טורבו (סרט)

טורבו (באנגלית: Turbo) הוא סרט ספורט קומי אמריקאי בהנפשה ממוחשבת של דרימוורקס מ-2013. הסרט בוים על ידי דייוויד סורן, שכתב את התסריט יחד עם רוברט סיגל ודארן למקה. עלילת הסרט מתרחשת בעמק סן פרננדו שבלוס אנג'לס, ומציגה את מעלליו של שבלול הגינה תיאו. חולם על מרוץ המכוניות "אינדיאנפוליס 500", הוא יוצא מגינתו על מנת לצפות במירוץ פיראטי. בעקבות תאונה רדיואקטיבית, ה-DNA של תיאו משתנה והוא הופך למעין גרסה של מכונית-על: עיניו מאירות כפנס, הזנב שלו מצפצף כצופר וגופו זוחל במהירות גבוהה. לאחר שבעליו, צמד האחים טיטו ואנג'לו לופז, מגלים את יכולותיו החדשות של תיאו, הוא נמכר לתחרות "אינדיאנפוליס 500". תיאו משנה את שמו ל"טורבו", והופך לאחת האישיוּיוֹת הידועות ביותר בעולם. כ"נהג", עליו להתמודד עם הסיכון שבהיותו שבלול המתחרה במרוצי מכוניות. כמעט בכל אספקט אפשרי, "טורבו" נחשב לכישלון. מבקרי הקולנוע העניקו לו ביקורות פושרות, ובאתרי הסקירה "Rotten Tomatoes" ו-"Metacritic" הוא זכה לציונים של 67% ו-58 בלבד, בהתאמה. לא די בכך, הוא הפסיד בקרב על הקהל כשנאלץ להתחרות בחמישה סרטי הנפשה אחרים כשיצא לאקרנים. ההכנסות מהקרנותיו המסחריות של הסרט בבתי קולנוע סביב העולם היו רק על $282,570,682, ובחישוב כל הוצאות התקציב, הוא הסב לאולפני ההפקה נזק שנאמד בהפסד של כ-$15,600,000. פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. שבלול הגינה חובב מרוצים בשם תיאו עוזר לשאר שבלולי הגינה בגינה, בזמן שחלומו הגדול הוא להיות אלוף מרוצים. בזמן שהוא צופה בטלוויזיה על הנהג האהוב עליו, גי גנייה (Guy Gagne), הטלוויזיה מתקלקלת והוא יוצא החוצה. עקב מרוץ פיראטי (או מרוץ רחוב), שבמהלכו תיאו נשאב למנוע של אחד מהרכבים ובעקבות שאיפת חמצן דו-חנקני (נייטרוס), תיאו מקבל פנסי עיניים, קונכייה מצפצפת וחשוב מכל: מהירות-על של מכונית מרוץ. אחרי שהוא משווייץ בזה מול חבריו, תופס אותו מוכר טאקו שמקים תחרות חלזונות. הם ראו את הכישרון שלו והחליטו להביא אותו למרוץ בשם ה"אינדי 500" ושם הוא יתחרה. הוא מחליט לשנות את שמו ל"טורבו" ומתכונן לקראת המרוץ. כשטורבו הגיע למרוץ, הוא עובר את מבחני הקבלה. תוך כדי שהוא מפגין את כישרונותיו במבחני הקבלה, ילד אחד בקהל מצלם את זה. הסרטון הגיע לאנשים מכל העולם ועבר עריכות וגרסאות רבות, אפילו בצורת שיר. לבסוף טורבו מתחרה ועובר תאונה נוספת שמבטלת את הכוחות שלו אך הוא מצליח למרות זאת ומנצח במרוץ. אחרי המרוץ הוא חוזר לחנות הטאקו עם חבריו ומתחרה שוב עם שאר החלזונות, רק שהפעם כולם קיבלו שדרוגים, כמו מנוע מאחורה, מנוע סילון ועוד. לאחר שמבריא מפציעתו, המהירות שלו שבה אליו, והוא חוזר לחיות במהירות. ראיין ריינולדס - תיאו/טורבו: שבלול גינה, חובב מרוצי מכוניות שזוכה למהירות-על לאחר תאונה רדיואקטיבית, ומצטרף כ"נהג" אל "אינדיאנפוליס 