ארטמיס פאול: התקרית בקוטב הצפוני

ארטמיס פאול: התקרית בקוטב הצפוני הוא הספר השני בסדרת ארטמיס פאול. הספר חובר על ידי אואן קולפר בשנת 2002 ויצא לאור בארץ בשנת 2004. אוֹפּאל קוֹבּוֹי היא בעלת השליטה במעבדות קובוי, חברת נשק שמתחרה בחברת הנשק של פולי. קובוי חוברת לבּרָיֶאר קָאדגֶ'ן, קצין מושפל במשמר הלֶפּרִקוֹנִים, וביחד הם מתכננים להשתלט על הֶיְיווֵן סיטי. קובוי מוכרת למשמר מאות כלי נשק, שבהם מוטמנות מצלמות שמתעדות את הקורה. הם מחמשים את חבורת הגוֹבּלִינִים "בֶּווָה קֶל" ברובי "סוֹפֶטְנוֹז" ישנים, שהוצאו מהחוק. הרובים מוטענים בסוללות אנושיות. כאשר הוֹלִי שוֹרְט ממשמר הלפריקונים מגלה זאת, היא חושדת מיד באָרְטֶמִיס פָאוּל כאחראי לכך. מצד שני, לארטמיס יש בעיות משלו. הוא מקבל קובץ וידאו מטושטש על אביו, וחושד שהוא נחטף על ידי המָאפִיַה הרוסית. הולי חוטפת את ארטמיס ואת משרתו, בּאטְלֵר לחקירה במשמר, ומתברר שאין להם קשר לגובלינים. ארטמיס וג'וּלִיוּס רוּט - מפקד המשמר - חותמים על עסקה שלפיה ארטמיס יעזור למשמר לעצור את מהפכת הגובלינים ובתמורה יעזרו לו הפיות למצוא את אביו. הסיפור נפתח במפרץ קולה, מעט לאחר שהמאפיה הרוסית הטביעה את "פאול סטאר". שני חברי מאפיה בעלי דרג נמוך מגלים את לורד הפשע האירי לשעבר ארטמיס פאול הראשון, ששרד למרות שאיבד רגל. שלוש שנים לאחר מכן, בנו ויורשו ארטמיס פאול השני, בזמן שהוא בבית הספר משוחח עם היועץ, ד"ר פו, מקבל שיחת טלפון ממשרתו ושומר ראשו באטלר. באטלר מציג לארטמיס סרטון של אביו, המראה שהוא בידי המאפיה. ביודעו כי בקרוב תבוא דרישת כופר, ושתשלום לא יבטיח בשום דרך את שחרורו של אביו או את ביטחונו שלו, ארטמיס מתכונן לתכנן תוכנית בזמן שבאטלר מסיע אותם בחזרה לאחוזת פאול. בזמן מצוקתו של ארטמיס פאול מעל פני האדמה, משטרת האלמנטים התחתונים בתחום הפיות סובלים מבעיות משלהם. קבוצת אימונים שגרתית המורכבת מקפטן הולי שורט וצ'יקס ורביל מותקפת על ידי קבוצה של גובלינים חמושים בכבדות הנושאים כלי נשק "סופטנוז" ישנים מחוץ לחוק המופעלים על ידי סוללות אנושיות, סוג A. קפטן שורט ממהרת להאשים את ארטמיס פאול הצעיר ובניגוד לרצונו, מפקד הלפריקונים ג'וליוס רוט שולח את הולי לתפוס את ארטמיס פאול ובאטלר לחקירה. עם זאת, הרטיגר של פולי מוכיח את חפותו של ארטמיס. כנגד האינסטינקטים הברורים של הולי, רוט מחליט לגייס את פאול ובאטלר כדי לאתר את ספק הבטריות. לא ידוע לכולם, הפיגועים מאורגנים על ידי בריאר קאדג'ן, לשעבר סגן מפקד הלפריקונים שהובך, עוות ודורדר בעקבות מעורבותו ההרסנית בפרשת ארטמיס פאול. בריאר עובד לצד יריבת הטכנולוגיה הגדולה ביותר של פולי, הפיקסית אופל קובוי, שנמצאת מעל לחשד בזכות העובדה שהגובלינים ביצעו פיגועים על רכוש קובוי. אף אחד מהם אינו מודאג מהניסיונות של רוט לברר את האמת, כי הם מתכננים להרוג אותו, ולהתחיל בתוכנית שלהם להשתלט על הייבן סיטי ברגע שהוא לא יהיה בדרך. החקירה של פולי מצביעה על החוקר האישי הצרפתי לוק קררה. הולי מובילה חוליה המורכבת מרוט, ארטמיס ובאטלר, והיא עצמה עולה מעל פני האדמה לצרפת כדי לחקור את לוק. באטלר פורץ לדירתו בפריס, אך