בתוך הבועה

בתוך הבועה (באנגלית: Under the Dome, מילולית: מתחת לכיפה) היא סדרת מדע בדיוני, מסתורין ודרמה אמריקאית, ששודרה ב-CBS החל מ-24 ביוני 2013 ועד ל-10 בספטמבר 2015. הסדרה פותחה בידי בריאן ק. ווהן ומבוססת על רומן של סטיבן קינג בעל אותו השם. ווהן וקינג שימשו כמפיקים בפועל לצד ניל בר, ג'סטין פלביי, דריל פרנק, ג'ק בנדר, סטיבן ספילברג וסטייסי סניידר. הבמאי הדני נילס ארדן אופלב, הפיק וביים את הפיילוט. ווהן עזב את הסדרה לפני בכורת העונה השנייה. באוגוסט 2015 הודיעה CBS על ביטול הסדרה בתום העונה השלישית. בישראל שודרה הסדרה ב-yes הטלוויזיה בלוויין. בתוך הבועה מספרת את סיפורם של תושבי עיירה קטנה בשם צ'סטרז מיל שבמיין, כאשר "בועה" מסיבית, שקופה ובלתי ניתנת להריסה לפתע מופיעה סביב העיירה ומנתקת אותם משאר העולם. עם חוסר גישה לאינטרנט ואותות סלולריים, תקשורת רדיו מוגבלת, עם משאבים פוחתים ומתיחות גוברת; נאלצים התושבים הלכודים למצוא דרכים משלהם כדי לשרוד. בזמן שכוחות הצבא, הממשלה והתקשורת הממוקמים מחוץ לבועה מנסים להפיל אותה, קבוצה קטנה של אנשים בתוך הבועה מנסים להבין מה היא הבועה, מאין היא באה, ומתי (אם בכלל) תיעלם. תוכנית הטלוויזיה מדורגת כ-TV-14 (התאמת צפייה לגילאים 14 ומעלה). השחקנים מציגים דמויות שרובן נלקחו מהרומן המקורי, ולדברי המחבר: "אף על פי כך, חלקן שולבו ואחרות שינו עבודות." מייק ווגל מגלם את דייל "ברבי" ברברה, חייל משוחרר מהצבא שמבקר בעיירה. ראשל לפוור מגלמת את ג'וליה שאמווי, כתבת תחקיר שאחר-כך נמצאת בקשר רומנטי עם ברבי. דין נוריס מגלם את ג'יימס "ביג ג'ים" רני, חבר מועצת העיירה וסוחר מכוניות משומשות. אלכסנדר קוך מגלם את ג'יימס "ג'וניור" רני, בנו של ביג ג'ים וסגן שריף. קולין פורד מגלם את ג'ו מקאליסטר, מתבגר שהוריו נשארו מחוץ לבועה; אחיה הצעיר של אנג'י. מקנזי לינטז מגלמת את אלינור "נורי" קלוורט-היל (דמות חוזרת בעונה הראשונה, ראשית בעונה השנייה), בתן של אליס וקארולין ואהבתו של ג'ו. איישה היינדס מגלמת את קארולין היל (דמות ראשית בעונה הראשונה, חוזרת בעונה השנייה), עו"ד מלוס אנג'לס, לכודה בעיירה. אדי קייהיל מגלם את סם ורדרו (עונה שנייה) חובש מתבודד וגיסו של ביג ג'ים. קרלה קרום מגלמת את רבקה פיין (עונה שנייה), מורה למדעים שחוקרת את הבועה. בריט רוברטסון מגלמת את אנג'י מקאליסטר, אחותו הגדולה של ג'ו שעובדת כמלצרית עם חלום לברוח מהעיירה. נטלי מרטינז מגלמת את לינדה אסקוויבל, סגנית-שריף נאמנה ושאפתנית שמונתה לשריף על ידי ביג ג'ים. ניקולאס סטרונג מגלם את פיל בושי, תקליטן רדיו מוכר, לאחר מכן פועל כשריף. ג'ולין פרדי מגלמת את דודי וויבר (דמות ראשית בעונה הראשונה, אורחת בעונה השנייה), מהנדסת רדיו שמצליחה לקלוט אותות מחוץ לבועה. ג'ון אלביס מגלם את בן דרייק, חברו הטוב ביותר של ג'ו. גרייס ויקטוריה קוקס מגלמת את מלאני קרוס (עונה שנייה), אחת מארבע הידיים המקוריות שנהרגה בשנת 1988; הוחזרה לחיים על ידי הבועה. מקס אהריך מגלם את האנטר מיי (עונה שנייה), האקר מחשבים שעובד עבור דון ברברה; נכנס לתוך הבועה, לאחר שהיה מחוצה לה. דייל ראול מגלמת את אנדריאה גרינל, אלמנה מקומית של אגרן מזון; חושדת במשאיות גז הפרופאן הרבות המגיעות לעיירה. מייגן קטש מגלמת את הארייט ארנולד, חברה של ג'וליה; ילדה תינוקת לאחר שנגעה בבועה. סמנתה מאת'יס מגלמת את ד"ר אליס קלוורט, אשתה של קרולין ואמה של נורי; חולת סוכרת, מתה מהתקף לב כתוצאה מחוסר באינסולין (7 פרקים). בת' ברודריק מגלמת את רוז טוויצ'ל, בעלת מסעדה מקומית בשם "Sweetbriar Rose"; נהרגה בידי האחים דנדי כשניסו לפשוט על המסעדה (5 פרקים). לאון ריפי מגלם את אולי דינסמור, איכר מקומי (5 פרקים). קריסטל מרטינז מגלמת את האחות אדמס (5 פרקים). נד בלאמי מגלם את הכומר לסטר קוגינס (4 פרקים). ר. קית' האריס מגלם את פיטר שאמווי, בעלה של ג'וליה (4 פרקים). אנדרו ווגל מגלם את קרטר תיבודו, סגן שריף (4 פרקים). קווין סייזמור מגלם את פול רנדולף, סגן שריף (3 פרקים). נטלי זי מגלמת את מקסין סיגרייב, מכרה פלילית של ביג ג'ים וברבי (3 פרקים). ג'וש קרטר מגלם את אריק "ראסטי" דנטון, כבאי וארוסה של לינדה; נשאר מחוץ לבועה (2 פרקים). ג'ף פייהי מגלם את הווארד "דיוק" פרקינס, השריף של צ'סטרז מיל; נהרג כשהבועה פוצצה את קוצב הלב שלו (2 פרקים). ג'ו נזביץ' מגלם את פרדי דנטון, סגן שריף ואחיו של ראסטי (2 פרקים). מייר וינינגהם מגלמת את אגאתה סיגרייב, מטפלת לבבית באופן מטעה שמתגלה להיות אמה של מקסין (2 פרקים). שרי סטרינגפילד מגלמת את פאולין רני, אשתו המנוחה של ביג ג'ים ואמו של ג'וניור; נחשבה למתה, אך חייה בסתר מחוץ לבועה (9 פרקים). דווייט יוקאם מגלם את לייל צ'אמלי, ספר ואחד מארבע הידיים המקוריות, יצא עם פאולין רני (7 פרקים). אסטס טארוור מגלם את טום טילדן, איכר מקומי שחזיריו נדבקו בזיהום ושאשתו מתה בגלל הקור (5 