כבודו (סדרת טלוויזיה אמריקאית)

כבודו (באנגלית: Your Honor) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית בת 2 עונות בכיכובו של בריאן קרנסטון, המשודרת ברשת Showtime מאז 6 בדצמבר 2020. הסדרה מהווה עיבוד אמריקאי לסדרת הטלוויזיה הישראלית בשם זה (2017–2019), שנוצרה על ידי רון ניניו ושלמה משיח. מייקל דזיאטו (בריאן קראנסטון) הוא שופט בולט ומוערך בבית המשפט בניו אורלינס, אלמן ואב לבנו היחיד והמתבגר אדם (האנטר דוהאן). אדם מסתבך בתאונה בה הוא פוגע והורג בשוגג רוכב אופנוע ונמלט מהמקום. לאחר שאביו מגלה זאת הוא לוקח אותו לתחנת משטרה על מנת שיסגיר את עצמו. בתחנת המשטרה נחרד מייקל לגלות כי רוכב האופנוע שאדם הרג הוא רוקו, בנם הצעיר של משפחת בקסטר. משפחת פשע אכזרית ואלימה שמטילה את אימתה על ניו אורלינס. מייקל שחושש מנקמתה של משפחת בקסטר באדם זונח את רעיון ההסגרה ונשאב לתוך תסבוכת עם עולם הפשע של ניו אורלינס על מנת להציל את בנו. בריאן קראנסטון – מייקל דזיאטו, שופט בולט ומוערך בניו אורלינס ואביו של אדם, מסתבך בעקבות ניסיון נואש להגן על אדם. האנטר דוהאן – אדם דזיאטו, בנו של מייקל, גורם למותו של בן למשפחת הפשע בקסטר בתאונת פגע וברח. מייקל סטולברג – ג'ימי בקסטר, ראש משפחת הפשע בקסטר, בנו נהרג בתאונה על ידי אדם. סופיה בלק-דליה – פראני, מורתו של אדם איתה הוא מנהל רומן. לבסוף עוזב אותה לטובת פיה. כרמן אג'וגו – לי דלמר, עורכת דין צעירה ובת טיפוחיו של מייקל אותה הוא משכנע לייצג את קופי ג'ונס על מנת שיוכל לתמרן את התיק לטובתו. איזיה וויטלוק ג'וניור – צ'רלי פיגארו, חברו הטוב ביותר של מייקל וראש עיריית ניו אורלינס. בעל קשרים למשפחות הפשע האפרו אמריקאיות בעיר. מסתבך כשמנסה לעזור למייקל. הופ דייוויס – ג'ינה בקסטר, אשתו האכזרית והקרה של ג'ימי בקסטר. מעורבת בעסקי הפשע של בעלה. ליל קיי – פיה בקסטר, ביתם של ג'ימי וג'ינה. בניגוד למשפחתה לא מעורבת בפשע וחיה חיים נורמטיביים. מכירה את אדם שדרס את אחיה למוות מבלי שהיא יודעת זאת ומתאהבת בו. בעונה השנייה מתגלה כי הרתה לו ויש לה ילד. איימי לנדקר – ננסי קוסטלו. חוקרת בכירה במשטרת ניו אורלינס וחברה קרובה של מייקל אשר משתמש בה ללא ידיעתה על מנת לעזור לאדם. טוני קוראן – פרנקי, חייל במשפחת הפשע בקסטר. יד ימינו ועושה דברו של ג'ימי. קית' מאצ'נקיאנגה – "מו הקטן", יד ימינה ואחיינה של "ביג מו". לאמר ג'ונסון – קופי ג'ונס, עבריין זוטר בארגון פשע אפרו אמריקאי בראשות "ביג מו". נשלח להעלים את הרכב שהיה מעורב בתאונה ונתפס. מופלל בטעות כמי שדרס את רוקו בקסטר ובשל כך נרצח על ידי אחיו קרלו. בנג'מין פלורס ג'וניור – יוג'ין ג'ונס, אחיו הקטן של קופי ג'ונס. נער מתבגר שנשאב לתוך עולם הפשע על מנת לנקום את מות משפחתו. מרגו מרטינדייל – סנאטורית אליזבת גוטרי, חמותו של מייקל וסבתו של אדם. ג'ימי סטנטון – קרלו בקסטר, בנם הבכור האלים וחמום המוח של ג'ימי וג'ינה בקסטר. רוצח את קופי ג'ונס כיוון שחושב בטעות שהוא הרג את אחיו רוקו. אנדרן וורד-האמונד – "ביג מו", סוחרת סמים העומדת בראש ארגון פשע אפרו אמריקאי בניו אורלינס. יריבה של משפחת בקסטר. בעונה השנייה מתגלה כי היא לסבית. מארק מרגוליס – כרמיין קונטי (עונה 2), אביה של ג'ינה בקסטר. מעורב בעסקי המשפחה ושולט בהם. רוזי פרז – אוליביה דלמונט (עונה 2), עובדת בפרקליטות. מפעילה את מייקל על מנת להפיל את משפחת בקסטר בתמורה לשחרורו מהכלא. הסדרה הוכרזה לראשונה על ידי אולפני CBS באוגוסט 2017. בריאן קרנסטון לוהק לגלם את התפקיד הראשי