500" ואף מנצח בו. בגרסה העברית, את קולו של תיאו דיבב עידו מוסרי. פול ג'יאמטי - צ'ט: שבלול גינה, אחיו הגדול של תיאו. בגרסה העברית, את קולו של צ'ט דיבב גלעד קלטר. מייקל פניה - טיטו לופז: נהג משאית ומוכר טאקו, אחיו של אנג'לו והבעלים של תיאו. בגרסה העברית, את קולו של טיטו דיבב גילן שחף. סנופ דוג - שבלול גינה, גמיש. הצולף (יואב יפת) - סמואל ל. ג'קסון אש (שירה נאור) - חברה בצוות של טורבו. בסוף הסרט נהייתה חברה של צ'ט. צל צלול (אלון שר) - חבר בצוות של טורבו. חובש משקפיים. נוח (אסף פריינטא) - חבר בצוות של טורבו. ספרינטר (דניאל מגון) - חבר בצוות של טורבו. אנג'לו (Angelo) - לואיס גוזמן /סער בדישי קים לי (Kim Ly) - קן ג'יאו /יובל סגל פז (Paz) - מישל רודריגז /רונה בקרמן בובי (Bobby) - ריצ'רד ג'נקינס/עמי ויינברג גי גנייה "האריה" (אלדד פריבס/ביל הארדר) - מושא הערצות של תיאו. התברר בהמשך כמנוול רודף תהילה ולבסוף הפסיד לטורבו במרוץ האינדי 500. הנבל הראשי של הסרט. מהקרנותיו המסחריות בבתי קולנוע סביב העולם, "טורבו" גרף הכנסות של $282,570,682, מתוכן $83,028,128 בצפון אמריקה (29.4%) ו-$199,542,554 בשאר העולם (70.6%). תקציב ההפקה של הסרט הוערך ב-$127,000,000, בעוד בשיווקו הושקע מעל $175,000,000. בחישוב כל הוצאותיו, הוא הסב לדרימוורקס נזק שנאמד בהפסד של כ-$15,600,000; זה אחד הסרטים הכי פחות מכניסים של החברה בהיסטוריה שלה, והוא לשני בשנתיים שמפסיד כסף לאולפני ההפקה, אחרי "שומרי האגדות" מ-2012. ביום הראשון להקרנותיו בארצות הברית וקנדה, הסרט גרף הכנסות של כ-$5,800,000. בסך כל סוף השבוע הראשון, הוא התמקם במקום השלישי עם הכנסות של $21,312,625. זו הייתה הפתיחה השלישית הכי נמוכה מסרטי דרימוורקס בכל הזמנים, ובהתאמה לאינפלציה ומחירי תלת-ממד - הנמוכה ביותר. ההכנסות המקומיות היוו אכזבה עבור אולפני ההפקה, שציפייתם עבור סרטיהם בקופות אלו הייתה "בין $150,000,000 ל-$200,000,000". על אף שפתח את סוף השבוע הראשון להקרנותיו במקום הראשון ב-32 מדינות, וזכה להצלחה בסין, דרום קוראה וונצואלה, סך הכנסותיו בקופות הבינלאומיות היו נמוך גם כן. ג'פרי קצנברג, המנכ"ל, ייחס את ההכנסות הנמוכות לתאריך יציאתו של הסרט לאקרנים, בו הוא נאלץ להתחרות בקרב על הקהל עם חמישה סרטי הנפשה אחרים, באמצע הקיץ העמוס גם כך. בתחילת 2014, לאחר חישובי הוצאות והכנסות השנה החולפת, קצנברג אישר כי אולפני ההפקה הפסידו כ-$13,500,000 בעקבות הכנסותיו הנמוכות של הסרט, שלדבריו "לא עמד בציפיות שלנו". מאוחר יותר, באמצע השנה, האולפנים נאלצו לספוג ממנו הפסד נוסף, של כ-$2,100,000. מדיה וקבצים בנושא טורבו בוויקישיתוף אתר האינטרנט הרשמי של טורבו "טורבו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "טורבו", באתר AllMovie (באנגלית) "טורבו", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "טורבו", באתר