Perfume

Perfume (בעברית: בושם) הוא הסינגל השני מאלבומה השמיני של זמרת הפופ האמריקאית בריטני ספירס, Britney Jean. את השיר כתבו ספירס, סיה וכריסטופר ברייד, והפיק ויל.איי.אם, לצד קית' האריס וברייד. השיר פורסם כסינגל השני מהאלבום ב-4 בנובמבר 2013, על ידי חברת התקליטים RCA רקורדס והיה זמין לרכישה בחנות המוזיקה של אייטונס. "Perfume" היא בלדת סינת'פופ-פאוור (אנ'), המושפעת מהמוזיקה של שנות השמונים. מבחינה לירית, השיר עוסק בנושאים של קנאה וחשדנות בזוגיות. ספירס חשפה כי השיר נכתב על פרידתה מארוסה לשעבר, ג'ייסון טראוויק, בתחילת 2013. מבקרי המוזיקה התרשמו מיכולותיה הווקאליות של ספירס והשוו אותן לאלו של הזמרת האמריקאית גוון סטפאני. ברחבי העולם, זכה השיר להצלחה במצעדי הפזמונים, כשבשיאו הגיע למקום ה-76 במצעד בילבורד הוט 100 ול-70 המובילים באוסטרליה, קנדה ואירלנד. ג'וזף קאהן ביים את הקליפ לשיר והוא פורסם בדצמבר 2013. בקליפ, בן זוגה של ספירס עוזב אותה לטובת אישה אחרת, בעוד שספירס נותרת הרוסה. קאהן אישר כי קיימת גרסת במאי לקליפ שמעולם לא פורסמה, שם תפקידה של ספירס הוא למעשה מתנקשת שנשכרה להרוג את החבר שלה. ספירס כללה את השיר ברשימת השירים של סיבוב ההופעות שלה בלאס וגאס, "Britney: Piece of Me". כ-400,000 עותקים של השיר נמכרו ברחבי העולם. ביולי 2013 פרסמה ספירס בטוויטר כי כתבה "שיר מיוחד מאוד" עם הזמרת-יוצרת האוסטרלית סיה בשם "Perfume". ב-25 באוקטובר 2013 פורסם כי השיר ייצא בתור הסינגל השני של האלבום, לאחר הסינגל הראשי, "Work Bitch", שיצא בספטמבר. מנכ"ל RCA רקורדס, פיטר אדג', שיבח את יכולותיה הווקאליות של ספירס, והסביר כי "היא שרה את זה יפה ויש בזה כנות אמיתית. זה יוצא מן הכלל - אני חושב שאנשים לא רק יופתעו, אלא גם יראו צד אחר של בריטני". מנהלה של ספירס, לארי רודולף, תיאר את השיר כ"שיר פרידה שעוסק ברצון שהבחורה הבאה תריח את הבושם שלך על הבחור אחר כך. המילים ייחודיות מאוד, והיא באמת מפיקה מהן את הטוב ביותר". ב-1 בנובמבר 2013 פרסמה ספירס בחשבון הסנאפצ'ט שלה קטע מהשיר לצד עטיפת הסינגל. השיר תוכנן במקור לצאת ב-5 בנובמבר 2013, יחד עם ההזמנה מראש של האלבום. עם זאת, בחרה ספירס להפוך את השיר לזמין בסטרימינג באמצעות פייסבוק יומיים קודם לכן, ב-3 בנובמבר 2013. לאחר מכן, הועמד השיר לרכישה בחצות, 4 בנובמבר 2013, יום לפני המועד המתוכנן. מהדורת השיר המקורית לא יצאה לאור כסינגל מסחרי, אלא נכללה במהדורת הדלוקס של האלבום Britney Jean כרצועת בונוס. ב-10 בינואר 2014 פורסמה גרסה אקוסטית לשיר, בהשתתפותה של סיה כזמרת אורחת, עליה כתב קרל ויליאוט מ-Idolator: "קולה של בריטני הוא אותנטי ומדהים עוד יותר בגרסה זו, במיוחד בבתים, וסיה נכנסת בפזמון עוצמתי ומוסיפה קולות רקע שעושים את השיר מרגש יותר. זה די נהדר!". בנובמבר 2020 ציינה בריטני בריאיון בתוכנית "בוקר טוב אמריקה" כי "Perfume" הוא השיר האהוב עליה באלבומה Britney Jean. "Perfume" היא בלדת סינת'פופ-פאוור (אנ'), המושפעת ממוזיקת שנות ה-80. ספירס תיארה את הבלדה ככזו שבה "כולם יכולים להזדהות עם הסיפור. כולם עברו רגעים של חוסר ביטחון במערכת יחסים שהותירו אותם פגיעים ולדעתי השיר תופס את התחושה הזו". את השיר הפיקו ויל.איי.אם, כריס ברייד וקית' האריס. את הסולמות המוזיקליים של השיר בנה לאנס טולברט. מבחינה מלודית, "Perfume" כתוב בסולם E ♭ מז'ור והוא בעל קצב איטי-בינוני של 80 פעימות לדקה. רצף האקורדים בשיר הוא E ♭ - A ♭ - דו - B ♭ והטווח הווקלי שבו נע מהצליל הנמוך ביותר G3 לתו הגבוה B♭4. השיר עוסק בנושאים של קנאה וחשד במערכת יחסים. בבתים הראשונים של השיר, תוהה ספירס האם בן זוגה מקיים מערכת יחסים נוספת, או שמא היא רק פרנואידית, וייתכן שהיא מדמיינת בשל חוסר הביטחון שלה. (”Am I being paranoid, am I seeing things? Am I just insecure? [...] I want to believe it's just you and me”; בעברית: ”האם אני פרנואידית, אני רואה דברים? האם אני רק חסרת ביטחון? [...] אני רוצה להאמין שזה רק אני ואתה”). בסוף