הבלדה על באסטר סקראגס

הבלדה על באסטר סקראגס (באנגלית: The Ballad of Buster Scruggs) הוא מערבון אמריקאי משנת 2018 שכתבו, ביימו, והפיקו האחים ג'ואל ואית'ן כהן. הסרט מהווה מעין אנתולוגיה של שישה סרטים קצרים המתרחשים כולם במערב הפרוע. בסרט משתתפים: טים בלייק נלסון, ליאם ניסן, ג'יימס פרנקו, ברנדן גליסון, זואי קאזאן, טיין דיילי, הארי מלינג, ביל הק, וטום וייטס. הסרט הוצג לראשונה בפסטיבל הסרטים של ונציה ה-75, ב-31 באוגוסט 2018, שם זכה בפרס לתסריט הטוב ביותר. לאחר הקרנה מוגבלת במספר אולמות קולנוע שהחלה ב-9 בנובמבר 2018, הסרט יצא בנטפליקס ב-16 בנובמבר. הסרט נכנס לרשימת עשרת הסרטים הטובים ביותר של 2018 ברשימת National Board of Review (אנ'). הסרט היה מועמד לפרס אוסקר בטקס פרסי אוסקר ה-91 בשלוש קטגוריות: פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר, פרס אוסקר לעיצוב התלבושות הטוב ביותר, פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר (עבור: "When a Cowboy Trades His Spurs for Wings"). באסטר סקראגס, (טים בלייק נלסון) קאובוי עליז ומזמר לבוש בלבן, רוכב לבדו על סוסו במדבר, שר ומספר על עצמו תוך שהוא שובר את הקיר הרביעי. באסטר מגיע לקנטינה מבודדת מלאה בפורעי חוק, שם הוא מחליף עלבונות עם אחד מהם, וכשזה מאיים עליו, באסטר יורה בו ובאחרים בזריזות וללא מאמץ. בהמשך הוא ניגש לעיירה ונכנס למסבאה. במסבאה מחייבים אותו להשאיר את אקדחו בדלפק הכניסה, בהתאם למדיניות הנשק של המקום. באסטר מצטרף לאחד השולחנות למשחק פוקר, לאחר ששחקן אחר עזב בפתאומיות, אבל מגלה שהשחקן פינה את המושב לאחר שהוא קיבל את קלפי יד המת. השחקנים האחרים טוענים כי באסטר מחויב לשחק במקומו, משום שראה את הקלפים. כאשר באסטר מסרב, שחקן גדול ומאיים בשם ג'ו, נעמד וחושף את אקדחו. כשבאסטר מציין מי הוא בניסיון להרגיעו, הוא שולף אקדח ודורך אותו כדי לזכות בפרס על ראשו. לאחר שלא הצליח לשכנע את ג'ו לסיים את העימות בדרכי נועם, באסטר בועט במהירות אדירה בקרש שולחן הפוקר, באופן כזה שפוגע בידו של ג'ו האוחזת באקדח הטעון. כתוצאה מכך, האקדח מכוון כלפי ג'ו, וזה יורה בעצמו ומת. יושבי המסבאה מוכים בתדהמה, ובאסטר שובר את המתח עם שיר עליז וקולני על "ג'ו הזועף" להנאת הלקוחות. אחיו של ג'ו מגיע בבהלה, וכשהוא מוצא את גופת אחיו הוא מאתגר את באסטר לדו-קרב. באסטר נענה לאתגר. בקרב, באסטר יורה בכל אצבעות ידו הימנית של אחיו של ג'ו, ולפני שזה מספיק להגיב, באסטר מסובב אליו את גבו, ויורה בו מבעד למראה קטנה. לאחר מכן, קאובוי צעיר לבוש בשחור רוכב לתוך העיר ומנגן במפוחית פה, ומאתגר את באסטר בנימוס לדו-קרב. באסטר נענה בשמחה. אולם, להפתעתו הרבה, האיש הצעיר שלף את נשקו עוד לפני שבאסטר הספיק להגיב, ויורה במצחו. באסטר בוחן את הפצע בהשתוממות לפני שמתמוטט. הוא טוען כי היה צריך לחזות זאת, משום ש"אתה לא יכול להיות הטוב ביותר לנצח". נשמתו של באסטר יוצאת מגופו עם כנפיים ונבל, ומרחפת לשמיים, ובאסטר פורץ בדואט עם הבחור הצעיר. בשיר, באסטר מביע תקווה כי יגיע למקום בו ישנם אנשים טובים יותר מאלו על