מוהמה גרדו בקוואקווה

מהומה גרדו בקוואקווה (Mahommah Gardo Baquaqua) נולד בדג'וג'ו (אנ') בנין של היום, היה עבד ששועבד והועבר לברזיל במסגרת סחר העבדים האטלנטי, וברח לניו יורק בשנת 1847. בקוואקווה העלה על הכתב את חוויות שעבודו, והאוטוביוגרפיה שלו פורסמה על ידי סמואל מור, פעיל בתנועה לביטול העבדות, בשנת 1854. מסמך זה הוא המסמך היחיד (שידוע עליו) שנכתב בידי עבד ברזילאי לשעבר. בקוואקווה נולד בבנין בין 1820 ל־1830 למשפחת סוחרים מוסלמית. הוא למד קוראן, ספרות ומתמטיקה בבית ספר מוסלמי. כנער, הוא ואחיו השתתפו במלחמות דבויה (אנ'), והוא נכלא במהלכן, אך לאחר מכן שוחרר. כשחזר לזוגו (או ג'וג'ו) נכלא והועבר לדהומיי, שם הועלה על ספינת עבדים בשנת 1845, והגיע לפרנמבוקו, ברזיל. הוא שועבד במשך שנתיים באולינדה, פרנמבוקו תחת אדונו, שהיה אופה. בקוואקווה עבד בתור סבל, רוכל ובנאי, ולמד פורטוגזית. אכזריות משעבדיו גרמה לו להידרדר לאובדנות ואלכוהוליזם, והוא ניסה להתאבד. בקוואקווה נלקח לריו דה ז'ניירו, ונעשה לעבד ימי בספינה למברנסה (Lembrança) שהעבירה סחורות לפרובינציות הדרומיות בברזיל. ב־1847, משלוח קפה לארצות הברית אפשר לו לצאת לחופשי. ספינתו עגנה בנמל ניו יורק בחודש יוני של אותה השנה, שם פנו אליו פעילים בתנועה לביטול העבדות, שעודדו אותו לברוח מהספינה. אחרי הבריחה הוא נאסר בכלא מקומי, ונעזר רק בפעילי התנועה, שניסו לסייע לו לברוח מהכלא ומנעו את חזרתו לספינה. לאחר מכן נשלח להאיטי, שם חי עם מיסיונר בפטיסטי בשם הכומר ג'וד. לאחר שהמיר את דתו לנצרות והוטבל בשנת 1848, בקוואקווה חזר אל ארצות הברית בשל חוסר יציבות ששרר בהאיטי. הוא למד בקולג' המרכזי של ניו יורק (אנ') במשך שלוש שנים, וב־1854 עבר לקנדה. האוטוביוגרפיה שלו פורסמה באותה שנה בדטרויט על ידי סמואל דאונינג מור. לא ידוע מה קרה לבקוואקווה אחרי 1857. הוא עבר לאנגליה, ונשלח על ידי חברת המיסיונרים האמריקנית החופשית בתור מיסיונר לאפריקה. AUSTIN, Allan D. African Muslims in antebellum America: transatlantic stories and spiritual struggles. New York: Routledge, 1997. BAQUAQUA. Biografia de Mahommah Gardo Baquaqua; Edição com notas de Allan D. Austin. ELBERT, Sarah. Introduction to American Prejudice Against Color. York: Maple Press, 2002. FOSS e MATHEWS. Facts for Baptist Churches. Atica, NY, 1850. LOVEJOY, Paul E. Identidade e a miragem da etnicidade: a jornada de Mahhomah Gardo Baquaqua para as Américas. Afro-Asia, n. 27, p. 9-39, 2002. KRUEGER, Robert. Biografia e narrativa do ex-escravo Mahommah Gardo Baquaqua. Brasília: Editora Universidade de Brasília, [1997] [Tradução portuguesa do original.] Lovejoy, Paul E., "IDENTIDADE E A MIRAGEM DA ETNICIDADE A JORNADA DE MAHOMMAH GARDO BAQUAQUA PARA AS AMÉRICAS", Federal University of Bahia, 2002 Mahommah Gardo Baquaqua. Biography of Mahommah G. Baquaqua, a Native of Zoogoo, in the Interior of Africa. (A Convert to Christianity,) With a Description of That Part of the World; Including the Manners and Customs of the Inhabitants, Their Religious Notions, Form of Government, Laws, Appearance of the Country, Buildings, Agriculture, Manufactures, Shepherds and Herdsmen, Domestic Animals, Marriage Ceremonials, Funeral Services, Styles of Dress, Trade and Commerce, Modes of Warfare, System of Slavery, &c., &c. Mahommah's Early Life, His Education, His Capture and Slavery in Western Africa and Brazil, His Escape to the United States, from Thence to Hayti, (the City of Port Au Prince,) His Reception by the Baptist Missionary There, The Rev. W. L. Judd; His Conversion to Christianity, Baptism, and Return to This Country, His Views, Objects and Aim. Written and Revised from His Own Words, by Samuel Moore, Esq., Late Publisher of the "North of England Shipping Gazette," Author of Several Popular Works, and Editor of Sundry Reform Papers., docsouth.unc.edu Historiadores traduzem única autobiografia escrita por ex-escravo que viveu no Brasil, O Globo, ‏2014-11-27 (בפורטוגזית) Courtney Faal, Mahommah Gardo Baquaqua (ca. 1824-ca. 1857), ‏2009-03-29 (באנגלית)