השיר, חוזרת ספירס על המשפט ”I hope she smells my perfume” (בעברית: ”אני מקווה שהיא מריחה את הבושם שלי”). באתר PopCrush, נכתב על סוף השיר: "בריטני מסמנת את הטריטוריה שלה עם הבושם שלה. היא רוצה להשאיר את ריחה על הגבר שלה, כך שיריבתה - בין אם קיימת או לא - תוותר. ברור גם שזו מלחמה שהיא נלחמת בנפשה, כזו שמכבידה מאוד על ליבה. סביר להניח שלמלחמה זו אין ביסוס במציאות". איימי סיארארטו מ-PopCrush כתבה על מילות השיר כי "זהו השיר העמוק ביותר מבחינת לירית של בריטני מזה זמן רב. למעשה, הוא נשמע כמו שיר שהיינו מצפים שיוציאו קלי קלרקסון או קארי אנדרווד". בריאיון לסוכנות הידיעות Associated Press, סיפרה ספירס כי השיר נכתב על הפרידה שלה מג'ייסון טראוויק בינואר 2013 והסבירה: "אני מאמינה שזה יגרום לבנות להרגיש שהן לא לבד במצב כזה, כשהן לבד בחדר, והן נפרדו מבן הזוג שלהן. יש להן שיר שהן יכולות להאזין לו, ויגרום להן להרגיש טוב יותר עם עצמן". לאחר הוצאתו זכה השיר לביקורות חיוביות רבות. מבקרי המוזיקה ציינו את ההבדל המשמעותי בין הסינגל לקודמו, "Work Bitch", שהושפע מז'אנר האלקטרו-דאנס. באתר Vulture שבבעלות מגזין ניו יורק, תואר ההבדל בין "Perfume" לבין האופי של הסינגל שקדם לו, "זה יותר 'Don't Let Me Be the Last to Know' מאשר 'Work Bitch'. וזה נאמר לחיוב!". ג'ייסון ליפשוץ מבילבורד טען כי השיר מאפשר לספירס להשיל ממנה לרגע את המעטה הקשוח שהביעה בשיר "Work Bitch", ולהבליט במקומו את פגיעותה, המתבטאת בפרנויות לגבי מערכת היחסים שלה. קייטי אטקינסון מאנטרטיינמנט ויקלי ראתה דמיון בין השיר לבין בלדות של ספירס מראשית שנות ה-2000, "Don't Let Me Be the Last to Know" משנת 2000 ו-"Everytime" משנת 2003. ג'ו ויילד מ-Contactmusic ראה דמיון בין השיר לבין שירה של ספירס "Lucky" משנת 2000, ושיר "הרבה יותר עדין" בהשוואה ל-"Work Bitch". בסקירה של האלבום Britney Jean באתר ynet, הודגש ההבדל בין "Perfume" לבין יתר שירי האלבום ונכתב "דווקא 'Perfume' [...] לא ממש מייצג את הצד הטוב של Britney Jean. הסינגל הראשון שיצא, 'Work Bitch', מרמז יותר על מה שיש בו". רבים מהמבקרים ציינו לחיוב את היכולות הווקאליות המפתיעות שהפגינה ספירס בשיר. מלינדה ניומן מ-HitFix שיבחה את השיר, כתבה כי ספירס מפגינה בו יכולת ווקאלית גבוהה, וסברה כי זהו "השיר הטוב ביותר של ספירס מזה שנים". ג'ים פרבר מניו יורק דיילי ניוז כתב ביקורת מעורבת לשיר, כשמצד אחד כתב כי "בעזרת הפקת השיר המוקפדת, גוון הקול של בריטני מזכיר את זה של גוון סטפאני", אך מנגד תיאר את ספירס כ"כוכבת דהויה" שמנסה "לרגש בכוח". בנוסף, שיבחו רבים מהמבקרים את מילות השיר והרגש שבהן. מארק הוגאן ממגזין "Spin" כתב ביקורת חיובית על השיר והחמיא לספירס על מידת הרגש שבו, בשונה ממרבית להיטיה. רובי דו מ-Idolator שיבח את מילות השיר, אולם היה ספקן באשר להצלחתו האפשרית, וטען כי השיר לא ייכנס למקומות הגבוהים במצעדי הפזמונים. מיקאל ווד מלוס אנג'לס טיימס כתב כי השיר מבטא "תהליך מפתיע של התרככות" מצד ספירס, וכן כי ה"תחנונים" של ספירס בשיר, מבטאים חזרה שלה לעיסוק באזור ה"מורכבות והמאבק בין קשיחות לחוסר קשיחות", כבשיריה בעבר "Everytime" ו-"Piece of Me". במגזין טיים, דורגו 73 השירים הטובים ביותר שכתבה סיה לאמנים אחרים. "Perfume" דורג במקום השני, ונכתב עליו: "בבלדת אהבה משולשת זו, ספירס נשמעת האנושית ביותר שנשמעה מזה זמן רב". בדירוג כלל 156 השירים של ספירס במגזין אנטרטיינמנט ויקלי, דורג "Perfume" במקום ה-12, ונכתב כי "ספירס השתמשה בחלק ניכר מ-Britney Jean באוטו-טיון, אך אם כל זה היה המחיר עבור שיר כה חם ומלא ברגש כמו 'Perfume', המחיר שווה את זה". האתר Popjustice דירג את "Perfume" בציון של 8 נקודות מתוך 10, בנימוק: "1. המנגינה - חלשה. 2. הקצב - בינוני, אבל לא משעמם. 