Box Office Mojo (באנגלית) "טורבו", באתר Metacritic (באנגלית) "טורבו", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) טורבו, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית ארז דבורה, "טורבו": התנעה והנאה נעימה, באתר ynet, 16 בספטמבר 2013 דורון פישלר‏, כוח סוס פוני: ראינו כבר עשרות סרטים כמו "טורבו", רק טובים יותר, באתר וואלה, 22 בספטמבר 2013 Erich Schwartzel, ‏DreamWorks Animation Earnings: A Good Showing, ‏The Wall Street Journal, ‏31 ביולי 2013 טורבו, Box Office Mojo Marc Graser, ‏DreamWorks Animation Profitable in Q4 Despite $13.5 Million 'Turbo' Loss, ‏Variety, ‏25 בפברואר 2014 David Lieberman, ‏'Dragon 2′ Helps DreamWorks Animation Beat Q3 Earnings Expectations‎, ‏Deadline, ‏29 באוקטובר 2014 Dave McNary, ‏'Leafmen,' 'Turbo' set for 2013 debut‎, ‏Variety, ‏29 ביולי 2011 Dave Trumbore, ‏DreamWorks Presents Sneak Peeks at THE CROODS, TURBO and MR. PEABODY & SHERMAN, ‏Collider, ‏4 בדצמבר 2012 טורבו, אישים Borys Kit, ‏Paul Giamatti, Samuel L. Jackson Join DreamWorks Animation's 'Turbo' (Exclusive)‎, The Hollywood Reporter, ‏23 בפברואר 2012 Silas Lesnick, ‏DreamWorks Animation Previews Its 2013 Slate, ‏Coming Soon, ‏4 בדצמבר 2012 Marc Graser, ‏Diversification Changes the Way DreamWorks Animation Discusses Earning, ‏Variety, ‏29 באוקטובר 2013 Brooks Barnes, ‏Dreamworks Animation Profit Falls, Though Shares Stay Strong, ‏The New York Times, ‏29 באוקטובר 2013 David Lieberman, ‏DreamWorks Animation Takes $13.5M Charge For 'Turbo' As Q4 Earnings Lag Analysts' Estimates, ‏Deadline, ‏25 בפברואר 2014 Nikki Finke, ‏'Turbo' Opens Slowly Wednesday Ahead Of Crowded Worldwide Box Office Weekend‎, ‏Deadline, ‏18 ביולי 2013 Nikki Finke, ‏#1 'The Conjuring' Scares Up $41.5M Weekend But Other New Films Sink Or Soft: 'R.I.P.D.', 'Turbo', 'Red 2′, As Sizzling Summer Fizzles, ‏Deadline, ‏21 ביולי 2013 Amid Amidi, ‏"Turbo" Fails to Accelerate at Box Office‎, ‏Cartoon Brew, ‏21 ביולי 2013 DreamWorks Animation SKG Management Discusses Q2 2013 Results - Earnings Call Transcript, ‏Seeking Alpha, ‏31 ביולי 2013 DreamWorks Animation SKG Management Discusses Q3 2013 Results - Earnings Call Transcript, ‏Seeking Alpha, ‏19 באוקטובר 2013 David Lieberman, ‏Jeffrey Katzenberg Says 'Turbo' Fell Short Of Expectations But Will Be Profitable, ‏Deadline, ‏31 ביולי 2013 David Lieberman, ‏Jeffrey Katzenberg Says 'Turbo' Franchise Will Be Profitable Even Though The Film Isn't, ‏Deadline, ‏25 בפברואר 2014