האחיות פודגורסקי

האחיות פודגורסקי היו שתי אחיות פולניות שזכו לאות חסיד אומות העולם לאחר שהסתירו יהודים בביתן בתקופת מלחמת העולם השנייה. סטפניה פודגורסקה (בפולנית: Stefania Podgórska;‏ 2 ביוני 1925 - 29 בספטמבר 2018) והלנה פודגורסקה (בפולנית: Helena Podgórska; נולדה ב-1935), הגיעו ממשפחת חקלאים קתולית המתגוררת ליד פשמישל בדרום מזרח פולין בתקופת השואה, סטפניה בת השש-עשרה ואחותה בת השבע אכסנו שלושה-עשר גברים, נשים וילדים יהודים בעליית הגג של ביתם במשך שנתיים וחצי. שתיהן זכו לימים לתואר חסידי אומות העולם על ידי יד ושם וכן על ידי הארגונים היהודיים והפולניים בצפון אמריקה, על גבורתן בזמן המלחמה. לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה ב-1939, עבדה סטפניה פודגורסקה במכולת בבעלות משפחת דיאמנט היהודית. אביה נפטר ב-1938 לאחר מחלה קשה. זמן קצר לאחר הגעתם של הנאצים נלקחו אמה ואחיה לזלצבורג לעבודות כפייה, בעוד שבני משפחת דיאמנט נאלצו להיכנס לגטו. שתי האחיות פודגורסקי גרו בפשמישל לבדן בדירה ששכרה סטפניה, שהייתה אז בת 17. היא קיבלה עבודה בעיר כמפעילת מכונות. בהתאם להסכם ריבנטרופ–מולוטוב, ועד תחילת מבצע ברברוסה ביוני 1941, עבר הגבול בין גרמניה וברית המועצות באמצע פשמישל. ב-1942 פרסמו הנאצים הודעה על חיסול הגטו היהודי בפשמישל. בנה של מעסיקתה של סטפניה לפני המלחמה, מקס דיאמנט, הופיע עם אחיו ובן דודו על מפתן ביתן של האחיות לאחר שנמלטו מהרכבת למחנה ההשמדה בלז'ץ. הבנות נבהלו אך נתנו למקס רשות להתחבא בעליית הגג. הוא יצר קשר עם משפחתו בגטו, וביקש מסטפניה לקבל גם אותם, כולל אחיו הצעיר הנק ואשתו של הנק דנוטה, ד"ר וויליאם שיילנגר ובתו ג'ודי, וחברה שלו, רופאת שיניים עם בנו. על מנת להכיל את הנמלטים, שכרה סטפניה קוטג' דו-משפחתי עם שני חדרים, מטבח ועליית גג ברחוב טטרסקה בפשמישל. לאחר שכירת הקוטג' עברו לשם הלנה וסטפניה ואחריהן בהדרגה הגיעו 13 מבקשי המקלט היהודים (מקס דיאמנט, ד"ר שילינגר עם בתו, רופא השיניים עם בנו, חברתה של רופא השיניים, אלמנה מהגטו הגיעה גם היא עם בנה ובתה, אחיינו של רופא השיניים עם אשתו, אחיו הצעיר של מקס, הנק עם אשתו ודוור יהודי). מקס בנה בעליית הגג קיר מקרשים שקנתה סטפניה דבר שאיפשר לכולם מקום שינה. לאחר מספר שבועות בקוטג' אזל כספן של האחיות וסטפניה החלה לסרוג סוודרים ולהחליף אותם תמורת מזון ובגדים. לאחר שאיש אס אס עבר לגור בשכנות נאלצו המסתתרים לשמור על שקט גמור. בתחילת 1944 נכנס לדירה קצין גרמני, והודיע לסטפניה והלנה שעליהן לפנות את המקום תוך שעתיים. המסתתרים היהודים הפצירו בשתי האחיות לברוח אבל סטפניה הודיעה שאינה מתכוונת לעזוב. סטפניה והלנה והיהודים המסתתרים המשיכו לגור בקומה העליונה עוד שמונה חודשים כשמתחתן גרה משפחה גרמנית. לאחר שמונת החודשים נאלצה במשפחה הגרמנית להתפנות בעקבות נסיגת הצבא הגרמני מבלי שהיהודים מעליהם התגלו. ב-27 ביולי 1944 נכנס הצבא הסובייטי לפשמישל ו-13 היהודים, על אף היותם כחושים וחלשים, יצאו לחופשי. מקס, שקיבל את השם יוזף בורזמינסקי, הציע נישואין לסטפניה ונענה בחיוב. ב-1961 היגרו בני הזוג לארצות הברית, שם הפך בורזמינסקי לרופא שיניים ונולדו להם בן ובת. הלנה פודגורסקה נשארה בפולין, נישאה והפכה לרופאה בורוצלב. ב-1979 