The Visitor

The Visitor (בעברית: המבקר) הוא הפרק השלישי מהעונה הרביעית של סדרת הטלוויזיה "מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9", הפרק ה-75 מתוך 176 פרקי הסדרה. בלילה גשום, בביתו שעל פני כדור הארץ, זוכה ג'ייק סיסקו הקשיש (טוני טוד) לביקורה של מלאני (רייצ'ל רובינסון) - סופרת צעירה ושאפתנית בראשית דרכה המקצועית. מלאני סקרנית לדעת מדוע ג'ייק פרש מכתיבה עוד בטרם מלאו לו 40, לאחר שפרסם שני ספרים בלבד - שניהם מצליחים מאוד. ג'ייק, שיודע שהוא גוסס ושזמנו קצר, מחליט לספר לה את סיפור חייו, המתגלה לצופים כפלאשבקים במהלך הפרק. כ-80 שנה קודם לכן, כאשר ג'ייק היה 18, הוא נסע עם אביו קפטן בנג'מין סיסקו על ספינת החלל דיפאיינט להתבונן ב"היפוך" של חור התולעת של באג'ור, אירוע שמתרחש אחת ל-50 שנה. ההיפוך גורם לתקלה במנוע הוורפ של הדיפאיינט, אשר סיסקו ובנו מתקנים. עם זאת, בעוד מברכים זה את זה על הצלחתה, מתח חשמלי נפרק מהמנוע בצורת פליטה של אנרגיה, הפוגעת בסיסקו וגורמת לו להיעלם. ג'ייק, ויתר צוות חלל עמוק 9 סבורים כי סיסקו מת, עורכים לו טקס זיכרון ומתאבלים על מותו. אולם כעבור מספר חודשים, בהיותו שוכב במיטתו באמצע הלילה, ג'ייק מבחין באביו, לרגע קט, מופיע בחדר השינה שלו. כשנה לאחר האירוע, קפטן סיסקו מופיע בפתאומיות שוב, אולם הפעם למשך פרק זמן רב יותר מאשר בפעם הקודמת. הצוות חוקר את המקרה, ומגיע למסקנה כי חתימת הזמן של סיסקו היא מחוץ לפאזה, וכי אין באפשרותם לתקן זאת במשך פרק זמן קצר כל כך. בטרם סיסקו נעלם שוב, הוא מפציר בבנו להמשיך ולחיות חיים מלאים, ולא לדאוג לאביו. ג'ייק מכבד את בקשתו של אביו, חוזר לכדור הארץ להיות סופר, ואף מתמסד בנישואים. יחד עם זאת, כאשר אביו מופיע שוב, כעבור שנים, בביתו של ג'ייק, הוא מחליט לנסות ולהציל את אביו, ומוותר על הקריירה שלו ועל מערכת היחסים שלו עם אשתו (אשר עוזבת אותו), על מנת ללמוד את הסיבה להיעלמותו של אביו. כ-50 שנה לאחר האירוע, בעזרתם של ג'דזיה דקס, ג'וליאן באשיר וקפטן בצי הכוכבים נוג, ג'ייק מנסה לשחזר את האירועים שקרו עם הדיפאיינט ו"היפוך" חור התולעת. בעוד סיסקו מופיע בהצלחה, כפי המצופה, לפתע גם הוא וגם ג'ייק נעלמים, בעודם אוחזים זה את זה, לנגד עיניהם של דקס ובאשיר. ג'ייק מוצא את עצמו עם אביו בתוך ריק לבן. סיסקו שמח לראות את בנו, אולם מפציר בו לוותר על ניסיונות ההצלה שלו, ולהמשיך לחיות את חייו. ג'ייק חוזר למציאות הנורמלית ללא אביו, ונשבע להמשיך ולחפש אחר דרך להציל אותו. בלילה שבו מבקרת מלאני את ג'ייק, הוא יודע כי אביו יופיע שוב, והוא מזריק לעצמו רעל קטלני, מתוך אמונה כי הוא משמש כחבל אלסטי, אשר מחזיק את אביו מחוץ לפאזה; כאשר ימות בזמן שאביו מופיע - מצב בו ה"קשר" ביניהם הוא במצבו החזק ביותר - ה"חבל" ייקרע וסיסקו יחזור אל הדיפאיינט, רגע לפני אירוע ליבת מנוע הוורפ. לאחר שמלאני עוזבת, ג'ייק ממתין לאביו. סיסקו מופיע