Paparazzi

"Paparazzi" (בעברית: "פפראצי") הוא הסינגל החמישי והאחרון של זמרת הפופ האמריקאית ליידי גאגא מתוך אלבום האולפן הראשון שלה, The Fame (2008). השיר יצא לאור ב-6 ביולי 2009 דרך אינטרסקופ רקורדס. גאגא כתבה והפיקה את השיר עם רוב פוסארי שמתאר את המאבקים של גאגא בחיפוש אחר תהילה, כמו גם איזון בין הצלחה ואהבה. מבחינה מוזיקלית, הוא מושפע מסינת'-פופ ודאנס-פופ ומילותיו מתארים מעקב אחרי מישהו לתפוס תשומת לב ותהילה. הסינגל יצא ב-6 ביולי 2009 בבריטניה וכעבור ארבעה ימים באוסטרליה. בתחילה תוכנן כי "LoveGame" יצא כסינגל השלישי בבריטניה, אך כאשר מילות השיר והקליפ שלה נחשבו שנויות במחלוקת, הוחלט כי "Paparazzi" יצא במקומו. "Paparazzi" זכה לשבחים ביקורתיים על אופיו ה-"כיפי וידידותי למועדונים". ביציאתו, זכה השיר לשבחים רבים ונחל הצלחה מסחרית. הוא נכנס לעשרת המובילים בארצות הברית, אוסטרליה, קנדה, אירלנד, ובריטניה, ובפסגות מצעדי צ'כיה גרמניה ומצעדי הפופ והמועדונים של בילבורד. את הקליפ הנלווה שלו ביים יונס אוקרלונד והוא מציג את גאגא ככוכבת נערצת, שנמצאה על ידי צלמי פפראצי כמעט נהרגת על ידי החבר שלה (אותו מגלם אלכסנדר סקושגורד). הוא מראה את הישרדותה, הקאמבק שלה, נקמתה בחבר שלה וחוויותיה בדרך לתהילה. הקליפ זכה בשני פרסי הווידאו קליפים של MTV בשנת 2009 על בימוי האמנות הטוב ביותר והאפקטים המיוחדים הטובים ביותר. גאגא ביצעה את השיר בטקס הפרסים ובמהלך הופעתה הציגה אמנות ביצועים המסמלת את ההשפעה השלילית של התהילה שהובילה למותה על הבמה. הופעות קידום נוספות לשיר התקיימו בכול סיבובי ההופעות שלה, האחרון שבהם הוא סבב ההופעות הקבוע שלה בלאס וגאס בין 2018–2020, "Lady Gaga Enigma". לפני שעלתה לתודעה, פגשה גאגא את מפיק המוזיקה רוב פוזארי במרץ 2006 והחלה לצאת איתו בחודש מאי. גאגא נסעה מדי יום לניו ג'רזי כדי לעבוד על שירים שכתבה ולכתוב חומרים חדשים עם פוזארי. תוך כדי עבודה משותפת, הוא השווה את הרמוניית הקול שלה לזו של הזמר פרדי מרקורי, הזמר המוביל של להקת קווין. הוא גם יצר את שם הבמה שלה, "ליידי גאגא", על שם השיר של הלהקה, "Radio Ga Ga". אף על פי שהקשר המוזיקלי בין פוסארי לגאגא נכשל בהתחלה, הצמד התחיל לכתוב שירים נוספים עבור גאגא. לקראת סוף שנת 2007, חברת הניהול של גאגא הציגה אותה בפני כותב השירים ומפיק רד וואן שלאחר מכן התחיל לכתוב ולהפיק שירים עם גאגא. בשנת 2008, גאגא עברה לעיר לוס אנג'לס כדי לעבוד בהרחבה עם חברת התקליטים שלה בשביל להשלים את אלבום הבכורה סופית, "The Fame", והקימה צוות יצירתי בשם "Haus of Gaga" שיכין את תלבושותיה בעתיד ואת האביזרים היצירתיים במסעי ההופעות והווידאו קליפים שלה. "Paparazzi" היה אחד השירים שנכתבו על ידי גאגא ופוסארי שגם הפיקו אותו. בריאיון עם רולינג סטון בשנת 2009, נזכרה גאגא ביחסיה עם מתופף כבד בשם לוק, שהפך להשראה לרוב השירים על The Fame, כולל "Paparazzi". השיר הפך לסמל של גאגא שעוזר לה להימלט מהנרקיסיזם שלה והתשוקה לתהילה. היא התאהבה בלוק, כינתה אותו "אהבת חייה", מוכנה להיות המעריצה שלו, להפוך את המצלמה ולצלם אותו. "Paparazzi" היה הסינגל השלישי של האלבום באירלנד, איטליה ובריטניה, הרביעי בקנדה ובארצות הברית והחמישי באוסטרליה, צרפת וניו זילנד. אף על פי ש-"LoveGame" יצא ב-6 ביולי 2009, בבריטניה וכעבור ארבעה ימים באוסטרליה, "LoveGame" תוכנן לצאת במהדורה השלישית של הגרסה הראשונה של האלבום, אך בהתחשב בכך שמילותיו והקליפ שלו שנויים במחלוקת, הוחלט כי "Paparazzi" יצא במקומו. בריאיון ל-דיילי טלגרף כשנשאלה על הפירושים השונים בשיר ענתה, אני שמחה שיש סברות שונות בנוגע למשמעות השיר, הרי זה היה הרעיון. השיר מדבר על כמה דברים שונים - על המאמצים שלי, האם אני רוצה תהילה או אהבה. בנוסף, השיר מדבר גם על חיזור אחרי הפפראצי במטרה לגרום לצלמים להתאהב בי. הוא מדבר על תשומת לב הולכת וגואה בתקשורת. זה שיר אהבה למצלמה, אבל גם שיר אהבה על תהילה או אהבה - אתה יכול להכיל את שניהם, או רק אחד מהם". השיר זכה לשבחים רבים מצד מבקרי המוזיקה, ונחשב לאחד השירים הטובים ביותר בדיסקוגרפיה של גאגא שנים לאחר צאתו. בשנת 2011 כינה אותו מגזין הרולינג סטון לשיר השני של גאגא בגודלו בכל הזמנים, והילל את נושא השיר והקצב. ג'יל מנז ממגזין הבילבורד, תוך כדי סקירתו של על סבב ההופעות, "The Fame Ball Tour", החמיא לשירה של גאגא באומרו, "הבלדה האובססיבית לתהילה 'פפראצי' הראה עד כמה הוא יכול להיות מיומן בטווח שלו". ייתכן שתמאס במהירות הפעולה של לשמוע את נושא האלבום חוזר על עצמו ללא הרף, אך המנגינה של 'פפראצי' תופסת מקום במוחך ומסרבת לזוז". סטיבן תומאס ארלוויין מאתר הביקורות, AllMusic קרא לשיר חכם ואמר שהוא "מתפקד בו זמנית כ-"שיט פופ מפואר וכפרודיה מרושעת עליו". פרייה אלן ממגזין טיימס חשבה כי "אפילו שלישיית השירים המספקת את ליבת נושא הסלבריטאים של האלבום ("Paparazzi", "Beautiful, Dirty, Rich", ו-"The Fame") לא מתלבטים על דמיון התהילה הממכר. במקום להתבונן בפסיביות". דייוויד בולס מהאתר Digital Spy שיבח את החלטתה של גאגא להוציא שיר "אמצעי" אחרי שני הלהיטים ("Just Dance" ו-"Poker Face") באומרו כי השיר מגובה בקליפ מעצבן באופן מצחיק, נראה שגאגא עדיין מחזיקה אותנו בחיבוק שלה, אה וצועקת לעוד". אוון סוודי מהאתר PopMatters אמר כי גם "פפראצי" וגם הסינגל הקודם "Poker Face" דומים לסגנונות המוזיקליים של הסינגל הראשון "Just Dance", אך הוסיף כי "אף פעם לא מרגיש שגאגא חוזרת בכוונה על עצמה. במקום זאת, תקלות נובעות רק מכיסוי שטח שברור שהיא לא מוכנה אליו". פרידום דה לאק מעיתון הוושינגטון פוסט אמר ש-"אף על פי שגאגא הופכת לרצינית במקצת תוך כדי שהיא שרה, "Paparazzi" במורת רוח, נראה שטוח וחסר פנים וגם חלש. אריקה האוורד מהאתר New Times Broward-Palm Beach