Wej Duj

wej Duj (בקלינגונית: , מבוטא "וֵוג' דּוּג'"; בתרגום חופשי לעברית: "שלוש ספינות") הוא הפרק התשיעי בעונתה השנייה של סדרת הטלוויזיה הבדיונית האמריקאית "מסע בין כוכבים: סיפונים תחתונים". הפרק נכתב על ידי התסריטאית, קתרין לין, ובוים על ידי בוב סוארז. הפרק שודר לראשונה בארצות הברית ב-7 באוקטובר 2021 בשירות הסטרימינג פרמאונט+. הפרק היה מועמד לפרס הוגו בקטגוריית ההצגה הדרמטית הקצרה הטובה ביותר(אנ'). עלילת העונה מתרחשת בשנת 2381. זירת ההתרחשות המרכזית היא ספינת החלל "סריטוס" (USS Cerritos NCC-75567), ספינה מדגם "קליפורניה", שמשימתה העיקרית היא יצירת מפגשים שניים עם תרבויות שהפדרציה כבר יצרה איתן קשר, במטרה לחתום על ההסכמים, להעמיק קשרי מסחר, לגלות את המסעדות הטובות וכן הלאה. העלילה מתמקדת בצוות הסיפונים התחתונים, קצינים זוטרים שממלאים תפקידים שוליים בחללית. הסריטוס יוצאת למסע ארוך בן 12 שעות, בדרכה למערכת קונטאראן. קפטן פרימן מנצלת את ההזדמנות כדי לתת לצוות הזדמנות לחופשה על הספינה. בוימלר מגלה שלכל אחד משלושת חבריו הקרובים יש תוכניות לבלות את הזמן במחיצתם של הקצינים הגבוהים, ומחליט לנצל את הזמן במטרה ליצור חברים בקצונה הגבוהה, בתקווה שהדבר יסייע לקידומו בהמשך הדרך. בוימלר אומר שהיה שמח לשרת על ספינה שבה המבנה ההיררכי ברור יותר, ומציין את הקלינגונים כדוגמה. על ציפור הטרף הקלינגונית "צ'טה", הקצינים הזוטרים מתכוננים לארוחת הבוקר, כשמא'אך מציין שהקצין הראשון טוג מנסה לחתור תחת הקפטן דורג, ומעריך שטוג יוצא להורג בגין זאת, והוא מקווה שיוכל להרשים את דורג כך שיבחר בו לתפקיד הקצין הראשון כבחירה ההגיונית. חבריו לועגים לו על השימוש במילה "הגיוני", ומציינים שהוא נשמע כמו וולקני, וכי עליו להסתפר ולשרת על ספינה וולקנית. על ספינת החלל הוולקנית "שא'בהאל", הקצינים הזוטרים עוסקים בעבודתם, כשט'לין מחליטה שבמקום לבצע את המשימה שניתנה לה, היא תיישם שדרוג שהמציאה לחיישנים ארוכי הטווח. הדבר מביא לגילוי של פליטה חריגה של חלקיקי מטריאון במערכת 7743.8. חבריה נוזפים בה על שנטשה את תפקידה, אך היא מגיבה ש"רצתה", ולאחר מכן מתקנת שלא הגיוני היה שתמשיך לצפות במערכות לא חשובות במקום לשדרג את מערכות הספינה. חברתה מציינת שהפליטות שאותרו הן בגדר הסביר, אך ט'לין מציינת שמעולם לא נצפו פילטות כאלה מאותו מיקום, וכי זה "מרגיש לה מוזר" והדבר ההגיוני יהיה לחקור את התופעה. חבריה נוזפים בה על שהיא שופטת בעזרת תחושות ורגשות אף על פי שננזפה על כך בעבר, אך ט'לין מציינת שיהיה לא הגיוני להתעלם מהגילוי, והולכת למסור את המידע לקפטן, בעוד האחרים מציינים שהיא איבדה שליטה על עצמה. שוב על ה"צ'טה", מא'אך מגיע אל גשר הפיקוד בדיוק במהלך קרב עד מוות בין דורג לטוג. דורג מנצח, ומכריז כי תפקיד הקצין הראשון יינתן לקצין שירשים אותו ביותר. מא'אך מתנדב לסלק את גופתו של טוג, ועושה זאת, אם כי הוא מתקשה לגרור את הגופה. בחזרה על ה"סריטוס", בוימלר מנסה להתחבר עם הקצינים הגבוהים, אך בכל פעם אומר את הדבר הלא נכון, וגורם להם להיעלב או להתרגז. על ה"צ'טה" מא'אך נתקל בבעיות דומות, כשבעוד הוא מנסה להרשים את הקפטן, קצינים גבוהים