ראני מוקרג'י

ראני מוקרג'י (באנגלית: Rani Mukerji; נולדה ב-21 במרץ 1978) היא שחקנית הודית שעובדת בסרטים הינדיים. ידועה בזכות הרבגוניות שלה, היא זכתה בשבחים רבים, כולל שמונה פרסי פילמפייר. מוקרג'י הופיעה ברשימות של השחקניות המובילות ובעלות השכר הגבוה ביותר של שנות ה-2000. מוקרג'י נולדה בבומבאי (כיום מומביי) ב-21 במרץ 1978. אביה, רם מוקרג'י (בן למשפחת מוקרג'י-סמארת'), היה במאי קולנוע לשעבר ואחד ממייסדי אולפני פילמלאיה. אמה, קרישנה מוקרג'י, היא זמרת פלייבק לשעבר. אחיה הבכור ראג'ה מוקרג'י הוא מפיק ובמאי סרטים. דודתה מצד אמה, דבשרי רוי, היא שחקנית קולנוע בנגלית ובת דודה השנייה מצד אביה, קאג'ול, היא שחקנית קולנוע הינדית. למרות שהוריה ורוב קרוביה היו חברים בתעשיית הקולנוע ההודית, מוקרג'י לא הייתה מעוניינת בקריירה קולנועית. מוקרג'י רכשה את השכלתה בבית הספר התיכון בג'והו וסיימה תואר בכלכלת בית מאוניברסיטת SNDT לנשים (אנ'). היא רקדנית אודיסי (אנ') מיומנת אשר החלה ללמוד את צורת הריקוד עוד בכיתה י'. בשנת 1994, בגיל 16, הבמאי סלים ח'אן פנה למוקרג'י כדי לגלם את התפקיד הנשי הראשי בבימויו, בסרט "Aa Gale Lag "Jaa. אביה לא הסכים לקריירה מלאה בקולנוע בגיל כל כך צעיר, אז היא דחתה את ההצעה. בגיל 18, בעקבות הצעתה של אמה לנסות לשחק, קיבלה מוקרג'י תפקידים ראשיים בדרמה החברתית "Raja KiAayegi Baaraat", ההצעה השנייה של ח'אן ובסרט הקולנוע הבנגלי של אביה "Biyer Pool", ששניהם יצאו לאקרנים באותו יום באוקטובר 1996. היא גילמה קורבן אונס שנאלצת להתחתן עם האנס שלה בסרט. למרות שהסרט היה כישלון מסחרי, הופעתה של מוקרג'י זיכתה אותה בגביע הוקרה מיוחד בטקס פרסי המסך השנתי. בעקבות תוצאות הסרט בקופות, מוקרג'י חזרה לקולג' כדי להשלים את לימודיה. עם זאת, בהשראת הצלחתו של בת דודה קאג'ול בסרטים הינדיים, היא החליטה להמשיך בקריירה במשרה מלאה בסרטים. בשנת 1998, מוקרג'י כיכבה לצד אמיר ח'אן בסרט האקשן של הבמאי ויקראם בהט" Ghulam", ההצלחה המסחרית הראשונה שלה. באותה שנה, קארן ג'והר ליהק אותה לצידו של שאה-רוח' חאן וקאג'ול בסרטו "Kuch Kuch Hota Hai". הסרט זכה בשמונה פרסי פילמפייר, כולל שחקנית המשנה הטובה ביותר עבור מוקרג'י. לאחר מכן, היו לה תפקידים בכיכובה ב-Mehndi"‏ (1998)" וב-Hello Brother"‏ (1999)", אכזבות ביקורתיות ומסחריות שלא הצליחו להניע את הקריירה שלה קדימה. בשנת 2000 הופיעה בשני סרטים ב-"Badal" ו-"Bichhoo", שתי דרמות אקשן בכיכובו של בובי דואל, היא שיחקה תפקידים שזכו להערכה מועטה מצד המבקרים. תפקיד משנה בסרטו הדו-לשוני של כמאל חאסן, "Hey Ram" התגלה כמתגמל יותר. הסרט היה תיאור בדיוני בחלקו של חיסולו של מהטמה גנדי ומוקרג'י גילמה מורה בבנגלי שנאנסת ונרצחת במהלך מהומות בכלכותה. לאחר שגילמה רק תפקידים זוהרים עד אז, היא אותגרה על ידי התעקשותו של חאסן על ריאליזם והופיעה על המסך בלי להתאפר; היא האמינה שהחוויה שינתה את גישתה למשחק. הנושא השנוי במחלוקת של הסרט הוביל לרווחים גרועים, אבל הסרט זכה לשבחים רבים ונבחר ככניסה הרשמית של הודו לטקס האוסקר. מוקרג'י כיכבה לצד סלמאן ח'אן ו-פריטי זינטה בקומדיה הרומנטית "Har Dil Jo Pyar Karega", שזיכתה אותה במועמדות לשחקנית המשנה הטובה ביותר בפרסי פילמפייר. בשנת 2001 שיחקה בסרט "Chori Chori Chupke Chupke". הסרט, המבוסס על פונדקאות, סימן את שיתוף הפעולה השני שלה עם סלמן ח'אן וזינטה. מוקרג'י החלה לשתף פעולה עם Yash Raj Films בשנת 2002, כאשר החברה ליהקה אותה לשתי הפקות: "Mujhse Dosti Karoge!", קומדיה רומנטית בכיכובם של ריטיק רושאן וקארינה קאפור, ו-"Saathiya". דרמה הרומנטית שהייתה נקודת מפנה בקריירה שלה. בטקס פרסי פילמפייר ה-48, היא קיבלה את המועמדות הראשונה שלה לשחקנית הטובה ביותר וזכתה בפרס המבקרים לשחקנית הטובה ביותר. שעד עלי ליהק אותה