LoveGame

"LoveGame" (בעברית: "משחק אהבה") הוא הסינגל הרביעי של זמרת הפופ האמריקאית ליידי גאגא מאלבום האולפן הראשון שלה, The Fame‏ (2008). השיר יצא לאור ב-24 במרץ 2009 ונכתב והופק על ידי גאגא ורד וואן. השיר יצא כסינגל השלישי מן האלבום בצפון אמריקה וכסינגל הרביעי במדינות כגון, אוסטרליה, ניו זילנד, ושוודיה לאחר "Eh Eh (Nothing Else I Can Say)". השיר יצא גם כסינגל הרביעי בבריטניה לאחר "Paparazzi". השיר קיבל ביקורות מעורבות ביציאתו, בעת מבקרי המוזיקה סיקרו את שורת השיר "אני רוצה לקחת סיבוב על מקל דיסקו שלך". גאגא הסבירה שהמונח "מקל דיסקו" הוא איבר המין הזכרי, והוא מושפע מהמשיכה המינית שלה לזרים במועדוני לילה. "LoveGame" מדבר על אהבה, תהילה, ומיניות שהם הנושאים המרכזים של האלבום. השיר גם קיבל מספר רמיקסים בהם עם זמר הרוק מרילין מנסון. במצעדים קיבל הצלחה רבה והגיע לחמשת הגדולים במצעדים רבות בהן, צרפת, קנדה, אוסטרליה, סקוטלנד, אוסטריה, ארצות הברית, ועוד. במצעד שירי הדאנס והפופ של בילבורד הגיע למקום הראשון ובכך הפך לשירה ה-3 שכובש את המצעד ברציפות בעודו משיג תואר פלטינה משולשת בארצות הברית. הקליפ לשיר צולם ברכבת תחתית ומגרש חניה בניו יורק, בו גאגא ורקדניה נראים רוקדים את כוריאוגרפיית השיר וזזים בתנועות פרובוקטיביות. הקליפ הושפע מהווידאו לשיר "Bad" של מייקל ג'קסון אשר גם צולם ברכבת תחתית. בשל התוכן המיני שלו, השיר נאסר להצגה בערוצי טלוויזיה באוסטרליה. גאגא ביצעה את השיר במקומות רבים בהם, בתוכניות "Dancing With The Stars", המופע של אלן דג'נרס, סאטרדיי נייט לייב, בטקס פרסי ה-"Much Music Awards" ובכול סיבובי ההופעות שלה. לקראת סוף שנת 2007, חברת הניהול של גאגא הציגה אותה בפני כותב השירים והמפיק רדוואן, אותו הם גם ניהלו. עד שנת 2008, גאגא עברה להתגורר בלוס אנג'לס במטרה לעבוד רבות עם חברת התקליטים שלה כדי להשלים את אלבום הבכורה שלה, The Fame, והקימה צוות יצירתי משלה בשם "Haus Of Gaga". השיר, "LoveGame" היה אחד השירים שכתבו גאגא ורדוואן בעצמם שהפיקו אותו גם כן. בראיון עם מגזין הרולינג סטון, גאגא הסבירה שהיא במועדון לילה ויש לה "ריסוק מיני" על מישהו. היא ניגשה אל האדם ואמרה את השורה, "אני רוצה לרכוב על מקל הדיסקו שלך". מתוך מחשבה שזו תהיה מטפורה לפין, גאגא הלכה למחרת לאולפן ההקלטות וכתבה את השיר בארבע דקות. היו לה גם רעיונות לביצועים החיים של השיר שבהם היא השתמשה במקל אמיתי שמדי פעם הואר על הבמה שדימה את "מקל הדיסקו" במילות השיר. תוך כדי התייחסות לתוכן המילולי של השיר בתוכנית השיחה האוסטרלית, "Rove", אמרה גאגא כי היא אינה חוזרת בעצמה בנוגע למטאפורה של "מקל הדיסקו" שלה, גם אם זה יביא לאיסור הקליפ בערוצים באוסטרליה. היא הוסיפה כי המטאפורה לא נועדה להיות מתוחכמת והיה ברור למה הטקסטים התכוונו. "אם כבר, אני חושבת שאנשים קשים מדי", אמרה גאגא. והוסיפה כי "הרבה מוזיקת פופ שמוכוונת לנוער הרבה יותר גזעית ממנה עם הטקסטים הפרובוקטיביים המיניים שלהם". אבל גאגא הרגישה שכל ההקשר של הוויזואליה שלה לצד המוזיקה הוא שגרם לאנשים