מדונה (כינוי)

אמנים רבים תויגו בכינויים הקשורים למדונה, חלקם הוכרזו על ידם (מימין לשמאל) ריהאנה בתור "המדונה השחורה", מיילי סיירוס בתור "המדונה הבאה", ואלישה צ'ינאי בתור "המדונה של הודו". מאז שנות ה-80 של המאה ה-20, אנשים רבים ברחבי העולם, בעיקר זמרות, קיבלו כינוי הקשור לשמה של הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה. במקביל, כמה אמנים זוהו והזדהו עם אותו הכינוי, ורבים אחרים קיבלו יותר מכינוי אחד הקשור למדונה (בהתאם לפועלם). למדינות מגוונות ושונות ברחבי העולם יש את "הזמרת המקבילה הלאומית למדונה" לפי התנאים של תקשורת ההמונים או מעריצים אחרים באותו האזור. כנושא המדובר לעיתים קרובות בעיתונאות הפופולרית, לכלי תקשורת כמו מגזין בילבורד יש מאמרים ייעודיים הדנים במה זה אומר להיות "מדונה", המתפרסמים מדי שנה. כשהסבירו מדוע נהוג להשוות זמרות רבות ולכינוי על שם מדונה, מבקרי מוזיקה מסטיבן היידן ועד ביוגרפים אחרים הסכימו כי היא נחשבת לארכיטיפ במונחים נשיים. עם זאת, הכינויים הקשורים למדונה הם דרך השוואות כפי שהבחין הפילוסוף הקנדי פול ת'אגארד, כמו גם אחרים, שמדדו פופולריות, הצלחה, מכירות תקליטים, השפעה, סגנון דומה (חוש אופנה או מוזיקה), הופעות בעלות פרופיל גבוה, מחלוקות, התנהגות וסיכונים נועזים; באופן כללי, בדרך כלל דברים המיוחסים למדונה המקורית. בדרך זו, אמנים שונים מעבר לעולם הפופ קיבלו את הכינוי בשל ההשפעה "דמוית המדונה" שלהם בהתאם לסוגות המוזיקליות שלהם. אנשים אחרים שאינם מוזיקאים, כמו פוליטיקאים ואנשי עסקים, זכו גם הם לכינוי "מדונה". הכינוי היה דומיננטי בקריירה של כמה אמנים, שרבים מהם מתחו עליו ביקורת, כמו גם על ההשוואות למדונה. אחרים הכריזו על עצמם ככאלה או רצו להיות "מדונה" וכלי תקשורת הלכו בעקבותיהם. אמנים שונים קודמו (או תוכננו) להיות "מדונה" על ידי חברות התקליטים שלהם בסוף המאה ה-20. בהתייחס למאה ה-21, סופרים שונים ברחבי העולם הבחינו במירוץ בעיתונאות המוזיקה למצוא את "היורשת של מדונה", וכינו מספר רב של זמרים כ"מדונה הבאה" או "המדונה החדשה". מדונה עצמה, מודעת לכך, וכינתה בעצמה את קניה וסט בתור "החדש/ה" או "המדונה השחור/ה" בשנת 2015. קטעים מוזיקליים שונים מהמילים שלהם ועד לשמות שלהם, עסקו בכינוי הזה, כולל בית בשירו של אמינם, "Fubba U Cubba Cubba (Freestyle)". רבים מהכינויים הקשורים למדונה בקריירה של כמה אמנים נבעו מהשוואה אליה, הן מסיבות מסחריות והן מסיבות תרבותיות. על פי מילותיו של האקדמאי הצרפתי ז'ורז' קלוד גילברט "בעיתונאות ברחבי העולם לא מפסיקים להשוות זמרות שונות למדונה". בדיווח שפורסם על ידי דוריאן לינסקי בגרדיאן, "רוב כוכבות הפופ מנסות לחקות את מדונה בשלב מסוים; מעטות מאוד עושות את זה בכזאת הצלחה". כאשר הזמרת האמריקאית בריטני ספירס נלקחה כדוגמה, הפילוסוף הקנדי פול ת'אגארד הסביר כי "כשאנשים אומרים ש[ספירס] היא המדונה החדשה, הם לא מתכוונים מילולית ש[היא] מדונה. במקום זאת, הם מצביעים על כמה קווי דמיון שיטתיים בין השתיים". הצוות של רולינג סטון העיר כי מדונה "היא צל שקשה לברוח ממנו" בעוד שדובר על ההשוואה שהזמרת-יוצרת האמריקאית ליידי גאגא התמודדה עמה במהלך הקריירה שלה. על אף שלא תויגה כ"מדונה", הזמרת-יוצרת האמריקאית מריה קארי שווקה על ידי קולומביה, כאישה המצליחה מבין אלה החתומות בחברה, כשהיא מתחרה עם מדונה מסייר רקורדס. זמרות "נמדדות לעיתים קרובות מאוד מול קנה המידה שמדונה יצרה" על פי אקדמאים הולנדים. כשהיא שימשה כדוגמה וארכיטיפ, הביוגרפים איסה מוגורוזה ולוס פריטו פלורס הסבירו את התופעה הזו ב-2021, שמדי פעם "יש מדונה מקסיקנית, מדונה לטינית ואפילו מדונה שחורה" כי "היא התעלתה מעל דמותה שלה" ומכיוון שהזמרת היא "כמעט שם תואר רב עוצמה שמתורגם לדרך לעשות דברים". ברוח דומה, מבקר המוזיקה האמריקאי סטיבן היידן סבר כי "מדונה נחשבת לארכיטיפ לזמרי פופ, ובעלת חיי נצח. אם אתה יכול לשנות את זה כמו מדונה, אולי אתה יכול להיות מדונה. אך אתה לא תהיה מדונה. היא חריגה מהטבע". מבקר המוזיקה מאורלנדו סנטינל, ג'ים אבוט, תיאר את הכינוי כ"עיסוק הכרחי בתרבות הפופ אם אי-פעם היה כזה... ותיאורי התפקיד שלו משתנים ללא הרף". בינתיים, רייהאן הרמנצ'י מסן פרנסיסקו כרוניקל תיארה את המגמה הזו: כבר עשרות שנים שהתקשורת נמצאת במסע למציאת "המדונה הבאה". חיפוש מהיר בגוגל חושף יותר מ-79,000 כניסות לביטוי הזה – כולם מרוזי פרז ועד ריהאנה הוזכרו. מדונה עצמה השתתפה בחיפושים מעת לעת, בעודה מוציאה אלבומים, וידאו קליפים, מדגמנת ובעיקר מפחידה את העולם עם הקוואדים הצמודים ביותר בעסקי המוזיקה – בכלל, עדיין היא מדונה... מי ידע שיציבות נפשית היא חלק מהתפקיד בלהחליף את מדונה? — רייהאן הרמנצ'י מסן פרנסיסקו כרוניקל דנה בנושא בשנת 2017, העיתונאי דא'שאן סמית' ממגזין בילבורד כתב מאמר המסביר מה זה אומר להיות "מדונה". לדבריו, מדונה צריכה "לקבל על עצמה את התפקיד של מפקדת העומדת בחזית למען הנשים ככלל", כמו גם "המורכבות השנויה במחלוקת של המיניות האנושית, על אף התגובה הבלתי נמנעת שחוללה". סמית' העיר עוד כי מדונה חייבת "להיות זו קובעת את הטרנדים" והוסיף שהיא מהווה מוזה למפיקים מוזיקליים, כותבי שירים, פזמונאים, מעצבי אופנה ובמאים כאחד. בהמשך לכך, טען שזה שיחליף אותה צריך להתחרות במכירותיה או הישגיה. רייהאן הרמנצ'י מסן פרנסיסקו כרוניקל הקדישה גם היא מאמר לנושא זה, ופיתחה את הדוגמה של הזמרת-יוצרת האמריקאית ליידי גאגא. היא הגדירה את ליידי גאגא כדוגמה הקרובה יותר "מכל האחרות מהעבר", והוסיפה היבטים כמו "סגנון אייקוני" ו"כוח להישאר בתודעה במשך זמן ממושך". לדבריה, הרמנצ'י ציינה כי כל עוד "המדונה המקורית עדיין נמצאת בכותרות הראשיות, יש סיכוי טוב ש"המדונה הבאה" היא האישה עצמה". לפי משנתו של סטיבן היידן או דעתם של הביוגרפים איסה מוגורוזה ולוס פריטו פלורס, כלי תקשורת מובילים התייחסו לאנשים רבים כאל מדונה מסיבות רבות, שבדרך כלל קשורות להצלחה, השפעה, פופולריות וסגנונות מוזיקליים דומים בין היתר. בנוגע למעמדן של זמרות רבות, אידין וזירי מסן פרנסיסקו כרוניקל אמרה שלזמרת האיראנית גוגוש יש מעמד גדול אפילו יותר ממדונה בארצה, בעוד שמחברי ה"אנציקלופדיה של העמים האפריקאים" קראו "מדונה ממאלי" לאומו סנגארה (אנ'), וציינו שהיא "הזמרת הפופולרית ביותר במערב אפריקה". במגזין בילבורד כינה את סנגרה כ"אמנית נשית משפיעה" בעת שכינה אותה "מדונה" גם כן. במאמר שפורסם ב-South China Morning Post, אסושייטד פרס אשר כינתה את הזמרת היפנית נמיאה אמורו בתור "המדונה היפנית" הסבירה שהיא אחת האמניות הנמכרות ביותר בהיסטוריה של מוזיקת הג'יי-פופ. כיוון שהכינוי הזה הפך לדומיננטי בקריירה שלה, כלי תקשורת ראו "השפעה דמוית מדונה" בסוגות מוזיקליות שונות של אמנים, כמו צ'צ'יליה ברטולי והמוזיקה הקלאסית. ברטולי עצמה, כינתה את מריה מאליברן בתור "המדונה של גילה". המצאה מחדש של תדמית, כמו גם התנהגות ושלבים חלוציים הם גם תיאור נפוץ הקשור לכינוי "מדונה". בקבוצה זו, אניטה מוי (אנ') כונתה "מדונה", כפי ששם לב ריצ'רד קורליס מטיים בעולם מוזיקת הפופ בהונג קונג. בהמשך לכך, הסביר כי "הנועזות שלה הייתה לא רק סנסציה אלא עלבון". כינויים הקשורים למדונה בקריירה של ידוענים אחרים, הופיעו ברגע שזכתה להכרה בין-לאומית, בדרך כלל ב-1985. מארי אוסמונד, הייתה לאחת מאותם הידוענים באותה האת שקיבלו את הכינוי הזה, שכן לוס אנג'לס טיימס כינו אותה "המדונה המורמונית". כאשר אדם כונה "מדונה", כלי תקשורת תיארו זאת כ"כינוי", "כינוי חיבה" או "תואר" תוך שימוש גם במונחים כמו "בשם", (באופן נרחב) "ידוע" ו"בברכה". דוגמאות לכך היו במאית הקולנוע הנורווגית דייה חאן ועד הזמרות אניטה, ברנדה פאסי, מילן פארמר ואניטה מוי בפרסומים שונים של אינדפנדנט, הגרדיאן, חדשות BBC, News24 ו-O Globo. מערכת השידור הקוריאנית הכתירה אום ג'ונג-הא (אנ') בתור "המדונה הקוריאנית" והרבתה לפרסם מאמרים אודותיה. היקף המאמרים הוא גדול, שכן רבים מהם פורסמו באנציקלופדיות וגם בתקשורת המיינסטרים ובתקשורת ההמונים (ארגוני חדשות, סוכנויות חדשות, עיתון מתעד או שידור ציבורי). לאחרים כמו מילן פארמר יש את הכינוי בפרופיל הביוגרפי שלהם בחברת התקליטים שלהם. ב-El Periódico de Catalunya כינו את הזמר הספרדי אלחנדרו סאנס כ"מדונה הספרדית שלנו", וכלי תקשורת אחרים כמו מגזין אסקווייר התייחסו לכך. לפעמים, קבוצה של כלי תקשורת התייחסה במפורש למקורות האפשריים של איך אדם השיג את הכינוי הקשור למדונה. עם זאת, זה לא בטוח במובנים רבים. לדוגמה, הוא יוחס למגזין V שהצוות שלו העניק את הכינוי "המדונה הברזילאית" לאניטה ב-2020, אך מספר שנים קודם לכן העניק אותו לגרטשן (אנ'), זמרת ברזילאית אחרת שכנותה "מדונה מברזיל", שכך נקראה גם אניטה ב-2016 ואחרות בשנים הבאות. דוגמה נוספת, היא הכינוי של מיטסו (אנ') "מדונה מקנדה" שהוענק לה על ידי אלן דסרוקרס מאנטרטיינמנט ויקלי. דניאלה מרקורי הוצגה בתוכנית "נשים מובילות" של CNN בתור "המדונה הברזילאית", ולפי איגוד פסגת המוזיקה הבין-לאומית, ג'ולין צאי (אנ') כונתה "מדונה של אסיה" על ידי התקשורת לאחר הופעתה בלה טריאנון בפריז. לאחר פרסום יצירה מסוימת, התקשורת מציעה שזמר יקבל את הכינוי "מדונה" בהתאמה. בדומה לכך, CMJ New Music ייחסו את הכינוי "המדונה הישראלית" לעפרה חזה לאחר שיצא אלבומה, Shaday. אנשים אחרים הכריזו על עצמם כ"מדונה" או ככאלה שרצו להיות כמותה, וכלי התקשורת ציינו זאת בכתבות שונות שהתפרסמו. בין האנשים נמנים מיילי סיירוס, ריהאנה ואבריל לאבין לפי הסופרת קורטני אי. סמית'. בשלב מסוים בקריירה שלהם, גם מוזיקאים אחרים כמו פיקסי לוט, וונדי סולקה וכריסטינה אגילרה הכריזו על עצמן כ"מדונה". בהיבט הזה, סולקה ציינה שאמנים רבים רוצים להיות "מדונה". ב-2007, סוראיה ארנלס (אנ') הכריזה שאינה מוכנה להיקרא "מדונה", אך כמעט עשור לאחר מכן, ב-2016, היא כינתה את עצמה כ"מדונה הספרדית". הראפרית האמריקאית ליל קים כינתה את עצמה "המדונה השחורה". בהתאם לכך, אזיליה בנקס הסבירה בטוויטר ב-2018, מדוע היא מרגישה כמו "המדונה השחורה": אני באמת המדונה השחורה [...] כולכם חשבתם שגאגא היא המיועדת החדשה שתחליף את מדונה אבל זו באמת אני. אתם תראו זאת בקרוב מאוד. — אזיליה בנקס מדברת על הכינוי מעבר לכך, מוזיקאים אחרים הוצעו להיקרא "מדונה" על ידי כמה אנשים על אף שכלי התקשורת התנגדו לכך. לדוגמה, המעצב מרקו מונרו ראה בליזו כמדונה של דורה, בעוד שפארינה כינתה את טוקישה המדונה המקבילה למוזיקה האורבנית של דורה. רוברט כריסטגאו קרא לשינייד או'קונור "מדונה פולקית", ואילו ויטני יוסטון כונתה "המדונה השחורה" ב-1988 על ידי סנטיאגו אלקנדה. הזמרת-יוצרת הספרדייה מוניקה נראנחו (אנ'), הוצגה בתור "המדונה הספרדייה". הזמרת-יוצרת האמריקאית טוני ברקסטון היא דוגמה לכמיהתה להפוך למדונה לפני שזכתה להצלחה בין-לאומית. היא ציינה: "בתיכון, ניסיתי להיות המדונה השחורה". כינויים אחרים שהוענקו לאנשים יושמו באזור מסוים, במקום