לתפקיד סוהאני שארמה, סטודנטית לרפואה שמתמודדת עם הצרות של נשואה בגיל צעיר, בגלל הפגיעות שמצא בה. "Saathiya" התגלה כהצלחה מסחרית. ב־BBC נכתב כי "מוקרג'י מגלמת דמות משכנעת מאד של נערה ממעמד הביניים". שנת 2003 סימנה את תחילתה של התקופה המצליחה ביותר בקריירה של מוקרג'י. היא קיבלה את התפקיד הראשי מול שאה-רוח' חאן ברומן של עזיז מירזה "Chalte Chalte". מוקרג'י האמינה שהנושא של Chalte Chalte, שעסק באי הבנות בין זוג נשוי, דומה לזה של Saathiya. היא אמרה שהעבודה עם שאה-רוח' ח'אן הייתה חוויה לימודית עבורה, ולעיתים קרובות הוא היה נוזף בה אם היא הופיעה בצורה לא מספיק טובה. הסרט היה הצלחה מסחרית והיא זכתה במועמדות השנייה לשחקנית הטובה ביותר בפרסי פילמפייר. בטקס פרסי פילמפיירה-50, מוקרג'י זכתה הן בפרס השחקנית הטובה ביותר והן בפרס שחקנית המשנה הטובה ביותר, והפכה לשחקנית היחידה שזכתה בשני הפרסים הללו באותה שנה. הזכייה בשחקנית המשנה הטובה ביותר הייתה עבור " Yuva " של מני רטנם (2004), סרט מורכב על שלושה צעירים משכבות שונות בחברה שחייהם מצטלבים בעקבות תאונת דרכים; מוקרג'י לוהקה לתפקיד ששי ביזוואז, עקרת בית בנגלית ענייה שסובלת התעללות על ידי בעלה, גבר מקומי (Abhishek Bachchan). היא ביססה את תפקידה על עוזרות הבית שלה שעברו התעללות על ידי בעליהם, והתבוננה בשפת הגוף ובסגנון הדיבור שלהן. היא זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר על תפקידה כריה פראקש בסרט " Hum Tum " של קונאל קוהלי (2004), קומדיה רומנטית על שני אנשים חזקים שנפגשים בשלבים שונים של חייהם. בסרט היא כיכבה יחד עם סייף עלי חאן והוא היה אחת ההצלחות המסחריות הגדולות של 2004. הצלחה זו נמשכה כאשר יאש צ'ופרה ליהק אותה לדרמה הרומנטית התקופתית שלו Veer-Zaara" (2004)". על רקע היחסים בין הודו לפקיסטן גם בסרט זה שיחקו שאה-רוח' ח'אן ופריטי זינטה. מוקרג'י גילמה עורכת דין פקיסטנית שמנסה לעזור לבני הזוג. "Veer-Zaara" התגלה כסרט ההינדי המרוויח ביותר של השנה, והוא הוקרן מאוחר יותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של ברלין. מוקרג'י זכתה בפרס IIFA(אנ') לשחקנית המשנה הטובה ביותר, וקיבלה מועמדות באותה קטגוריה בפרסי פילמפייר. בשנת 2005, מגזין Outlook פרסם כי מוקרג'י ביססה את עצמה כשחקנית המצליחה ביותר של הקולנוע ההינדי העכשווי. תפקידה הקולנועי הראשון באותה שנה היה מול אמיטאב באצ'אן בסרט " שחור " של סנג'אי לילה בהנסאלי, דרמה על גבר אלכוהוליסט שמקדיש את חייו כדי ללמד ילדה עיוורת וחירשת כיצד לתקשר. בהנסאלי כתב את החלק של הילדה העיוורת-חירשת במיוחד עבור מוקרג'י, אשר בתחילה היססה לקחת על עצמה את התפקיד בשל הנושא ה"מאתגר" שלו. עבור הסרט היא למדה את שפת סימנים עם אנשי מקצוע במכון הלן קלר במומבאי. "שחור" זכה במספר פרסים כולל שני פרסי הקולנוע הלאומי ו-11 פרסי פילמפייר, מגזין פילמפייר כלל את עבודתה ברשימת "80 ההופעות האייקוניות" של הקולנוע ההודי שם נכתב "רני הותירה חותם בל יימחה עם התפקיד הזה שבדרך כלל מגיע פעם בחיים עבור רוב השחקניות". היא הפכה לשחקנית היחידה שזכתה הן בפרס השחקנית הטובה ביותר והן בשחקנית הטובה ביותר גביעי מבקרים בטקס פרסי פילמפייר. מוקרג'י קיבלה מועמדות נוספת לשחקנית הטובה ביותר באותה שנה בפרסי פילמפייר על עבודתה מול אבישק בקצ'אן ב" Bunty Aur Babli", שסימן את שיתוף הפעולה החמישי שלה עם Yash Raj Films. היא גילמה את הדמות הראשית של בבלי, אישה נוכלת. הסרט היה הסרט ההינדי השני הרווחי ביותר בשנת 2005. הסרט הבא ב-2005 היה סרט הפנטזיה של אמול פלקר "Paheli", בו שיחקה שוה עם שאה-רוח' ח'אן. הסרט לא הצליח מסחרית בהודו אבל זכה להצלחה בינלאומית; הוא הוקרן בפסטיבל סאנדנס והיה השל הודו לסרט הזר הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר ה-79. הסרט השלישי של ה באותה