הברון מינכהאוזן

הברון מינכהאוזן הוא דמות ספרותית שיצר הסופר הגרמני רודולף אריך רספה המבוססת באופן רופף על הברון קרל פרידריך הירונימוס פון מינכהאוזן (בגרמנית: Karl Friedrich Hieronymus, Freiherr von Münchhausen; ‏11 במאי 1720 – 22 בפברואר 1797). סיפורי הברון כפי שהופיעו בספרו של רספה כללו אירועים בלתי מציאותיים בעליל כגון רכיבה על כדור תותח, מסע אל הירח, היחלצות מביצה בעזרת משיכת שיערו שלו, סוסו שנחצה בעוד הוא ממשיך לרכוב על חלקו הקדמי, מנגינות שקפאו בחצוצרה ונשמעו רק כאשר הפשירו לאחר מכן, טיול לירח על שתיל אפונה, אייל שמצמיח עץ דובדבנים מקרניו ועוד. מינכהאוזן האמיתי, עליו מבוססים סיפוריו של רספה, נולד בעיר בודנוורדר(אנ') ושם גם סיים את חייו. בנעוריו נשלח לשמש כנושא כלים של הדוכס מבראונשווייג-לינבורג (Braunschweig-Lüneburg). בשנת 1738 התגייס לצבא האימפריה הרוסית ושירת ביחידת פרשים כבדים (קירסירים). הוא השתתף בשתי מערכות כנגד הטורקים. בשנת 1750 פרש מן השירות בדרגת האופטמן (סרן של חיל הפרשים). הוא המשיך את חייו באחוזתו, נודע כאיש חברה שאירח אריסטוקרטים במסיבות, וזכה במוניטין של מספר סיפורים מדהימים ויוצאים מגדר הרגיל אודות הרפתקאותיו כביכול, בין השאר בהתבססות על עברו הצבאי. סיפורים אלה הובנו כהלצות ולא כשקרים. רספה, שפגש כנראה את מינכהאוזן באוניברסיטת גטינגן וייתכן שאף התארח במסיבותיו, החל לפרסם בעילום שם סיפורים הומוריסטיים המבוססים על דמותו של מינכהאוזן (אם כי חלק מהם נלקחו ממקורות אחרים). סיפורים אלה הופיעו תחילה בכתב עת ברלינאי בשם Vade Mecum für lustige Leute (בתרגום מקורב: ספרון לאנשים מצחיקים) ללא ציון שמו המפורש של מינכהאוזן, ולאחר מכן בספר באנגלית שיצא לאור בשנת 1785, תחת הכותרת: "סיפורו של הברון מינכהאוזן על מסעותיו המופלאים ומלחמותיו ברוסיה" או בקיצור "הרפתקאותיו המופלאות של הברון מינכהאוזן". הספר זכה לפופולריות רבה ותורגם חזרה לגרמנית בידי המשורר גוטפריד אבגוסט בירגר, שגרסתו היא המוכרת בגרמניה עד היום, ואף תורגמה לעברית על ידי ישראל זמורה ויהודית סבזרו. מינכהאוזן לא היה שבע רצון מהפרסום שזכה לו, שממנו התקבעה דמותו כגוזמאי ובדאי, ואיים בהליכים משפטיים נגד ההוצאה לאור. כנראה מסיבה זו, רספה לא נחשף כמחבר הספר עד מותו. מאמציו של מינכהאוזן לא צלחו, והוא נזכר עד היום בעיקר בהקשר של דמותו הספרותית. ב-1943, בעת מלחמת העולם השנייה, הורה שר התעמולה הנאצי יוזף גבלס על הפקת הסרט "מינכאוזן" לציון עשרים וחמש שנה לאולפני UFA. גבלס שאף להתחרות עם ההפקות האמריקאיות הצבעוניות והורה על השימוש בצבעים. הסרט בוים על ידי יוזף פון באקי. את התסריט כתב אריך קסטנר, שבאותה תקופה אסרו את ספריו בגרמניה הנאצית. שמו של קסטנר הופיע כ"ברטולד בירגר". את דמותו של מינכאוזן גילם האנס אלברס, שהיה אחד השחקנים הידועים ביותר בגרמניה באותה תקופה. הסרט מתחמק מדיון בנושאים האקטואליים לתקופת הפקתו, אולם משפט אחד, בעת הביקור בירח מרמז לכך: כאשר מינכאוזן על הירח אומר כי לא השעון שלי מקולקל אלא הזמן מקולקל. בשנת 1988 יצא לאקרנים סרטו של הבמאי טרי גיליאם "הרפתקאות הברון מינכהאוזן". בו העולם הפסיק כבר להאמין בקסם ובדמיון. תושבי עיר נצורה מחכים לשווא שהצבא חסר האונים - שבראשו בירוקרט ציני ומושחת - יושיעו אותם מן המצור הטורקי. אבל רק הברון הזקן, שמתפרץ אל הצגת תיאטרון הלועגת לו ולמעלליו, יכול להציל את המצב. אמנם הוא איבד לחלוטין את האמונה בעצמו, אבל ילדה קטנה מכריחה אותו להתערב, ויחד הם יוצאים למסע פנטסטי למצוא את עוזריו של הברון, ובעזרתם הם מצילים את העיר מחורבן. בסרט הזה גיליאם מטשטש באופן מוחלט את הקווים בין מציאות לדמיון, למשל, כשהתפאורה והדמויות בהצגת התיאטרון הופכות פתאום לחצרו של הסולטאן הטורקי. תסמונת מינכהאוזן עלילות הברון מינכהויזן, גוטפריד אבגוסט בירגר, תרגם ישראל זמורה, 168 עמ', הוצאת מחברות לספרות (מידע על הספר באתר הספרייה הלאומית) הברון מינכהאוזן, גוטפריד אוגוסט בירגר, אייר גוסטב דורה, סיפרה מחדש יהודית סבזרו, 124 עמ', הוצאת עופרים, 2004 עלילות הברון מינכאוזן : הבדאי על גבי הסוס, תרגם ועיבד יהודה אטלס, אייר מיכאל ז'ורמונסקי, הוצאת ציבלין, 2004 עלילות הברון מינכהאוזן : אריה מלפניו ותנין מאחוריו, תרגם ועיבד יהודה אטלס, אייר מיכאל ז'ורמונסקי, הוצאת ציבלין, 2005 ההרפתקאות המפתיעות של הברון מינכהאוזן, רודולף אריך ראספה, תרגם ירון בן-עמי, הוצאת עליית הגג ומשכל, 2011 מדיה וקבצים בנושא הברון מינכהאוזן בוויקישיתוף יותם שווימר, ברון הפנטזיות, באתר ynet, 19 במרץ 2011 רודולף אריך ראספה, ההרפתקאות המפתיעות של הברון מינכהאוזן, ספרי עליית הגג, 2011 topic/Baron-Munchausen הברון מינכהאוזן, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית) קרל פרידריך הירונימוס מינכהויזן (1720-1797), דף שער בספרייה הלאומית הברון מינכהאוזן, באתר Discogs (באנגלית) אריאנה מלמד, השנים הרעות של אריך קסטנר, באתר ynet, 14 ביולי 2000 יונתן ארוך, אמת לא חובה - "הרפתקאות הברון מינכהאוזן״ - קולנוע מוזיאון ת״א, חדשות, 18 במאי 1989