במדינה ממנה הגיעו במקור, או מנקודת מבט בין-לאומית ולהפך. וסילי שומוב במאמר שפורסם ב-Russia Beyond, דן במעמדן של זמרות פופ רוסיות, והסביר שאין ברוסיה מוזיקאית מקבילה למדונה. עם זאת, זמרות רוסיות רבות כונו "המדונה הרוסית" (או עם כינוי מקביל הקשור למדונה) על ידי העיתונות ברחבי העולם, כולל אלה פוגצ'ובה, אנה נטרבקו, איירין נלסון, מאשה רספוטינה, ולריה וסאשה גרדייבה. סה דינגדינג (אנ'), לפי "לה ורדאד" ידועה במערב בתור "המדונה הסינית", בעוד שלפי "לה טלגרם", פטרישיה קאס כונתה "המדונה הצרפתית" על ידי מעריציה האסייתים. בדומה לאנשים מרוסיה, שני מאמרים משנת 2004 שפורסמו בעיתון הצ'כי Mladá fronta DNES דנו בכך שעדיין חסרה זמרת מקבילה למדונה ("מדונה צ'כית"). במאמרים הוזכרו שמות כמו אנה קיי, דרה רולינס, הלנה וונדראצ'קובה, פטרה יאנו, בארה בסיקובה, אילונה צ'קובה ולוציה וונדראצ'קובה. האתר הצ'כי Musicserver דן באפשרותה של בארה בסיקובה להיות "המדונה הצ'כית". בלטביה, העיתונאית והמייסדת של Mikrofona išaridi אליטה מיגראב, אמרה ל-Baltic News Network, שאין להם "מדונה לטבית" אך אולי יהיה להם יום אחד. אמנים אחרים כמו נטליה אוריירו היו מזוהים עם הכינוי "מדונה" אך הדבר היה ידוע באזור שבו היא הייתה פופולרית על אף שורשיה. באופן זה, היא כונתה ברוסיה "המדונה הארגנטינאית", או "המדונה הרוסייה" ו"המדונה המזרח-אירופאית" בשל הצלחתה ברוסיה על אף שנולדה במקור באורוגוואי. זמרות ילידות אמריקה כמו סלינה וליסה ליסה, נקראו "המדונה המקסיקנית" או "המדונה ההיספנית". הכינוי של "מדונה" שהוענק לסלינה, על פי מחברי הספר Afterlife as Afterimage: Understanding Posthumous Fame (2005) היה "ככל הנראה הגורם להפצתו באמריקה המרכזית, כמו גם במדינות לטיניות שונות ברחבי העולם". קבוצה מסוימת מתוך האמנים הללו זכתה להכרה בין-לאומית מחוץ לגבולות האזורים או המדינות משם הגיעו במקור. טרי רופאר מוושינגטון פוסט שאלה: "האם בכל מדינה יש מדונה?". הסופר רודריגו פרסאן העיר כי "אנחנו חושבים על המדונות שיגיעו כמו שאנחנו חושבים על מדע", שהוא יותר ויותר בדיוני. קבוצה של אמנים שונים תוכננה (בידי המנהלים או חברות התקליטים שלהם) להיות משווקים כ"מדונה". דוגמאות לכך היו זמרת הפופ האמריקאית מרטיקה (אנ') שהוחתמה על חוזה הקלטות עם CBS רקורדס, הזמרת ביאנקה ממקסיקו והזמרת הפוארטו ריקנית לה אינדיה שהוחתמה על חוזה עם רפרייז רקורדס, מה שהוביל לבחירת שם הבמה של הזמרת האחרונה מביניהן. אנה קורה טענה גם היא שבחברת התקליטים שלה היספווקס תכננו לקדם אותה בתור "המדונה הספרדית". אמנית נוספת שקודמה כמדונה, הייתה נטשה אלכסנדרובנה שנקראה "המדונה הרוסייה", ולפי יואניס פוליכרונקיס מאוניברסיטת לינשפין, אנה ויסי "קודמה בצורה ברורה כ'מדונה היווניה". בדיווחים אחרים, מספר אמנים כמו ליסה ליסה "נחשבו" ל"מדונה". בריאיון ללוס אנג'לס טיימס ב-1993 אמרה גלוריה טרווי: "אמנים רבים במקסיקו נלחמים כדי להיות מדונה הלטינית". לדברי מירנה עבדולאל מ-Egyptian Streets, במקרה של הזמרת המצרייה סימון פיליפ כאמל "אין ספור מפיקים רצו לשים את ידיהם בכאמל. הם ציינו אותה כמקבילה של מדונה. הכינוי 'מדונה המצרייה' הוענק לה במדינה במספר אירועים מוזיקליים שונים". לפי מגזין טיים, האמנית הדרום-אפריקאית ברנדה פאסי אימצה את הכינוי "מדונה"; עיתון מקומי ביבשת הדפיס מחדש (מילה במילה) ריאיון עם מדונה, והחליף את שמה בשמה של פאסי. החוקרים גרגורי בות' ובראדלי שופ, שמו לב שזמרת הפופ ההודית אלישה צ'ינאי (אנ') "הייתה ידועה לשמצה בתור 'המדונה ההודית'", בעוד האתנומוזיקולוג ברונו נטל סבר שהיא צברה לעצמה מוניטין על ידי סיפוק העניין הדרום-אסייתי במדונה, "שיצר מחדש את התמונה והמוזיקה. של הכוכבת הבין-לאומית במונחים תרבותיים של דרום-אסיה ובשפה ההינדית". בשנת 2015, מדונה עצמה כינתה את הראפר והמוזיקאי האמריקאי קניה וסט "החדש/ה" או "המדונה השחור/ה". בתור כינוי בולט שמוענק לידוענים שונים ברחבי העולם ובמדינות שונות, אנשים רבים ביקרו את ההשוואה ומתחו על כך ביקורת. הזמרת-יוצרת האמריקאית ליידי גאגא אמרה: "תמיד הייתי אומרת לאנשים, כשהם היו אומרים, 'אוי, היא עתידה להיות המדונה הבאה'. אז לא, אני איירון מיידן הבאה". באופן דומה, הזמרת הדרום-קוריאנית אינסוני (אנ') הכחישה את הכינוי וההשוואה שלה למדונה ואמרה: "אני אינסוני של קוריאה, ותמיד אהיה". בתגובות חיוביות יותר, הזמרת הטייוואנית ג'ולין צאי (אנ') כונתה בשם "מדונה" והושוותה לזמרת; היא הגיבה על כך בריאיון לעיתון אל פאיס. בהמשך לכך, דיברה על ההשוואה ואמרה ש"מדונה היא מטרה", והיא השתקפות של אישה שעושה את מה שהיא מתכוונת לעשות. בשיחה עם המגזין הגרמני פוקוס, הזמרת הסרבית ילנה קרלאושה קיבלה את הכינוי המזוהה עם מדונה. גם הראפרית האמריקאית ליל קים עשתה זאת. הזמרת-יוצרת הברזילאית אניטה ראתה בזה "אות כבוד", ותחושות דומות אפיינו את הזמרת המקסיקנית פאולינה רוביו שאמרה שהיא "גאה בכך" שכן, המעריצים שלה "מחליטים על זה". בחדשות BBC העניקו לזמרת הסינית איי ג'יהו (אנ') את הכינוי "המדונה של סין" וקראו לזה "אות הוקרה"; ג'יהו הגיבה "אני מכבדת זאת מאוד". אמנים אחרים הצהירו שנמאס להם מהשוואה וקבלת כינוי הקשור אליה, כמו גלוריה טרווי וגלוריה אסטפן. אסטפן הצהירה ב-1989: "ההשוואה למדונה משעממת אותי". מרתה סאנצ'ס (אנ') הייתה דוגמה לכך, שכן היא דיווחה שבעת שגרה בניו יורק, אנשים כינו אותה "מדונה". היא מצאה זאת "מחמיא" בהשוואה אליה, אך הצהירה שהיא הותשה, ואמרה: "אני לא רוצה להיות מדונה". בניגוד לכך, אמנים שונים ברחבי העולם חשו מוחמאים מעצם ההשוואה וזאת, בנוסף לכך שהם הגדירו את עצמם כמעריצים של מדונה. עם זאת, הם לא אהבו את עצם הכינוי וההשוואה. הזמרת האלבנית בלאונה (אנ') שדנה בפומבי בקשר הזה עם מדונה, הוגדרה כחלק מהקבוצה הזו. בנוסף לכך, אמנים רבים אחרים הפריכו את הכינוי של להיות "מדונה" ואת ההשוואה אליה. בין אותם האמנים נמנו הזמרת הארגנטינאית פטרישיה סוסה (אנ'), הזמרת האנגלייה שרה ברייטמן, הזמרת האמריקאית הילרי דאף, והמוזיקאית האוסטרלית קיילי מינוג. סרג'יו דל אמו, עורך בעיתון היומי הספרדי אל פאיס, הגדיר את שנת 2017 (והשנים שאירעו בסמוך אליה) כעידן התקינות הפוליטית של כוכבות הפופ, עם כמה זמרות שהוציאו אלבומים מסוימים שהציגו צד שונה יותר שלהן כדוגמת: מיילי סיירוס (Younger Now), ליידי גאגא (Joanne) וקשה (Rainbow). יציאתם של שלושת האלבומים, כמו גם אחרים הובילה את המחבר למסקנה ש"אף אחד לא רוצה להיות מדונה יותר", שכן המחיר לתמונה מינית הוא "גבוה בהרבה" ממה שאותו האמן חושב. ריצ'רד הרינגטון מוושינגטון פוסט טען שהכינוי "מדונה האינדי" הוא "כינוי גרוע" שהעניקו למוזיקאית וכותבת השירים האנגלייה פי ג'יי הארווי. כמה עיתונאים טענו שמדובר ב"אנלוגיה חסרת משמעות" בקשר לכינוי "מדונה". העיתונאי הבריטי נייג'ל ויליאמסון טען זאת במקרה של אומו סנגארה. כיוון ש"מדונה" הפך לכינוי נפוץ לאורך הקריירה של הזמרת האמריקאית סלינה, מנהל המוזיקה, חוסה בהר, טען כי לא היה לה "נוח" עם זה; והדבר היחיד שהיה לה במשותף עם מדונה היה סגנון הלבוש. לדברי האקדמאי הצרפתי גילברט, הזמרת הקנדית סלין דיון הוכרה לעיתים קרובות כ"אנטי-מדונה". דיון, שנחשבת לזמרת פופולרית במיוחד במדינות הדוברות בשפה הצרפתית, כונתה כך על ידי עיתונים ומגזינים כדוגמת לה מונד. במרוצת השנים דיברו על כך שדיון הסתכסכה עם מדונה בשל כך שהפסידה לה בזכייה בפרס אוסקר בשנת 1996. הכינוי "מדונה" הפך לפופולרי בתעשיית המוזיקה והבידור כאחד. פוליטיקאים כמו דונלד טראמפ והילרי קלינטון נדונו כ"מדונה" עם אותה אנלוגיה של עשיית דברים או השפעה בתחומים שלהם. אווה פרון כונתה "המדונה הפוליטית של ארגנטינה" במאמר שפורסם בשנת ב-The Baltimore Sun. במגזין החדשות U.S. News & World Report כינו את שחקן הכדורסל האמריקאי דניס רודמן כ"גרסה השחורה והגברית של מדונה". האמנים הפלסטיים הארגנטינאים סרחיו דה לוף ומרתה מינוחין (אנ') זכו לכינוי ואף הכריזו על עצמם כ"מדונה". לן בלווטניק, כונה "מדונה של המיליארדרים". במאמר משנת 1999 שפורסם ב-Slate, העניקו את תואר "המדונה של שוק המניות" לביל גייטס וסטיב באלמר. יצירות מוזיקליות רבות כוללות שירים או אלבומים, עם מילים או התייחסויות לכינוי "מדונה". בשלב ראשון, אמנים כמו ונוס די-לייט (אנ'), שרית חדד או היי פאשן (אנ') הוציאו שירים עם השם "אני לא מדונה" ("I'm Not Madonna"). הראפר ההודי באבא סהגל קרא לאלבום Main Bhi Madonna (I Am Also Madonna), בעוד הראפר האמריקאי אמינם כלל בית ב-"Fubba U cubba cubba" ("העיתונות חושבת שאני המדונה החדש/ה"). אלישה צ'ינאי קרא לאלבומה משנת 1992 בשם Madonna of India. ב-Collins COBUILD Advanced Dictionary משנת 2016 נכלל משפט המתייחס לזמרת – "billed as the next Madonna". רבים מהאמנים קיבלו את הכינוי בארצם או באזורם בלבד, או להבדיל, מנקודת מבט בין-לאומית. אחרים נקראו "מדונה" בשלב מסוים של הקריירה שלהם, בעוד אחרים במהלך כל חייהם הציבוריים. כמה אמנים קיבלו יותר מכינוי אחד הקשור למדונה; אותם האמנים עם יותר מכינוי אחד מודגשים בכתב בולט. הכינוי הוזכר או צוין במוסדות תרבות, אזכורים מלומדים, אנציקלופדיות, עיתון מתעד וכדומה. לרוב האנשים המצוינים ברשימה יש יותר ממקור מהימן אחד, הנכתב בשפות אחרות מלבד אנגלית. זכר מובחן עם סמל המגדר (♂). לעיתים נדירות ישנו איש אחד המחזיק בכינוי של "מדונה" באזור מסוים. בשנת 2017, במהלך הריונה התייחסו אליה כאל "המדונה השחורה", בשל הנושא הדתי. עם זאת, כלי תקשורת בין-לאומיים כינו אותה "מדונה" מאז תחילת שנות ה-2000 בהתייחס לזמרת. 10 Years After 'Good Girl Gone Bad,' Rihanna Has Surpassed Her Goal o…, archive.ph, ‏2021-02-13 Miley Cyrus | Cyrus: 'I Want To Be The Next Madonna' | Contactmusic.com, web.archive.org, ‏2012-09-28 india today digital June 19, 2013 ISSUE DATE: May 15, 1992UPDATED: August 30, 2013 16:00 Ist, Latest music releases, India Today (באנגלית) Eminem – Fubba U Cubba Cubba (Freestyle), נבדק ב-2022-08-17 Smith, Courtney E. (2011). Record collecting for girls: unleashing your inner music nerd, one album at a time. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0547502236. Guilbert, Georges-Claude (2015). Madonna as Postmodern Myth. McFarland. ISBN 978-0-786-48071-5. Nelly Furtado, Loose | Music | The Guardian, archive.ph, ‏2022-05-24 Thagard, Paul (2005). Language. MIT Press. ISBN 0-262-70109-X. Readers Poll: The Queen of Pop - Rolling Stone, archive.ph, ‏2022-06-05 Nickson, Chris (1998). Mariah Carey revisited. St. Martin's Griffin. ISBN 978-0-312-19512-0. M. van den Berg, C. L. ter Hoeven, Madonna as a symbol of reflexive modernisation, Celebrity Studies 4, 2013 doi: 10.1080/19392397.2013.791042 Los Prieto Flores, Isa Muguruza, Madonna. Una biografía, Penguin Random House Grupo Editorial España, 2021-02-18, ISBN 978-84-17809-82-9. (בספרדית) Steven Hyden, Your Favorite Band Is Killing Me: What Pop Music Rivalries Reveal About the Meaning of Life, Little, Brown, 2016-05-17, ISBN 978-0-316-25914-9. (באנגלית) Miley Cyrus: Next New Madonna?, Orlando Sentinel References for Lady Gaga (examples): Hamard, Jonathan (27 בינואר 2016). "Lady Gaga : quels sont les plus gros tubes de la popstar en France" (בצרפתית). Charts in France. אורכב מ-המקור ב-15 באפריל 2022. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Harmanci, Reyhan (8 בנובמבר 2009). "Lady Gaga in the running to be the next Madonna". Seattle Post-Intelligencer. אורכב מ-המקור ב-15 באפריל 2022. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) EFE (13 ביוני 2010). "Críticas a los videos de Lady Gaga por su similitud a los de Madonna". El Universo (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Chow, Andrew (12 בנובמבר 2013). "If Lady Gaga Wants to Be the Millennial Madonna, 'Artpop' Doesn't Have a Prayer". Mic. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Delaney 2015, p. online MARIE OSMOND--THE MORMON MADONNA? - Los Angeles Times, archive.ph, ‏2021-02-24 References for Googoosh (examples): Denselow, Robin (8 בינואר 2001). "The Iranian Madonna breaks her silence". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-17 ביוני 2021. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Rupar, Terri (5 במרץ 2014). "This pop song about same-sex relationships is getting Iranians' attention". Washington Post. אורכב מ-המקור ב-29 במאי 2022. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite news}}: (עזרה) Vaziri, Aidin (6 באפריל 2016). "Exiled singer Googoosh remains in vogue". San Francisco Chronicle. אורכב מ-המקור ב-29 במאי 2022. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Davis 2003, p. 348 References for Oumou Sangaré (examples): Williamson, Nigel (27 בספטמבר 2003). "Oumou Sangare: Oumou". The Times. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Island's Africa Fete Eyes More Dates, New Markets" (PDF). Billboard. 14 בינואר 1995. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Klein, William (10 באוגוסט 1998). "Out of Africa". The New Yorker: 79. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) The Diagram Group 2013, p. 377 References for Namie Amuro (examples): Rossides 2020, p. 44 "Pop singer Namie Amuro, the 'Japanese Madonna', to quit show business in 2018". South China Morning Post. Associated Press (AP). 21 בספטמבר 2017. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Okwodu, Janelle (27 באוקטובר 2017). "Namie Amuro, "The Madonna of Japan," Is Retiring, But Her Style Influence Lives On". Vogue. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Bureau, ET (29 בספטמבר 2018). "Meet Namie Amuro, the Japanese Madonna who has sold 36 mn records so far". The Economic Times. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Cecilia Bartoli (examples): Wigler, Stephen (20 במרץ 1994). "Cecilia Bartoli has Madonna-like impact on classical music". The Baltimore Sun. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Cecilia Bartoli: The Barcelona Concert". Medici.tv. 2008. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Kennedy, Philippa (18 בנובמבר 2008). "A high note". The National. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Gurewitsch, Matthew (6 בינואר 2008). "Voice From the Past Becomes an Obsession". The New York Times. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Anita Mui (examples): Cam, Lisa (10 באוקטובר 2019). "Canto-pop queen Anita Mui: remembering the 'Madonna of Asia'". South China Morning Post. אורכב מ-המקור ב-1 בנובמבר 2019. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Corliss, Richard (4 בינואר 2004). "Farewell to Hong Kong's Sour Beauty". Time. אורכב מ-המקור ב-29 באפריל 2019. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "Muere a los 40 años Anita Mui, la "Madonna" asiática". ABC (בספרדית). 30 בדצמבר 2003. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) EFE (30 בדצמבר 2003). "Anita Mui, la 'Madonna de Hong Kong'". El Mundo (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Besher & Wilcock 1991, p. 307 Chan 2014, p. 146 Davis 2005, p. 567 References for Deeyah Khan (examples): McVeigh, Tracy (13 באוקטובר 2013). "Her film about an 'honour' killing won an Emmy. Now it's being used to train police". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-16 בנובמבר 2013. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Bharadwa, Wersha (19 בפברואר 2006). "Fanatics tell Muslim singer: We'll kill you". The Independent. אורכב מ-המקור ב-22 במאי 2022. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Zimbabwe writer Mhlanga honoured". BBC News. 26 בנובמבר 2008. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Meera Gaonkar, Anna; Faber, Jon (31 במרץ 2015). "De er ofre for deres familiers vold – og for venstrefløjens tavshed". Dagbladet Information (בדנית). אורכב מ-המקור ב-22 במאי 2022. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Salzman & Matathia 2015, p. 130 References for Anitta (examples): "Gretchen chama Anitta de 'Madonna brasileira' e se diz chateada com Faustão" (בפורטוגזית). Bahia Notícias. 8 בספטמבר 2016. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Barbosa, Louise (21 באוגוסט 2020). "Revista internacional diz que Anitta é "Madonna brasileira"" (בפורטוגזית). Universo Online. אורכב מ-המקור ב-24 באוגוסט 2020. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Júnior, Gilberto (18 באוגוסט 2020). "'Choca quem é machista. Quem não é, admira', diz Anitta sobre seu jeito de ser". O Globo (בפורטוגזית). אורכב מ-המקור ב-2 באוקטובר 2020. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Tortolani, Patricia (1 באוקטובר 2019). "Brazilian Megastar Anitta Dishes on Self-Expression and Self-Acceptance". Ocean Drive. אורכב מ-המקור ב-23 בספטמבר 2020. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Brenda Fassie (examples): Philadelphia, Desa (15 בספטמבר 2001). "Brenda Fassie: Africa: The Madonna Of The Townships". Time: 1. אורכב מ-המקור ב-10 בדצמבר 2013. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Wyatt, Hugh (29 בנובמבר 1990). "Anger at injustice fuels Brenda Fassie's music". Chicago Tribune. אורכב מ-המקור ב-10 באוגוסט 2020. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Brenda Fassie". New African. 425–435: 22. 2004. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Barker, Jean (29 במרץ 2006). "Brenda Fassie - Greatest hits - Greatest hits". News24. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "The late Brenda Fassie – a legend in the South African music scene, was born in November!". South African History Archive (Saha). 3 בנובמבר 2011. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Ofra Haza (examples): Stein & Murphy 2018, p. online Hoppenstand 2007, p. 213 "Ofra Haza". CMJ New Music Report. 61 (657): 10. 13 במרץ 2000. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Paphides, Peter (9 בדצמבר 2010). "Ofra Haza: Madonna of the dark soul". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-11 ביוני 2020. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Mylène Farmer (examples): Robinson, Peter (15 ביוני 2016). "What Europe is really listening to". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-18 ביוני 2016. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Fashion legend Jean-Paul Gaultier takes final bow at star-studded finale in Paris". France 24. 23 בינואר 2020. אורכב מ-המקור ב-4 באפריל 2020. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Mylène Farmer" (בצרפתית). Universal Music France. אורכב מ-המקור ב-21 ביוני 2016. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Rita Kleinstein (examples): Palmer, Joanne (29 במרץ 2013). "Meet Rita". Jewish Standard. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Schachar, Natalie (6 במרץ 2013). "Israeli Madonna Charms the United Nations". Tablet. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Tirosh-Polk, Zohar (17 במרץ 2010). "The Israeli Madonna". The Forward. אורכב מ-המקור ב-10 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Gloria Trevi (examples): Oumano, Elena (29 באפריל 1993). "Gloria Trevi: Mexico's Madonna?: 'I Don't Want That! Never!' Says Hot Singer". Los Angeles Times. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Bellos, Alex (27 באוקטובר 2001). "Mexican Madonna has 'immaculate' conception". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-10 במאי 2014. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Correa, Fabio (1995). "Quitarse la ropa y cantando al sexo: Gloria Trevi y la trampa rockera de la juventud mexicana". Latin American Music Review (בספרדית). University of Texas Press. 16: 78–92. doi:10.2307/779980. JSTOR 779980. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) de la Fuente, Anna Marie (3 באוקטובר 2014). "'Mexican Madonna' Gloria Trevi Shows Off Her Wild Life on Mun2 Reality Series". Variety. אורכב מ-המקור ב-5 בינואר 2015. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Pastor, Custodio (6 באוגוסט 2007). "Gloria Trevi: 'Soy madre, soy 'sex-symbol', pero también soy un desmadre'". El Mundo (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Poniatowska 1990, p. 25 References for Uhm Jung-hwa (examples): "Uhm Jung-hwa reveals preview of new single". Yonhap News Agency. 