המבורג (כדורגל)

המבורגר שפורט-פֶראיין אֶ.פַאו. (בגרמנית: Hamburger Sport-Verein או HSV, הא אֶס פאו), הידוע בקיצור כהמבורג, הוא מועדון כדורגל גרמני מהעיר המבורג, אחד המועדונים הוותיקים והמוערכים בגרמניה. המועדון התמודד בצמרת הליגה הגרמנית הבכירה מאז מלחמת העולם הראשונה וזכה במספר תארים, הן בגרמניה עצמה והן במפעלים האירופיים. עם זאת, החל מעונת 2018/2019 משחק המועדון בבונדסליגה השנייה. הקבוצה הוקמה ביוני 1919 ממיזוגן של שלוש קבוצות כדורגל שונות ("המבורגר אֶף.צֶה.", "אֶף.צֶה. פאלקֶה", "שפורט קלוב גרמניה"), שרשמית, יונקות את שורשיהן מקבוצת "גרמניה" שהוקמה ב-29 בספטמבר 1887. המבורג הייתה מועדון הכדורגל היחיד ששיחק בכל עונות הבונדסליגה למן הקמתה, במשך 55 שנים רצופות, משנת 1963 ועד 2018, עת נשרה לבונדסליגה השנייה לראשונה בתולדותיה. הקבוצה זכתה בשש אליפויות לאומיות, שלוש פעמים בגביע הגרמני ופעמיים בגביע הבונדסליגה. אמצע שנות השבעים של המאה העשרים מהווה את תור הזהב של הקבוצה: המבורג זכתה בשלל תארים לרבות גביע אירופה למחזיקות גביע בעונת 1976/1977 ובגביע אירופה בעונת 1982/1983. באותה תקופה שיחקו בשורותיה הורסט רובש, מנפרד קאלץ, פליקס מגאת, כולם שחקני נבחרת גרמניה בכדורגל. התואר האחרון של הקבוצה היה הזכייה בגביע הגרמני בעונת 1987. המבורג מארחת את משחקיה הביתיים בפולקספארקשטדיון, אשר ממוקם בבאהרנפלד, הרובע המערבי של המבורג. הצבעים הרשמיים הם כחול, לבן ושחור, אך מדי הבית הם מכנסיים אדומות וחולצות לבנות. הקבוצה מכונה בשם "המכנסיים האדומות" (die Rothosen בגרמנית). כאחד ממועדוני הכדורגל הוותיקים בגרמניה, הם ידועה בכינוי "הדינוזאור" (der Dinosaurier). היריבות הגדולה של המבורג היא מול ורדר ברמן (המשחקים ביניהן מכונים הדרבי הצפוני) ומול סנט פאולי, יריבתה העירונית. המבורגר שפורט-פֶראיין (אֶ.פַאו.) יונקת את שורשיה מאיגודן של קבוצות הכדורגל "דר הוהנפלדר שפורטקלוב" ו"ואנדסבק-מאריאנתאלר שפורטקלוב" לצורך הקמת "שפורט קלוב גרמניה". היה זה המועדון הראשון מתוך שלושה שהתמזגו ב-2 ביוני 1919 להקמת "המבורגר שפורט-פֶראיין". שתי הקבוצות האחרת שמוזגו ביוני 1919 היו "המבורגר אֶף.צֶה." (שהוקם ב-1888) ו"אֶף.צֶה. פאלקֶה" (שהוקמה ב-1906). המיזוג בוצע לאחר ששלוש הקבוצות נחלשו מאוד עקב השפעות מלחמת העולם הראשונה, שהביאו לאובדן מימון וכוח אדם. "שפורט קלוב גרמניה" הוקמה במקור כמועדון לאתלטיקה ולא התמקדה בכדורגל עד לשנת 1891 כאשר הצטרפו אנגלים למועדון. המבורגר אֶף.צֶה. הוקם על ידי סטודנטים ב-1 ביוני 1888 ומהווה תולדה של מועדון כדורגל לנוער בשם ויקטוריה 95 שבתקופת מלחמת העולם הראשונה נקרא זמנית בשם "ויקטוריה המבורג 88". המבורגר אֶף.צֶה. וגרמניה היו חלק מ-86 מועדוני כדורגל שיזמו את הקמת התאחדות הכדורגל הגרמנית (Deutscher Fußball-Bund) בלייפציג ב-28 בינואר 1900. "אֶף.