השנה היה הסרט התקופתי "Mangal Pandey: The Rising", על מנגל פאנדי. בבימויו של קטן מהטה. תפקידה היה זה של הירה, עובדת מין שהופכת לעניין האהבה של פאנדי (אמיר ח'אן). בתחילת 2006 הופיעה בסרט בבימוי קארן ג'והר בסרט Kabhi Alvida Naa Kehna", דרמה על בגידה. היא שיתפה פעולה שוב עם שאה-רוח' ח'אן, אבישק באצ'אן וזינטה, וגילמה אישה נשואה באושר שמנהלת רומן עם גבר נשוי. הסרט היה הסרט ההינדי הרווחי ביותר מחוץ להודו עד אותו הזמן. הסרט הוא זיכה את מוקרג'י בפרס IIFA שלישי ברציפות לשחקנית הטובה ביותר ובמועמדות שישית לשחקנית הטובה ביותר בפילמפייר. מוקרג'י לוהקה בדרמה המשפחתית של סידהרת' אנאנד, "Ta Ra Rum Pum", בתפקיד אשתו של נהג מרוצים (סייף עלי חאן) ואם לשניים. היא התרגשה לשחק את התפקיד של אמא בפעם הראשונה, ועיצבה את דמותה על בסיס אמה. הסרט, שיצא לאקרנים ב-2007, זכה להצלחה כלכלית. בדרמה "Laaga Chunari Mein Daag"שך הבמאי פרדיפ סרקר כיכבה מוקרג'י כאישה צעירה שנאלצת לעבוד כעובדת מין כדי לדאוג למשפחתה. דמותה זיכתה אותה במועמדות השביעית לשחקנית הטובה ביותר בפילמפייר אך הסרט נכשל קופתית וביקורתית. מוקרג'י שוב גילם עובדת מין בסרט "Saawariya" של בהנסאלי, עיבוד ללילות לבנים של פיודור דוסטויבסקי, בכיכובם של רנביר קאפור וסונאם קאפור. לאחר סדרה של קטעים דרמטיים, מוקרג'י ביקשה לשחק תפקיד קליל, שמצאה בסרט "Thoda Pyaar Thoda Magic" של קונל קוהלי (2008), סרט ילדים על מלאך שמגיע לכדור הארץ כדי לעזור לארבעה ילדים בעייתיים. בניסיון להתגבר על הכישלוון הקופתי, מוקרג'י ירדה במשקל ועברה מהפך. היא המשיכה לשתף פעולה עם Yash Raj Films, ולקחה על עצמה תפקיד בכיכובה לצד שאהיד קאפור בקומדיה הרומנטית Dil Bole Hadippa! (2009). למוקרג'י היו ציפיות גבוהות מהסרט שבו גילמה נערת כפר פנג'אבית אובססיבית לקריקט המתחזה לגבר, והוא זכה בבכורה עולמית בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של טורונטו. הסרט היה הכישלון הכלכלי הרביעי של מוקרג'י ברציפות. אנירודהה גודהה מ-Daily News and Analysis תיארה את הופעתה של מוקרג'י בסרט "No One Killed Jessica" משנת 2011 כ"אחת ההופעות הטובות ביותר שלה עד כה". הסרט בכיכובה של וידיה באלאן, היה ההצלחה המסחרית הראשונה של מוקרג'י מאז "Ta Ra Rum Pum", ונודע במיוחד בשל היותו כזה הנעדר כוכב גברי. בהתבסס על פרשת הרצח של ג'סיקה לאל, הוא הציג את מוקרג'י כעיתונאית שמעורבת עמוקות בפרשה. היא תיארה עד כמה התפקיד היה שונה מאלה ששיחקה בעבר, ואמרה, "למעשה הייתי חייבת לשחק גבר!" התפקיד זיכה אותה בגביע שחקנית המשנה הטובה ביותר בפילמפייר. בשנת 2013, מוקרג'י כיכבה בסרט האנתולוגיה "Bombay Talkies" המורכב מארבעה סרטים קצרים. היא הייתה חלק מהקטע בראשותו של ג'והר, בו גילמה עיתונאית שמגלה שבעלה (רנדיפ הודה) הוא הומו. הסרט הוקרן בפסטיבל קאן 2013. בשנה שלאחר מכן, מוקרג'י כיכבה במותחן הפשע של פרדיפ סרקאר "Mardaani", שבו גילמה את התפקיד הראשי של שיבאני שיבאג'י רוי, שוטרת מראטית המעורבת בפרשת חטיפה שמובילה אותה לחשוף סודות של סחר בבני אדם. הסרט זכה להצלחה מסחרית וגרף עבור מוקרג'י מועמדות נוספת לשחקנית הטובה ביותר ב-Filmfare. לאחר לידת בתה, מוקרג'י לקחה הפסקה של ארבע שנים כדי להתמקד בבתה ושוכנעה על ידי בעלה, אדיטיה צ'ופרה, לחזור לשחק. היא הייתה להוטה לעבוד על פרויקט שיעמוד בהתחייבויותיה ההוריות ומצאה אותו בדרמה הקומית Hichki" (2018)". הסרט, בהשראת האוטוביוגרפיה של בראד כהן "Front of the Class", מספר את סיפורה של נאינה מאתור, מורה שאפתנית הסובלת מתסמונת טורט שחייבת להוכיח את עצמה על ידי חינוך ילדים מוחלשים. הסרט הצליח מאד ברחבי העולם, בעיקר בסין ומוקרג'י זכתה במועמדות נוספת לשחקנית הטובה ביותר בפילמפייר. בשנת 2023 כיכבה מוקרג'י בסרט "גברת צ'אטרג'י נגד נורווגיה", דרמה