כינה אותו השיר "המספר" ביותר מהאלבום. ג'ון קרמניקה מעיתון הניו יורק טיימס "אמר כי "פפראצי הוא מכתב אהבה מהמצלמה לנושא, אך מפסיק להודות שהחיבה עוברת לשני הכיוונים. כל תפיסה שליידי גאגא משרטטת פעלול משוכלל נעצרת בקור בגיליון הליריקה. התנפנפות סוטה בפשטות שאינה מסגירה שום ציניות". גוף החדשות פיצ'פורק דירג את "Paparazzi" במקום ה-83 ברשימת 100 השירים הטובים ביותר שלהם לשנת 2009. מגזין NME דירג אותו במקום ה-9 ברשימת השירים הטובים ביותר לשנת 2009. בארצות הברית, "Paparazzi" הופיע לראשונה במצעד הבילבורד הוט 100 במקום ה-74 ב-12 בספטמבר 2009. והגיע לשיאו במקום השישי, והפך לשירה הרביעי ברציפות במצעד שנכנס לעשרת המובילים. עם השיר, הצטרפה גאגא לכריסטינה אגילרה, ביונסה, ופרגי כזמרות היחידות בעשור האחרון שהצליחו להכניס ארבעה שירים מאלבום הבכורה שלהן לעשירייה הפותחת. בנוסף הוא הגיע לפסגות המצעדים של שירי הדאנס והפופ בבילבורד, ובכך הפכה גאגא לאמן הראשון שמכניס את חמשת הסינגלים הראשונים שלו לפסגת מצעד הפופ מאז שבעה עשר שנה מהקמתו. בארצות הברית השיר מכר מעל 3,500,000 הורדות דיגיטליות נכון לאפריל 2015. בכך הוא הפך לשירה הרביעי עם מעל לשלושה מיליון עותקים בארצות הברית, והוכתר על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של אמריקה" (RIAA) כפלטינה מרובעת. בקנדה, "Paparazzi" הופיע לראשונה במיקום ה-92 במצעד קנדה הוט 100 ועלה ל-57 בשבועו השני. הוא גם הפך לסינגל הדיגיטלי המרוויח ביותר לאותו שבוע. בשבועו ה-13 ששהה במצעד, הגיע לשיאו במיקום השלישי ב-12 בספטמבר 2009. באוסטרליה השיר נכנס לראשונה למצעד הסינגלים האוסטרלים למקום ה-73 במצעד ועלה למיקום ה-27 בשבועו השני ב-1 ביוני 2009. בשיאו הגיע למקום השני והפך לסינגל הרביעי של גאגא שנכנס לחמשת המובילים. השיר הוסמך לתואר פלטינה כפולה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של אוסטרליה" (ARIA) עבור מכירות של כ-140,000 עותקים. בניו זילנד, "Paparazzi" הופיע לראשונה במספר ה-23 במצעד הסינגלים הניו זילנדי ב-22 ביוני 2009 והגיע לשיאו במיקום החמישי. השיר קיבל הסמכה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של ניו זילנד" (RIANZ) של תואר זהב לאחר שמכר מעל 7,500 עותקים עם כארבע עשרה שבועות ששהה במצעד הרשמי. בהממלכה המאוחדת, "Paparazzi" נכנס למקום ה-99 במצעד הסינגלים הבריטי על בחודש פברואר 2009 עקב הורדות דיגיטליות רבות. בשבועו השלישי ב-21 ביוני 2009 הוא עלה למקום ה-13 לאחר שקפץ מהמיקום ה-43 בשבועו השני. בשבוע הבא השיר עלה למקום השמיני ובסופו של דבר הגיע לשיאו במקום הרביעי. במדינה השיר מכר מעל 585,000 עותקים והגיע לתואר פלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של בריטניה" (BPI) באירלנד, "Paparazzi" קיבל לראשונה את המיקום ה-38 במצעד הסינגלים האירי, ומיקומו הגבוה ביותר היה הרביעי במצעד. "Paparazzi" הגיע