4Minute

4Minute (בקוריאנית: 포미닛; בתעתיק לעברית: פּוׂמִינִי; בתרגום חופשי: ארבע דקות; מסוגנן כ-4MINUTE) הייתה להקת בנות דרום קוריאנית שהוקמה על ידי חברת התקליטים קיוב אנטרטיינמנט ב-2009. חברות הלהקה היו סון ג'י-היון, האו גא-יון, ג'און ג'י-יון, קים היונה וקוון סו-היון. הלהקה הייתה ידועה בעיקר בעקבות סגנון הדאנס-פופ ובכך שהייתה בעלת קהל מעריצים נשי גדול מאוד. הלהקה הופיעה לראשונה ביוני 2009 עם הסינגל Hot Issue. לאורך שנות קיומה, הלהקה הוציאה לאור אלבום יפני באורך מלא בשם Diamond, אלבום קוריאני באורך מלא בשם 4Minutes Left, שבעה מיני-אלבומים ומספר רב של סינגלים. הלהקה זכתה במספר פרסים חשובים, ביניהם פרס החדשים באירוע פרסי הדיסק המוזהב ה-24 שהתקיים ב-2009, בפרס אמן חדש בקיי-פופ באירוע ה-Billboard Japan Music Awards שהתקיים ב-2010 וב-3 פרסי בונסנג באירוע Seoul Music Awards שהתקיים ב-2011, 2012 וב-2014. הלהקה התפרקה ביוני 2016, לאחר מספר ניסיונות כושלים לחדש את החוזה עם חברת התקליטים קיוב אנטרטיינמנט עם מרבית חברות הלהקה. ב-14 במאי 2009, חברת התקליטים קיוב אנטרטיינמנט הכריזה על הקמתה של להקת בנות בעלת 5 חברות, בשם 4Minute, וחשפה כי החברה הראשונה בלהקה תהיה קים היונה, מלהקת הבנות Wonder Girls. טרם ההכרזה הרשמית, הלהקה כונתה "קבוצת היונה" ("Hyuna group"). החברה השנייה בלהקה, נאם ג'י-היון, ב-22 במאי. שאר חברות הלהקה נחשפו ביום אחרי. הלהקה הוציאה את הסינגל הראשון שלה, "Hot Issue", ב-15 ביוני והופיעה לראשונה בטלוויזיה ב-18 ביוני. ב-21 ביוני, וואן הלהקה נבזז על ידי מעריצים, שגנבו בגדים וחפצים. בתגובה לכך, חברת התקליטים אמרה כי ”זה מאוד מצער שאירוע כזה התקיים”. ב-20 באוגוסט, הלהקה הוציאה את המיני-אלבום הראשון שלה, הנקרא "For Muzik", יחד עם הסינגל השני שלה, "Muzik". השיר זכה בפרס Inkigayo Mutizen. ב-27 באוגוסט, רשת תחנות הרדיו והטלוויזיה הדרום קוריאנית KBS, אסרה על השמעת השיר "Won't Give You (안줄래)", בטענה כי מילות השיר מכילות תוכן מיני. השיר השנוי במחלוקת, אשר מוצג ומסופר מנקודת מבט מגוף ראשון, על חוסר רצון מאישה לתת את "עצמה", או את ליבה, לבן זוגה. חברת התקליטים הגיבה לאיסור בכך שהשיר נועד לספר ”על רגשותיה הטהורים של אישה לגבר” וכי החברה מאוכזבת מהחלטת הרשת. ב-15 באוקטובר, הסינגל "What a Girl Wants" יצא. ב-2 בדצמבר, הלהקה, יחד עם הזמרים הקוריאנים מריו ואמן, הוציאה את שיר חג המולד "Jingle Jingle". הלהקה הקליטה רמיקס, יחד עם הזמרת האמריקאית אמרי, לשיר "Heard 'em All", אשר הופיע בגרסה האסייתית לאלבומה הרביעי. בביצוע השיר השתתף גם הזמר ג'ון-היונג מלהקת הבנים Beast. ב-5 בינואר 2010, הוכרז כי חברת התקליטים יוניברסל מיוזיק גרופ תסייע ללהקה בהוצאת אלבומה בכלל העולם. הלהקה הופיעה בסבב הופעות בטאיוואן, הפיליפינים, תאילנד והונג קונג. ב-5 במאי, הוציאה הלהקה את "Muzik" כסינגל יפני וב-8 במאי, הלהקה הופיעה לראשונה ביפן. הסינגל הגיע למקום ה-21 במצעד הסינגלים השבועי של Oricon. ב-19 במאי הלהקה הוציאה לאור את המיני-אלבום "Hit Your Heart", יחד עם שיר הנושא "HuH". בביצוע הסינגל השתתפו חברי להקת Beast, אשר ביצעו את הראפ בשיר "Who's Next?‎".