Santa Baby

"Santa Baby" (בעברית: "סַנְטָה מֹתֶק") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת והשחקנית ארת'ה קיט, ביחד עם הנרי רנה ותזמורתו ויצא במקור בשנת 1953. מאוחר יותר, הוא נכלל במיני-אלבום הבכורה של קיט, שיצא על ידי חברת תקליטים עצמאית בשנת 1954. השיר נכתב על ידי ג'ואן ג'אוויטס ופיליפ ספרינגר, שהוסיפו לקרדיטים גם את שם העט טוני ספרינגר, בניסיון להאיץ את תהליך פרסום השיר. ספרינגר בהתחלה לא היה מרוצה מ-"Santa Baby" וכינה אותו כאחת מהיצירות החלשות ביותר שלו. מבחינה לירית, השיר מכיל בתוכו שימוש בכפל לשון, בו מבקשת אישה מסוימת מסנטה קלאוס שייתן לה לכבוד חג המולד מתנות חג המולד כמו יאכטה ותכשיטים של טיפאני ושות'. התוכן הלירי של "Santa Baby" היה שנוי במחלוקת וכתוצאה מכך נאסר להשמעה באופן זמני בדרום ארצות הברית. מבקרי מוזיקה הפנו ביקורות מעורבות כלפי השיר, תוך שחלקם טענו שהוא "רווי בתוכן" ביחס לשיר חג המולד. מאז צאתו, הוא נכלל ברשימות של שירי חג המולד הטובים והגרועים ביותר שנכתבו בכל הזמנים. בארצות הברית, "Santa Baby" הפך לשיר חג המולד הנמכר ביותר בשנת 1953 וזכה להצלחה רבה יותר במרוצת השנים, כשנכנס למצעדי הבילבורד השונים בעשור הראשון של המאה ה-21 ובעשור השני של המאה ה-21. נכון לשנת 2014, גרסתה של קיט נמכרה ביותר מ-620,000 עותקים. בנוסף לכך, זכה להצלחה בקנדה, צרפת, גרמניה, שווייץ, הממלכה המאוחדת ועשרות מדינות נוספות. "Santa Baby" הופיע במאות תוכניות טלוויזיה, סדרות וסרטי קולנוע שונים. הוא הוקלט מחדש על ידי אמנים רבים, כמו מדונה, קיילי מינוג, טיילור סוויפט, מייקל בובלה, קולבי קאליי, טרישה יירווד ורובי ויליאמס. מוזיקאים אחרים, כמו סינתיה בייסינט, ליאן ריימס, אריאנה גרנדה, גוון סטפאני וסאמר ווקר הוציאו את השיר כסינגלים רשמיים. הגרסה של מדונה נמכרה בלמעלה מ-270,000 עותקים בארצות הברית והובילה לכך שמבקרי המוזיקה האמינו שגרסתה החייתה את הפופולריות של השיר. קיט, לעומת זאת, לא אהבה את הגרסה של מדונה. מגרסאות כיסוי רבות של השיר זכו להצלחה מסחרית גדולה, תוך שהגרסה של מינוג נמכרה בלמעלה מ-400,000 עותקים. הגרסה של גרנדה עם אליזבת גיליס הפכה ללהיט ברחבי העולם. באוגוסט 1953, הוזמנו הפזמונאים פיליפ ספרינגר וג'ואן ג'אוויטס לכתוב שיר חג המולד עבור ארת'ה קיט בסמוך לעונת החגים. השניים נפגשו לראשונה בשנת 1950 במהלך נסיעתו של ספרינגר למסצ'וסטס. ג'אוויטס רצתה לפתוח בקריירה כפזמונאית, אך ספרינגר ייעץ לה שעדיף לה לוותר על כך. כעבור שלוש שנים, חודש הקשר ביניהם וספרינגר פנה אליה ואמר כי: "חיפשתי פזמונאית במטרה לכתוב שיר חג מולד, אז שאלתי מישהו שיש לו הרבה קשרים והוא הציע לי את ג'ואן ג'אוויטס; אותה האחת שהצעתי לה להישאר מחוץ לתעשייה! היא אמרה שהיא עסוקה מדי. שאלתי אותה אם היא אי פעם כתבה להיט והיא אמרה שלא, אז אמרתי שיש לי רעיון לאחד". — ספרינגר קיט הקליטה את הסינגל בשידור חי