מוצא רק את לוק מהופנט בכבדות, יורואים מזויפים ואקדח פיות. באטלר מנטרל את לוק, מבטיח שהפריזאי אינו יודע דבר על מכירת הסוללות לגובלינים, ומותיר את העין הפרטית להיעצר. למרות שארטמיס מודאג מהקלות במבצע, הוא שם בצד את הדאגות שלו לנסוע למורמנסק עם באטלר, רוט והולי כדי לנסות להציל את אביו. קאדג'ן רואה בכך את ההזדמנות המושלמת להרוג את רוט, ושולח גובלינים להרוס את המסיבה. הגובלינים כמעט מצליחים להרוג את הארבעה, שכן כל אמצעי הלחימה מהפיות הנמצאים אצל הכוח הושבתו עתה על ידי קובוי. ההתקפה שנוצרה מותירה את באטלר מחוסר הכרה והוא נלכד תחת הריסות עם המפקד רוט. הולי וארטמיס משתמשים ברכבת גרעינית כדי לשחרר את רוט ובאטלר, אולם הקבוצה נאלצת לבצע ריפוי בשעת חירום כשדלת הרכבת מנתקת את אצבע ההדק של הולי. הולי שואלת את ארטמיס על אביו וכיצד הוא הפך להיות כל כך אכזרי באירועי הספר הקודם, וברגע נדיר של כנות, ארטמיס מודה שטעה, סימן להתפתחותו המוסרית שנמשכת לאורך הסדרה. מתחת לאדמה, אופל משביתה את נשקי הלפריקונים, ואילו קאדג'ן אורב ונועל את פולי בתא המבצעים שלו, מאשים אותו כמוח הראשי מאחורי המרד נגד הלפריקונים ומשאיר את קבוצת ההצלה חסרת אונים לעצור את הגובלים כשהם מתחילים בהתקפתם על הייבן סיטי. המצב נהיה נואש יותר ויותר עבור הלפריקונים בהייבן סיטי, אך פולי משתמש במחשב הנייד של ארטמיס כדי לשלוח הודעת טקסט לטלפון של הנער, תוך התראה לקבוצת ההצלה כי כל נשק הפיות והתקשורת נשלטים על ידי אופל קובוי. לאחר שקיבל את ההודעה הסודית, ארטמיס מחליט שהאפשרות היחידה היא לפרוץ למעבדות קובוי ולהחזיר את כל שליטת הנשק ללפריקונים. רוט מכיר במרירות את הפיה היחידה שהצליחה אי פעם לעשות זאת, הגמד הקלפטומני מאלץ' דיגאמס, שעבד כבונה של המתקן, אך הוערך כמת לאחר הפריצה שלו לאחוזת פאול. הולי מגלה אז שלפולי הייתה תאוריה שמאלץ' שרד בכך שהניח את עדשת הקשתית שסרקה את חיוניותו לחיית בר מקומית. פולי הבין שחלק מהזהב שהחזיר ארטמיס לפיות חסר, ואז אחרי חיפושים הגיע ללוס אנג'לס, שם התגורר מאלץ' כמיליונר מזערי וכגנב האוסקר האגדי. לאחר מכן הקבוצה הולכת ללוס אנג'לס ולוכדת את מאלץ' רוט מאיים על מאלץ' במאסר בכלא הגובלינים, ומציע לגמד התחלה של יומיים אם הוא יסייע בפריצה. הצוות משתמש באסטרטגיה המקורית של מאלץ' "יש כניסה אחת ממוטות היסוד של טיטניום. מוט אחד לא ממש מוצק שכן מאלץ' ובן דודו הסיטו פיר ביוב במקום". לאחר שהגיעו לתחתית מוט הבסיס וטיפסו דרך המחזורים של מאלץ', באטלר, רוט והולי מטילים מטען נואש למרכז התקשורת. בעוד שלושת החיילים נלחמים בצבא גובלינים, ארטמיס נכנס לרשת של תותחי פלזמה מושבתים כדי להגיע למרכז בדרך אחרת. ארטמיס מצליח להתגנב במוקד מספיק זמן כדי לתקשר עם פולי, שמשתמש במחשב הנייד של ארטמיס כדי להשמיע את קולו של קאדג'ן, וחושף שקאדג'ן תכנן לבגוד בגובלינים. קאדג'ן לא מתפוצץ, ומפעיל מחדש את תותחי הפלזמה כדי להפיל את כל הגובלינים במעבדות קובוי. באטלר, רוט והולי מנפצים את דרכם למרכז, שם מחזיק קאדג'ן את ארטמיס באיומי אקדח. עם זאת, פולי מתקשר לטלפון הנייד של ארטמיס, וארטמיס מוסר אותו לקובוי, שאז זועמת