פרקים). ברט קאלן מגלם את דון ברברה, אביו המנוכר של ברבי; נמצא מחוץ לבועה. הפרויקט הוכרז לראשונה בנובמבר 2009, אבל יצא לפועל רק לאחר כשנתיים כשווהאן נשכר כדי להתאים את הרומן לסדרה ולאחר מכן להקים אותה עבור רשת הכבלים שואוטיים. נשיא הבידור של שואוטיים, דייוויד נווינס, הרגיש שהסדרה לא מתאימה לרשת והציע לנינה טסלר, עמיתת CBS שלו שתיקח על עצמה את הפרויקט. טסלר התעניינה מיד והסכימה, לאחר מכן צירפה את מפיק הטלוויזיה הוותיק ניל בר, שחתום על חוזה עם CBS, להיות המפיק בפועל. בנובמבר 2012 הוכרז ש-CBS ביטלה את פרקי הניסיון ותפיק את 13 הפרקים ישירות לסדרה. "זהו רומן אדיר שמגיע למסך הטלוויזיה עם חסות יוצאת מן הכלל וערכי הפקה התואמים לעונה, כדי ליצור אירוע תוכנית קיץ" הגיב טסלר בהודעה רשמית לעיתונות מטעם CBS. טיזר הקדימון נוצר במיוחד לסופרבול 2013. במקום לשדר קטעים מהסדרה, הטיזר הפנה את הצופים לאתר הרשמי של התוכנית, שם יכלו להקליד את כתובת המגורים שלהם והמיקוד בשביל לראות תמונות של בתיהם ושכונתם כפי שהיו נראים "בתוך הבועה". ב-29 ביולי 2013, הסדרה חודשה לעונה שנייה בת 13 פרקים, שהחלה ב-30 ביוני 2014, עם סטיבן קינג כתסריטאי של פרק הבכורה של העונה השנייה. באוגוסט 2013, ווהאן הפך להיות המפיק בפועל של הסדרה ואחראי על העלילה. בר טען שהוא יודע מה יהיה סיום הסדרה ושחמש עונות של שלושה־עשר פרקים כל אחת, יהיה אורך אידיאלי. צילומי הסדרה החלו רשמית ב-28 בפברואר 2013, בסאותפורט ובווילמינגטון, אשר שתיהן בקרוליינה הצפונית. צילומים נוספים התקיימו בברגו שגם היא בקרוליינה הצפונית. ב-9 באוקטובר 2014 אושר כי למרות הקיצוצים הנרחבים לזיכויי מס ההכנסה של המדינה, הצילומים יישארו באזור וילמינגטון. ווהאן עזב את התוכנית ב-2014 לפני הקרנת הבכורה של העונה השנייה. עם זאת, הוא כבר תכנן את העונה עם בר לפני עזיבתו. כעת, בר הוא האחראי על העלילה. פרק הפיילוט קיבל ביקורות חיוביות והפרקים הראשונים התקבלו היטב באופן כללי. ב-25 ביוני 2013, פרק הפיילוט קיבל דירוג של 72 מתוך 100 ב-Metacritic - המראה על "ביקורות חיוביות בכללית". אתר האינטרנט צובר הסקירה, Rotten Tomatoes, מדווח ש-82 אחוזים מ-45 המבקרים נתנו לעונה הראשונה ביקורת חיובית. הקונצנזוס באתר הוא, "בתוך הבועה היא סדרת אימה/מסתורין מרשימה ומרתקת, עם עלילה קבועה ולא משתנה במיוחד, ואפקטים מיוחדים וטובים." ב-10 ביוני 2013, "בתוך הבועה" הייתה אחת מ-6 הסדרות הנבחרות לפרס הטלוויזיה של בחירת המבקרים לקטגוריית הסדרה החדשה והמרגשת ביותר. עם זאת, עד 18 באוגוסט, לאחר שידור 8 פרקים, ביקורות הסדרה התדרדרו בבירור, עם טים סורט מ-TV.com קורא לסדרה "טלוויזיה בינונית" ורייצ'ל היילנד ממגזין Geek Speak קוראת לסדרה "טיפשית, תוכנית טיפשית" של "נוראות מתמשכת." ב-27 ביוני 2013, קינג הודה כי "הגרסה הטלוויזיונית של 'בתוך הבועה' משתנה במידה ניכרת מגרסת הספר", וקרא לסדרה "טובה מאוד" בזמן שהוא מעיר על כמה מההבדלים הבאים: [אם] מסתכלים מקרוב, ניתן לראות שרוב מדמויותיי עדיין שם, למרות זאת, חלקן שולבו ואחרות שינו עבודות. זה גם נכון לגבי הדברים הגדולים, כמו המהומות בסופרמרקט, הסיבה לכל אחסון הפרופאן והחששות הנושאיות של הספר עם משאבים פוחתים. הרבה מהשינויים שהיו הכרחיים נגרמו בידי בריאן ק. ווהאן וצוות הכותבים שלו, ואישרתי אותם בלב שלם. כמה נגרמו מתוכניתם להשאיר את הבועה במקום מעל עיירת צ'סטרז מיל לחודשים, במקום לפחות משבוע - כמו שבספר. שינויים אחרים של הסיפור מותאמים למקומם, כי הכותבים דמיינו את מקור הבועה מחדש, לחלוטין. פרקי הניסיון קבעו שיא - בכורת הקיץ של CBS עם הדירוג הגבוה ביותר, מאז העונה של שנת 2000 של "האח הגדול". בכורת דרמת הקיץ בעלת הדירוג הגבוה ביותר בכל רשת מאז 1992 והשנייה בעלת הדירוג הגבוה ביותר בין השנים 2012 ל-2013 לפי לוח זמני רשתות הטלוויזיה של ארצות הברית, לאחר "The Following". עם הכללת צופי מקליט הווידאו הדיגיטלי, בכורת הסדרה נצפתה על ידי סך של 17.76 מיליוני צופים. העונה השנייה הגיעה לממוצע צפייה של 8.55 מיליוני צופים בשידור הראשוני; ובהכללת הצפייה באמצעות מקליט הווידאו הדיגיטלי, העונה נצפתה בידי 12.21 מיליוני צופים. לרבות הצפייה באמצעות מקליט הווידאו הדיגיטלי, סיום העונה השנייה נצפה בידי 11.27 מיליוני צופים. הסדרה זמינה לצפייה בשירות "Instant Video" של חברת אמזון ארבעה ימים לאחר שידורה ב-CBS. העסקה עם אמזון עזרה ל-CBS למתן את עלות ההפקה הגבוהה של כמעט 3 מיליון דולר לכל פרק. בקנדה, בכורת הסדרה שודרה ב-24 ביוני 2013 ברשת הטלוויזיה Global Television Network. באוסטרליה, בכורת הסדרה שודרה ב-25 ביוני 2013 ברשת הטלוויזיה Network Ten, מספר שעות לאחר שידורה בארצות הברית. בממלכה המאוחדת, בכורת הסדרה שודרה ב-19 באוגוסט 2013 ברשת הטלוויזיה Channel 5. באירלנד, בכורת הסדרה שודרה ב-12 בספטמבר 2013 בערוץ RTÉ Two. מ-22 בספטמבר 2014, הסדרה משודרת ביוון על ידי רשת הטלוויזיה Skai TV. מדיה וקבצים בנושא בתוך הבועה בוויקישיתוף בתוך הבועה, ברשת החברתית אקס (טוויטר) "בתוך הבועה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "בתוך הבועה", באתר נטפליקס "בתוך הבועה", באתר AllMovie (באנגלית) "בתוך הבועה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "בתוך הבועה", באתר Metacritic (באנגלית) "בתוך הבועה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) בתוך הבועה באתר CBS (באנגלית) פרקי בתוך הבועה באתר The Futon Critic (באנגלית) Bibel, Sara (25 ביוני 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome & The Bachelorette Adjusted Up Plus Final Stanley Cup Numbers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-08-19. נבדק ב-26 ביוני 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (2 ביולי 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Under the Dome Tops Week 40 With Adults 18–49 and Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-08-07. נבדק ב-3 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (2 ביולי 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome Adjusted Up; Mistresses Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-07-05. נבדק ב-3 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (10 ביולי 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Under the Dome Tops Week 41 With Adults 18–49 and Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-07-15. נבדק ב-10 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (11 ביולי 2013). "Monday Final TV Ratings: Get Out Alive Adjusted Up; Siberia Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-07-13. נבדק ב-12 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (16 ביולי 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 42 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-07-24. נבדק ב-17 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (16 ביולי 2013). "Monday Final TV Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up; Mistresses, The Bachelorette & Get Out Alive Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-07-19. נבדק ב-17 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (23 ביולי 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: All-Star Game Tops Week 43 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-07-31. נבדק ב-24 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (23 ביולי 2013). "Monday Final TV Ratings: No Adjustments to Under the Dome, Mistresses, The Bachelorette or Breaking Pointe". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-08-31. נבדק ב-24 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (30 ביולי 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 44 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-11-04. נבדק ב-30 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (30 ביולי 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome & The Bachelorette Adjusted Up; Mistresses Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-08-01. נבדק ב-30 ביולי 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (6 באוגוסט 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Preseason Football Tops Week 45 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-11-04. נבדק ב-10 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (6 באוגוסט 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome Adjusted Up, Siberia Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-17. נבדק ב-10 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (13 באוגוסט 2013). "TV Ratings The Bachelorette Tops Week 46 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2016-03-04. נבדק ב-6 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (13 באוגוסט 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome Adjusted Up". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-05. נבדק ב-15 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (20 באוגוסט 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 47 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2013-11-04. נבדק ב-6 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (20 באוגוסט 2013). "Monday Final TV Ratings: Get Out Alive With Bear Grylls and Mistresses Adjusted Down; No Adjustment for Under the Dome". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-08-19. נבדק ב-27 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (27 באוגוסט 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Preseason Football Tops Week 48 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-08-30. נבדק ב-6 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (27 באוגוסט 2013). "Monday Final TV Ratings: Siberia Adjusted Down; No Adjustment for Under the Dome or Mistresses". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-10. נבדק ב-27 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (4 בספטמבר 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Saturday Night Football Tops Week 49 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-10. נבדק ב-6 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (3 בספטמבר 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome & Mistresses Adjusted Up; Siberia Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-10-21. נבדק ב-5 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (10 בספטמבר 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: FOX NFL Sunday Tops Week 50 With Adults 18–49 & Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-10. נבדק ב-12 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (10 בספטמבר 2013). "Monday Final TV Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up, Mistresses & Siberia Adjusted Down + Final US Open Numbers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-10-11. נבדק ב-10 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (17 בספטמבר 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: NFL on CBS Tops Week 51 With Adults 18–49 & Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-08-21. נבדק ב-18 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (17 בספטמבר 2013). "Monday Final TV Ratings: Sleepy Hollow & Bones Adjusted Up, Dancing With the Stars, Million Second Quiz, American Ninja Warrior & Siberia Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2016-03-03. נבדק ב-17 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (24 בספטמבר 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football Tops Week 52 With Adults 18–49 and Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-08-19. נבדק ב-25 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (1 ביולי 2014). "Monday Final TV Ratings: The Bachelorette Adjusted Up; Under the Dome, 24: Live Another Day and Harry Potter: The Making of Diagon Alley Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-07. נבדק ב-1 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (July 9, 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 41 With Adults 18–49 and With Total Viewers". TV by the Numbers. Retrieved July 9, 2014. Bibel, Sara (9 ביולי 2014). "Monday Final Ratings: MasterChef Adjusted Up; 24: Live Another Day & American Ninja Warrior Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-12. נבדק ב-9 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (15 ביולי 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 42 With Adults 18–49; Extant Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-18. נבדק ב-16 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (15 ביולי 2014). "Monday Final Ratings: Mistresses Adjusted Up; No Adjustment for 24: Live Another Day". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-18. נבדק ב-15 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (22 ביולי 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: MLB All-Star Game Tops Week 43 With Adults 18–49 & With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-29. נבדק ב-23 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (22 ביולי 2014). "Monday Final Ratings: Backpackers Adjusted Down, No Adjustment to Under The Dome". