אסטריקס וירושלים של זהב שחור

אסטריקס וירושלים של זהב שחור (בצרפתית: L'Odyssée d'Astérix: האודיסיאה של אסטריקס) הוא הספר ה-26 בסדרת ספרי הקומיקס הצרפתית "אסטריקס". זהו הספר השני לצאת לאור לאחר מותו של רנה גוסיני ובשל כך נכתב ואויר על ידי אלבר אודרזו. הספר פורסם לראשונה בגרסה הצרפתית בשנת 1981. הספר תורגם לעברית בהוצאה לאור "דליה פלד מוציאים לאור בע"מ", בשיתוף עם הוצאת הספרים "מודן". עלילת הספר מתמקדת בעלילותיהם של אסטריקס ואובליקס באזור המזרח התיכון. מקור ההשראה לעלילת הספר מגיע בעיקר מסדרת סרטי ג'יימס בונד ומכתבי קודש יהודיים ונוצריים. יוליוס קיסר מתעצבן משום שהכפר הגאלי מביס את צבאו כל פעם מחדש ומונע ממנו להשיג את סוד שיקוי הפלא. ראש השירות החשאי, קאיוס-פיופוס (בעברית "חפרפרוס"), מציג בפני הקיסר, מרגל ושמו "אפס-אפס-ששיקס" (במקור: Dubbelosix, כאשר המספר 6 שמבוטא באנגלית Six משחק עם הסיומת "ix" האופיינית לשמות הגאליים), גאלי שנכשל שש פעמים בניסיונו לקבל הסמכה של כהן-עץ והחל לתמוך בכוחות רומא. קאיוס-פיופוס שולח את אפס-אפס-ששיקס אל גאליה במסווה של כהן-עץ זר. במקביל, בכפר, אשפיקס (כהן הכפר) מחכה למשלוח מיוחד של שמן סלעים (נפט) שבעזרתו יוכל להפיק את שיקוי הפלא. לאחר שאשפיקס מגלה כי רקתעמיס, הסוחר הפיניקי שמספק לו את שמן הסלעים, שכח להביא את שמן הסלעים, אשפיקס מקבל התקף לב ומתעלף. אסטריקס ואובליקס חוזרים מציד חזירי בר ומגלים את אפס-אפס-ששיקס רכוב על מרכבה מתקפלת עמוסת-פטנטים בדרך לגאליה וזה נענה לבקשתם להעיר את אשפיקס מהעילפון. אפס-אפס-ששיקס מעיר את אשפיקס כשהוא משקה אותו בשיכר סקוטי חריף, דבר שגרם לאשפיקס לשכרות למעט זמן. הסוחר שמייבא את שמן הסלע מודיע להם שעל מנת למוצאו יש לחצות את הים התיכון עד לבבל. אסטריקס ואובליקס נענים לאתגר ולוקחים איתם את אפס-אפס-ששיקס למסע בחוסר ידע שהוא מרגל של הרומאים. בים עוברת החבורה הרפתקאות ומביסה פעם אחר פעם פיראטים ואוניות קרב רומיות. לבסוף, הם עוגנים ביהודה, מתארחים אצל משפחה יהודית בבית לחם ואף נכנסים בסתר לירושלים כדי לפגוש את ספק שמן הסלעים. כאשר הם מטפסים על החומה הם מגלים שאפס-אפס-ששיקס הוא מרגל. בירושלים הם פוגשים את הספק, שמעון פלטפוס, שמספר להם שהרומים שרפו את כל המלאי שלו ויועץ להם לנסוע למסופוטמיה שם נמצא מקור שמן הסלעים. אחרי מסע רצוף תלאות במדבר, שכלל התחמקויות חוזרות ונשנות ממטרי חצים שיורים עליהם עמי האזור המסוכסכים הם בטעות מוצאים שמן סלעים. הם לוקחים אותו בחזרה לאוניה בצידון אך על הסיפון מאבדים את הנאד עקב טעות של אובליקס ששש אלי קרב. בעוגמת נפש הם חוזרים לגאליה שם הם מגלים שכהן-העץ אשפיקס הצליח למצוא תחליף לשמן הסלעים בדמות מיץ סלק, ולוחמי הכפר - ששתו את שיקוי הפלא החדש - מביסים את הרומאים ומגינים בהצלחה על הכפר. לפני מותו רנה גוסיני תכנן כי אסטריקס יגיע באחד מספרי הסדרה לאזור המזרח התיכון. אף על פי כן, משום שגוסיני עצמו יהודי, הוא פחד שיואשם בכך שהספר מהווה חומר תעמולה פרו-יהודי. משום כך, רק לאחר שגוסיני נפטר החליט אודרזו להפיק את הספר וזאת בעיקר בשל כך שבניגוד לגוסיני אודרזו איננו יהודי. לצורך הכנת הספר אודרזו אף נסע במיוחד לישראל על מנת שיוכל לאייר באופן מדויק את נופי ארץ ישראל בספר. אודרזו שיבץ כמחווה את דמותו של גוסיני בעלילת הספר בתור סוחר ירושלמי אשר עוזר לאסטריקס ולאובליקס. האיורים של ירושלים בספר מבוססים על תמונות שצילם אודרזו של דגם ירושלים בסוף ימי בית שני (אשר שכן באותה העת בשטח מלון הולילנד בירושלים). דגם זה הועבר במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 אל מוזיאון ישראל שבירושלים. ציור של ירושלים ב"אסטריקס וירושלים של זהב שחור" פיניקיה - רקתעמיס ("financicrisis"), הסוחר שמכר לאשפיקס את שמן הסלעים, שמוצאו פיניקי מסופוטמיה על-פי הספר, מסופוטמיה (או בבל) היא המקום היחידי בו אפשר להשיג את שמן הסלעים. שומר - המדינה שנלחמה באכדים. אכד - המדינה שנלחמה בחיתים. חיתים - נלחמו באשורים. אשור - נלחמו במדיים. צבא מדיין - צבא שהלך לאיבוד במדבר יהודה. קאיוס-חפרפרוס - סגנו של יוליוס קיסר והבוס של אפס-אפס-ששיקס. אפס-אפס-ששיקס - סוכן חשאי מגאליה שכפרו נכבש על ידי הרומאים. משמש ככהן-עץ מדומה. מבוסס על שון קונרי הצעיר. רקתעמיס - הסוחר הפיניקי שמוכר לאשפיקס את הנפט, שהכרחי לשיקוי הפלא. הופעתו הראשונה הייתה בספר אסטריקס הגלדיאטור. הזבובית - משמשת כמעבירת מסרים בין הרומאים לאפס-אפס-ששיקס. מאוהבת באפס-אפס-ששיקס. יהושע - נווד צעיר שמלווה את אסטריקס ואובליקס בדרכם לירושלים. שמשון - סוחר שמוכר בין היתר את שמן הסלע. שמו הרומאי הוא "פלטפוס". שאולי - עוזרו של שמשון. מלווה את אסטריקס ואובליקס בדרך לבבל. מבוסס על רנה גוסיני. ציטוטים בנושא אסטריקס וירושלים של זהב שחור בוויקיציטוט האתר הרשמי של אסטריקס Jenni Frazer, The wild adventures of René Goscinny, Jewish inventor of Asterix and Obelix, www.timesofisrael.com (באנגלית אמריקאית)