כצפוי, וג'ייק מסביר לו הכל, ואומר לו כי מותו ייתן לשניהם "הזדמנות שנייה", ומזכיר לו להתחמק מפליטת האנרגיה. ג'ייק מת בזרועותיו של סיסקו, ומיד לאחר מכן סיסקו מוצא את עצמו על הדיפאיינט, נזכר בעצתו של ג'ייק בנו, ודוחף את עצמו ואת ג'ייק מהדרך של זרם האנרגיה, שלא פוגע בהם, ובכך - מוחק את כל ציר הזמן העתידי שתואר במהלך הפרק. הפרק מסתיים כאשר סיסקו, על רצפת הדיפאיינט מחבק את ג'ייק, ששואל אותו "האם אתה בסדר?". סיסקו, בקול שבור, אומר פעמיים: "I am now" - משפט בעל משמעות כפולה, שניתן לתרגמו לעברית הן ל"עכשיו כן" והן ל"אני עכשיו" (כלומר: אני נמצא בהווה). אייברי ברוקס - קפטן בנג'מין סיסקו רנה אוברז'ונואה - אודו מייקל דורן - וורף טרי פארל - ג'דזיה דקס סירוק לופטון - ג'ייק סיסקו קולם מיני - צ'יף מיילס או'בריאן ארמין שימרמן - קווארק אלכסנדר סידיק - ד"ר ג'וליאן באשיר נאנה ויזיטור - מייג'ור קירה נאריס טוני טוד - ג'ייק סיסקו כמבוגר/זקן גאלין גורג - קורין ארון איזנברג - נוג רייצ'ל רובינסון - מלאני מארק אלן שפרד - מורן מאז'ל בארט - קולו של המחשב את דמותה של מלאני, הסופרת הצעירה שמאזינה לסיפורו של ג'ייק הזקן, מגלמת רייצ'ל רובינסון, בתו של השחקן אנדרו רובינסון (שבעצמו היה בעל תפקיד אורח קבוע בסדרה - זו של גארק). כמו כן, רייצ'ל רובינסון נבחנה במבחן-בד לתפקיד אזרי דקס. התסריט של פרק זה נכתב על ידי מייקל טיילור, תסריטאי אשר צבר מוניטין לכתיבת פרקים אפלים יותר, שאיתגרו את האתוס האוטופי של "מסע בין כוכבים", אותו עיצב ג'ין רודנברי. למרות שרוב האירועים המתוארים בפרק נמחקים כאשר ציר הזמן מתאפס, יש בו מספר רמזים למה שעתיד לבוא (ואכן קורה): ג'ייק אכן מתחיל לכתוב והופך להיות סופר; היחסים בין הפדרציה לבין הקלינגונים ממשיכים להתדרדר. בשנת 1996 היה מועמד לזכייה בפרס הוגו, בקטגוריית "העיבוד הדרמטי הטוב ביותר". בסקירה של מגזין ורייאטי של 57 הפרקים הטובים ביותר בזיכיון (מתוך כ-900 פרקים נכון ל-2023) דורג הפרק במקום הראשון. גם בסקירה של המגזין "Collider" שכללה את 20 הפרקים הטובים ביותר בזיכיון כולו (מתוך למעלה מ-900 פרקים במועד פרסום הביקורת), קיבל הפרק את המקום הראשון. בין הנימוקים למיקום הגבוה ציינו הכותבים כי לפרק עלילה מרגשת, החוקרת את מערכת היחסים בין האב לבן שהייתה נעימה לצפייה כבר אז, אך הפרק הוסיף מימד נוסף לקשר העמוק בין האב לבן, והראה עד כמה אובססיה מסוגלת להרוס אדם. "The Visitor", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "The Visitor", באתר TV.com (באנגלית) "The Visitor", באתר Memory Alpha (ויקי מסע בין כוכבים) "The Visitor", באתר StarTrek.com Adam B. Vary, Joe Otters on, The Top 57 Episodes of ‘Star Trek,’ Ranked From Great to Perfect, September 7, 2023, Variety Janelle Sheetz, The 20 Best Episodes in the Star Trek TV Franchise, Ranked, May 17, 2024, Collider