ממנו משפילים אותו ודורשים ממנו למלא משימות מינוריות. על ה"שא'בהאל", הקפטן מתחקר את ט'לין מדוע שדרגה את החיישנים אף על פי שהדבר לא היה חלק מהמשימות שהוטלו עליה. ט'לין מציינת שהייתה לה "תחושת בטן" לפיה שדרוג החיישנים יוכיח את עצמו. היא מציינת שהתעלמות מהמידע שהתקבל תהיה בלתי הגיונית. הקפטן נעתר, ומבקש לשנות מסלול על מנת לבדוק את הנושא. הוא מבהיר לט'לין שהסכמתו אינה מהווה תמיכה במעשיה, ופוקד עליה לבלות את היומיים הבאים במדיטציה. ט'לין מנסה להתנגד, אך הקפטן עומד על החלטתו באומרו שההתפרצויות שלה אינן מתקבלות, ושהעובדה שהיא נותנת לאמונות, תחושות ואינסטינקטים לשלוט בה היא התנהגות של ילדה. על ההולודק שעל סיפון ה"סריטוס", בוימלר מנסה להצטרף לד"ר ט'אנה ולטנדי שמטפסות על הר, אך כשל בציוד גורם לו ליפול. בוימלר ממשיך לנסות ליצור קשרים עם הפיקוד הגבוה, ובמהלך נסיעה במעלית עם קומנדר ראנסום הוא משקר שמוצאו מהוואי, בדומה לראנסום עצמו. כפי שקיווה, ראנסום מזמין אותו להצטרף אליו ואל מספר קצינים נוספים שמוצאם מהוואי לבילוי משותף בהולודק, בתוכנה שמדמה את חופי הוואי. על ה"צ'טה", מא'אך ממשיך להיות מושפל על ידי הקצינים האחרים. לאחר מספר השפלות נוספות, ניגש אליו קפטן דורג ודורש ממנו לקחת את הטארג שלו לטיול, מאחר שהטארג אכל את אחת מרגליו של טוג המת, וכעת עליו לעשות את צרכיו על מנת שלא יסבול מגזים. על ה"שא'בהאל", ט'לין אינה מצליחה להתרכז במדיטציה וחוזרת לעבוד, כשחבריה ומספר קצינים נוספים נוזפים בה על כך שהיא אינה מבצעת את המדיטציה שהונחתה לבצע, ומאיימים שהתנהגות כזו תוביל ל"רוחניות משמעתית". היא מתווכחת עם האחרים, ויכוח שמסתיים באמירה לפיה יעבירו את דבר התנהגותה הבעייתית לפיקוד הגבוה אם יסברו שזה הדבר הנכון עבורה. על ה"סריטוס" חבריו של בוימלר ממליצים לו לספר לראנסום את האמת לפיה הוא אינו באמת יליד הוואי, ולהיות נאמן לעצמו. נראה שבוימלר מקבל את עצתם, אך בסופו של דבר הוא מופיע למסיבה אליה הוזמן כשהוא לבוש בחולצת הוואי(אנ'). מא'אך מחזיר את הטארג למגוריו של דורג. דורג מביע את כעסו על מה שהוא תופש כהיחלשותה של האימפריה הקלינגונית שאינה מאיימת כבעבר, ומציין דוגמאות להתקרבותה של האימפריה לפדרציה כסימנים של חולשה. השניים משוחחים ביניהם, ודורג מתלהב מהסכמתו של מא'אך לדבריו, ומציין שאף על פי שהוא חלש, קטן ואיטי מיתר הקלינגונים על הספינה, הרי שיש לו נשמה של לוחם. בשלב זה מקבלת ה"צ'טה" תשדורת, ודורג מקבל אותה בחדרו. מדובר בספינה פאקלדית שמתברר שלקפטן יש עימה עסקים. דורג מודיע לפאקלדים שהוא מתכוון לבקר בספינתם על מנת לסגור את פרטי העסקה, ומציג את מא'אך כקצין הראשון שלו, שיצטרף אליו לביקור. כשהשניים מתקדמים לעבר המשגר, מא'אך מנסה להבין מדוע הקפטן מבצע עסקאות עם גזע פחדן וטיפש כמו הפאקלדים. הקפטן מסביר לו שהוא מנווט את הפאקלדים ליצור מהומה בסקטור, על מנת להחליש את הפדרציה. מא'אך מוחה שהקלינגונים אינם נותנים לגזעים אחרים להילחם עבורם, ודורג מסכים ואומר שזו בדיוק הסיבה שבגללה הפדרציה אינה מבינה מי עומד מאחורי התחזקותם הפתאומית של הפאקלדים. על ה"סריטוס" קפטן פרימן ומארינר משחקות "הרמז", כשפרימן