עם רנה ותזמורתו ב-5 באוקטובר 1953 באולפן הקלטות בעיר ניו יורק. השיר הופץ לראשונה באותו החודש, במהדורה שיצאה על ידי חברת התקליטים RCA ויקטור בארצות הברית ובקנדה. כדי לקדם אותו, חברת התקליטים פרסמה אותו במגזינים וכתבי עת כמו בילבורד ושיווקה אותו כ"שיר חג המולד הגדול ביותר של 1953!". הוא הופץ כסינגל 7 אינץ' בשתי המדינות שצוינו לעיל, תוך שהופץ כסינגל 10 אינץ' על מנת שיוכל להיות מנוגן ברדיו. קיט הקליטה את השיר "Under the Bridges of Paris", שהוצגה כבי-סייד של השיר. בבריטניה ובדנמרק יצא "Santa Baby" בשנת 1954 על ידי חברת התקליטים HMV. הבי-סייד בשתי המדינות הללו היה השיר "Let's Do It (Let's Fall in Love)". השיר נכלל במיני-אלבום הבכורה של קיט, Eartha Kitt, שיצא לאור בשנת 1954 על ידי חברת התקליטים RCA ויקטור. השיר יצא מחדש כסינגל פעמים רבות לאחר צאתו המקורית. הגרסה שלו באיטליה משנת 1957, יצאה על ידי חברת התקליטים RCA Italiana, תוך שהבי-סייד היה השיר "Thursday's Child". אותה חברת התקליטים הפיצה מיני-אלבום בשם White Christmas, שכלל ארבע רצועות, ביניהן השיר הזה. בשנת 1987 יצא השיר מחדש על ידי חברת התקליטים קולקטבלס רקורדס, כסינגל 7 אינץ'. על פי הנתונים הרשמיים של השיר ב-Musicnotes.com, השיר בעל קצב איטי-בינוני של 84 פעימות לדקה. השיר נכתב בסולם דו מז'ור, תוך שקולה של קיט נע בין המפתח 3A♭ למפתח 4A♭. השורה הבולטת "Santa baby, so hurry down the chimney tonight", שנכללת בשיר, נעה במפתחות ♭D♭-E♭-A♭-D. כאשר סיימו לכתוב ולהלחין את השיר, הביע ספרינגר את חוסר שביעות הרצון שלו כלפיו. במהלך פגישה עם קבוצה של מפיצי מוזיקה בשנת 1953 הזהיר אותם ספרינגר ואמר כי: "רבותיי, זה לא באמת סוג המוזיקה שאני אוהב לכתוב. אני מקווה שזה בסדר. זה הטוב ביותר שיכולתי לעשות עם שיר כזה". לאחר צאתה של המהדורה הראשונה של "Santa Baby" בשנת 1953, אזורים בדרום ארצות הברית אסרו להשמיע אותו ברדיו ולמכור עותקים פיזיים שלו. בסקר משנת 2019 שפורסם על ידי Evening Standard, התגלה כי גרסתה של קיט ל-"Santa Baby" נחשבת ל"שיר חג המולד הרועש והמעצבן ביותר בקרב המאזינים הבריטיים". על פי בילבורד, "Santa Baby" הוא שיר חג המולד הנמכר ביותר בשנת 1953, בעיקר בגלל המחלוקת סביבו. RCA ויקטור, חברת התקליטים של קיט באותה התקופה, כינתה אותו כ"הרבה יותר מהצלחה רגעית [...] אלא שיר שיכול להפוך כל יום לחג המולד". במצעד הבילבורד הוט 100 זכה השיר להצלחה רבה, כאשר הגיע למקום ה-16. בהמשך, הצליח להיכנס לעשירייה הפותחת במצעד. ב-21 בנובמבר 1953, דיווח מגזין הבילבורד כי השיר נמכר בלמעלה מ-200,000 עותקים, תוך שנרשם בו כי: "בניגוד לשירי חג מולד רבים אחרים, השיר שבר שיאים רבים וזכה להצלחה רבה ברדיו". "Santa Baby" נכנס לכמה ממצעדי הבילבורד במהלך המאה ה-21. בשנת 2005, זכה להצלחה רבה במצעד השירים הדיגיטליים והגיע למקום ה-28 במצעד במהלך דצמבר. הוא חזר