28 בדצמבר 2016. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Uhm Jung Hwa". Korean Broadcasting System. 14 באוקטובר 2018. אורכב מ-המקור ב-6 בנובמבר 2018. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Nune Yesayan (examples): Radanovich, George (18 במאי 1999). "Tribute to Nune Yesayan". United States Government Publishing Office. p. 10007. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Kaeter 2004, p. 57 Por qué Alejandro Sanz es nuestra Madonna versión española, archive.ph, ‏2022-06-04 Alejandro Sanz cumple 50 años - Los mejores momentos de carrera en ví…, archive.ph, ‏2022-06-04 References for Mitsou (examples): Lauzon, Véronique (30 בנובמבר 2013). "La provocation pop de Mitsou". La Presse (בצרפתית). אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Desrochers, Alain (1991). Mitsou: Dis Moi, Dis Moi (Media notes). Entertainment Tonight" called her the Madonna of Canada References for Daniela Mercury (examples): "CNN anuncia Daniela Mercury como a "Madonna brasileira"". Folha de S.Paulo (בפורטוגזית). 3 במרץ 2017. אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Daniela Mercury". Noticias de la semana (בספרדית). 1993. pp. 2–12. נבדק ב-22 במאי 2022. Daniela Mercury (la Madonna brasileña) {{cite web}}: (עזרה) "Daniela Mercury, brazilska Madonna: Vreli ritam tropa". Vreme (בבוסנית). 1993. p. 28. נבדק ב-22 במאי 2022. Daniela Mercury, brazilska Madonna {{cite web}}: (עזרה) References for Jolin Tsai (examples): "Jolin Tsai". International Music Summit. 5 באוגוסט 2016. אורכב מ-המקור ב-18 באוקטובר 2016. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Jolin". Outlook. 43 (34–42): 63. 2003. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Aldama, Zigor (26 ביוני 2011). "Jolin, la Madonna china". El País (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-11 במאי 2013. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Smith 2011, pp. 119–120 Pixie Lott Wants To Be The Next Madonna - Capital FM, archive.ph, ‏2015-06-26 GrupoRPP, Wendy Sulca: "Muchos artistas deseamos ser algún día como Madonna", RPP, ‏2018-08-17 (בספרדית) References for Christina Aguilera (examples): "Aguilera's Versace Look". Women's Wear Daily. 7 ביולי 2003. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Notimex (12 בפברואר 2000). "Christina Aguilera desea ser la nueva Madonna" (בספרדית). p. 49. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Madonna 52 anos" (בפורטוגזית). Terra Networks. 2010. אורכב מ-המקור ב-22 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) elmundo.es. Encuentro digital con Soraya, archive.ph, ‏2022-06-04 Soraya Arnelas: «Mi chico es perfecto: físico de guiri con acento and…, archive.ph, ‏2022-06-04 Lil' Kim | Interview, BET (באנגלית) Azealia Banks Says She’s the “Black Madonna”, web.archive.org, ‏2022-08-16 Marko Monroe: Why Lizzo’s Stylist Thinks She’s This Generation’s Mado…, archive.ph, ‏2022-05-24 Farina: "Tokischa is like a Madonna in urban music in this generation", archive.ph, ‏2022-05-24 Urbana - Farina: “Tokischa es como una Madonna en la música urbana en…, archive.ph, ‏2022-05-24 Robert Christgau: Folkie Madonna: Sinéad O'Connor, www.robertchristgau.com Londres se rinde ante el encanto de Whitney Houston, la 'Madonna more…, archive.ph, ‏2022-05-24 Gomar, Ignacio (2017-10-28). "Mónica Naranjo, de diva distante a jueza villana". El País (בספרדית). ISSN 1134-6582. נבדק ב-2022-08-20. Vibe Media Group, Vibe, Vibe Media Group, 1997-07. (בenglish) The evolution of Russian female pop singers - Russia Beyond, web.archive.org, ‏2021-02-28 References for Alla Pugacheva (examples): Carroll, Oliver (2021). "'More a will than a political programme': Russia reacts to inauguration of 'old man' Joe Biden". The Independent. אורכב מ-המקור ב-21 בינואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Sinelschikova, Yekaterina (3 באוקטובר 2019). "How a hairdresser's cashier conned MILLIONS out of Russia's most powerful people". Russia Beyond. אורכב מ-המקור ב-3 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) PressReader.com - Digital Newspaper & Magazine Subscriptions, www.pressreader.com Getting to Know: Irene Nelson, "The Russian Madonna" - Blast Magazine, web.archive.org, ‏2021-02-10 THE `RUSSIAN MADONNA'S' BAD MANNERS IS A GREAT EXCUSE FOR A FEEDING F…, archive.ph, ‏2021-02-28 SONIC SHOCKS Issue 25 - June 2014 by SONIC SHOCKS Magazine - Issuu, issuu.com (באנגלית) References for Valeriya (examples): Brumar, Andy (23 באוקטובר 2011). "Come on over, Valeriya: Meet 'Russia's Madonna'". The Independent. אורכב מ-המקור ב-10 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Ferris-Rotman, Amie (19 במרץ 2008). "Russian pop diva and Bee Gee plan British conquest". Reuters. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Felix Lowe, ‏Valeriya, Moscow's Madonna, targets Britain, The Telegraph, 26 March 2008 References for Sa Dingding (examples): Ferrer, Isabel (6 במרץ 2010). "La china Sa Dingding, 'la Madonna asiática', actuará en el Murcia Tres Culturas". La Opinión de Murcia (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Patil, Reshma (29 בספטמבר 2008). "Made in China, India on her mind". The Hindustan Times. אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Albarracín, J. (24 במאי 2010). "Sa Dingding: "Mi estilo es totalmente diferente al de Madonna"". La Verdad (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Patricia Kaas (examples): Gilles, Médioni (14 ביולי 1994). "Patricia Kaas, chanteuse étoile". L'Express (בצרפתית). אורכב מ-המקור ב-21 בפברואר 2011. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "L'ambassadrice". Le Télégramme (בצרפתית). 31 בינואר 1999. אורכב מ-המקור ב-3 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Des airs méconnus" (בצרפתית). Taiwan Info. 5 בינואר 1998. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Je Bára Basiková česká Madonna? - musicserver.cz, archive.ph, ‏2022-06-06 Mikrofona ieraksti co-founder: concert business does not always bring profit | BNN-NEWS.COM, web.archive.org, ‏2011-08-15 References for Natalia Oreiro (examples): Misetich, Lorena (29 ביולי 2020). "Natalia Oreiro: la Madonna rusa llega a Netflix". Los Andes (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-6 ביוני 2022. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Arrascaeta, Germán (16 בספטמבר 2016). "Natalia Oreiro traza paralelismos entre su vida y la de Gilda: también sufrió rechazos". La Voz del Interior (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-6 ביוני 2022. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Micale, Carolina (8 באוגוסט 2020). "Nasha Natasha: ¿por qué Natalia Oreiro causó una revolución en Rusia?" (בספרדית). Agencia Paco Urondo. אורכב מ-המקור ב-6 ביוני 2022. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Selena (examples): "Latin singer Selena featured in new U.S. comic book". Reuters. 4 באוגוסט 2021. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Los muertos también cantan". Semana (בספרדית). 20 באוגוסט 1995. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Shlachter, Barry (1 באפריל 1995). "Singer Selena Fatally Shot By Fan Her Death At 23 Brings An Outpouring Of Grief In The Nation's Hispanic Communities". The Spokesman-Review. אורכב מ-המקור ב-11 במאי 2012. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Jones & Jensen 2005, p. 88 "Music, Spanglish" Aguilar Guzmán, Marcela (2010). Domadores de historias. Conversaciones con grandes cronistas de América Latina (in Spanish). RIL Editores. ISBN 978-956-284-782-7. References for La India (examples): Jottar, Berta (2010). "La India and Her Feminism: An Exclusive Video Interview". Centro de Estudios Puertorriqueños. נבדק ב-16 באפריל 2021. {{cite web}}: (עזרה) "La India and Marc Anthony". PBS. אורכב מ-המקור ב-30 באפריל 2017. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Reyes, Gustavo (2 במאי 2018). "India, la mujer detrás de la leyenda de la salsa". El Especial (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-29 במאי 2022. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Martika (examples): Masterton 2019, p. online "Martika – Martika's Kitchen: Reheated Edition". Cherry Red Records. אורכב מ-המקור ב-20 בספטמבר 2020. נבדק ב-16 באפריל 2021. {{cite web}}: (עזרה) References for Ana Curra (examples): Moreira, Marta (26 באוקטובר 2017). "Se ha engañado a las nuevas generaciones. Si no se rebelan ahora, no sé cuándo lo van hacer". Valencia Plaza (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-7 במאי 2019. נבדק ב-14 באפריל 2021. {{cite web}}: (עזרה) Bianciotto i Clapés, Jordi (11 בספטמבר 2018). "Ana Curra: "El sexo y la muerte siguen siendo motores vitales"". El Periódico de Catalunya (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-9 בנובמבר 2018. נבדק ב-16 באפריל 2021. {{cite web}}: (עזרה) References for Natasha Alexandrovna (examples): "She0s New, She's Sizzling, She's The Russian Madonna". The Buffalo News. 1 ביוני 1993. אורכב מ-המקור ב-6 ביוני 2022. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Natasha Alexandrovna". Cromos (בספרדית) (4031–4039): 129. 1995. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite journal}}: (עזרה) References for Anna Vissi (examples): Polychronakis, Ioannis (ביוני 2007). "Anna Vissi: The Greek 'Madonna'?". Linköping University. אורכב מ-המקור ב-3 באוגוסט 2020. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Baram, Marcus; Gurley, George (27 בדצמבר 2004). "It's All Greek to Me". The New York Observer. אורכב מ-המקור ב-25 בספטמבר 2020. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Greek Pop Star Anna Vissi To Perform in Chicago" (PDF). National Hellenic Museum. 20 באפריל 2016. p. 1. אורכב מ-המקור (PDF) ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Anna Vissi". Greek-American Review (51–52): 30. 1999. נבדק ב-23 במאי 2022. In the last few years Anna Vissi has recast herself as the Greek answer to American superstar / media attraction Madonna {{cite journal}}: (עזרה) Samson 2013, p. 613 ‘Madonna Masr’: Remembering the Forgotten 90’s Pop Icon Simone | Egyp…, archive.ph, ‏2022-06-01 References for Alisha Chinai (examples): Booth & Shope 2014, p. 174 Murray & Nadeau 2016, p. 28 Nettl 1998, p. 429 Madonna Calls Kanye West the 'Black Madonna' - ABC News, web.archive.org, ‏2015-03-12 References for Insooni (examples): Sang-hee, Han (26 במאי 2009). "Insooni Still Going Strong to Become Legend". The Korea Times. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Korean Girl". Los Angeles Downtown News. 12 בפברואר 2010. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Lil' Kim (examples): Galtney, Smith (29 במרץ 2017). "Lil' Kim: Why Hip-Hop's Nasty Girl Wants to Be a Gay Icon". Out. אורכב מ-המקור ב-29 במרץ 2017. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "25: Lil' Kim". Spin. 14 (5): 103. במאי 1998. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Richardson 2006, pp. 59–60 Shipley, Al (1 באוגוסט 2021). "The 40 Greatest Music Video Artists". Spin. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Lazerine & Lazerine 2008, p. online References for Paulina Rubio (examples): "La diva de Transanquelos". La Voz de Galicia (בספרדית). 29 בספטמבר 2001. אורכב מ-המקור ב-31 בדצמבר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Paulina Rubio". People. 58: 144. 2002. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) EFE (9 בספטמבר 2001). "Paulina Rubio dice que es un orgullo que la califiquen como la "Madonna latina"" (בספרדית). Radio Cooperativa. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Critican a Paulina Rubio por compararse con Marilyn Monroe y Madonna". El Sol de México (בספרדית). 4 בספטמבר 2017. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Ayi Jihu (examples): Burchell, Helen (10 בספטמבר 2010). "Ayi Jihu: The 'Chinese Madonna' of Cambridge". BBC News. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Clem, Will (27 בנובמבר 2010). "'China's Madonna' hoaxes the UK media". South China Morning Post. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Gloria Estefan (examples): "Gloria Estefan, la madre del pop latino" (בספרדית). Terra. אורכב מ-המקור ב-29 באוקטובר 2012. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Gloria Estefan anuncia la fecha de su retirada de los escenarios: este abril". El Mundo (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-6 במרץ 2009. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Havana Good Time" (PDF). Record Mirror. 7 באוקטובר 1989. p. 24. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Parish 2006, p. 49 Telgen & Kamp 1996, p. 113 References for Marta Sánchez (examples): "Marta Sánchez, Desesperada". El Tiempo (בספרדית). 11 במרץ 1994. אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Cuando Marta Sánchez, la Rosalía de su generación, odiaba que la comparasen con Madonna" (בספרדית). Cadena COPE. 20 בדצמבר 2019. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Fpanish: Fiction". World Literature Today. 66 (3–4): 487. 1992. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) References for Bleona (examples): Kreindler, Sarv (31 באוקטובר 2014). "Bleona: How I Became the Madonna of Albania". Bravo TV. אורכב מ-המקור ב-9 בדצמבר 2014. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Bleona, 'The Madonna of Albania,' Takes on America in Bravo's 'Euros of Hollywood'". Fox News. 19 בדצמבר 2014. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Charpentier, Denisse (24 בנובמבר 2014). "Bleona: La cantante que acaparó las miradas con transparencia extrema en los American Music Awards" (בספרדית). Radio Bío-Bío. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Patricia Sosa presenta su disco “Toda” - El litoral, archive.ph, ‏2022-06-04 Manchete (RJ) - 1952 a 2007 - DocReader Web, memoria.bn.br No quiere ser una Madonna - ProQuest, www.proquest.com (באנגלית) Entrevista / Hilary Duff / No quiere ser Madonna - ProQuest, www.proquest.com (באנגלית) References for Kylie Minogue (examples): Woulfe, Molly (5 באוקטובר 2009). "Wednesday Kylie Minogue show moved to UIC Pavilion". The Times of Northwest Indiana. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Kylie Minogue: Australia's Madonna?". CNN. 7 ביולי 2000. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Kylie Minogue, la "Madonna australiana", lanza "Kiss me Once" con Enrique Iglesias" (בספרדית). La Red 21. 14 במרץ 2014. אורכב מ-המקור ב-8 במרץ 2014. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Aspinall 2008, p. online Matthew Trzcinski, Celine Dion's Songwriter Was So Upset She Lost an Oscar to a Madonna Song She Ate 2 Orders of French Fries, Showbiz Cheat Sheet, ‏2021-10-26 (באנגלית אמריקאית) El cineasta de moda en Hollywood también es el mejor vestido - Smoda, archive.ph, ‏2022-06-04 References for PJ Harvey (examples): Harrington, Richard (8 בדצמבר 2000). "Spothlight". Washington Post. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite news}}: (עזרה) Dedman, Remfry (21 באפריל 2022). "Every PJ Harvey album ranked from worst to best". Metal Hammer. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Irvin 2007, p. 578 שרית חדד - אני לא מדונה - Sarit Hadad - Ani lo madonna, נבדק ב-2022-08-27 En su vida, fué la reina de la música tejana. En su muerte, la cantan…, archive.ph, ‏2022-05-24 Céline Dion, l'anti-Madonna, archive.ph, ‏2022-06-09 References for Donald Trump (examples): Singer, Mark (12 במאי 1997). "Trump solo". The New Yorker. אורכב מ-המקור ב-18 ביולי 2017. נבדק ב-3 ביוני 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Mosher, Mike (2017). "Our Diva President Donald Madonna". EServer.org. אורכב מ-המקור ב-12 במרץ 2017. נבדק ב-3 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Hillary Clinton (examples): Greem, David Michael (16 במאי 2008). "Hillary Clinton Is The Madonna of American Politics". Common Dreams. אורכב מ-המקור ב-4 ביוני 2022. נבדק ב-4 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Anderson, Karrin Vasby (2002). "Hillary Rodham Clinton as "Madonna": The Role of Metaphor and Oxymoron in Image Restoration". Women's Studies in Communication. 25 (1): 1–24. doi:10.1080/07491409.2002.10162439. S2CID 143476159. נבדק ב-4 ביוני 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Lim, Elvin T. (2002). "Gendered Metaphors of Women in Power: the Case of Hillary Clinton as Madonna, Unruly Woman, Bitch and Witch". Politics, Gender and Conceptual Metaphors. Springer Science+Business Media. pp. 254–269. doi:10.1057/9780230245235_12. ISBN 978-1-349-30127-0. נבדק ב-4 ביוני 2022. {{cite book}}: (עזרה) Eva Peron, political animal Reality: A look at the truth and the myst…, archive.ph, ‏2022-06-06 "Dannis the Day-Glo icon", U.S. News Publishing Corporation, 1997. (באנגלית) ¿Tenés una revista Vogue? Un museo porteño te invita a participar de …, archive.ph, ‏2022-06-05 References for Marta Minujín (examples): Mander, Benedict (6 באוקטובר 2015). "Buenos Aires struggles to support its artistic talent". Financial Times. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Jorge Fernández Díaz, Jorge (18 באוקטובר 2008). "El gran tour de la Madonna del arte". La Nación (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-12 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Len Blavatnik (examples): "Len Blavatnik as the 'Madonna' of Billionaires". Official website of Len Blavatnik. אורכב מ-המקור ב-2 ביוני 2022. נבדק ב-2 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Pendleton, Devon (13 באוגוסט 2021). "How the 'Madonna' of Billionaires Is Playing His Fourth Act". Bloomberg News. אורכב מ-המקור ב-17 באוגוסט 2021. נבדק ב-2 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) The Entrepreneur Is the New Madonna, archive.ph, ‏2022-06-06 I'm Not Madonna (DJ JST Original Mix), נבדק ב-2022-08-27 Hi Fashion-I'M NOT MADONNA-Mustache Mondays, נבדק ב-2022-08-27 Harper Collins Publishers (2016). Collins Cobuild Advanced Dictionary of English. Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-6020323299. References for A-Mei (examples): O'Clery, Conor (16 באוגוסט 1999). "Singer fuels pro-Taiwan trend in young Chinese". The Irish Times. אורכב מ-המקור ב-27 במאי 2015. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Jeffries 2003, p. 9 Clark 2002, p. 68 Bình, Huệ (3 באוגוסט 2020). "'Công chúa J-pop' Hikaru Utada 'gây sốt' khi tung MV quay trong phòng khách". Thanh Niên (בוייטנאמית). אורכב מ-המקור ב-21 בספטמבר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Christina Aguilar (examples): Hamilton, Denise (18 במאי 1995). "Happy for the Thais That Influence". Los Angeles Times. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Connell & Gibson 2003, p. online References for Mai Charoenpura (examples): "LOS ANGELES : Council Settles Claim From Thai Actress, Sister". Los Angeles Times. 