ראלף ההורס

ראלף ההורס (באנגלית: Wreck-it Ralph) הוא סרט קומדיה משפחתית אמריקאי בהנפשה ממוחשבת של דיסני מ-2012. הסרט בוים על ידי ריץ' מור, נכתב על ידי ג'ניפר לי ופיל ג'ונסטון והופק על ידי קלארק ספנסר וג'ון לאסיטר. הסרט מספר את סיפורו של ראלף, נבל במשחק הארקייד "פליקס המתקן ג'וניור", אשר יוצא למסע שבו הוא מנסה להוכיח כי הוא טוב. את ראלף מדבב ג'ון סי. ריילי ולצידו מדבבים גם ג'ק מקברייר, ג'יין לינץ' ושרה סילברמן. הסרט היה להצלחה קופתית גדולה עם הכנסות של מעל 471 מיליון דולר בנוסף לכך הוא דורג כסרט ה-14 ברווחיותו בשנת 2012; הסרט היה גם להצלחה ביקורתית גדולה. הסרט זכה בפרס אנני לסרט הטוב ביותר והועמד לפרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר ולפרס גלובוס הזהב לסרט המונפש הטוב ביותר. העלילה מתרחשת ביקום דמיוני בו לדמויות משחקי הארקייד חיים עצמאיים, כאשר בין היתר הן יכולות לנדוד ממשחק למשחק. גיבור הסרט הוא רָאלְף (ג'ון סי. ריילי). בתחילת הסרט משתתף ראלף בקבוצת תמיכה לנבלים ומספר כי אינו מרוצה עוד מתפקידו כנבל והוא רוצה לעבור לצד של הטובים. לאחר הפגישה חוזר ראלף למשחק שלו ושם מבחין כי שאר הדמויות חוגגות את יום השנה השלושים של המשחק. ראלף מגיע למסיבה ושם נתקל בהתנגדות מצד הדמויות האחרות במשחק האומרות לו שכדי שיוכל להשתתף במסיבה ולהיחשב כאחד מהם עליו להשיג מדליה. ראלף הולך לבר של טאפר ושם הוא פוגש את מרקובסקי, חייל ממשחק "גיבור לא חוקי" ("Hero's Duty"), ממנו הוא מגלה כי המנצח במשחק זוכה במדליה. ראלף גונב את תלבושתו של מרקובסקי ומתחזה אליו, נכנס למשחק "גיבור לא חוקי" ומוצא את המדליה. בעת יציאתו מהמשחק דורך ראלף על ביצה שממנה בוקע סיי-באג, דמות הנבל של משחק זה. הסיי-באג רודף אחר ראלף אל תוך חללית מילוט שטסה באקראי בזמן שראלף והסיי-באג, נאבקים זה בזה. החללית מטיסה אותם אל מחוץ למשחק "גיבור לא חוקי" ומביאה אותם למשחק "שוגר ראש" ("Sugar Rush"), משחק של מרוצי מכוניות, שם נפלטים ראלף והסיי-באג מהחללית כאשר ראלף נופל על האדמה בעוד הסיי-באג טובע בביצה. ראלף מנסה למצוא את המדליה שלו אך דמות מהמשחק "שוגר ראש", וֶנֵלוֹפִּי וָאן שְוִוִיץ (שרה סילברמן), דמות המוגדרת כבאג ועל כן נאסר עליה להשתתף במרוצים, גונבת לו אותה. ונלופי בורחת עם המדליה ונרשמת בעזרתה למרוצי המשחק. המלך סוכרי (אלן טודייק), השולט בעולם של "שוגר ראש", מתנגד להשתתפותה במירוץ בטענה כי ונלופי אינה אמורה להיות חלק מהמשחק. בינתיים מבין ראלף שבשביל להשיג את המדליה שלו בחזרה עליו לעזור לונלופי לנצח במרוץ ולכן הוא מאמן אותה בנהיגה ובונה לה מכונית. במקביל, בשל היעדרותו של ראלף מעולם "פליקס המתקן ג'וניור" לכך שהמשחק אינו יכול להתקיים כשורה וכאשר מנהל החנות, מר ליטוואק (אד אוניל), מגלה את התקלה הוא מכריז על המשחק כ"מקולקל". מתוך חשש שינתקו את המשחק מן השקע ובכך יאבדו את ביתם ועבודתם שולחות דמויות המשחק את פֶלִיקְס (ג'ק מקברייר) למצוא את ראלף. בעולם המשחק "גיבור לא חוקי", מגלה פליקס מאחת הדמויות, סמלת טִמוֹרָה גִ'ין קָלְהוֹן (ג'יין לינץ'), כי לאחר שיהרסו את עולם "שוגר ראש" יהרסו הסיי-באגים את כל שאר המשחקים. פליקס וקלהון יוצאים יחד לחפש את ראלף בעולם "שוגר ראש", ובמהלך חיפושיהם מזכיר לה פליקס מבלי לדעת את החבר הקודם שלה שנהרג ביום חתונתם על ידי סיי-באג, בעקבות כך דרכיהם נפרדות. קלהון מגלה כי הסיי-באג שהגיע עם ראלף לעולם המשחק הטיל מאות ביצים מתחת לאדמה, ובינתיים מגיע פליקס לארמונו של המלך סוכרי ומושלך לכלא. המלך סוכרי אינו רוצה שוונלופי