דרדסבא

דרדסבא (או דרדס-אבא; בצרפתית: Grand Schtroumpf) הוא דמות בדיונית מהזיכיון הבלגי "הדרדסים", אשר נוצרה על ידי פייר קוליפור בשנת 1958. דרדסבא הוא מנהיג הכפר ומייצג דמות אבהית לשאר הדרדסים. הוא מהדמויות הראשיות בסדרות הטלוויזיה, הסרטים וחוברות הקומיקס של הזיכיון. דרדסבא נולד ב-15 ביוני 1465 בכפר הדרדסים, בסרט הדרדסים וחליל הקסם סיפר שהוא בן 542 ושאר הדרדסים בערך בני 100 שנים. בסרט הדרדסים מ-2011 הוא טוען שהוא בן 546, ואילו בסדרה הדרדסים (סדרת טלוויזיה) משנות ה-80 בפרק "הענק הקטן" גילו 553. למרות גילו, הוא עדיין אנרגטי למדי. כשהיה בן 84 עזב אותו אביו סב-דרדס כשיצא למסעו לחיפוש אחר "אבן החיים הארוכים" - הגביש המאפשר לדרדסים לחיות חיים ארוכים. בפרק הראשון של העונה הראשונה, יוצר גרגמל את דרדסית כדי שבעזרתה יוכל למצוא את כפר הדרדסים בכך שתגרום לקנאה ולתחרות בין הדרדסים. תוכניתו המקורית של גרגמל נכשלה משום שאף כי חלק מהדרדסים התאהבו בה ועשו דברים בהשפעתה (כמו הצפת הכפר) הם היו עסוקים ולא מספיק פתיים לניסיונות שלה להביאם לגרגמל. דרדסבא ריחם עליה כאשר היא התחרטה על הצפת הכפר והסגירה לדרדסים את עובדת היותה שליחת גרגמל, ובעקבות כך הוא הסיר ממנה את הכישוף והיא הופכת מדרדסית שחורת שיער, לדרדסית בלונדינית יפהפייה וטובת לב. דרדסבא הוא זקן הכפר ומנהיגם הבלתי מוכתר של הדרדסים. הוא בעל אופי אבהי, עדין וצנוע, ודואג לרווחתם של שאר הדרדסים. הוא נוהג לעזור ולייעץ לכל מי שפונה אליו, דרדס או בן אדם. בחוברות הקומיקס המקוריות, אישיותו של דרדסבא קפדנית וכוחנית יותר, והוא מוצג כמנהיג עצבני ושתלטן. בקומיקסים אלה, דרדסבא נוטה להיות חסר סבלנות והוא נוזף בדרדסים לעיתים קרובות על טעויות שעשו, או על חוסר הצייתנות שלהם. ניתן לזהות את דרדסבא בקלות לפי כובעו האדום, ומכנסיו האדומים. בקומיקסים, בסדרה המצוירת מ־2021 ובסרטים - הגבות שלו לבנות, בעוד שבסדרה המצוירת מ-1981 הגבות שלו שחורות. זקנו ושפמו לבנים, וגופו כחול כשאר הדרדסים, גובהו כשלושה תפוחים כשאר הדרדסים הבוגרים. יש הקוראים לו סנטה קלאוס בשל קווי דמיון מעורפלים עם הדמות. דרדסבא הוא אלכימאי (כמו האויב המפורסם ביותר של הדרדסים, גרגמל) וגם קוסם. הוא מרבה ליצור שיקויים ולחשים קסומים במעבדה שלו באמצעות ספר הקסמים שרק לו ניתנת הגישה אליו. לעיתים הוא עוזב את הכפר כדי להשיג מרכיבים לשיקויים (כגון זרעי הלבור, סרספרילה, גופרית או אפילו פטריות נדירות) או על מנת לעסוק במחקר יחד עם קוסמים אחרים. דרדסבא הוא גם רופא הכפר, והמתווך בוויכוחים בין הדרדסים. הוא הדרדס היחיד שמסוגל לתקשר בקלות עם בני אדם, מכיוון שהוא