מחוץ למשחק (סדרת טלוויזיה)

מחוץ למשחק (ברוסית: Вне игры́) היא סדרת טלוויזיה רוסית מלודרמטית בהפקת שירות הווידאו START, המספרת את סיפורו של כדורגלן צעיר שחולם לשחק בלוקומוטיב מוסקבה. מועדון לוקומוטיב תמך באופן רשמי בסדרה ושחקני המועדון הופיעו בסדרה בהופעות קמע. הקרנת הבכורה של העונה הראשונה תוזמנה במקביל למונדיאל ברוסיה והתקיימה ב-25 באפריל 2018 בשירות הווידאו START. העונה השנייה עלתה ב-30 באוגוסט 2019. התסריטאי רוסלן חצ'מאמוק עצמו עבד כסקאוט בקבוצת נוער ותיאר את ניסיונו בתסריט. צילומי העונה הראשונה התרחשו בקיץ 2017, כולל במתקן האימונים של מועדון הכדורגל לוקומוטיב, לרשות צוות הסרט עמדו שדות המגרשים, תשתיות, מתחם הפנימייה וציוד. בסדרה השתתפו – בתפקיד עצמם – שחקני הכדורגל גילרמה מרינאטו, דמיטרי טרסוב, דמיטרי בארינוב, דמיטרי לוסקוב, כמו גם האחים אנטון ואלכסיי מירנצ'וק, ואת התפקידים של תלמידי בית הספר לכדורגל גילמו שחקנים אמיתיים מקבוצת הנוער של לוקומוטיב. צילומי העונה השנייה החלו בסוף אפריל 2019, והתסריטאי הפך לבמאי במקום ויקטור שמירוב ודריה בלינובה. עלילת העונה הראשונה סובבת סביב חברותו של ספורטאי מקצועי לשעבר, סקאוט בודד ושתיין מבית הספר לכדורגל של לוקומוטיב, פיל ואוהד של אותו מועדון, סשה. סיפור עלילה נוסף בסדרה הוא קשריו של פיל עם אולגה, אמו של שחקן הכדורגל המוכשר בן ה-15 דניס ריבאלצ'נקו, שפיל וסשה מנסים לעזור לפתח קריירת כדורגל מקצוענית. דניס פוגש את אחותו של סשה, ליסה, וסשה עצמו נפגש עם בתו של פיל פולינה, העובדת כעוזרת של סוכן הכדורגל הרמן. לאחר פציעה קשה בברך, דניס גר עם פיל. תקופת ההחלמה מסתיימת והרופאים מודיעים לדניס שהוא יכול סוף סוף להתחיל להתאמן. עם זאת, הנהלת המועדון והמאמן כבר שמו קץ לקריירת הכדורגל הרצינית שלו, ולכן הם שולחים אותו לשחק בקבוצת המילואים "לוקומוטיב-2". כדי לעזור לדניס, פיל הופך למאמן בלוקומוטיב-2, וסשה מתחיל את דרכו כסוכן כדורגל. אבל אמו של דניס אולגה שואלת מספר שאלות רציניות לגבי עתיד בנה ויחסיה עם פיל. המצב מסובך על ידי בעלה לשעבר, אביו של דניס, שרוצה פתאום להחזיר אותה. לפיל יש גם שאלות חשובות לתפקיד האימון שלו. האם הוא מוכן לקחת אחריות - על עצמו, על הקבוצה ועל דניס, שאינו בטוח ביכולותיו? האם הוא יצליח להפסיק לשתות ולהגן על עקרונותיו בעולם הספורט המקצועי? ניקולאי קאליניצ'ב – דניס ריבאלצ'נקו, כדורגלן צעיר ניקיטה פאבלנקו – סשה, סוכן כדורגל רוסטיסלב ברשאואר – ולדימיר "פילי" פילימונוב, סקאוט בקבוצת הנוער של לוקומוטיב מוסקבה אנה טראטורקינה – אולגה, אמו של דניס אנסטסיה קוימובה – בתו של פילי וחברתו של סשה ויטאלי חאייב – מאמן כדורגל וסיליסה יוסקובץ – ליזה, אחותו של סשה אלכסנדר חובאנבסקי – הרמן, סוכן כדורגל אולגה לאפשינה – אמא של סשה וליזה נשיא מועדון אורל, גריגורי איוואנוב, בביקורת שמסר לפורטל Sportbox.ru ציין את הסדרה כפרויקט המצייר באופן סביר את יחסי הגומלין בין מאמנים, בתי ספר לכדורגל, שחקנים וסוכני כדורגל. אתר האינטרנט הרשמי של מחוץ למשחק (ברוסית) "מחוץ למשחק", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "מחוץ למשחק", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) "В России сняли сериал о футболе с игроками «Локомотива»". Чемпионат.ру (ברוסית). 22 במרץ 2018. נבדק ב-2020-06-12. {{cite web}}: (עזרה) "Футболисты «Локо» – в первом настоящем сериале о футболе". Официальный сайт ФК «Локомотив» (ברוסית). נבדק ב-2020-06-12. "Сериал «Вне игры», 1 сезон". Вокруг ТВ (ברוסית). נבדק ב-2020-06-12. "Второй тайм: на телеканале «Супер» выходит второй сезон сериала «Вне игры»". tvmag (ברוסית). 14 באוקטובר 2019. נבדק ב-2020-06-12. {{cite web}}: (עזרה) Мария Позина (31 במאי 2018). "Руслан Хачмамук: Сценарий сериала «Вне игры» написан на основе личного опыта". Metro (ברוסית). נבדק ב-2020-06-12. {{cite web}}: (עזרה) "Игроки «Локомотива» снялись в сериале о закулисье футбольной жизни". RT на русском (ברוסית). 26 באפריל 2018. נבדק ב-2020-06-13. {{cite web}}: (עזרה) "Тарасов, Миранчуки и другие игроки «Локомотива» снялись в сериале «Вне игры»". sports.ru (ברוסית). 26 באפריל 2018. נבדק ב-2020-06-13. {{cite web}}: (עזרה) "Никита Павленко вернулся в мир футбола". Кино-театр.ру (ברוסית). 27 באפריל 2019. נבדק ב-2020-06-13. {{cite web}}: (עזרה) "Продолжение сериала «Вне игры» выйдет 30 августа". Кино-театр.ру (ברוסית). 15 באוגוסט 2019. נבדק ב-2020-06-13. {{cite web}}: (עזרה)