Lo Vas a Olvidar

"Lo Vas a Olvidar" (בעברית: "אתה תשכח את זה"; באנגלית: "You Will Forget It") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית בילי אייליש והזמרת-יוצרת הספרדייה רוסליה. השיר יצא לאור ב-21 בינואר 2021, על ידי חברות התקליטים דארק-רום ואינטרסקופ, כסינגל מתוך הפסקול, Euphoria (Original Score from the HBO Series). נאמר עליו כי זהו "אחד משיתופי הפעולה המצופים ביותר בזמן האחרון", על ידי מגזינים ופורטלי מוזיקה. כמו כן, הוא הופק על ידי פיניאס או'קונל, רוסליה, בילי אייליש ואל גואינצ'ו. ב-26 בפברואר 2019, התראיינה אייליש לרדיו BBC 1 ובו סיפרה כי היא ורוסליה נפגשו באולפן הקלטות בו הן יצרו שיר יחד. אייליש דיברה גם על איך זה לעבוד עם רוסליה, והזכירה כי בתור "הילדה הכי נחמדה" (רוסליה), היא מאוד התאימה למה שהיא רצתה. היא סיפרה: "זה היה נהדר, היא בעצם יודעת מה היא רוצה. בגלל זה זה היה מרענן כי הייתי כמו, "וואו, את האדם היחיד האחר שפגשתי שהוא כזה". ב-10 במרץ, לאחר שאייליש הופיעה בהופעה בפלאו סן ז'ורדי ברצלונה, רוסליה העלתה תמונה שלהן יחד ברשתות החברתיות והצהירה, "לא יכולה לחכות לסיים את השיר שלנו. השיתוף איתך באולפן או לראות אותך בהופעה חיה כמו אתמול מעניקים לי השראה מאוד". מאוחר יותר, חשפה אייליש באותו החודש בפני מגזין בילבורד כי השיר הוא חצי בספרדית וחצי באנגלית; לשניהם סיפרה שהוא "יפה" לדעתה וכי "אנחנו מאוהבות בזה". עקב יציאתה של רוסליה לסיבוב ההופעות שלה "El Mal Querer Tour", שהחל במרץ עד דצמבר 2019 ואייליש שתכוננה לצאת לסיבוב ההופעות שלה "When We All Fall Asleep Tour" שהחל באפריל עד נובמבר 2019, השאירו את השיר לא גמור בגלל אי זמינות בזמנים. אף על פי כן, באפריל 2020, אמרה רוסליה למפיק המוזיקלי זיין לואו כי בזמן שהייתה בהסגר בעקבות מגפת הקורונה, היא עבדה על הרצועה למעלה משבועיים רצופים. עד אז הושלמו העיבודים, עיצוב ההפקה ושירתה של רוסליה, כך שרק היה צריך להשלים את ההקלטות של אייליש. בינואר 2021, לאחר שנראה כי שיתוף הפעולה נגנז, המפיק המוזיקלי פיניאס או'קונל רמז דרך עמוד האינסטגרם של מגזין הבילבורד כי שיתוף הפעולה לא נגנז וכי הוא ייצא לאור בתחילת שנת 2021, תוך שרמז על ינואר כתאריך אפשרי. ב-10 בינואר, או'קונל העניק רמיזה נוספת לשיר באמצעות האינסטגרם. ב-19 בינואר, הכריזו אייליש ורוסליה רשמית על צאת השיר ברשתות החברתיות, תוך שהן חשפו את שמו, "Lo Vas a Olvidar". בהמשך, פורסמה הצצה לווידאו קליפ וגם לפרק המיוחד השני של "אופוריה", בכיכובה של הדוגמנית האנטר שפר, אשר מופיעה על עטיפת הסינגל. השיר הושמע במהלך הפרק על מנת לעזור בקידום שלו. במהלך ראיון עם זיין לואו, הצהירה אייליש כי יצירת השיר הזה "היא ההקדמה הארוכה ביותר בעולם". מקום ההקלטות המשותף הראשון לשיר היה בלוס אנג'לס בינואר 2019, שם נכתב והוקלט רוב השיר. במהלך ההקלטה "רוסליה פתחה את הערוץ של אייליש מה שלא עשתה לפני כן". במהלך המפגש, הן דנו האם השיר צריך להיות בספרדית או בשפה האנגלית, תוך שאייליש התעקשה לשיר בשפות רומאניות. מאוחר יותר, אייליש הרגישה שקולה בספרדית "גורם לה להישמע טוב יותר". מכיוון שאייליש לא שולטת בשפה זו, רוסליה נאלצה לאמן את אייליש ולתרגם לה את מילות השיר. לאחר מכן התקיים מפגש הקלטות שני בארצות הברית, ביולי. המפיק פיניאס