תשתתף במירוץ ולכן הוא חודר לתוך קוד המשחק, ולוקח את המדליה שאתה נרשמה ונלופי. כשהמלך סוכרי פוגש את ראלף הוא מציע לו את המדליה חזרה בתמורה לכך שישכנע את ונלופי לא להשתתף במירוץ; הוא טוען כי אם ונלופי תזכה במירוץ היא תוכל להשתתף גם במרוצים עתידיים אך מכיוון שהיא באג במשחק השחקנים עלולים לחשוב שהמשחק מקולקל ולכן הוא יתנתק ובמצב כזה יוכלו כל הדמויות לצאת מהמשחק פרט לוונלופי שתישאר בתוכו עקב היותה באג. ראלף אינו מוכן לסכן את ונלופי ולכן הוא הורס את מכוניתה. כשראלף חוזר עם המדליה לעולם המשחק שלו הוא מגלה כי המשחק הוכרז כמקולקל בעקבות היעדרותו והוא עתיד להתנתק. באכזבתו משליך ראלף את המדליה לעבר הדף המכריז על המשחק כמקולקל, מה שגורם לדף ליפול, אז נחשפת לפני ראלף מכונת המשחק של "שוגר ראש" שעליה הוא רואה להפתעתו ציור של ונלופי. ראלף חוזר לעולם של "שוגר ראש" ושם הוא מגלה מעוזרו של המלך סוכרי, ביל (ריץ' מור), כי ונלופי אכן הייתה בעבר הדמות הראשית במשחק אך המלך סוכרי שינה את קוד המשחק כך שתיחשב לבאג ולדמות שלא אמורה להיות במשחק כדי שיוכל למלוך עליו, בנוסף לכך הוא גם נעל את כל זיכרונות הדמויות על מנת שלא ייזכרו כי ונלופי שחקנית רגילה. לאחר מכן הולך ראלף אל הכלא של המשחק, משחרר את פליקס ומתקן בעזרתו את מכוניתה של ונלופי שהרס קודם לכן. ראלף, ונלופי ופליקס מצליחים להגיע בזמן לתחילת המירוץ. בזמן המירוץ פורצים למסלול סיי-באגים רבים שבקעו מביצי הסיי-באג שחדר למשחק, הסיי-באגים הורסים את העולם ותוקפים את תושביו. פליקס, קלהון וראלף מתחילים להילחם בסיי-באגים בעוד המלך סוכרי וונלופי ממשיכים להתחרות במירוץ. ונלופי מצליחה להשיג את מכוניתו של המלך סוכרי ומגלה כי המלך למעשה דמות בשם "טורבו" - דמות שבעבר היה לה משחק ווידאו משלה, טורבו קינא במשחק אחר שהצליח יותר ממנו וגרם לשניהם להתנתק, בעקבות כך יצר את דמותו של המלך סוכרי והשתלט על "שוגר ראש". ונלופי מצליחה להימלט ממנו ולהתקדם לסוף המירוץ כשטורבו נאכל על ידי סיי-באג. לקראת סיום המירוץ מחליטה קלהון שכדי להגן על כל משחקי הווידאו צריך לפוצץ את העולם של "שוגר ראש". ראלף מנסה בכל כוחו להוציא את ונלופי מעולם המשחק אך מגלה כי "טורבו" צדק. ראלף אינו מוכן לוותר על ונלופי ומגלה כי כדי לחסל את הסיי-באגים יש למשוך אותם אל אלומת אור גדולה; ראלף טס למעיין דיאט קוקה קולה ושם הוא משתמש בנטיפי מנטוס כדי ליצור אלומת אור שתמשוך את הסיי-באגים אליה ובכך הם יתפוצצו. "טורבו" מופיע שוב לאחר שהתמזג עם גוף עם הסיי-באג שאכל אותו ומונע מראלף ליצור אלומת אור. ראלף נאבק עם טורבו עד שלבסוף משתחרר וצונח לעבר נטיפי המנטוס מתוך תקווה ליצור את אלומת אור ותוך ידיעה כי יביא למותו. ראלף מצליח ליצור את אלומת אור וברגע האחרון מגיעה ונלופי עם מכוניתה ומצילה אותו. במקביל נמשכים הסיי-באגים אל אלומת האור ומתפוצצים, יחד עם "טורבו". לאחר שהסיי-באגים מושמדים חוצה ונלופי את קו סיום המירוץ, מביאה לאתחול המשחק ולא נחשבת יותר כבאג. ראלף ופליקס חוזרים לעולם המשחק שלהם ומונעים את ניתוקו. הסרט מסתיים כשמשחקו של ראלף צובר פופולריות רבה, פליקס וקלהון מתחתנים, ראלף משלים עם תפקידו כנבל ודמויות המשחק לומדות להעריך את ראלף. במהלך הסרט ישנן הופעות קמע רבות של דמויות ממשחקי ווידאו אמיתיים. הופעות הקמע המרכזיות והבולטות הן בתחילת הסרט בקבוצת התמיכה לנבלים: באוזר מהאחים סופר מריו, דוקטור אגמן מסוניק הקיפוד ונף מ-Altered Beast. סוניק הקיפוד בעצמו הופיע בסרט ואפילו אמר משפט. כמה דמויות מ-Q*bert הופיעו בסרט כדמויות חוזרות