למצעד בדצמבר 2007 ונכנס שוב למקום ה-59. במהלך השבוע של 21 בדצמבר 2012, "Santa Baby" הגיע למקום ה-11 במצעד השירים הדיגיטליים של בילבורד בארצות הברית. בסך הכול, השיר שהה 101 שבועות במצעד. הוא גם הגיע למקום השישי במצעד שירי החג. חברת התקליטים סוני BMG דיווחה כי "Santa Baby" הוא אחד מהרינגטונים הפופולריים ביותר של תקופת החגים והוסיפה כי הוא נמכר בלמעלה מ-2.3 מיליון עותקים, ביחד עם שישה שירים חג מולד נוספים. בדצמבר 2010, הצליח השיר להגיע למקום השישי במצעד הרינגטונים של בילבורד. על פי מאגר הנתונים Statista, הגרסה של קיט ל-"Santa Baby" נמכרה בלמעלה מ-620,000 עותקים בארצות הברית נכון לשנת 2014. בשנים מאוחרות יותר, השיר זכה להצלחה רבה יותר ונכנס למצעדי פזמונים נוספים, מלבד אלו שבארצות הברית. לטענת ספרינגר, ההצלחה בדיעבד של "Santa Baby" הייתה בלתי צפויה לחלוטין. בריאיון ללוס אנג'לס טיימס הוא אמר: "אני שואל את עצמי, 'איך זה אפשרי?' כתבתי כל כך הרבה שירים שמבחינה מוזיקלית הרבה יותר טובים מ-'Santa Baby', והם לא פופולריים. התשובה צריכה להיות של-'Santa Baby' יש קסם החורג מהתוכניות של היוצר שלו [שלי]". בקנדה, הגיע השיר למקום ה-43 במצעד השירים הדיגיטליים בשנת 2007 והגיע לשיאו למקום ה-42 בשנת 2008. בממלכה המאוחדת, הגרסה של קיט ל-"Santa Baby" הגיעה לראשונה למקום ה-85 במצעד הסינגלים הבריטי. בסמוך לכך, היא הצליחה להגיע למקום ה-30 במצעד השירים הדיגיטליים של חברת המצעדים הרשמית. השיר זכה להצלחה הגדולה ביותר שלו במהלך השבוע האחרון של 2019, כאשר הוא נכנס מחדש למצעד הראשי והגיע למקום ה-55. איגוד תעשיית ההקלטות הבריטי העניק לו את תואר הכסף, על מכירות של למעלה מ-200,000 עותקים במדינה. בצרפת, השיר הופיע לראשונה במקום ה-92 ב-28 בדצמבר 2013; הוא ירד למקום ה-113 בשבוע שלאחר מכן, אך עלה למקום ה-96 בשבוע שאחריו. השיר זכה להצלחה רבה כאשר דורג גם במצעדים שבגרמניה ובשווייץ בשנת 2018 ובשנת 2019. בעקבות הביקורות המעורבות שהפנו מבקרי המוזיקה כלפי השיר בשנת 1953, ספרינגר וג'אוויטס עיבדו את השיר מחדש בשנה שלאחר מכן. בשנת 1954 הקליטה קיט שיר חג מולד חדש ששמו היה "This Year's Santa Baby" ובו מילים חדשות אך קרדיטים זהים לזה של הקודם. חברת ההוצאה לאור שעסקה בעניינים המשפטיים של השיר קידמה את המהדורה החדשה שלו על ידי הפצת ביגוד בנושא שלו, תוך שהפיצה גרסאות פופ וקאנטרי שלו שנועדו לילדים. רוב לדון מבילבורד כינה את "Santa Baby" כאחד מ"שירי חג המולד הלא-מסורתיים הידועים ביותר" במהלך יום השנה ה-65 שלו. בשנת 2019, קלי או'סאליבן מ-Country Living דירגה את "Santa Baby" במקום ה-56 ברשימת "60 שירי חג המולד הטובים ביותר בכל הזמנים". ב-4 באוגוסט 1989, בילבורד הוציא את אלבום הלהיטים, Christmas Greatest Hits 1935-1954; אוסף של 10 רצועות חג מולד פופולריות בארצות הברית, בהן "Santa Baby". מאז, כללה קיט את "Santa Baby" בכמה