She's Leaving Home

"She's Leaving Home" (בעברית: "היא עוזבת את הבית") הוא שיר של להקת הביטלס, שנכתב על ידי ונושא את הקרדיט לנון-מקרטני. השיר יצא לאור ב-1 ביוני 1967, ביחד עם האלבום Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. לנון ומקרטני כתבו שיר זה בהשראת כתבה בעיתון הדיילי מירור, שסיפרה על מלני קו, נערה בת 17 שעזבה את בית הוריה ולא ידוע היכן היא נמצאת. אף שמקרטני הצהיר כי תוכן השיר הוא בדוי לחלוטין, מלני קו טוענת כי השיר מדויק למדי. בפועל קו לא הלכה להיפגש עם סוחר מכוניות כפי שנכתב בשיר, אלא עם החבר שלה שהיה עובד בקזינו. כמו כן, בניגוד לתיאור השיר את הבריחה מהבית בשעת בוקר מוקדמת, קו ברחה מהבית בצהריים בזמן שידעה ששני הוריה בעבודה. קו נמצאה לבסוף לאחר 10 ימים מפני שהיא סיפרה למישהו על כך שהיא נמצאת עם החבר שלה. קו חזרה לבית הוריה כשהיא בהיריון, ועשתה הפלה. בכתבה ממגזין הרולינג סטונס נטען שקו היא דוגמה מייצגת לכל הנערים והנערות באותה תקופה (שנות ה-60 של המאה ה-20) שרצו לברוח מהבית ומחייהם. מקרטני מספר על תהליך כתיבת השיר: ג'ון ואני כתבנו את השיר ביחד. ההשראה הייתה שלי. ראינו סיפור בעיתון על נערה צעירה שברחה מהבית ולא נמצאה, היו הרבה מקרים כאלו באותה תקופה, וזה היה מספיק כדי לתת לנו רעיון בסיסי לסיפור. אני התחלתי לכתוב את המילים: היא חומקת החוצה ומשאירה פתק ואז ההורים מתעוררים.. זה היה די נוגע ללב. אני אהבתי את זה כשיר, וכשהראיתי את זה לג'ון הוא הוסיף הערות ארוכות למילים הקיימות. אחד מהדברים הנחמדים ביותר לגבי המבנה של השיר זה שהוא נשאר על אותו רצף אקורדים ללא שבירה גם במשך הפזמון. בתקופה לפני השיר הזה בכתיבת השירים שלנו, היינו בוודאות משנים את האקורדים בפזמון, אבל השארנו את השיר הזה על ה-C. זה ממש תופס אותך. זה טריק נחמד שאני חושב שהצליח טוב למדי. בזמן שהראיתי את זה לג'ון, הוא עבד על הפזמון היווני, נקודת המבט של ההורים "נתנו לה את רוב חיינו, נתנו לה כל דבר שכסף יכול לקנות". אני חושב שייתכן שזה היה ציטוט של ההורים מהכתבה על הנערה שברחה. כמו כן יש את העניין שאנשים חשבו שהמוכר מאולם תצוגת המכוניות היה טרי דונובן, שהיה חבר שלנו ועבד באמת באולם תצוגת מכוניות, אבל זה לא היה נכון. הדמות בשיר הייתה בדיונית לחלוטין, כמו הקפטן מהשיר צוללת צהובה בצירוף מקרים מוזר, קו ומקרטני למעשה נפגשו 3 שנים לפני כתיבת השיר בעת שמקרטני היה שופט אורח בתוכנית טלוויזיה בשם "Ready Steady Go!" ב-1963. במהלך התוכנית בחר מקרטני את קו כזוכה בתחרות ריקודים. השיר מספר על נערה שעוזבת את ביתה מכיוון שאינה מרוצה מחייה. הבתים של השיר מתארים את קו העלילה של כלל הדמויות מצד אחד את הנערה והחששות שמלווים אותה, ומצד שני את ההורים והתמודדותם עם הבשורה שביתם ברחה מהבית. הפזמון מתאר את קינתם של ההורים שלא מבינים מדוע ביתם עזבה אותם אחרי שהשקיעו בה כל מה שיכלו במשך השנים. אמנים ביצעו גרסאות כיסוי לשיר זה של הביטלס, בהם: הארי נילסון באלבומו "Pandemonium Shadow Show" ‏(1967). אסתר ואבי עופרים באלבומם "Up to Date"‏ (1968). ריצ'י הייבנס באלבומו Richard P. Havens‏ 1983 (1969). קתי מק'קורד באלבומה "Kathy McCord" ‏(1970). אסֵוֹן (אנ') באלבומו "Both Sides Now" ‏(1971). סייריטה רייט (אנ') באלבומה "Syreeta" ‏(1972). בריאן פרי בפסקול הסרט "All This and World War II" ‏(1976). אל ג'ארו (אנ') באלבומיו "All Fly Home" ‏(1978) ו-"Tenderness" ‏(1994). סטיבן טיילר, הבי ג'יז, ג'יי מקינטוש וג'ון וילר בסרט "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (ראו באנגלית, 1978). מינה באלבומה "Kyrie ‏(1980). בילי בראג וקארה טייווי באלבום שירי הביטלס "Sgt. Pepper Knew My Father" ‏(1988). מק'קוי טיינר באלבום עיבודי הג'אז לשירי הביטלס "(I Got No Kick Against) Modern Jazz" ‏(1995). קרל דוי (אנ') באלבומו "Together" ‏(2002). בראד מלדאו באלבומו "Day is Done" ‏(2005). קארי אנדרווד בגמר העונה השישית של "אמריקן איידול" (2007). צ'יפ טריק (אנ') באלבומם "Sgt. Pepper Live" ‏(2009). אנדי טימונס באלבומו "Andy Timmons Band Plays Sgt. Pepper" ‏(2011). אל דימיולה באלבומו "All Your Life" ‏"2013). הפליימינג ליפס (אנ') באלבומם "With a Little Help from My Fwends" ‏(2014). מידע על היצירה "She's Leaving Home" באתר מיוזיק בריינז גרסאות נוספות ל"She's Leaving Home" באתר SecondHandSongs סרטון השיר "She's Leaving Home" באתר יוטיוב Turner, Steve (2010). A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song. New York: Harper Paperbacks. pp.125-127 Rolling Stone, ‏100 Greatest Beatles Songs, באתר הרולינג סטון, 10 באפריל 2020 Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt & Company. p. 316 Zoe Dare Hall ‏Spanish-house-built-illegally.html‏(She's Leaving Home (again כתבה מתאריך 17/5/08 מצעד שירי הביטלס של כאן 88