צֶה. פאלקֶה" הוקם על ידי סטודנטים מהפנדורף ב-5 במרץ 1906 אך זו מעולם לא הייתה קבוצה מוצלחת והתמודדה בליגות הנמוכות. המבורגר שפורט-פֶראיין שאך הוקמה הפכה עד מהרה לקבוצה תחרותית והתמודדה בגמר אליפות גרמניה בכדורגל 1922 נגד נירנברג, ששיחקה באליפות כבר פעם שלישית ברציפות והמשחק הופסק בדקה 189 בגלל החושך כשהמשחק היה בשוויון 2-2, המשחק השני הסתיים אף הוא בשוויון והופסק לאור חוסר כדורגלנים אצל נירנברג ולכן התואר לא הוענק לאף קבוצה. המבורג זכתה בתואר האליפות הראשון שלה שנה לאחר מכן, באליפות גרמניה בכדורגל 1923 כשהם גברו על אוניון ברלין בגמר. עונה לאחר מכן המבורג התקשתה לשמור על התואר, היא פגשה בגמר אליפות גרמניה בכדורגל 1924 את נירנברג, שגברה עליה. הקבוצה חזרה וזכתה בתואר באליפות גרמניה בכדורגל 1928 לאחר שגברה על הרטה ברלין בגמר בתוצאה 2–5. בתקופת הרייך השלישי המבורג נהנתה מהצלחה יחסית באליפות האזורית וזכתה בה בעונות 1937, 1938, 1939, 1941 ו-1945. ברמה הלאומית הקבוצה לא הצליחה והפסידה בשלבי חצי הגמר באליפות גרמניה בכדורגל 1938 ובאליפות גרמניה בכדורגל 1939, שהיו למעשה להישגים הטובים ביותר שלה באותה תקופה. יריבתה העיקרית בליגה האזורית באותן שנים הייתה קבוצת "היימסבוטל". במקביל פעלה בעיר בחלק מתקופת הרייך השלישי קבוצת לופטוואפן-SV המבורג של חיל האוויר הגרמני הנאצי. העונה הראשונה של המבורג לאחר מלחמת העולם השנייה הייתה בליגת המדינה של המבורג (Stadtliga Hamburg) וזכתה באליפות ב-1946. המבורג גם זכתה באליפות אזור הכיבוש הבריטי בשנים 1947 ו-1948, העונות היחידות שנערכו באותה עת. המבורג הייתה הקבוצה הגרמנית היחידה שיצאה לסבב משחקים בארצות הברית לאחר מלחמת העולם השנייה, במאי 1950. המבורג שיחק באוברליגה הצפונית והפכה לקבוצה הדומיננטית בה ובשנים 1947 - 1963 זכתה ב-15 תוארי האוברליגה. בתקופה זו המבורג הבקיעה יומר ממאה שערים בכל אחת מעונות 1951, 1955, 1961 ו-1962. ב-1953 שיחק בשורות מבורג אווה זלר, שהיה למלך השערים של המבורג: בתשע העונות שלו בקבוצה הוא הבקיע 267 שערים ב-237 משחקים. ברם, הקבוצה התקשתה מאוד ברמה הלאומית. ב-1956 המבורג העפילה לגמר הגביע הגרמני אך הובסה על ידי קרלסרוהה. תבוסה זו הביאה אחריה תבוסות נוספות: היא הפסידה בגמר הליגה לבורוסיה דורטמונד באליפות גרמניה בכדורגל 1957 וכך גם באליפות גרמניה בכדורגל 1958 הפסידה את ההזדמנות לזכות בתואר כשהובסה בגמר הליגה על ידי שאלקה 04. באליפות גרמניה בכדורגל 1960 המבורג זכתה בתואר האליפות הראשון שלה מאז 1928, לאחר שגברה על קלן בגמר בתוצאה 2–3. זלר, שהבקיע צמד בגמר, הוכתר לכדורגלן השנה במערב גרמניה. בעקבות הזכייה באליפות המבורג ייצגה את מערב גרמניה במפעלים האירופיים והיא התמודדה בגביע אירופה לאלופות. במשחק הראשון שלה במפעל היא הביסה 0–5 את יאנג בויז ברן. המבורג הביסה ברבע גמר את ברנלי האנגלית