קורשה

קוֹרְשָׁהּ (בגאורגית: ყურშა) הוא כלב אגדי (אנ') מהמיתולוגיה הגאורגית . אף על פי שהוא מופיע במספר סיפורים שונים, הוא ידוע בעיקר כבן לווייתו הנאמן של גיבור התרבות אמירני. פירוש שמו הוא "אוזן שחורה", שם גאורגי נפוץ לכלבים. על פי האגדה הוא נולד מזוג הורים מעורב או מנשר ולעיתים הוא מתואר כבעל כנפיים (כמי שאחד מהוריו הוא נשר). מלבד כנפיו, קורשה תואר לעיתים כבעל תכונות מיוחדות נוספות: כפות רגליים עצומות, "שפתיים מזהב ועיניים גדולות כמו מסננות". יוחסו לו יכולות על טבעיות כמו נביחה רועמת, זינוק "גדול כמו שדה גדול" ויכולת שלא לטעות בעת מעקב אחר טרף. קורשה הוא הנושא של שיר עם גאורגי הפופולרי 'קורשה שלי!' (ჩემო ყურშაო; צֵ'מוֹ קוֹרְשָׁהּ לעיתים ყურშაო; קוּרְשָׁאוֹ), שראשיתו לפחות במאה ה-18. המשורר הגאורגי דוד גורמישווילי, יליד 1705, כתב על רצון לשמוע אותו שוב, בשיר המתאר את נעוריו. יש לפחות עשרים ושבע גרסאות מתועדות של השיר. עמירני, כגיבור לאומי גאורגי, הוא הדמות המיתולוגית הבולטת ביותר הקשורה לקורשה. כבן של אלת ההרים דאלי וצייד בן תמותה, הוא היה אל למחצה בעל כוח עצום. הוא טייל על פני כדור הארץ וקרא תיגר על "שדים ודרקונים כאחד", עד שהוא החליט שלא נותרו לו יריבים ראויים וקרא תיגרכנגדאלוהים עצמו. אלוהים כבל אותו למוט בתוך הר בגין התרסתו, וכלב הציד הנאמן שלו קורשה נלכד יחד איתו. קורשה ליקק את השרשראות של עמירני כל הזמן, והחליש אותן יותר ויותר עד שאמירני כמעט והצליח לברוח. עם זאת, מדי שנה השלשלאות מתחדשות רגע לפני שקורשה מצליח לשחרר את עמירני. הצייד בֶּתְכִּיל היה אדם אחר שקורשה התלווה אליו. בניגוד לעמירני, בֶּתְכִּיל היה בסך הכל בן תמותה. האלה דאלי לקחה אותו כמאהב שלה, אבל כאשר בגד באמון שלה על ידי כך ששכב עם אישה בת תמותה, היא פיתתה אותו לראש ההר כנקמה. הוא נלכד שם יחד עם קורשה. בגרסאות שונות של הסיפור, בֶּתְכִּיל שולח את קורשה לעזרה, וקורשה חוזר עם תושבי הכפר. תושבי הכפר זורקים חבלים בכדי להצילו, אך ההר גדל ובֶּתְכִּיל נופל אל מותו. בגרסאות אחרות של סיפור בֶּתְכִּיל, מתעקש קורשה שבֶּתְכִּיל המורעב יהרוג ויאכל אותו. בֶּתְכִּיל הורג את קורשה ומצית אש בקשת ובחיציו, אך בסופו של דבר, לא מצליח לאכול את הכלב. אף על פי שחלק מהמקורות מציינים את קורשה כבן לוויה של דאלי, הוא ידוע יותר כמי שקשור לציידים. אלנה וירסאלאדזה, אפוס ציד גאורגי ‏‏קרלן ג׳ונס-בליי‏ (Q120932868), ‏Proceedings of the Ninth Annual UCLA Indo-European Conference, Los Angeles, May 23,24, 1997. ‏Institute for the Study of Man (באנגלית) מסת"ב 9780941694650 Barber, Elizabeth Wayland; Barber, Paul T. (2012-01-02). When They Severed Earth from Sky: How the Human Mind Shapes Myth (באנגלית). Princeton University Press. p. 226. ISBN 978-1400842865.(הספר בקטלוג ULI) Virsaladze, E.B. (2017). Khukhunaishvili-Tsiklauri, Mary; Abashidze, Elene (eds.). Georgian hunting myths and poetry (PDF). תורגם ע"י Hunt, D.G. Georgian National Academy of Sciences. p. 44. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2018-06-12. נבדק ב-2018-07-27. Charachidzé, Georges (1993-05-15). "The Religion and Myths of the Georgians of the Mountains". In Bonnefoy, Yves (ed.). American, African, and Old European Mythologies (באנגלית). תורגם ע"י Leavitt, John. Chicago: University of Chicago Press. p. 261. ISBN 978-0-226-06457-4. Virsaladze, E.B. (2017). Khukhunaishvili-Tsiklauri, Mary; Abashidze, Elene (eds.). Georgian hunting myths and poetry (PDF). תורגם ע"י Hunt, D.G. Georgian National Academy of Sciences. p. 43. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2018-06-12. נבדק ב-2018-07-27. Hunt, David (2012-05-28). "36. Kvartsikheli Tebru Ivane". Legends of the Caucasus (באנגלית). Saqi. ISBN 9780863568237. Minahan, James B. (2009-12-23). The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 volumes] (באנגלית). ABC-CLIO. ISBN 9780313344978. Norvin, William (2007). Classica Et Mediaevalia (באנגלית). Librairie Gyldendal. ISBN 9788763507554. Tuite, Kevin (2006-02-20). "The meaning of Dæl. Symbolic and spatial associations of the south Caucasian goddess of game animals.". In O’Neil, Catherine; Scoggin, Mary; Tuite, Kevin (eds.). Language, Culture and the Individual. A Tribute to Paul Friedrich (PDF). University of Montreal. pp. 4–5. נבדק ב-2017-12-09. Berman, M; Kalandadze, K; Kuparadze, George; Rusieshvili, Manana (2011-01-01). Georgia through its legends, folklore and people. p. 92. Tuite, Kevin (2006-02-20). "The meaning of Dæl. Symbolic and spatial associations of the south Caucasian goddess of game animals.". In O’Neil, Catherine; Scoggin, Mary; Tuite, Kevin (eds.). Language, Culture and the Individual. A Tribute to Paul Friedrich (PDF). University of Montreal. p. 3. נבדק ב-2017-12-09. Chaudhri, Anna (2002-09-11). "The Caucasian Hunting-Divinity, Male and Female: Traces of the Hunting Goddess in Ossestic Folklore". In Billington, Sandra; Green, Miranda (eds.). The Concept of the Goddess (באנגלית). Routledge. p. 171. ISBN 9781134641512. Bläsing, Uwe; Arakelova, Victoria; Weinreich, Matthias (2015-06-25). Studies on Iran and The Caucasus: In Honour of Garnik Asatrian (באנגלית). BRILL. ISBN 9789004302068.(הספר בקטלוג ULI) אלנה וירסאלאדזה (אנ') - חוקרת פולקלור גאורגית