על אישה בנגלית אמיתית שילדיה נלקחו על ידי שירותי הרווחה של נורווגיה. זה סימן את הפרויקט הראשון שלה מזה עשור שלא הופק על ידי Yash Raj Films. היא ביססה את הדיקציה והגינונים של דמותה על אמה. על הסרט היא זכתה בפרס מבקרי הסרטים השלישי שלה לשחקנית הטובה ביותר על הופעתה. מוקרג'י מעדיפה לא לפרסם את חייה האישיים. אין לה חשבונות מדיה חברתית, מכיוון שהיא מעדיפה לשמור על פרופיל נמוך. אופי מערכת היחסים של מוקרג'י עם הקולנוען אדיטיה צ'ופרה (אנ')הייתה הנושא של דיווחים נלהבים של הצהובונים בהודו, אם כי היא סירבה לדבר על כך בפומבי. על פי דיווחים בתקשורת, היא וצ'ופרה התחילו לצאת זמן קצר לאחר גירושיו. ב-21 באפריל 2014 היא נישאה לצ'ופרה בטקס בנגלי פרטי באיטליה. בשנה שלאחר מכן היא ילדה את בתם אדירה. היא אמרה ש"הזמן שאני אמא הוא התקופה המאושרת בחיי". מוקרג'י אמרה שהיא מאמינה בשמירה על איזון בין עבודה לחיים לאחר האמהות, והוסיפה כי "זה חשוב ביותר ל[אמא] שתהיה לה קריירה ותשתמש בזמנה בצורה בונה". בשנת 2023, היא חשפה שעברה הפלה ב-2020, חמישה חודשים להריונה השני. מוקרג'י היא בין השחקניות האטרקטיביות ביותר בהודו. המגזין הבריטי Eastern Eye הכניס אותה לרשימת "הנשים הסקסיות ביותר באסיה" בין 2006 ל-2012. הטיימס אוף אינדיה הציב אותה במקום השני ברשימת "50 הפנים היפות" שלהם. היא שובצה ברשימת 75 השחקניות הטובות ביותר בבוליווד של אינדיה טודיי. מוקרג'י הייתה בין "כוכבי בוליווד הגדולים ביותר" בסקר בבריטניה שחגג 100 שנות קולנוע הודי בשנת 2013. באותה שנה, זכתה מוקרג'י לכבוד על ידי מועצת ארצות הברית ביום השבעתו של ברק אובמה באות עבור תרומה לקולנוע ההודי. היא קיבלה את פרס רג'יב גנדי על תרומתה לתעשיית הבידור. בשנת 2015, אוניברסיטת מומבאי בירכה אותה על תרומתה לבוליווד. בשנת 2017, היא זכתה בפרס התרומה יוצאת הדופן לקולנוע על ידי ממשלת מאוריציוס, ובשנת 2018, קיבלה פרס על מצוינות בקולנוע בפסטיבל הסרטים ההודי של מלבורן. מוקרג'י הייתה בין עשרת מקבלי פרס IIFA - FICCI Frames עבור הבדרנים החזקים ביותר של העשור. מדיה וקבצים בנושא ראני מוקרג'י בוויקישיתוף ראני מוקרג'י, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) ראני מוקרג'י, באתר AllMovie (באנגלית) ראני מוקרג'י, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "Wish Rani Mukerji!". Rediff.com. 19 במרץ 2008. ארכיון מ-21 בספטמבר 2012. נבדק ב-5 בינואר 2011. {{cite web}}: (עזרה) Sen, Raja (14 בנובמבר 2007). "First-time fumblings". Rediff.com. ארכיון מ-27 בדצמבר 2007. נבדק ב-23 בדצמבר 2007. {{cite web}}: (עזרה) Khubchandani, Lata (22 באוגוסט 2002). "My sister, Rani". Rediff.com. ארכיון מ-21 בספטמבר 2012. נבדק ב-12 בינואר 2012. {{cite web}}: (עזרה) Roy, Gitanjali (22 באפריל 2014). "Rani Mukerji: Bollywood's Bengal tigress". NDTV. ארכיון מ-3 בינואר 2015. נבדק ב-3 בינואר 2015. {{cite web}}: (עזרה) Upadhyay, Karishma (11 בספטמבר 2002). "Did you know Rani's an Odissi dancer?". The Times of India. ארכיון מ-30 באוקטובר 2017. נבדק ב-13 בינואר 2010. {{cite news}}: (עזרה) Das, Amit (1 ביולי 2008). "I didn't want to join films initially: Rani Mukerji". Hindustan Times. ארכיון מ-27 במאי 2021. נבדק ב-6 בינואר 2012. {{cite news}}: (עזרה) SenGupta, Anuradha (14 באוקטובר 2007). "Being Rani Mukerji:Bollywood's good girl". CNN-IBN. אורכב מ-המקור ב-26 ביולי 2013. נבדק ב-5 במאי 2012. {{cite web}}: (עזרה) Singh, Asha (11 באוקטובר 2001). "Her talent speaks for itself". The Tribune. אורכב מ-המקור ב-21 בנובמבר 2013. נבדק ב-16 ביולי 2005. {{cite news}}: (עזרה) "Box Office 1998". Box Office India. אורכב מ-המקור ב-10 באוקטובר 2012. נבדק ב-8 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה) "When Karan Johar had to beg Salman Khan, Rani Mukerji for 'Kuch Kuch Hota Hai'". The Times of India. 