מקבלת הודעה מהגשר לפיה הספינה נתקלה בפליטה לא מוסברת של חלקיקי מטריאון. פרימן מחליטה לעצור ולחקור את הנושא. מא'אך ודורג מגיעים לספינה הפאקלדית, שם מברך אותם הקפטן הפאקלדי, רבנר. רבנר מבקש מדורג עוד "בומר", כי הפאקלדים ניסו את הקודמת על מטאור, והיא הפסיקה לעבוד. מתברר שדורג סיפק לפאקלדים פצצה ורוביאנית, אך הפאקלדים השתמשו בה כניסוי. מא'אך מזהיר את דורג שהפצצה פולטת קרינה שתגרום לספינות אחרות להגיע ולחקור את פשרה, אך דורג מתעלם מהאזהרה ומספק להם פצצה נוספת, כשלפתע נשמעת אזעקה וה"סריטוס" מופיעה. דורג פוקד על צוותו לשבש את מערכות התקשורת של ה"סריטוס", ומורה להשמידה. פרימן, משוכנעת שהפאקלדים תוקפים את הקלינגונים, מציעה לקלינגונים עזרה, כששתי הספינות מתחילות בהתקפה על ה"סריטוס". בעוד הצוות מוזנק לעמדות הקרב, בוימלר מתוודה בפני ראנסום והאחרים שהוא לא באמת יליד הוואי. מתברר שגם הקצינים האחרים התחזו לילידי הוואי כדי למצוא חן בעיני ראנסום. כשראנסום שומע זאת הוא מתוודה בפניהם שגם הוא אינו יליד הוואי, אך הוא מתחזה ככזה מאז שיקר למפקדו שלו בהיותו סג"ם, על מנת למצוא חן בעיניו. בעוד המתקפה נמשכת, מא'אך מביט בדורג כשהוא מרוצה מההתקפה הפאקלדית על ה"סריטוס", וקורא עליו תיגר באומרו שזו אינה דרכם של הקלינגונים, והשניים נלחמים. ה"סריטוס" מגיעה למצב קריטי, אך לפתע מופיעה ה"שא'בהאל" וסופגת את האש המופנית לעבר ה"סריטוס". שתי הספינות ממשיכות בקרב נגד הספינה הפאקלדית, בעוד על הספינה הקלינגונית מא'אך מצליח לחסל את דורג, ומוכרז כמפקדה החדש של ה"צ'טה". הוא מחליט להפנות את הספינה לכוכב הבית על מנת לדווח למועצה הקלינגונית העליונה על בוגדנותו של דורג. ט'לין מעבירה למפקדה שדרוג נוסף עליו עבדה, ומגביר את כוחם של מגיני הספינה, וכך כוחותיהן המשולבים של ה"סריטוס" וה"שא'בהאל" מצליחים להדוף את הפאקלדים שבורחים מהמקום. פרימן תוהה מדוע הקלינגונים החליטו לסגת במקום להמשיך בקרב, ומחליטה לדווח לפיקוד הצי על כל שארע. מפקדה של ט'לין מזמין אותה ומשבח אותה על יכולת האלתור שהצילה את הספינה, אך מסביר לה שלאור התנהגותה הבלתי צפויה החליט להעביר אותה לשרת בצי הכוכבים. על ה"סריטוס" בוימלר ממורמר על כישלונו במציאת חבר בצוות הבכיר, אך אז ניגש אליו צוער צעיר ומציין שראנסום הפנה אותו אליו על מנת לסייע לו בתעדוף משימות, מאחר שהוא "הקצין המסודר ביותר על הספינה". בוימלר מוחמא, וראנסום שמביט בו מהצד, מחייך בסיפוק. על רקע כתוביות הסיום מוצגים הסיפונים התחתונים של ספינת בורג 90182, וארבעה בורגים שעומדים ללא תנועה לאורך כל הכתוביות בעמדות הטעינה שלהם. הפרק זכה לביקורות חיוביות מאוד. לפרק ציון 8.7 באתר האינטרנט IMDb. ציון זה הוא הגבוה ביותר מבין פרקי הסדרה (יחד עם הפרק העוקב: "First First Contact" ועם הפרק "No Small Parts" מהעונה הראשונה). אלכס זלבן מאתר ה-Decider של הניו יורק פוסט, טען שמדובר בפרק הטוב ביותר של הסדרה, וכינה אותו "גרסה חדשה ורעננה של פורמט שלושת הסיפורים שהתפרסם בזכות סדרת פרקי "Treehouse of Horror" של משפחת סימפסון". הוא ציין שלא רק שהפרק מצחיק, מלא אקשן ומספק פתרון חכם שעומד בשורה אחת עם הטובים שבפרקי