להיט

המונח "שלאגר" מפנה לכאן. אם הכוונה למשמעות אחרת, ראו שלאגר (פירושונים). לָהִיט הוא יצירה מוזיקלית, בדרך כלל שיר או נעימה, הזוכה להצלחה רבה. הגורמים העיקריים להפיכת שיר ללהיט הם היותו קליט לאוזן וקל לשירה, קצבי לריקוד, או נסיבות כתיבתו – לרגל אירוע חריג כמו מלחמה. במקרים רבים די בעובדה שהשיר מושר בפי זמר או להקה ידועים כדי שהוא יהפוך להיט. המילה "להיט" מבוססת על שילוב המילה האנגלית "Hit" עם המילה העברית "להט" (תרגום שומר משמעות וצליל). היא הומצאה ב-1960 על ידי שדרני הרדיו רבקה מיכאלי ומשה חובב, ואומצה על ידי האקדמיה ללשון העברית במקום תחדישה המקורי "כפתור". לפני כן הרבו להשתמש במילה שְלָאגֶר (מילה שאולה מגרמנית: Schlager). מאז חדר הביטוי ללשון העברית נעשה בו שימוש גם בתחומים אחרים, בעיקר מסחריים; כך למשל אומרים על מוצר הזוכה לפופולריות כי הוא "להיט". הצעתו של דב סדן לתרגום המילה הלועזית "Hit" הייתה לתרגמה ל"יהלום", הן במשמעות של המינרל הנושא את אותו השם והן כתרגום בבואה של השורש האנגלי "Hit", שמשמעותו היא "להלום". המדד המדויק לפופולריות אינו מוחלט, אך מקובל לראות שיר כלהיט על פי הצלחתו במספר קריטריונים: מספר הפעמים שהוא מושמע ברדיו או בערוצי המוזיקה בטלוויזיה. היקף המכירות של הסינגל או האלבום בו הוא מוקלט. השימוש שעושים בשיר במסגרות שונות כמו: מועדונים, מסיבות, ערבי שירה בציבור וכדומה. מיקומו ברשימות דירוג שונות, כמו: מצעדי פזמונים. הפיכתו של השיר לרינגטון. מספר הצפיות שקיבל השיר באתרי אינטרנט כדוגמת יוטיוב או שירותי מוזיקה דיגיטליים כגון ספוטיפיי, Apple Music ו-Deezer. שיר או נעימה יכולים להיות להיט בקרב קבוצות אוכלוסייה מסוימות – על פי חלוקה של גיל, ארץ מוצא, או אזור גאוגרפי. וכן בהקשר לסוג מסוים של פעילות, כמו ריקודי עם. בתעשיית המוזיקה מייחסים חשיבות רבה ללהיט, בהיותו מקור הכנסה מובהק. כותבים, מלחינים ומעבדים מוזיקליים אשר יודעים לקלוע לטעמו של ציבור רחב יותר - מבוקשים ומתוגמלים בהתאם. גם זמרים אשר יש להם את הכישורים המתאימים לבצע להיטים, יזכו בקידום הקריירה שלהם. בדרך כלל תהילתו של זמר נמדדת בכמות הלהיטים שהוא יכול לנפק. מנגד, היות הלהיט פופולרי בקרב המונים, יכול במקרים מסוימים ליצור לו תדמית שלילית. כך למשל יוצרים או חובבי מוזיקה הרואים עצמם אניני טעם מוזיקלי, יכולים לראות בלהיט יצירה בלתי אומנותית המיועדת להמונים. גם חובבים אדוקים של ז'אנר מוזיקלי מסוים, יכולים לראות בלהיט מז'אנר אחר - סוג של מוזיקה זולה וממוסחרת. ערך מורחב – להיט קיץ להיט קיץ הוא מונח מתעשיית הבידור, המתייחס לשיר שמפורסם במהלך הקיץ, מגיע לשיא הפופולריות שלו במהלכו ודועך אחריו. שיר פופ יכול לצבור פופולריות בין לאומית במהלך חופשת הקיץ ועל ידי כך להפוך ללהיט הקיץ המובהק בארצות רבות. ערך מורחב – זמר של להיט אחד זמר של להיט אחד, או להקה של להיט אחד, הוא כינוי לתופעה בעולם המוזיקה המסחרית, בה שיר אחד של זמר או להקה הפך ללהיט, בעוד שאר השירים שביצעו אינם מוכרים. בישראל עונים להגדרה זו רבים מהזמרים ומהלהקות שנבחרו לייצג את המדינה באירוויזיון. להיט רדום אילון גלעד, איך הפכה רבקה מיכאלי את המילה "שלאגר" ל"להיט", באתר הארץ, 5 ביולי 2013 להיט וריבויו, לשוננו לעם לו, תשמ"ה, עמ' 183; אילון גלעד, גלגולה של מילה - איך הפכה רבקה מיכאלי את המילה "שלאגר" ל"להיט", באתר הארץ, 5 ביולי 2013 הלשונאי והבלשן יצחק אבינרי הציע ב-1956 את המילה זמרון: "שכן אין לפנינו אלא זמר שהשעה משחקת לו, ורק לפי שעה הוא מנסר באון" (יצחק אבינרי, יד הלשון, יזרעאל, 1964, עמ' 168). נדב אבקסיס, התכתבות עם רבקה מיכאלי, באתר טוויטר, ‏9 באוקטובר 2017 גלעד צוקרמן, ישראלית שפה יפה, תל אביב: עם עובד, 2008, עמ' 140-139