אוליבר טוויסט (סרט, 2005)

אוליבר טוויסט (באנגלית: Oliver Twist) הוא סרט דרמה משנת 2005 בבימויו של רומן פולנסקי. התסריט שנכתב על ידי רונלד הארווד מבוסס על רומן באותו שם משנת 1838 מאת צ'ארלס דיקנס. לסרט קדמו עיבודים רבים לספרו של דיקנס ובהם מספר סרטי קולנוע באורך מלא, שלושה סרטי טלוויזיה, שתי מיני-סדרות, המחזמר "אוליבר!" וסרט קולנוע זוכה האוסקר המבוסס על המחזמר. הקרנת הבכורה של הסרט הייתה ב-11 בספטמבר 2005 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של טורונטו. ב-23 בספטמבר הופץ הסרט בבתי הקולנוע בארצות הברית. ילד יתום בשם אוליבר טוויסט מובא לבית מחסה לעניים בעיר לא מזוהה באנגליה ביום הולדתו התשיעי. אוליבר ושאר הילדים בבית המחסה זוכים ליחס מחפיר ומקבלים מזון מועט ביותר. הילדים המורעבים עורכים ביניהם הגרלה, ואוליבר נבחר לבקש בארוחה הבאה תוספת לאוכל. וזאת הוא עושה. אוליבר ננזף על דבריו, ואנשי בית המחסה, אמידים מדושנים וצבועים, מחליטים להיפטר ממנו. הוא כמעט נמכר לשוליה למנקה הארובות האכזר, אבל בסופו של דבר אוליבר נשלח למר סוארברי, בונה ארונות הקבורה. אשתו והבחור שעובד אצלו כשוליה סולדים מפני העובד החדש. גם כאן הוא זוכה ליחס גרוע, וכאשר נוח, החניך המבוגר של מר סוארברי, מעליב את אמו של אוליבר, הוא מתפרץ ותוקף את נוח. יללותיו של נוח מזעיקים את גברת סוארברי ואת שארלוט המשרתת והן גוררות את אוליבר ונועלות אותו במרתף קר ואפל. התנהגותו האלימה של היתום מובאת לידיעתם של מר סוארברי ושל מר באמבל, והוא מקבל מכות. אוליבר, שמבין שמצבו אצל משפחת סוארברי רק יחמיר, בורח מהבית מוקדם בבוקר שלמחרת. עם מעט מזון, אוליבר מחליט ללכת 70 מיילים ללונדון. כשהוא מתמוטט מרעב ומתשישות, מוצאת אותו אישה זקנה וחביבה ונותנת לו אוכל ומקום לינה למשך הלילה. אחרי מסע של שבוע הוא מגיע לעיר, יחף וחסר פרוטה. הוא פוגש את ג'ק דוקינס, המכונה "ארטפול דודג'ר", נער-גנב שלוקח את אוליבר למקום מסתור בספרון היל, שם הוא חי עם קבוצה של כייסים צעירים, ומנהיגם הקשיש המוזר, פייגין. עד מהרה מצטרף אוליבר לכנופיה. בפעם הראשונה שאוליבר יוצא עם הכייסים הצעירים, שניים מהנערים גונבים מטפחת מאחד האדונים ובורחים, אוליבר הוא זה שנתפס. עם זאת מגיע עד ראייה שמוכיח את חפותו, ובעל המטפחת, מר בראונלו העשיר, חומל על אוליבר שהתמוטט בבית המשפט. בראונלו שמאמין בחפותו של אוליבר, מקבל אותו לביתו, קונה לו בגדים חדשים ומבטיח שייקבל חינוך טוב. כשאוליבר יוצא לעיר בשליחות מר בראונלו, הוא נתפס על ידי ננסי, הפרוצה הצעירה, והפושע ביל סייקס ומוחזר בכוח לכנופיית הכייסים של פייגין. פייגין וסייקס מודאגים מכך שאוליבר יכול לספר לרשויות על הפעילות הפלילית שלהם, והם משגיחים עליו. סייקס מגלה את הקשר של הילד למר בראונלו העשיר, ובחצות הלילה סייקס ושותפו, טובי קראקיט, מכריחים את אוליבר לסייע להם לשדוד את ביתו של בראונלו. השלושה מתגלים ואוליבר נפצע בקרב יריות בין סייקס לבראונלו. בזמן בריחתם סייקס מחליט להרוג את אוליבר, אבל הוא נופל לתוך נהר לפני שהספיק לבצע את זממו. סייקס כמעט טובע, אבל הוא שורד מרותק למיטתו עם חום גבוה. פייגין, אמנם מתייחס בחביבות לאוליבר, אבל גם הוא זומם להרוג אותו ומחכה לסייקס שיתאושש. ננסי שחשה חיבה אמהית לאוליבר, אינה רוצה שיפגעו בו לרעה, אבל היא נשלטת על ידי סייקס האלים. ננסי מסממת את ביל, ויוצאת אל ביתו של בראונלו, שם היא קובעת פגישה בגשר לונדון למחרת בחצות, והיא מבטיחה לספק מידע על אוליבר. בפגישה ננסי מגלה בזהירות שאוליבר נמצא אצל פייגין, ושהרשויות יכולות למצוא אותו בקלות. בראונלו הולך מיד למשטרה. ארטפול דודג'ר שנשלח על ידי פייגין החשדן לעקוב אחרי ננסי, שמע את השיחה ונאלץ לספר הכל לביל סייקס. בזעמו, סייקס מכה את ננסי למוות. למחרת מתפרסם