3. המילים - הן די נוגעות ללב אם שתיתם. וכל הכבוד לבריטני על: 4. השירה, שמראה שהיא בהחלט ניחנת בכישרון". בכתבה מנובמבר 2018 במגזין האופנה InStyle, כונה השיר "המנון פרידה". בביקורת על השיר באתר Direct Lyrics נכתב, "ניתן להרגיש את כנותה של בריטני בשירתה ב-'Perfume'". בכתבה לאתר Us Weekly, דורג "Perfume" במקום האחרון בין 40 הסינגלים של ספירס ונכתב כי "מעריצים ומבקרים מסכימים כי Britney Jean הוא האלבום הגרוע ביותר של ספירס עד כה ולכן לא מפתיע שהסינגל השני והרעוע שלו מדורג באופן דומה". במגזין הנשים Bustle, דורג השיר במקום ה-19 בין 39 הסינגלים של ספירס, תוך שצוין לחיוב שיתוף הפעולה בין ספירס לסיה. "Perfume" נכנס לראשונה למצעד בילבורד הוט 100 ב-13 בנובמבר 2013 כשהגיע למקום ה-76. השיר שהה שישה שבועות במצעד בסך הכול. למצעד שירי הפופ נכנס לראשונה במקום ה-37, והגיע למקום ה-22 מספר שבועות לאחר מכן. בסך הכול, שהה השיר 10 שבועות במצעד. בשבועו הראשון במצעד הדרום-קוריאני, הגיע השיר למקום ה-14, ובשבוע שלאחר מכן הגיע למקום השישי, דירוג השיא שלו במצעד. במצעד הסינגלים האוסטרלי הגיע בשיאו למקום ה-61. במצעדים האירופיים, זכה השיר להצלחה בינונית. באוסטריה, נכנס השיר לראשונה למצעד במקום ה-69, ב-15 בדצמבר 2013. שבועיים לאחר מכן, נכנס השיר מחדש למצעד ומוקם במקום ה-73. ב-16 בנובמבר 2013, שהה השיר שבוע אחד במקום ה-41 במצעד הבלגי במחוז ולוניה. במחוז פלנדריה, הגיע השיר למקום ה-11. במצעד הצרפתי הגיע בשיאו למקום ה-34, ב-16 בנובמבר 2013. הוא נכנס מחדש למצעד ב-7 בדצמבר, ומוקם במקום ה-134. בשבוע שלאחר מכן ירד שוב, והגיע למקום ה-186. השיר זכה להצלחה יחסית במצעד הסינגלים הספרדי, והגיע בשיאו למקום ה-13, ב-10 בנובמבר 2013. בשווייץ שהה השיר במשך שבוע במקום ה-74. באיטליה, הגיע למקום ה-22 בשבועו הראשון במצעד. כמו כן, הגיע למקום ה-36 במצעד האירי, ולמקום ה-58 במצעד האוקראיני. הווידאו קליפ לשיר צולם על ידי ג'וזף קאהן, שהשתתף בצילום קליפים נוספים של ספירס, בהם: "Stronger", "Womanizer" ו-"Toxic". הקליפ צולם בתאריכים 19–21 בנובמבר 2013 במדבר קליפורניה, ובהמשך התקיימו הצילומים בלנקסטר שבקליפורניה, שבה צולמו סצנות בתחנת דלק ישנה. ארבעה טיזרים פורסמו לפני העלאת הגרסה הרשמית של הקליפ ל-Vevo ב-10 בדצמבר 2013. בקליפ לשיר מופיעה ספירס כמאהבת של אהוב ליבה. בראשיתו מספר סצנות של ספירס והמאהב שלה (בגילומו של אלכסנדר קילוויק), במספר סיטואציות – במוטל; על גג; שותים יחד בירה; בתוך טנדר; הולכים ברחוב; רוחצים בבריכה; שוכבים על מיטה; ומתחבקים ברקע השקיעה המדברית. ספירס מעניקה לו טבעת עקומה, המסמלת את האהבה הפשוטה שלהם. אחרי החלק הראשון של הקליפ, נמצאת ספירס בחדר אמבטיה, מרססת על עצמה את הבושם "Fantasy" (מותג של ספירס) ומביטה במראה. לפתע מופיעה בטלפון של בן זוגה הודעה מאישה בשם סינדי. לאחר מכן, נפגש בן זוגה עם סינדי בתחנת דלק במדבר, בעוד שספירס מסתכלת עליהם מתוך משאית, ואז חוזרת למוטל. בהמשך, מופיע אהובה, כשהוא חוזר על אותן הפעולות שעשה בעבר עם ספירס, אך הפעם עם סינדי, בזמן שבריטני שרה לבדה בחדר. הסרטון מסתיים בכיתוב "Perfume" על המסך. במגזין רולינג סטון נכתב על השיר "כוכבת הפופ מציגה דרך מבריקה להודיע למאהב שאת עוד קיימת: 'סמני עליו את הריח שלך', וזה בדיוק מה שהיא עושה בקליפ לשיר". רייצ'ל מקראדי מ-Us Weekly ציינה שהקליפ "קצת יותר פשוט מהקליפים האייקוניים והמעולים של בריטני, כמו 'Oops!... I Did It Again' ולהיט הדאנס החדש שלה, 'Work Bitch'". כריס פיין מבילבורד שיבח את הבמאי על שנשאר נאמן למילות השיר, המעלות הרהורים רבים בעניין מערכת היחסים, כשהציג סיפור על קנאה ועל טבעת ש"מביאה מזל רע". הוא הוסיף כי "זהו קליפ שמציג את הרגעים היפים במערכת היחסים, אך גם את המשברים, המגדירים אותם בסופו של דבר". בכתבה ב-MTV, אמרה ג'וסלין ונה שהקליפ הוא כנראה אחד הקליפים הבולטים בשנים האחרונות מבחינת תצוגת המשחק של ספירס בהם. גרגורי א. מילר מניו יורק פוסט ביקר את השימוש שנעשה בקליפ בבושם "Fantasy" מתוך ליין הבשמים של ספירס, וכתב: "היא לא באמת תעז להשתמש בבושם שלה בקליפ לשיר בשם 'Perfume', נכון? בעצם, כן, היא כן". ב-5 בדצמבר צייץ קאהן