אליעזר פודריאצ'יק

אליעזר (לייזר) לייב פּוֹדריאָצ'יק (בכתיב יידי: אליעזר (לייזער) פּאָדריאַטשיק; ברוסית: Лейзер (Элиэзер) Подрячик;‏ 23 בספטמבר 1914, מחוז חוטין, פלך בסראביה – 2000, תל אביב) היה מורה, מסאי, פובליציסט, מבקר וחוקר ספרות יידיש סובייטי-ישראלי. פודריאצ'יק נולד בשנת 1914 בכפר הקטן קוֹמֶרוֹב שליד העיירה סקוּרֶן בבסראביה (כיום באוקראינה). למד ב"חדרים" ובישיבות. סיים את לימודיו בסמינר העברי למורים בצ'רנוביץ. בראשית שנות ה-30 עבד כמורה בכפר נוער עם הסופר והמחנך אליעזר שטיינברג, ואחר כך כמורה בכמה בתי ספר יהודיים ברומניה. את דרכו הספרותית החל ב-1936 בכתב העת "טשערנאָוויצער בלעטער" בצ'רנוביץ. ב-1939 אמור היה לנסוע לארצות הברית, להורות בישיבת רבי יצחק אלחנן בניו יורק, אך עם פרוץ המלחמה נגנזה תוכנית זו. מ-1941 ועד 1944, בעת המלחמה, התגורר במרכז אסיה הסובייטית. לאחר המלחמה התגורר בבירה מוסקבה, ועבד כמורה ללשון וספרות יידיש בסטודיו לתיאטרון יהודי (בית ספר לשחקנים ולבמאים) שליד התיאטרון היהודי הממלכתי במוסקבה (ГОСЕТ, גוֹסֶט) וכמזכיר הסטודיו (המנהל הפדגוגי). בין תלמידיו היו השחקנים הישראלים ישראל בקר ונתן מייזלר. לאחר שבסוף שנות ה-40 נסגר התיאטרון במסגרת הרדיפות הסטליניסטיות, התיישב פודריאצ'יק ב-1951 בריגה, שם עבד כמורה בבתי ספר רוסיים. ביתו היה בית עברי; לבנו קרא בשם אוּרי. עם היווסדו של כתב העת הספרותי והסוציו-פוליטי היידי "סאָוועטיש היימלאַנד" ('המולדת הסובייטית') בשנת 1961 הצטרף פודריאצ'יק למערכת, והיה בעל טור קבוע בשם "נאָטיצן פון א בוקיניסט" ('רשימותיו של בוקיניסט', היינו אספן/סוחר ספרים משומשים), שהוקדש לחקר הספרות היידית והעברית. כתב בשמות העט: 'ל. דינעסמאַן', 'ל. יצחקי', א. באַסאַראַביער' (='מבסראביה'), א. טשערנאָוויצער' (='מצ'רנוביץ'), 'א. סעקורענער' (='מסקורן'), 'א. ישראל', 'א. פּודה', 'לייעזר נעכעס', 'דער בוקיניסט'. בקיץ 1971 עלה לישראל, ומ-1972 עבד כמרצה ללשון וספרות יידיש באוניברסיטאות תל אביב ובר-אילן. בישראל הוסיף לכתוב ביקורות ספרות ומסות מעל במות שונות ביידיש, ועד סוף שנות ה-70 היה ממבקרי הספרות היידית הבולטים בארץ. נמנה עם החוג שהתכנס סביב ה"ירושלימער אַלמאַנאַך". בהמשך פרסם כמה ספרי ביקורת ומחקר. פרסם מאמר גדול על כתביו היידיים של יהודה ליב גמזו ב"פּנקס פאַר דער פאָרשונג פון דער יִידישער ליטעראַטור און פּרעסע" (ניו יורק 1974), וב-1977 הוציא את יצירותיו הגנוזות בלוויית הערות ורשימות ביו-ביבליוגרפיות. בשנת 1984 זכה בפרס איציק מאנגר ליצירה ספרותית ביידיש. פודריאצ'יק היה נשוי לשחקנית דינה רויטקופ (שהייתה תלמידתו). לאחר עלייתם לארץ הצטרפה לתיאטרון "הבימה", עד לפטירתה באוגוסט 1975. אליעזר פודריאצ'יק נפטר בשנת 2000 בתל אביב. ארכיונו שמור במרכז רנה קוסטה ללימודי יידיש במחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר-אילן. "איציק מאַנגער: דער דיכטער וואָס איז דערגאַנגען פון גראָ ביז בלאָ", תל אביב: קאָמיטעט פאַר יִידישער קולטור אין ישראל דורכן פאַרלאַג ביבלוס, תשל"ז 1977. (ספר קצר) אין