ביציאתו למקום הראשון בגרמניה ובכך הפך לסינגל השני של גאגא שכבש את המדינה. השיר גם הופיע לראשונה ב-40 המובילים במצעד הרשמי של הולנד במיקום ה-27 ב-18 ביולי 2009, ובשיאו עלה למיקום הרביעי בשבועו השישי. באיטליה, השיר הופיע לראשונה במקום ה-19, לאחר מכן טיפס למיקום השלישי, והפך לסינגל השלישי של גאגא במקום זה במדינה. לאחר כמה שבועות, השיר הפך לפלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של איטליה" (FIMI) לאור מכירות של מעל ל-30,000 עותקים. בספרד ושוודיה השיר לא נחל הצלחה רבה כל כך אך הצליח להיכנס ל-40 המובילים, ובדנמרק, וברזיל נכנס ל-20 הגדולים. את הקליפ ביים הבמאי השוודי, יונס אוקרלונד, שביים בעבר קליפים לאמנים כמו מדונה, להקת רמשטיין, מובי, להקת מרסקי הדלעות, ולהקת U2. אשתו, בי אקרלונד נשכרה כסטייליסטית של גאגא לסרטון. הוא צולם ב-13 וב-14 באפריל 2009 בווילה דה לאון במאליבו, קליפורניה, ובשאטו ד'אור בשכונת בל אייר, בלוס אנג'לס. גאגא אמרה לחדשות MTV כי היא מרוצה מהגרסה המוגמרת לסרטון של השיר, ומשווה אותו לסרט קצר. בראיון לעיתונאות הקנדית ב-26 במאי 2009, גאגא ציינה את הקליפ שלה כ-"עבודה היצירתית המדהימה ביותר שהיא הקימה עד כה". היא המשיכה ותיארה את המסר של הסרטון, "יש לו מסר אמיתי, אמיתי, עוצמתי, על זנות תהילה ומוות ועל מותם של סלבריטאים, ומה שזה גורם לצעירים. הקליפ בוחן רעיונות לגבי סוג של מצבים היפרבוליים שאנשים ילכו אליהם כדי להיות מפורסמים. באופן ספציפי יותר פורנוגרפיה ורצח. אלה כמה מהנושאים המרכזיים בקליפ". מאוחר יותר, כאשר הצטלמה לשער המגזין "V", גאגא האמינה שדיאנה, הנסיכה מוויילס הוזכרה בסרטון בטענה שהיא מתה בגלל היותה קדושה מעונה סמלית לתהילה. הסרטון אמור היה להוקרן בבכורה ב-4 ביוני 2009, בבריטניה ובאירלנד, בערוץ 4. עם זאת, בזמן שהייתה בסבב הופעות באוסטרליה, גאגא פרסמה הודעה בחשבון הטוויטר שלה ב-29 במאי 2009 באומרה "תפסיק להדליף את הקליפים המזוינ** שלי!", שהתייחס לסרטונים שיצאו ללא הסכמתה. הווידאו קליפ שצולם לשיר הציג את גאגא ככוכבת אבודה שניצודה על ידי צלמים וכמעט נרצחת על ידי בן זוגה. הוא מציג את ההישרדות שלה, את החזרה לתהילה, ואת נקמתה בבן זוגה. כמו גם את החוויות אותן היא חווה בדרך לחזרתה. הקליפ נמשך 8 דקות שבו נראית גאגא מצולמת על ידי צלמי פפראצי כאשר היא מתנשקת עם בן זוגה (אותו מגלם אלכסנדר סקארסגארד) במרפסת. בן זוגה לא נותן לה להשתחרר, היא חובטת בראשו בבקבוק והוא זורק אותה מהמרפסת. קטע זה לא משודר באתר MTV. לאחר מכן מגיעה חזרתה של גאגא. תחילה היא מהלכת ורוקדת בבית מפואר בבגדים חושפניים, כשרקדנים ורקדניות לצידה, בין השאר מוצגות סצנות בהן היא יושבת על ספה שחורה ושרה מול המצלמה או מתנשקת עם מספר אנשים שלא ברור מה זהותם המינית. בסוף הקליפ גאגא נותנת לבן זוגה כוס עם משקה ורוד המכיל אבקה רעילה כנקמה על כך שניסה להרוג