סומי ג'ו

סומי ג'ו (בקוריאנית: 조수미) היא זמרת סופרן קולורטורה דרום קוריאנית הידועה בפרשנויות זוכות פרס הגראמי שלה לרפרטואר הבל קאנטו. ג'ו נולדה ב-22 בנובמבר 1962 כג'ו סו-גיונג [ tɕo sʰuɡjʌŋ ] בצ'אנגוון, בדרום קוריאה. אמה הייתה זמרת ופסנתרנית חובבת שלא יכלה להמשיך בלימודי מוזיקה מקצועיים משלה בגלל הפוליטיקה בקוריאה במהלך שנות ה-50. נחושה בדעתה לספק לבתה הזדמנויות שמעולם לא היו לה, אמה של ג'ו רשמה אותה לשיעורי פסנתר בגיל 4 ומאוחר יותר לשיעורי פתוח קול בגיל 6. הוריה קנו לה פסנתר לנגן. כילדה, ג'ו הייתה מבלה לעיתים קרובות עד שמונה שעות ביום בלימוד מוזיקה. בשנת 1976 התקבלה לבית הספר לאמנויות Sun Hwa[דרוש תעתוק][[קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים הדורשים תעתוק: קוריאנית ]] שאותו סיימה בשנת 1980, וקיבלה תעודות בזמרה ובפסנתר. היא החלה ללמוד במחלקה למוזיקה ווקאלית באוניברסיטה הלאומית של סיאול (SNU). שם המשיכה את לימודי המוזיקה שלה מ-1981 עד 1983. תוך כדי לימודיה, קיימה את הופעת הבכורה שלה ברסיטל מקצועי. הופיעה במספר קונצרטים ברשות השידור הקוריאנית. הופעת הבכורה המקצועית שלה באופרה הייתה כסוזנה ב"נישואי פיגארו" עם האופרה של סיאול בשנת 1983 עזבה ג'ו את האוניברסיטה כדי ללמוד בקונסרבטוריון סנטה ססיליה ברומא. בין מוריה היו קרלו ברגונצי וג'אנלה בורלי. כשג'ו למדה באיטליה, היא שרה לעיתים קרובות בהופעות בערים איטלקיות, בשידורי רדיו ובשידורי טלוויזיה לאומיים. בתקופה זו החלה ג'ו להשתמש ב"סומי" כשם הבמה שלה על מנת להפוך את שמה לידידותי יותר לדוברי השפות האירופיות שלעיתים קרובות התקשו לבטא שמה, סו-גיונג. היא סיימה את לימודיה ב-1985 במגמות פסנתר וזמרה. לאחר סיום הלימודים, החלה ג'ו ללמוד אצל אליזבת שוורצקופף וזכתה במספר תחרויות בינלאומיות בסיאול, נאפולי, אנה, ברצלונה ופרטוריה. באוגוסט 1986, היא זכתה פה אחד בפרס הראשון בתחרות הבינלאומית קרלו אלברטו קאפלי בוורונה, אחת התחרויות החשובות בעולם, הפתוחה רק לזוכים בפרס הראשון בתחרויות גדולות אחרות. בשנת 1986, הופעת הבכורה שלה באופרה באירופה כג'ילדה ב"ריגולטו" של ורדי בתיאטרון קומונלה ג'וזפה ורדי בטריאסטה. הופעה זו משכה את תשומת ליבו של הרברט פון קאראיאן, שליהק אותה לתפקיד אוסקר ב"נשף המסכות" עם פלסידו דומינגו בפסטיבל זלצבורג ב-1989. מותו של קאראיאן במהלך חזרות הפסטיבל מנע מג'ו לשיר בפועל על הבמה תחת השרביט שלו (גיאורג שולטי ניצח על ההופעות) אבל היא כן שרה תחת שרביטו של קאראיאן בהקלטת האולפן של נשף נמסכות, שנעשתה בחודשים הראשונים של 1989 עבור דויטשה גרמופון. בשנת 1988, הייתה הופעת הבכורה שלה בלה סקאלה בתור תטיס ב-Fetonte של יומלי. באותה שנה הייתה הופעת הבכורה שלה באופרה הממלכתית של בוואריה ושרה את ברברינה ב"נישואי