11 ביולי 2016. ארכיון מ-8 באוגוסט 2016. נבדק ב-3 בנובמבר 2016. {{cite news}}: (עזרה) "'Kuch Kuch Hota Hai' wins all top Filmfare honors". India Abroad. 26 בפברואר 1999. אורכב מ-המקור ב-8 ביוני 2014. נבדק ב-14 באוקטובר 2012. {{cite news}}: (עזרה) "Rani Mukherji's avatars since 1997". CNN-IBN. אורכב מ-המקור ב-26 במרץ 2011. נבדק ב-23 בנובמבר 2011. {{cite web}}: (עזרה) "Box Office 1999". Box Office India. אורכב מ-המקור ב-10 באוקטובר 2012. נבדק ב-8 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה) Taliculam, Sharmila (12 בפברואר 2000). "What a waste!". Rediff.com. ארכיון מ-17 באוקטובר 2020. נבדק ב-16 באוקטובר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Verma, Sukanya (15 בדצמבר 2000). "Oh, for an aspirin!". Rediff.com. ארכיון מ-21 בספטמבר 2012. נבדק ב-23 בנובמבר 2011. {{cite web}}: (עזרה) Suggu, Kanchana (17 בינואר 2000). "Working with Kamal was a dream come true". Rediff.com. ארכיון מ-14 בספטמבר 2005. נבדק ב-27 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה) Kannan, Ramya (13 בנובמבר 2000). "Hey Ram: ready to strike gold?". The Hindu. אורכב מ-המקור ב-24 באוקטובר 2004. נבדק ב-6 במאי 2013. {{cite news}}: (עזרה) Rani Mukherjee : Awards & Nominations, web.archive.org, ‏2009-12-31 Marwah, Navdeep Kaur (15 בספטמבר 2010). "Rent-a-womb goes pink". Hindustan Times. ארכיון מ-28 באוגוסט 2016. נבדק ב-23 באוקטובר 2020. {{cite news}}: (עזרה) Renuka, Methil (27 בנובמבר 2000). "Salman Khan, Rani Mukherjee and Preity Zinta to play winsome-threesome again". India Today. ארכיון מ-27 במאי 2021. נבדק ב-25 באפריל 2020. {{cite news}}: (עזרה) Dubey, Bharati (5 באוגוסט 2002). "Friends forever". Rediff.com. ארכיון מ-20 במרץ 2005. נבדק ב-2 במרץ 2021. {{cite web}}: (עזרה) Jha, Subhash K. "Rani Mukerji on a roll". Hindustan Times. אורכב מ-המקור ב-26 ביולי 2013. נבדק ב-8 בינואר 2008. {{cite news}}: (עזרה) Selvaraj, Sreeram (17 בדצמבר 2002). "Saathiya is like an exam for me". Rediff.com. ארכיון מ-13 בנובמבר 2012. נבדק ב-25 באפריל 2013. {{cite web}}: (עזרה) "Box Office 2002". Box Office India. אורכב מ-המקור ב-14 באוקטובר 2013. נבדק ב-8 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה) Gajjar, Manish. "Saathyia". BBC. ארכיון מ-11 בנובמבר 2012. נבדק ב-8 בינואר 2012. {{cite web}}: (עזרה) "Top Actress". Box Office India. אורכב מ-המקור ב-17 באוקטובר 2013. נבדק ב-8 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה) Kulkarni, Ronjita (30 באפריל 2003). "I worked hard to match Shah Rukh". Rediff.com. ארכיון מ-2 בינואר 2007. נבדק ב-13 באוקטובר 2006. {{cite web}}: (עזרה) Kulkarni, Ronjita (12 ביוני 2003). "Shah Rukh would scold me if I performed badly". Rediff.com. ארכיון מ-26 ביולי 2013. נבדק ב-3 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה) "Rani Mukherjee: Awards & nominations". Bollywood Hungama. אורכב מ-המקור ב-31 בדצמבר 2009. נבדק ב-23 ביולי 2010. {{cite web}}: (עזרה) "Shah Rukh, Rani Mukherjee bag top awards". The Hindu. 28 בפברואר 2005. אורכב מ-המקור ב-4 בינואר 2012. נבדק ב-22 בדצמבר 2011. {{cite news}}: (עזרה) "Hum Tum turns 13: I always wanted to work with Rani, says Kunal Kohli". Hindustan Times. 