פּראָפיל פון ציַיטן, תל אביב: פאַרלאַג י"ל פּרץ ('ביכער-סעריע שריַיבערס עולים פון סאָוועטן-פאַרבאַנד'), 1978. שמועסן מיט אַנדערע און מיט זיך: זכרונות און רעיונות, אביב: ה. לייוויק פאַרלאַג, תשמ"ד 1984. בילדער פון דער יִידישער ליטעראַטור, תל אביב: ה. ליוויק פאַרלאַג, תשמ"ז 1987. ליד און תפילה, תל אביב: פאַרלאַג י. ל. פּרץ, תשמ"ט 1989. אין היכל פון וואָרט, תל אביב: פאַרלאַג י. ל. פּרץ, תשנ"א 1991. הצצה מזווית ישרה: מסות ומחקר, תל אביב: ישראל-בוך, תשנ"א 1991. יהודה ליב גמזו, יצירות גנוזות; הביא לדפוס, הקדים מבוא והוסיף הערות אליעזר פודריאצ'יק, תל אביב: המכון לחקר התפוצות – האגודה לחקר תולדות היהודים, תשל"ח 1977. פּאָעט און מענטש – מאָטל סאַקציער: עסייען; צונויפגעזאַמלט און הקדמה: אליעזר פּאָדריאַטשיק, תל אביב: פאַרלאַג י. ל. פּרץ, תש"ן 1990. וועראַ האַקען, סטאַנציע גראַפסקאַיאַ: דערציילונגען, עסייען, לידער, צונויפגעזאַמלט און הקדמה, אליעזר פאדריאטשיק, תל אביב: פאַרלאַג י. ל. פּרץ, תש"ן 1990. 'פּאָדריאַטשיק לייזער', אין: יצחק קאָרן, 'די יִידישע שריַיבער-משפחה אין רומעניע', ביי זיך 30 (1987), 36 (ביידיש) 'אליעזר פּאָדריאַטשיק', אין: יִידיש-ליטעראַטור אין מדינת ישראל: אַנטאָלאָגיע, כרך ב, תל אביב: פאַראיַין פון יִידישע שריַיבערס און זשורנאַליסטן אין ישראל, 1991, עמ' 97 (ביידיש) רשימת הפרסומים של אליעזר פודריאצ'יק, בקטלוג הספרייה הלאומית אליעזר פודריאצ'יק באתר בית לייוויק (ביידיש) פּאָדריאַטשיק, לייזער (-לייב), בתוך: בערל כּהן, לעקסיקאָן פֿון יידיש-שריַיבערס: מיט הוספֿות און תּיקונים צום לעקסיקאָן פֿון דער ניַיער יידישער ליטעראַטור און 5,800 פּסעוודאָנימען, ניו יורק: ר. אילמאן-כהן, 1986, עמ' 422–423, באתר היברובוקס (ביידיש) ПОДРЯДЧИК Лейзер, באנציקלופדיה היהודית הרוסית (ברוסית) אליעזר פודריאצ'יק באתר Worldcat Identities אליעזר פודריאצ'יק באתר Open Library רשימת הפרסומים של אליעזר פודריאצ'יק, בקטלוג הספרייה הלאומית רשימת המאמרים של אליעזר פודריאצ'יק באתר רמב"י ג. קרסל, תלמיד־חכם שעלה מרוסיה, דבר, 29 ביולי 1971 אריאלה ראובני, חבר מערכת "סובייטיש היימלנד" שעלה לישראל: הרוסים לא יוכלו לדכא ההתעוררות היהודית, דבר, 5 באוגוסט 1971 חיים איזק, הרב מ'סאוועטיש היימלאנד': אליעזר פודריאצ'יק, תלמיד-חכם: "יש לי יחס אירוטי לעברית", דבר, 7 במאי 1976 אליעזר פודריאצ'יק, דף שער בספרייה הלאומית יעקב העליון, כנר אלמוני ניגן קדיש, מעריב, 11 בינואר 1972; דינה רויטקופ באתר הבימה. ביקורת: אליהו שולמאַן, 'אליעזר פּאָדריאַטשיק, "אין פּראָפיל פון ציַיטן"', ישראל-שטימע 24, 21 (896) (11.11.1980), 4; זלמן שלאָסער, 'צוויי פרעמירטע ביכער: אליהו שולמאַן, "פּאָרטרעטן און עטיודן; אליעזר פּאָדריאַטשיק, אין פּראָפיל פון ציַיטן"', חשבון (פעריאָדישע שריפט פאַר ליטעראַטור און קולטור-פראָבלעמען) 94 (תש"ם), 65-71. ביקורת: וואָלף גליקסמאַן, 'וועגן די נאַציאָנאַל-היסטאָרישע ווערטן פון דער יִידישער ליטעראַטור און אירע שאַפערס', יידישע קולטור 1, 47 (1985), 48–53.