מאלבומי האוסף שלה בדיסקוגרפיה שלה. הוא נכלל גם באלבום האולפן השביעי שלה Revisited משנת 1960 ובאלבום ההופעה הראשון שלה Eartha Kitt at Tivoli משנת 1962. בשנים מאוחרות יותר, הוא הופיע באלבומים כמו Eartha Kitt משנת 1979, At Her Very Best משנת 1981, The Best of Eartha Kitt משנת 1982, Mink Shmink משנת 1989, Eartha-Quake משנת 1993, After Dark משנת 1995, That Seductive Eartha משנת 1996, The Ultimate Collection משנת 1996, Purr-Fect: Greatest Hits משנת 1999, Greatest Hits משנת 2000, Legendary משנת 2001, ו-Heavenly Eartha משנת 2002. מדונה הקליטה גרסת כיסוי של "Santa Baby" עבור אלבום הצדקה, A Very Special Christmas. הוא הופץ ב-12 בנובמבר 1987 על ידי A&M רקורדס. קרוליין פרמקה מ-The A.V. Club טענה כי הגרסה של מדונה הגבירה את הפופולריות של השיר וגרמה ל"פיצוץ של גרסאות כיסוי ופרודיות [שיצאו לאחר מכן]". בריאיון אמר ספרינגר כי הוא שמח שמדונה הקליטה את הגרסה המקורית של השיר. רנדל נורברטס מלוס אנג'לס טיימס התעקש כי "מדונה הייתה האדם המושלם עליו השיר היה תפור", והשווה את המסרים הליריים בין "Santa Baby" לסינגל שלה "Material Girl" מ-1985, שנכלל באלבומה השני, Like a Virgin. לאחר הוצאת הגרסה של מדונה בשנת 1987, השיר נוגן בתוכניות טלוויזיה וסרטים שונים כמו "הנהג של מיס דייזי" משנת 1989, "הסופרנוס" משנת 1999, ו"קטן עליו" משנת 2003. בגרסה של מדונה ל-"Santa Baby", היא הגבירה את הטווח הקולי שלה בחצי אוקטבה, במטרה "להגיע לקול התינוק החמוד והאגרסיבי שהשיר התאים אליו". הגרסה של מדונה ל-"Santa Baby" קיבלה ביקורות חלוקות מצד מבקרי המוזיקה. צוות המבקרים של BlackBook העניק ביקורת חיובית כלפי הגרסה וטען שהגרסה של מדונה מכילה "חוש הומור". ב-The A.V. Club נכתב על השיר: "אין שיר חג מולד טוב יותר מ-'Santa Baby'". בהמשך, נאמר כי "חלק מחוסר ההצלחה המסחרית של השיר נבע מהנושאים המיניים שלו" ונטען ש"אף על פי שגרסתה של קיט הכילה שירה חושנית, הגרסה של מדונה היא זו שהעלתה את החושניות שלו ל-11". עוד נאמר ב-The A.V. Club כי קיט לא הייתה מרוצה מגרסת הכיסוי של מדונה. במהלך הופעה בה בוצע "Santa Baby" שנים לאחר שפורסמה גרסתה של מדונה, אמרה קיט: "פעם אהבתי מאוד את השיר הזה ואז מדונה הקליטה אותו [...]". חאווייר פיידרה מבילבורד כלל את הגרסה של מדונה ברשימה לא-מדורגת של "עשר גרסאות הכיסוי הטובות ביותר שנעשו לשיר". בביקורתו נאמר: "אני מבטיח כי הגרסה הזו של זמרת הפופ האגדית תתקע בראשך ובפלייליסט של החג שלך, במשך ימים". פריס קלוז, גם היא מבילבורד, כללה את גרסתה של מדונה ברשימת "15 Songs For an LGBTQ Holiday Kiki" וטענה כי יש בו מסרים מיניים. שנים רבות לאחר צאתה הראשונית, נכנסה הגרסה של מדונה למצעדי הבילבורד השונים, בדגש על מצעד החג. בדצמבר 2011, הוא הצליח להגיע למקום ה-44 במצעד שירי החג של בילבורד וזכה להצלחה רבה. ב-12 