פיגארו" בפסטיבל זלצבורג. בשנת 1989, התקיימה הופעת הבכורה שלה באופרה הממלכתית של וינה וחזרה לפסטיבל זלצבורג כדי לשיר את אוסקר בנשף המסכות. באותה שנה, הייתה הופעת הבכורה שלה עם המטרופוליטן אופרה, שוב גילמה את גילדה בריגולטו. היא בצעה את התפקיד הזה מספר פעמים עם ה-Met במהלך חמש עשרה השנים הבאות. בשנת 1990, ג'ו הופיעה לראשונה באופרה הלירית של שיקגו כמלכת הלילה בחליל הקסם של מוצרט. בשנה שלאחר מכן, חזרה למטרופוליטן אופרה להופעה נוספת בתור אוסקר ב-Un ballo in maschera ועשתה את הופעת הבכורה שלה באופרה המלכותית, קובנט גארדן בתור אולימפיה בסיפורי הופמן. היא חזרה לקובנט גארדן בשנה שלאחר מכן כדי לשיר את עדינה בשיקוי האהבה ואת אלווירה בהפוריטנים. בשנת 1993 הופיע ג'ו בתפקיד הראשי של לוצ'יה די למרמור של דוניצטי עם המטרופוליטן אופרה ושרה את תפקיד מלכת הלילה בפסטיבל זלצבורג ובקובנט גארדן. בשנה שלאחר מכן היא הופיעה לראשונה באופרה של לוס אנג'לס בתור סופי באביר הוורד של שטראוס. ב-1995 היא שרה תפקיד של הרוזנת אדל ב-Le comte Ory בפסטיבל אקס-אן-פרובאנס. במהלך העשור הבא שמרה ג'ו על לוח זמנים עמוס, כששרה לוצ'יה בשטרסבורג, ברצלונה, ברלין ופריז; La sonnambula בבריסל ובסנטיאגו, צ'ילה; I Capuleti ei Montecchi עם אופרה של מינסוטה; אולימפיה ורוזינה בניו יורק; מלכת הלילה בלוס אנג'לס; גילדה בבילבאו, אוביידו, בולוניה, טריאסטה ודטרויט בין היתר; Il turco באיטליה בספרד; L'enfant et les sortilèges בבוסטון ובפיטסבורג; Le Comte Ory ברומא; ודינורה בניו יורק. היא הופיעה גם בהופעות בתיאטרון שאטלה, תיאטרון השאנז אליזה, האופרה הלאומית של פריז, האופרה של וושינגטון, האופרה הדויטשה בברלין, האופרה אוסטרליה ובתיאטרו קולון. בנוסף, היא הופיעה עם תזמורות סימפוניות רבות בהופעה, ביניהן התזמורת הסימפונית של ונקובר, הסינסינטי פופס, התזמורת של סנט לוק, הפילהרמונית של וינה, התזמורת הפילהרמונית של לונדון, הפילהרמונית של לוס אנג'לס, וה - Hollywood Bowl. בין היתר תזמורת. עבודתה הובילה אותה לשיר תחת מנצחים כמו סר גאורג סולטי, זובין מהטה, לורין מאזל, ג'יימס לוין, קנט נגאנו וריצ'רד בונינג'. היא גם נתנה רסיטלים ברחבי אירופה, ארצות הברית, קנדה ואוסטרליה. בשנת 2002, ג'ו שר את שיר הנושא לשידור של מונדיאל 2002 של רשות השידור הקוריאנית, "האלופים". בשנת 2003 נבחרה ג`ו לאמנית השלום על ידי ארגון "יונסקו". בשנת 2007, ג'ו ביצעה את הוויולטה הראשונה שלה בלה טראוויאטה עם האופרה של טולון ובעונת 2008/2009 היא הייתה אמורה לבצע את התפקיד של זרליין בפרה דיאבולו באופרה קומיק ובאופרה רויאל דה וולוני. בשנת 2008, ג'ו השתתפה באולימפיאדת בייג'ינג עם רנה פלמינג ואנג'לה גאורגיו. ב-2008 הופיעה בארץ בשני קונצרטים עם אלסנדרו סאפינה. בשנת 2011 סיפקה ג'ו את