להגיב. "זו המוזיקה ביחס לוויזואלי, ביחס לאופן שבו אני זזה ולאופן שבו אני מנסחת את המילים. אבל אם הייתי רוצה לעשות מוזיקה כדי לגרום לאנשים לשיר 'לה די דה' זה היה מאוד משעמם", סיכמה. "LoveGame" יצא כסינגל השלישי של האלבום בצפון אמריקה ובאירופה וכסינגל הרביעי באוסטרליה, ניו זילנד ושוודיה לאחר "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" בארצות הברית הוא נשלח לפורמטים של רדיו להיטים עכשווי (CHR) להפעלה החל מ-12 במאי 2009. בתחילה תוכנן השיר כהופעת הסינגל השלישית בממלכה המאוחדת, אך בהתחשב בכך שמילותיה וקליפ שלו עלולים להיות מעוררי מחלוקת, הוחלט כי "Paparazzi" ייצא במקום. "LoveGame" קיבל מספר רמיקסים, שאחד מהם הציג שירה של זמר הרוק מרילין מנסון. דניאל קרפס ממגזין הרולינג סטון דיווח כי "הרמיקס נוצר במהלך הצילומים של גאגא עם המגזין במאי 2009, כאשר מנסון הגיע על הסט". הרוקר התרשם מהצילומים ורצה לשתף פעולה עם גאגא ב-"LoveGame". בתמורה, גאגא השתתפה גם ברמיקס לשיר מאלבום האולפן השביעי של מנסון, The High End of Low (2009). השיר זכה בעיקר לביקורות חיוביות מצד המבקרים. עורך המוזיקה של עיתון הפניקס, דניאל ברוקמן, אמר כי "גאגא מעלה את הרף מבחינת כתיבת שירים קליטים" הוא גם הגיב למילותיו ואמר כי "'בוא נעשה קצת כיף, הקצב הזה חולה / אני רוצה לקחת טרמפ על מקל הדיסקו שלך" יכול להיות הפזמון הכי אדיב ועדיין הכי מדהים ששמעתי בתקליט של תווית גדולה מזה שנה". סאל סינקוומני ממגזין Slant מתח ביקורת על השיר על מילותיו ה-"זולות" "ושגורמת לך "להפסיק בכאב את השיר ללא כל דמיון לערעור מיני בפועל". במהלך סקירת האלבום, רשת BBC אמרה כי השיר נשמע רובוטי בשורה "אני רוצה לקחת טרמפ על מקל הדיסקו שלך", אם כי ראתה אותו כשיר מבריק ש-"משאיר אותנו להעניק לגאגא את תואר השנתון "כוכב הפופ הסביר ביותר להרוג". ניק לוין מהאתר Digital Spy האמין ששורות כמו "I want to take a ride on your disco stick" ("אני רוצה לקחת טרמפ על מקל הדיסקו שלך") הן סיבה ישירה להצלחתה המסחרית של גאגא. אף על פי שהוא הרגיש שהשיר "מחפש תשומת לב", הוא ידע שהוא יעורר תגובה מצד ההמונים, בין לטוב או לרע. ג'נייבייב קוסקי מהעיתון האינטרנטי, The A.V. Club. כינתה את השיר כ-"המנון מועדוני מניע" והחמיאה לז'אנר שלו ולתכונות התופים שלו. היא תיארה אותו בשמיעה כ-"טיול קולי מסחרר המקרב את נקודת השיא של לילה למשפר כימי של קפיצות במועדון". בן הוגווד מהאתר musicOMH הכריז על השיר כ-"פופ מהשורה הראשונה, עם יהלומים" יחד עם שירים אחרים מהאלבום כמו "Starstruck "ו-"Paparazzi". הוא מצא שהמילים לפעמים מוזרות, במיוחד ההצהרה של "אני במשימה וזה כרוך בכמה נגיעות כבדות". שרה רודמן מהעיתון האמריקאי הבוסטון גלוב אמרה כי לשיר "יש רמה של מרזב עם מהלכים מתפתלים". פרייה אלן ממגזין טיימס לא התרשמה מהשיר "וקראה לו מחושב". עורך מוזיקת מגזין הבילבורד, כריס ויליאמס, נתן ביקורת חיובית לשיר, והעיר כי "יש בו את כל המרכיבים המנצחים של קודמיו. תחושה ידידותית לרדיו, מועדון / אלקטרופופ, משפט קלוש ופרובוקטיבי, אך מטופש