בעיתון מידע על אוליבר ופייגין, וכמו כן על רציחתה של ננסי והיותו של סייקס החשוד ברצח. הכלב של סייקס, בולזאיי, מסגיר את מקומו. אחרי שניסה ללא הצלחה להרוג את הכלב, מגיע סייקס למקום מחבוא שם נמצאים גם טובי קראקיט, פייגין, אוליבר והנערים, שברחו ממקום מגוריהם הקודם מחשש שייתפסו. בולזאיי, שהצליח להימלט מאכזריותו של אדונו, מוביל את השוטרים ואנשי הקהילה למקום המסתור. דודג'ר שזועם על רציחתה של ננסי טובת הלב, מגלה את מקומם לשוטרים. ביל סייקס חוטף את אוליבר ועולה איתו לגג, ביודעו שהשוטרים לא יירו אם הילד נמצא לידו. כאשר הם מנסים לטפס על הבניין בעזרת חבל, דעתו של סייקס מוסחת בגלל נביחות הכלב, הוא מאבד את שיווי המשקל ובטעות תולה את עצמו ונהרג. לאחר זמן מה אוליבר חי בנוחות בביתו של מר בראונלו. פייגין נעצר, ואוליבר מבקש לבקר אותו בבית הסוהר. בראונלו לוקח אותו אל הכלא, שם הם מוצאים את פייגין בתאו משתולל ומיילל. אוליבר נסער ממצבו של פייגין, שהיה עבורו דמות אב. הוא אומר לפייגין "היית טוב אלי". השוטרים מנסים להוציא את אוליבר, כי הם חוששים שפייגין יפגע בילד. כשמר בראונלו ואוליבר יוצאים מבית הסוהר, הגרדום הולך ומוקם בחצר, ואנשי העיר מתאספים לצפות בהוצאה להורג של פייגין. בן קינגסלי – פייגין ג'יימי פורמן – ביל סייקס ברני קלארק – אוליבר טוויסט ליאן רו – ננסי אדוארד הרדוויק – מר בראונלו מארק סטרונג – טובי קרקיט פרנסס צ'וקה – גברת בדווין לואיס צ'ייס – צ'ארלי בייטס מייקל הית' – מר סוורברי ג'יליאן האנה – מרת סוורברי כריס אוברטון – נח קלייפול ג'רמי סוויפט – מר באמבל פול ברוק – מר גרימוויג איאן מקניס – מר לימבקינס אלן ארמסטרונג – השופט פאנג ליז סמית' – אשה זקנה פטריק גודפרי – בעל חנות הספרים אופליה לוביבונד – בת' בקטעי הבונוס שנוספו לגרסת ה-DVD של הסרט, מספר רומן פולנסקי על החלטתו ליצור עיבוד נוסף לספר "אוליבר טוויסט" מאת דיקנס. אחרי הסרט "הפסנתרן" הוא רצה לעשות סרט שגם ילדיו יהנו ממנו. מכיוון שחלפו כמעט ארבעים שנה מאז שהספר עובד לסרט קולנוע, הוא חש שהגיע הזמן לגרסה חדשה. התסריטאי רונלד הרווד, שאיתו שיתף פעולה בסרט "הפסנתרן", ברך על ההזדמנות לעבוד בפעם הראשונה בקריירה שלו על סרט שהוא עיבוד של ספר של דיקנס. כדי לשמור על אותנטיות, את הכוריאוגרפיה של הסצנות הכוללות כייסות עשו השחקן המומחה לדבר ג'יימס פרידמן (אנ') והקוסם מרטין רולנד. אתרי הצילומים היו בפראג, ברון (אנ') וזאטק (אנ') שבצ'כיה. כמו בסרטו של דייוויד לין, "אוליבר טוויסט" משנת 1948, ובמחזמר "אוליבר!", פולנסקי והרווד השמיטו לחלוטין את משפחת מיילי מסיפור העלילה. כמו במחזמר הם גם השמיטו את דמותו של מונקס, ועלילת המשנה הכוללת ניסיון לגזול מאוליבר את כספי הירושה שהשאיר אביו. בסרט זה לא מוזכר דבר על מוצאו של אוליבר והוא יתום אלמוני כמו שאר הנערים בחבורה של פייגין. כדי למלא את הפער בעלילת הסרט, נוספה עלילת משנה שאינה מופיעה בספר, שבה פייגין וסייקס מתכננים להרוג את אוליבר. אתר האינטרנט הרשמי של אוליבר טוויסט "אוליבר טוויסט", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "אוליבר טוויסט", באתר נטפליקס "אוליבר טוויסט", באתר AllMovie (באנגלית) "אוליבר טוויסט", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "אוליבר טוויסט", באתר Box Office Mojo (באנגלית) "אוליבר טוויסט", באתר Metacritic (באנגלית) "אוליבר טוויסט", באתר אידיבי "אוליבר טוויסט", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) יריב מוהר, פולנסקי עושה סרטים לילדים שלו, באתר nrg‏, 26 בספטמבר 2005 ישי קיצ'לס, עכבר העיר אונליין, הטוויסט של פולנסקי, באתר הארץ, 10 ביוני 2006 "OLIVER TWIST (PG)". British Board of Film Classification. 2005-08-03. נבדק ב-2012-12-17. BoxOfficeMojo.com