כי הגרסה הסופית של הקליפ "שונה בתכלית" מהעריכה המקורית, והוסיף: "אל תבינו אותי לא נכון. הקליפ הרשמי עדיין מוצלח, אני חושב. [אני] פשוט מעדיף את העריכה המקורית שלי". ב-10 בדצמבר 2013 צייץ קאהן: "המשחק של בריטני [בגרסה המקורית של הקליפ] לא תיאמן. זו אמנית אמיתית...". בעקבות זאת, צייץ מעריץ של ספירס קישור לעצומה הקוראת ל-RCA רקורדס לפרסם את גרסת הבמאי, כשמטרת העצומה להגיע ל-1,000 חתימות. קאהן תמך בעצומה באמצעות ציוץ מחדש שלה. לאחר פרסום הקליפ, צייץ הבמאי בטוויטר כי גרסת הבמאי שלו ארוכה בדקה וסיומה מפתיע. בריאיון ל-VideoStatic, הזכיר קאהן שוב את גרסת הבמאי ואמר: "זה מאכזב [שינוי הקונספט של הקליפ], במיוחד מכיוון שגרסת הבמאי שלי היא קליפ אחר לגמרי. בעריכה שפורסמה חסר מחצית מהסיפור [...] אני מניח שאנשים עדיין אוהבים את הקליפ בגלל המראה המחוספס והשונה, והטוויסט של האישה השנייה בחלק השני של הקליפ. סיפור זהה החוזר בשני חלקים שונים של הקליפ זה עדיין רעיון חזק, גם אם הוא מוצג בגרסה מצומצמת יותר. אהבתי את הגרסה המקורית, הייתי מהמר שהמעריצים יאהבו אותה גם. אף אחד לא יודע מה חסר בקליפ, וחסר הרבה." ב-22 ביולי 2014 הדליף מעריץ את הקונספט לגרסה המקורית של הקליפ בפורום המעריצים "breatheheavy". בגרסה זו, הקליפ מתחיל בסצנה שבה ספירס פוגשת גבר, בו היא מתאהבת מיד. הצופים יכולים להבין כי מדובר במתנקשת, לאחר שחיסלה מספר אנשים ששהו ברכב. המשימה הבאה שהיא מקבלת, כך מסתבר לה, היא להרוג את הגבר שבו התאהבה. הם קובעים להיפגש במקום המועדף עליהם, אבל ספירס לא מגיעה. היא נמצאת מעבר לרחוב, אוחזת ברובה שמכוון אליו. היא מסתכלת עליו ומבחינה בטבעת שהכין לה. ספירס מוותרת על המשימה ועוזבת את העיר, כיוון שהיא יודעת שתיהרג אם תיכשל במשימתה. בהמשך, נראית דמותה של ספירס מוחזקת במלון על ידי מתנקשים, קשורה לכיסא, כשהמתנקשים מכים אותה. עם חלוף הזמן, אהובה מפתח מערכת יחסית עם אישה חדשה, מתחתן ונולד לו תינוק. הוא מביט דרך החלון וחושב על ספירס. בסוף הקליפ, נראית ספירס גוססת על רצפת חדר המלון שלה, כשגופה הופך לאט לאפר. בסצנה האחרונה של הקליפ, ספירס ואהובה מתנשקים בשקיעה. קאהן אישר בטוויטר את המידע שדלף, למעט הסצנה הסופית, אותה החליט לשנות בזמן הצילומים עצמם. השיר בוצע לראשונה בגרסה חיה במהלך סיבוב ההופעות של ספירס בלאס וגאס, "Britney: Piece of Me", שהחל ב-27 בדצמבר 2013. לפני ביצוע השיר, אמרה ספירס לקהל שהיא רוצה "להאט את העניינים", ואז התיישבה על שרפרף ושרה את השיר. קית' קולפילד מבילבורד טען כי שיר זה נראה כמו חלק בהופעה ש"יכול בקלות להיות מוחלף בהמשך בנאמבר אחר", בהתאם לדבריהם של ספירס ושל צוות ההפקה שלה, בסרט התיעודי "I Am Britney Jean: Britney Spears' Road to Las Vegas" המתאר את סיבוב ההופעות, כי רשימת השירים של סיבוב ההופעות דינאמית ועשויה להשתנות. סופי שילאצ'י מ-MTV כתבה כי ספירס ביצעה את השיר באופן "לבבי", אך גם טענה שכאשר ההופעה לא מלווה בכוריאוגרפיה או בפירוטכניקה, אין בהופעה כל שונה מהביצוע המקורי שבאלבום. באוגוסט 2014 עלתה בתקשורת השערה כי במהלך ביצוע השיר בהופעות, עושה ספירס ליפ סינק לקולה של סיה. בעקבות הפרידה של ספירס מבן זוגה לשעבר, דייוויד לוקאדו, מאוחר יותר באותו חודש, ספירס הסירה זמנית את השיר מהרשימה למספר הופעות, והכניסה במקומו את השיר הראשון באלבום, "Alien". ספירס המשיכה לבצע את "Perfume" עד פברואר 2016, אז חודשה לחלוטין רשימת השירים של סיבוב ההופעות. סינגל (קובץ, AAC) Perfume" – 4:00" סינגל אירופאי (תקליטור, לא רשמי) "Perfume" (גרסה ראשית) "Perfume" (מיקס "The Dreaming") סינגל אירופאי (תקליטור) Perfume" – 3:59" סינגל אמריקאי (תקליטור) Perfume" – 4:00" סינגל אמריקאי (קובץ, MP3) Perfume" – 4:00" סינגל הונג-קונגי (תקליטור) 0:12 – אינטרו Perfume" – 4:00" סינגל בריטי (תקליטור) Perfume" – 3:59" סינגל הולנדי (תקליטור) Perfume" – 4:00" סינגל ישראלי (תקליטור, לא רשמי) Perfume" – 3:59" 4:02 – "Perfume" (מיקס "The Dreaming") 