מספיק, וקצת קסם סינתטי משנות ה-80, כך שהמבוגרים יוכלו לשחק יחד. במשחק אהבה גאגא נמצאת בו כדי לזכות בו". במהלך סקירתו של האלבום The Fame במלאת חמש שנים להיווסדו, ציין בראדלי שטרן מהבלוג Idolator כי "LoveGame" יכול להימחק בקלות מהקטלוג האחורי של גאגא עם תוצאה מועטה "מכיוון שהוא הרגיש שזה לא יותר משיר אלקטרו-דאנס". אך שטרן האמין ש-"LoveGame" הוא מרכיב חשוב במסלול הקריירה של גאגא, מכיוון שהיה העדות האחרונה של דמותה כ-"זאת של כוכבת הפופ המניפה את הדיסקו אל מחוץ לחלל" - התמונה פורקה מאוחר יותר כנדון בקליפ של "Paparazzi". הוא סיכם באומרו כי השיר "הוא רגע נפלא של קלות דעת פופ, ששימש את מכונת הליידי גאגא המתנחלת להיסחף בתחילת הקריירה שלה". לאחר יציאתו, "LoveGame" הופיע לראשונה במצעד ארצות הברית, הבילבורד הוט 100 במקום ה-96 ב-4 באפריל 2009, אך נפל מהמצעד לגמרי בשבוע הבא. לאחר שישה שבועות הגיע למיקום ה-6 במצעד עם כ-107,000 הורדות דיגיטליות ובכך הפך לשיר עם הכי הורדות דיגיטליות בשבוע זה. שבועיים לאחר מכן, "LoveGame" הגיע לשיאו במקום ה-5.בנוסף הגיע למקום הראשון במצעד שירי הדאנס של בילבורד ולמצעד שירי הפופ שהוא גם השיר השלישי של גאגא שכובש את המצעד. "איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי" (RIAA) הכתיר את "LoveGame" כתואר פלטינה משולשת עם כ-2,630,000 עותקים בארצות הברית החל מחודש אפריל 2016 בהקשבה ל-"Nielsen Soundscan". בקנדה, השיר הופיע לראשונה במצעד קנדה הוט 100 במקום ה-68 לפני שחרורו הרשמי כסינגל מהאלבום. הופעתו השנייה במצעד קרתה בשבוע של 10 ביוני 2009 בכך שהגיע למקום ה-87, לאחר מספר שבועות, "LoveGame" נכנס לעשירייה הפותחת במצעד במקום ה-5. בשיאו, עלה בעוד כשלושה מקומות והגיע למיקום ה-2. השיר הוסמך כתואר פלטינה כפולה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של קנדה" בחודש יוני 2009 לאחר שמכר מעל 160,000 עותקים. באוסטרליה, השיר הופיע לראשונה במיקום ה-92 במצעד הסינגלים האוסטרלי ובשבועו השני, עלה למקום ה-41. ב-11 במאי 2009 השיר הגיע לשיאו במקום ה-4 והפך לשירה השלישי של גאגא שנכנס לחמשת המובילים במצעד. "LoveGame" קיבל הסמכה של תואר פלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלי" עם כ-70,000 עותקים שמכר במדינה. בניו זילנד, השיר נכנס ביציאתו במיקום ה-39 במצעד ועלה בשיאו למקום ה-12. "איגוד תעשיית ההקלטות הניו זילנדי" נתן לשיר תואר זהב עבור כ-7,500 עותקים שמכר. ב-6 במרץ 2009, השיר נכנס למקום ה-49 במצעד הסינגלים האיריים כאשר שיאו במצעד היה במקום ה-30 לאחר כשמונה שבועות ששהה במצעד. הופעתו הראשונה בפינלנד הייתה במקום ה-19 במצעד הרשמי שלאחר מכן הגיע לשיאו במספר ה-12. בתחילת 2009, השיר שהה במקום ה-89 במצעד הסינגלים הבריטי לאחר הורדות דיגיטליות בלבד. לאחר מכן הוצא מהמצעד וחזר למקום ה-64 כאשר הוכרז כסינגל רשמי, בשיאו הגיע ל-20 המובילים במיקום ה-19 ובכך הפך לשיר הכי פחות מצליח של גאגא במדינה באותה תקופה. "איוגוד תעשיית ההקלטות הבריטי" הכתיר אותו כתואר כסף עבור מכירת 200,000 עותקים. בהולנד, "LoveGame" הופיע