קול השירה של ודה פירס במיני-סדרה של HBO מילדרד פירס. ב-9 במרץ 2018, ביצעה דואט שהוקלט במיוחד עם סולן סוהיאנג, השיר "Here As One", במהלך טקס הפתיחה של משחקי החורף הפראלימפיים 2018 בפיונגצ'אנג, דרום קוריאה. בשנת 2021, ג'ו מונתה לפרופסור כבוד בבית הספר לתארים מתקדמים לטכנולוגיה של התרבות KAIST. " שיר פשוט מספר 3 ", שנכתב על ידי דייוויד לאנג, בביצוע ג'ו, והופיע בסרטו של פאולו סורנטינו מ-2015 Youth, היה מועמד לפרס האוסקר ב-2016 בקטגוריית השיר הטוב ביותר. עמיתים מועמדים היו " Manta Ray", בביצוע אנוני; "Til It Happens to You", בביצוע ליידי גאגא; " Earned It", בביצוע The Weeknd; ו"Writing's on the Wall", בביצוע סם סמית' (שזכה בפרס הקטגוריה). אף על פי שג'ו הוזמנה לטקס והשתתפה, היא לא הוזמנה לבצע את השיר. אנוני, זמר טרנסג'נדר, הודר באופן דומה ובעקבות כך החרימה את הטקס. שאר המועמדים ביצעו את שיריהם במהלך הטקס. על השטיח האדום לפני הטקסים, ג'ו ולנג הביעו את אכזבתם מהחלטת המפיקים להחריג את השיר, תוך התייחסות עקיפה למחלוקת הקשורה לפרסי האוסקר של אותה שנה ולחוסר הגיוון הגזעי שלו. ג'ו היא דודתו של השחקן הדרום קוריאני יו גאן, אחותו בת דודתו של אביו. רגע לפני שהיא הופיעה את Ave Maria ב-Chatelet, פריז, בשנת 2006, מת אביה של ג'ו, Eonho Jo. כשנודע לה שאביה נפטר, היא רצתה לבטל את ההופעה ולחזור לדרום קוריאה להלוויה. אמה הזכירה לג'ו את הבטחתה לקהל שלה ואמרה שעדיף שתמשיך בהופעה לכבוד אביה. ההופעה שלה הוקדשה לאביה ויצאה כ-DVD בשם Sumi Jo in Paris - For my Father. ג'ו תומכת בזכויות בעלי חיים ואחת מחמשת הסלבריטאים האסיאתים היחידים שהפכו את "אנשים למען הטיפול האתי בבעלי חיים" לרשימת המתלבשים הטובים ביותר של אסיה-פסיפיק (PETA) לשנת 2008. אמה של ג'ו, מאלסון קים נפטרה בשנת 2021 לאחר שסבלה מאלצהיימר במשך 10 שנים בבית החולים. היא לא השתתפה בהלוויה של אמה בדרום קוריאה בגלל הסגר COVID-19, בזמן שהייתה באיטליה. אריה של זרבינטה באריאדנה בנקסוס, שנכתבה על ידי ריכרד שטראוס ב-1912, היא יצירה קשה באורך של יותר מ-20 דקות עם תווים גבוהים רבים. לכן, שטראוס שינה חלק מהתווים משום שחשב שאי אפשר לשיר. ב-1994, לעומת זאת, ג'ו הפכה לאמן הראשון בעולם שהקליט את הגרסה המקורית הלא ערוכה של היצירה. היא הקליטה אותה עם המנצח היפני-אמריקאי, Kent Nagano, בליון, צרפת. ג'ו אמרה שזו היצירה הכי קשה לביצוע ששרה אי פעם. ב-1993 היא הפכה לסופרן האסיאתית הראשונה שזכתה בלה סיולה ד'אורו. בנוסף, זכתה בשש תחרויות בינלאומיות לראשונה כסופרן אסייתית, והוקלטה כפרימדונה האסיאתית הראשונה שכיכבה בתיאטראות האופרה בעולם. "הקול שלה הוא המתנה הטובה ביותר שאלוהים נתן", אמר הרברט פון קאראיאן, שנחשב לאחד המנצחים הגדולים של המאה ה-20, ושיבח אותה כ"קול