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-29. נבדק ב-22 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (29 ביולי 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 44 With Adults 18–49 & With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-29. נבדק ב-30 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (29 ביולי 2014). "Monday Final Ratings: The Bachelorette, MasterChef & Hotel Hell Adjusted Up; Young Hollywood Awards & American Ninja Warrior Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-07-30. נבדק ב-29 ביולי 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (5 באוגוסט 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: NFL Hall of Fame Game Tops Week 45 With Adults 18–49, America's Got Talent Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-10. נבדק ב-6 באוגוסט 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (5 באוגוסט 2014). "Monday Final Ratings: Bachelor In Paradise & American Ninja Warrior Adjusted Up". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-10-11. נבדק ב-6 באוגוסט 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (August 12, 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 46 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. Retrieved August 12, 2014. Kondolojy, Amanda (August 12, 2014). "Monday Final Ratings: MasterChef & Bachelor in Paradise Adjusted Up". TV by the Numbers. Retrieved August 12, 2014. Kondolojy, Amanda (19 באוגוסט 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 47 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-08-30. נבדק ב-19 באוגוסט 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (19 באוגוסט 2014). "Monday Final Ratings: Mistresses Adjusted Up; Running Wild With Bear Grylls, American Ninja Warrior & America's Next Top Model Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-11-28. נבדק ב-19 באוגוסט 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (26 באוגוסט 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 48 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-30. נבדק ב-26 באוגוסט 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (26 באוגוסט 2014). "Monday Final Ratings: No Adjustments for Hotel Hell, Bachelor in Paradise or Under the Dome". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-12-23. נבדק ב-26 באוגוסט 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (3 בספטמבר 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Emmy Awards Tops Week 49 With Adults 18–49 & With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-04. נבדק ב-3 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (4 בספטמבר 2014). "Monday Final Ratings: Bachelor in Paradise & Mistresses Adjusted Up". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-05. נבדק ב-4 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (9 בספטמבר 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: NFL Football Tops Week 50 With Adults 18–49 & With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-10. נבדק ב-9 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (9 בספטמבר 2014). "Monday Final Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up; Bachelor in Paradise & Running Wild With Bear Grylls Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-11. נבדק ב-9 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (16 בספטמבר 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football Tops Week 51 With Adults 18–49 & With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-17. נבדק ב-16 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) Bibel, Sara (16 בספטמבר 2014). "Monday Final Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-18. נבדק ב-16 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (23 בספטמבר 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football Tops Week 52 With Adults 18–49 & With Total Viewers". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2015-07-25. נבדק ב-23 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) Kondolojy, Amanda (23 בספטמבר 2014). "Monday Final Ratings: Forever, Dancing With the Stars & The Big Bang Theory Adjusted Up; Scorpion & America's Next Top Model Adjusted Down". TV by the Numbers. אורכב מ-המקור ב-2014-09-26. נבדק ב-23 בספטמבר 2014. {{cite web}}: (עזרה) "Complete Nielsen Ratings: September 22￼￼–28, 2014". AnythingKiss.com. Retrieved October 9, 2014. Staff (October 10, 2013). "Ratings Review: Under the Dome". TV-Aholic. Retrieved October 2, 2014. Staff (September 25, 2014). "Ratings Review: Under the Dome (Season Two)". TV-Aholic. Retrieved October 2, 2014.