פני האדמה. קאובוי צעיר (ג'יימס פרנקו) מנסה לשדוד בנק מבודד בערבה, חרף אזהרותיו של הפקיד הזקן. כאשר הוא בורח, פקיד הבנק יורה בו, והוא מנסה לתפוס מחסה מאחורי באר מים. הקאבוי מחזיר אש, אבל הפקיד רץ לעברו עם נשק, כשהוא לובש קרש כביסה וכמה סירים ומחבתות, כשריון המסיט את כל הכדורים של הקאובוי. כל פעם שכדור פוגע בשריון המאולתר הפקיד קורא בזלזול "!Pan-Shot" (משחק מילים: מילולית יריית-מחבת וגם פאנינג). הפקיד דופק את קת הרובה שלו בראשו של הקאובוי והוא מאבד את ההכרה. כאשר הקאובוי מתעורר, הוא מוצא את עצמו יושב על סוסו מתחת לעץ, כשידיו כבולות וחבל כרוך סביב צווארו. איש חוק ואנשיו מבקשים ממנו לשאת את מילותיו האחרונות, שכן הם הרשיעו אותו וגזרו עליו עונש מוות בזמן שהיה בחוסר הכרה. ביצוע גזר הדין מופרע על ידי מתקפה של לוחמי קומאנצ'י, שהורגים במהירות את איש החוק ואנשיו, אבל משאירים את הקאובוי במקומו על הסוס. לאחר זמן מה, מוביל בקר עובר באזור ומשחרר את הקאובוי והוא מצטרף אליו לרכיבה. עם זאת, מתברר כי אותו מוביל בקר הוא למעשה גנב בקר, והם מיד נרדפים על ידי קבוצת אנשי חוק אחרים. מוביל הבקר בורח ומשאיר את הקאובוי לבדו, כשזה לא מספיק להבין את הסיטואציה. אנשי החוק תופסים את הקאובוי ומובילים אותו לעיירה, והשופט מורה לתלות אותו. בעוד הקאובוי עומד על הגרדום עם שלושה גברים אחרים הממתינים להוצאה להורג, הוא מביט באיש לשמאלו, שמבכה על מר גורלו, ואומר לו "פעם ראשונה?". לפני שהוא הוא נתלה, הקאבוי מבחין בבחורה יפה ומחייך לעצמו. התליין מכסה את ראשו ומושך את מנוף הדלת לקול תשואות הקהל. אמרגן מזדקן (ליאם ניסן) והאמן שלו, הריסון, צעיר חסר ידיים ורגליים, מעלים מופע נודד. הם נוסעים מעיר לעיר, בעגלה שהופכת לבמה קטנה בה הריסון מדקלם בפאתוס קלאסיקות מן התרבות המערבית, בהן "אוזימנדיאס" מאת פרסי ביש שלי, הסיפור המקראי על קין והבל, יצירותיו של שייקספיר (בפרט סונטה 29) ואת "נאום גטיסברג" של אברהם לינקולן. האמרגן אוסף כסף מהקהל בסוף כל הופעה, אך עם הזמן הרווחים הולכים ופוחתים, כאשר הם מבקרים בעיירות הרים נידחות יותר, בהן הקהל קטן יותר ואדיש. היחסים בין האמרגן להריסון מנוכרים, כשהם לבדם, האמרגן מרבה להשתכר וללכת לבתי בושת. בתום הופעה אחת שלא הניבה רווחים, האמרגן מבחין במופע סמוך, בו מוצגת תרנגולת שיכולה לכאורה לחשב תרגילי אריתמטיקה בסיסית. הקהל קורא תרגיל, והתרנגולת נוקבת במקורה במספר הנכון. האמרגן רוכש את התרנגולת שחולקת את העגלה עם הריסון, שאינו מרוצה מהמצב החדש. מאוחר יותר האמרגן מחנה את העגלה ליד גשר גבוה מעל לנהר זורם. הוא הולך למרכז הגשר ומטיל אבן גדולה כדי לאמוד את עומק המים לפני שחוזר לעגלה. בסצנה הסופית רואים את פנים העגלה כשהנוסע היחיד בתוכה הוא התרנגולת. השלווה הטבעית בעמק הררי וקסום מופרת, כאשר מגיע למקום מחפש זהב זקן (טום וויטס). לאחר שמצא מספר גרגירי זהב בנהר, הוא מחליט לחפש זהב באחו הירוק שליד הנהר. במשך כמה ימים הוא חופר בורות בקרקע על מנת לספור את גרגירי הזהב, כשהוא חושב שמצא את המקור הסביר של גרגירי הזהב הוא מתחיל לחפור בור