מלמעלה". קאראיאן גם התפעלː "אני מופתע שלמדת בקוריאה, האם יש מורים מצוינים כל כך בקוריאה? קוריאה היא אומה נהדרת". ניו יורק מטרופוליטן תיאטרון אופרה ניוז שיבח את "השירה שלה כבר התעלתה מעל הביקורת". לה מונד הצרפתי שיבח את השירה שלה באומרו ש"אפילו פיות מקשיבות לשירתה". ג'ו הקליטה יותר מ-50 הקלטות כולל עשרה אלבומי סולו עבור Erato Records, החטיבה הצרפתית של Warner Classics. הקלטות אלו כוללות אופרות שלמות, אורטוריה, אופרטה, יצירות תזמורת וסטנדרטים בברודוויי. ההקלטות הבולטות כוללות את קולו של הבז בהקלטה זוכת פרס הגראמי של סר גאורג שולטי של האלבום Die Frau ohne Schatten של שטראוס עבור Decca ותפקידו של אוסקר העמוד בהקלטה של הרברט פון קאראיאן של נשף המסכות של ורדי עבור דויטשה גרמופון. קרנבל! אריאס קולורטורה צרפתי, דקה (15 בנובמבר 1994) אוסף - Best of Sumi Jo, Decca (4 בפברואר 2009) אוסף - Art of Sumi Jo, Decca (11 באוגוסט 1998) בל קאנטו, אריאס מ-Semiramide, La sonnambula, Falstaff, I puritani, I Capuleti ei Montecchi, Linda di Chamounix, Tancredi, Crispino e la comare, La traviata. התזמורת הקאמרית האנגלית, ג'וליאנו קרלה. ארטו (16 בספטמבר 1997) Sumi Jo Sings Mozart (או Dear Amadeus), Erato (1 באוקטובר 1996) חי בקרנגי הול, תזמורת סנט לוק, ריצ'רד בונינג', אראטו מסע הבארוק – אריות מאת ויוואלדי, פרסל, הנדל, התזמורת הקאמרית של קונצרטחבאו. ארטו (13 בנובמבר 2007) אריאס וירטואוזי : מתוך Il Barbiere di Siviglia, La sonnambula, Lakmé, Rigoletto, Dinorah, Lucia di Lammermoor, Ariadne auf Naxos, Candide, שיר קוריאני "Boribat" (שדה שעורה 보리밭). תזמורת מונטה קרלו, (איט'). ארטו (7 בפברואר 1995) אלבום חג המולד, אלסנדרו סקרלטי : Cantata pastorale per la nascita di Nostro Signore. כריסטוף ברנהרד: Fürchtet euch nicht! מוצרט Exsultate, לשמח K165. Cappella Coloniensis מה-WDR על כלים היסטוריים. ארטו (18 בספטמבר 2001) Prayers, Erato (20 במרץ 2001) Only Love, מחזות זמר מיס סייגון וכו'. Erato (11 באפריל 2000) יוהאן שטראוס הדים מ-Vienna Erato (9 בנובמבר 1999) Les Bijoux – אריאס צרפתי, Roméo et Juliette "Je veux vivre", פאוסט (L'air des Bijoux) "אה! Je ris de me voir si belle en ce miroir!", Mignon "Oui, pour ce soir, je suis reine des fées", L'étoile du nord "C'est bien l'air que chaque matin", המלט "À vos jeux, mes amis", לואיז "Depuis le jour", Mireille "O légère hirondelle", Les Huguenots "O beau pays de la Touraine", Manon "Obéissons quand leur voix appelle", Les pêcheurs de perles "Me voilà seule", Robinson Crusoé "Conduisez-moi vers celui", ECO, Giuliano Carella, Erato (3 באוגוסט 1999) לה