‏ "HuH" הגיעה למקום השלישי במצעד הסינגלים של Gaon. ב-24 במאי, תחנת ה-FM הדרום קוריאנית "Voice of Freedom", השמיעה את השיר "HuH" בשידורי התעמולה שלה בקוריאה הצפונית. ב-5 ביולי הלהקה הוציאה לאור את הוידאו קליפ לסינגל השני במיני-אלבום "Hit Your Heart",‏ "I My Me Mine". ב-19 ביולי השיר "Superstar" יצא לאור באופן דיגיטלי לתוכנית הטלוויזיה הקוריאנית "Superstar K2". הלהקה הופיעה בחגיגות במרינה, אחד ממוקדי הפעילות למשחקים האולימפיים לנוער, אשר התקיימו ב-2010 בסינגפור. ב-30 ביולי הלהקה הוציאה את הגרסה היפנית לשיר "I My Me Mine". ב-12 באוקטובר הסינגל השלישי ביפנית והסינגל הכפול הראשון של הלהקה, "First/Dreams Come True", פורסם ביוטיוב. ב-27 באוקטובר, השיר יצא לאור. במהלך חודש דצמבר, הלהקה הופיעה בסבב ההופעות "4Minute Energy Live Volume 2: Diamond" בטוקיו ובאוסקה. האלבום היפני "Diamond" יצא לאור ב-15 בדצמבר והגיע למקום ה-18 במצעד הסינגלים של Oricon. ב-13 בינואר, הלהקה הופיע באירוע ה-DiGi Live K-Pop Party במלזיה, באצטדיון נגרה (אנ') ביחד עם להקת Beast והזמרת הקנדית G.NA (אנ'). ב-20 בינואר, הלהקה זכתה בפרס בוסנג בטקס פרסי המוזיקה ה-20 בסיאול. בפברואר 2011 הלהקה זכתה בפרס Kpop New Artist במצעד פרסי הבילבורד היפני של 2010. ב-23 בפברואר חברות הקבוצה דגמנו למעצבת האופנה יומי קטסורה בתצוגת האופנה שהתקיימה בריוגוקו קוקוגיקן בטוקיו, בו הלהקה גם הופיעה עם השירים "Muzik" ו-"Why". ב-12 במרץ, הלהקה הופיעה בקונצרט יובל ל-Music Wave, בתאילנד. הסינגל הרביעי ביפנית של הלהקה, "Why" יצא לאור בתור שיר הנושא לסדרת הדרמה Akutō: Jūhanzai Sōsahan. הווידאו קליפ יצא לאור בפברואר, יחד עם שחרור הסינגל ב-9 במרץ. הסינגל "Heart to Heart" יצא לאור בתור וידאו קליפ ב-29 במרץ ובו הופיע הזמר ג'ונגשין מלהקת הבנים CNBLUE. ב-29 במרץ, המיני-אלבום Heart to Heart יצא לאור בהוצאה דיגיטלית בלבד. ב-5 באפריל, הלהקה הוציאה לאור את האלבום "4Minutes Left" בקוריאנית. הווידאו קליפ לסינגל "Mirror Mirror" פורסם באותו היום. האלבום כולל את הסינגל "Mirror Mirror" וכן סינגלים נוספים מהאלבומים "Heart to Heart" ו-"Diamond". עקב הכוריאוגרפיה הפרובוקטיבית של השיר; מפיקי השיר דרשו כי הסינגל "Mirror Mirror" ישתנה או לחלופין, שהלהקה לא תבצע אותו בהופעותיה. כתגובה לכך, הלהקה שינתה את הכוריאוגרפיה של השיר והשיר בוצע לראשונה בהופעה ב-אם קאונטדאון ב-14 באפריל. השיר הגיע למקום השני במצעד הסינגלים של Gaon. 4Minute שיתפה פעולה יחד עם הזמרת היפנית ט'למה איומה, בסינגל שלה "Without U", אשר יצא בשתי גרסאות: יפנית ואנגלית. היונה הופיעה בסינגל "Let It Go", מאת הזמר הקוריאני האו יונג-סאנג מלהקת הבנים SS501. ב-5 ביולי, היונה הוציאה לאור מיני-אלבום סולו בשם "Bubble Pop!‎" ואת הווידאו קליפ לסינגל הנושא, "Bubble Pop". אף על פי שביצועי הווידאו קליפ טרם בוקרו, בעקבות ועדת הביקורת של ועדת התקשורת בקוריאה, הווידאו קליפ זכה להצלחה ויראלית והגיע למעלה מ-10 מיליון צפיות ביוטיוב, נכון לאוגוסט 2011. ב-3 באוגוסט, וידאו קליפ לשיר "Freestyle" פורסם בתור פסקול לחברת משחקי הווידאו JCE. ב-15 באוגוסט, הלהקה פרסמה את הווידאו קליפ לגרסה היפנית של השיר "Heart to Heart". ב-7 בספטמבר, הלהקה הוציאה את השיר בתור הסינגל החמישי שלה ביפנית, אשר הגיע למקום ה-15 במצעד הסינגלים היומי של Oricon. כמו כן, הלהקה הוציאה את ה-DVD הראשון שלה, Emerald of 4 Minute, אשר הגיע למקום השני במצעד ה-DVD היומי של Oricon. באוקטובר, בסדרת הדרמה "Welcome to the El-Palacio", הופיע שירה החדש של הלהקה, "Ready Go", בפתיח הסדרה. ב-6 בדצמבר, השיר יצא לאור כסינגל השישי ביפנית של