יאניס אדטוקומבו

יָאנִיס סִינָא אוּגוֹ אדטוקומבו (ביוונית: Γιάννης Σίνα Ούγκο Αντετοκούνμπο; נולד ב-6 בדצמבר 1994) הוא כדורסלן יווני ממוצא ניגרי, המשחק בעמדת הפאוור פורוורד בקבוצת מילווקי באקס מליגת ה-NBA וכן בנבחרת יוון. בארצות הברית דבק באדטוקומבו הכינוי "הפריק היווני" (באנגלית: Greek Freak) בגלל יכולותיו האתלטיות, הקושי לשמור עליו במהלך משחק, ויכולת השליטה שלו בכדור. לאורך הקריירה נבחר אדטוקומבו 5 פעמים להשתתף משחק האולסטאר, נבחר 6 פעמים לאחת מחמישיות העונה, ו-6 פעמים לחמישיית ההגנה. הוא היה פעמיים לשחקן המצטיין של העונה (MVP), ופעם אחת שחקן ההגנה המצטיין. בעונת 2020/2021 הוביל את מילווקי לזכייה באליפות ה-NBA, תוך שהוא נבחר למצטיין סדרת הגמר והיה לשחקן השלישי בתולדות הליגה שזוכה בתואר שחקן ההגנה של העונה, השחקן המצטיין של העונה ומצטיין סדרת הגמר בקריירה. יאניס הוא שיאן הנקודות בכל הזמנים של המילווקי באקס. שם משפחתו של הכדורסלן, שמקורו בשפת יורובה, גורם לבלבול וקשיים אצל עיתונאים, שדרנים, כרוזים באצטדיונים וחובבי כדורסל, בשל הבדלים בתעתיק השם ליוונית ולאנגלית. אולם, בסרטון שהועלה לערוץ היוטיוב של מילווקי באקס בדצמבר 2013, הוא הסביר בעצמו שאת השם יש להגות "אָ-דֶ-טוֹ-קוּמְ-בּוֹ" (פונטית: Ah-Deh-Toh-Koum-Boh). יאניס הוא אחיהם של הכדורסלנים ת'נאסיס, קוסטאס ואלכס אדטוקומבו. אדטוקומבו נולד באתונה להורים שהיגרו ליוון מניגריה, בן שלישי בין חמישה בנים. על מנת לעזור בפרנסת המשפחה עבדו יאניס ואחיו הבוגר ממנו, ת'נאסיס, כרוכלי רחוב ומכרו סחורות מזויפות זולות או גנובות: שעונים, משקפי שמש, תיקים ובגדים. כנער, החל אדטוקומבו לשחק כדורסל בשעות אחר הצהריים, יחד עם ת'נאסיס, במגרש קטן בשכונת סֶפּוֹלְיָה באתונה שבה התגוררו. בשנת 2007 גילה אותם המאמן סְפִּירוֹס וֶלִינְיָאטִיס ושנתיים מאוחר יותר הוא צירף את שני האחים לקבוצת הנוער של מועדון הכדורסל פילאת'ליטיקוס מהפרוור האתונאי זוֹגְרָפוּ (שם רשמי ביוונית: Φιλαθλητικός Ο.Α.Ζωγράφου; באנגלית: Filathlitikos B.C), כאשר יאניס שיחק בעמדת הרכז. וליניאטיס שכנע את המועדון לתמוך כלכלית במשפחה כדי שהבנים לא יצטרכו לעבוד, וסייע במציאת עבודה לאימם. עד גיל 18, יאניס, כמו אחיו, היה חסר מעמד חוקי. האחים לא היו זכאים לאזרחות יוונית מלידה משום שנולדו למהגרים, וגם לא לאזרחות ניגרית כי לא נולדו בניגריה. על מנת שיוכלו לשחק בליגות הנמוכות, הוסדרו עבורם תעודות שחקנים מטעם התאחדות הכדורסל היוונית על ידי יושב ראש ההתאחדות, יורגוס וסילאקופולוס. אך על מנת לשחק בליגת העל ובנבחרות הלאומיות, או כדי לנסוע למדינות אחרות, על שחקן להיות אזרח יווני או במעמד של שחקן בוסמן. באותה עת, ממשלת יוון הקפיאה את כל ההליכים להסדרת מסמכים למהגרים, אך בלחץ ההתאחדות היוונית, ולאחר