לראשונה במיקום ה-28 במצעד הרשמי והגיע לשיאו בחמשת המובילים. בצרפת, נכנס ביציאתו למקום ה-6 ובשבועו השני הגיע לשיא שלו במדינה במיקום ה-5. בפלנדריה נכנס למקום ה-19 ובוולוניה ל-38. בפלנדריה הגיע בשיאו למקום ה-6 ובוולוניה ל-5. "LoveGame" גם הגיע לעשרת המובילים במצעד אירופה הוט 100 במקום ה-7. הקליפ של "LoveGame" בוים על ידי ג'וזף קאהן והוקרן בבכורה ב-23 במרץ 2009 באוסטרליה וב-13 באוגוסט 2009 בבריטניה בערוץ "4Music". הסרטון מתרחש בעיקר בתחנת רכבת תחתית, וכתוצאה מכך החלו השוואות בינו לבין הקליפ "Bad" של הזמר מייקל ג'קסון, שצולם גם הוא במיקום דומה. הקליפ של "LoveGame" צולם לצד התקופה בה צולם קליפ השיר "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" אשר גם אותו ביים קאהן בסוף השבוע של 9 בינואר 2009, בתוך מחסן בנמל לוס אנג'לס. אף על פי שהסרטון צולם בלוס אנג'לס, הייתה לו תפאורה של העיר ניו יורק. גאגא שוחחה עם וויטני פסטורק מהמגזין אנטרטיינמנט ויקלי במהלך פרק "מאחורי הקלעים" של הצילומים, על ההשראות שלה לסרטון. היא רצתה לערוך סרטון ריקודים "ענק" עם "LoveGame", שאותו תיארה כ-"פלסטיק, יפהפה, מדהים, מיוזע, זפת על הרצפה. יהיו בסרטון גם גברים מפחידים ומסוכנים". לגאגא היה רעיון לתאר את עצמה ואת שחקניה המשותפים כתושבי ניו יורק המשתלטים על עצמם בתפקיד מעצבים, אמני פרפורמנס, רקדנים וכו'. היא גייסה אנשים ממרכז העיר ניו יורק להוות כרקדנים, אף על פי שבדרך כלל לא קיבלו צוות חדש לסרטונים. אחד האביזרים שפותחו לסרטון היה זוג משקפי שמש עשויים חוט. לטענת גאגא, היא לבשה אותם בצילום הפתיחה של הקליפ יחד עם בגד מכסה המנוע, ואמרה כי "הם נראים כל כך קשים. נראה כאילו שכבתי איתם ישר מהגדר והנחתי אותם על הפנים שלי". הסרטון מתחיל בכותרת "Streamline presents" ושלושה גברים עוברים דרך הטיימס סקוור. הם פותחים כיסוי ביוב שעליו כתוב "Haus Of Gaga". לאחר מכן גאגא מוצגת עירומה עם צבע כחול וסגול מנצנץ על גופה, ומשתובבת עם שני גברים כאשר המילים "אהבה" ו"תהילה" מגולחות בראשם. הסצנה עוברת לרכבת התחתית בה גאגא מתחילה לשיר בבגד גוף אפור-לבן עם מכסה מנוע. היא נושאת את מקל הדיסקו האופייני שלה ומרכיבה משקפי שרשרת. המקהלה מתחילה בגאגא ורקדניותיה מתקדמות ברכבת התחתית ורוקדות במדרגות. שני סוגים גדולים של אופנוע "הארלקין" מוצגים גם הם מעל המדרגות. הסרטון עובר לרכבת בה מתרחש הפסוק השני של השיר עם שגרות ריקוד כוריאוגרפיות וגאגא לובשה בז'קט שחור. במהלך מוזיקת הביניים גאגא נכנסת לתא כרטיסים עם פקח תוך כדי שהיא מנשקת ומלטפת אותו. כשהמצלמה זזה מימין לשמאל הפקח הופך פעם לאישה ופעם לגבר, כך מראה על משיכתה לשני המינים ועל היותה ביסקסואלית. על פי אמה הופ אלווד ממגזין Dazed, בקליפ לובשת גאגא אופנת שיק נאצית המבוססת על התלבושת ששארלוט רמפלינג לבשה בסרט The Night Porter" (1974)" אלווד ציין כי תלבושות דומות נראו בעבר בסרטונים בקליפ "Justify My Love" של מדונה (1990) ובקליפ השיר "The Fight Song" של מרילין מנסון (2001). הסצנה האחרונה מראה את גאגא מבצעת