אותה, ואז היא מסגירה את עצמה למשטרה. השוטרים לוקחים אותה במכוניתם כשברקע מצלמים אותה עיתונאים ובכך היא מופיעה על כול שערי העיתונים והמגזינים עם כותרות של "היא חזרה", "אנחנו אוהבים אותה שוב", ועוד ובכך מחזירה לעצמה את התהילה שלה והפרסום. כאשר היא מגיעה לתחנת המשטרה היא מצולמת למספר תמונות מעצר ועוזבת את המקום ומופיע כיתוב עם המילים "הסוף". נכון למרץ 2021 מספר הצפיות שלו ביוטיוב הוא מעל ל-276 מיליון. בשנת 2009 הקליפ זכה בשני פרסי הווידאו קליפים של MTV מתוך כ-5 קטגוריות, "הבימוי הטוב ביותר" ו-"האפקטים המוצלחים". באותה הופעה ביצעה את השיר כשהיא לבושה בסממנים אמנותיים המייצגים את ההשלכות השליליות של הפרסום - שמוביל למוות. המשך העלילה של הקליפ מתרחשת בקליפ של הסינגל "Telephone" אותו גאגא תוציא בשנת 2010 במיני-אלבום השלישי שלה, "The Fame Monster" בו היא יוצאת מהכלא עם עזרתה של הזמרת ביונסה שמשתתפת בשיר. חלקים מן הקליפ פרובוקטיביים במיוחד עד כדי כך שבתחילתו נסגר חלקית באתר יוטיוב. במגזין הרולינג סטון, הכתב דניאל קרפס, השווה את הווידאו עם הקליפ של השיר "November Rain" של הלהקה Guns N' Roses. אנה פיקארד מהעיתון "הגרדיאן" החמיאה לקליפ ואמרה כי "די הרבה עבודה נכנסה בתוכנו". עם זאת, היא סברה שהסרטון "ארוך מדי". המגזין האמריקאי "אנטרטיינמנט ויקלי" נתן סקירה חיובית של הווידאו, ואמר "הוא נותן לנו עוד יותר בשלב הבא שהגענו לצפות מהילדה סטפני ג'ואן אנג'לינה גרמונטה". נושא הפפראצי של הסרטון קיבל השוואות לקליפ של הזמרת בריטני ספירס משנת 2004 של שירה, "Evreytime". חדשות MTV כינו את הקליפ כ-"סרט בסגנון רומנטי של שנות הארבעים, זה מוכיח אחת ולתמיד שגאגא היא מקור אמיתי עם חזון ייחודי". הקליפ היה מועמד לחמש קטגוריות בטקס פרסי הווידאו קליפים של MYV לשנת 2009 לפרסים, "הבמואי הטוב ביותר", "העריכה הטובה ביותר", "מיטב אפקטים מיוחדים", "הצילום הטוב ביותר", ו-"העריכה האומנותית הטובה ביותר". בנוסף יחד עם ארבע מועמדויות נוספות לסינגל "Poker Face". בכך היא וביונסה קיבלו את מספר המועמדויות הגבוה ביותר לאותה שנה (9). גאגא ביצעה את "Paparazzi" בשידור חי בתוכנית "London Live" בבריטניה ב-14 בפברואר 2009 כקידום עבור The Fame. השיר גם בוצע בתוכנית הרדיו בבריטניה, "Capital London" בגרסת פסנתר ב-1 במאי 2009. הופעה זו קיבלה מעל ל-15.9 מיליון צפיות באתר YouTube. ב-26 ביוני 2009, גאגא ביצע את השיר בפסטיבל גלסטונבורי. השיר היה שיר הפתיחה של גאגא במהלך סיבוב ההופעות הראשון שלה, "The Fame Ball Tour". המופע התחיל עם וידאו הקדמה בשם "הלב" שבו גאגא שיחק אדם חלופי בשם קנדי וורהול. היא לבשה חצאית קצרה כסופה ושחורה שמזכירה טוטו, עם משולשת חד באזור החזה. היא הייתה מוקפת ברקדניות שלה עם צלחות זכוכית שהיו מכוסים גבישים והסתירו אותה, בזמן שהבמה הייתה מוקפת בערפל ותאורה חשוכה. השיר גם בוצע בטקס פרסי