שהוצגו כחסרות בית בעקבות ניתוק המשחק שלהן, הדמויות שהופיעו הן סליק, קויל, סם, אוגי וברט; בסוף הסרט נלקחות הדמויות על ידי ראלף ופליקס למשחק שלהם כשלב בונוס ובכך מקבלות בית. הסצנות בתחנת המשחקים המרכזית ובבר של טאפר כוללות גם הן מספר הופעות קמע: צ'ן-לי, קאמי ובלנקה מסטריט פייטר; פק-מן, בלינקי, פינקי ואינקי מפק-מן; מחלק עיתונים ממחלק העיתונים; שני המחבטים והכדור מפונג; דיג דוג, פוקה ופג'רי מ-Dig Dug; וויקס מ-Qix; הצפרדע מפרוגר; פיטר פפר מ-BurgerTime. בנוסף, במהלך הסרט ישנן מספר התייחסויות ללארה קרופט ומריו אם כי הדמויות הללו אינן מופיעות בסרט; במאי הסרט, ריץ' מור, ציין כי מריו ייקח חלק נרחב בסרט ההמשך. הרעיון המקורי לסרט התפתח בדיסני בסוף שנות ה-80 ונקרא אז "High Score", אך הפיתוח בוטל וחודש מספר פעמים. בסוף שנות ה-90 חזר הפרויקט לפיתוח והפעם תחת השם "Joe Jump", אך בוטל גם הוא בסופו של דבר. באמצע שנות ה-2000 הוחלט בדיסני לקחת את הפרויקט ברצינות רבה יותר תחת השם "ראלף ההורס". קלארק ספנסר, אחד ממפיקי הסרט, אמר כי "הסרט נעשה ברוח החלוציות של וולט דיסני, עשיית סרט מקורי עם נוסטלגיה, רגש והומור שימשוך אנשים רבים". בדומה למי הפליל את רוג'ר ראביט וסרטי צעצוע של סיפור, ישנן בסרט הופעות אורח רבות של דמויות בדיוניות מוכרות,; במאי הסרט, ריץ' מור, אמר כי "חייבות להיות דמויות אמיתיות ממשחקים אמיתיים על מנת שהסרט יהיה יותר ויותר מציאותי". לצוות הפיתוח של הסרט לקח זמן לבחור דמויות ממשחקי ווידאו כדי להתאים כל דמות למקום המתאים על פי התסריט, ולאחר בחירתן פנו אולפני דיסני לבעלי הזכויות על הדמויות בבקשה לאשר את הופעתן בסרט תוך הבטחה כי יוצגו באופן אותנטי ומתאים לאישיותן. נינטנדו היו מהראשונים לאשר את השתתפות דמויותיהם ואף ביקשו מאוחר יותר סצנה מיוחדת למריו אך הדבר לא יצא אל הפועל. ריץ' מור הפריך בהמשך שמועה כי מריו לא הוצג בסרט מכיוון שנינטנדו בקשו אגרת רישוי גבוהה מדי אך ציין בראיון שמריו ייקח חלק נרחב בסרט ההמשך. לדברי ריץ' מור, הוחלט לייחד כל אחד משלושת העולמות המופיעים בסרט במראה הדמויות, בתאורה, בצילום, במוזיקה ובכיוון האמנותי. בסרט ישנם 188 דמויות שונות, בודדות וייחודיות, וזהו מספר הדמויות הרב ביתר שהופיעו בסרט מונפש אחד של דיסני (בדרך כלל ישנם 40 - 60 דמויות). כל עולם בנוי בצורה שונה ופיזיקה שונה: "פליקס המתקן ג'וניור" בנוי מצורות מרובעות ופיזיקה קופצנית, "גיבור לא חוקי" בנוי מצורות משולשות ופיזיקה מציאותית ו"שוגר ראש" בנוי מצורות מעוגלות. הסרט הציג חידושים רבים בטכנולוגיית ההנפשה של דיסני: פונקציות כיווניות משופרות, השתקפויות מציאותיות, מערכת תאורה והצללה מתקדמת, מערכת צילום וירטואלית מתקדמת ואפשרות לעבור סצנות בזמן אמת. מכיוון שחלק נרחב מהסרט מתרחש בעולם המשחק "שוגר ראש" העשוי ממתקים ביקשו באולפני דיסני להפוך את מראה הממתקים למציאותי ככל שניתן, ולשם כך ביקרו האנימטורים של הסרט במפעלים לייצור ממתקים ונעזרו בצלמי אוכל מקצועיים, שהדגימו טכניקות צילום שיהפכו המזון למושך יותר. אנדרי הנדריקסון, מנהל הטכנולוגיות הראשי של אולפני ההנפשה של דיסני, אמר כי "זהו אחד הסרטים הכי מרהיבים שעשינו אך גם אחד הקשים". על פי התכנון המקורי היה תאריך היעד לתחילת הפצת הסרט 22 במרץ 2013, אך מכיוון שהסרט היה מוכן לפני המתוכנן החליטו אולפני דיסני להקדים את הפצתו ל-2 בנובמבר 2012. ההפצה הקולנועית ליוותה את סרט ההנפשה הקצר Paperman שהוקרן לפני הסרט. הקדימון הראשון לסרט יצא ב-6 ביוני 2012 יחד עם מדגסקר 3: מקרקסים את אירופה ו-Rock