אנסטסיה (מחזמר)

אנסטסיה (באנגלית: Anastasia) הוא מחזמר עם מילים ולחן מאת לין אהרנס (אנ') וסטפן פלהרטי (אנ'), ותסריט מאת טרנס מקנאלי. המחזמר מבוסס על סרט הנפשה משנת 1997 בעל אותו השם, המעבד את האגדה על אנסטסיה ניקולאייבנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה שיכלה להימלט מההוצאה להורג של משפחתה. שנים לאחר מכן, יתומה עם אמנזיה בשם אניה מקווה למצוא את משפחתה על ידי הצטרפות לשני נוכלים שרוצים לנצל את הקיסרית הגדולה. הופעת הבכורה של המחזמר בברודוויי התקיימה באפריל 2017 בתיאטרון ברודהרסט (אנ') (לאחר סיום הרצת טרום-ברודוויי בהרטפורד, קונטיקט), ומאז הועלו הפקות מרובות ברחבי העולם של המחזמר. בשנת 2012 התקיימה קריאה של המחזמר, בהשתתפות קלי בארט בתור אניה (אנסטסיה), ארון טבייט בתור דמיטרי, פטריק פייג' בתור ולדימיר ואנג'לה לאנסבורי בתור הקיסרית מריה. ב-12 ביוני 2015, התקיימה הסדנא של המחזמר בניו יורק, שכללה את אלנה שאדו בתור אניה, רמין קרימלו בתור גלב (תפקיד חדש שנוצר עבור ההפקה הבימתית) ודאגלס סילס בתור ולאד. הופעת הבכורה של ההפקה המקורית של אנסטסיה התקיימה בבמת הרטפורד (אנ') בהרטפורד, קונטיקט. דארקו טרסניאק ביים את המופע והכוראוגרפיה נעשתה על ידי פגי היקי. במופע כיכבו כריסטי אלטומאר בתפקיד אניה ודרק קלנה בתפקיד דמיטרי. המחזמר הועלה בתיאטרון ברודהרסט (אנ'), ברודוויי. ההצגות המקדימות החלו ב-23 במרץ 2017. המחזמר נפתח רשמית ב-24 באפריל 2017. ההפקה בברודוויי כוללת את צוות השחקנים המקורי מהרטפורד. ההפקה קיבלה ביקורות מעורבות. המופע נסגר ב-31 במרץ 2019, לאחר 34 הצגות מקדימות ו-808 הופעות רגילות. ההפקה האירופאית הראשונה נפתחה רשמית ב-10 באוקטובר 2018 (הצגות מקדימות החלו ב-3 באוקטובר) בתיאטרון הקולוסיאום במדריד, ספרד. סיבוב ההופעות הראשון בצפון אמריקה החל ב-9 באוקטובר 2018 בתיאטרון פרוקטור (אנ') בסקנקטדי, ניו יורק. המופע נסגר ב-2020 בשל מגפת הקורונה. סיבוב הופעות שני החל ב-15 באוקטובר 2021 במרכז לאמנויות הבמה של מחוז קולומביה באוונס, ג'ורג'יה. הפקה גרמנית רצה מ-15 בנובמבר 2018 עד 13 באוקטובר 2019 בתיאטרון בימת פאלדיום בשטוטגרט. ההפקה ההולנדית נפתחה ב-22 בספטמבר 2019 בתיאטרון AFAS בהאג, הולנד. ההפקה הסתיימה ב-23 במרץ 2020, בשל מגפת הקורונה, ולא חודשה מאז. הופעת הבכורה של ההפקה הפינית, שאינה שחזור של ההפקה המקורית בברודוויי, התקיימה ב-2 בספטמבר 2022 בתיאטרון טמפרה (אנ'), פינלנד. הפקה נוספת שאיננה שחזור של ההפקה המקורית, בתיאטרון הממלכתי (אנ') בלינץ, אוסטריה. הופעת הבכורה של ההפקה הדוברת-פורטוגזית התקיימה ב-9 בנובמבר 2022 בתיאטרון רנו בסאו פאולו, ברזיל. בשנת 1907, סנקט פטרבורג, רוסיה, הקיסרית האלמנה מריה פיודורובנה מנחמת את נכדתה הצעירה, הנסיכה הגדולה אנסטסיה בת החמש, אשר עצובה מהעובדה שסבתה עוברת לפריז שבצרפת. לפני שהקיסרית עוזבת, היא מעניקה לאנסטסיה תיבת נגינה כמתנת פרידה ("Prologue: Once Upon a December"). אחת עשרה שנים לאחר מכן, אנסטסיה משתתפת בנשף עם משפחתה כאשר הבולשביקים פולשים לארמון. בעוד בני משפחת רומנוב מנסים לברוח, אנסטסיה מנסה להחזיר את תיבת הנגינה שלה, רק כדי שיירו לעברה וילכדו