התערבות שר הספורט, יאניס יואנידיס, שהיה בעברו מאמן קבוצת אריס סלוניקי ונבחרת יוון, זורזו ההליכים ומשפחת אדטוקומבו קיבלה אזרחות יוונית, מהלך שהיה למורת רוחו של ניקוס מִיכָלוֹלְיָאקוֹס, מנהיג מפלגת "השחר הזהוב" הימנית-קיצונית. יאניס אדטוקומבו קיבל אזרחות ב-9 במאי 2013, בגיל 18 וחמישה חודשים. בעונת הכדורסל 2011/2012 החל אדטוקומבו לשחק בהרכב קבוצת הבוגרים של "פילאת'ליטיקוס" בליגה היוונית המקצוענית למחצה, יחד עם ת'נאסיס. בעונת 2012/2013 שיחק אדטוקומבו בקבוצה הראשונה של המועדון בליגה היוונית השנייה. בעונה זו כשלה הקבוצה בניסיונה להעפיל לליגת העל. הוא השיג ממוצעים של 9.5 נקודות, 5.0 ריבאונדים, 1.4 אסיסטים למשחק ב-26 משחקים בהם שותף, ונבחר להשתתף במשחק האולסטאר של הליגה היוונית, בו קלע 8 נקודות. בדצמבר 2012, כשהיה בן 18, חתם אדטוקומבו בסרגוסה באסקט הספרדית על חוזה לארבע שנים בו סוכם כי יסיים את העונה בפילאת'ליטיקוס, ויצטרף לקבוצה הספרדית החל מהעונה העוקבת, אלא אם כן יקבל הצעה מקבוצה המשחקת ביורוליג או מקבוצה בליגת ה-NBA. לאחר שתי עונות בליגה היוונית השנייה החליט אדטוקומבו להתמודד בדראפט ה-NBA‏ 2013, ונבחר בבחירה ה-15 על ידי מילווקי באקס. בעונת הבכורה שלו בליגה, צמח אדטוקומבו ב-5 סנטימטרים לגובה של 2.11 מטר. הוא שיחק בעמדת הסמול פורוורד, רשם לאורך העונה ממוצעים של 6.8 נקודות, ו-4.4 ריבאונדים ונבחר לחמישיית הרוקיז השנייה. בעונתו השנייה במילווקי הפך לשחקן חמישייה קבוע, וסייע לקבוצתו להעפיל לפלייאוף ה-NBA עם ממוצעים של 12.7 נקודות ו-6.7 ריבאונדים למשחק. בסיבוב הראשון של הפלייאוף הודחו הבאקס על ידי שיקגו בולס, בתוצאה 2–4. במהלך עונת 2015/2016 הציג אדטוקומבו שיפור ניכר במשחקו, כאשר מאמן הקבוצה ג'ייסון קיד החל להציב אותו כמוביל הכדור העיקרי של הבאקס; ב-54 המשחקים הראשונים של העונה רשם ממוצעים של 16.0 נקודות, 7.3 ריבאונדים ו-2.8 אסיסטים למשחק, וב-26 המשחקים האחרונים של העונה ממוצעיו עלו ל-18.8 נקודות, 8.4 ריבאונדים ו-7.5 אסיסטים למשחק. על אף הצטיינותו, רשמו הבאקס מאזן שלילי 33–49, ולא העפילו לפלייאוף. בספטמבר 2016 חתם על הארכת חוזה במילווקי ל-4 עונות נוספות (החל מעונת 2017/2018), עבור כ-100 מיליון דולר. עונת 2016/2017 הייתה עונת הפריצה של אדטוקומבו ב-NBA: לאורך העונה קבע שיאי קריירה של 22.9 נקודות, 8.8 ריבאונדים ו-5.4 אסיסטים למשחק, ובמהלכה נבחר לראשונה להשתתף במשחק האולסטאר של ה-NBA. בתום העונה הוביל את מילווקי בכל חמש הקטגוריות הסטטיסטיות העיקריות (נקודות, ריבאונדים, אסיסטים, חטיפות וחסימות) והיה בכך לשחקן החמישי בתולדות הליגה המגיע להישג זה. כמו כן הפך לשחקן הראשון בתולדות הליגה שמסיים בין 20 השחקנים המובילים בכל חמש הקטגוריות המרכזיות. בפלייאוף 2017, אליו העפילו הבאקס מהמקום השישי