10 בנובמבר 1993. אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Lewis 2007, p. 150 Lomsadze, Giorgi (28 באוגוסט 2012). "Azerbaijan Takes Aim at Googoosh". Eurasianet. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Yulduz Usmonova (examples): Strauss, Neil (18 באוקטובר 2000). "THE POP LIFE; Uzbekistan Dreams Made of Music". The New York Times. אורכב מ-המקור ב-27 במאי 2015. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Koskoff 2008, p. 898 Sahadeo & Zanca 2007, p. 225 Íñiguez, Fernando (17 ביולי 1997). "Los Gitanos de Rajasthán y Yulduz Usmanova traen aire del Este". El País (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Angélique Kidjo (examples): "Report: Africa". Travel + Leisure. 28. 1998. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "Angélique Kidjo". Black Diaspora. 18. 1997. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "Coult it be that the more frankly adults talk about sex". Bitch (34–37): 17. 2007. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) References for Noa (examples): "Concerts: Noa". New York. 28 (14): 96. 3 באפריל 1995. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Sendra, Ferran (8 בדצמבר 2015). "Noa: "Nunca quise ser Madonna"". El Periódico de Catalunya (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-29 במאי 2022. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Sabah (examples): "A life of ups and downs: Curtain falls on Arab superstar Sabah". Al Arabiya. 26 בנובמבר 2014. אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Sabah - obituary, The Telegraph, 1 December 2014 References for Sandra (examples): Marks, Howard (14 ביוני 1986). "UK Radio Talk" (PDF). Music & Media. 3 (23): 7. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "Exito". Hoy (בספרדית). 3 (454–467): 4. 1986. נבדק ב-24 במאי 2022. cantante alemana a quien llaman la "Madonna europea" {{cite journal}}: (עזרה) Thomas, Fred. "Sandra Biography". AllMusic. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Azis (examples): Ridenour, Al (14 במאי 2009). "Glamour Bear Azis, The New Face of Bulgaria". Laughingsquid. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Oasis singer. Vasil trojanov boyanov and his new image. Video Azis Mrazish". UOFA. אורכב מ-המקור ב-22 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Ceca Ražnatović (examples): ""Balkans madonna"" (בנורווגית). Norsk rikskringkasting. 1 באוגוסט 2008. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Culture / TPN Spring 2011" (PDF). Přítomnost. 2011. p. 115. אורכב מ-המקור (PDF) ב-8 בדצמבר 2015. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Barash 2016, p. 163 References for Jelena Karleuša (examples): "Serbiens Pop-Ikone in BerlinJelena Karleuša: Die Madonna des Balkans". Focus (בגרמנית). 2 באוקטובר 2015. אורכב מ-המקור ב-15 בספטמבר 2016. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Serbian Pop Singer Jelena Stuns The Crowd at Float Dubai". GlobeNewswire. 24 בינואר 2022. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Marina Arsenijevic (examples): Takahashi, Corey (26 בינואר 2003). "Crossing Over With Her 'Balkan Soul'". Newsday. אורכב מ-המקור ב-29 באוקטובר 2020. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Balkan 'Madonna' to perform Sunday" (PDF). Plymouth Observer. 11 ביולי 2002. p. B7. אורכב מ-המקור (PDF) ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Alla Pugacheva (examples): Carroll, Oliver (2021). "'More a will than a political programme': Russia reacts to inauguration of 'old man' Joe Biden". The Independent. אורכב מ-המקור ב-21 בינואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Sinelschikova, Yekaterina (3 באוקטובר 2019). "How a hairdresser's cashier conned MILLIONS out of Russia's most powerful people". Russia Beyond. אורכב מ-המקור ב-3 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Laima Vaikule (examples): "Arts and Leisure: 'Soviet Madonna' comes to the US". The Gleaner. 12 ביוני 1989. p. 9. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Arnold, Thomas K. (5 באפריל 1989). "Turning Russian Rock Into Gold : American Record Producer Spins Hopes on Soviet Union's 'Madonna'". Los Angeles. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) MacFadyen 2002, p. 225 References for Natali (examples): "International". International Herald Tribune. 1990. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Show". Montreal Gazette. 6 ביוני 1990. p. 6. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "The Pop Industry from Stagnation to Perestroika: How Music Professionals Embraced Economic Reform that Broke East European Cultural Networks" (PDF). University of Roehampton. p. 24. אורכב מ-המקור (PDF) ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Xuxa (examples): "Xuxa, a Madonna Brasileira testo" (באיטלקית). MTV Italy. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "The Brazilian Bombshell's Neighborhood". New York. 25 (10): 23. 9 במרץ 1992. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "Xuxa". Rumbo (בספרדית). La Nación: 13. 1993. נבדק ב-23 במאי 2022. Xuxa, una especie de Madonna latinoamericana {{cite journal}}: (עזרה) "Una Madonna Carioca". Expansión (בספרדית). 24: 202. 1992. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "La Madonna de American del Sur". El Siglo de Torreón (בספרדית). 14 בדצמבר 1992. p. 6. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Gretchen (examples): Essinger, Silvio (27 ביולי 2011). "Em pocket show, Gretchen celebra hits e dispara: 'Eu sou a Madonna brasileira'". O Globo (בפורטוגזית). אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Oliveira, Sara (15 בפברואר 2020). "A carreira musical de Gretchen, que disse ser a Madonna brasileira". Cifras (בפורטוגזית). אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Reis, João Paulo (7 במאי 2017). "Rainha dos memes, Gretchen também já foi trilha de novelas" (בפורטוגזית). Universo Online. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Joelma (examples): Nogueira, Renata (10 בנובמבר 2016). "Fãs provam fidelidade a Joelma em gravação de DVD: "É a Madonna brasileira"" (בפורטוגזית). Universo Online. אורכב מ-המקור ב-1 באוגוסט 2018. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Fã chama Joelma de "Madonna brasileira" e gravação de DVD faz sucesso" (בפורטוגזית). Universo Online. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Regina Restelli (examples): Astuto, Bruno (25 באוקטובר 2016). "Regina Restelli, a "Madonna brasileira", relembra sucesso há 25 anos". Época (בפורטוגזית). אורכב מ-המקור ב-21 בנובמבר 2017. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Noronha, Heloísa. "Por onde anda Regina Restelli, a Madonna brasileira dos anos 90?" (בפורטוגזית). Universo Online. אורכב מ-המקור ב-11 במאי 2020. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "The funk carioca of Tati Quebra-Barraco". Gazeta Digital. 28 בנובמבר 2004. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Las nuevas divas". Qué Pasa (בספרדית): 63. 2006. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) References for Shakira (examples): "Llena de gracia". Semana (בספרדית). 2 בספטמבר 2001. אורכב מ-המקור ב-23 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Shakira". Para Ti (בספרדית) (4048–4056): 9. 2000. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Gurisatti, Claudia (בנובמבר 2009). "La nueva 'Shaki'". Gente (בספרדית): 96. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Linés, Esteban (25 בנובמבר 2010). "Shakira: "Jo també sóc una catalana"". La Vanguardia (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-28 באוקטובר 2020. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Pride & Ferrell 2003, p. 112 References for Albita (examples): Van Gelder, Lawrence (26 ביוני 2000). "This Week". The New York Times. אורכב מ-המקור ב-27 במאי 2015. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Manrique, Diego A. (7 באפריל 1999). "Albita presenta en directo su visión del alma cubana". El País (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Galilea, Carlos (15 באפריל 1999). "Nalgas y versos". El País (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Severina Live in Vegas: A Fan's Appreciation". Total Croatia News. 3 במאי 2017. אורכב מ-המקור ב-3 במאי 2017. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Tatiana Cameron (examples): "Tatiana Cameron to perform at shrine". The Standard-Times. 18 בפברואר 2005. אורכב מ-המקור ב-2 ביוני 2022. נבדק ב-2 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Croatian Madonna to settle in Clifton". Croatia.org. 7 בדצמבר 2004. אורכב מ-המקור ב-2 ביוני 2022. נבדק ב-2 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Wei Wei (examples): "Kinas Madonna blåser sina svenska leverantörer" (בשוודית). Realtid. 22 בפברואר 2008. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Imedio, Ferran (29 במאי 2007). "La 'Madonna´ china reune a las estrella". El Periódico de Aragón (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Marianne Rosenberg (examples): Tichler, Andy (14 באוקטובר 2019). "Marianne Rosenberg: "Die Königin" kehrt mit "Wann (Mr. 100%)" triumphal zurück!" (בגרמנית). Smago. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Euromaxx (10 במרץ 2020). "Happy birthday, Marianne Rosenberg!". Deutsche Welle. נבדק ב-24 במאי 2022 – via Facebook, DW Official page. {{cite web}}: (עזרה) "Nana Mouskouri la Madonna grecque: "Je ne savais pas que j'avais enregistré 134 albums au total"". La Dernière Heure (בצרפתית). 