לפני שהובסה בחצי גמר על ידי ברצלונה. המשחק נערך בשיטת משחקי בית וחוץ. במשחק הראשון, שנערך בפולקספארקשטדיון נכחו 77,600 צופים שהיה שיא צופים בתולדות המועדון למשחק. זמן קצר לאחר מכן הוקמה ליגת כדורגל מקצוענית ראשונה בגרמניה, הבונדסליגה, בה נטלו חלק 16 קבוצות בעונת הבכורה. המבורג התבססה בליגה והייתה למועדון הכדורגל הגרמני היחיד שלא הודח מהליגה, עד לעונת 2017/2018. באוגוסט 1963 המבורג הביסה את בורוסיה דורטמונד 0–3 בנידרזכסנשטדיון שבהנובר וזכתה בגביע הראשון שלה, באותו החודש הקבוצה גם שיחקה את משחקה הראשון בבונדסליגה וסיימה את עונתה הראשונה בה במקום הששי, כשזלר מבקיע 30 שערים ומבטיח לעצמו את תואר מלך השערים של הבונדסליגה ומוכתר גם לכדורגלן השנה בגרמניה בפעם השנייה. הזכייה בגביע אפשרה להמבורג להתמודד בגביע מחזיקות הגביע בעונת 1963/1964, אך הקבוצה הודחה ברבע גמר לאחר הפסד לאולימפיק ליון. ב-1967 שוב הקבוצה העפילה לגמר הגביע הגרמניה, אך הפסידה לבאיירן מינכן בתוצאה 0–4 והשתתפה אומנם בגביע אירופה למחזיקות גביע בעונת 1967/1968 אך הודחה על ידי מילאן. ב-1970 זלר הוכתר לכדורגלן השנה בפעם השלישית. הוא פרש ממשחק פעיל בסיום עונת 1971/1972 בפני קהל של 72,000 צופים בפולקספארקשטדיון. הוא סיים את קריירת המשחק עם 137 שערים ב-239 משחקים בבונדסליגה ועם 507 שערים ב-587 הופעות בכל הטורנירים בהם נטל חלק. באותה עונה, המבורג שיחקה בגביע אופ"א בפעם הראשונה אך הפסידה כבר בסיבוב הראשון לסט. ג'ונסטון. ב-1973 המבורג זכתה במהדורה הראשונה של גביע הליגה הגרמנית לאחר ניצחון 0–4 על בורוסיה מנשנגלדבך בגמר. שנה לאחר מכן הקבוצה העפילה לגמר הגביע הגרמני אך הובסה על ידי איינטרכט פרנקפורט. ב-1976 הקבוצה זכתה בגביע בפעם השנייה לאחר שהביסה את פ.צ. קייזרסלאוטרן בתוצאה 0–2. בעונת 1976/1977 שיחקה הקבוצה בגביע אירופה למחזיקות גביע וגברה בסיבוב הראשון על קבוצת קפלוויק האיסלנדית. בסיבוב השני ניצחה את קבוצת הארטס אוף מידלות'יאן הסקוטית וברבע הגמר גברה על קבוצת MTK בודפשט ההונגרית. בחצי הגמר גברה על קבוצת אתלטיקו מדריד והגיעה לגמר בו שיחקה מול קבוצת אנדרלכט הבלגית במשחק שנערך באצטדיון האולימפי באמסטרדם ניצחה המבורג 0–2 משערים של מאגאת וולקרט. שנה לאחר מכן הקבוצה השיגה את התואר הבינלאומי שלה לאחר שגברה על אנדרלכט בתוצאה 0–2 בגמר גביע אירופה למחזיקות גביע. הקבוצה החתימה אז את קווין קיגן, שזכה עם ליברפול בגביע אירופה לאלופות לאחר ניצחון על בורוסיה מנשנגלדבך במשחק הגמר. לאחר שהקבוצה העבירה את העשור הקודם במרכז טבלת הליגה הקבוצה הצליחה לסיים את עונת 1974/1975 במקום הרביעי. בעונת 1975/1976 המבורג שיפרה את מיקומה וסיימה כסגנית האלופה. עונת הבכורה של קיגן בקבוצה הייתה מאכזבת לאחר שהמבורג סיימה עשירית, ברם הוא הוכתר לכדורגלן השנה באירופה. ב-1978 מונה ברנקו זבץ היוגוסלבי למאמן הקבוצה. הוא