פרומסה - שירים איטלקיים, ארטו (15 בספטמבר 1998) Sumi Jo The Erato רסיטלים (10 תקליטורים) Erato (31 בינואר 2012) The Sumi Jo Collection Warner Bros UK (18 בינואר 2010) Sumi Jo 101: מועדפים קרוסאובר וקלאסיקות (6 תקליטורים) Warner Music Korea (2007) באהבה: 20 השירים הטובים ביותר של Sumi Jo (2 תקליטורים) Warner Music Korea (2006) My Story (2 תקליטורים) Erato/Warner Music Korea (2002) כולל גרסה ווקאלית של "Love is just a Dream", מגרסה לא ווקאלית הייתה בדרמה "Hotelier" OST של MBC (2001). מתגעגע אלייך - שירי העולם - Universal Korea DG (10 באוגוסט 2010) Ich liebe Dich - שיר גרמני - Universal Korea DG (17 באוגוסט 2010) ליברה - יוניברסל קוריאה, DG (2011) סינגל " Hijo de la Luna " (מושר בספרדית אך נקרא "הבן של הירח", 달의 아들) (2011, יוניברסל קוריאה) Sumi Jo עם Tomomi Nishimoto בתקליטור ו-DVD של קונצרטים לה לוצ'ה – סומי ג'ו שר את איגור קרוטוי עם דמיטרי חורוסטובסקי ולארה פביאן – יוניברסל קוריאה (2012) רק באך - קנטטות לסופרן, כינור וגיטרה - Universal Korea DG (2014) ארי אריאנג - אריות איטלקיות ושירים קוריאנים - הפילהרמונית של לונדון, סטפן פון קרון (1995, הוצאה ברחבי העולם 1998, Samsung Music) Saeya Saeya (새야 새야) אריות איטלקיות ושירים קוריאניים. הסימפוניה הקוריאנית, ננס גאם (1994, Samsung Music) קומפילציה Jo Sumi – אלבום הפולק הקוריאני הראשון שלה – Hyangsu (조수미 – 그녀의 첫번째 순수 한국가곡집 – 향수) 20 רצועות קוריאניות בלבד, משני אלבומים קוריאניים קודמים. [鄕愁] (2002, E&E Media) ורדי: Un ballo in maschera עם פלסידו דומינגו, ז'אן-לוק שיינו, ג'וזפין ברסטו, פלורנס קוויבר. הפילהרמונית של וינה, מקהלת האופרה הממלכתית של וינה. הרברט פון קאראיאן. DGG 1989. Adolphe Adam ːLe toréador, Richard Bonynge, Decca (17 במרץ 1998) דניאל אובר: לה דומינו נואר. ריצ'רד בונינג' (2 תקליטורים) דקה (9 באפריל 1996) Königin der Nacht in Die Zauberflöte, Georg Solti. דקה (1990) Königin der Nacht ב-Die Zauberflöte, עם פרנץ-ג'וזף סליג, גסטה ווינברג ולובה אורגונסובה. ארמין ג'ורדן אראטו (1989) Königin der Nacht in Die Zauberflöte, עם קורט שטרייט, ברברה בוני, תזמורת תיאטרון בית המשפט דרוטנינגהולם, ארנולד אוסטמן. L'Oiseau Lyre (1992) זרבינטה בר' שטראוס: Ariadne auf Naxos (גרסה מקורית משנת 1912), Kent Nagano. Virgin Classics (1997) זו הייתה ההקלטה הראשונה של הגרסה המקורית של ר. שטראוס משנת 1912 וחייבה את Sumi JO להכות את הצליל F ♯6 באריה של זרבינטה. ג'ולייטה באופנבך: Les Contes d'Hoffmann עם רוברטו אלאנה, נטלי דסאי וחוסה ואן דאם. קנט נגאנו. ארטו רוסיני: Le comte Ory עם דיאנה מונטגיו, ז'יל קצ'מייל, ג'ינו קוויליקו, ניקולס