במזרח, הודחה הקבוצה על ידי טורונטו ראפטורס כבר בסיבוב הראשון (2–4). בסיום העונה נבחר להיכלל בחמישייה השנייה של העונה, וכן זכה בפרס השחקן המשתפר של העונה. אדטוקומבו פתח את עונת 2017/2018 עם ממוצע של 34.7 נקודות בששת משחקיו הראשונים, כולל שיא קריירה של 44 נקודות בניצחון מול פורטלנד טרייל בלייזרס ב-21 באוקטובר 2017. לאורך העונה קיבע את מעמדו ככוכב הבלתי-מעורער של הבאקס, כשהעמיד ממוצעים של 26.9 נקודות ו-10.0 ריבאונדים למשחק ונבחר לפתוח במשחק האולסטאר. בפלייאוף 2018, אליו העפילה מהמקום השביעי במזרח, שוב אכזבה מילווקי כאשר הפסידה מול בוסטון סלטיקס בסיבוב הראשון (3–4). לקראת עונת 2018/2019 מונה מייק בודנהולצר למאמן הקבוצה, ובהדרכתו הציגה מילווקי שיפור של 16 ניצחונות לעומת העונה הקודמת, וסיימה עם המאזן הטוב ביותר בליגה; 60–22. אדטוקומבו עצמו סיים את העונה במקום השלישי בליגה בממוצע נקודות למשחק (27.7), במקום השישי בממוצע ריבאונדים (12.5), ובמקום הרביעי באחוזי קליעה לשתיים (64.1%). במשחק מול פילדלפיה 76', ב-17 במרץ 2019, קבע שיא קריירה חדש של 52 נקודות. בפלייאוף 2019 סייע לבאקס להעפיל לסיבוב השני, לראשונה מזה 18 שנים, ובהמשך אף העפילה הקבוצה לגמר האזור המזרחי, לאחר שגברה על דטרויט פיסטונס (4–0) ובוסטון סלטיקס (4–1) בשני הסיבובים הראשונים. בסדרת גמר המזרח התמודדה מילווקי מול טורונטו ראפטורס, אשר ניצחה את הבאקס בתוצאה 4–2 בדרך לזכייה באליפות הליגה. בסיום העונה זכה אדטוקומבו בפרס ה-MVP של העונה הסדירה ב-NBA. את עונת 2019/2020, אשר קוצרה בשל מגפת הקורונה, סיימה מילווקי פעם נוספת עם המאזן הטוב ביותר בליגה; 56–17. במהלך אותה עונה השיג אדטוקומבו את מדד היעילות (PER) העונתי הגבוה ביותר (31.87) בתולדות ה-NBA, והעמיד ממוצעים של 29.5 נקודות, 13.6 ריבאונדים ו-5.6 אסיסטים למשחק. לאחר שגברו על אורלנדו מג'יק בסיבוב הראשון של פלייאוף 2020, הודחו הבאקס במפתיע על ידי מיאמי היט בסיבוב השני, בתוצאה 1–4. בסיום העונה זכה אדטוקומבו הן בפרס ה-MVP של העונה הסדירה והן בפרס שחקן ההגנה של העונה, ובכך הפך לשחקן השלישי בתולדות הליגה (אחרי האקים אולאג'ואן ומייקל ג'ורדן) אשר זוכה בשני הפרסים באותה עונה. ב-15 בדצמבר 2020 נמסר שאדטוקומבו יאריך את חוזהו ב"מילווקי באקס" בחמש שנים נוספות תמורת 228 מיליון דולר, סכום שיא לכדורסלן בתולדות ה-NBA. ב-8 במרץ 2021 אדטוקומבו זכה ב-MVP של משחק האולסטאר אחרי שרשם 16/16 מהשדה ו-35 נקודות. בעונה זו הוביל את קבוצתו לגמר ה-NBA נגד אלופת המערב, פיניקס סאנס, לאחר שבסדרת גמר המזרח, גברו הבאקס על אטלנטה הוקס בתוצאה 4–2. במהלך משחקים מספר 2 ו-3 בסדרת הגמר, רשם שני משחקים רצופים בהם העמיד 42 ו-41 נק' בהתאמה ובכך הצטרף לשאקיל אוניל, לברון ג'יימס ומייקל ג'ורדן כשחקנים היחידים שרשמו