הזיכיון, אלא שהוא גם מצליח להגיע למהות של משמעות הסיפונים התחתונים בזיכיון. האתר Trek Movie הכתיר את הפרק כטוב ביותר מבין כל פרקי הזיכיון ששודרו במהלך שנת 2021. האתר ציין לשבח גם את "Lost & Found", פרק הפתיחה של "פרודיג'י", ואת "Anomaly", הפרק השני בעונתה הרביעית של "דיסקברי", אך ציין שמעל כולם עמד הפרק "wej Duj", ש"חגג ובו בזמן פירק את מהות הסדרה". האתר ציין שהפרק מלא באופי, רגש, פעולה, ואהבה למסע בין כוכבים. קית' דקנדידו מהאתר Tor.com של הוצאת הספרים טור כתב שהפרק יכול היה להיות פרק מילוי משעשע, אך במקום זאת יש בו התפתחות של הדמויות הראשיות, התקדמות משמעותית בעלילה, הצגת דמויות חדשות ומעניינות (ט'לין, שעתידה לחזור בעונתה השלישית של הסדרה) ומהווה עוד קפיצה דרמטית באיכות הפרקים ככל שהעונה השנייה מתקדמת. אנתוני פסקל מהאתר Trek Movie ציין שמדובר בפרק שניכר בו שיוצרי הסדרה צברו ביטחון והחלו להעז יותר, בידיעה שקהל הצופים איתם. הוא השווה את הפרק לפרקים קלאסיים בהם נראו הצוותים כשהם לא בתפקיד, ובעיקר לפרק "Lower Decks" מ"הדור הבא" שעל שמו קרויה הסדרה. הוא ציין שההומור בפרק מרומז יותר מבפרקים אחרים, אך מצחיק, והחמיא לבמאי ששמר על קצב נכון וביצע מעברים חלקים בין הספינות השונות המופיעות בפרק. הוא ציין לטובה את סצינות האקשן, את התפתחות הדמויות השונות והקשרים ביניהן, ואת הדמויות החדשות שהוצגו בפרק. הוא סיכם שהפרק היה נועז, חדשני ועדיין נאמן לרוח הסדרה ומצחיק. הוא ציין שסצנת הסגירה המציגה את חללית הבורג היא "גאונית". מייק פוטיט, מהאתר Fansided כתב שהפרק מאזן באופן מושלם ומספק בין קומדיה, דרמה ואומנות. הוא ציין שהפרק מעצים את המסר של מסע בין כוכבים לפיו למרות ההבדלים בינינו, יש בינינו הרבה יותר מן המשותף משאנחנו מבינים, אך שלמרות המסר הרציני של הפרק, הוא אינו פרק איטי, רציני ורגשני, והוא מלא משפטים קליטים שיהפכו לציטוטים מוכרים. פוטיט הוסיף שהפרק גורם לעולם של הסדרה להפוך עשיר יותר, מציג דמויות חדשות שמקבלות נופך מלא מיידית, ומקדם את העלילה באופן שגורם לנו להבין שאף על פי שמדובר בקומדיה, הרי שיש כאן משהו גדול בהרבה מבחינת עלילת הסדרה. הכתב ציין לשבח את המוזיקה שכתב כריס וסטלייק ושליוותה את סצנת הקרב בין הספינות, וטען שזו הנעימה מלאת ההשראה ביותר של המלחין עד כה. בדרוג של סדרות הזיכיון באתר AARP דורגה הסדרה במקום האחרון מבין כלל הסדרות בזיכיון נכון ל-2022, אך המדרגים בחרו לציין את הפרק "wej Duj" כדוגמה לפרק שישמח את מעריצי הזיכיון. יוצר הסדרה, מייק מקמהן, ציין את הפרק כאחד משני הפרקים האהובים עליו, יחד עם הפרק "I, Excretus". לדבריו הפרק היה הראשון בזיכיון "מסע בין כוכבים" שבו רואים גזעים שונים באינטראקציות בינם לבין עצמם, ללא בני אדם, שאינן ניסיון להראות כיצד גזע מסוים חורש מזימות במחשכים נגד הפדרציה. הוא הגדיר אותו כנקודת זינוק יצירתית שהייתה השראה לכותבים. פרקי הסדרה מלאים ביצי פסחא שנוגעות בעיקר לזיכיון מסע בין כוכבים, אך גם לתרבות הפופולרית בכלל. בפרק זה הופיעו, בין השאר, ביצי הפסחא הבאות: שם הפרק, "wej Duj", מופיע בכתוביות הפתיחה בשפה הקלינגונית. זו הפעם הראשונה