הגיעו האחיות ליד ושם בירושלים שם הוענק להן אות חסיד אומות העולם. סטפניה נפטרה ב-29 בספטמבר 2018, בגיל 97 בלוס אנג'לס, קליפורניה. ב-1996 ביים ריצ'רד א. קולה (עם תסריט של סטפני ליס) סרט טלוויזיה בשם Hidden in Silence שמספר את סיפורן של האחיות. בסרט שיחקו מרטין בתור סטפניה, ג'מה קוקלן בתור הלנה, וטום רדקליף בתור מקס. ה-YA Book Club Pick של ריס וית'רספון בחר את הביוגרפיה של סטפניה: האור במקומות נסתרים לבחירת החודש. Beata Pozniak, שחקנית פולנייה-אמריקאית, במאית וחברה ותיקה של סטפניה פודגורסקה, מחייה את קולה של סטפניה בגרסת ספר האודיו Scholastic של "האור במקומות נסתרים" עליה קיבלה פרס אוזניות עבור הקריינות הטובה ביותר. Atwood, Kathryn (2011). Women Heroes of World War II. Chicago: Chicago Review Press. ISBN 9781556529610. Podgorska Stefania (1925) at Podgorski Family Club webpage, including photographs.(הקישור אינו פעיל) Stefania and her younger sister Helena Podgorska, United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C., 2008.(הקישור אינו פעיל) Interview with Stefania, United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C., 1989. Margaret Walden, Video Synopsis ETV. The Other Side of Faith. Teacher's Guide: Richland School District 2, Columbia, South Carolina. The Podgórski sisters - their activity to save Jews' lives during the Holocaust, at Yad Vashem website. https://web.archive.org/web/20181202070720/https://holocaustheroine.com/obituary/obituary/ - Stefania Podgorska Burzminski Obituary, 2018. פלמינג, תומאס, "האם הילדים בכו?" Reader's Digest, פברואר 1996. אדלר, מוריס, קורא המורשת היהודית, Taplinger Publishing Co., Inc., 1965. לרסקי, ג'ורג' והלינה לרסקי, דו קיום יהודי-פולני, 1772–1939, הוצאת גרינווד, 1986. וישניאק, רומן ואלי ויזל, עולם נעלם, הוצאת צהריים, 1986. קמרון, שרון, "האור במקומות נסתרים", Scholastic Press, 2020. Podgorska Stefania (1925) at www.podgourski.net via Internet Archive. Margaret Walden, "Teacher's Guide", Richland School District 2, Columbia, South Carolina. Video Synopsis: Josef Burzminski, The Other Side of Faith. (אורכב 30.03.2011 בארכיון Wayback Machine) South Carolina ETV. Retrieved 27 January 2012. Garry Buff "Stefania (Fusia) Podgorska, Poland" at Raoul Wallenberg Foundation Holocaust Encyclopedia, Stefania Podgorska and her younger sister Helena. United States Holocaust Memorial Museum via Internet Archive. Atwood 2011, p. 51. משפחה זו איימה שתלשין לגרמנים אם לא יקבלו אותה שחלקם נקנה בשוק השחור Atwood 2011, p. 54. Atwood 2011, p. 55. "Obituary – Stefania Podgorska Burzminski". אורכב מ-המקור ב-2018-12-02. נבדק ב-2018-12-02. "Hidden in Silence (1996)". IMDb. נבדק ב-11 בנובמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) "The Light in Hidden Places". soundcloud.com. נבדק ב-23 בפברואר 2023. {{cite web}}: (עזרה) "Earphones Award Winner". audiofilemagazine.com. נבדק ב-23 בפברואר 2023. {{cite web}}: (עזרה)