הוביל את המבורג לאליפות הבונדסליגה הראשונה שלה בעונת 1978/1979. קווין קיגן הוכתר שוב לכדורגלן השנה באירופה. ב-1981 המאמן היוגוסלבי פוטר ובמקומו מונה ארנסט האפל האוסטרי. בתקופתו המבורג הצליחה לשמור על רצף של 36 משחקים ללא הפסד מה-16 בינואר 1982 עד ה-29 בינואר 1983, שיא שנשמר עד נובמבר 2013 כשנשבר על ידי באיירן מינכן. בעונת 1981/1982 שיחקה הקבוצה בגביע אופ"א וגברה בסיבוב הראשון על קבוצת אוטרכט מהולנד. בסיבוב השני ניצחה את קבוצת ז'ירונדן דה בורדו מצרפת. בשמינית הגמר הקבוצה ניצחה את קבוצת אברדין מסקוטלנד. ברבע הגמר ניצחה את קבוצת נשאטל גזמאקס משווייץ. בחצי הגמר גברה על קבוצת רדניצ'קי ניש מסרביה. במשחק הגמר הפסידה לקבוצת גטבורג משוודיה. בעונת 1982/1983 שיחקה הקבוצה בגביע אירופה לאלופות (מאוחר יותר "ליגת האלופות") וגברה בסיבוב הראשון על קבוצת דינמו ברלין ממזרח גרמניה. בסיבוב השני גברה על קבוצת אולימפיאקוס היוונית וברבע הגמר גברה על קבוצת דינמו קייב הסובייטית. בחצי הגמר גברה על ריאל סוסיאדד הספרדית ובמשחק הגמר פגשה בקבוצת יובנטוס האיטלקית באצטדיון האולימפי באתונה במשחק בו כבש פליקס מאגאת לטובת המבורג שזכתה בתואר. בדצמבר 1983 הקבוצה התמודדה בטוקיו בגביע הביניבשתי נגד אלופת הליברטדורס, גרמיו. המועדון הברזילאי זכה בתואר בזכות שער הניצחון בדקה ה-93 במשחק. עונות 1985 ו-1986 היו מאכזבות והמבורג סיימה במקומות החמישי והשביעי בהתאמה. ב-1986 הקשר פליקס מגאת ששיחק במשך עשור במועדון פרש ממשחק פעיל. בעונת 1986/1987 המבורג סיימה במקום השני בליגה וזכתה בגביע הגרמני. לאחר הצלחה זו ארנסט האפל עזב לאוסטריה ונותן למאמן המוצלח ביותר בתולדות הקבוצה, לאחר שהקבוצה בהדרכתו זכתה בשני תוארי אליפות הבונדסליגה, גביע אחד ותואר אירופי אחד. בתחילת שנות התשעים של המאה העשרים המועדון מצא את עצמו בקשיים פיננסיים. הקבוצה מכרה אז את תומאס דול ללאציו תמורת 16 מיליון מארקים גרמניים. קשיים אלה התבטאו גם ברמה המקצועית: אחרי שסיימה חמישית בעונת 1990/1991 המבורג סיימה במחצית התחתונה של הבונדסליגה במשך ארבע עונות רצופות. באוקטובר 1995 פליקס מגדת חזר לקבוצה כמאמן וחודש לאחר מכן אווה זלר מונה לנשיא. בעונת 1995/1996 הקבוצה סיימה חמישית וחזרה להשתתף במפעלים האירופיים לראשונה מזה שש שנים. הקבוצה העפילה עד לחצי גמר הגביע וסיימה במקום ה-13, הלפני אחרון בליגה, שהביאו לפיטוריו של מגדת. ב-1997 מונה פרנק פגלסדורף למאמן והוא כיהן במשך 4 שנים במועדון. הקבוצה סיימה במקום התשיעי בעונת 1997/1998 ובמקום השביעי בעונת 1998/19999 ובעונת 1999/2000 סיימה במקום השלישי בבונדסליגה, לראשונה מאז עונת 1986/1987. בספטמבר 2000 נחנך הפולקספארקשטדיון מחדש לאחר ששופץ. בעונת 2000/2001 הקבוצה השתתפה לראשונה בליגת האלופות במתכונתו המודרנית. משחק הבכורה היה נגד יובנטוס והסתיים בשוויון 4-4. אך הקבוצה