Una Noche Mas

Una Noche Mas (בעברית: רַק עוֹד לַיְלָה אֶחָד) הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הישראלית יסמין לוי. הוא יצא לאור ב-22 באוקטובר 2007, על ידי חברת התקליטים אדמה מיוזיק וחברת וורלד וילג' ביחד עם שאר שירי אלבום האולפן השלישי שלה, Mano Suave (2007). את השיר כתבה לוי ללחן שיצרה עם יחיאל חסון והפקה של לוסי דורן וג'רי בויז. לדבריה של לוי, השיר עוסק באישה מבוגרת שנגררה באהבתה אחר מישהו הצעיר ממנה, וגילתה שהוא בוגד בה עם צעירה. היא בתגובה, מבקשת רק עוד לילה אחד נוסף ואחרון – לילה של רחמים עליה. השיר נחשב לאחד משירי החותם של לוי והוא השני המושמע ביותר שלה בספוטיפיי, עם למעלה מ-12 מיליון השמעות. בשנת 2007, שנתיים לאחר יציאת אלבום האולפן השני שלה, La Judería, הקליטה את אלבום האולפן השלישי שלה, Mano Suave. בין שירי האלבום, היה "Una Noche Mas" שהפך לבולט ביותר מתוכו ביחד עם "Adio Kerida". את השיר כתבה לוי לבדה, ללחן שיצרה עם יחיאל חסון והפקה של לוסי דורן וג'רי בויז. בנוסף לכך, נכלל באלבום המשותף של לוי עם המלחין גיל שוחט משנת 2021, Voice & Piano. אלבום האולפן הראשון של לוי שהוקלט בשפה העברית והופץ בשנת 2017 נקרא, רק עוד לילה אחד. עשור לצאתו עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, שם הצליח לצבור למעלה מ-12 מיליון השמעות. "Una Noche Mas" הוא מעין שיר קינה המתאר מצב רעוע בו נמצאת המבצעת, לאור מערכת יחסים טרגית שחוותה. את הבית הראשון היא מתחילה בהעלאת זיכרונות: "אני זוכרת את תמונתך מתרחקת / האדמה שקעה מתחת לרגליי / נפלתי לתוך הריק / בלי יכולת להחזיק בחיים". כבר בהתחלה, היא מתחילה לגולל את התחושות השוררות בה – כאילו הייתה בסיטואציה בה לא יכלה לעשות דבר וכל שנותר לה הוא לשקוע בעל כורחה. בהמשך, מוסיפה ואומרת "איך יכולתי לדמיין / שהיה לי משהו לתת לך?", במטרה להמחיש את הכאב העז שהיא חשה. בסוף הבית, היא מציינת הרמז העוסק בגילנות "ואני בבגרותי ואתה / בצעירותך המלאה / השנים לא סולחות". כלומר, תמונת המצב מצביעה על מערכת יחסים בינה (המבוגרת) לבין בחור הצעיר ממנה, שהוליך אותה שולל וגרם לה לחשוב כאילו התאימה לו ואף בגד בה. בפזמון השיר, מבכה המבצעת אודות תחושותיה, תוך תחנונים ל"לילה אחד נוסף של אהבה". היא שרה: "אני רק מתחננת שתיתן לי / לילה של אהבה / אני מבקשת רק עוד לילה אחד / שתחזור לרמות אותי". בסוף הפזמון, היא מבקשת שאותו הבחור יחזור "לרמות" אותה וזאת, רק כדי שתוכל להרגיש נאהבת לעוד לילה אחד – היא מוותרת על עצמה בשל האובדן שחוותה בעת גילוי התרמית, אך חשה צורך שהדבר יימשך, גם אם רק לעוד לילה אחד. בבית השני והאחרון בשיר, היא מחפשת אחר הצדק שלא נעשה עימה ובוחרת להטיל קללה על אותו הבחור – "אני מקללת אותך שלא תוכל לבכות". רצונה לכך שישלם על מעשיו מתבטא גם בשורה הבאה – "שהלב שלך יהפוך לאבן", כלומר איחול לכך שלא יוכל לדעת אהבה מהי. לקראת הסוף, מאחלת לו דבר שלישי ואחרון "שנשמתך תאבד את שמחתה" וחותמת את הבית בשורה "ככל שהגוף שלי יזדקן". כלומר, ככל שהשנים יחלפו וגופה ימשיך להזדקן (שוב, הבדלי הגילים בינה – המבוגרת, לבינו – הצעיר), היא מקווה שהוא לא יוכל לבכות, לחוש אהבה ושנשמתו תאבד את היכול לשמוח לעד. לאחר סיום הבית, מבוצע הפזמון בשנית והשיר מסתיים. הבית השלישי אינו מבוצע בגרסאות המוכרות של השיר ולא מופיע בהערות האלבום. עם זאת, הוא כולל ארבע שורות נוספות בהן מסכמת המבצעת את הדברים. היא מתחילה ואומרת "אמשיך להחיות / את הרגעים שחיינו (שעברנו)" ובעצם מציגה צד נוסף שלה. כלומר, על אף מפח הנפש, היא מוצאת נחמה ותקווה ומצהירה שתמשיך לקדש את אותם הרגעים שחוותה ביחד עם הבחור שפגע בה אנושות. בשורות האחרונות, אומרת "הזיכרון הוא הדבר היחיד שנשאר לי / ואפילו אתה לא תוכל לקחת אותו" ומסכמת שגם אותו הבחור לא יוכל להכחיש או לקחת ממנה את התקופה בה היו יחד וחוו דברים שנחרטו בליבה, עד יום מותה. ל-"Una Noche Mas" מעולם לא יצא וידאו קליפ רשמי, אך מספר סרטונים שלו שהופצו ביוטיוב צברו עשרות מיליוני צפיות. ב-18 בינואר 2010 פורסם סרטון של השיר, הכולל תמונות שצולמו בשחור-לבן. הוא צבר למעלה מ-3.1 מיליון צפיות בסך הכול. ב-13 במרץ 2013 פורסם סרטון מילים של השיר, בשפה הספרדית והפרסית שצבר למעלה מ-14.4 מיליון צפיות בסך הכול. ב-2 בספטמבר 2014 פורסם קליפ לא רשמי של השיר, בו כלולות סצנות שונות, עם כיתוב בשפה היוונית. הוא צבר למעלה מ-5.1 מיליון צפיות בסך הכול. ב-8 ביולי 2015 פורסם סרטון של השיר בו מוצגות תמונות סטילס באיכות הפרדה גבוהה לצד מילות השיר עצמו. הוא צבר למעלה מ-11 מיליון צפיות בסך הכול. ב-18 בינואר 2018 פורסם קליפ לא רשמי של השיר, בו ניתן לראות רקדניות ורקדנים מבצעים ריקודי פלמנקו יחדיו. הוא הצליח לצבור למעלה מ-12 מיליון צפיות בסך הכול. ב-29 באפריל 2018 פורסמה הופעה של לוי ויאניס קוציראס שזכתה להצלחה וצברה למעלה מ-5.5 מיליון צפיות בסך הכול. ב-14 באוגוסט פורסם סרטון מילים של השיר, שצבר למעלה למעלה מ-4.6 מיליון צפיות בסך הכול. סרטון השיר "Una Noche Mas" באתר יוטיוב Yasmin Levy - Una noche mas, נבדק ב-2023-08-09 Yasmin Levy - Mano Suave (באנגלית), 2007, נבדק ב-2023-08-09 Yasmin Levy – Una Noche Mas, נבדק ב-2023-08-10 לילה אחד של אהבה – יסמין לוי, באתר תפוז פורומים, ‏2010-09-26 Mano Suave, 2009-09-01, נבדק ב-2023-08-09 La Judería, by Yasmin Levy, Yasmin Levy (באנגלית) Yasmin Levy - La Alegria (Frida Kahlo image), נבדק ב-2023-08-09 Piano & Voice, 2021-03-19, נבדק ב-2023-08-09 יסמין לוי תארח את גיא זוארץ במשכן: ״רק עוד לילה אחד״, באתר ashdodnet.com Una noche mas Lyrics - Yasmin Levy, FlashLyrics (באנגלית) Yasmin Levy – Una, www.youtube.com yasmin levy - una noche mas, נבדק ב-2023-08-10 Una Noche Más - Yasmin Levy - Spanish & Persian Lyrics, נבדק ב-2023-08-10 ~una noche mas~μια νυχτα ακομα~Yasmin Levy, נבדק ב-2023-08-10 Yasmin Levy - Una Noche Mas (SR) - HD, נבדק ב-2023-08-10 Yasmin Levy - Una noche mas, נבדק ב-2023-08-10 Yasmin Levy și Yiannis Kotsiras - Una noche más (subtitrare în română), נבדק ב-2023-08-10 Yasmin Levy - Una Noche Mas. Lyrics, נבדק ב-2023-08-10