עמוק יותר. לאחר הלילה הראשון שלו באתר החפירה, הוא רואה אוח גדול בצמרת העץ בקצה העמק. כשהוא מטפס למעלה ומגיע אל הקן ולוקח את ארבע הביצים מהקן, מבטו של האוח מן העץ הסמוך גורם לו להחזיר שלוש מארבע הביצים שהוא לקח לארוחה שלו. ביום השלישי הוא חופר ומוצא גוש זהב הגדול פי כמה וכמה מהקודמים בתוך אבן. ברגע שהוא מגלה את הזהב בתוך הבור, צל חולף מוטל מעליו. לצופים מתברר כי זהו גבר צעיר שעקב אחריו ונתן לו לעשות את כל העבודה. הצעיר מתגנב לקצה הבור, ויורה במחפש הזקן מאחור. המחפש נופל כשפניו על הקרקע, ודם מתפשט על גבו. הצעיר קופץ לתוך הבור כדי לגנוב את הזהב, אך להפתעתו המחפש מסתובב, נאבק עימו על האקדח, ויורה בו למוות. המחפש יוצא מן הבור, שוטף ובודק את הפצע שלו בנחל, ומאשר שהירייה לא פגעה בשום איבר חיוני. הוא מסיים את כריית הזהב, דוחף את גופו של הצעיר אל הבור שישמש לו כקבר, ועוזב את העמק בשמחה. בסיום שוב נראה העמק קסום וריק מאדם. אליס לונגבאו (זואי קאזאן) ואחיה הבכור גילברט, איש עסקים חסר כישרון, נוסעים בשיירת עגלות לאורך הפרריה מערבה, לכיוון אורגון. שם, לטענת גילברט, מצפה להם שותף עסקי שלו, שישא את אליס לאישה. זמן קצר לאחר יציאתם למסע, גילברט מת מכולרה, ומובילי השיירה, מר בילי נאפ ומר ארתור, עוזרים לאליס לקבור את אחיה. אף על פי שלא עומדות לנגד עיניה אפשרויות ברורות לגבי העתיד באורגון, אליס מחליטה להמשיך בנסיעה במקום לחזור מזרחה. מאט, הצעיר שגילברט שכר להוביל את עגלתם, טוען שגילברט הבטיח לו 400 דולר, מחצית מהסכום הובטח לו שיקבל כשהם יגיעו לנקודת הביניים בפורט לארמי, ואת החצי השני כשיגיעו לעמק ויליאמט, ואם לא יקבל את התשלום הוא יחזור הביתה. מחשש מפני מאט, אליס מספרת לבילי שחיפשה את הכסף בעגלה אך לא מצאה, והניחה שאחיה נשא אותו במקטורן שלו ונקבר עמו, בילי מציע את תמיכתו בכך שיחשוב על פתרון. בהמשך הוא עושה לאליס טובה בכך שניסה לירות בכלבו הקטן של גילברט, "הנשיא פירס" (על שמו של פרנקלין פירס), מפני שהנביחות המתמידות של הכלב עוררו תלונה נרחבת בקרב שאר הנוסעים, אך הוא לא מצליח לירות בו משום שהכלב נמלט. במהלך המסע, אליס ובילי מנהלים כמה שיחות אינטימיות ומתקרבים, ואז בילי מציע לפתור את הדילמה של אליס בכך שתינשא לו. והוא ידאג לחוב של אחיה, וכן יפרוש מהובלת שיירות, ויקים איתה בית ומשפחה באורגון. אליס מופתעת מהצעתו של בילי, אומרת שתשקול זאת, ולבסוף מקבלת את הצעתו, מאחר שהחיבה ביניהם הדדית. בילי מודיע לארתור כי זו תהיה נסיעתם האחרונה יחד, וזה אדיש. למחרת בבוקר, ארתור שם לב שאליס נעדרת, הוא שואל את אחד הנוסעים אם ראה אותה, וזה אומר לו שראה אותה הולכת לכיוון מסוים, וששמע את הכלב הנמלט נובח מאותו הכיוון. ארתור רוכב לכיוון הגבעות ומוצא אותה עם הכלב צוחקת נוכח "הנשיא פירס" הנובח אל עבר כמה נובחניות. לפתע ארתור מבחין בעקבות סוסים טריות, הוא מורה לאליס לרדת מהסוס ולשבת מאחורי גבעה קטנה לידם. צ'יף אינדיאני ואנשיו רכובים על סוסים נראים באופק, ארתור נותן לאליס אקדח, ואומר לה שאם הוא יהרג, עליה להתאבד בירייה כדי למנוע את לכידתה בידי