of Ages. במסגרת שיווק הסרט נבנתה מכונת ארקייד מדומה למשחק "תקן את זה פליקס" מהסרט בכנס משחקי הווידאו E3. בנוסף, הוציאה חברת דיסני עוד לפני יציאת הסרט, גרסאות דפדפן, iOS ואנדרואיד למשחקים "תקן את זה פליקס", "שוגר ראש" ו"גיבור לא חוקי". קדימון שני לסרט יצא ב-12 בספטמבר 2012 יחד עם מוצאים את נמו 3D ופרנקנוויני. גרסאות ה-DVD וה-Blu-ray של הסרט הופצו לראשונה בצפון אמריקה ב-5 במרץ 2013 על ידי אולפני הבידור הביתי של וולט דיסני, ה-DVD וה-Blu Ray היו להצלחה ודורגו בראש המכירות לאורך זמן רב בארצות הברית. במהלך 2013 נמכרו 2,906,160 יחידות של גרסת ה-DVD של הסרט והוא דורג כסרט הרביעי שמכר הכי הרבה יחידות DVD ב-2013. ב-12 בפברואר 2013 הפך הסרט לזמין להורדה דיגיטלית ברוב העולם. בישראל ניתן למצוא רק את גרסת ה-DVD של הסרט, זו מופצת החל מ-3 באפריל 2013. הסרט זכה לביקורות חיוביות בעיקר. באתר Rotten Tomatoes קיבל הסרט ציון "טרי" של 86% המבוסס על 163 ביקורות, הקונצנזוס הסכים כי הסרט מצחיק ומשעשע. באתר Metacritic קיבל הסרט ציון של 72% המבוסס על 36 ביקורות. רוג'ר איברט משיקגו סאן-טיימס נתן לסרט שלושה כוכבים מתוך ארבעה ושיבח אותו. בניו יורק טיימס נכתב כי "הסרט הוא פיצוץ של צבע, רעש וכיף במשך 93 דקות". באתר Examiner קיבל הסרט את התואר "סרט האנימציה הטוב ביותר של השנה". במגזין וראייטי שובח את הסרט ונכתב כי הוא גאוני ומופלא. בניגוד לכל הביקורות החיוביות כְּתב העת The Atlantic ביקר את הסרט בצורה שלילית וכתב כי הוא "מיושן ולא מפותח". גם בישראל זכה הסרט לביקורות חיוביות רבות. דורון פישלר מאתר עין הדג השווה את הסרט לאמיצה שיצא במקביל ואמר כי הוא יותר טוב, והוסיף: "ראלף ההורס" הוא לא רק סרט טוב יותר מ"אמיצה" אלא גם (אלא אם כן תגיע הפתעה עצומה ברגע האחרון) סרט האנימציה הטוב של השנה. ילדים קטנים יוכלו ליהנות מהסרט כי הוא חמווווד. מבוגרים יכולים ליהנות מהסרט בגלל כל הקריצות למשחקים נוסטלגיים, העלילה המצוינת, וכן העובדה שהוא חמווווווד. — דורון פישלר, עין הדג אילן קפרוב מאתר Mako נתן לסרט שלושה כוכבים מתוך חמישה וכינה אותו "מתוק ויפה". ארז דבורה מאתר ynet כינה את הסרט "מלאכת ממוחשבת" ונתן לו ארבעה כוכבים מתוך חמישה. בנימין טוביאס מעיתון ידיעות אחרונות כינה את הסרט "סרט האנימציה הטוב ביותר בעשור האחרון" ונתן לו ארבעה וחצי כוכבים מתוך חמישה, יהודה סתיו מאותו העיתון נתן לסרט חמישה כוכבים. רותה קופפר מהארץ כתבה כי "הסרט מציג עולמות מקוריים, המשלבים את מיטב הקידמה הקולנועית עם עולמם של משחקי מחשב מיושנים. התוצאה יצירתית ומרהיבה". הסרט היה להצלחה מסחרית גדולה. הוא גרף 189 מיליון דולר ברחבי צפון אמריקה ו-281.8 מיליון דולר מחוץ לצפון אמריקה, סך הכל גרף הסרט 471 מיליון דולר הסרט הוא ה-14 בהכנסותיו בשנת 2012, סרט ההנפשה הרביעי המרוויח ביותר ב-2012 וסרט ההנפשה החמישי המרוויח ביותר של דיסני בכל הזמנים. ביום הראשון להקרנתו באמריקה גרף הסרט 13.5 מיליון דולר. בסוף השבוע הראשון גרף הסרט 49 מיליון דולר והיה לסרט הרווחי ביותר בשבוע הראשון להקרנתו של סרטי ההנפשה של דיסני עד שנת 2013 כאשר נשבר השיא על ידי לשבור את הקרח (עם הכנסות של 67.4 מיליון דולר). ההכנסות הגדולות ביותר בשבוע הראשון להקרנת הסרט מחוץ לצפון אמריקה היו בבריטניה, אירלנד ומלטה ($7,150,000); ברזיל ($5,320,000); רוסיה ($5,270,000). בסיכום הכנסות כללי מחוץ לאמריקה הצפונית המרוויחים ביותר היו בבריטניה, אירלנד ומלטה ($36,200,000); יפן ($29,600,000); אוסטרליה ($24,000,000). בישראל, בסוף