ריבנק, ג'ון אלר. Orchester et Choeur de l'Opéra de Lyon ג'ון אליוט גרדינר, פיליפס. Rossini: Il turco in Italia עם סימון אלאימו, סר נוויל מרינר, פיליפס. רוסיני: Tancredi עם Ewa Podleś. אלברטו זדה. נקסוס בליני: נורמה עם ססיליה ברטולי. ג'ובאני אנטוניני. דקה Kenny G " Rhythm &amp; Romance " בהשתתפות עם Sumi Jo – Mirame Bailar הדרמה האפית של MBC " Ju-mong " OST (2006) Sumi Jo – A Memory of Love דרמה KBS " האימפריה האבודה " OST (2 תקליטורים) דורמי, קוריאה (2001.12.03) Sumi Jo – If I Leave דרמה MBC "Hu-jun" OST (1999) סומי ג'ו – אלגיית ההפרדה (בולינבלוגוק) Wojciech Kilar, שירה לפסקול הסרט "השער התשיעי" משנת 1999. גרסת כיסוי לשיר הכותרת של המחזמר של אנדרו לויד וובר משנת 2010 Love Never Dies. כמה מההקלטות של סומי ג'ו שימשו כקול השירה של הדמות וודה בגרסת המיני - סדרה של HBO משנת 2011 של מילדרד פירס. היא הקליטה רצועות חדשות במיוחד עבור הסרט, כולל " פזמון הכלה " מתוך לוהנגרין של וגנר והסטנדרט הפופולרי " אני תמיד רודף אחרי קשתות בענן ". היא ביצעה את " שיר פשוט מספר 3 " מאת דייוויד לאנג בסוף הסרט Youth (2015) DVD Sumi Jo in Paris – For My Father (2006) 2022 – פרס הקרן לאבן התדמית של קוריאה 2018 - סומי ג'ו קיבלה את מסדר הכוכב האיטלקי והעניקה את התואר Cavaliere על ידי ממשלת איטליה 2008 - סומי ג'ו קיבלה את פרס פוצ'יני הבינלאומי 2008 - סומי ג'ו שרה במשחקים האולימפיים הבינלאומיים בבייג'ינג זוכה 2006 בפרס הקוריאני הגאה לתרבות ואמנות הזוכה השביעי בפרס KwanAk לשנת 2005 על ידי איגוד הבוגרים של האוניברסיטה הלאומית של סיאול 2003 – סומי ג'ו נבחרה כ"אמן לשלום" של אונסק"ו 2002 - סומי ג'ו שרה במונדיאל בסיאול, קוריאה 2002 האישה ה-18 של השנה על ידי ועדת הנשים של קוריאה 1997 האלבום הווקאלי הטוב ביותר של מבקרי תרבות צרפתיים זוכה 1997 בפרס KBS Overseas Korean Award החמישי זוכה 1996 בפרס האקדמי הראשון לנוער קוריאני-סיני 1996 פרס האלבום הנמכר ביותר של השנה מאת British Classic 1995 מעוטר במסדר התרבות, דרום קוריאה זוכת הפרס הגדול של Women Dong-a לשנת 1995 מאת Dong-a Daily News, סיאול, דרום קוריאה זוכה פרס הסופרן הטוב ביותר לשנת 1994, צ'ילה 1994 זוכה פרס Kim SuGeun לאמנות הבמה, סיאול, דרום קוריאה 1993 זוכה לה סיולה ד'אורו, פורלי, איטליה זוכה פרס הגראמי לשנת 1993 להקלטת האופרה הטובה ביותר (בניצוחו של Sir Georg Solti, לייבל Deca) זוכה 1992 בפרס הזיכרון להונג ננפה אוגוסט 1986 פרס ראשון בתחרות הבינלאומית קרלו אלברטו קאפלי בוורונה אוקטובר 1986 סיים בהצטיינות את לימודיו בקונסרבטוריון סנטה ססיליה 1986 זוכה בתחרויות המוזיקה הבינלאומיות של פרטוריה, דרום אפריקה 1985 הזוכה בתחרות הזמר הבינלאומית 'Francisco