בדצמבר 2003 הוא הגיע למקום ה-24 במצעד האיירפליי של החגים. הוא שהה במצעד במשך 11 שבועות בסך הכול. בארצות הברית, "Santa Baby" לא נכנס למצעד השירים הדיגיטליים של בילבורד, אלא נכנס למצעד שירי החג הדיגיטליים. בשנת 2010, הגיע השיר למקום ה-46; בסך הכול, גרסתה שהתה במצעד במשך שלושה שבועות. בשנת 2014 דווח ב-Statista כי גרסתה של מדונה נמכרה בלמעלה מ-270,000 עותקים בארצות הברית. קיילי מינוג הקליטה במקור גרסת כיסוי של "Santa Baby" בשנת 2000. הוא שימש כבי-סייד לסינגל שלה "Please Stay", מתוך אלבום האולפן השביעי שלה Light Years, משנת 2000. השיר הופץ על ידי פרלופון בבריטניה בדצמבר 2000, כסינגל שיווקי בפורמט של תקליטור, תוך שצורף אליו השיר "Please Stay". הגרסה של מינוג הופקה על ידי צ'ונג לים ובה צוינו ג'ואן ג'אוויטס ופיליפ ספרינגר ככותבים שלה. בנובמבר 2010 נכלל "Santa Baby" במיני-אלבום A Kylie Christmas, של מינוג, לצד הקלטה מחודשת של "Let It Snow". בהמשך, היא הוציאה מיני-אלבום נוסף באירופה, ששמו A Christmas Gift ובו נכללו שתי רצועות מאלבום האולפן ה-11 שלה Aphrodite משנת 2010 והשיר הזה. ב-13 בנובמבר 2015, הוציאה מינוג את אלבום האולפן ה-13 שלה ואת אלבום חג המולד הראשון שלה, Kylie Christmas. גרסתה ל-"Santa Baby" נכללה בו, תוך שסטיב אנדרסון המפיק הראשי של האלבום, צורף לקרדיטים שלו. קרוליין פרמקה מ-The A.V. Club השוותה את גרסתה של קיילי מינוג לזו של מדונה וטענה כי "ייתכן והגרסאות דומות". בשנת 2018, פיידרה מבילבורד טען שגרסתה של מינוג היא אחת מגרסאות הכיסוי הטובות ביותר שנעשו עבור השיר וכתב: "הגרסה של קיילי מינוג ל-"Santa Baby" נשארת נאמנה מאוד לשיר המקורי [...] הגרסה הזו היא גרסה מעודכנת של הקלאסיקה הידועה ויש לציין שהיא לא מאכזבת בכלל". ב-Herald Sun תוארה גרסתה כ"כזו שנשמעת ישנה וחגיגית". באוסטרליה גרסתה של מינוג שהתה שבוע אחד במצעד הסינגלים האוסטרלי. לאחר הוצאתו של A Kylie Christmas, גרסתה של מינוג הגיעה לראשונה למקום ה-85 במצעד, ב-27 בדצמבר 2010; בסמוך לכך, הגיעה הרצועה השנייה במיני-אלבום "Let It Snow" למקום ה-89. בגרמניה, הגיע השיר למקום ה-60 במצעד הסינגלים הגרמני. הוא נכנס למצעד ההולנדי, שם הגיע למקום ה-68. בדנמרק, גרסתה של מינוג לא נכנסה לטופ 40 במצעד הרשמי של המדינה, אך איגוד תעשיית ההקלטות הדני העניק לה את תואר הזהב, על מכירות של למעלה מ-45,000 עותקים במדינה. הגרסה של מינוג ל-"Santa Baby" זכתה למרבית ההצלחה המסחרית שלה כמעט שני עשורים לאחר יציאתה המקורית, כאשר הופיעה במצעדי פזמונים של מדינות כמו אוסטריה, שוודיה ושווייץ. במהלך עונת החגים שהייתה ב-2017–2018 זכתה הגרסה שלה להצלחה הגדולה ביותר במצעד הסינגלים הבריטי. היא הגיעה בשיאה למקום ה-38. ב-10 בדצמבר 2017, דיווח איגוד תעשיית ההקלטות הבריטי כי השיר קיבל את תואר הזהב, על מכירות של למעלה מ-400,000 עותקים במדינה, דבר שהופך