הלהקה. ב-9 באפריל 2012, הלהקה הוציאה לאור את המיני-אלבום "Volume Up", יחד עם סינגל הנושא, "Volume Up" והווידאו הקליפ שלו. הסינגל הגיע למקום הראשון באם קאונטדאון. ב-22 באוגוסט, הלהקה הוציאה לאור את הסינגל השביעי ביפנית, "Love Tension", אשר כללה בתוכו את הגרסה היפנית של הסינגל "Volume Up". היונה התפרסמה בעקבות השתתפותה בווידאו הקליפ של השיר גנגנם סטייל. ב-13 באוקטובר, הלהקה הופיעה בפסטיבל המוזיקה KCON 2012 באמפיתיאטרון של ורייזון Wireless באירוויין, קליפורניה. ב-4 בדצמבר, הלהקה הוציאה לאור את השיר "Welcome to The School" לסדרת הטלוויזיה School 2013. מ-26 בינואר עד 21 בפברואר, הלהקה השתתפה בסבב ההופעות "2013 United Cube" בסין, קוריאה הדרומית ויפן. ב-26 באפריל, הלהקה הוציאה לאור את המיני-אלבום הרביעי שלה, "Name is 4Minute", יחד עם הסינגל "What's Your Name?‎", שהופק על ידי Brave Brothers. השבוע הרביעי של חודש מאי, השיר הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים של Gaon ובכך נהפך לסינגל הראשון של הלהקה שמגיע למקום זה במצעד Gaon. ב-1 ביוני, הסינגל הגיע למקום הראשון במצעד בילבורד קיי-פופ הוט 100. ב-28 ביוני, הלהקה הוציאה לאור את סינגל הקיץ שלה, "Is It Poppin'?‎", שבדומה לסינגל הקודם, הופק ונכתב על ידי Brave Brothers. בריאיון עם ניוסן, הדובר של חברת התקליטים קיוב אנטרטיינמנט, הוא אמר כי השיר ”לא היה קונספט סקסי או כריזמטי, אלא היה קונספט חמוד – שיר היפ-הופ דאנס שהולך טוב עם תחושת הקיץ”. שמו של השיר בקוריאנית הוא "물 좋아?‎" (בליטון קוריאני: מוּל ג'וֹהַא?, מתורגם מילולית ל-"איך המים?"), אשר משמעותו ביטוי סלנג שגברים משתמשים בו כדי לשאול אם בנות במועדון "שוות". רשת KBS הכריזה כי מילות השיר לא ראויות לשידור עקב כך שהן מכילות את המילה "ass" (ישבן) באנגלית. 4Minute תכננה להוריד את המילה המדוברת מהווידאו קליפ ולשלוח לבדיקה מחדש. השיר הגיע למקום התשיעי במצעד הדיגיטלי של Goan ולמקום השישי במצעד בילבורד קיי-פופ הוט 100 וכן נמכרו 606,713 עותקים דיגיטליים של הסינגל. בספטמבר, חוזה חברות הלהקה עם חברת התקליטים Universal Music Japan הסתיים והחברה סגרה את האתר הרשמי היפני של הלהקה וכמו כן את אתר המעריצים 4Nia יפן. ב-20 בינואר 2014, הזמר Brave Brothers הוציא לאור את הסינגל "Only Gained Weight", בשיתוף היונה, גא-יון וסו-היון. הסינגל הגיע למקום החמישי במצעדים Melon ו-Gaon. המיני-אלבום החמישי של הלהקה, "4Minute World", יחד עם סינגל הנושא של האלבום, “Whatcha Doin' Today?‎", יצא לאור ב-17 במרץ. הלהקה קידמה את הסינגל וכן את השיר "Wait A Minute" במגוון תוכניות טלוויזיה קוריאניות. בין תוכניות הטלוויזיה: Music Bank,‏ Show! Music Core,‏, Inkigayo‏ ואם קאונטדאון. הקידום בוצע בין 20 במרץ ל-23 במרץ. הסינגל נהפך לסינגל הראשון של הלהקה אשר הגיע למקום הראשון בקוריאה הדרומית. ב-30 במרץ, הלהקה ניצחה את הלהקות 2NE1 ו-Girls' Generation, בתחרות ברשת Inkigayo וב-3 באפריל הלהקה גם ניצחה בתחרות שבתוכנית אם קאונטדאון, אשר התקיימה ביפן. ב-7 ביוני, הלהקה ביצעה "Whatcha Doin' Today" בקונצרט "Dream", יחד עם אמני קיי-פופ אחרים כמו Beast,‏ A Pink, ו-BTOB. ב-17 באוקטובר, במהלך הופעה בפסטיבל מקומי בסונגנאם, כ-16 אנשים נהרגו ועוד 11 אנשים נפצעו בתאונה בה פתח אוורור קרס על אנשים שנכחו בהופעה. ב-28 באוקטובר, הלהקה נבחרה להיות אחת מה-10 המנצחים בפרסי "Style Icon". ב-26 בינואר 