אותה, יחד עם שאר בני משפחתה ("The Last Dance of the Romanovs"). מאוחר יותר בפריז, הקיסרית מקבלת מכתב שבו כתוב שכל המשפחה הוצאה להורג. בשנת 1927, גלב ואגנוב, גנרל של הבולשביקים ששולטים עכשיו ברוסיה, מודיע לרוסים הקודרים ששמה של סנקט פטרסבורג הענייה שונה ללנינגרד, והוא מבטיח עתיד בהיר ושליו יותר. הרוסים מוחים על שינוי זה, אבל מעודדים מהשמועה שאולי אנסטסיה שרדה את מתקפת הבולשביקים. שני רמאים מבוקשים, דמיטרי הצעיר היפה וולאד פופוב (חבר לשעבר בבית המשפט הקיסרי), שומעים את השמועות ומתכננים את "התרמית הגדולה בהיסטוריה": הם יטפחו בחורה תמימה שתהפוך לאנסטסיה כדי לקחת את הכסף מהקיסרית האלמנה ("A Rumor in St. Petersburg"). דמיטרי וולאד עורכים אודישנים, שאינם מצליחים, עבור המזימה שלהם בארמון יוסופוב (אנ') הנטוש. בדיוק כשהם עומדים לוותר על התקווה למצוא מתחזה מתאימה, מנקת רחוב בשם אניה נכנסת כדי לשאול את דמיטרי בנושא ניירת עבור רכישת כרטיסים לפריז. דמיטרי וולאד מוקסמים כשאניה מסבירה שהיא לא זוכרת מי היא מכיוון שהיא סובלת מאמנזיה, וכי יש לה מעט מאוד זיכרונות מעברה ("In My Dreams"). נדהמים מאובדן הזיכרון שלה ומהדמיון בינה לבין אנסטסיה, הם בוחרים בה כמתחזה שלהם. בבירה, עובדי ממשלה ממיינים שמועות ודוחות שקיבלו מאזרחים שדורשים התערבות. שלוש שחקניות מרירות מדווחות לגלב על המזימה של אניה, דמיטרי וולאד, אבל הוא פוטר את הגברים וממלא מסמך רק על אניה ("The Rumors Never End"). בחזרה בארמון, דמיטרי וולאד מכשירים את אניה להפוך לאנסטסיה באמצעות שיעורי היסטוריה, ריקוד וסעודה ("Learn to Do It"). גלב מורה על מעצרה של אניה, והיא מובאת למשרדו ב-Nevsky Prospect (אנ'). הגנרל חוקר את הנערה ומזהיר אותה מפני ההשלכות של העמדת פנים שהיא אנסטסיה. הוא מנסה לשכנע אותה שאנסטסיה באמת מתה. הוא חושף שאבא שלו היה בין החיילים שירו במשפחת רומנוב, ובתור ילד, גלב שמע את היריות ואת צרחותיהם של בני המשפחה. אולם, גלב מבחין שלאניה יש "עיניי רומנוב" ומבין שאניה יכלה למעשה להיות אנסטסיה. גלב נותן לאניה ללכת עם אזהרה, כשהוא מפתח רגשות כלפיה ("The Neva Flows"). אניה מתאחדת עם דמיטרי והם מותקפים על ידי שותפיו לשעבר של דמיטרי, בהם הם נלחמים ("The Neva Flows Reprise"). כשהוא מתרשם מכישורי הלחימה של אניה, דמיטרי נפתח בפניה בפעם הראשונה ומספר לה על ילדותו ברחובות סנקט פטרסבורג ואיך הוא דאג לעצמו כיתום ("My Petersburg"). דמיטרי מתחיל לסמוך על אניה מספיק כדי להראות לה תיבת נגינה שהוא לא הצליח לפתוח, אינו מודע לכך שזו המתנה שהקיסרית נתנה לאנסטסיה. אניה מותחת את הקפיץ ופותחת בקלות את תיבת הנגינה ומתחילה להיזכר במעורפל בעברה, הכולל נשף מפואר שהתקיים שנים רבות קודם לכן ("Once Upon a December"). לאחר האירוע, אניה נחושה מתמיד ברצונה להגיע לפריז, אבל דמיטרי אומר לה שאין להם מספיק כסף כדי לקנות את הכרטיסים לרכבת. אז היא נותנת לו את הרכוש היקר ביותר שלה, יהלום שהיה תפור לשמלתה כאשר מצאו אותה שנים קודם לכן ("A Secret She Kept"). בתחנת הרכבת, הרוזן איפוליטוב מזהה את אניה בתור אנסטסיה ומנשק את ידה. כשהם עולים על הרכבת לפריז, הרוזן איפוליטוב מוביל את כולם לתפילת פרידה מרוסיה ("Stay, I Pray You"). במהלך הנסיעה ברכבת, אניה, דמיטרי וולאד מהרהרים במה הם מקווים להשיג בפריז: אניה מקווה לגלות שהיא באמת אנסטסיה, הרצון של דמיטרי הוא כסף וולאד מקווה לזכות בחזרה בליבה של לילי מלבסקי-מלביץ' ("סופי" בסרט משנת 1997), המשרתת של הקיסרית שאיתה ניהל רומן בעבר ("We'll Go From There"). הרוזן איפוליטוב נורה על ידי המשטרה בשל עלייה לא חוקית על הרכבת, ונפצע אנושות. לאחר מכן השוטרים רודפים אחרי אניה, דמיטרי וולאד מכיוון שהם פושעים מבוקשים ברוסיה, אבל השלושה קופצים מהרכבת, נמנעים בקושי מלהילכד. כשהם מתקדמים ברגל ברחבי רוסיה, גלב מקבל פקודות לעקוב אחרי אניה ולהרוג אותה אם היא אנסטסיה האמיתית ("Traveling Sequence"). גלב מסכים למשימה, אבל הוא מבין שהוא מאוהב באניה ומטיל ספק בלבו ("Still"). אניה, ולאד ודמיטרי מגיעים לבסוף לצרפת, וכשהם נוסעים לפריז, אניה אוזרת אומץ להמשיך הלאה בתקווה שסוף סוף תגלה מי היא ("Journey to the Past"). אניה, ולאד ודמיטרי מגיעים לפריז ומתלהבים מהמראות ומהקולות של העיר ("Paris Holds the Key (to Your Heart)"). כאשר ולאד ודמיטרי יוצאים לטייל לבד, אניה מבקרת בגשר אלכסנדר השלישי, שנקרא על שם סבה של אנסטסיה, ומרגישה אליו חיבור חזק ("Crossing a Bridge"). הקיסרית מריה פיודורובנה, עכשיו אישה מרירה ומבוגרת, קוראת את המכתבים ששלחו מתחזות שונות של אנסטסיה ומוותרת, שבורת לב, על התקווה למצוא את אנסטסיה ("Close the Door"). כאשר גלב מגיע לפריז, לילי חוגגת במועדון נווה (Neva), היכן שגולים רוסים עשירים ואצילים מעלים זיכרונות מרוסיה הישנה ("Land of Yesterday"). לילי מתאחדת עם ולאד, עליו היא כועסת כי גנב את תכשיטיה כשהיו ביחד. השניים נזכרים ברומן השערורייתי שהיה ביניהם וולאד משכנע את לילי לתת לאניה להיפגש עם הקיסרית בבלט בשבוע הבא ("The Countess and the Common Man"). אולם, ולאד מפיל בטעות את הכרטיסים לבלט, וגלב, ששמע את התכנית שלהם, מרים את הכרטיסים ("Land of Yesterday Reprise"). במלון, לאניה יש סיוט על הוצאתם להורג של בני משפחת רומנוב ("A Nightmare"). דמיטרי מנחם אותה ומספר על איך הוא השתחווה לאנסטסיה במצעד כילד צעיר. אניה זוכרת זאת היטב, והשניים מבינים שאניה היא אכן הנסיכה הגדולה אנסטסיה ("In a Crowd of Thousands"). בבלט, ולאד חושד שאניה ודמיטרי מתאהבים והוא שבור לב עבורם מכיוון שהשניים לעולם לא יוכלו להיות ביחד ("Meant to Be"). במהלך ההופעה של אגם הברבורים, אניה רואה את הקיסרים ונזכרת בה. הקיסרית גם רואה את אניה ומזהה אותה, אך מכחישה זאת. דמיטרי וגלב (שמתלבט האם לירות או לא לירות באניה) מהרהרים ברגשותיהם כלפי אניה ("Quartet at the Ballet"). לאחר הבלט, גם לילי מזהה את אניה בתור אנסטסיה ולוקחת אותה מיד אל הקיסרית. דמיטרי חרד מהפגישה ומבין שהוא מאוהב באניה, אבל יודע שהוא חייב לתת לה ללכת למשפחתה ("Everything to Win"). אניה עוזבת את הפגישה בכעס, לאחר שהבינה מהקיסרית כי ולאד ודמיטרי מתכוונים להשתמש בה במזימה שלהם עבור כסף. כשהיא עוזבת, דמיטרי מחכה לקיסרית. היא דוחה אותו בקרירות, אבל דמיטרי עוצר בעדה ללא התחשבות. הוא מתחנן בפניה לראות את אניה, אך היא שוב מסרבת. בחזרה במלון, אניה מתחילה