האינדיאנים שיענו ויהרגו אותה בכל מקרה. האינדיאנים מסתערים פעמיים וארתור מצליח להבריח אותם ביריות עם הרובה שלו. לוחם שהתחבא מאחורי סוסו מפתיע את ארתור, חובט בו, וארתור מתמוטט. הלוחם מתקרב אליו במטרה לקרקף אותו, אך ארתור יורה בו לפני שעושה זאת, לאחר מכן ארתור שב אל אליס אך מוצא אותה ללא רוח חיים. הוא מבין כי כמו האינדאני חשבה אותו למת, וירתה בעצמה כפי שאמר לה לעשות במקרה כזה. ארתור חוזר בעצב עם הכלב אל השירה, בלי לדעת מה לומר לבילי נאפ. לפנות ערב, על רקע השקיעה, חמישה אנשים נוסעים במרכבה לפורט מורגן, קולרדו: אנגלי בשם תיגפן, אירי בשם קלרנס, צרפתי בשם רנה, גברת בטג'מין, וצייד פרוות. לאחר שתיגפן מסיים לשיר, הוא מספר כי הוא וקלרנס נוסעים בדרך זו לעיתים קרובות ו"מעמיסים מטען", כשהוא רומז לגופה שעל הגג, מבלי לפרט מה טיב העסקים שלהם. הצייד מספר באריכות על קשר רומנטי שהיה לו עם אישה אינדיאנית, כאשר איש מהם לא ידע את שפת האחר. הצלחתם לתקשר ולהבין את רגשות האחר על בסיס אינטונציה והבעות פנים, הובילה אותו למסקנה כי כל האנשים דומים בצרכיהם הבסיסיים, בדיוק כמו החיות שהוא לוכד. גברת בטג'מין, נוצרייה אדוקה, משיבה בתרעומת שיש רק שני סוגים של אנשים. האחרים מנחשים סוגים שונים שהיא שוללת, הצייד שב וטוען כי יש רק סוג אחד של בני אדם, ואילו גברת בטג'מין טוענת כי ישנם רק "זקופי קומה" ו"חוטאים". היא מסבירה כי היא מסתמכת על כתבי הקודש, ויודעת זאת משום שבעלה, שעימו היא מתכננת להיפגש אחרי שלוש שנים של נתק, הוא מרצה בדימוס בתנועת שטקאווה על "היגיינה מוסרית ורוחנית". רנה מאתגר את הדיכוטומיה של גברת בטג'מין ואת הפשטנות בה נוקט הצייד, עם השתקפותו על אופיו הייחודי והסובייקטיבי של טבע האדם. לשם דוגמה, רנה שואל האם מר בטג'מין תופס מהי אהבה באותה הדרך שבה גברת בטג'מין תופסת אותה, ומשער שאם לא כן, אולי מר בט'מין לא נשאר נאמן בזמן הפרידה. גברת בטג'מין מתרגזת על רנה, ומגלה סימנים של שבץ. רנה קורא לנהג מבעד לחלון כדי שיעצור את המרכבה, אבל הנהג לא נעצר. תיגפן מסביר כי מדיניות הנהיגה היא לא להפסיק את הנסיעה בשום אופן. קלרנס פוצח בשיר העם המריר "The Unfortunate Lad" (אנ'), שמרגיע את גברת בטג'מין. קלרנס ותיגפן חושפים את עצמם כ"קוצרי נשמות" או ציידי ראשים. תיגפן מספר לקבוצה כי השיטה הרגילה שלהם היא להסיח את דעת המטרות שלהם בסיפורים בזמן שקלרנס חובט בהם. תיגפן מציין שהוא נהנה להביט ב"טרף" שלהם מת, במיוחד בהבעות העיניים שלהם, לצפות ב"משא ומתן" כשהם עוברים "לצד האחר", ומנסים למצוא בכך הגיון. שלושת האחרים נראים מוטרדים מהנאמר ומחליפים מביטים מודאגים עם תיגפן. המרכבה עוצרת בפתאומיות בפורט מורגן, מול מלון חשוך שבו כולם יישארו. השלושה נשארים יישובים ואילו תיגפן וקלרנס יוצאים כדי לשאת את הגופה לתוך המלון. לאחר מכן הם יורדים לאט, והעגלון נוסע בחזרה בלי להשאיר מטען מאחוריו. רנה, גברת בטג'מין והצייד עושים את דרכם בדלת הכניסה של המלון, ומקבלים את גורלם. בסרט נעשה שימוש נרחב במוזיקה ובשיר בכל אחד מששת הקטעים, לפעמים באופן דיאגטי כשאחת הדמויות שרה. Cool