לפחות 40 נק' בשני משחקים רצופים בסדרת הגמר ב-50 השנים האחרונות, כאשר מאוחר יותר באותה סדרה הצטרף לרשימה גם דווין בוקר. בנוסף, העמיד אדטוקומבו בשני המשחקים 12 ו-13 ריב' בהתאמה ובכך הצטרף לאוניל כשחקנים היחידים בהיסטוריית הליגה שרשמו לפחות 40 נק' ו-10 ריב' בשני משחקים רצופים בסדרת הגמר. במשחק מספר 6, המשחק בו הבאקס זכו להניף את הגביע, קלע 50 נק' לצד 14 ריב' ו-5 חסימות. בכך הצטרף לרשימה של שבעה שחקנים בלבד שקלעו 50 נקודות ומעלה במשחק גמר, והפך לשחקן הראשון בהיסטוריה שקולע במשחק גמר 50 נקודות, מוריד 10 ריבאונדים וחוסם 5 פעמים. אדטוקומבו הוביל את קבוצתו לאליפות השנייה שלה, 50 שנה לאחר האליפות הראשונה, וזכה בתואר השחקן המצטיין של הגמר (MVP). הוריו של יאניס, ורוניקה וצ'ארלס אדטוקומבו, היגרו מלאגוס לאתונה בשנת 1991 כפליטים ללא מעמד חוקי, אחרי שגנבו את הגבול דרך טורקיה והשתכנו בשכונת המצוקה סֶפּוֹלְיָה. בניגריה, צ'ארלס היה כדורגלן מקצוען, ואילו ורוניקה הייתה קופצת לגובה. הם השאירו אצל בני משפחתם בניגריה את בנם הבכור, פרנסיס, שנולד בשנת 1988 ולימים היה כדורגלן בארצו. ביוון, בני הזוג התפרנסו בדוחק מקטיף תפוזים ורוכלות רחוב, ובנוסף, צ'ארלס עסק בתיקונים עבור חברה למכשירי חשמל, וורוניקה עבדה כשמרטפית לעת-מצוא. לזוג נולדו ביוון ארבעה בנים, כולם כדורסלנים. כמחווה למדינה המארחת, ורוניקה נתנה לבניה שמות יווניים: את'נאסיוס ("ת'נאסיס";18 ביולי 1992), יאניס (6 בדצמבר 1994), קוסטאס (20 בנובמבר 1997) ואלכסיס ("אלכס"; 26 באוגוסט 2001), ולכולם יש שמות ניגריים. שמו הניגרי של יאניס הוא: אוּגוֹ (Ougko). אחרי שיאניס נבחר בדראפט, עברה המשפחה להתגורר במילווקי, שם מת האב צ'ארלס מהתקף לב בספטמבר 2017, בגיל 53. ת'נאסיס, אחרי שלא הצליח לקבל חוזה בקבוצת NBA, שיחק עונה אחת באנדורה וחזר ליוון, בה שיחק בפנאתינייקוס החל מיולי 2017 ועד תום עונת 2018/19. הוא נמנה עם סגל נבחרת ארצו. חתם לקראת עונת 2019/20 במילוואקי באקס לצד אחיו יאניס. קוסטאס (שם ניגרי: נְדוּבְּוִיסִי) חתם לקראת עונת 2019/20 עם לוס אנג'לס לייקרס וקודם לכן שיחק בדאלאס מאבריקס ובקבוצה הבת שלה, טקסס לג'נדס, מליגת הפיתוח של ה-NBA; אלכס משחק בקבוצת הכדורסל של בית הספר הקתולי "דומיניקן" במילווקי, שם הוא לומד. בספטמבר 2020 הופיע יאניס ברשימת "100 האנשים המשפיעים ביותר בעולם" של מגזין טיים. אלעד זאבי, גם מג'יק ג'ונסון קטן ליד יאניס אנטטוקומפו, באתר הארץ, 24 ביולי 2014 ברק חקלאי, זה סיפור על ילד רחוב, באתר ynet, 24 ביולי 2014 סער גיט, הגדול קטן יהיה: הכוכב המתהווה של מילווקי, באתר ynet, 3 בנובמבר 2016 רפי בן דוד, KICK, היווני שעושה לעצמו שם ב-NBA, באתר ynet, 13 בינואר 2017 אוריאל דסקל, יאניס אנטטוקומפו, הגריק פריק שהטביע גם את הגזענים, באתר כלכליסט, 