הודחה כבר בסיבוב המוקדמות השני, לאחר שבמשחק הגומלין יובנטוס ניצחה 3-1. ביולי 2003 המבורג זכתה בגביע הליגה הגרמנית ובתואר הראשון שלה מזה 14 שנה, לאחר שגברה על בורוסיה דורטמונד בגמר בתוצאה 4-2. באוגוסט 2004 המבורג ספגה ביקורת רבה לאחר שבשלבים המוקדמים של הגביע הגרמני התברר כי השופט רוברט הויסר קיבל כסף מסינדיקט הימור קרואטי "לתקן את המשחק", מה שהוא עשה לאחר שהקנה בעיטות עונשין ליריבתה של המבורג. זו הייתה לשערוריית הכדורגל הגדולה ביותר בתולדות גרמניה מזה למעלה משלושים שנה והיווה בושה למדינה שעמדה לארח את מונדיאל 2006. את עונת 2005/2006 המבורג סיימה במקום השלישי ושוב התמודדה בליגת האלופות. בעונת 2006/2007 היא סיימה במקום האחרון בשלב הבתים יחד עם צסק"א מוסקבה הרוסית. בליגה הקבוצה התדרדרה למקום ה-17, אך לאחר פיטורי המאמן טיפסה והצליחה לסיים במקום השביעי וחזרה להתמודד במפעלים האירופיים. בעונה הבא הקבוצה סיימה במקום הרביעי. ובעונת 2008/2009 העפילה עד לחצי גמר גביע אופ"א ולשלב דומה בגביע הגרמני. בעונת 2008/2009 בבונדסליגה הקבוצה הפסידה את ההזדמנות להתמודד בליגת האלופות בעונת 2009/2010 ביום האחרון של העונה. בקיץ 2009 מונה מאמן חדש והמבורג העפילה לחצי גמר הליגה האירופית. בעונות הבאות המבורג התקשתה לחזור לצמרת הליגה ואפילו להחזיק במרכז הטבלה, אלא מצאה את עצמה בסכנת הדחה פעם אחר פעם: בעונת 2013/2014 פוטר בארט ואן מרוויק לאחר שהקבוצה הפסידה שבעה משחקים רצופים הכוללים תבוסות צורבות, מירקו סלומקה החליף אותו. ההתחלה נראתה זוהרת לאחר שהמבורג ניצחה 0–3 בבית את בורוסיה דורטמונד במשחק שכלל שער מ-50 מטר של הקאן צ'להאנולו. אבל הרצף ארוך של 50 שנים כמעט ונקטע באותה עונה, עת סיימה הקבוצה במקום ה-16 בליגה, המוביל למשחקי מבחן כנגד הירידה. במשחקים אלו התמודדה מול גרויטר פירט, שסיימה במקום ה-3 בליגת המשנה. לבסוף, בעקבות 1:1 בסיכום שני המשחקים, ניצחה המבורג בזכות שערי חוץ ונשארה לעונה נוספת בבונדסליגה. את עונת 2013/2014 סיימה המבורג במקום ה-16 מה שקבע שהמבורג תשחק צמד משחקים נגד גרויטר פירט מהליגה השנייה כדי להישאר בליגה הראשונה. המשחק הראשון אותו אירחה המבורג הסתיים ב-0-0 והתוצאה במשחק הגומלין הייתה 1-1 מה שהשאיר את המבורג בליגה הראשונה בזכות שערי חוץ. בתחילת עונת 2014/2015 פוטר סלומקה לאחר שהקבוצה צברה נקודה אחת בשלושת המחזורים הראשונים. באותה עונה ניצלה הקבוצה מירידה לליגה השנייה כשסיימה במקום ה-16 בליגה ושיחקה בצמד משחקי מבחן נגד קרלסרוהה נגד הירידה לליגה השנייה. במשחק הראשון בהמבורג הייתה התוצאה 1-1, במשחק הגומלין בקרלסרוהה הייתה התוצאה 0-0 עד לדקה ה-78 בה עלתה הקבוצה המקומית ליתרון של 0–1, המבורג הייתה בדרך לירידה לליגה השנייה בפעם הראשונה בתולדותיה אלא שדקה בתוך תוספת הזמן השווה מרסלו דיאס ל-1:1 והמשחק הלך להארכה. בדקה ה-11 כבש ניקולאי מולר