29 במאי 2017. נבדק ב-12 באוקטובר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Hum Tum is memorable because of Chintu uncle: Rani Mukerji". Daily Pioneer. 28 במאי 2020. נבדק ב-26 בספטמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) "Box Office 2004". Box Office India. אורכב מ-המקור ב-14 באוקטובר 2013. נבדק ב-8 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה) Chopra, Anupama (19 בספטמבר 2004). "Lifting a red velvet curtain". Los Angeles Times. ארכיון מ-27 במאי 2021. נבדק ב-16 באוקטובר 2020. {{cite news}}: (עזרה) Shedde, Meenakshi (22 בפברואר 2005). "Amu, Veer-Zaara strike cord in Berlin". Rediff.com. ארכיון מ-24 בספטמבר 2015. נבדק ב-25 בינואר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Joshi, Namrata (8 באוגוסט 2005). "Queen of hearts". Outlook. אורכב מ-המקור ב-17 בפברואר 2013. נבדק ב-26 במרץ 2013. {{cite news}}: (עזרה) Kaur, Swarleen (6 בינואר 2005). "Rani finds 'Black' a learning experience". The Tribune. אורכב מ-המקור ב-21 בנובמבר 2013. נבדק ב-27 באפריל 2007. {{cite news}}: (עזרה) "When Bollywood stars move closer to a silent world". Mid-Day. 17 ביוני 2011. ארכיון מ-19 ביוני 2011. נבדק ב-27 באפריל 2012. {{cite news}}: (עזרה) "Amitabh gets best actor award for 'Black'". Zee News. 14 בספטמבר 2007. ארכיון מ-14 במאי 2021. נבדק ב-11 בספטמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "Winners of the 51st Filmfare Awards". Zee News. 22 בפברואר 2006. ארכיון מ-25 באפריל 2021. נבדק ב-11 בספטמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "Filmfare – 80 Iconic Performances 9/10". Filmfare. 9 ביוני 2010. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2012. נבדק ב-8 ביולי 2013. {{cite journal}}: (עזרה) Dawar 2006, p. 105. "Meet Bollywood's MOST Beloved Characters". Rediff.com. נבדק ב-21 בספטמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Box Office 2005". Box Office India. אורכב מ-המקור ב-14 באוקטובר 2013. נבדק ב-8 בינואר 2008. {{cite web}}: (עזרה) Mehta, Sunanda (19 בנובמבר 2005). "Now showing: Bollywood to Hollywood, Paheli makes the moves". The Indian Express. אורכב מ-המקור ב-14 במאי 2010. נבדק ב-30 בספטמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "BJP demands ban on Mangal Pandey". The Indian Express. 11 באוגוסט 2005. ארכיון מ-24 בפברואר 2012. נבדק ב-29 בנובמבר 2007. {{cite news}}: (עזרה) Chopra, Anupama (27 ביולי 2006). "The new Bollywood: Love, marriage... and infidelity". The New York Times. ארכיון מ-17 באפריל 2013. נבדק ב-23 באוקטובר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "Rani models her 'Ta Ra Rum Pum' performance on her mom". Hindustan Times. 27 באפריל 2007. אורכב מ-המקור ב-11 ביוני 2014. נבדק ב-7 במאי 2013. {{cite news}}: (עזרה) Kapoor, Raman (8 באוקטובר 2007). "I am comfortable working with Abhishek". Rediff.com. ארכיון מ-4 במרץ 2016. נבדק ב-22 בנובמבר 2012. {{cite web}}: (עזרה) Mukherjee, Krittivas (7 בנובמבר 2007). "Bollywood releases pit Dostoevsky vs reincarnation". Reuters. ארכיון מ-14 במאי 2021. נבדק ב-16 באוקטובר 2020. {{cite web}}: (עזרה) D. Gupta, Pratim (24 ביוני 2008). "Guardian Angel". The Telegraph. אורכב מ-המקור ב-1 בפברואר 2014. נבדק ב-7 במאי 2013. {{cite news}}: (עזרה) "The rise and fall of Rani Mukerji". Rediff.com. 23 בספטמבר 2009. ארכיון מ-26 באפריל 2012. נבדק ב-22 בנובמבר 2011. {{cite web}}: (עזרה) Pais, Arthur J. (14 בספטמבר 2009). "Rani Mukherji steals the show at