ה-VMA של שנת 2009. המופע התחיל עם גאגא שוכבת על הרצפה ושרה פזמון קצר מ-"Poker Face", על במה שתוארה כאחוזה מעוטרת עם נברשת ורקדנים עם בגדים לבנים. במהלך ההופעה גאגא שרה את השיר מול הרקדנים שלה והחלה להוריד את בגדיה, בזמן שאחת מרקדנותיה ישבה בכיסא גלגלים לבן מאחוריה. באמצע השיר היא ישבה וניגנה על פסנתר לבן על הבמה והניחה את רגלה על המקלדת, בסיום הניגון על הפסנתר היא מתחילה ללכת ומועדת ודם תיאטרלי מתחילה לנזול על כול החזה של ולנטוף על בגדיה. היא התמוטטה על הבמה מייללת בייסורים כשאחד הרקדנים הרים אותה בעדינות היא החלה להיות תלויה באוויר ללא רוח חיים, והדם נמרח על פניה בהילה מוזהבת המוקרנת על המסך מאחוריה. מאוחר יותר היא העירה כי הביצועים היו עבור האוהדים שלה, גאגא: "רציתי להגיד משהו אמיתי ולא רק לתת הופעה, זה היה באמת עבור האוהדים שלי, שידעתי שיהיו בבית והריעו לי". בסקר שנערך על ידי בילבורד בשנת 2017, הופעה זו היא הרביעית הטובה בכול הזמנים בטקס זה. גאגא הופיעה עם השיר בעונה השלושים וחמש של הקומדיה הלילית בערוץ NBC, המופע סאטרדיי נייט לייב. "Paparazzi" הוסף לרשימת השירים במסע ההופעות השני של גאגא "The Monster Ball Tour" בשנים 2009–2011. במהלך מסע ההופעות עם השיר גאגא לבשה שמלה ירוקה והותקפה על ידי דג ענקי. היא הסירה את השמלה וירדה מתחת לבמה בחשכה ללבוש את חזיית הזיקוקים שלה. בפזמון האחרון היא חוזרת והורגת את המפלצת ובכך מראה שאינה מפחדת מתהילה יותר. השיר גם הוסף לסיבוב ההופעות השלישי שלה, "Born This Way Ball" בשנים 2011–2013 ובסבב, "ArtRave: The Artpop Ball" ב - (2013-2014). בסבב השני התלבושות של גאגא נראו כתלבושות גומי שחורות ולבנות מנוקדות עם זרועות תמנון שצומחות מהמותניים עד לראשה. אדם קרלסון ממגזין הבילבורד אמר כי התלבושת גרמה לגאגא להיראות כמו "אורסולה מהסרט 'בת הים הקטנה'". בשנת 2017, השיר הוסף לרשימת השירים של מסע ההופעות השישי של גאגא לקידום אלבומה "Joanne" בשם, "Joanne World Tour" המופע מסתיים עם הרקדנים של גאגא שמתקיפים אותה. השיר נכלל בסבב ההופעות הקבוע של גאגא בלאס וגאס, "Lady Gaga Enigma" שבמהלכו ביצעה את השיר ב-2 סוגי מופעים שונים. בסוג המופע הראשון (אניגמה) ביצעה את השיר בכלוב מעופף דמוי כדור שמורם מעל הקהל, ואילו בסוג המופע השני (ג'אז ופסנתר) היא מבצעת אותו על פסנתר, עם ליווי תזמורת מלאה. מידע על היצירה "Paparazzi" באתר מיוזיק בריינז גרסאות נוספות ל"Paparazzi" באתר SecondHandSongs סרטון השיר "Paparazzi" באתר יוטיוב "Lady Gaga/ Rob Fusari Lawsuit: A Closer Look". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-10-28. "Lady Gaga Sued By Producer Rob Fusari". Billboard. נבדק ב-2017-10-28. Mirror.co.uk (2009-05-28). "Lady GaGa gets naked for Rolling Stone cover shoot - see her sexy pictures here". mirror. נבדק ב-2017-10-28. "| The Michigan Daily". The Michigan Daily (באנגלית). נבדק ב-2017-10-28. "Lady Gaga: New York Doll". Rolling Stone. נבדק ב-2017-10-28. The Fame - Lady Gaga | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2021-03-19 David Balls, Lady GaGa: 'Paparazzi', Digital Spy, ‏2009-06-15 (באנגלית בריטית) Lady GaGa: The Fame, PopMatters, ‏2009-01-19 (באנגלית אמריקאית) NME's best albums and tracks of 2009, NME, ‏2016-10-10 (באנגלית בריטית) "Jay Sean Leads Packed Hot 100 Top Five". Billboard. נבדק ב-2017-10-27. "Chart Beat Thursday: Live-Blogging The Hot 100". Billboard. נבדק ב-2017-10-27. "Lady Gaga". Billboard. נבדק ב-2017-10-27. "Lady Gaga Sets Latest Billboard Chart Record". Billboard. נבדק ב-2017-10-27. "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. נבדק ב-2017-10-27. "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2017-10-27. "Canadian Music: Top 100 Songs Chart". Billboard. נבדק ב-2017-10-27. "Canadian Music: Top 100 Songs Chart". Billboard. נבדק ב-2017-10-27. Steffen Hung, australian-charts.com - Lady GaGa - Paparazzi, www.australian-charts.com http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Singles.htm, www.aria.com.au (באנגלית) Steffen Hung, charts.org.nz - Lady GaGa - Paparazzi, www.charts.org.nz Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand, ‏2011-07-24 "Kasabian, Pixie Lott Debut Atop U.K. Charts". Billboard. נבדק ב-2017-10-28. "Dave Guetta, Kelly Rowland Song 'Takes Over' U.K. Singles Chart". Billboard. נבדק ב-2017-10-28. Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית) GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית) (ארכיון) GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית) (ארכיון) Steffen Hung, italiancharts.com - Lady GaGa - Paparazzi, www.italiancharts.com Nick Patch, Lady Gaga announced as performer at MuchMusic Video Awards in June, CP24, ‏2009-05-26 (באנגלית) Gil Kaufman, Lady Gaga Angry That Epic 'Paparazzi' Video Leaked, MTV News (באנגלית) LadyGagaVEVO (2009-11-25), Lady Gaga - Paparazzi, נבדק ב-2017-10-27 Pickard, Anna (2009-06-04). "Lady GaGa – Paparazzi | Pickard of the pops". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2017-10-27. "Lady GaGa's new 'Paparazzi' video/mini-movie: We have no words". EW.com (באנגלית אמריקאית). 2009-05-29. נבדק ב-2017-10-27. "Lady Gaga Angry That Epic 'Paparazzi' Video Leaked". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-10-27. MTV, Beyonce and Lady Gaga Tied With Nine '2009 MTV Video Music Awards' Nominations While Britney Spears Comes In a Close Second With Seven Nods, www.prnewswire.com (באנגלית) GaGax4Ever (2009-04-24), Lady Gaga - Paparazzi (Live Acoustic), נבדק ב-2017-10-28 "Lady GaGa spits fire from her breasts at Glastonbury - NME". NME (באנגלית אמריקאית). 2009-06-26. נבדק ב-2017-10-28. "Lady Gaga delights". tribunedigital-chicagotribune (באנגלית). נבדק ב-2017-10-28. "Lady GaGa live in L.A.: EW photo blog!". EW.com (באנגלית אמריקאית). 2009-03-14. נבדק ב-2017-10-28. Concert Review: Lady Gaga's Fame Ball, ‏2009-08-15 "Lady Gaga Lets It Bleed During Eye-Popping VMA Performance". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-10-28. "MTV VMAs' 15 Best Performances of All Time". Billboard. נבדק ב-2017-10-28. "Lady Gaga, Madonna Catfight, Almost Kiss On 'Saturday Night Live'". MTV News (באנגלית). נבדק ב-2017-10-28. POWERS, ANN (2009-12-13). "Frank talk with Lady Gaga". Los Angeles Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0458-3035. נבדק ב-2017-10-28. "Lady GaGa's 'Born This Way Ball': Review". Digital Spy (באנגלית). 2012-09-10. נבדק ב-2017-10-28. "Lady Gaga's artRAVE: The ARTPOP Ball Shape-Shifts Through Atlanta". Billboard. נבדק ב-2017-10-28. "Lady Gaga Brings All Her Pop-Star Personas to One Stage for Joanne World Tour Stop in Los Angeles". Billboard. נבדק ב-2017-10-28. Eve Barlow, A Star Is Born Again: Lady Gaga’s Vegas Residency Dazzles, Vulture, ‏2018-12-30 (באנגלית אמריקאית) "UK Music Video Awards 2009 - here are the nominations! on Promo News". Promo News (באנגלית). אורכב מ-המקור ב-2013-11-04. נבדק ב-2018-03-23. "Most cumulative weeks on UK singles chart in one year". Guinness World Records (באנגלית בריטית). נבדק ב-2018-03-23. MTV VMA: Full list of award winners, The Telegraph, 14 September 2009 "Nickelodeon Kids Choice Awards 2010 Winners | MTV UK" (באנגלית). נבדק ב-2018-03-23. "Lady Gaga Now on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-03-23. מידע על Paparazzi, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון מידע על Paparazzi, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון מידע על Paparazzi, באתר המצעד הגרמני מידע על Paparazzi, באתר מצעד דנמרק מידע על Paparazzi, באתר המצעד של ניו זילנד מידע על Paparazzi, באתר המצעד הספרדי מידע על Paparazzi, באתר המצעד הפיני מידע על Paparazzi, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון מידע על Paparazzi, באתר המצעד השוודי "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. נבדק ב-2017-09-16. Lady Gaga | 5B YouTube streams! | Receipts |, ATRL (באנגלית)