אולגה קונסטנטינובנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה

אולגה קונסטנטינובנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה (ברוסית: Ольга Константиновна; ‏3 בספטמבר 1851 – 18 ביוני 1926, הידועה גם בשם אולגה, מלכת היוונים, הייתה נכדתו של הצאר הרוסי ניקולאי הראשון ורעייתו של גאורגיוס הראשון, מלך היוונים. בשנת 1920 היא שימשה כעוצרת הממלכה היוונית במשך מספר חודשים בשם בנה, קונסטנטינוס. המלכה אולגה הייתה סבתו של פיליפ, דוכס אדינבורו, בעלה של המלכה אליזבת השנייה. הנסיכה אולגה קונסטנטינובנה נולדה בעיר פבלובסק שבאימפריה הרוסית לקונסטנטין ניקולאייביץ', הנסיך הגדול של רוסיה, בנו השני של ניקולאי הראשון, קיסר רוסיה. כשהייתה בת 12 ביקר ברוסיה המלך הצעיר גאורגיוס הראשון כדי להודות לדודה, הצאר אלכסנדר השני, על תמיכתו בבחירתו למלך היוונים במקום המלך המודח, אותון. המלך גאורגיוס הגיע שוב לרוסיה בשנת 1867 כדי לבקר את אחותו, דאגמאר, שנישאה ליורש העצר הרוסי, לעתיד הצאר אלכסנדר השלישי. במהלך ביקורו הוא פגש שוב בנסיכה אולגה, שהייתה כבר בת 16, והזוג התאהב במהרה ונישא ב-27 באוקטובר 1867. לזוג המלכותי גאורגיוס ואולגה נולדו שמונה ילדים: קונסטנטינוס (1868–1923) - ירש את אביו כקונסטנטינוס הראשון, מלך היוונים. נישא לסופי, נסיכת פרוסיה. גאורגיוס (1869–1957) - שימש כנציב העליון של כרתים. נישא לנסיכה מארי בונפרטה, אחייניתו הגדולה של הקיסר נפוליאון בונפרטה. אלכסנדרה (1870–1891) - נישאה לפאבל אלכסנדרוביץ', הנסיך הגדול של רוסיה, בנו של הצאר אלכסנדר השני. ניקולאס (1872–1938) - נישא לילנה ולדימירובנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה, נכדתו של אלכסנדר השני, קיסר רוסיה. מריה (1876–1940) - נישאה לגאורגי מיכאילוביץ', הנסיך הגדול של רוסיה, נכדו של ניקולאי הראשון, קיסר רוסיה. אולגה (1881–1881) - מתה בגיל שלושה חודשים. אנדראס (1882–1944) - נישא לאליס, נסיכת בטנברג, נינתה של ויקטוריה, מלכת הממלכה המאוחדת. אביו של פיליפ, דוכס אדינבורו. כריסטופר (1888–1940) - נישא לננסי סטיוארט וורטינגטון לידס, ולאחריה נישא לפרנסואז, נסיכת אורליאן, בתו של הטוען לכתר הצרפתי מבית אורלאן, הנסיך ז'אן, דוכס גיז. המלכה אולגה הייתה אהובה ביותר ביוון, בעיקר בשל העובדה שהייתה מאוד מעורבת בפעילויות צדקה. במהלך מלחמת יוון-טורקיה בשנת 1897 ביקרה המלכה חיילים פצועים וגילתה שהם אינם יכולים לקרוא את התנ"ך משום שהכנסייה היוונית השתמשה בשפת הקוינה (יוונית עתיקה) בעוד שהיוונים באותה התקופה ידעו רק יוונית מודרנית. אולגה החליטה לתרגם את הספרים הקדושים ליוונית שתובן על ידי היוונים ולא רק על ידי הכמורה, אולם רבים התנגדו ליוזמה זו בטענה שהיא מתכחשת למורשת היוונית. בפברואר 1901 יצא לאור תרגום הברית החדשה תחת חסותה של המלכה אולגה וללא רשות מראשי הכנסייה היוונית. התרגום נמכר תמורת דרכמה אחת ונמכר בעותקים רבים. כדי לרצות את המתנגדים התרגום כלל גם את הטקסט המקורי וכן כלל הערה כי הוא נועד לשימוש ביתי ולא לשימוש בכנסייה. אולם הדבר לא עזר ומספר חודשים לאחר פרסום התרגום החלו הפגנות נרחבות באתונה של סטודנטים שמרניים שדרשו את נידויים מהכנסייה של כל מי שהיה מעורב בתרגום, כולל המלכה אולגה. העימות בין המפגינים לחיילים, שנקראו כדי לשמור על הסדר, הסתיים בשמונה הרוגים ויותר משישים פצועים, ועד חודש דצמבר של אותה השנה הוחרמו כל העותקים הנותרים של התרגום ונאסרו להפצה. המהומות היו כה חמורות שהם אף גרמו בסופו של דבר להפלתה של הממשלה היוונית. ב-18 במרץ 1913 נרצח המלך גאורגיוס הראשון על ידי מתנקש סוציאליסטי ואת הכתר היווני ירש בנה הבכור של אולגה, קונסטנטינוס. בשנת 1917, במהלך מלחמת העולם הראשונה, נאלץ המלך קונסטנטינוס הראשון לוותר על הכתר לטובת בנו, אלכסנדר, ולצאת לגלות. לאחר מותו של המלך אלכסנדר, נכדה של אולגה, בשנת 1920 שימשה המלכה לשעבר כעוצרת בשם בנה קונסטנטינוס, עד שחזר מגלות מספר חודשים לאחר מכן. לאחר הדחתו השנייה של המלך קונסטנטינוס בשנת 1922 אולצה כל משפחת המלוכה היוונית לעזוב את יוון ולצאת לגלות. המלכה אולגה מתה בעיר פו שבדרום צרפת ב-18 ביוני 1926, בגיל 75. היא נקברה באיטליה, שם התגוררה רוב משפחת המלוכה הגולה, אך עם השבתה של המונרכיה היוונית בשנת 1935 הוצאו עצמותיה מקברן ונקברו שוב בבית הקברות המלכותי של טאטוי, לא רחוק מאתונה. מדיה וקבצים בנושא אולגה קונסטנטינובנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה בוויקישיתוף אולגה קונסטנטינובנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה, באתר "Find a Grave" (באנגלית)