את השער שהשאיר את המבורג בליגה הראשונה ומנע ממנה ירידה ראשונה אי פעם לבונדסליגה השנייה. ברם, בעונת 2017/2018 המבורג הציגה שוב כדורגל לא משכנע ולבסוף, לאחר 54 שנים בבונדסליגה, ב-12 במאי 2018 ירדה המבורג לליגה השנייה לראשונה בתולדותיה לאחר שסיימה את הליגה במקום הלפני האחרון. את משחקה הראשון בבונדסליגה השנייה, בעונת 2018/19, סיימה המבורג בתבוסה ביתית בתוצאה 0–3 להולשטיין קיל. בהמשך העונה התייצבה הקבוצה ונראה היה כי תעלה בחזרה לבונדסליגה אחרי עונה אחת, אך רצף תוצאות רעות לקראת סיום העונה הביא לכך שהקבוצה נשארה עונה נוספת בבונדסליגה השנייה. עונתה השנייה של המבורג בליגה השנייה הייתה דומה לעונה הראשונה של הקבוצה בליגה השנייה. הקבוצה פתחה בצורה טובה את העונה ודורגה במשך העונה במקום השני ונראה היה שהמבורג תחזור לבונדוסליגה הראשונה אך ההמשך היה פחות טוב והקבוצה סיימה את העונה במקום הרביעי בלבד ובכך נקבע שהמבורג תישאר לעונה שלישית ברציפות מחוץ לליגה הראשונה. לאחר שלוש עונות רצופות בהן סיימה המבורג במקום הרביעי בליגה השנייה הצליחה המבורג בעונת 2021/2022 לסיים במקום השלישי, שמקנה השתתפות בצמד משחקי מבחן מול הקבוצה שבמקום ה-16 בבונדוסליגה הראשונה. הקבוצה התמודדה במשחקי המבחן מול הרטה ברלין וניצחה בחוץ במשחק הראשון 0–1, אך נוצחה במשחק הגומלין בתוצאה 0–2 ונותרה בבונדסליגה השנייה. במחזור האחרון של עונת 2023/2022 יצאה המבורג למשחק חוץ מול סאנדהאוזן שהיא זקוקה לניצחון ולאיבוד נקודות של פ.צ היידנהיים שדורגה שנייה ערב המחזור האחרון. המבורג כבשה שער מהיר בדקה השלישית ובמקביל יריבתה לכרטיס העלייה היידנהיים פיגרה 0-2 מול רגנסבורג. בתוספת הזמן עוד הוליכה רגנסבורג 1–2 ואוהדי המבורג החלו לחגוג את החזרה לבונדוסליגה אחרי 5 שנים של היעדרות אך בתוספת הזמן כבשה היידנהיים שני שערים כולל שער ניצחון שהובקע תשע דקות בתוך תוספת הזמן שהורידו את המבורג למקום השלישי והעלו במקומה את היידנהיים וקבעו שהמבורג תצטרך להתמודד בצמד משחקים מול שטוטגרט בכדי לחזור לבונדוסליגה. המבורג הפסידה פעמיים 0-3 ו-1–3, בכך החמיצה המבורג שנה חמישית ברציפות את העלייה לבונדסליגה. נכון ל-7 בספטמבר 2024 דיטמאר יאקובס תומאס פון היסן מנפרד קאלץ אובה זילר פיטר נוגלי הראלד שפורל רודי קארגוס קספר ממרינג אולי שטיין הורסט רובש גאורג פולקרט מהדי מהדווי-כיא חואן פבלו סורין רפאל ואן דר וארט פרנץ בקנבאואר סרגיי בארברז תומאס דול דוד יארולים פליקס מאגאת קווין קיגן דניאל ואן בויטן וילי שולץ מרסל ינסן יוריס מאתייסן פרנק רוסט איביצ'ה אוליץ' רוד ואן ניסטלרוי פביאן ארנסט מרקוס ברג וינסנט קומפני נייג'ל דה יונג דוגלאס סנטוס אליפות גרמניה (6) 1922 (תואר לא רשמי) 1923, 1928, 1960, 1979, 1982, 1983 גביע גרמניה (3) 1963, 1976, 1987 גביע הליגה הגרמני (2) 1973, 2003 גביע אירופה לאלופות (1) 1983 גביע אירופה