3:59 – "Perfume" (אינסטרומנטלי) סינגל צרפתי (תקליטור) Perfume" – 4:00" סינגל ברזילאי (תקליטור) 4:11 – "Perfume" (עריכת רדיו מאת Chew FU) 6:18 – "Perfume" (מיקס מורחב מאת Chew FU) 4:46 – "Perfume" (מיקסשואו מאת Chew FU) 3:12 – "Perfume" ‏(Smells Like Trap עריכת רדיו מאת A. Turk) 4:18 – "Perfume" ‏(Smells Like Trap מורחב מאת A. Turk) 4:17 – "Perfume" ‏(Smells Like Trap אינסטרומנטלי מאת A. Turk) 4:17 – "Perfume" ‏(Smells Like Trap דאב מאת A. Turk) 4:01 – "Perfume" (מיקס "The Dreaming") 3:32 – "Perfume" (עריכת רדיו מאת PVH) 6:00 – "Perfume" (מיקס מורחב מאת PVH) 6:00 – "Perfume" (דאב מאת PVH) 2:56 – "Perfume" (עריכת רדיו ארומה מאת Tysen & DeLange) 3:53 – "Perfume" (מיקס מורחב ארומה מאת Tysen & DeLange) 3:53 – "Perfume" (דאב ארומה מאת Tysen & DeLange) סינגל רמיקסים מקסי סיני (תקליטור, לא רשמי) "Perfume" "Perfume" (מורחב ארומה מאת Tysen Delange) "Perfume" (מיקס "The Dreaming") "Perfume" (מיקס מאת StopMe) "Perfume" (מיקס מורחב מאת PVH) "Perfume" ‏(Craig Vani) "Perfume" (מיקס מורחב מתוקן מאת Chew Fu) "Perfume" ‏(Smells Like Trap מורחב מאת A. Turk) הקרדיטים לקוחים מהערות האלבום של Britney Jean. הקלטה אולפני גרילה, לונדון אולפני מיקס-סטאר, וירג'יניה ביץ', וירג'יניה צוות בריטני ספירס - שירה, כתיבה סיה - כתיבה, קולות רקע כריס ברייד - כתיבה, הפקה ויל.איי.אם - הפקה קית' האריס - הפקה מידע על היצירה "Perfume" באתר מיוזיק בריינז מידע על הסינגל "Perfume" באתר מיוזיק בריינז מידע על היצירה "Perfume" באתר Discogs סרטון השיר "Perfume" באתר יוטיוב O'Mance, Brad (3 בנובמבר 2013). "Britney Spears unveils new single 'Perfume' - listen". דיגיטל ספיי. נבדק ב-8 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) O'Mance, Brad (12 ביולי 2013). "Along with most other popstars, Britney's been writing songs with Sia". Popjustice. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Britney Spears – Perfume, נבדק ב-2020-11-08 "Britney Spears - Britney Jean". Apple Music. 29 בנובמבר 2013. נבדק ב-8 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Sciaretto, Amy (3 בנובמבר 2013). "Britney Spears, 'Perfume' - Song Review". נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears, 'Perfume' (Single Review)". MuuMuse. 2013-11-03. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Dixon, Louise (21 באוקטובר 2013). "Britney Spears' Song About Jason Trawick Split On 'Britney Jean'". The Huffington Post. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Farber, Jim (6 בנובמבר 2020). "Britney Spears' 'Perfume' is over-emotional departure from her last catchy single: Review". New York Daily News. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Chart History (Hot 100". Billboard. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Week Commencing ~ 18 November 2013 ~ Issue #1238" (PDF). Pandora Archive. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Chart Track: Week 45, 2013". Irish Singles Chart. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Kisses Co-Star on Set of Perfume Video | MTV UK". "Joseph kahn - twitter". twitter. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "The Dark Original Concept Behind Britney's "Perfume" Video Has (Sort Of) Surfaced". MuuMuse. 22 ביולי 2014. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Caulfield, Keith (28 בדצמבר 2013). "Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' Show Opens In Las Vegas: Live Review". Billboard. Prometheus Global Media. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears' albums and songs sales". Chartmasters. 