גם מדבר בשפתם. יש לו כמה חברים אנושיים שגם הם בעיקר קוסמים ואלכימאים. דרדסבא הוא הדרדס היחיד שמסוגל לתקשר בקלות עם בני אדם, מכיוון שהוא מדבר גם בשפתם. יש לו כמה חברים אנושיים כמו הקוסם הוניבוס, האביר סר יוהאן, פיוויט, המלך ג'רארד ומלכיאור. חברו הטוב ביותר הוא הקוסם הוניבוס, שבא לבקר אותו לעיתים קרובות כדי לשחק שחמט או לעשות ניסויים יחד. הוא אפילו נתן את הכלב שלו לדרדסים כחיית מחמד. השניים גם נראים מדי פעם צופים בכוכבים ובממטרי מטאורים בפרקים כמו "קלאמסי "מזל" ו"ארץ האבודים והנמצאים". עם זאת, בהכירו את הטבע המרושע שטמון בלבם של בני האדם, דרדסבא מזהיר לעיתים קרובות את הדרדסים לא להתנהג כמותם ומטיל עליהם עונשים כשהם עושים זאת, כמו בקומיקס "המלך דרדס" ובפרק המצויר "נקמת הדרדסים". בסדרת הטלוויזיה "הדרדסים" ששודרה בשנות ה-80 של המאה ה-20, דובב בדיבוב המקורי על ידי דון מסיק, ובדיבוב בעברית על ידי מוצי אביב. בסדרת הטלוויזיה "הדרדסים" שמשודרת בשנות ה-20 של המאה ה-21, מדובב בדיבוב הצרפתי על ידי ז'אן-לופ הורוביץ, ובדיבוב העברי על ידי אלי לולאי. בסרט "הדרדסים וחליל הקסם" שיצא לראשונה בשנת 1976, דובב במקור על ידי מישל אליאס ובעברית על ידי שי הלפמן. בסרט הקרוסאובר "כוכבי האנימציה נחלצים לעזרה" שיצא לראשונה בשנת 1990, דובב על ידי דון מסיק. בסרט "הדרדסים: האגדה על הפרש המסתורי" שיצא לראשונה בשנת 2013, דובב במקור על ידי ג'ק אנג'ל ובעברית על ידי דב רייזר. בסרט "דרדסים: הכפר האבוד" שיצא לראשונה בשנת 2017, דובב במקור על ידי מנדי פטינקין ובעברית על ידי דב רייזר. בסרט "הדרדסים" (2011) גולם על ידי ג'ונתן וינטרס ודובב לעברית על ידי דב רייזר. בסרט ההמשך "הדרדסים 2" (2013) גולם על ידי ג'ונתן וינטרס, דובב לעברית על ידי דב רייזר. בסדרה שנוצרה במקור בצרפתית נקרא "Grand Schtroumpf" שפירושו דרדס גדול. אך באנגלית נקרא "Papa Smurf" שפירושו סבא דרדס. אלו שתי המשמעויות העיקריות שאחריהם עוקבים שאר התרגומים. בעברית נקרא דרדסבא או דרדס-אבא בעקבות השם באנגלית. גרמנית: Papa Schlumpf אנגלית: Papa Smurf ערבית: بابا سنفور (Baba Sanfour) ספרדית: Papa Pitufo יוונית: Μπαμπαστρούμφ איטלקית: Grande Puffo הולנדית: Grote Smurf פורטוגזית: Papai Smurf צ'כית: Taťka Šmoula רוסית: Папа Смурф טורקית: Şirin Baba קוריאנית: 파파 스머프 הונגרית: Törpapa שוודית: Gammelsmurf הדרדסים - דמויות מדיה וקבצים בנושא דרדסבא בוויקישיתוף ניר שטיינברג, הסוד הנורא של הדרדסים, באתר ynet, 28 בנובמבר 2019 פרק 6 עונה 8 האקדמיה ללשון העברית, דרדסבא הוא בכלל דרדס־אבא, באתר Facebook, ‏4 בפברואר 2021