למחזיקות גביע (1) 1977 גביע האינטרטוטו (1) 2005, 2007 אתר האינטרנט הרשמי של המבורג (בגרמנית) המבורג, ברשת החברתית פייסבוק המבורג, ברשת החברתית אקס (טוויטר) המבורג, ברשת החברתית אינסטגרם המבורג, ברשת החברתית טיקטוק המבורג, ברשת החברתית LinkedIn המבורג, סרטונים בערוץ היוטיוב פרופיל, באתר Transfermarkt פרופיל, באתר FootballDatabase.eu Hamburg relegated after 55 seasons in the Bundesliga Hamburg SV relegated for the first time In Hamburg sagt man Tschüs: Das Ende des Bundesliga-Dinos // סוף עידן הדינוזאורים בבונדסליגה Statute of Hamburger SV, pdf, p.3 "Das ewige Finale von 1922: Kein Süßholztennis". kicker Almanach 1990 (בגרמנית) publisher: kicker, published: 1989, page: 248 & 249. Retrieved 17 May 2009 "Ära Uwe". Hamburger Sport-Verein. אורכב מ-המקור ב-2013-12-05. נבדק ב-3 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה) ""Uns Uwe" Seeler – Das große Idol". Hamburger Sport-Verein. "Die 70er Jahre". Hamburger Sport-Verein. אורכב מ-המקור ב-2013-12-03. נבדק ב-2018-05-12. "Foto-Show: Die Legenden des Hamburger SV". T-Mobile. Bundesliga: Bayern Munich set new record of 37 games unbeaten, while Borussia Dortmund lose again, 9.11.2013, The Independent "GESTORBEN: Ernst Happel". Der Spiegel (בגרמנית). 23 בנובמבר 1992. נבדק ב-3 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה) "Die 90er Jahre". Hamburger Sport-Verein. אורכב מ-המקור ב-2013-12-05. נבדק ב-2018-05-12. "Interview mit Thomas Doll: "Nur Bayern ist besser als wir"". Der Spiegel. "Football: Chelsea sign Channel 5 deal". The Independent. 20 במאי 1997. {{cite news}}: (עזרה) "Volkspark". Hamburger SV Supporters Club. אורכב מ-המקור ב-2013-06-03. נבדק ב-2018-05-12. "Hamburg 4–4 Juventus". UEFA. Richard Bright, ‏Champions League Round-up: Zidane and Davids sent off as Juventus crash, The Telegraph, 25 October 2000 "2000 bis zur Gegenwart". Hamburger Sport-Verein. אורכב מ-המקור ב-2013-12-05. נבדק ב-2018-05-12. "HSV vergibt den Sieg". "Huub Stevens: Hart, aber herzlich". Focus. 9 בנובמבר 2007. {{cite news}}: (עזרה) "Returning Stevens plans PSV haul". UEFA. 22 באוגוסט 2008. {{cite news}}: (עזרה) "Hamburg axe coach Bruno Labbadia". BBC. 26 באפריל 2010. {{cite news}}: (עזרה) nrg ספורט, אחרי דרמת ענק: המבורג שרדה בבונדסליגה, באתר nrg, ‏25 באוגוסט 2021 לראשונה בתולדותיה: המבורג ירדה מהבונדסליגה, באתר ynet, 12 במאי 2018 הלם בהמבורג: היידנהיים עלתה בדקה ה-99, באתר ערוץ הספורט, 28 במאי 2023 טעות מביכה לשוער המבורג, שטוטגרט ניצחה 1:3 ונשארה בבונדסליגה, באתר וואלה, 5 ביוני 2023