20 באפריל 2017 גבריאל היידו, ‏אל יווני: אנטטוקומפו השחקן המרשים ב-NBA, באתר ערוץ הספורט, 8 בנובמבר 2017 אהרלה ויסברג‏, יאניס אנטטוקומפו לוואלה! ספורט: "עמדתי 8 שעות בשמש, רק שיהיה לי מה לאכול", באתר וואלה, 20 ביוני 2018 יאניס אנטטוקומפו: "ראיתי את גמר ה-NBA וקינאתי. הלב כאב. רוצה אליפות משלי", באתר וואלה, 21 ביוני 2018 ולדי קוגן, פרויקט אגדות כדורסל II: יאניס אנטטוקומפו – הגריק פריק, באתר הופס, 10 באוגוסט 2018 רועי ויינברג, ‏אלוף: הגאולה של יאניס אנטטקומפו ומילווקי, באתר ONE‏, 21 ביולי 2021 מדיה וקבצים בנושא יאניס אדטוקומבו בוויקישיתוף יאניס אדטוקומבו, ברשת החברתית פייסבוק יאניס אדטוקומבו, ברשת החברתית אקס (טוויטר) יאניס אדטוקומבו, ברשת החברתית אינסטגרם יאניס אדטוקומבו, ברשת החברתית טיקטוק יאניס אדטוקומבו, סרטונים בערוץ היוטיוב פרופיל, באתר Basketball-Reference פרופיל, באתר eurobasket פרופיל, באתר פיב"א פרופיל, באתר ליגת ה-NBA פרופיל, באתר ESPN ביוגרפיה באתר מילווקי באקס Andrew Sharp & Ben Golliver, Does Giannis Have a Real Shot at MVP and What Makes Him So Unguardable?, Sports Illustrated, ‏22.10.2017 Sean Gregory, Greek Freak Giannis Antetokounmpo On Growing Up Undocumented, Taking on LeBron and Gunning for MVP, Time, ‏17.10.2017 השניים האחרים הם מייקל ג'ורדן והאקים אולאג'ואן Cork Gaines, Most fans and announcers mispronounce the most perplexing name in the NBA — Giannis Antetokounmpo, Business Insider, ‏17.4.2018 Milwaukee Bucks, Say My Name "Giannis Antetokounmpo" (Teammates Version), נבדק ב-2019-01-28 אוריאל דסקל, יאניס אנטטוקומפו, הגריק פריק שהטביע גם את הגזענים, באתר כלכליסט, 21 באפריל 2017 יובל עוז‏, חבר מכוכב אחר: כך הפך יאניס אנטטוקומפו לתופעה חד פעמית ב-NBA, באתר וואלה, 14 בפברואר 2018 Joanna Kakissis, NBA Rookie Wants To Bring Hope To Greece, And To Milwaukee, NPR, ‏26.9.2013 Ο άνθρωπος που ανακάλυψε τον Γιάννη Αντετοκούνμπο Πηγή: Protagon.gr, Protagon, ‏11.10.2016 Ethel Dilouambaka, Meet The Antetokounmpo Brothers, Greek Basketball Prodigies, Culture Trip, ‏10.1.2017 Ken Maguire, A Hunger for a Better Life May Lead to the N.B.A., The New York Times, ‏25.6.2013 Stefanos Triantafyllos, Heated Debate Around Antetokounmpo's Home Reflects Rift in Birthplace of Democracy, NBA Global, ‏Retrieved 4.2.2019(הקישור אינו פעיל, 23.7.2021) George Georgakopoulos, Greek-Nigerian prodigy makes NBA dream come true, Neos Kosmos, ‏3.7.2013 Georgios Dimitropoulos, Giannis Antetokounmpo received today his Greek citizenship.As of today, this shall be the official name/surname