הארי אטלינגר

היינץ לודוויג חיים "הארי" אטלינגר (בגרמנית: Heinz Ludwig Chaim "Harry" Ettlinger ‏ נולד: 28 בינואר 1926 - 21 באוקטובר 2018) היה אחד מאנשי המונומנטים . ב-22 באוקטובר 2015, אטלינגר וריצ'רד בארנצ'יק, עמיתו למבצע החזרת יצירות האמנות, זכו במדליית הזהב של הקונגרס . אטלינגר גם עבד בשיתוף פעולה הדוק עם קרן אנשי המונומנטים לשימור האמנות ומייסדה רוברט מ. אדסל כדי להמשיך את המשימה של קרן אנשי המונומנטים לשמור על מורשתם. הארי לודוויג אטלינגר נולד בקרלסרוהה, גרמניה בשנת 1926 למשפחה יהודית. העסק של משפחת אטלינגר, "גבירדר אטלינגר", בית כלבו אופנתי בלב קרלסרוהה מאז 1850 בערך. עם עליית הנאצים לשלטון בשנת 1933, החנות הוחרמה ולאחר מכן נסגרה בשנת 1933. ב-25 בספטמבר 1938, למחרת בר המצווה של הארי, ברחה משפחת אטלינגר לארצות הברית. הארי, הוריו ושני אחיו הצעירים הגיעו לניו יורק ב-9 באוקטובר 1938. אטלינגר גויס לצבא ארצות הברית באוגוסט 1944 ושירת ביחידת חי"ר. בינואר שלאחר מכן, יחידתו נשלחה מעבר לים לאירופה כדי להצטרף לדייויזית הרגלים 99 שנלחמה בחזית של מתקפת הנגד של בעלות הברית בעקבות קרב הבליטה, אולם ברגע האחרון, אטלינגר שוחרר. מכיוון ששלט בגרמנית, הוא קיבל הצעת עבודה כמתורגמן במשפטי נירנברג. עם זאת, חודש לאחר מכן, הוא עדיין חיכה למשימה רשמית כמתורגמן. במאי 1945, אטלינגר התנדב לשירות ביחידת אנשי המונומנטים. הוא הוצב במפקדה של הארמייה השביעית של ארצות הברית במינכן, גרמניה על ידי איש המונומנטים קפטן ג'יימס ג'יי רורימר. שם הוא תרגם מסמכי מודיעין גרמני ועבד לצד איש המונומנטים, סגן צ'ארלס פארקהרסט. באמצע מאי 1945 שימש כמתרגם האישי של רורימר במהלך חקירתו של היינריך הופמן (אנ'), צלמו האישי של אדולף היטלר. עד מהרה לקח רורימר את אטלינגר תחת חסותו, והם נסעו לכמה מהמקומות הבולטים ביותר שנחקרו על ידי אנשי המונומנטים. אטלינגר ליווה את רורימר לברכטסגאדן, גרמניה, מקום המסתור של הרגע האחרון של אוסף יצירות האמנות שבזז הרמן גרינג, וביקר בבקתת ההרים הנטושה של היטלר, הברגהוף. בטירת נוישוונשטיין באלפים הבווארים, רורימר ואטלינגר גילו אוסף עצום של יצירות מופת, תכשיטים, רהיטים וחפצי תרבות שנגנבו מיהודי צרפת על ידי כוח המשימה של הרייכסלייטר רוזנברג (מבצע שהוקדש להחרמת רכוש בעל ערך תרבותי במהלך מלחמת העולם השנייה. מוביל המבצע היה האידאולוג הראשי של המפלגה הנאצית, אלפרד רוזנברג, מתוך משרד החוץ של גרמניה הנאצית.) כדי להיות מוצגים במוזיאון הפיהרר שתוכנן להיבנות בלינץ, אוסטריה. בספטמבר 1945 שלח רורימר את אטלינגר למכרות המלח קוכנדורף-היילברון בגרמניה. שם, הוא סייע לעמיתו, איש המונומנטים ולקצין הממונה סגן דייל ו' פורד בפינוי מהמכרה של כתשע מאות חפצים שהוחבאו בין מבוך המעברים ומערות המכרה. באמצעות רישומים שהתגלו של כוח המשימה של הרייכסלייטר רוזנברג, פורד ואטלינגר פעלו להפריד בין יצירות אמנות, שנבזזו על ידי הנאצים מאלה שפונו לבטיחות ממוזיאונים נחשבים בגרמניה, בהם מנהיים, שטוטגרט ועיר הולדתו של אטלינגר, קרלסרוהה. בסך הכל, נדרשו עשרה חודשים וחמישה משלוחים לרוקן את המכרות מתכולתם. ההשבה הראשונה מהיילברון הכילה שבעים ושלושה ארגזים של ויטראז'ים מקתדרלת שטרסבורג בצרפת, אשר הוסרו לשמירה על ידי הכמרים לפני המלחמה ונבזזו לאחר מכן על ידי הנאצים. פקודות ישירות מהגנרל דווייט אייזנהאואר הפכו את החזרתם המתוזמרת לצרפת בקפידה של אוצרות התרבות בעדיפות ראשונה כמחווה בין ארצות הברית לצרפת. אטלינגר שוחרר באוגוסט 1946 וחזר הביתה לניוארק, ניו ג'רזי. הוא למד במכללת ניוארק להנדסה (כיום המכון הטכנולוגי של ניו ג'רזי) וסיים תואר ראשון בהנדסת מכונות ב-1950. לאחר מכן הוא עשה תואר שני בהנדסת מכונות ומנהל עסקים. הוא היה למהנדס מכונות מיומן. הוא עבד על הכל, ממנועי מכונות תפירה של זינגר ועד למערכות מכ"ם. הוא שימש כסגן מנהל התוכנית של חברה המייצרת מערכות הדרכה לנשק גרעיני משוגר מצוללות. הוא פרש ב-1992. בהמשך חייו, עסק אטלינג בחינוך והנצחת לשואה. הוא היה יו"ר משותף של קרן ולנברג מניו ג'רזי, שנקראה לכבודו של ראול ולנברג, יליד שוודיה שהציל כ-100,000 יהודים הונגרים במהלך השואה. הוא התגורר בעיירה רוקאווי, ניו ג'רזי. הוא נפטר בשנת 2018 בגיל 92. בסרט ציידי האוצרות שביים ג'ורג' קלוני, הדמות סם אפשטיין מבוססת על דמותו של אטלינגר. את אפשטיין מגלם דימיטרי לאונידס. אנשי המונומנטים, רוברט מ. אדסל, תל אביב, כנרת זמורה-ביתן דביר, 2014. "The Last of the Monuments Men". New Yorker. נבדק ב-2015-01-25. "Monuments Men Foundation for the Preservation of Art". National Endowment for the Humanities (NEH) (באנגלית). "Ettlinger, T/4 Sgt. Harry L. | Monuments Men Foundation". MonumentsMenFdn (באנגלית). DiIonno, Mark. "NJ life: 'Monuments Men' member tells his story", The Star-Ledger, March 4, 2014. Accessed October 23, 2018. "Harry Ettlinger is back home in his meticulous apartment in Rockaway Township, back from the movie premieres in Berlin, Milan, London, Paris and Washington.... The family settled in Newark, Ettlinger graduated from East Side High School, and when his draft notice came, the Navy was out of the question." "Harry Ettlinger". The Monuments Men. נבדק ב-2015-01-25. "Harry L. Ettlinger Obituary - Livingston, NJ". Dignity Memorial (באנגלית). נבדק ב-2018-10-23.