שגרת ריקודים כוריאוגרפית עם צוות רקדני הגיבוי שלה. הסרטון מסתיים כשגאגא והרקדנים שלה אוחזים במפשעותיהם, ונעמדים אל עבר המצלמה. הקליפ צונזר במדינות רבות לאחר שחרורו בשנת 2009. הסרטון התמודד עם בעיות צנזורה באוסטרליה, שם דורג ברשת 10 בקטגוריית "סרטי הווידאו המעידים על שעבוד ופעולות מיניות". הערוץ דרש גרסה ערוכה של הסרטון שלא תפר את כללי הצנזורה. "Hits Video" סירבו לשדר את הסרטון במשבצות הזמן המדורגות "G" ו-"PG" שלהם. הם ציטטו "מספר רב של אזכורים מיניים הן מבחינה ויזואלית והן מבחינה מילולית" כסיבה שלא יכלו ליצור עריכה ידידותית לילדים מבלי לזלוג מהמשפט החוזר ונשנה "אני רוצה לקחת טרמפ על מקל הדיסקו שלך". עם זאת, תוכניות אוסטרליות כמו "Rage" ורשתות כבלים של הערוץ "V" ו-MTV שידרו את הסרטון בצורתו המקורית. הקליפ עמד גם בפני איסור של ערוץ MTV הערבי, מאותה סיבה כמו באוסטרליה. מכיוון שהיה נדיר מאוד לאסור סרטונים ב-MTV, אמר ראש הערוץ, "אנו מייצגים את המנטליות והתרבות של הדור הצעיר ולכן איננו יכולים לשחק משהו שמתנגש עם זה. אם הם לא יכולים לצפות במשהו בנוחות עם אחיהם, אחיותיהם או חבריהם אז לא נשדר את זה". בארצות הברית, הערוצים VH1 ו-MTV שידרו גרסה ערוכה שהסירה את הקטעים המציגים את גאגא עירומה, וטשטשו את התווית על בקבוק אלכוהול שבידי רקדן, אך הם לא שינו את המילים. גאגא ביצעה לראשונה את "LoveGame" בשידור חי ביוני 2008 באירוע של ערוץ MTV אסיה. בהמשך ביצעה אותו בתוכנית הבריטית, "The Chart Chart Show", ב-4 בפברואר 2009, תוך כדי קידומו של האלבום, The Fame. ב-20 במרץ 2009, השיר הועלה בשידור חי ב-"AOL Sessions" יחד עם סינגלים של גאגא בהם, "Just Dance", "Paparazzi" ,"Beautiful, Dirty, Rich וגרסה אקוסטית ל-"Poker Face". גרסה אקוסטית של "LoveGame" הוצגה באירוע "MTV Sessions" בינואר 2009. השיר היה חלק מרכזי ברשימת ההשמעה של סבב ההופעות הראשון של גאגא לקידום האלבום, "The Fame Ball Tour" כשיר השני במהלך המופע והוא בוצע לצד שיר האלבום "Starstruck". במהלך ביצועם, גאגא לבשה חצאית קצרה כסופה ושחורה שנראתה כמו חצאית טוטו, הייתה לה חתיכת משולש שהוצמדה על השמלה על חזה הימני, והשלימה את המראה שלה עם נעלי אולטרה ספייק עקב גבוהות. ב-17 במאי 2009 ביצעה גאגא את השיר בשידור חי בתוכנית הטלוויזיה האוסטרלית, "Rove". היא ביצעה את השיר גם בגמר העונה של העונה השמינית של רוקדים עם כוכבים ברשת ABC. גרסה מחודשת של השיר יחד עם "Poker Face" בוצעה בטקס פרסי הווידאו של "MuchMusic" לשנת 2009. ההופעה, שכללה את גאגא שנלכדה במכונית ברכבת תחתית מזויפת המוקפת בשוטרים מזויפים, הוגשה כמחווה לעיר ניו יורק. בשנת 2014, העיתון Toronto Sun רשם את ההופעה כרגע החמישי ה-"מפיל לסתות" בתולדות הטקס, כאשר גאגא הציגה את "החזייה הבוערת" האופיינית שלה במהלך ביצוע השיר. ב-8 בספטמבר 2009 ביצעה גאגא את "LoveGame" בעונה השביעית של תוכניתה של אלן דג'נרס. הופעה בגרסה של השתתפות להקה חיה מלאה הוצגה בעונה השלושים וחמישה של התוכנית הקומית האמריקאית סאטרדיי נייט לייב, כשהיא לבושה בתכשיט