בתולדות הזיכיון שבה שם הפרק לא נכתב באותיות לטיניות. במקור התכוון יוצר הסדרה, מייק מקמהן, שכל כותרות נעימת הפתיחה, החל משם הסדרה וכלה בצוות המדבבים ואנשי ההפקה, יופיעו בכותרות בשפה הקלינגונית ובשפה הוולקנית לסירוגין. כשהבין שהמאמץ ליצור דקה ושמונה שניות נוספות של אנימציה יהיה גדול מכדי שיהיה שווה את עבודת האנימטורים, החליט שרק שם הפרק יופיע בשפה הקלינגונית. כשבוימלר חושש שראנסום ישלח אותו לשרת במושבת עונשין בה ייאלץ לקיים יחסי מין עם האויב כדי להקים ציוויליזציה חדשה, מדובר באזכור לפרק "Birthright" בסדרה "הדור הבא", שבו וורף מגלה שבמושבת עונשין רומולאנית בה מוחזקים קלינגונים בשבי, התפתחה חברה שוויונית בה רומולאנים וקלינגונים חיים בשיתוף, לרבות בנושאי זוגיות וצאצאים משותפים. במהלך הפרק נשמעת אזעקה, שמקפיצה את צוות ה"סריטוס" לעמדות כשרובם עדיין בבגדים אזרחיים. קפטן פרימן מגיעה לגשר כשהיא לבושה חולצת טי שעליה הכיתוב "ריטוס" ("RITOS") קיצור לשם הספינה, ה"סריטוס". החולצה היא מחווה לסצנה דומה בסדרה "דיסקברי" שבה התאמנו חברי צוות הספינה עם חולצות טי שעליהן הכיתוב "דיסקו" ("DISCO"), קיצור של "דיסקברי". ספינת הבורג שמופיעה בסיום הפרק ממוספרת 90182. מספר זה הוא קוד מיקוד שאינו בשימוש במדינת קליפורניה. מדובר ברמז ל"סריטוס" שקרויה על שם עיירה במדינת קליפורניה, כמו כל הספינות מדגם זה. בוימלר מציע שבמהלך הטיסה הארוכה, ישחקו במשחק "סטרטגמה", שהוצג בפרק "Peak Performance" ב"הדור הבא". כשבוימלר יוצא לטפס, הוא לובש חולצה שעליה כתוב "לך טפס על סלע" ("Go climb a rock") ומגפי אנטי-כבידה. החולצה זהה לזו שלבש קפטן קירק בסרט "מסע בין כוכבים 5: הגבול האחרון", והמגפיים זהות לאלה של ספוק באותו הסרט. "wej Duj", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "wej Duj", באתר Memory Alpha (ויקי מסע בין כוכבים) Sounds of Klingon 2022 Hugo Awards "wej Duj", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) Alex Zalben, ‘Star Trek: Lower Decks’ Best Episode Shows How the Other Factions Live, October 7, 2021, Decider The Best Of Star Trek 2021, December 30, 2021, Trek Movie Keith R.A. DeCandido, ghuS choQpu’ — Star Trek: Lower Decks: “wej Duj”, October 7, 2021, Tor Anthony Pascale, Review: ‘Star Trek: Lower Decks’ Gets Ambitious In “wej Duj”, October 7, 2021, Trek Movie Mike Poteet, “wej Duj”: Star Trek Lower Decks S2E9 Review and Reaction, October 7, 2021, Fansided Nicholas DeRenzo, Every ‘Star Trek’ TV Series, Ranked, April 27, 2022, AARP Tara Bennett, Star Trek: Lower Decks Creator Mike McMahan on Season 2 Triumphs, Teases Seasons 3 and 4, July 11, 2022, IGN Witney Seibold, The Star Trek: Lower Decks Gag We'll Sadly Never Get To See, Febuary 25, 2022, Slashfilm Craig Elvy, Star Trek Brings A Discovery Trend Into The TNG Era, October 13, 2021, Screen Rant Kyle Hadyniak, Star Trek: Lower Decks Episode 209 “Wej Duj” Review: All Is Not What It Seems, October 7, 2021, Trek News