Toronto film festival". Rediff.com. ארכיון מ-29 במאי 2012. נבדק ב-22 בנובמבר 2011. {{cite web}}: (עזרה) N, Patcy (24 בדצמבר 2009). "The Bollywood flops of 2009". Rediff.com. ארכיון מ-5 באפריל 2012. נבדק ב-22 בנובמבר 2011. {{cite web}}: (עזרה) Guha, Aniruddha (5 בינואר 2011). "Review: No One Killed Jessica is the film to beat in 2011". Daily News and Analysis. ארכיון מ-11 בפברואר 2012. נבדק ב-25 באוקטובר 2011. {{cite news}}: (עזרה) Viswamohan, Aysha Iqbal; Wilkinson, Clare M., eds. (2020). Stardom in Contemporary Hindi Cinema: Celebrity and Fame in Globalized Times. Springer. p. 225. ISBN 9789811501913. "Bollywood rediscovered mega hits in 2011". CNN-IBN. 16 בדצמבר 2011. אורכב מ-המקור ב-26 ביולי 2013. נבדק ב-17 בדצמבר 2011. {{cite web}}: (עזרה) Ramsubramaniam, Nikhil (14 ביולי 2011). "Vidya Balan and Rani Mukerji in No One Killed Jessica". Bollywood Hungama. אורכב מ-המקור ב-26 ביולי 2013. נבדק ב-22 בנובמבר 2011. {{cite web}}: (עזרה) Roy, Priyanka (5 בדצמבר 2011). "'It's nice to be a trendsetter'". The Telegraph. אורכב מ-המקור ב-26 ביולי 2013. נבדק ב-22 בנובמבר 2012. {{cite news}}: (עזרה) "Filmfare Awards 2011 winners". The Times of India. 31 בינואר 2012. ארכיון מ-1 בפברואר 2012. נבדק ב-31 בינואר 2012. {{cite news}}: (עזרה) Singh, Prashant (28 בינואר 2013). "Karan Johar backs yet another newcomer for Bombay Talkies". Hindustan Times. ארכיון מ-1 בדצמבר 2017. נבדק ב-28 בינואר 2013. {{cite news}}: (עזרה) Aftab, Kaleem (1 במאי 2013). "Cannes celebrates 100 years of Indian cinema". The National. אורכב מ-המקור ב-5 במאי 2013. נבדק ב-7 במאי 2013. {{cite news}}: (עזרה) "60th Britannia Filmfare Awards 2014: Complete nomination list". The Times of India. 20 בינואר 2015. ארכיון מ-20 בינואר 2016. נבדק ב-20 בינואר 2015. {{cite news}}: (עזרה) Joshi, Namrata (2 במרץ 2018). "I am No. 1 in my own game, says Rani Mukerji". Outlook. ארכיון מ-2 במרץ 2018. נבדק ב-26 במרץ 2018. {{cite news}}: (עזרה) N., Patcy (9 באפריל 2018). "Revealed: How Rani got Hichki". Rediff.com. ארכיון מ-11 ביוני 2021. נבדק ב-11 ביוני 2021. {{cite web}}: (עזרה) Sahani, Alaka (25 בפברואר 2018). "Rani Mukerji: Everyone has to put in a little effort to accommodate working mothers". The Indian Express. ארכיון מ-26 במרץ 2018. נבדק ב-26 במרץ 2018. {{cite news}}: (עזרה) "Nominations for the 64th Vimal Filmfare Awards 2019". Filmfare. 12 במרץ 2019. ארכיון מ-16 במרץ 2019. נבדק ב-13 במרץ 2019. {{cite news}}: (עזרה) "Rani Mukerji to star in intense drama 'Mrs Chatterjee Vs Norway'". The Hindu. Press Trust of India. 22 במרץ 2021. ארכיון מ-4 במאי 2021. נבדק ב-27 במאי 2021. {{cite news}}: (עזרה) "The true story behind Rani Mukherjee's latest film 'Mrs Chatterjee vs Norway'". The Indian Express. 25 בפברואר 2023. ארכיון מ-26 בפברואר 2023. נבדק ב-26 בפברואר 2023. {{cite news}}: (עזרה) "'Adi Was Really Moved After Watching Mrs Chatterjee Vs Norway': Rani Mukerji". The Quint. 