השבוע הראשון להקרנתו גרף הסרט $135,952, בסיום הקרנותיו בישראל גרף הסרט $1,745,733. תפנית העלילה המרכזית בסרט היא כשראלף עוזב את עולם משחק הווידאו שלו בזעם לאחר שחבריו למשחק לא קיבלו אותו עקב היותו "רע", לאחר שראלף עוזב הם מבינים כי אם אין מי שיהרוס אין מה לתקן - לכן המשחק לא יכול להתקיים; בנקודה זו מדבר על הסרט על קבלת האחר ועל כך שאין לשפוט מישהו על פי אופי, מראה והתנהגות. נקודה נוספת בסרט המדברת על קבלת האחר היא לאחר שונלופי נרשמת למירוץ וחברותיה למשחק צוחקות על בעיית הפיסקלקציה שלה, מקניטות אותה והורסות את מכוניתה מבלי להתחשב ברגשותיה. דמויות הסרט הראשיות, ראלף וונלופי, מתגוררות במקורות הרוסים ונדחקים בעוד שאר דמויות משחק הווידאו שלהם מתגוררות במקומות גדולים ומפוארים. ראלף מתפרש כאנטי-קפיטליסטי, האקספוזיציה גורמת לו להראות כבחור רע, עני ומחוסר בית, שנאלץ לחיות במזבלה בעוד השאר חיים בבניין גדול ומפואר, דבר זה יכול להתפרש כמסר סוציאליסטי, אם כי הסרט לא פונה לכיוון זה אלא מראה כי ראלף משתמש בשוויון ההזדמנויות שלו על מנת להשיג את מטרתו ולהראות שהוא בסך הכול בחור טוב. המוזיקה לשירים הולחנה על ידי הנרי ג'קמן, למעט שירים 1 עד 6 שנכתבו והולחנו על ידי להקות או אמנים. באוקטובר 2012, עוד לפני הפצת הסרט, הושקו גרסאות דפדפן למשחקים "תקן את זה פליקס", "גיבור לא חוקי" ו"שוגר ראש" מהסרט באתר הרשמי של הסרט. בנובמבר לאותה שנה הפיצו דיסני אינטראקטיב משחק פלטפורמה הנקרא "ראלף ההורס" עבור נינטנדו DS, ‏נינטנדו 3DS ו-Wii אך הוא זכה בעיקר לביקורות שליליות; באותו החודש הפיצו דיסני אינטראקטיב ו-Activision משחק נוסף המתרחש לאחר אירועי הסרט; עוד באותו החודש הושק משחק סלולרי הנקרא "ראלף ההורס" למערכות iOS ואנדרואיד, שנה לאחר מכן הופץ המשחק גם למערכת Windows Phone 8. בינואר 2014 החלו להופיע דמויותיהם של ראלף וונלופי בדיסני אינפיניטי וב-7 בינואר החלו להימכר בובות דמותם. ערך מורחב – ראלף שובר את האינטרנט ב-25 באוקטובר 2012 סיפר ריץ' מור בראיון כי לו ולדיסני ישנם רעיונות רבים לגבי המשך ובראיון נוסף הוא אמר כי מריו וטרון ייקחו חלק נרחב בסרט כזה. בנובמבר 2013 ציין מור כי המדבבים הראשיים פתוחים לגבי דיבוב בסרט המשך, וביולי 2015 סיפר כי ג'ון סי. ריילי כי הוא אף חתם לדיבוב בסרט המשך. בנוסף, בראיון שנתן באפריל 2014 הנרי ג'קמן, כותב הפסקול, הוא אמר כי תסריט סרט ההמשך נכתב. ב-30 ביוני 2016, נודע כי סרט ההמשך יופץ ב-8 במרץ 2018 ובסרט זה "ראלף יעזוב את הארקייד ויהרוס את האינטרנט". מדיה וקבצים בנושא ראלף ההורס בוויקישיתוף אתר האינטרנט הרשמי של ראלף ההורס אתר הסרט הרשמי (באנגלית) ראלף ההורס, במסד הנתונים וההכנסות Box Office Mojo (באנגלית) ראלף ההורס, ברשת החברתית אקס (טוויטר) "ראלף ההורס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "ראלף ההורס", באתר נטפליקס "ראלף ההורס", באתר AllMovie (באנגלית) "ראלף ההורס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "ראלף ההורס", באתר Box Office Mojo (באנגלית) "ראלף ההורס", באתר Metacritic (באנגלית) "ראלף ההורס", באתר אידיבי "ראלף ההורס", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית) "ראלף ההורס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) אילן קפרוב, ‏סוכרת נעורים, באתר ‏מאקו‏, 30 בנובמבר 2012 "ביקורת: ראלף ההורס", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג", 1 בדצמבר 2012 רותה קופפר, "ראלף ההורס" הוא סרט מרהיב, באתר הארץ, 2 בדצמבר 