It's Only a Paper Moon

"It's Only a Paper Moon" (בתרגום חופשי: "זה רק ירח נייר") הוא שיר פופולרי שיצא לאור בשנת 1933 עם לחן מאת הרולד ארלן ועם מילים של ייפ הרבורג ובילי רוז. במקור נקרא השיר: "If You Believed in Me" (בתרגום חופשי: "לו היית מאמין בי"), אבל מאוחר יותר קיבל השיר את השם הפופולרי יותר "It's Only a Paper Moon". השיר נכתב בשביל מחזה לא מוצלח מ-1932 בשם "The Great Magoo". קלייר קרלטון ביצעה שיר זה לראשונה ב-2 בדצמבר 1932. הוא הופיע בסרט "קח סיכוי" מ-1933, בביצוע של יוני נייט וצ'ארלס "באדי" רוג'רס. פול וייטמן הקליט גרסה משלו לשיר מאוחר יותר באותה שנה, יחד עם באני בריגן שניגן על החצוצרה ופגי הילי ששרה. גרסה שיצאה חודש לפני גרסתו של וייטמן הייתה של הנרי קינג ותזמורת "הוטל פייר". הקלטה פופולרית נוספת משנת 1933 נעשתה על ידי קליף אדוארדס. פרסומו של השיר נובע בעיקר מביצועים חוזרים שלו, על ידי אמנים פופולריים, במהלך השנים האחרונות של מלחמת העולם השנייה. הוא נחשב כיום כקלאסיקה של שירי ג'אז ופופ, והוא הוקלט פעמים רבות נוספות במהלך השנים. ניתן לשמוע את בלאנש דובוי שרה את השיר בסצנה השביעית של המחזה "חשמלית ושמה תשוקה" של טנסי ויליאמס. צ'ט בייקר ארט בלייקי דיון והבלמונטס נט קינג קול שלישיית נט קינג קול נטלי קול - באלבום "Unforgettable... with Love" סמי דייוויס ג'וניור (1965) פרי קומו בינג קרוסבי ורוזמרי קלוני הקליטו את השיר ל"תוכנית הרדיו של קרוסבי" והוא נשמע בשידור ב-26 במרץ 1953 ויצא באלבום "Bing & Rosie - The Crosby-Clooney Radio Sessions (2010)" מיילס דייוויס שלישיית קני דרו קליף אדוארדס אלה פיצג'רלד עם "The Delta Rhythm Boys" - הוקלט ב-27 במרץ 1945 בני גודמן (יחד עם דוטי ריד) סטפן גרפלי ליונל המפטון צ'ימי ארי פול מקרטני - באלבום "Kisses on the Bottom" הארי נילסון (1988) אוסקר פיטרסון ג'יימס טיילור - באלבום "ליגה משלהן: מוזיקה מהסרט (1992)" ג'ון פיצרלי - באלבום "Dear Mr. Cole" ג'אנגו ריינהארדט ג'ורג' שירינג (1995) פרנק סינטרה - באלבום "Sinatra's Swingin' Session!!!" מל טורמה (1957) תזמורת פול ווייטמן לי ווילי לנה זבארוני ג'יימס דארן שר את השיר בדמותו של ויק פונטיין בפרק באותו השם מהסדרה "מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9" והוא נכלל באלבום "This One's from the Heart". השיר מופיע בסרט ירח של נייר מ-1973. מידע על היצירה "It's Only a Paper Moon" באתר מיוזיק בריינז מידע על הקומפוזיציה "It's Only a Paper Moon" באתר AllMusic גרסאות נוספות ל"It's Only a Paper Moon" באתר SecondHandSongs "It's Only a Paper Moon". jazzstandards.com. 2005. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Afterglow". indianapublicmedia.org/afterglow. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Internet Broadway Database". ibdb.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Original versions of If You Believed in Me by Claire Carleton". secondhandsongs.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Tracks on Night Owl - Henry King and His Pierre Hotel Orchestra (September 1933) | SecondHandSongs". נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin: Record Research. p. 146. ISBN 0-89820-083-0. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin: Record Research. p. 181. ISBN 0-89820-083-0. "Perry Como Discography". kokomo.ca. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "allmusic.com". allmusic.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "The Online Discographical Project". 78discography.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "allmusic.com". allmusic.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Paper Moon". IMDb. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)