11 במרץ 2023. ארכיון מ-31 במרץ 2023. נבדק ב-31 במרץ 2023. {{cite web}}: (עזרה) Deb Roy, Lachmi (28 במרץ 2023). "Rani Mukerji: 'The success of Mrs Chatterjee Vs Norway is because of the audience'". Firstpost. ארכיון מ-30 במרץ 2023. נבדק ב-30 במרץ 2023. {{cite news}}: (עזרה) "Filmfare Critics Awards 2024: Vikrant Massey Wins Best Actor, Rani Mukerji, Shefali Shah Tied for Best Actress". Times Now. 29 בינואר 2024. נבדק ב-29 בינואר 2024. {{cite web}}: (עזרה) Singh, Vajir (2 בינואר 2007). "Is Rani Mukerji ruining her career?". Hindustan Times. ארכיון מ-12 במרץ 2017. נבדק ב-25 בדצמבר 2007. {{cite news}}: (עזרה) "Kajol answers a 'serious' question about cousin Rani Mukerji, says she would call her". Hindustan Times. ארכיון מ-9 במרץ 2022. נבדק ב-22 בפברואר 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Shatrughan Sinha addresses Rani Mukherjee as 'Rani Chopra'! What is the inside story?". The Indian Express. 12 בפברואר 2013. ארכיון מ-15 בפברואר 2013. נבדק ב-24 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה) Singh, Raghuvendra (8 בנובמבר 2012). ""Aditya Chopra is my friend" – Rani Mukerji". Filmfare. ארכיון מ-12 בנובמבר 2013. נבדק ב-13 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה) "Secret relationship to Bengali wedding in Italy: Rani Mukerji-Aditya Chopra's mushy love story". The Times of India. 21 באפריל 2021. ארכיון מ-24 באפריל 2024. נבדק ב-17 במאי 2021. {{cite web}}: (עזרה) Jha, Shefali S. (22 באפריל 2014). "Finally: Rani and Aditya Chopra tie the knot". The Times of India. ארכיון מ-25 באפריל 2014. נבדק ב-22 באפריל 2014. {{cite news}}: (עזרה) "New mom Rani Mukerji says daughter Adira is 'God's greatest gift'". The Indian Express. 10 בדצמבר 2015. אורכב מ-המקור ב-16 ביוני 2017. נבדק ב-23 בדצמבר 2023. {{cite news}}: (עזרה) IANS. "Rani Mukerji: Time as mother is the happiest years of my life". Mid Day. ארכיון מ-11 ביולי 2023. נבדק ב-20 באוקטובר 2022. {{cite web}}: (עזרה) Ghosh, Ananya (5 במאי 2018). "The return of Rani: Despite occasional releases, how the queen continues to reign". Hindustan Times. ארכיון מ-21 במרץ 2019. נבדק ב-25 באפריל 2020. {{cite news}}: (עזרה) "Rani Mukerji reveals she had a miscarriage in 2020: "I unfortunately lost my baby five months into my pregnancy"". Bollywood Hungama. 11 באוגוסט 2023. נבדק ב-11 באוגוסט 2023. {{cite web}}: (עזרה) "Asia's sexiest women". Rediff.com. 22 בדצמבר 2007. ארכיון מ-8 בפברואר 2012. נבדק ב-13 באוקטובר 2006. {{cite web}}: (עזרה) "Asia's sexiest women". India Today. 6 בפברואר 2012. ארכיון מ-12 בינואר 2020. נבדק ב-12 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "50 Beautiful Faces: 100 years of Indian Cinema". The Times of India. 1 במאי 2013. נבדק ב-11 בפברואר 2014. {{cite web}}: (עזרה) "75 Bollywood Actresses Who Ruled The Silver Screen With Grace, Beauty And Talent". Outlook India. ארכיון מ-16 באוגוסט 2022. נבדק ב-16 באוגוסט 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Amitabh Bachchan crowned greatest Bollywood star". The Times of India (באנגלית). 27 ביולי 2013. ארכיון מ-7 בספטמבר 2019. נבדק ב-14 בינואר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "Amitabh Bachchan crowned greatest Bollywood star in UK poll". India Today (באנגלית). Press Trust of India. 27 ביולי 2013. ארכיון מ-18 באוגוסט 2019. נבדק ב-14 בינואר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "US embassy honours Rani Mukerji". The Times of India. 25 בינואר 2013. אורכב מ-המקור ב-3 בפברואר 2014. נבדק ב-2 בפברואר 2014. {{cite news}}: (עזרה) "Rajiv Gandhi Awards". India Times. ארכיון מ-3 בפברואר 2014. נבדק ב-30 בינואר 2014. {{cite web}}: (עזרה) "FICCI FRAMES and IIFA honour ten Bollywood stars". אורכב מ-המקור ב-14 בפברואר 2012. נבדק ב-20 בפברואר 2009. {{cite web}}: (עזרה)