סאלי רוני

סאלי רוני (באנגלית: Sally Rooney; נולדה ב-20 בפברואר 1991) היא סופרת ותסריטאית אירית. היא פרסמה ארבעה ספרים: "שיחות עם חברים" (2017), "אנשים נורמלים" (2018), "עולם יפה, איפה אתה" (2021), ו"הפסקה: נובל"(2024) שהפכו לרבי מכר בעשרות שפות. הספר "אנשים נורמלים" עובד ב-2020 לסדרת טלוויזיה על ידי הולו וה- BBC. יצירתה של רוני זכתה לשבחי הביקורת ולהצלחה מסחרית, והיא נחשבת לאחת הסופרות המובילות של המילניום ומכונה לעיתים למורת רוחה, "הסלינג'ר של דור הסנאפצ'ט". שני ספריה הראשונים של רוני תורגמו לעברית, אך החל מספרה השלישי רוני מסרבת למכור את זכויות התרגום של ספריה לעברית, וזאת מכיוון שהיא תומכת ב־BDS. רוני נולדה בקסטלבר שבמחוז מאיו במערב אירלנד כבת אמצעית בין שלושת ילדיהם של אביה, טכנאי טלפונים, ואמה שלמדה הוראה רוני למדה אנגלית בטריניטי קולג' בדבלין. היא הייתה סטודנטית מצטיינת בתואר הראשון ב-2011. היא התחילה אך לא סיימה את התואר השני בפוליטיקה וסיימה במקום תואר שני בספרות אמריקאית ב-2013. רוני השלימה את הרומן הראשון שלה - אותו הגדירה כ"זבל מוחלט " - בגיל 15. היא החלה לכתוב "כל הזמן" בסוף 2014. היא השלימה את רומן הביכורים שלה, "שיחות עם חברים", תוך כדי לימודי תואר שני בספרות אמריקאית. היא כתבה 100,000 מילים מהספר בשלושה חודשים. רוני כותבת דמויות של אנשים צעירים מדור המילניום ומערכות היחסים הרומנטיות הנרקמות ביניהם. היא שמה דגש רב על הניואנסים הדקים ביותר בחיי המין של גיבוריה ומשלבת ביצירותיה גם אג'נדה חברתית נחרצת. הדמויות שהיא מתארת מובלות על ידי האקלים החברתי של המאה ה-21, הן שואפות להיות רודפות צדק ומתנהלות על פי סט ערכים שמאפיין צעירים רבים שנמצאים על הצד השמאלי של המפה הפוליטית. ב"שיחות עם חברים", למשל, הדמויות מנהלות שיחות רבות העוסקות בפוליטיקת זהויות, בין אם מדובר בנטיות מיניות ומגדר ובין אם מדובר במוצא אתני או בדיכוי אוכלוסיות. שיחות עם חברים (באנגלית: Conversations with Friends, יצא לאור ב-2017 ותורגם לעברית בשנת 2020 להוצאת מודן) מתאר בהרחבה את הרומן האסור הנרקם בין פרנסס, משוררת מהורהרת בת 21, לבין ניק, שחקן המבוגר ממנה ב-11 שנה ונשוי לידידתה. הספר עובד לסדרה באותו שם. אנשים נורמלים (באנגלית: Normal People, יצא לאור ב-2018 ותורגם לעברית בשנת 2019 להוצאת מודן) עוקב אחר נער מקובל מבית עני ונערה בודדה מבית עשיר, שמתאהבים זה בזו עד ללא התר - ובהתאם, לא מצליחים ליהנות ממין אם אף אדם אחר לאורך השנים. ב-2020 עובד הספר למיני סדרה בשם זהה עבור רשת "BBC Three" ו"הולו" ורוני השתתפה בכתיבת התסריט ל-12 פרקי הסדרה. עולם יפה, איפה אתה (באנגלית: Beautiful World, Where Are You, יצא לאור ב-2021) עוסק בארבע דמויות, אליס, סופרת צעירה, שפוגשת את פליקס, עובד המחסן, ומציעה לו לנסוע יחד איתה לרומא. בינתיים, בדבלין, חברתה הטובה איילין מתגברת על