בסוף ינואר 2019. באוגוסט נוספו לצוות השחקנים מייקל סטולברג, סופיה בלק-דליה, כרמן אג'וגו ואיסיה וויטלוק ג'וניור. בספטמבר לוהקה הופ דייוויס בתפקיד מוביל, כאשר לילי קיי ואיימי לנדקר הצטרפו לתפקיד משני. טוני קוראן, למאר ג'ונסון ובנג'מין פלורס ג'וניור לוהקו באוקטובר, כאשר מרגו מרטינדייל הצטרפה בדצמבר 2019. על אף שהסדרה מבוססת על סדרה ישראלית בעלת אותו שם למעט הרעיון הכללי תוכן העלילה שונה. דוגמאות: בגרסה הישראלית שי בנו של השופט אלקובי נרצח רק בסוף הסדרה כאשר הוא מנסה לנקום את מותה של בת זוגו שנרצחה בעוד בגרסה האמריקאית אדם מת כבר בעונה הראשונה עד ידי כדור טועה ובעונה השנייה כלל אינו מופיע. בגרסה הישראלית מתגלה כי שי כלל לא פגע בטעות ברוכב האופנוע אלא נקם בו לאחר שזיהה אותו כמי שאנס את אימו והביא להתאבדותה בעוד בגרסה האמריקאית רוקו בקסטר הוא אמנם בן למשפחת פשע אך לא מוצג כפושע בעצמו ונראה כי אכן מדובר בתאונה. בגרסה האמריקאית למשפחת בקסטר ישנה בת בשם פיה שמתאהבת באדם מבלי לדעת שדרס למוות את אחיה ואף נכנסת להריון ממנו ומביאה ילד. בגרסה הישראלית למשפחת הפשע בן עטר כלל אין בת. אתר האינטרנט הרשמי של כבודו (באנגלית) "כבודו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "כבודו", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "כבודו", באתר Metacritic (באנגלית) "כבודו", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) Eng, Joyce (31 בינואר 2019). "Bryan Cranston will star in a new Showtime series, so he should probably make room for another Emmy". Gold Derby. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Andreeva, Nellie (31 בינואר 2019). "Bryan Cranston To Headline 'Your Honor' Legal Drama Series For Showtime – TCA". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Andreeva, Nellie (23 באוגוסט 2017). "CBS TV Studios Sets 'Your Honor' Drama From Peter Moffat And Robert & Michelle King Based On Israeli Series". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Andreeva, Nellie (19 באוקטובר 2017). "Showtime Nabs 'Your Honor' Legal Drama From Peter Moffat, Robert & Michelle King and CBS Studios With Series Commitment". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Petski, Denise (2 באוגוסט 2019). "'Your Honor': Michael Stuhlbarg & Sofia Black-D'Elia Join Showtime Legal Drama – TCA". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Petski, Denise (20 באוגוסט 2019). "'Your Honor': Carmen Ejogo & Isiah Whitlock Jr. Join Bryan Cranston In Showtime Legal Drama". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Petski, Denise (10 בספטמבר 2019). "'Your Honor': Hope Davis Cast As Series Regular, Lilli Kay To Recur In Showtime Limited Series". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Porter, Rick (27 בספטמבר 2019). "'Transparent' Star Joins Bryan Cranston-Led Showtime Thriller (Exclusive)". The Hollywood Reporter. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Petski, Denise (18 באוקטובר 2019). "'Your Honor': Tony Curran, Keith Machekanyanga, Lamar Johnson & Benjamin Flores Jr. Join Showtime Legal Drama". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה) Margo Martindale Set To Recur On ‘Your Honor’ At Showtime