28 באפריל 2019. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Corner, Lewis (2013-10-25). "Britney Spears unveils new album 'Britney Jean' artwork — picture". דיגיטל ספיי. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Hampp, Andrew; Christman, Ed (22 באוקטובר 2013). "Q4 Label Special: RCA's Tom Corson and Peter Edge on Miley, Britney & JT, the Adult Xmas Market, 'Focusing on Hip-Hop & Rock' (From the Magazine)". Billboard. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Peters, Mitchell (26 בספטמבר 2013). "Britney Spears' Manager Larry Rudolph on Vegas Residency Ticket Sales, Lip-Syncing and New Album (Exclusive)". Billboard. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Lee, Christina (2 בנובמבר 2013). "Britney Spears Reveals Cover Art & Lyrics For Next Single "Perfume"". Idolator. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Hogan, Marc (4 בנובמבר 2013). "Britney Spears' Ballad 'Perfume' Smells Winningly Human". Spin. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) Kirby, Jillian (4 בנובמבר 2013). "Britney Spears Releases New Song "Perfume"—Listen To The Track Here!". OK!. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Joannou, Andy (4 בנובמבר 2013). "Dr Luke: 'Second version of Britney Spears's Perfume is rawer'". דיגיטל ספיי. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Williott, Carl (15 בינואר 2014). "Britney Spears & Sia Team Up On Acoustic Version Of "Perfume": Listen". idolator. נבדק ב-11 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Vena, Jocelyn (17 בספטמבר 2013). "Britney Spears Says 'Breakups Suck,' But They Make Great Music". MTV News. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) Greenwood, Carl (4 בנובמבר 2013). "Britney Spears song Perfume is nearly here and we've got the full lyrics and the single artwork". Daily Mirror. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Lipshutz, Jason (3 בנובמבר 2013). "Britney Spears Sprays 'Perfume' As Second 'Britney Jean' Preview". Billboard. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) Harris, Keith (4 בנובמבר 2013). "New Song: Britney Spears – Perfume". Harris Productions. אורכב מ-המקור ב-9 בנובמבר 2013. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Perfume By Britney Spears - Digital Sheet Music". Musicnotes.com. 2013-11-11. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Sciaretto, Amy (14 בנובמבר 2013). "Britney Spears, 'Perfume' - Song Review". נבדק ב-24 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears – 'Perfume'". Popjustice. 4 בנובמבר 2013. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Daw, Robbie (4 בנובמבר 2013). "Britney Spears' 'Perfume': Review Revue". Idolator. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Kritselis, Alex (10 בנובמבר 2014). "Every Britney Spears Single, Ranked". Vulture. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Atkinson, Kate (9 בפברואר 2014). "Britney Spears spritzes fans with new single 'Perfume' - - LISTEN". Entertainment Weekly. נבדק ב-13 ביוני 2021. {{cite web}}: (עזרה) Wilde, Joe (4 בנובמבר 2013). "Britney Spears Gets Personal On Latest Single 'Perfume'". Contactmusic. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) עמית קוטלר, "Britney Jean": ספירס עדיין הביץ' המנצחת, באתר ynet, 26 בנובמבר 2013 Newman, Melinda (4 בנובמבר 2013). "Listen: Britney Spears new single, Perfume, smells like a hit". Hitfix. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Wood, Mikael (5 בנובמבר 2013). "Britney Spears in 'Perfume': Now the singer's working". Los Angeles Times. נבדק ב-6 בנובמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "All 73 Songs Sia Has Written for Other Artists, Ranked". Time. 9 בפברואר 2014. נבדק ב-11 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Every Britney Spears song, ranked". אנטרטיינמנט ויקלי. 1 בספטמבר 2016. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Syme, Rachel (29 בנובמבר 2018). "How Britney Spears Built a Billion-Dollar Business Without Selling a Single Record". InStyle. נבדק ב-8 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Hautman, Nicolas (2 בדצמבר 2019). "All 40 of Britney Spears' Singles Ranked, From '…Baby One More Time' to 'Slumber Party'". Us Weekly. נבדק ב-8 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Weber, Lindsey (4 בנובמבר 2013). "Listen to Britney Spears's New Single, 'Perfume'". Bustle. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Chart History (Pop Songs)". Billboard. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Gaon Digital Chart (2013년 11월 3주차)". Gaon Music Chart (בקוריאנית). נבדק ב-8 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Gaon Digital Chart (2013년 11월 4주차)". Gaon Music Chart. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Austriancharts.at – Britney Spears – Perfume". Ö3 Austria Top 40 (בגרמנית). נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Ultratop.be – Britney Spears – Perfume". Ultratop 50 (בהולנדית). נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Lescharts.com – Britney Spears – Perfume". Les classement single (בצרפתית). נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Spanishcharts.com – Britney Spears – Perfume". Canciones Top 50. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Swisscharts.com – Britney Spears – Perfume". Swiss Singles Chart. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Classifica settimanale WK 45" (באיטלקית). נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Ukraine Airplay Chart for 2013-12-16". Tophit. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Johnson, Zach (20 בנובמבר 2013). "Britney Spears Makes Out With a Mystery Man in the Desert for 'Perfume' Music Video Shoot". E! News. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה) "Britney Spears Kisses Mystery Man For Music Video Desert Shoot: Pics - Us Weekly". usmagazine.com. 20 בנובמבר 2013. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Exclusive: Watch Britney Spears' Latest 'Perfume' Teaser". MTV News. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears "Perfume" Music Video: Singer Wears Lingerie - Us Weekly". usmagazine.com. 11 בדצמבר 2013. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Marks Her Territory in 'Perfume'". Rolling Stone. 10 בדצמבר 2013. נבדק ב-4 בינואר 2021. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears' 'Perfume' Video: Brit's Trapped In a Love Triangle". Billboard. 10 בדצמבר 2013. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Falls Hard For A Womanizer In 'Perfume' Video: Watch". MTV News. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears sulks, sells perfume in new music video". New York Post. 10 בדצמבר 2013. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Releases New Video For Perfume! - MTV UK". MTV UK. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears' 'Perfume' Video Director Says Original Version Had "Shocking" Ending". Capital. 12 בדצמבר 2013. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Talking Videos, Britney and more with Director Joseph Kahn". VideoStatic. נבדק ב-26 באוקטובר 2014. {{cite web}}: (עזרה) "Joseph Kahn on Twitter". נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Schillaci, Sophie (28 בדצמבר 2013). "Britney Spears Pours On 'Cheese' (And Glitter) For 'Piece Of Me' Las Vegas Kickoff". MTV. MTV Networks. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Caught on Video Lip Syncing 'Perfume' to Sia's Vocals". Billboard. 17 באוגוסט 2014. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Villa, Lucas (29 באוגוסט 2014). "Britney Spears breaks up with boyfriend, re-adds 'Alien' to Las Vegas show". AXS TV. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) Stern, Bradley (13 בפברואר 2016). "Britney Spears Kicks Off Remixed, Reimagined and Still Very Much Iconic 'Piece of Me' Residency in Las Vegas". PopCrush. Townsquare Media, Inc. נבדק ב-14 בפברואר 2016. {{cite web}}: (עזרה) Britney Spears – Perfume, world, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, Europe, unofficial, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, Europe, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, US, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, Us, MP3, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, Hong Kong, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, UK, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, Netherlands, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, Israel, unofficial, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, France, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, Brazil, נבדק ב-2020-11-08 Britney Spears – Perfume, China, נבדק ב-2020-11-08 "Dutchcharts.nl – Britney Spears – Perfume". Single Top 100 (בהולנדית). נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears — Perfume". Tophit. נבדק ב-13 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. נבדק ב-7 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. נבדק ב-13 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Britney Spears Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. נבדק ב-13 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) מידע על Perfume, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון מידע על Perfume, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון מידע על Perfume, באתר המצעד הגרמני מידע על Perfume, באתר המצעד הספרדי מידע על Perfume, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Perfume (2013) - Britney Spears — MP3 Downloads". 7digital. Canada. 4 בנובמבר 2013. אורכב מ-המקור ב-2013-11-10. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Perfume - Britney Spears". Amazon.fr. France. 4 בנובמבר 2013. אורכב מ-המקור ב-2013-11-05. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Perfume (2013)". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-12-24. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2015-04-02. נבדק ב-2020-11-10. {{cite web}}: (עזרה) "Perfume (2013) - Britney Spears — MP3 Downloads". 7digital. United States. 10 בנובמבר 2013. אורכב מ-המקור ב-2013-11-08. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "Available for Airplay". Friday Morning Quarterback. ארכיון מ-21 במרץ 2004. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) "BRITNEY-SPEARS--Perfume". radioairplay.fm. נבדק ב-10 בנובמבר 2020. {{cite web}}: (עזרה) (הקישור אינו פעיל) Britney Spears, Sia team up for 'Perfume' acoustic mix - listen