2015, חברת התקליטים קיוב אנטרטיינמנט חשפה כי הלהקה תוציא לאור סינגל מתוך המיני-אלבום החדש שלה, בשם "Cold Rain", הפעם הראשונה בה הלהקה מוציאה לאור בלדה כסינגל. ב-9 בפברואר, הלהקה הוציאה לאור את המיני-אלבום החמישי שלה, "Crazy", יחד עם הווידאו קליפ של סינגל הנושא, "Crazy". המיני-אלבום הגיע למקום הראשון במצעד האלבומים העולמי של בילבורד. ב-4 באפריל, הלהקה הופיע בהופעת הסולו 4Minute Fan Bash in Myanmar, אשר לה הגיעו כ-7,000 מעריצים. ב-20 בינואר 2016, הוכרז כי הלהקה תוציא לאור את המיני-אלבום השביעי שלה, "Act. 7" ב-1 בפברואר. הלהקה חברה לתקליטן האמריקאי סקרילקס, בסינגל הנושא של המיני-אלבום, "Hate". ב-13 ביוני 2016, הוכרז כי הלהקה תפורק לאחר תום החוזה עם חברת התקליטים, כאשר רק היונה חידשה את חוזה מחדש. נציג חברת התקליטים ציין כי ”בעוד תאריך תום החוזה מתקרב, חברי הלהקה דנו לגבי חידוש החוזה, אך בעוד הסוכנות ניסתה למשוך חצי מהחברות להמשיך בלהקה, בסופו של דבר אושרה ההחלטה על ידי ארבע מבנות הלהקה לא להמשיך כלהקה. בעקבות הדעות החלוקות בין החברות, הלהקה תפורק”. התכונונים לקבוצת בת בשם 2YOON (המורכבת מגא-יון וג'י-יון) הוכרזו בסוף שנת 2012. ב-17 בינואר 2013, 2YOON הוציאה לאור את אלבומה הראשון, "Harvest Moon", יחד עם הווידאו קליפ של סינגל הנושא של האלבום, "24/7". 2YOON הופיעה לראשונה ב-17 בינואר באם קאונטדאון. ערך מורחב – דיסקוגרפיה של 4Minute 2010: Diamond 2011: 4Minutes Left להלן רשימה של תוכניות טלוויזיה בהן הקבוצה השתתפה: 4Minute Energy LIVE Volume 1: 1st Concert (טוקיו, יפן) 4Minute Live in Manila (מנילה, הפיליפינים) 4Minute Energy LIVE Volume 2: DIAMOND (טוקיו ואוסקה, יפן) 4Minute Volume Up Party 4Minute Like Water Concert (סיאול, קוריאה הדרומית) 4Minute LIVE PARTY ROCK Concert (סידני, אוסטרליה) 4Minute solo Concert Fan Bash (מיאנמר) 4Minute Solo Concert Fan Bash Tour In Latin America (ארגנטינה) בטקס פרסי Mnet Asian Music, לעיתים מחלקים פרסים "מיוחדים" בעלי שם מיוחד/יחודיים לאותה השנה. בטקס פרסי Seoul Music בקטגוריית האמנים הטובים ביותר, פרסי בונסנג ניתנים ל-12 קבוצות (להקות, הרכבים) של אמנים. אחת מהקבוצות זוכה בפרס דיסנג. בטקס פרסי הדיסק המוזהב, פרסי בונסנג (פרס ראשי) ניתנים לעשר קבוצות (להקות, הרכבים) של אמנים. אחת מהקבוצות זוכה בפרס הגדול (דיסנג). דיסק בונסנג/דיסנג הוא אלבום השנה, בעוד שבונסנג/דיסנג דיגיטלי הוא שיר השנה. בטקס פרסי Mnet Asian Music, בקטגוריית שיר השנה, נבחרים כ-15–20 אמנים ולאחר מכן בגמר, נשארים 5 אמנים שמתוכם זוכה אחד. מדיה וקבצים בנושא 4Minute בוויקישיתוף אתר האינטרנט הרשמי של 4Minute (בקוריאנית) 4Minute, ברשת החברתית פייסבוק 4Minute, ברשת החברתית אקס (טוויטר) 4Minute, ברשת החברתית אינסטגרם 4Minute, סרטונים בערוץ היוטיוב 4Minute, באתר אפל מיוזיק (באנגלית) 4Minute, באתר ספוטיפיי 4Minute, באתר Last.fm (באנגלית) 4Minute, באתר AllMusic (באנגלית) 4Minute, באתר MusicBrainz (באנגלית) 4Minute, באתר דיזר 4Minute, באתר Discogs (באנגלית) 4Minute, באתר Songkick (באנגלית) 4Minute, באתר Genius 4Minute, באתר בילבורד (באנגלית) 4Minute, באתר אמזון מיוזיק פרופיל הלהקה באתר של חברת התקליטים קיוב אנטרטיינמנט (בקוריאנית) פרופיל הלהקה באתר של חברת התקליטים Universal Music Japan (ביפנית) צ'ונג ג'ו-וון, 4Minute to disband, only Hyuna