סקווידוויד

סקווידוויד ק. טנטקלס (באנגלית: Squidward Q. Tentacles) הוא אחת הדמויות הבדיוניות בסדרת הטלוויזיה "בובספוג מכנסמרובע". הדמות של סקווידוויד זכתה להערצה רבה בקרב הילדים, והפכה לדמות מאוד מרכזית בסדרה הזו, סקווידוויד היא שמוצגת מדוכדכת ודיכאונית. סקווידוויד הוא תמנון, אף על פי שיש לו שש זרועות ולא שמונה, ואילו בשמו באנגלית מופיעה המילה "Squid" שפירושה "דיונון". סקווידוויד גר בבית שנראה כמו מואי. הוא עובד כקופאי במסעדת הסרטן הפריך, עבודה שהוא מתעב בעיקר בגלל בובספוג. סקווידוויד אוהב לנגן בקלרינט אך אף אחד בביקני בוטום לא מעריך את הכישרון שלו (לפי העונות הראשונות הוא גם יודע לנגן ולצייר) אך במהלך עונה 4 ומעלה (מופגן הרבה יותר בעיקר בעונות החדשות) הוא נחשב כחסר כישרון מוחלט וכולם שונאים את הנגינה שלו. סקווידוויד מאופיין כנוירוטי, אומלל, סרקסטי ונרקיסיסטי. הוא מתעב את כל האנשים בעיר ותמיד כועס, אבל הכי שונא את שכניו, בובספוג ופטריק, אך הם אינם מודעים לכך ורואים בו חבר. לסקווידוויד יש יריב מהתיכון, בשם סקוויליאם פנסיסן, שהצליח הרבה יותר בחייו וסקווידוויד מקנא בו ושונא אותו. את קולו של סקווידוויד מדבב רוג'ר בומפאס בדיבוב המקורי באנגלית, וגלעד קלטר בגרסה העברית. בשפת המקור, שמה של הדמות הוא "סקווידוורד" (Squidward), בעוד בשגר הפרקים הראשון שדובב, היו לו שלוש שמות עד שלבסוף התקבע שמו הקבוע "סקווידוויד" בגרסה העברית. בעונה הראשונה הוא נקרא ברוב הפרקים "מר סקוויד" או בקצרה "סקוויד". דבר זה נגרם עקב טעות תרגום נגררת, כיוון שבתסריט שנועד לתרגום שניתן לאולפני נ.ל.ס. שמו הופיע כ-Squid-Ward, ונתנו תרגום קרוב יותר למקור המילולי למילה Ward שמשמעה אדם שומר או אחראי. פרק 4א’ (תחרות כישרונות) היה הראשון שהשתמש בשם "סקווידוויד", אם כי לא באופן רציף, כי בפרקים מאוחרים יותר באותה עונה חזרו לשמו הקודם. הסיבה לשם "סקווידוויד" נבעה מטעות קריאה של הטקסט שהתגלתה רק לאחר הקלטה ומיקס סופי של מספר פרקים שהוקלטו באותו היום, ולאחר שהתגלתה הטעות כבר הוחלט להשאיר אותו בשם "סקווידוויד", בכדי להימנע מהקלטה נוספת של אותן שורות (שתי העונות הראשונות הוקלטו אנלוגית על סליל ולא דיגיטלית, דבר שהצריך עלות נוספת). בשם "סקווידוורד" נעשה שימוש מזערי בחלק מהפרקים ובסדרת הקצרים "אסטרולוגיה עם סקווידוורד" לאחר שהטעות התגלתה אך לבסוף הושאר השם "סקווידוויד" כיוון שלדעת עוזי פוקס והמנהל האומנותי של הדיבוב לסדרה השם התגלגל יותר טוב בעברית. (הפרקים לא דובבו לפי סדר השידור שלהם אלא לפי סדר ההפקה שניתן לאולפני נ.ל.ס.). לעומת שאר הדמויות בסדרה, סקווידוויד מזכיר מספר פעמים בסדרה שהוא שונא את האנשים מסביבו ושאין לו חברים, ואף בפרק "סקוויד פלוס אחד", בו סקווידוויד צריך להביא חבר למסיבה מכובדת, הוא מביא מראה ומחשיב את עצמו כחבר שלו. באחד הפרקים מנצל את העובדה שמסעדת הסרטן הפריך ריקה ושר את השיר "אני שונא אנשים", ונראה שמח מתמיד. ישנה תיאורה שמספרת שסקווידוויד היה בחור שמח ביותר, אך כשבובספוג הפך לשכנו, הוא נהיה מדוכדך וממורמר. סקווידוויד מתאהב במהלך הסדרה, אך ניסיונתיו ליצור מערכת יחסים כושלים בכל הזדמנות. באחד הפרקים סקווידוויד טוען שהוא קלסטרופובי, ואף מוציא באחד הפרקים צו הרחקה נגד בובספוג ופטריק, אך לבסוף מבטל את צו ההרחקה. סדרה של שישה סרטונים קצרים בני 45 שניות ששודרו בין פרסומות בערוץ ניקולודיאון בשנים 2000–2001, ושודר בארץ בשנותיו הראשונות של הערוץ. בגרסה העברית, בניגוד לסדרה ששונה השם לסקווידוויד, הוא נקרא סקווידוורד גם בגרסה העברית, ובכל סרטון הוא דן במזל החודשי, המוצג עם אחת מדמויות הסדרה. את הקריינות של הסדרה קריין עמי מנדלמן ואת סקווידוורד דיבב גלעד קלטר שדיבב גם בסדרה המקורית. הופקו שישה פרקים עבור המזלות סרטן (מר קראב), תאומים, ארי (פלנקטון), דגים, קשת (בובספוג) ושור (פטריק). מדיה וקבצים בנושא סקווידוויד בוויקישיתוף "מר סקוויד" או "סקווידוורד" בעונות הראשונות של הדיבוב בעברית. Jacob Shamsian, The creator of 'SpongeBob' reveals that Squidward is an octopus — and the internet is freaking out, Insider, ‏27 באוקטובר 2017