פרידה, וחוזרת לפלרטט עם סיימון, גבר שהכירה עוד מימי ילדותה. הם כולם עדיין צעירים, אבל הם לא עומדים בקצב של החיים. גרסאות מוקדמות של הרומן דלפו לפני שהספר יצא לאור והוצאו למכירה ב-eBay בעבור מאות דולרים. ספרה האחרון של רוני לא תורגם לעברית אף על פי שהוצאת מודן ניסתה לרכוש את הזכות לתרגומו ולא קיבלה אישור. רוני סירבה לאפשר את התרגום וזאת מפני שהיא תומכת בקריאה הפלסטינית לחרם על ישראל. בעקבות הצהרת הסופרת, רשתות הספרים בישראל (ביניהן סטימצקי וצומת ספרים) הסירו את שני ספריה הקודמים שכן תורגמו לעברית מהמדפים בחנויות ומהחנויות באינטרנט. בנוסף, כ-70 סופרות וסופרים בריטיים חתמו על מכתב תמיכה בהחלטתה של רוני שיזם הארגון Artists for Palestine UK, בו תיארו את החלטתה כ"דוגמה מופתית לתגובה שצריכה להיות לחוסר הצדק שנעשה ביחס לפלסטינים". בשנת 2022 נכללה ברשימת טיים 100. רוני מגדירה את עצמה מרקסיסטית. ב-2019 חתמה רוני על מכתב תמיכה בסופרת הפקיסטנית-בריטית קמילה שמסי, שנשלל ממנה פרס ספרותי בעקבות תמיכתה בתנועת החרם על ישראל. ובמאי 2021 רוני תמכה יחד עם עוד אלפי אמנים, סופרים ומוזיקאים - במכתב פתוח בשם "A Letter Against Apartheid" פרי עטם של יוצרים פלסטינים ובו קראו ל'הפסקת הכיבוש וההתיישבות האלימה בישראל'. מדיה וקבצים בנושא סאלי רוני בוויקישיתוף נסים קלדרון, הרומן החדש של סאלי רוני מוכיח עד כמה היא סופרת מבריקה ונחוצה, באתר הארץ, 17 בנובמבר 2021 אמיר רותם, אף אחד לא כותב על מין ואהבה כמו סאלי רוני, באתר הארץ, 13 באוקטובר 2024 , ברשת החברתית Goodreads לורן כריסטנסן, יש לה קהל נאמן בישראל, אך ספרה הבא לא ייצא בעברית בגלל ה-BDS, באתר הארץ, 23 בספטמבר 2021 Louis Chilton, Sally Rooney denies Israeli publisher rights for Hebrew translation of new book amid Palestine tension, The Independent, ‏2 בספטמבר 2021 Sally Rooney on the hell of fame: ‘It doesn’t seem to work in any real way for anyone’, Guardian, ‏28 באוגוסט 2021 (באנגלית) 'I have an aversion to failure': Sally Rooney feels the buzz of her debut novel, Guardian, ‏24 במאי 2017(באנגלית) שרון גולן מאירי, ‏ספרה החדש של סאלי רוני לא יתורגם לעברית, באתר ‏מאקו‏, 26 בספטמבר 2021 יובל פלוטקין, הרומן של דולי פרטון והפינגווין של דני דה ויטו, באתר ynet, 23 באוגוסט 2021 נסים קלדרון, הרומן החדש של סאלי רוני מוכיח עד כמה היא סופרת מבריקה ונחוצה, באתר הארץ, 17 בנובמבר 2021 גילי איזיקוביץ, סטימצקי וצומת ספרים הסירו את ספריה של סאלי רוני מאתריהן, באתר הארץ, 4 בנובמבר 2021 גרדיאן והארץ, 70 סופרות וסופרים בבריטניה מביעים תמיכה בחרם של סאלי רוני על ישראל, באתר הארץ, 23 בנובמבר 2021 Sally Rooney: The 100 Most Influential People of 2022, Time (באנגלית) Sally Rooney Gets in Your Head, הניו יורקר, 7 בינואר 2019 (באנגלית)