לגלות קאדג'ן תכנן לבגוד גם בה. שני המוחות הראשיים מתמודדים זה עם זה על הכורסה הרחבה של אופאל, וקאדג'ן נהרג כשהוא נזרק אל הזנת הפלזמה של תותח ה- DNA, ואילו ההתרסקות גורמת לאופל להאפיל, והורסת את השלט הרחוק המשמש את אופל לשליטה בנשק הלפריקונים. פולי משתמש בכוח המשוחזר כדי להפעיל תותחי DNA ברחבת המשטרה, ומנטרל את רוב הגובלים המעורבים במרד. פולי נשאר בתא המבצעים, כאשר הלפריקונים בחוץ, בפיקודו של קפטן טרבל קלפ, עדיין חושבים שהוא אשם במרידה. ארטמיס, הולי, באטלר ורוט פונים אז למורמנסק להציל את ארטמיס פאול. תוכניתו של ארטמיס לזייף את הירי באביו כמעט מסתיימת באסון כאשר הרוסים זורקים את האיש על הסיפון, אך הולי מצליחה לחלץ את ארטמיס האב ולרפא את הפציעות הקשות ביותר שלו, מלבד רגלו. המאפיה הרוסית מסוכסכת בניסיונם לקחת את הכסף, אך השטרות הם שטרות מזויפים שפולי הדפיס שיתמוססו עם העברתם לבוס שלהם. הקבוצה חוזרת לאירופה שם הולי מפקידה את ארטמיס פאול מחוסה-מחשבה על מדרגות בית חולים בהלסינקי. הסיפור נסגר עם ד"ר פו ששואל את ארטמיס אם הוא למד משהו ומצא אדם שהוא מעריץ. ארטמיס, חושב על אביו ועל הרבים שעזרו להציל אותו, ואז עונה "כן, אני מאמין שיש לי." אָרְטֶמִיס (ארטי) פָאוּל השני - גאון בן שלוש עשרה. מקבל קובץ וידאו מטושטש לגבי אביו הנעדר במוּרְמַנְסְק. נחטף על ידי הולי לחקירה במשמר הלפריקונים. סרן הולי שורט - אלפית צעירה בת שמונים המשרתת במשמר הלפריקונים. אויבתו המושבעת של ארטמיס וחוטפת אותו לשם חקירה במשמר הלפריקונים. חיננית ומתאפיינת במזג טוב (בדרך כלל). באטלר - משרתו האישי של ארטמיס. בעל אקדח זיג זאוור צמוד. נחטף עם ארטמיס על ידי הולי. עוזר לארטמיס ולפיות להציל את אביו של ארטמיס. גם הוא איבד את דודו, הרב סרן, בחטיפת הספינה של ארטמיס פאול הראשון במורמנסק. המפקד ג'וּלִיוּס רוּט - אלף. מפקד משמר הלפריקונים. מעשן סיגר באופן קבוע. צבע פניו וורדרד, עקב המזג הכועס המאפיין אותו. פולי - קנטאור. גאון המשמר ומהנדסו המקצועי. מתחרה באופאל קובוי על הבעלות הבלעדית על נתינת הנשקים והאביזרים למשמר. אוֹפַּאל קוֹבּוֹי - פיקסית. מתחרה בפולי על הבעלות הבלעדית לנתינת האביזרים למשמר. מאבזרת את הגובלינים ברובים בלתי חוקיים. מתכננת ביחד עם גנרל קאדג'ן להשתלט על הייוון סיטי. בּרָיֶאר קָאדגֶ'ן - קצין מושפל ממשמר הלפריקונים. במהלך הקרב עם ארטמיס פאול בספר הראשון, נפצע קאדג'ן אנושות ומצב הרוח הרע השתלט עליו. בעל שנאה לג'וליוס רוט במיוחד. צִ'יקְס וֵרְבִּיל - שדון, נפצע בכנפיו באופן מפחיד בקרב הראשון עם הגובלינים. טרַבֵּל קֶלְפ - סרן במשמר הלפריקונים. נקרא להציל את צ'יקס ורביל. לוק קֵארֶר - הופנט באמצעות המֶמַסְמֵר לספק כוח סוללות אנושי לקאדג'ן. ארטמיס פאול האב - אביו של ארטמיס השני. נחטף מספינתו, פאול סטאר, על ידי המאפיה. עם הגוֹבּלִּינִים - יצורים ירוקים שיכולתם מאפשרת להם לייצר כדורי אש. עיניהם מתייבשות בקלות ולכן הם צריכים ללקק אותם כל פעם מחדש. לפי המחקרים הרבים שנעשו, מתברר שעם הגובלינים הוא עם ללא תרבות, מטופש וטיפש. ארטמיס פאול: התקרית בקוטב הצפוני, באתר OCLC (באנגלית)