או'קונל, אמר לעיתונות כי השיר עבר הרבה שלבים, דבר די נדיר שכן, הוא ואחותו בדרך כלל שומרים על הרושם הראשוני כצליל הסופי. על פי הדיווחים, החלק של רוסליה והעיבודים לשיר הסתיימו בערך באפריל 2020. אף על פי שהשיר היה אמור לצאת במהלך הקיץ בשנת 2020, ההפקה שודרגה באותה התקופה, ואת הבתים האחרונים הוסיפה אייליש בעזרת מעט עזרה מאו'קונל ובני משפחתה. השיר הוא בלדת-מזמור המשלבת בתוכה את סגנון הארט פופ. סטפני וונג מ-Nylon הצהירה כי "השיר נשמע כולו כא-קפלה", תוך שדיברה על השילוב בין קולה של אייליש לקולה של רוסליה ועל שילוב שתי השפות יחדיו. פטריק הושקן מ-MTV אמר כי השיר "מעט חלומי ובו יש שינויים קלים במצב הרוח ובאווירה, תוך שהרגעים הקוליים של השתיים באות בו לידי ביטוי". השיר זכה לביקורות חיוביות מצד המבקרים. כריס דוויל מ-Stereogum תיאר את השיר כ-"מבשר רעות" ו"מינימלי". מרקוס ג'ונס מאנטרטיינמנט ויקלי ראה את השיר כ-"רודף". קרולין טוורסקי מ-Seventeen שיבחה את השיר כ"יפה". הווידאו קליפ הנלווה שצולם לשיר בוים על ידי נביל אלדרקין, והועלה לערוץ היוטיוב של אייליש בשידור חי ב-21 בינואר 2021, בסמוך לצאתו של הסינגל עצמו. הקליפ מציג את אייליש ורוסליה לבד בחדר חשוך. אותו החדר מואר רק על ידי זרקור, תוך שהאווירה בו תוארה כ"אפלולית, אפלה וחשוכה". שאקאל מהג'ורי מ-Entertainment Tonight Canada, תיאר את הקליפ כ"משכר" ו-"כמו טראנס". צוות המגזין פיפל ראה בקליפ "חלומי". ג'ם אסוואד ממגזין וראייטי כינה את הקליפ "מודי" ו-"אטמוספירי". ג'ורדן דארוויל מ-The Fader אמר כי הקליפ היה "אינטנסיבי מאוד, אך זוהר". ג'ו פרייס מ-Complex, תיאר את הוויזואלי כ"מדהים", ואמר שהוא "משתלב היטב עם השיר". מידע על הסינגל "Lo Vas a Olvidar" באתר מיוזיק בריינז מילות השיר "Lo Vas a Olvidar" באתר Genius סרטון השיר "Lo Vas a Olvidar" באתר יוטיוב פיניאס או'קונל, רוסליה, בילי אייליש, אל גואינצ'ו Lo Vas a Olvidar ROSALÍA & Billie Eilish, genius Primicia: Rosalía y Billie Eilish anuncian su colaboración 'Lo Vas a Olvidar' para 'Euphoria', los40, ‏2020-01-19 (בספרדית) La colaboración musical entre Rosalía y Billie Eilish, un fenómeno antes de salir, lavanguardia, ‏2020-01-19 (בספרדית) Billie Eilish y Rosalía, ¿Cuándo se estrenará su colaboración?, nacionrex, ‏2020-01-14 (בספרדית) Billie Eilish habla de su colaboración con Rosalía (2019), mondosonoro, ‏2019-02-27 (בספרדית) Billie Eilish Hints at Rosalía Collaboration, billboard, ‏2019-02-27 (באנגלית) Rosalía publica una foto suya con Billie Eilish y revela que su dúo no está terminado, jenesaispop, ‏2019-03-10 (בספרדית) Billie Eilish Fans Are Crying Over Her Debut Album: See the Reaction, billboard, ‏2019-03-10 (באנגלית) Rosalía asegura que su colaboración con Billie Eilish está "casi terminada", billboard, ‏2020-04-16 (בספרדית) Rosalía asegura que su colaboración con Billie Eilish está "casi terminada", billboard, ‏2020-04-14 (באנגלית) From Rosalia & Billie Eilish to Bad Bunny & Harry Styles, Here Are the Bilingual Collabs We Want to See in 2021, billboard, ‏2020-01-04 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía's collaborative track is coming this week, nme, ‏2020-01-19 (באנגלית) Rosalía y Billie Eilish anuncian su esperada colaboración, elperiodico, ‏2020-01-19 (בספרדית) Billie Eilish: "Lo Vas a Olvidar" with Rosalía and Finishing Her Album Apple Music, youtube, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish y Rosalía estrenan la colaboración "Lo Vas a Olvidar (You Will Forget Her)", indiehoy, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía share “Lo Vas a Olvidar”, thefader, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish & Rosalia team up on new song "Lo Vas a Olvidar" (listen), brooklynvegan, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía share Haunting 'Euphoria' Single 'Lo Vas a Olvidar', nylon, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía Finally Drop Their Long-Awaited Collab 'Lo Vas a Olvidar', mtv, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish & Rosalía – 'Lo Vas a Olvidar', stereogum, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía finally release their long-teased collaboration 'Lo Vas a Olvidar', ew, ‏2020-01-21 (באנגלית) Check Out the English Translation of Billie Eilish and Rosalía's New Song 'Lo Vas a Olvidar', seventeen, ‏2020-01-21 (באנגלית) Lo Vas a Olvidar': Billie Eilish sings in Spanish on new moody collaboration with Rosalía, usatoday, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish Shows Off Her Spanish in Dreamy Rosalia Collab 'Lo Vas a Olvidar': Watch, billboard, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía Release 'Lo Vas a Olvidar,' New Song for Euphoria: Listen, pitchfork, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish, ROSALÍA - Lo Vas a Olvidar (Official Music Video), סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:53) Billie Eilish and Rosalía Haunt the New Euphoria Track 'Lo Vas a Olvidar', vulture, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish, Rosalía Team Up for 'Euphoria' Song 'Lo Vas a Olvidar', rollingstone, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía share 'Lo Vas a Olvidar', thefader, ‏2020-01-21 Billie Eilish, Rosalía Release Cinematic 'Lo Vas a Olvidar' Music Video, etcanada, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía Team up for 'Beautiful,' Haunting Spanish Duet 'Lo Vas a Olvidar', people, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish Drops Moody New Song With Rosalia, ‘Lo Vas a Olvidar (You Will Forget Her)’, variety, ‏2020-01-21 (באנגלית) Billie Eilish and Rosalía Share Video for New Collab "Lo Vas a Olvidar", complex, ‏2020-01-21 (באנגלית) Lo Vas a Olvidar by Billie Eilish & ROSALÍA (באנגלית אמריקאית), נבדק ב-2020-01-19 ste domingo en #40GlobalShow279 presentaremos por primera vez simultáneamente en España y Latinoamérica Lo Vas a Olvidar, la colaboración de @rosalia y @billieeilish✨🎶 (באנגלית אמריקאית), נבדק ב-2020-01-19