כריסטיאן ורז'ה

כריסטיאן ורז'ה או כריסטיאן ורז'ה בוברי מכונה גם Maud Lélih (מוד ללי) (בצרפתית: Christiane Verger,נשואה Boverie ‏ 24 במרץ 1903 קרון –9 במרץ 1974) היא מלחינה צרפתיה של מוזיקה קלה. כריסטיאן ורז'ה נולדה בשנת 1903 בעיירה קרון (Crosne), במחוז אסון באיל דה פראנס, לא רחוק מפריז. למדה מילדות פסנתר אצל מרגריט לונג. ב-20 באפריל 1910 בגיל 7 ביצעה באולם גאבו בפריז (לפי מקורות אחרים הייתה זו ז'אן ללה Leleu) יחד עם ז'נבייב דירוני (או עם ז'רמן דיראמי, תלמידה אחרת של לונג) את היצירה אמא אווזה ("Ma mère l'oye" ) (5 קטעים לילדים לפסנתר ב 4 ידיים) מאת מוריס ראוול . ידידת ילדות של המשורר ז'אק פרוור, הייתה הראשונה שהלחינה שאנסון על מילות שיר שלו, שנכתב בשנת 1928: Les animaux ont des ennuis . כתבה שנסונים רבים, חלקם על שירי משוררים כמו אותו ז'אק פרוור (Chanson de la lune, Quand tu dors), פיליפ סופו (Funèbre), רובר דנו (Le Pelican), פייר מק אורלאן (Les Saintes Maries de la mer, La Chanson de bagatelle), ועוד. שנסונים שלה נכנסו לרפרטואר של זמרים כמו קורה ווקר (למילים של ז'אן פלרן - La grosse dame chante), קתרין סובאז', ברברה, ז'אק דואה (Triste Privilège, מילים:ז'אן רוז'ל), ז'רמן מונטרו, מריאן אוסוואלד (Évidemment bien sûr) ואחרים. כריסטיאן ורז'ה הייתה נשואה לאדריכל והתפאורן אנרי בּוברי ואמה של שחקנית התיאטרון והקולנוע נדין אלארי (2016- 1927) (בשמה האמיתי ברנאדט פרקדריק ניקול בוברי). בישראל ידועה גרסה עברית של חיים חפר לז'אווה Totor têtu ("טוטור העקשן") על מוזיקה של כריסטיאן ורז'ה (המילים הצרפתיות של פביין לוריס): "אין כמו יפו בלילות". Les hiboux (הינשופים) Tu te moques (אתה עושה צחוק) Le ruisseau (הנחל) L'addition (החשבון) La grosse dame chante (הגברת השמנה שרה) (מילים - ז'אן פלרן, ביצוע:קורה ווקר) Quand tu dors (כשאתה ישן) (מילים:ז'אק פרוור) 1932 - Les animaux ont des ennuis (לחיות יש בעיות) (מילים:ז'אק פרוור) Funèbre (שיר אבל) (מילים:פיליפ סופו, ביצוע: קתרין סובאז') 1953 - Chanson de la Lune (שיר הירח) (מילים:ז'אק פרוור) - ב"אופרת הירח" 1965 - Les Saintes Maries de la mer (מילים:פייר מק אורלאן, ביצוע: ז'רמן מונטרו) 1955 - La chanson de bagatelle (מילים:פייר מק אורלאן, ביצוע: ז'רמן מונטרו) A Suresne - 1955 Le grand duc Cyrille - (הדוכס הגדול קיריל) לפסנתר 1950 - *Pas grand-chose (לא מי יודע מה) Le cirque Dolly.Piano 1955 - Ciel de suie (שמיים של פיח) 1955 - Au pont de Charenton (בגשר שרנטון) Tombe la pluie (יורד הגשם) Le Rève (החלום) Le poisson volant (הדג המעופף) Adrien (אדריין) Un elephant se balançait (פיל היה מתנדנד) (מלי:פייר קאמי) Le Poulailler (מילים: אנדרה טריפר) Devoir de vacances (שיעורי חופש, מילים:ביירן יוהנסן) Roman de quatre sous paroles (מילים:אנרי ספאד) Les Koalas (דובי קואלה)(מילים:אנדרה טריפר) Monsieur Cithare (אדון סיטאר, מילים:פביין לוריס, בשמו האמיתי - פביין דומיניק טרראן) Le Pélican (השקנאי, מילים: רובר דנו) Trois et trois font six (שלוש ועוד שלוש שווה שש, מילים:א. טריפר) Évidemment bien sûr (כמובן בוודאי) (מילים:ז' ואריו, ביצוע:מריאן אוסוואלד) Le Chouette quartier (מילים:קסטון ריקו) Triste privilege (פריבילגיה עצובה) (ביצוע:ז'אק דואה) מופעים מוזיקליים: 1952 ינואר -קומדיית-בלט Le Coeur de Docker הלב של דוקר" על מלים של ז'אק פרוור 1953- :Tour de chant - שירי פרוור ומשוררים אחרים, מערכונים מאת פביין לוריס, על מוזיקה מאת כריסטיאן ורז'ה וארתור הונגר 1953 - l 'Opéra de la lune (אופרת הירח) - על שירי ז'אק פרוור, מערכונים מאת ז'קלין דיאם (Duhême) - מוזיקה מאת כריסטיאן ורז'ה Madeleine Goss _ Bolero - The Life of Maurice Ravel, Henry Holt, 1940 p.448 Donald N. Ferguson Masterworks of the Orchestral Repertoire: A Guide for Listeners, Minnesota University Press 1954 כל יצירותיה באתר הארכיון SACEM (בצרפתית) IMDb דיסקוגרפיה בערוץ יוטיוב - Totor têtu מוזיקה:כריסטיאן ורז'ה, מלים:פביין לוריס;מבצעים האחים ז'אק (1955) שיר הירח באופרת הירח - בערוץ יו טיוב אתר SACEM M.Goss 1940 באתר הפילרמוניה של פריז D.Ferguson 1954 עמ' 448 [1] album