renews contract, אתר Yonhap News, ‏‏13 ביוני 2016; אוחזר ב-22 בספטמבר 2016 (באנגלית) 4minute, אתר KBS (באנגלית) תמר הרמן, 4Minute Disbands: 7 Songs to Celebrate Their 7 Years Together, אתר בילבורד, ‏15 ביוני 2016 (באנגלית) 4minute brings love story, EDM twist in ‘Act. 7’, אתר The Korea Herald, ‏‏1 בפברואר 2016 (באנגלית) 뉴스엔‏, 데뷔하루 앞둔 포미닛 “라이브 걱정없어, 실력으로 승부하겠다”, אתר Joins, ‏אוחזר ב-23 באוקטובר 2014 (בקוריאנית) 포미닛, 日 정규 앨범 '다이아몬드' 발매, אתר Asiae, ‏‏15 בדצמבר 2010 (בקוריאנית) 입력‏, 포미닛 “쩍벌춤, 피멍 들며 3개월 연습했는데…”, אתר Donga, ‏‏18 באפריל 2011; אוחזר ב-16 בנובמבר 2018 (בקוריאנית) 9보 이승기·이승철, 골든디스크 본상 수상, אתר Joins, ‏‏10 בדצמבר 2009 (בקוריאנית) Billboard Japan Music Awards Name Exile Artist Of The Year, אתר בילבורד, ‏3 בינואר 2011 (באנגלית) גיל היאן-סונג, '현아그룹', 5인조 '4Minute'로 팀명 확정..6월 데뷔, אתר Star News, ‏‏14 במאי 2009 (בקוריאנית) אהו מיונג-ג'ון, '원더걸스' 전 멤버 현아, 그룹 '포미닛'으로 활동 재개, אתר Segye, ‏‏14 במאי 2009 (בקוריאנית) ‘현아 그룹‘ 새 멤버 남지현 공개 원문보기, אתר Kyunghyang Shinmun, ‏‏22 במאי 2009 (בקוריאנית) קים סי-אאון, '포미닛' 얼굴 첫 공개, 드디어 베일 벗다, אתר Hankyung, ‏‏12 ביוני 2009 (בקוריאנית) 포미닛, 차량 파손 및 소지품 도난 사고 당해, אתר Today Korea, ‏אוחזר ב-23 ביוני 2009 (בקוריאנית) קים מיונג-שין, 포미닛, 멤버 전지윤 얼굴 전격 공개…"예쁘게 생겼네!", אתר Hankyung, ‏‏18 באוגוסט 2009 (בקוריאנית) 4minute Captures First Inkigayo Mutizen, אתר allkpop, ‏‏27 בספטמבר 2009 (באנגלית) רוברט מיכאל פול, Only got 4Minutes to take the world (עמ' ROBERT MICHAEL POOLE), אתר Japan Times, ‏‏30 באפריל 2010; אוחזר ב-18 ביוני 2010 (באנגלית) 포미닛 '안 줄래', KBS서 방송 '빨간불', אתר No Cut News, ‏‏28 באוגוסט 2009 (בקוריאנית) לי און-הוק, 포미닛, 후속곡 ‘왓어걸원츠’ 어떨까? 깜찍스쿨룩 ’눈에띄네’, אתר Newsen, ‏‏16 באוקטובר 2009 (בקוריאנית) קים וון-גיונג, 포미닛 마리오, 겨울음반 ‘징글징글’ 발표, ‏‏2 בדצמבר 2009; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) 4minute's OFFICIAL "Jingle Jingle" MV released!, אתר allkpop, ‏‏4 בדצמבר 2009 (באנגלית) Amerie, 4minute & BEAST's "Heard 'Em All" released!, אתר allkpop, ‏‏18 בפברואר 2010 (באנגלית) 에이머리(Amerie)와 포미닛, 새 앨범서 환상 호흡!, אתר The Star, ‏‏4 בפברואר 2010; אוחזר ב-12 במרץ 2010 (בקוריאנית) 포미닛.비스트, 유니버설 통해 해외 진출, אתר Yna, ‏‏5 בינואר 2010 (בקוריאנית) 4minute heading for Japan this weekend, אתר allkpop, ‏‏4 במרץ 2010 (באנגלית) לי-טאה-מון, 日 데뷔 포미닛 첫 단독 라이브, אתר Yna, ‏‏9 במאי 2010 (בקוריאנית) סאו יו-יאנג, 서주영 기자의 WHY? 걸그룹 일본 진출 러시, ‏‏13 ביוני 2010; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) 4minute releases Huh (Hit Your Heart) MV, אתר allkkpop, ‏‏19 במאי 2010 (באנגלית) באק ג'י-אאון, 포미닛, 핏얼반룩 담은 스패셜 미니앨범 2집 출시, אתר Sportchosun.com, ‏‏27 במאי 2010; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) Wonder Girls celebrates 2nd win on Gaon charts with "2DT", אתר Asiae, ‏‏3 ביוני 2010 (באנגלית) בומי לים, S. Korea Beams Pop to North, Seeks Ship Sanctions, אתר Bloomberg, ‏‏25 במאי 2010 (באנגלית) הא מינ-ניונג, 걸그룹 3인방 ‘포·카·소’ …“日낼거야”, אתר Donga, ‏‏7 ביולי 2010; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) 포미닛 ‘슈퍼스타’ Mnet ‘슈퍼스타K’ 타이틀 송 선정, אתר Joins, ‏‏19 ביולי 2010; אוחזר ב-19 באוקטובר 2014 (בקוריאנית) Celebration @ Marina Bay, ‏אוחזר ב-16 באוגוסט 2010 (באנגלית) 4minute releases I My Me Mine Japanese single!, אתר allkpop, ‏‏30 ביולי 2010 (באנגלית) שין נה-יאנג, 도약하는 큐브엔터테인먼트, 글로벌 K-POP신화를 꿈꾼다, אתר Hankyung, ‏‏31 באוגוסט 2013; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) 4minute releases 3rd Japanese single tracklist and cover jackets!, אתר allkpop, ‏‏1 באוקטובר 2010 (באנגלית) לי ג'א הון, 포미닛, 일본에서 판냈어요 '다이아몬드', אתר Newsis, ‏‏15 בדצמבר 2010 (בקוריאנית) Cube Entertainment artists complete a successful Hallyu concert in Malaysia, אתר allkpop, ‏‏15 בינואר 2011 (באנגלית) Winners from the 20th High1 Seoul Music Awards, אתר allkpop, ‏‏20 בינואר 2011 (באנגלית) קים יון-ג'ה, 포미닛·비스트, 日도쿄 패션쇼 모델 데뷔, אתר Joins, ‏‏23 בפברואר 2011 (בקוריאנית) Stars leave for Thailand for MBC's '50th Anniversary Korean Music Wave Concert', אתר allkpop, ‏‏10 במרץ 2011 (באנגלית) K-pop group sings opening theme for Japanese soap, אתר Korea Times, ‏‏24 בינואר 2011 (באנגלית) 4minute's "Heart to Heart" EP & MV released!, אתר allkpop, ‏‏28 במרץ 2011 (באנגלית) פארק קוון-אווק, 포미닛, 첫 정규 앨범 깜짝 발매..'亞시장까지 노린다', אתר Asiae, ‏‏1 באפריל 2011 (בקוריאנית) גוואק מין-גו, 포미닛, 정규앨범 5일 발매… ‘쉐도우 타이틀’ 공개 임박, אתר Eto, ‏‏1 באפריל 2011; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) ברני י., 4MINUTE RELEASES "4MINUTES LEFT" ALBUM, אתר AX3BATTERY, ‏‏4 באפריל 2011; אוחזר ב-21 במאי 2011 (באנגלית) פארק קוואן-אוק, 포미닛, '거울아 거울아' 뮤비 통해 성숙한 매력 발산, אתר Asiae, ‏‏5 באפריל 2011 (בקוריאנית) 4minute releases eclectic 3rd mini-album 'Volume Up', אתר allkpop, ‏‏8 באפריל 2012 (באנגלית) ג'ף בנג'מין, 4minute Announces 4th Mini-Album With Electric Concept Photos, אתר בילבורד, ‏18 באפריל 2013 (באנגלית) 4minute to replace their controversial 'spread leg' dance, אתר allkpop, ‏‏12 באפריל 2011 (באנגלית) 대국민 스타 릴레이 코로나19 극복 응원 메시지 수정된 포미닛 안무, 선정성 논란 '쩍벌춤' 버렸다, אתר Star News, ‏‏14 באפריל 2011 (בקוריאנית) 빅뱅, 'LOVE SONG' 4월 넷째주 가온차트 1위, אתר Star News, ‏‏22 באפריל 2011 (בקוריאנית) Check out Aoyama Thelma's new Studio PV, "Without U" featuring 4minute!, אתר allkpop, ‏‏23 במאי 2011 (באנגלית) SS501 Heo Young-saeng to release solo album on May 12, אתר Asiae, ‏‏4 במאי 2011 (באנגלית) SS501's Heo Young Saeng releases 'Let It Go' MV teaser, אתר allkpop, ‏‏4 במאי 2011 (באנגלית) נו לי-סול, 현아,'버블팝(Bubble pop!)' 음원 –뮤직비디오 공개, ‏‏5 ביולי 2011; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) HyunA abruptly concludes "Bubble Pop" promotions, אתר allkpop, ‏‏4 באוגוסט 2011 (באנגלית) 4minute reveals "Freestyle" MV, אתר allkpop, ‏‏3 באוגוסט 2011 (באנגלית) ג'אנג היו-ג'ין, 포미닛, 日서 ‘Heart to Heart’ 뮤비 공개, אתר Newsen, ‏‏16 באוגוסט 2011 (בקוריאנית) באק ג'ונג-מו, 포미닛, 日 오리콘 DVD 2위 기록 '악조건 극복할까?', אתר Hankyung, ‏‏8 בספטמבר 2011; אוחזר ב-16 בינואר 2014 (בקוריאנית) 4Minuteニューシングル発売決定!! – 2011年10月1日, אתר Finn ASP, ‏אוחזר ב-8 באוקטובר 2011 (ביפנית) 'Welcome to the El-Palacio' opening credits uses 4minute's "Ready, Go", אתר Tokyo Hive, ‏‏9 באוקטובר 2011 (באנגלית) 4minute performs "Ready Go" + BoA performs "Milestone" on NTV's Happy Music, אתר allkpop, ‏‏17 בדצמבר 2011 (באנגלית) באק סול-מי, 포미닛, '볼륨업' 중 '다 치우고'가 가사논란?, אתר My Daily, ‏‏12 באפריל 2012 (בקוריאנית) יון סונג-יול, 포미닛, 선정성으로 얼룩진 '걸그룹 편견' 비판, אתר Star News, ‏‏9 באפריל 2012 (בקוריאנית) נו היונג-יון, 남지현, 소녀에서 여인으로 '성숙미' 발산, אתר Star News, ‏‏9 באפריל 2012 (בקוריאנית) פארק יאנג וונג, 4minute will invade Japan once again with “Love Tension”, אתר Star News, ‏‏20 באוגוסט 2012; אוחזר ב-10 באוקטובר 2014 (באנגלית) קים קיונגמין, 포미닛 권소현, 청순한 금발 셀카 '여성미 철철', אתר OSEN, ‏‏22 באוגוסט 2012 (בקוריאנית) פארק ג'ין-האי, K-pop system incubates foreign stars, אתר Korea Times, ‏‏26 בינואר 2014 (באנגלית) קלייד ברטו, K-Pop Darlings Hyuna & 4Minute Coming To The United States, אתר Prefix Magazine, ‏‏25 באוגוסט 2012 (באנגלית) What 4minute's KCON Performance Reveals About Them & K-Pop, אתר allkpop, ‏‏8 בנובמבר 2012 (באנגלית) קים בורה, 포미닛, 월화극 '학교2013' OST 첫 주자로 나서 '기대감up!', אתר TV Report, ‏‏4 בדצמבר 2012 (בקוריאנית) פארק היונמין, ′2013 United Cube Concert′ Featuring 4minute, G.Na and More to Take Place in 2013, אתר MWave, ‏‏3 בדצמבר 2012; אוחזר ב-11 באוקטובר 2014 (באנגלית) קוון מי-ג'ין, 포미닛, '이름이 뭐에요' MV 공개…'깜짝 좀비떼 출몰', אתר Hankooki, ‏‏26 באפריל 2013 (בקוריאנית) קוון הוואנו, 포미닛 '이름이 뭐예요?', 각종 차트 1위 '트리플 크라운 달성', אתר Hankooki, ‏‏23 במאי 2013; אוחזר ב-24 במאי 2013 (בקוריאנית) לי ג'י-היון, '빌보드 K팝차트 1위' 포미닛 "팬들 성원에 활동연장", אתר Star News, ‏‏24 במאי 2013 (בקוריאנית) 포미닛 ‘물좋아’ 3주만에 컴백, 이례적행보 택한 진짜이유, אתר Newsen, ‏‏21 ביוני 2013 (בקוריאנית) 4minute to comeback with ‘Is it Poppin’ (물좋아), ‏‏24 ביוני 2013 (באנגלית) 4minute's "Is It Poppin'?" Comeback Is Already Causing Controversy, אתר Pop Dust, ‏‏27 ביוני 2013 (באנגלית) גרייס דנבי הונג, 4minute’s ‘Is It Poppin’?’ Deemed Unfit for KBS Due to Lyrics, אתר MWave, ‏‏27 ביוני 2013; אוחזר ב-30 ביוני 2013 (באנגלית) Gaon Digital Chart – 2013년 7월 2주차, אתר Goan Chart, ‏אוחזר ב-10 בנובמבר 2013 (בקוריאנית) Korea K-Pop Hot 100 : Jun 29, 2013, אתר בילבורד (באנגלית) Gaon Download Chart – 2013년 8월 31주차, אתר Gaon Chart, ‏אוחזר ב-10 בנובמבר 2013 (בקוריאנית) 4NIA JAPANより会員の皆さまへ重要なお知らせ, אתר Finn-ASP, ‏‏23 באוגוסט 2013; אוחזר ב-3 בפברואר 2014 (ביפנית) לי אאונג'ונג, 포미닛, 용감한형제 곡 '살만찌고'…4개 차트 1위 (עמ' Lee (이), EunJung), אתר Yna, ‏‏20 בינואר 2014 (בקוריאנית) Korea Star Daily‏, 4minute’s collaboration track ‘Only Gained Weight’ does well on music charts, אתר יאהו, ‏3 בפברואר 2014; אוחזר ב-2 במרץ 2014 (באנגלית) GAON DIGITAL CHART (Week 5 of 2014), אתר Gaon Chart, ‏אוחזר ב-22 בפברואר 2014 (בקוריאנית) bnt news‏, 4minute Releases New EP Album ‘4MINUTE WORLD’ in March, אתר יאהו, ‏7 במרץ 2014; אוחזר ב-7 במרץ 2014 (באנגלית) Many Fall to Their Deaths at K-Pop Concert in South Korea, אתר בילבורד, ‏17 באוקטובר 2014 (באנגלית) ג'ף בנג'מין, Diplo, Girls' Generation-TTS, 4Minute, CL & More Shine at 2014 Style Icon Awards, אתר בילבורד, ‏28 באוקטובר 2014 (באנגלית) ג'ף בנג'מין, Watch 4Minute Reveal Their Soft Side on New 'Cold Rain' Ballad, אתר בילבורד, ‏26 בינואר 2015 (באנגלית) SBS PopAsia