לארוז, אבל מופרעת בידי הקיסרית אשר, מתרשמת מאומץ ליבו של דמיטרי, באה לתת לה הזדמנות. אניה מזועזעת מאכזריותה של הקיסרית, טוענת שהיא לא הסבתא שהיא זכרה. הקיסרית שואלת בכעס את אניה על עברה ועל משפחת רומנוב, אבל אניה מאלצת אותה להרהר באדם שהפכה להיות בשני העשורים האחרונים. אניה נזכרת פתאום בלילה שבו הקיסרית עזבה לפריז. כאשר אניה מציגה את תיבת הנגינה ושרה את שיר הערש, הקיסרית מבינה סוף סוף שאניה היא באמת אנסטסיה והשתיים מתחבקות, מתאחדות לאחר עשרים שנה ("Once Upon a December Reprise"). מסיבת עיתונאים מתקיימת בבוקר למחרת, שם ולאד ולילי מנסים להדוף את הכתבים הסקרנים ("The Press Conference"). לפני שהן מופיעות בפומבי, הקיסרית מספרת לאניה שדימיטרי לא לקח את הפרס וחושפת בפניה את הכבוד שהיא רוחשת כלפיו. אניה מודאגת לגבי עתיד חייה כנסיכה והקיסרית מתעקשת שלא משנה במה תבחר, הן תמיד יהיו ביחד. אניה הולכת לחשוב; היא מבינה שהיא מאוהבת בדמיטרי, ומחליטה שהיא חייבת ללכת בעקבותיו ("Everything to Win Reprise"). כשהיא באה לעזוב, אניה רואה שגלב חמק פנימה ונעל אותם בחדר. היא מבינה למה הוא שם, וגלב אומר שהוא חייב להרוג אותה כדי להשלים את המשימה של אביו. אניה זוכרת כעת בבירור את היום שבו נהרגה משפחתה, וללא חשש, מתגרה בו שיהרוג אותה כדי שתוכל להיות עם משפחתה. כשהרגשות משתלטים עליו והוא אינו מסוגל לשאת את החרפה של אביו, גלב לא מסוגל להרוג את אניה ("Still/The Neva Flows Reprise"). אניה מנחמת את גלב והם קוראים להפסקת אש. ולאד, לילי וצוות הארמון מחפשים את אניה והקיסרית מאושרת, יודעת שאניה נמצאת כעת במקום אליו היא שייכת. היא וגלב מודיעים לאנשיהם שהשמועות על אנסטסיה ייפסקו כעת; הפרס על מציאתה ייתרם לצדקה. אניה מוצאת את דמיטרי בגשר אלכסנדר השלישי, שם הם מתחבקים. הזוג עוזב את פריז כשרוחותיהם של בני משפחת רומנוב חוגגות את החיים שיהיו לאניה ודמיטרי ביחד ("Finale"). מודגש - השיר הופיע בסרט המקורי מ-1997. # לשיר שם שונה מההפקה בהרטפורד. † לא מופע בהקלטה של צוות השחקנים ‡ מכיל את המנגינה של השיר "In the Dark of the Night", שנחתך מהסרט. ∞ הוחלף בחזרה של "Paris Holds the Key (To Your Heart)" בסיבוב ההופעות בארצות הברית ובהפקות הבינלאומיות. 5 בדצמבר 2017: מקס וון אסן מחליף את רמין קרימלו בתפקיד גלב. 27 במרץ 2018: ויקי לואיס מחליפה את קרוליין אוקונור בתפקיד הרוזנת לילי. 28 בספטמבר 2018: ג'ודי קיי מחליפה את מרי בת' פיל בתפקיד הקיסרית. 7 בינואר 2019: פני פולר מחליפה את ג'ודי קיי בתפקיד הקיסרית. 14 באפריל 2019: קודי סימפסון מחליף את זאק אדקינס בתפקיד דמיטרי. אנסטסיה (סרט) אנסטסיה (מחזמר) (אנגלית) אנסטסיה ניקולאייבנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה הקיסרית האלמנה מריה פיודורובנה אמנזיה מדיה וקבצים בנושא אנסטסיה בוויקישיתוף אתר האינטרנט הרשמי של אנסטסיה אנסטסיה באתר IBDB אנסטסיה האתר הרשמי אנסטסיה באתר Playbill אנסטסיה באתר Broadway.com Tony-Winning Director Says Ahrens and Flaherty's Stage Anastasia Will Be a Whole “New Musical”, Playbill, ‏March 01, 2016 (באנגלית) Anastasia at Hartford Stage, Hartford Stage (באנגלית