רחל מורפורגו

רחל מוֹרפּוּרגוֹ (באיטלקית: Rachel Morpurgo;‏ 8 באפריל 1790 – 1871, ז' באלול תרל"א) הייתה משוררת איטלקייה, הראשונה שכתבה שירה עברית. מכונה "המשוררת העברייה הראשונה". נולדה בטריאסטה שבאיטליה, בת לבנדטו (ברוך) וברכה לוצאטו, ממשפחת לוצאטו המפורסמת; מצד אביה היא נכדתו של המשורר יצחק לוצאטו, ומצד אמה היא דודניתו של שמואל דוד לוצאטו (שד"ל). עד גיל 12 למדה את התורה מפי דודיה, ובת ארבע-עשרה למדה פירוש רש"י, תלמוד ו"חובות הלבבות" של רבינו בחיי. למדה את אומנות הליתוגרפיה (דפוס אבן) ועזרה לקרוביה במלאכתם. בגיל 29 נישאה ליעקב מורפורגו. כתבה את שיריה הראשונים בעברית בגיל 18, אך פרסמה לראשונה את שיריה רק בגיל 57, בכתב העת "כוכבי יצחק". שירתה זכתה למן ההתחלה להצלחה רבה בקרב הקוראים. שירתה שואבת מטקסטים עבריים קאנונים, כך למשל בשיר "ואלה דברי רחל" בו היא מדמה את עצמה לכנסת ישראל. האמונה בביאת המשיח היא היסוד העיקרי בשירתה וכתיבתה. אמונה זו הובעה בתוקף גדול יותר בשירה האחרון, "עמק עכור", שכתבה בשנתה השבעים ושבע. כתבה גם שירי הגות. במלאת מאה שנה להולדתה הופיע מבחר שיריה בשם "עוגב רחל", משיריה שהובאו לדפוס בכתבי עת עבריים עוד בחייה על ידי סגן הרב הראשי לטריאסטה, יצחק חיים קסטיליוני. שיריה של מורפורגו זכו להערכה מצד שד"ל, שהיה בן דודה. טובה כהן, עוגב נאלם - חייה ויצירתה של המשוררת העברייה-איטלקייה רחל מורפורגו, הוצאת כרמל, 2016. משה אונגרפלד, "רחל מורפורגו, מאה שנה למותה, הדאר, ניו יורק, נ', 1971. טובה כהן, "מה לי ולאשה חכמת לב", עיצובה הספרותי של המשכילה העבריה מנקודות תצפית מגדריות שונות, ספרות וחברה בתרבות העברית החדשה, 2000. Yael Levine, “Rachel Morpurgo”, Judaism, 49, 1, Winter 2000, pp. 13–29 גבריאלה מוסקטי-שטינדלר, "טריאסטי ותרבותה לאור שירתה של רחל מורפורגו"את, הודפס על ידי "ברית עברית עולמית" לרגל הכנס ה-15 של הארגון, 2002. יפה ברלוביץ, "רחל מורפורגו - התשוקה אל המוות, התשוקה אל השיר, לטיבה של המשוררת העברית הראשונה בעת החדשה", סדן, ב'. יעל לוין, "האישה שתרגמה את ההגדה לאיטלקית: סיפורה של פלורה רנדגר פרידנברג", קולך 67 (תשס"ג), עמ' 2–4. יעל לוין, "'כה כתבה הצעירה מן הצאן': על תפילת 'מי שבירך' לרחל מורפורגו", הצופה, יום שישי, כ"ו באדר תשס"ד, 19 למארס 2004, סופרים וספרים, עמ' 11, 14. יעל לוין, "מסה על מעמד האישה ביהדות לרב יצחק חיים קסטיליוני", מילין חביבין ב (תשס"ו), החלק העברי, עמ' טו-כד. כתבי רחל מורפורגו בפרויקט בן-יהודה יצחק חיים קסטיליוני, סיפור תולדות רחל מורפורגו באתר פרויקט בן יהודה מרת רחל מוֹרפּוּרגוֹ, באתר "החכם היומי" מרינה ארביב, "גירושיי הם נישואיי", קריאה מחודשת בשירתה של רחל מורפורגו, באתר של איגוד הסופרים בישראל ג'ניפר בריגר, רחל מורפורגו, באנציקלופדיה לנשים יהודיות (באנגלית) י. ורשאביא, "רחל מורפורגו (משוררת עברית מלפני מאה שנה)", דואר היום, 1 בפברואר 1931 (מתוך "היינט": י. ווארשאוויאק, רחל מארפּוּרגא (א העבּרעאישע דיכטערין מיט הוּנדערט יאָהר צוּריק), היינט, 16 בינואר 1931) טובה כהן, "קמה ממיטתה בעוד לילה ותכתוב איזה טורים", באתר הארץ, 10 באוגוסט 2012 רות אלמוג, המשוררת העברייה הראשונה של הזמן החדש, באתר הארץ, 31 באוקטובר 2016 אפרים חמיאל, שד"ל ורחל מורפורגו – בין קבלה לתבונה, דעת 85 (תשע"ח 2018), עמ' 415–424. מידע על רחל מורפורגו בקטלוג הספרייה הלאומית רחל לוצאטו מורפורגו (1790-1871), דף שער בספרייה הלאומית רחל מורפורגו, בלקסיקון הספרות העברית החדשה Leah Novick, RACHEL LUZZATTO-MORPURGO:POET, MYSTIC, AND SCHOLAR, Ohalah פרופ' זיוה שמיר, הניצנים הראשונים של שירת הנשים האנגלו-אמריקנית, באתר מחקרים בספרות עברית, ‏13 בדצמבר 2021 ימימה חובב, שירת רחל, סגולה, נובמבר 2016