Water - נכתב על ידי בוב נולאן, בביצוע טים בלייק נלסון Randall Collins - נכתב על ידי נורמן בלייק Little Joe the Wrangler - נכתב על ידי פרידריך הולאנדר ופרנק לוסר, בביצוע של טים בלייק נלסון Carefree Drifter - נכתב על ידי דוד רולינגס וג'יליאן וולש When a Cowboy Trades His Spurs for Wings - נכתב על ידי דייוויד רולינגס וגיליאן ולץ', בביצוע טים בלייק נלסון ווילי ווטסון Weela Weela Wallya - שיר עממי, בביצוע ליאם ניסן The Sash My Father Wore - שיר עממי, בביצוע ליאם ניסן Under the Double Eagle - נכתב ג'וזף פרנץ וגנר Mother Machree - נכתב על ידי רידה ג'ונסון יאנג, צ'אונדרי אוקולט וארנסט בל, בביצוע טום וייטס La Ricciola - שיר עממי, עיבוד של גייב וויטצ'ר Has Anybody Here Seen Kelly? - נכתב על ידי קלארנס וו מרפי וויל לטרס, בביצוע ג'ונז'ו או'ניל Campfire Fiddle - שנכתב על ידי גייב וויצ'ר The Unfortunate Lad - עממי, בביצוע ברנדן גליסון באתר Rotten Tomatoes הסרט מחזיקה בדירוג חיובי של 91% על בסיס 213 ביקורות, עם ממוצע הדירוג של 7.82/10. באתר נכתב, "הבלדה על באסטר סקראגס חומקת ממלכודות האנתולוגיה של אסופה עקבית ומקושרת, באמצעות שימוש בתערובת האופיינית לאחים כהן, של דרמה אפלה עם הומור שחור". באתר Metacritic הסרט זכה לניקוד ממוצע משוקלל של 79 מתוך 100 (בהתבסס על 48 מבקרים) המציין ביקורות חיוביות בדרך כלל. מבקר הקולנוע מאט זולר זייץ (אנ') הביע הערכה רבה לסרט, ושיבח במיוחד את הפרק הראשון, באומרו כי הוא הצליח "ללכוד את הסתירות במיתולוגיה האמריקאית, טוב יותר מכל מערבון רוויזיוניסטי באורך מלא שראיתי. מספר מעשיות בטוח, עליז, אופטימי, בשירות המאצ'ואיזם והטבח". זייץ הוסיף כי "באסטר הוא (דרך אגב) גם המדיניות של צבא ארצות הברית, המחפש עימותים ולעיתים קרובות מוביל להסלמות כדי להפגין את יכולת ההרג האדירה שלו, ואז מצדיק זאת בדיעבד, ואפילו שר את שירי התהילה והטוּב שלו". אתר האינטרנט הרשמי של The Ballad of Buster Scruggs על נטפליקס הבלדה על באסטר סקראגס, ברשת החברתית אקס (טוויטר) "הבלדה על באסטר סקראגס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "הבלדה על באסטר סקראגס", באתר נטפליקס "הבלדה על באסטר סקראגס", באתר AllMovie (באנגלית) "הבלדה על באסטר סקראגס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "הבלדה על באסטר סקראגס", באתר Box Office Mojo (באנגלית) "הבלדה על באסטר סקראגס", באתר Metacritic (באנגלית) "הבלדה על באסטר סקראגס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) ביקורות אבנר שביט‏, כהן בבית הקברות: האחים כהן נועצים מסמר נוסף בארון הקבורה של הקולנוע, באתר וואלה, 15 בנובמבר 2018 ניב שטנדל, ‏אכזריות בלתי נסבלת, באתר ‏מאקו‏, 29 בנובמבר 2018 יהונתן צוריה, ביקורת: הבלדה על באסטר סקראגס, בדצמבר 2018 אורי קליין, "הבלדה של באסטר סקראגס" — זיכוך של האחים כהן במיטבם, באתר הארץ, 17 בדצמבר 2018 שמוליק דובדבני, "הבלדה על באסטר סקראגס": כל מה שטוב באחים כהן, באתר ynet, 18 בדצמבר 2018 נעמה רק, נטפליקס עשתה טעות