HQ‏, 4Minute comeback fierce with 'Crazy' MV, אתר SBS, ‏‏9 בפברואר 2015 (באנגלית) לים ג'אונג-יאו, 4Minute gets ‘Crazy’, אתר KPOP Herald, ‏‏9 בפברואר 2015 (באנגלית) ג'ף בנג'מין, 4Minute's 'Crazy' EP Debuts at No. 1 on World Albums Chart, אתר בילבורד, ‏13 באפריל 2015 (באנגלית) קים דונג-ג'ו, 4Minute successfully finish their solo concert in Myanmar, אתר יאהו, ‏7 באפריל 2015 (באנגלית) 4MINUTE - 7th Mini Album 'ACT. 7' Teaser Image 2016.02.01 PM 12:00 // COMING SOON, עמוד הפייסבוק הרשמי של הלהקה, ‏19 בינואר 2016 포미닛, 내년 초 컴백..DJ 스크릴렉스와 작업, אתר Star News, ‏20 בדצמבר 2015 (בקוריאנית) אלי, Cube Rep: “4Minute Will Disband”; HyunA Re-Signs, אתר What the Hallyu!?, ‏‏12 ביוני 2016; אוחזר ב-5 באוגוסט 2016 (באנגלית) 송고시간‏, 포미닛 가윤·지윤, '쌍윤' 결성..1월 신보, אתר YNA, ‏‏26 בדצמבר 2012 (בקוריאנית) Yoobin‏, Ssangyoon Sub-Unit to Debut in January, אתר 4-minute.com, ‏‏24 בדצמבר 2014; אוחזר ב-10 בינואר 2013 (באנגלית) 허가윤·전지윤 '투윤' 떴어요 Harvest Moon, אתר Newsis, ‏‏17 בינואר 2013; אוחזר ב-1 בפברואר 2014 (בקוריאנית) 투윤 ‘24/7’ 본격 활동 시작, 오늘(17일) 컴백무대 게스트는?, אתר Newsen, ‏‏17 בינואר 2013 (בקוריאנית) צ'וי בוראן, 2Yoon, the unit project of 4Minute, gives a mysterious, fresh performance, אתר Star News, ‏‏17 בינואר 2013; אוחזר ב-3 בפברואר 2014 (באנגלית) Preview of 4minute's MTV Friend Day show, אתר allkpop, ‏‏2 ביוני 2010 (באנגלית) 4minute cries while recording due to low recognition, אתר allkpop, ‏‏18 באוגוסט 2010 (באנגלית) G.NA attempts to become 4minute's English teacher on "4minute's Mr. Teacher", אתר allkpop, ‏‏5 במרץ 2011 (באנגלית) 2PM Nichkhun’s brother Nichan to teach 4minute on “4minute’s Mr. Teacher”, ‏אוחזר ב-19 באוקטובר 2016 (באנגלית) 12.10.05 Exciting CUBE TV DVD to be released!, אתר 4-minute.com, ‏‏10 באוקטובר 2012;אוחזר ב-15 ביוני 2013 (באנגלית) 4minute to star in new reality show '4minute's Travel Maker', אתר allkpop, ‏‏12 ביולי 2012 (באנגלית) 4minute and G.NA take a trip to Busan on '4minute's Travel Maker', אתר allkpop, ‏‏20 ביולי 2012 (באנגלית) 2009 Mnet Asian Music Awards Part1, אתר MWave, ‏‏21 בנובמבר 2009; אוחזר ב-8 בדצמבר 2015 (באנגלית) Winners at the 2010 Mnet Asian Music Awards!, אתר allkpop, ‏‏28 בנובמבר 2010 (באנגלית) Winners from the 2011 Mnet Asian Music Awards, אתר allkpop, ‏‏29 בנובמבר 2011 (באנגלית) Winners for the 20th High 1 Seoul Music Awards, ‏‏20 בינואר 2011 (באנגלית) 제23회서울가요대상, אתר Seoul Music Awards, ‏אוחזר ב-18 באוגוסט 2014 (בקוריאנית) Winners from the '2012 Mnet Asian Music Awards', אתר allkpop, ‏‏30 בנובמבר 2012 (באנגלית) Winners from the 27th Golden Disk Awards (Day 1), אתר allkpop, ‏‏15 בינואר 2013 (באנגלית) ג. ג'אונג, EXO and PSY Take Home Daesangs! Complete List of Winners of the 28th Golden Disk Awards, אתר Soompi, ‏‏14 בינואר 2014 (באנגלית) AKP STAFF‏, Winners from the '2014 MAMA'!, אתר allkpop, ‏‏3 בדצמבר 2014 (באנגלית) קים דונג-ג'ו, EXO won Grand Prize at 'The 23rd Seoul Music Awards', אתר יאהו!, ‏24 בינואר 2014 (באנגלית) AKP STAFF‏, Check out the Winners of the '2015 MAMA'!, אתר allkpop, ‏‏2 בדצמבר 2015 (באנגלית)