אמריקאית) Adam Hetrick, Cast and Theatre Set for Broadway’s Anastasia, Playbill, ‏June 28, 2016 עמוד המחזמר באתר Playbill Review Roundups, Review Roundup: Have You Heard? ANASTASIA Opens on Broadway Tonight!, BroadwayWorld.com (באנגלית) A. A. Cristi, ANASTASIA To Play Final Broadway Performance March 31, BroadwayWorld.com (באנגלית) Alan Henry, ANASTASIA Will Make European Debut in Madrid, BroadwayWorld.com (באנגלית) Adam Hetrick, Anastasia Will Launch 30-City National Tour in October, Playbill, ‏March 23, 2018 (באנגלית) Adam Hetrick, Anastasia National Tour Reveals Full Slate of Engagements Into Summer 2020, Including Los Angeles, Boston, and Atlanta, Playbill, ‏July 12, 2019 (באנגלית) Stephi Wild, All Remaining ANASTASIA Tour Performances Have Been Cancelled Through Summer 2020, BroadwayWorld.com (באנגלית) Chloe Rabinowitz, Kyla Stone, Sam McLellan and More to Star in National Tour of ANASTASIA, BroadwayWorld.com (באנגלית) David Rooney, David Rooney, ‘Anastasia’: Theater Review, The Hollywood Reporter, ‏2017-04-24 (באנגלית אמריקאית) Anastasia (Original Broadway Cast Recording) — Broadway Records, web.archive.org, ‏2017-08-24 BWW News Desk, Exclusive: Crawford, Barrett, Halston, Page Join Tveit, Lansbury, Lazar in ANASTASIA Reading!, BroadwayWorld.com (באנגלית) Cast Announced for Ahrens and Flaherty's Stage Anastasia, Playbill, ‏March 09, 2016 (באנגלית) Nicole Rosky, Breaking News: Have You Heard? ANASTASIA Has Found Its Full Broadway Cast!, BroadwayWorld.com (באנגלית) Anastasia Announces Complete Casting for First National Tour | TheaterMania, www.theatermania.com (באנגלית אמריקאית) Andrew Gans, North American Tour of Anastasia Begins October 19, Playbill, ‏October 19, 2021 (באנגלית) Anastasia Announces New Casting: Constantine Germanacos as Gleb & Penny Fuller as the Dowager Empress, Broadway.com (באנגלית) Andrew Gans, Cody Simpson Extends Run in Broadway’s Anastasia, Playbill, ‏January 29, 2019 (באנגלית) Two on the Aisle, CT Critics Announce Award Nominations, Two on the Aisle, ‏2016-06-06 (באנגלית) American Theatre Editors, ‘Anastasia’ Takes Home 7 Connecticut Critics Circle Awards, AMERICAN THEATRE, ‏2016-06-14 (באנגלית אמריקאית) Nicole Rosky, The 2017 Tony Awards - And the Nominees Are... Complete List! NATASHA, PIERRE & THE GREAT COMET OF 1812 and HELLO, DOLLY! Lead Pack, BroadwayWorld.com (באנגלית) Nicole Rosky, Breaking: DEAR EVAN HANSEN, GREAT COMET & More Earn Drama League Awards Nominations; Check Out the Full List!, BroadwayWorld.com (באנגלית) Nicole Rosky, Outer Critics Circle Nominations Announced: Hello, Dolly!, Anastasia, Groundhog Day and More!, BroadwayWorld.com (באנגלית) A. A. Cristi, GREAT COMET, BANDSTAND and More Take Home 2017 Chita Rivera Awards, BroadwayWorld.com (באנגלית)