as it appears in ID/Passport, @DimitropulosOCT, ‏2013-05-09 (באנגלית) Filathlitikos AO basketball, News, Roster, Rumors, Stats, Awards, Transactions, Details - eurobasket, www.eurobasket.com(הקישור אינו פעיל, 23.7.2021) יהונתן אליהו‏, פליט, ריאליטי: סיפורו של הכדורסלן היווני יאניס אנטטוקנמפו, באתר וואלה, 6 באפריל 2013 Filathlitikos AO basketball, News, Roster, Rumors, Stats, Awards, Transactions, Details - eurobasket, www.eurobasket.com(הקישור אינו פעיל, 23.7.2021) Official NBA bio of Giannis Antetokounmpo, NBA.com (באנגלית) Basket CAI Zaragoza se hace con los derechos de Giannis Adetocunbo(הקישור אינו פעיל, 23.7.2021) רשימת הנבחרים בדראפט 2013, באתר basketball-reference.com אדטוקומבו מסכם על הארכת חוזה במילווקי, באתר Yahoo!,‏ 19 בספטמבר 2016 Milwaukee Bucks superstar Giannis Antetokounmpo finishes breakout season in league of his own, באתר ה-NBA, ‏12 באפריל 2017 סיכום המשחק בין מילווקי לפורטלנד, באתר ESPN,‏ 22 באוקטובר 2017 סיכום המשחק בין מילווקי לפילדלפיה, באתר ESPN,‏ 18 במרץ 2019 יאניס אנטטוקומפו זכה בתואר ה-MVP והצהיר בדמעות: "זאת רק ההתחלה", באתר וואלה, 25 ביוני 2019 אדטוקומבו מסיים את העונה עם ה-PER הגבוהה אי פעם, באתר clutchpoints.com,‏ 12 באוגוסט 2020 אדטוקומבו זוכה בתואר ה-MVP של העונה, באתר וושינגטון פוסט, 18 בספטמבר 2020 החוזה היקר בתולדות ה-NBA: יאניס ימשיך במילווקי, באתר ynet, 15 בדצמבר 2020 NBA Finals 2021: By The Numbers - Giannis Antetokounmpo's historic Game 6 performance puts him in the record books, NBA.com, ‏21 ביולי 2021 Francis Antetokounmpo - Player Profile, www.transfermarkt.com (באנגלית) Thanasis Antetokounmpo, NBA Stats (באנגלית) Ndubuisi Antetokounmpo profile, FIBA U20 European Championship 2016, FIBA.COM Learn about Alex Antetokounmpo, Famous Birthdays (באנגלית) ethnic, Giannis Antetokounmpo – Ethnicity of Celebs | What Nationality Ancestry Race (באנגלית) Tasos Kokkinidis, NBA Star Giannis Antetokounmpo’s Father Dies at 53, greek Reporter, ‏30.9.2017 Panathinaikos pens Antetokounmpo on two-year deal, EuroLeague, ‏11.7.2017 Kostas Antetokounmpo Player Profile, Texas Legends, News, Rumors, NCAA Stats, G League Stats, Events Stats, Game Logs, Bests, Awards - RealGM, basketball.realgm.com Seth Gruen, With Unlimited Potential, Alex Antetokounmpo Hype Growing to Freakish Levels, Bleacher Reporter, ‏3.3.2017 Alex Tremulis, STYLING UNLIMITED, 1952-01 Giannis Antetokounmpo: The 100 Most Influential People of 2020,‏ באתר טיים, 23 בספטמבר 2020