גדול הדומה לגירוסקופ שהסתובב סביבה. בסוף שנת 2009, "LoveGame" התווסף לרשימת השירים של גאגא בסבב ההופעות, "The Monster Ball Tour". בגרסה המקורית של הסבב לבשה תחפושת בצבע לבן עם כיסויי ראש מואר בשלד וחושן בצורת צלעות. בגאסה המחודשת של הסבב בשנים (2010–2011) "LoveGame" הוצג במהלך המערכה השנייה והציג בביצועו מכונית רכבת תחתית בניו יורק על הבמה שממנה צצו גאגא ורקדניה. בעודו לבשה שמלת פלסטיק חושפנית וכובע של נזירה והרימה את "מקל הדיסקו" שלה ששונה בצורה שנראה כמו לפיד. השיר נכלל גם ברשימת ההשמעה של סיבוב ההופעות השלישי של גאגא, Born This Way Ball" (2012–2013)", שם הוא קוצר וגאגא ביצעה אותו כשהיא לבושה בפיסת ראש בסגנון פסל החירות. ג'ואי גררה מהעיתון כרוניקל יוסטון האמין שהופעתה של "LoveGame" במהלך הסבב, "הוכיחה שהוא שיר עדיף בהרבה מאלו מאלבום האולפן השני של גאגא, Born This Way (2011). בשנת 2017, גאגא ביצעה את "LoveGame" במהלך הופעתה הראשית בפסטיבל המוזיקה והאמנויות של עמק קואצ'לה. היא לבשה תלבושת שחורה עם אור בוהק מאבזם החגורה שלה. בסיבוב ההופעות Joanne World Tour" (2017–2018)" ביצעה גאגא את השיר לבושה בבגד גוף מעוטר בצבע תכלת ובמגפיים עד הברכיים שלה, כשהיא אוחזת בידה "מקל דיסקו" חדש. בין השנים 2018–2020 גאגא ביצעה את השיר בסבב ההופעות הקבוע שלה בלאס וגאס, "Lady Gaga Enigma". מידע על היצירה "LoveGame" באתר מיוזיק בריינז מידע על הסינגל "LoveGame" באתר מיוזיק בריינז מידע על היצירה "LoveGame" באתר Discogs סרטון השיר "LoveGame" באתר יוטיוב A&R, Record Label / Company, Music Publishing, Artist Manager and Music Industry Directory, web.archive.org, ‏2010-01-13 The world goes crazy for Lady Gaga, NewsComAu, ‏2009-05-20 (באנגלית) Daniel Kreps, Daniel Kreps, Lady Gaga and Marilyn Manson Team Up For “LoveGame” Remix, Rolling Stone, ‏2009-06-11 (באנגלית אמריקאית) Lady Gaga: The Fame, Music (באנגלית אמריקאית) Sal Cinquemani, Review: Lady Gaga, The Fame (באנגלית אמריקאית) Lady Gaga’s ‘The Fame’ Turns 5: Stan & Deliver - Page 2, idolator, ‏2013-08-19 "Miley Cyrus' 'Climb' Debuts High On Hot 100". Billboard. נבדק ב-2017-12-13. "Lady GaGa Takes Two Top 10 Spots On Billboard's Hot 100". Billboard. נבדק ב-2017-12-13. "Black Eyed Peas Take Top Two Slots On Billboard Hot 100". Billboard. נבדק ב-2017-12-13. "Lady GaGa Makes Mainstream Top 40 History". Billboard. נבדק ב-2017-12-13. "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. נבדק ב-2017-12-13. "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2017-12-13. Steffen Hung, australian-charts.com - Lady GaGa - LoveGame, www.australian-charts.com http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Singles.htm, www.aria.com.au (באנגלית) Steffen Hung, charts.org.nz - Lady GaGa - LoveGame, www.charts.org.nz Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand, ‏2011-07-24 GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית) (ארכיון) GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית) (ארכיון) Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit, www.ifpi.fi (בפינית) Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית) Stichting Nederlandse Top 40, Top 40, Top40.nl (בהולנדית) Steffen Hung, lescharts.com - Lady GaGa - LoveGame, www.lescharts.com "Lady Gaga". Billboard. נבדק ב-2017-12-14. Promo News » Blog Archive » Lady Gaga’s Love Games by Joseph Kahn » Promo News, web.archive.org, ‏2012-03-29 On the Scene: Lady GaGa's 'LoveGame' video, EW.com (באנגלית) Joseph Kahn, web.archive.org, ‏2012-02-23 Dazed, Nazi Chic: the stylistic legacy of The Night Porter, Dazed, ‏2016-10-31 (באנגלית) MTV Arabia bans Lady Gaga video - The National Newspaper, web.archive.org, ‏2009-06-11 Andy Downing, SPECIAL TO THE TRIBUNE, Lady Gaga a showstopper, chicagotribune.com (באנגלית אמריקאית) Lady Gaga | Love Game (MTV Session) video | MTV UK, web.archive.org, ‏2014-07-14 Archive-Jem-Aswad, Lady Gaga, Madonna Catfight, Almost Kiss On 'Saturday Night Live', MTV News (באנגלית) 5 jaw-dropping moments from MMVA history with their 2014 equivalent, torontosun (ב־Canadian English) Fans agog over Lady Gaga at MMVAs; Nickelback takes most hardware, www.yahoo.com (באנגלית אמריקאית) Gil Kaufman, Lady Gaga Showered With Hometown Love At New York Show, MTV News (באנגלית) Concert review: Lady Gaga romances Bell Centre crowd, Nov. 27 | Montreal Gazette Blogs, web.archive.org, ‏2011-07-21 Lauren Alexis Fisher, Lady Gaga's 'Joanne' Tour Costumes Include Swarovski Crystals, Leather Fringe, and Cowboy Hats, Harper's BAZAAR, ‏2017-08-10 (באנגלית אמריקאית) "Most cumulative weeks on UK singles chart in one year". Guinness World Records (באנגלית בריטית). נבדק ב-2018-03-23. "BMI Pop Awards 2010". BMI.com (באנגלית). 2010-05-19. נבדק ב-2018-03-23. LadyGagaVEVO (2009-06-16), Lady Gaga - LoveGame, נבדק ב-2018-03-23 מידע על LoveGame, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון מידע על LoveGame, באתר המצעד הגרמני מידע על LoveGame, באתר המצעד של ניו זילנד מידע על LoveGame, באתר המצעד הפיני מידע על LoveGame, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון מידע על LoveGame, באתר המצעד השוודי http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Singles.htm, www.aria.com.au Gold & Platinum, RIAA (באנגלית) "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. נבדק ב-2017-09-16. www.bpi.co.uk Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand, web.archive.org, ‏2011-07-24 Gold/Platinum, Music Canada (באנגלית) (ארכיון) Lady Gaga | 5B YouTube streams! | Receipts |, ATRL (באנגלית)