הנס ריי

הנס אוגוסטו ריי לבית ריירסבאך (בגרמנית: Hans August Reyersbach‏; 16 בספטמבר 1898 – 26 באוגוסט 1977) היה מאייר וסופר יהודי-אמריקאי יליד גרמניה, שנודע בעיקר בשל סדרת ספרי הילדים "ג'ורג' הסקרן" שיצר עם אשתו מרגרט ריי בין השנים 1939–1966. הנס אוגוסטו ריירסבאך נולד בהמבורג, הקיסרות הגרמנית ב-16 בספטמבר 1898. הנס פגש לראשונה במרגרט, יהודייה-גרמנייה בהמבורג במסיבת יום ההולדת ה-16 של אחותה. הם נפגשו שוב בברזיל, לשם ברחה מרגרט בשל עליית הנאציזם בגרמניה ושם עבד הנס כאיש מכירות של אמבטיות. הם התחתנו בשנת 1935 ועברו יחד לפריז, צרפת באוגוסט של אותה שנה. הם התגוררו במונמארטר. בפריז, איורי החיות של הנס הסבו את תשומת ליבו של מוציא לאור צרפתי, שהזמין אותו לכתוב ספר ילדים. הספר, "צילה (ססילי) ג'י ותשעת הקופים" (באנגלית: Cecily G. and the Nine Monkeys), לא זכור במיוחד, אך אחת מדמויותיו, קוף שובב להפליא בשם ג'ורג' הסקרן, זכתה להצלחה כה רבה עד שבני הזוג שקלו לכתוב ספר שיתמקד כולו בו. מלחמת העולם השנייה קטעה את עבודתם. בשל יהדותם, החליטו הזוג ריי לברוח מפריז בטרם יגיעו הנאצים העירה. ביוני 1940 שעות ספורות לפני נפילת פריז לכוחות גרמניה הנאצית ברחו על אופניים מתוצרת עצמית שהרכיב הנס, כשהם נושאים עמם את כתב היד המאויר של "ג'ורג' הסקרן". המסע רצוף הקשיים והתלאות של הזוג ריי הביא אותם לעיר באיון בסמוך לגבול עם ספרד, שם הונפקו להם אשרות מצילות חיים עליהן חתם סגן הקונסול מנואל ויירה בראגה (על פי הוראתו של הדיפלומט הפורטוגלי, ארישטידש דה סוזה מנדש) ב-20 ביוני 1940. הם חצו את הגבול לספרד, שם קנו כרטיסי רכבת לליסבון. משם שבו לברזיל, המקום בו נפגשו חמש שנים קודם לכן, אך הפעם הם המשיכו לניו יורק. הזוג ריי נמלט מאירופה כשהוא נושא את כתב היד לספר "ג'ורג' הסקרן" הראשון, שיצא לאור בשנת 1941 בניו יורק על ידי הוצאת הוטן מיפלין (Houghton Mifflin). "ג'ורג' הסקרן" זכה להצלחה מיידית, והזוג ריי הוזמן לכתוב על הרפתקאות נוספות של הקוף השובב ושל חברו, האיש בכובע הצהוב. הם כתבו כשבעה סיפורים, כאשר הנס היה אחראי בעיקר על האיורים ומרגרט על הסיפורים, אם כי שניהם הודו כי שיתפו ביניהם את העבודה ושיתפו פעולה באופן מלא בכל שלב בהתפתחות הספרים. בהתחלה שמה של מרגרט הושמט מן כריכות הספרים אך במהדורות מאוחרות יותר זה שונה, ומרגרט זוכה כעת לקרדיט מלא על תפקידה בפיתוח וכתיבת הסיפורים. הספר "Curious George Takes a Job" נבחר לרשימת "פרס מדף לואיס קרול" בשנת 1960. הזוג ריי עבר להתגורר בקיימברידג', מסצ'וסטס בשנת 1963. הנס נפטר שלושה שבועות לפני יום הולדתו ה-79 ב-26 באוגוסט 1977 בביתם קיימברידג', מסצ'וסטס. צילה (ססילי) ג'י ותשעת הקופים (Cecily G. and the Nine Monkeys) ג'ורג' הסקרן (Curious George) ג'ורג' הסקרן לוקח עבודה (Curious George Takes a Job) ג'ורג' הסקרן רוכב על אופניים (Curious George Rides a Bike) ג'ורג' הסקרן מקבל מדליה (Curious George Gets a Medal) ג'ורג' הסקרן לומד את האלף-בית (Curious George Learns the Alphabet) ג'ורג' הסקרן הולך לבית החולים (Curious George Goes to the Hospital) האכל את החיות (Feed the Animals) מצא את קבוצת הכוכבים (Find the Constellations) נשיכונת – הרפתקאות של צמח טורף (Elizabite – Adventures of a Carnivorous Plant) איך אתה מגיע לשם? (How Do You Get There?) בייגלה (Pretzel) הכוכבים: דרך חדשה לראות אותם (The Stars: A New Way to See Them) איפה התינוק שלי? (Where's My Baby?) ראה את הקרקס (See the Circus) מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה (Tit for Tat) הציור של ניבי (Billy's Picture) דמקה הפינגווין מטייל בעולם (Whiteblack the Penguin Sees the World) Au Clair de la Lune and other French Nursery Songs (1941) כתמתומי (Spotty) למרי היה טלה קטן ושירי ילדים אחרים (Mary had a Little Lamb and other Nursery Songs) Humpty Dumpty ושירים אחרים של אמא אווזה (Humpty Dumpty and other Mother Goose Songs) זברולוגיה (Zebrology), ‏1937 נשיכונת – הרפתקאותיו של צמח טורף (Elizabite – The Adventures of a Carnivorous Plant), ‏1942 אל תפחיד את האריה (Don't Frighten the Lion), ‏1942 קני אין-כיס (Katy No-Pocket), ‏1944 אנחנו שלושת המלכים ושאר מזמורי חג המולד (We Three Kings and other Christmas Carols), ‏1944 ג'ורג' הסקרן מעיף עפיפון (Curious George Flies a Kite), מרגרט ריי (1958) הנס אוגוסטו ריי (1898-1977), דף שער בספרייה הלאומית הנס ריי, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) הנס ריי, באתר Discogs (באנגלית) דורית גני, ג'ורג' הסקרן: הקוף היהודי שנמלט מהנאצים ושימח את העולם, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 22 באוגוסט 2024 Rothstein, Edward (2010-03-25). "Monkey Business in a World of Evil (Published 2010)". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. Mark Feeney, A curious tale of George's creators, The Boston Globe, ‏17 בספטמבר 2005 (באנגלית) Smith, Dinitia (2005-09-13). "How Curious George Escaped the Nazis (Published 2005)". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2021-01-25. Rey » Sousa Mendes Foundation, web.archive.org, ‏2013-11-02 Hans Augusto Rey, Margret Rey, The Original Curious George, Houghton Mifflin, 1998, ISBN 978-0-395-92272-9. (באנגלית) H. A. Rey, מרגרט ריי, גור הסקרן וחברים, Keter Publishing House Ltd, 2008, מסת"ב 978-965-07-1373-7. (בiw)