Viñas', ברצלונה, ספרד עבור הקול הנשי הטוב ביותר, הקול הגברי הטוב ביותר זכה לסמואל קוק. זוכה 1985 בתחרות המוזיקה הבינלאומית של ויוטי (Concorso Internazionale di Musica Viotti), איטליה זוכה 1985 בתחרות המוזיקלית הבינלאומית בסיציליה אנה, איטליה זוכה 1985 בתחרות הבינלאומית של נאפולי זונטה, איטליה זוכה 1985 בתחרות המוזיקה הבינלאומית של ויוטי, טריאסטה, איטליה (Concorso Internazionale di Musica Viotti) מדיה וקבצים בנושא סומי ג'ו בוויקישיתוף אתר האינטרנט הרשמי של סומי ג'ו סומי ג'ו, ברשת החברתית פייסבוק סומי ג'ו, ברשת החברתית אקס (טוויטר) סומי ג'ו, ברשת החברתית אינסטגרם סומי ג'ו, סרטונים בערוץ היוטיוב סומי ג'ו, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) סומי ג'ו, באתר AllMovie (באנגלית) סומי ג'ו, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) סומי ג'ו, באתר AllMusic (באנגלית) סומי ג'ו, באתר MusicBrainz (באנגלית) סומי ג'ו, באתר Discogs (באנגלית) סומי ג'ו, באתר Songkick (באנגלית) סומי ג'ו, באתר בילבורד (באנגלית) סומי ג'ו, באתר AllMusic Sumi Jo at IMDb סומי ג'ו, בביצוע Ah! vous dirai-je, maman, סרטון באתר יוטיוב, from Adolphe Adam's Le toréador, Nobel Peace Prize Concert 2000 Streamopera.com/Sumi Jo "Jo Su-mi receives Italian order, knighthood". Yonhap News Agency. 7 במאי 2019. נבדק ב-7 במאי 2019. {{cite news}}: (עזרה) "Wolf Artists: Sumi Jo". Wolf Artists. אורכב מ-המקור ב-2008-08-03. Occhietti, Raphaelle; Sanger, William (2008-10-12). "Sumi Jo chante le bel canto". Le Polyscope. אורכב מ-המקור ב-2011-07-06. נבדק ב-2008-12-11. NO.1 뉴미디어 마이데일리 "Sumi Jo: Devoted to Music". Scena. נבדק ב-2023-01-28. Sun Hwa Arts School website(הקישור אינו פעיל, June 2018) 조수미 홈페이지 [Jo Sumi Homepage]. Jo Sumi. אורכב מ-המקור ב-2007-12-21. Biography for Sumi Jo – WindowsMedia.com Media Guide(הקישור אינו פעיל, October 2018) LA Phil Presents | About the Performer – Sumi Jo Deutsche Grammophon: www.deutschegrammophon.com "Culture – Korean". אורכב מ-המקור ב-2001-11-01. נבדק ב-2008-02-18. "Metropolitan Opera Association". אורכב מ-המקור ב-2008-02-03. "Lyric Opera of Chicago: www.lyricopera.org". Lyric Opera (באנגלית). אורכב מ-המקור ב-2008-09-28. "LSM Newswire: [Vancouver] Sumi Jo with the VSO!" (באנגלית). 2008-01-04. נבדק ב-2023-01-28. www.hollywoodbowl.com סומי ג'ו, בביצוע The Champions – Sumi Jo, סרטון באתר יוטיוב 조수미 세계 3대 소프라노 자격, 베이징올림픽 특별무대 오른다 [Sumi Jo, qualified as one of the top 3 sopranos in the world, will perform on a special stage at the Beijing Olympics]. The Dong-a Ilbo (בקוריאנית). 