25 באוגוסט 2018. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Amy Yip (examples): Isaacs, Matt (14 ביוני 2000). "Twice Burned". SF Weekly. אורכב מ-המקור ב-27 באוגוסט 2019. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Asian Organized Crime" (PDF). Office of Justice Programs. 1991. p. 120. אורכב מ-המקור (PDF) ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Asha Bhosle (examples): "Asha Bhosle". Asiaweek. 17: 61. 1991. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "Asha Bhosle". Verve: The Spirit of Today's Woman. 14 (4–6): 69. 2006. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Times News Network (TNN) (5 באפריל 2003). "We Love Asha Bhosle Because". Times of india. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Sarit Hadad (examples): Khazzoom, Loolwa (10 בספטמבר 2004). "Sabra Madonna: Meet Israel's Pop Diva". The Forward. אורכב מ-המקור ב-22 בדצמבר 2015. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Burgan 2007, p. 75 References for Ayumi Hamasaki (examples): Ruide, Koh (13 בנובמבר 2017). "Ayumi Hamasaki offends S Korean fans during concert with Japanese war flag". Japan Today. אורכב מ-המקור ב-9 בנובמבר 2020. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Tan, Gerald (28 במאי 2017). "A Diehard Ayumi Hamasaki Fan Reacts To Her Tragic News". Harper's Bazaar. אורכב מ-המקור ב-6 באוגוסט 2020. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Ayumi Hamasaki". The Wire. 281–286. 2007. נבדק ב-23 במאי 2022. Yeah, it's Ayumi Hamasaki, the Madonna of J-Pop {{cite journal}}: (עזרה) References for Hikaru Utada (examples): Enis, Eli; Jones, Marcus; Nolfi, Joey (8 במאי 2020). "Friday Five: Paul Epworth's Space-funk Boogie, Buju Banton Teams With John Legend, And More". Entertainment Weekly. אורכב מ-המקור ב-5 בינואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Liu, Marian (16 בינואר 2020). "Japanese superstar Utada Hikaru finds her way in the U.S." The Seattle Times. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Fujita, Shig (22 בנובמבר 1986). "Japan's Rebecca Is Not Just Another Pretty Face" (PDF). Billboard. 98 (47): 70. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "مادونا : اليسا ونانسي وهيفاء وراء تفكيري في الانتحار" (בערבית). Assawsana. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Alejandra Guzmán (examples): Martínez 1992, p. 162 Joseph & Henderson 2002, p. 609 References for Marisela (examples): Quinones, Dita (10 ביולי 2014). "Siempre con Marisela". KNSD. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "GLENDALE : Latin Singer Marisela Arrested in Drug Case". Los Angeles Times. 16 ביוני 1993. אורכב מ-המקור ב-12 באוגוסט 2019. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Latin singer Marisela busted". United Press International (UPI). 2 באוגוסט 1993. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Así luce a sus 26 años Marilyn Odesa, la hermosa hija de la cantante Marisela". El Heraldo (בספרדית). 13 בינואר 2018. אורכב מ-המקור ב-18 בינואר 2018. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Strong & Griffin 2008, p. 314 References for Thalía (examples): Escudero, Felipe (15 בינואר 2006). ""Ahora, el pueblo latino se ha convertido en una prioridad para EEUU porque generamos dinero"". El Mundo (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-10 בדצמבר 2006. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Nunn, Jerry (17 בנובמבר 2015). "Singer Thalia takes on fashion Special to the online edition of Windy City Times". Windy City Times. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Yuri (examples): Cordova, Randy (15 באוגוסט 2015). "Yuri: 15 favorite songs by 'the Mexican Madonna'". The Arizona Republic. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Hevrdejs, Judy (27 ביולי 1990). "Mexico's Madonna Knows How To Strike A Pose". Chicago Tribune. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Yuri, la 'Madonna mexicana', cumple 53 años" (בספרדית). Notimérica. 1 ביוני 2019. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Yuri". Charisma and Christian Life. 26 (6–11): 94. 1 ביוני 2019. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Molina, Melvin (18 בדצמבר 2013). "Yuri: 'Soy una mujer diferente, soy una mujer de fe'". La Nación (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-6 ביוני 2022. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Notimex (31 בינואר 2003). "Asegura Yuri que dejó de ser la "Madonna mexicana"". El Universal (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-6 ביוני 2022. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Holen, Øyvind (15 בפברואר 2002). "Norges Madonna". Aftenposten (בנורווגית). אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Hashmi, Emb (10 ביולי 2014). "Humera Arshad The Pakistani Madonna". Asian World News. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Loredana Groza (examples): Brumar, Dan L. (22 בינואר 2020). "Loredana Groza, Madonna de România în straie indiene. Cum a pozat artista" (ברומנית). Pro TV. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "FOTO EXCLUSIV Loredana Groza chiar e Madonna de România! Aveţi dovada aici". Click! (ברומנית). 24 במרץ 2014. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Sadie Nine (examples): "BBC Essex Presenters". BBC Essex. 27 באפריל 2007. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Sadie Nine on BBC London 94.9 FM". BBC Essex. 2007. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Sasha Gradiva". Sonic Schocks (25): 25. ביוני 2014. נבדק ב-24 במאי 2022 – via Issuu. {{cite journal}}: (עזרה) Graff, Gary (3 ביולי 2014). "Jose Feliciano Records New Single With 'The Madonna or Lady Gaga of Serbia'". Billboard. אורכב מ-המקור ב-26 באפריל 2016. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) References for Kim Wan-sun (examples): Weintraub, Barendregt & Lau 2017, p. 312 Fuhr 2015, p. online ""We Came To Party" 2015 Celebrities' Party Look". Yahoo!. 25 באפריל 2015. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Alaska (examples): Leibetseder 2016, p. 73 "Fangoria". Gatopardo (בספרדית) (98–103): 84. 2009. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) References for Christina Rosenvinge (examples): Martorell, Miguel (5 בדצמבר 2011). "Christina Rosenvinge, la Madonna española" (בספרדית). Europa Press. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Christina Rosenvinge:"La música femenina se ha convertido en un concurso de zorras"". El Economista (בספרדית). 1 בינואר 2012. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Leticia Sabater (examples): "El desastre estético de Leticia Sabater: así ha quedado su 'six pack' un año después". El Español (בספרדית). 5 במרץ 2020. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-28 בפברואר 2021. {{cite web}}: (עזרה) "Leticia Sabater 200,000 EUR Spree In Bid To Be "Spanish Madonna"". The Madrid Metropolitan. 1 בינואר 2012. אורכב מ-המקור ב-16 ביולי 2019. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Luz empieza a destacar en la farándula" (בספרדית). 17 באפריל 1990. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Hanan Bulu-Bulu (examples): "Hana Bulu-Bulu Biography". AllMusic. נבדק ב-1 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Yaqub & Quawas 2017, p. 188 Shepherd et al. Wicke, p. 339 References for Robyn (examples): Barshad, Amos (28 באפריל 2008). "Robyn on Hip-hop, 'Chappelle's Show,' and Being the Madonna of Sweden". Vulture. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Weithz 2020, p. online Johannesson 2012, p. online References for Aleyna Tilki (examples): "Selda Bağcan'dan Aleyna Tilki'ye övgü: Türkiye'nin dünya çapındaki Madonna'sı olacak!". Takvim (בטורקית). 2 באפריל 2019. אורכב מ-המקור ב-21 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "'O ileride Türkiye'nin Madonna'sı olacak'". Sabah (בטורקית). 2 באפריל 2019. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2019. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Banu Alkan çok nankör". Milliyet (בטורקית). 22 באוקטובר 2000. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Hande Yener (examples): Bal, Çİğdem (16 באוקטובר 2007). "'Turkish Madonna'". Vatan (בטורקית). אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Vural, Sinem (15 באוקטובר 2020). "Siz yapmazsanız başkası yapacak". Hürriyet (בטורקית). אורכב מ-המקור ב-5 במרץ 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Sezen Aksu (examples): Church, Michael (16 באוקטובר 2011). "Album: Sezen Aksu, Optum (World Village)". The Independent. אורכב מ-המקור ב-22 באוקטובר 2011. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Broughton, Simon (5 ביוני 2002). "Barbican's club Med". Evening Standard. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "'Türkiye'nin Madonnası Sezen Aksu'". Habertürk (בטורקית). 20 בספטמבר 2009. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Galilea, Carlos (10 ביולי 2005). "Sezen Aksu, la diva del pop de Turquía". El País (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-30 ביוני 2012. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Pop singer Yonca Evcimik says her work remains a touchstone". Turkey Tribune. 15 באפריל 2021. אורכב מ-המקור ב-22 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Ruslana (examples): Chalupa, Irena (5 במאי 2014). "Maidan is Ukraine". Atlantic Council. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Welcome the Ukrainian Madonna". Now. 14 בנובמבר 2008. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Melissa Griffiths (examples): "Así luce la cantante Melissa, 32 años después de su debut". La Patilla (בספרדית). 17 ביוני 2015. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Qué fue de la vida de Ralph Macchio, Karolina con K, Robert Carradine y Melissa Griffiths" (בספרדית). Venevisión. 15 באוקטובר 2012. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Lynda Trang Đài (examples): "How the "Vietnamese Madonna" Came to Own a Bánh Mì Shop in Little Saigon". KCRW. 10 ביולי 2015. אורכב מ-המקור ב-10 ביוני 2020. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Morehouse, Lisa (31 באוקטובר 2015). "At This Sandwich Shop, A Vietnamese Pop Star Serves Up Banh Mi". NPR. אורכב מ-המקור ב-1 בדצמבר 2015. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Lynda Trang Đài nóng bỏng không tuổi, được ví như 'Madonna của Việt Nam'". Tiền Phong (בוייטנאמית). 11 במאי 2019. אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Portia Gwanzura (examples): The Financial Gazette (16 בינואר 2003). "Zimbabwe: Zim's Madonna, Gwanzura Fears for Her Life". AllAfrica. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Rumbelow, Helen (10 בינואר 2003). "Portia Gwanzura". The Times. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Stratton 2006, p. 196 References for Beyoncé (examples): Ramírez Figueroa, JC (2 בנובמבר 2010). "La Madonna negra". El Mercurio (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-26 בדצמבר 2014. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Beyonce Knowles models in photo". Today's Black Woman. 9 (1–4). 2003. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Guilbert 2018, p. 100 References for Rihanna (examples): "Rihanna: "I want to be the black Madonna"". In Touch Weekly. 5 בפברואר 2014. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Keaton 2014, p. XIV References for Amy Grant (examples): Willistein, Paul (4 באפריל 1986). "Caught between a Rock and Gospel place Amy Grant". The Morning Call. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Fields, Jamie (באוגוסט 1997). "Heeeeeere's Gary!". Texas Monthly. אורכב מ-המקור ב-3 באוקטובר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Thomasos, Christine (19 באפריל 2017). "Katy Perry says layers of her Christian upbringing are 'dropping off of me by the day'". Christian Today. אורכב מ-המקור ב-24 ביולי 2018. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) EFE (28 באוגוסט 2008). "La diva del reggaetón Ivy Queen critica a Residente y se compara con Madonna". La Tercera (בספרדית). נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Manson, Slayer to play Verizon". Orange County Register. 28 ביוני 2007. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Flamenco". Milenio (בספרדית) (294–302): 85. 2003. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) "Word Up" (PDF). Record Mirror. 7 בינואר 1989. pp. 4–5. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "178 answers from Tarja". Official Tarja Turunen website. 10 בינואר 2012. אורכב מ-המקור ב-26 ביוני 2015. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Tairrie B (examples): Mood, Nekesa Mumbi (29 באוגוסט 2003). "Sarai (rhymes with 'hi) takes the rap as 'The Original'". Kitsap Sun. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Beato, G. (בפברואר 2002). "Not Bad for a Whit Girl". Spin. 18 (2): 84. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Hoffmann 2005, p. 253 O'Brien 1996, p. 317 "Vanessa-Mae". Asia Inc. 9 (1–4): 34. 2008. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) References for Avril Lavigne (examples): Dondoni, Luca (20 ביולי 2002). "Noi Lolite, nuove regine pop". La Stampa (באיטלקית). p. 29. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Fulton, Rick (10 בינואר 2011). "Avril Lavigne: Madonna is my idol". Daily Record (באיטלקית). נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Britney Spears (examples): "Fastest Selling Album By A Female Artist". Guinness World Records. ארכיון מ-2 בספטמבר 2004. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Søie Hansen, Thomas (10 בנובמבר 2000). "På maven for Madonna". Berlingske (בדנית). אורכב מ-המקור ב-25 במרץ 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Madonna mostra o seu novo "ABC" em entrevista". Folha de S.Paulo (בפורטוגזית). 25 באוקטובר 2000. אורכב מ-המקור ב-15 באפריל 2022. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Gwen Stefani (examples): Callahan, Maureen (במאי 1998). "Planet Rockwell". Spin. 14 (5): 42. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה) Krohn, Katherine (2007). Gwen Stefani. Twenty-First Century Books. ISBN 978-0-8225-7157-5. "El próximo sábado se presenta en Bogotá Gwen Stefani, 'la sucesora de Madonna'". El Tiempo. 14 ביולי 2007. אורכב מ-המקור ב-9 באפריל 2013. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Van Meter, Jonathan (1 באפריל 2008). "Gwen Stefani: The First Lady of Rock". Vogue. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-25 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Arena 2017, p. 198 References for Miley Cyrus (examples): M, Vicky (29 בדצמבר 2020). "One and the same: is Miley Cyrus the new Madonna?". Onlystars. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Renshaw, David (4 בדצמבר 2013). "Tegan and Sara say Miley Cyrus is 'this generation's Madonna'". NME. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Boardman, Madeline (5 בדצמבר 2013). "Tegan And Sara On Miley Cyrus: 'She's This Generation's Madonna'". HuffPost. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Nelly Furtado (examples): Anunciação, Paulo (27 במרץ 2001). "Cantora luso-canadiana conquista coração dos britânicos". Público (בפורטוגזית). אורכב מ-המקור ב-21 בינואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Sullivan, Caroline (31 באוגוסט 2001). "So, Nelly, what kind of bird are you?". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Baca, Ricardo (19 ביוני 2006). "Nelly Furtado decides to have some fun". The Denver Post. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Garza, Gabriel (15 באפריל 2001). "Pinta al pop de color rosa". El Norte (בספרדית). נבדק ב-24 במאי 2022 – via ProQuest. {{cite web}}: (עזרה) Julie Burchill, ‏How I learnt to love Billie Eilish, the Madonna of the trigger warning generation, The Telegraph, 16 April 2019 References for singer Dua Lipa (examples): Egan, Barry (5 באפריל 2020). "Lipa throws a guilt-free solo disco party". Irish Independent. אורכב מ-המקור ב-24 באפריל 2020. נבדק ב-16 באפריל 2021. {{cite web}}: (עזרה) McGurk, Stuart (12 באפריל 2018). "Dua Lipa interview: 'Sometimes I do need to stop and pinch myself'". GQ. אורכב מ-המקור ב-21 בינואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Tonet, Aureliano (25 במרץ 2021). "Dua Lipa, la reine du melting-pop". Le Monde (בצרפתית). אורכב מ-המקור ב-25 במרץ 2021. נבדק ב-16 באפריל 2021. {{cite web}}: (עזרה) Sancho, Xavi (27 ביולי 2019). "Dua Lipa, la Madonna de la Generación Z". El País (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-5 במרץ 2020. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Taylor Swift (examples): "25 Américains qui ont fait les années Obama". Les Echos (בצרפתית). 28 באוקטובר 2016. אורכב מ-המקור ב-5 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) Dennehy, Luke (20 ביולי 2015). "Is music superstar Taylor Swift the Madonna of generation now?". Herald Sun. אורכב מ-המקור ב-26 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Arriva Cristina, Madonna dei bambini". La Stampa (באיטלקית). 22 בינואר 1990. p. 50. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Tini Stoessel (examples): "Martina Stoessel: La Madonna adolescente". La Vanguardia (בספרדית). 29 באוגוסט 2013. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Martina Stoessel, la "Madonna" de los más chicos" (בספרדית). Minutouno.com. 29 באוגוסט 2013. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Betty Davis (examples): Bengal, Rebecca (10 בפברואר 2022). "Betty Davis projected her own liberation – and freed up generations in her wake". The Guardian. אורכב מ-המקור ב-29 במאי 2022. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Betty Davis, hard funk pioneer who inspired husband Miles Davis, dead at 77". Euronews. 10 בפברואר 2022. אורכב מ-המקור ב-29 במאי 2022. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Madonna before Madonna: The woman who introduced Miles to Hendrix finally speaks". Daily Maverick. 7 בספטמבר 2010. אורכב מ-המקור ב-8 בספטמבר 2010. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Camille Paglia (examples): Guilbert 2015, pp. 179–180 Rodden 2001, p. 166 Bwog Staff (17 בנובמבר 2009). "Impending Dhoom". Bwog. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-3 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה) Caulfield, Deborah (27 באוקטובר 1985). "Marie Osmond--The Mormon Madonna?". Los Angeles Times. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה) References for Shiva Rea (examples): Catherall, Sarah (8 בפברואר 2016). "Guru Shiva Rea explains how followers should 'find their yoga'". Stuff. נבדק ב-1 באוגוסט 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Shiva Rea". Vanity Fair. 2007. p. 197. נבדק ב-2 באוגוסט 2022. {{cite web}}: (עזרה)