2012 ארז דבורה, "ראלף ההורס": ממלכת ממוחשבת, באתר ynet, 30 בנובמבר 2012 רוג'ר איברט, Wreck it Ralph, באתר שיקגו סאן-טיימס, 31 באוקטובר 2012 מועמדי פרס גלובוס הזהב לסרט המונפש הטוב ביותר, באתר DVDizzy.com, ‏3 בינואר 2013 ראלף ההורס (2012), באתר Box Office Mojo שוברי הקופות העיקריים ברחבי העולם לשנת 2012, באתר Box Office Mojo מועמדי טקס פרסי האנני ה-40, באתר אגודת סרטי האנימציה הבינלאומית מועמדי אוסקר 2013, באתר האקדמיה האמריקאית לקולנוע, 10 בינואר 2013 מועמדי טקס פרסי גלובוס הזהב ה-70, באתר Deadline, ‏13 בדצמבר 2012 אולפני ההנפשה של וולט דיסני באמצעות אתר ComingSoon‏ Disney Announces CG Comedy Adventure Wreck-It Ralph, ‏29 בדצמבר 2011 ‏Eric Eisenberg, ‏Wreck-It Ralph' Footage from D23 Features 8-Bit Action, Plenty of Cameos, באתר CinemaBlend, ‏29 בדצמבר 2012 אולפני ההנפשה של וולט דיסני, הודעה לעיתונות: מדבבים נוספים בסרט "ראלף ההורס", 19 ביולי 2012 Adam Chitwood, ‏New Character Images and Descriptions from WRECK-IT-RALPH, ‏28 בספטמבר 2012 Wreck-It Ralph Movie Production Notes, אולפני ההנפשה של וולט דיסני באמצעות אתר CineMovie, ‏22 באוקטובר 2012 cite web|first=Tiffany |last=Cruz |title=Wreck-It Ralph Voice Recording Session and Press Day |url=http://fabulousfindsbytiffany.com/2012/10/wreck-it-ralph-voice-recording-session-and-press-day-disneymoviesevent/ |access-date=October 23, 2012 |publisher=Fabulous Finds by Tiffany |date=October 14, 2012 |archive-date=December 29, 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121229165243/http://fabulousfindsbytiffany.com/2012/10/wreck-it-ralph-voice-recording-session-and-press-day-disneymoviesevent/ |url-status=live Anthony Breznican, ‏CinemaCon 2012: Classic video game characters to cameo in Disney's 'Wreck-It Ralph', באתר Entertainment Weekly (טיים וורנר), ‏25 באפריל 2012 Jesse Schedeen, ‏The Familiar Faces of Wreck-It Ralph, באתר IGN, ‏8 ביוני 2012 ראלף ההורס, קדימון הסרט באתר יוטיוב Anthony Breznican, ‏Disney's D23: Secret lives of video game characters revealed in 'Wreck-It Ralph', באתר Entertainment Weekly, ‏20 באוגוסט 2011 Brendon Connelly,‏ Chun-Li, Q-Bert and Plenty of Video Game Gags in Superb New Image from 'Wreck-It Ralph', באתר Bleeding Cool, ‏16 בפברואר 2012 הולנדר קופר והנרי גילברט, Wreck-it Ralph – 9 amazing things you couldn't possibly know about the movie, באתר Games Radar, ‏19 באוקטובר 2012 Kyle Hillard, ‏Wreck-It Ralph's Director Answers Our Questions, באתר Game Informer, ‏11 בפברואר 2013 Matt Patches, ‏How 'Wreck-It Ralph' Unlocked Its Unbelievable Cast of Video Game Legends, באתר Hollywood ראלף ההורס, ראיון באתר יוטיוב Ben Pearson, ‏Video Interview: 'Wreck-It Ralph' Director Rich Moore on Mario & More, באתר FirstShowing Tal Dekel-Daks, ‏'Wreck-It Ralph' director Rich Moore wants Nintendo's Mario for sequel, ‏באתר דיגיטל ספיי, ‏8 בפברואר 2013 Nathan Rose, Disney's Wreck-It Ralph, Sunday, October 28, 2012, באתר Magical Definition, ‏28 באוקטובר 2012 Jim Hill, ‏Rich Moore Looks Back at the Roads Not Taken With Disney's Wreck-It Ralph, באתר The Huffington Post, ‏19 בפברואר 2013 Lupe Haas, ‏WRECK-IT RALPH Movie Production