אחת עם הסרט המעולה של האחים כהן באתר Time Out תל אביב, 18 בדצמבר 2018 Roxborough, Scott (31 באוגוסט 2018). "Coen Brothers Say Their Netflix Western 'Ballad of Buster Scruggs' Will Get Theatrical Release". The Hollywood Reporter (באנגלית). נבדק ב-31 באוגוסט 2018. {{cite news}}: (עזרה) Vivarelli, Nick (2018-09-08). "Venice Film Festival: Alfonso Cuaron's 'Roma' Wins Golden Lion (Complete Winners List)". Variety (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-09-10. Chu, Henry (31 באוגוסט 2018). "Coen Brothers Confirm Theatrical Release for 'The Ballad of Buster Scruggs'". Variety (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-31 באוגוסט 2018. {{cite news}}: (עזרה) Brent Lang (31 באוקטובר 2018). "Netflix's 'Roma,' 'Ballad of Buster Scruggs,' 'Bird Box' Get Exclusive Theatrical Releases". Variety. נבדק ב-18 בנובמבר 2018. {{cite news}}: (עזרה) "The Ballad of Buster Scruggs (2018) Soundtrack", IMDB, נבדק ב-2019-02-05 "The Ballad of Buster Scruggs (2018)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. נבדק ב-8 בדצמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) "The Ballad of Buster Scruggs Reviews". Metacritic. CBS Interactive. נבדק ב-8 בדצמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) MZS, That first segment of BUSTER SCRUGGS also captures the contradictions of American mythology better than any full-length revisionist western I've seen. Joyous, optimistic, confident fable-making, in service of machismo and homicide., @mattzollerseitz, ‏2018T7:20 (באנגלית) MZS, Buster is also (incidentally) US military policy, seeking out and often escalating threats in order to demonstrate his awesome killing prowess, then retroactively justifying it, even singing his own songs of glory and goodness., @mattzollerseitz, ‏2018T16:54 (באנגלית) Vivarelli, Nick (8 בספטמבר 2018). "'Venice Film Festival: Alfonso Cuaron's 'Roma' Wins Golden Lion (Complete Winners List)". Variety. נבדק ב-9 בספטמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Xu, Linda (17 באוקטובר 2018). "'A Star Is Born,' 'Black Panther' Lead Hollywood Music in Media Awards Nominees". The Hollywood Reporter. נבדק ב-12 בדצמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Hipes, Patrick (12 בדצמבר 2018). "SAG Awards Nominations: 'A Star Is Born', 'Mrs. Maisel', 'Ozark' Lead Way – The Full List". Deadline Hollywood. נבדק ב-12 בדצמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) "The full list of nominations for the Baftas 2019". Guardian. 8 בינואר 2019. נבדק ב-9 בינואר 2019. {{cite web}}: (עזרה) "The Ballad of Buster Scruggs - Awards". IMDb. נבדק ב-22 בינואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)