2008-08-04. "Sumi Jo Appointed as KAIST Professor". The KAIST Herald (בקוריאנית). 2021-11-21. נבדק ב-2022-03-07. "Oscar-Nominated Performers Call Academy Snub 'Very Sad'". Variety. 유건, “소프라노 조수미가 내 5촌 고모” [Yoo Gun, "Soprano Jo Su-mi is my 5th cousin aunt"] (בקוריאנית). נבדק ב-2023-01-28 – via Naver. 조수미, 아버지 장례식날 독창회 무대 올라 “어머니 서운했다” [Sumi Jo, on the stage of the solo recital on the day of her father's funeral, "I felt sorry for my mother" - Newsen]. Newsen. אורכב מ-המקור ב-2015-06-10. נבדק ב-2012-03-02. "PETA Asia-Pacific | Media Resources | Recent News Releases | Su-Mi Jo Makes PETA's Exclusive Best-Dressed List". PETA Asia (באנגלית אמריקאית). אורכב מ-המקור ב-2011-07-15. 독일 가곡은 제 음악 인생의 소중한 젖줄이죠 ["German Gagok is the precious lifeline of my musical life"]. The Korea Economic Daily (בקוריאנית) – via Naver. Adriane auf Naxos 아마존뮤직 '무릎팍' 소프라노 조수미, "잔인하다. 슬픔 이기고 노래한다는 건…" ['Kneepak' soprano Sumi Jo, "It's cruel. Singing after overcoming sadness..."]. My Daily (בקוריאנית). נבדק ב-2023-01-28 – via Naver. "Korean soprano Sumi Jo designated UNESCO Artist for Peace – UNESCO Celebrity Advocates | UNESCO.org". UNESCO. 신이 내린 목소리 ‘조수미’& ‘AAM’ 이 온다. ‘폭풍이 몰아치고’, 가슴이 뛴다 [The voices of God, 'Sumi Jo' & 'AAM' are coming. ‘A storm is coming’, my heart races]. Segyo Ilbo (בקוריאנית). נבדק ב-2023-01-28 – via Naver. Ahn, Soo-hyeok. 소프라노 조수미,의정부예술의전당서 '봄의 왈츠'공연 [Soprano Sumi Jo performs 'Spring Waltz' at Uijeongbu Arts Center] (בקוריאנית). נבדק ב-2023-01-28 – via Naver. Strauss: Ariadne auf Naxos, Etc. / Nagano, Price, Jo, Et Al | ArkivMusic Yahoo! Groups David Ng (2011). "The Operatic Highs and Lows of Mildred Pierce". Los Angeles Times. נבדק ב-19 באוקטובר 2011. {{cite web}}: (עזרה) Roddy, Michael (20 במאי 2015). ""Candy-wrapper music" hits sweet spot in Cannes "Youth" movie". Reuters. נבדק ב-27 באוקטובר 2015. {{cite news}}: (עזרה) 조수미 “오 사랑하는 나의 아버지” 앙코르 ‘눈물의 사부곡’ :: 네이버 뉴스 Jang Ah-reum (16 בדצמבר 2021). "오징어게임' 황동혁 감독, 조수미·김제덕과 '한국 이미지상' 수상" ['Squid Game' Director Hwang Dong-hyuk wins 'Korea Image Award' with Jo Su-mi and Kim Je-deok] (בקוריאנית). News1. נבדק ב-16 בדצמבר 2021 – via Naver. {{cite web}}: (עזרה) Top Operatic Singers from the World Greet Olympic Guests-Olympics-China News-News-English-东北新闻网 Vancouver Symphony Orchestra – The Concerts – Artist Bios (אורכב 19.12.2007 בארכיון Wayback Machine) ESPNsoccernet.com World Cup 2002: Hiddink: Koreans closing the gap