Notes, באתר CineMovie, ‏22 באוקטובר 2012 Anthony Breznican, ‏ Disney's D23: Secret lives of video game characters revealed in 'Wreck-It Ralph, באתר Entertainment Weekly, ‏20 באוגוסט 2011 Jesse Schedeen, ‏The Familiar Faces of Wreck-It Ralph, באתר IGN, ‏8 ביוני 2012 Kyle Hillard, ‏Wreck-It Ralph's Director Answers Our Questions, באתר Game Informer, ‏11 בפברואר 2013 Sam Ashurst, ‏Wreck-It Ralph's Skrillex cameo revealed, באתר Total Film, ‏17 בספטמבר 2012 Ben Pearson, ‏Video Interview: 'Wreck-It Ralph' Director Rich Moore on Mario & More, באתר FirstShowing, ‏20 באוקטובר 2012 Germain Lussier, ‏50 Things You Didn’t Know About Disney Animation’s ‘Wreck-It Ralph;’ Plus New Images, באתר Film, ‏2 באוגוסט 2012 Dan Sarto, ‏'Wreck-It Ralph' Shines Bright with New Lighting and Effects Technology, באתר Awn, ‏2 בנובמבר 2012 Brian Gallagher, ‏Monsters University Pushed to 2013, ‏באתר Movieweb, ‏4 באפריל 2011 Scott Collura, ‏Wreck-It Ralph Screenshots, ‏באתר IGN, ‏2 בספטמבר 2011 Oliver Gettell, ‏ Oscars 2013: 'Paperman' wins animated short prize, באתר לוס אנג'לס טיימס, 24 בפברואר 2013 Amid Amidi, ‏The Poster for Disney’s 'Paperman', ‏באתר Cartoon Brew,‏ 25 באפריל 2012 "Spread the word: The first trailer...". Disney Animation via official Twitter page. ‏25 במאי 2012 Chris Kohler, ‏Disney’s Amazing Fake Wreck-It Ralph Arcade Machine, באתר Wired, ‏11 ביוני 2012 Debabrata Nath, ‏Wreck-It Ralph gets official game, באתר VG247, ‏12 ביוני 2012 Kelly West, ‏Wreck-It Ralph Gets An Early Digital Release, DVD/Blu-ray Set For March, באתר Cinema Blend Wreck-It Ralph' wrecks 'Breaking Dawn Part 2's' DVD reign, באתר The Hollywood Reporter, ‏28 במרץ 2012 Top-Selling DVDs of 2013, באתר The Numbers Disney announces Wreck-It Ralph will arrive for download before DVD, Blu-ray, באתר Engadget ראלף ההורס, באתר Rotten Tomatoes ראלף ההורס, באתר Metacritic רוג'ר איברט, Wreck-it Ralph, באתר שיקגו סאן-טיימס, 31 באוקטובר 2012 A.O Scott, ‏ראלף ההורס, באתר הניו יורק טיימס, 1 בנובמבר 2012 Chris Sawin, ‏Give in and go turbo: 'Wreck-It Ralph' is the best animated film of the year, באתר Examiner, ‏2 בנובמבר 2012 Peter Debruge, ראלף ההורס, באתר וראייטי, 26 באוקטובר 2012 Christopher Orr, ‏'Wreck-It Ralph' Aims for Pixar ... and Misses, באתר The Atlantic דורון פישלר, ביקורת: ראלף ההורס, באתר עין הדג, 1 בדצמבר 2012 אילן קפרוב, ‏סוכרת נעורים, באתר ‏מאקו‏, 30 בנובמבר 2012 ארז דבורה, "ראלף ההורס": מלאכת ממוחשבת, באתר ynet, 30 בנובמבר 2012 בנימין טוביאס, ראלף ההורס: יותר ממשחק מחשב, ידיעות אחרונות מוסף 7 לילות עמ' 18, 30 בנובמבר 2012 יהודה סתיו, המדריכון - קולנוע - סרטי ילדים, ידיעות אחרונות מוסף 7 לילות, 7 בדצמבר 2012 רותה קופפר, "ראלף ההורס" הוא סרט מרהיב, באתר הארץ, 2 בדצמבר 2012 All Time Worldwide Box Office Grosses, באתר Box Office Mojo Ray Subers, ‏Friday Report: 'Ralph' Rules, 'Flight' Blasts Off, באתר Box Office Mojo, ‏3 בנובמבר 2012 Ray Subers, ‏Weekend Report: 'Ralph' Wrecks It, 'Flight' Cruises, באתר Box Office Mojo, ‏4 בנובמבר 2012 Ray Subers, ‏Weekend Report: 'Catching Fire,' 'Frozen' Set Thanksgiving Records, ‏1 בנובמבר 2013 ‏Wreck-It Ralph (2012) – International Box Office Results WRECK-IT RALPH - Foreign - Israel‎, באתר Box Office Mojo Pete Hammond, ‏'Lincoln', 'Les Miserables', 'Silver Linings' Top List Of Nominees For 18th Annual Critics Choice Movie Awards, באתר Deadline, ‏11 בדצמבר 2012 Golden Reel Award Winners & Nominees: Feature Films, באתר Motion Picture Sound Editors Disney, 'Iron Man 3' Dominate 2013 Golden Trailer Awards, באתר Deadline, ‏5 במאי 2013 Anthony Breznican, ‏National Board of Review highlights 'Compliance' actress Ann Dowd and 'Zero Dark Thirty', באתר Entertainment Weekly, ‏5 בדצמבר 2012 'The Hobbit' leads Saturn Awards with nine nominations, באתר USA TODAY Gregg Kilday, ‏Satellite Awards Nominates 10 Films for Best Motion Picture, ‏3 בדצמבר 2012 Gerry Gavin, ‏What 'Wreck-It Ralph' Can Teach Us About Life, באתר Huff Post - Relligion, ‏20 בנובמבר 2012 "behindthe35mm", ‏Basic Economics: Wreck-It Ralph Edition, באתר Wordpress, ‏3 באפריל 2013 Walt Disney Animation Studios' "Wreck-It Ralph" Scores Big with Composer Henry Jackman, Plus Original Music from Skrillex, AKB48, Owl City and Buckner & Garcia, באתר Walt Disney Records, ‏19 בספטמבר 2012 Scott Green, ‏VIDEO: AKB48 "Wreck-It-Ralph" Theme Preview - UPDATED, באתר CrunchyRoll, ‏30 באוקטובר 2012 Play Disney’s Wreck-It Ralph’s Fix-It Felix Jr and other Games from the New Animated Film!‎, באתר Beyond the Marquee, ‏29 באוקטובר 2012 Zack Kaplan,‏ ראלף ההורס, באתר NintendoWorldReport, ‏15 בנובמבר 2012 Wreck-It Ralph game review – cinematic disaster, באתר Metro, ‏8 בפברואר 2013 Wreck-It Ralph Video Game Official Press Release, באתר PrNewswire, ‏25 ביוני 2012 Prasad, ‏‘Wreck-It Ralph’ for iOS and Android game review‎, באתר GSM Arena, ‏18 בנובמבר 2012 Sam Sabri, ‏Disney’s Wreck-it Ralph game now available for Windows Phone, nearly a year after the movie, באתר Windows Phone Central, ‏3 בספטמבר 2013 Colin McIsaac, ‏Disney Infinity Revealed—Features Wreck-It Ralph, Jack Skellington, Davy Jones, and More!‎, Zelda Informer, ‏15 בינואר 2014 ונלופי - דיסני אינפיניטי, באתר Disney Store ראלף - דיסני אינפיניטי, באתר Disney Store Disney Wreck-It Ralph Director Rich Moore Is a Huge Gamer, ‏GamerHub Videos Jim Vejvoda, ‏Wreck-It Ralph Director Wants Tron in the Sequel, באתר IGN, ‏4 בפברואר 2013 ריץ' מור מביא אלינו את "סופר מריו", באתר סרטים, 8 בדצמבר 2012 Kyle Hillard ‏Wreck-It Ralph's Director Answers Our Questions, באתר Game Informer, ‏2 בנובמבר 2013 Joe Otterson ‏John C. Reilly Says He Will Star in ‘Wreck-It Ralph’ Sequel, באתר TheWrap, ‏13 ביולי 2015 Sheila Roberts, ‏Composer Henry Jackman Talks Captain America: The Winter Soldier, His Influences, Wreck-It Ralph 2, The Interview, and More, באתר Collider, ‏1 באפריל 2014 Moore, Rich; Johnston, Phil; Reilly, John C. (30 ביוני 2016). "Breaking news live from Walt Disney Animation Studios!". Disney verified Facebook page. נבדק ב-30 ביוני 2016. {{cite web}}: (עזרה) Snetiker, Marc (30 ביוני 2016). "Wreck-It Ralph 2 officially announced at Disney". Entertainment Weekly. נבדק ב-30 ביוני 2016. {{cite news}}: (עזרה)