אותו לאחד משירי חג המולד הנמכרים ביותר בכל הזמנים במדינה ולאחד משיריה הנמכרים ביותר של מינוג במדינה גם כן. בשנת 2017, הצליחה גרסתה של מינוג להיכנס למקום ה-52 במצעד השירים שבאירלנד. בשנה שלאחר מכן, הגיעה למקום ה-56, תוך שבאוסטריה דורגה במקום ה-67. במצעד שירי הסטרימינג שבהונגריה, הגיעה למקום ה-38. בשוודיה הגיעה למקום ה-17, בעוד בשווייץ הגיעה למקום ה-57. בספוטיפיי צבר השיר למעלה מ-100 מיליון השמעות. טיילור סוויפט הקליטה גרסת כיסוי של "Santa Baby" עבור המיני-אלבום הראשון שלה, The Taylor Swift Holiday Collection משנת 2007. במסגרתו, הקליטה שירי חג מולד ידועים נוספים כמו "Last Christmas" של וואם!, "Silent Night" של פרנץ קסאוור גרובר ו-"White Christmas" של בינג קרוסבי. הגרסה של סוויפט הופקה על ידי המפיק המוזיקלי נייתן צ'פמן, שעבד עמה על מרבית משיריה. דן מקינטוש מ-Country Standard Time הפנה כלפי גרסתה של סוויפט ביקורת חיוביות, תוך שתיאר אותה כ"גרסה סקסית". מייקל בובלה הקליט גרסת כיסוי של "Santa Baby" בשם "Santa Buddy", עבור אלבום האולפן השביעי שלו, Christmas. על פי הנתונים הרשמיים של השיר ב-Musicnotes.com, לגרסתו של בובלה יש קצב איטי-בינוני של 96 פעימות לדקה. השיר נכתב בסולם פה מז'ור, תוך שהטווח הקולי של בובלה משתרע בין A3 ל-C5. חלק מהשיר נכתב ב-F–F/A–C, בעוד החלק השני שלו נכתב ב-F-F/A-G-C. כמו כן, הוא זכה להצלחה נאה כאשר הגיע למקום ה-97 במצעד הסינגלים האוסטרלי. במצעד שירי הסטרימינג של החגים של בילבורד, הגיע השיר למקום הרביעי, מבלי שיצא כסינגל. ב-6 בנובמבר 2013, הודיעה אריאנה גרנדה באמצעות הטוויטר שהיא תוציא מוזיקה חדשה בכל שבוע לקראת חג המולד. בשבוע הרביעי והאחרון, היא הוציאה גרסת כיסוי ל-"Santa Baby", בו השתתפה אליזבת גיליס. גיליס שיתפה פעולה עם גרנדה במהלך תוכנית הטלוויזיה "ויקטוריוס". הוא הופץ לחנויות הדיגיטליות כמו אמזון מיוזיק ב-10 בדצמבר 2013. מאוחר יותר, נכלל במיני-אלבום חג המולד הראשון של גרנדה Christmas Kisses, שיצא לאור באותו השבוע. הגרסה של גרנדה ל-"Santa Baby" זכתה לביקורות חיוביות רבות מטעם מבקרי המוזיקה. ג'וסלין ונה מ-MTV נהנתה מההתייחסות של גרנדה ל-"Santa Baby" והשוותה את הגרסה שלה לגרסתה המקורית של קיט. קרולין מניס מ-Music Times דירגה אותו כשיר הטוב ביותר מ-Christmas Kisses והפנתה כלפי ההפקה שלו שבחים רבים. עם זאת, ציינה כי הדואט לא הצליח למצות את עצמו. פיידרה מבילבורד תיאר את שיתוף הפעולה כ"דואט מהנה" וכ"חוויה שאין כמותה". גרסתן של גרנדה וגיליס זכתה להצלחה מסחרית במספר מדינות והגיעה למקום ה-36 ולמקום החמישי במצעד שירי החג ובמצעד שירי החג הדיגיטליים בארצות הברית. במצעד הסינגלים הבריטי הגיעה למקום ה-155, תוך שבמצעד הסינגלים האוסטרלי הגיעה למקום ה-77. בסמוך לצאתה, עלתה גרסת הכיסוי לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליחה לצבור שם למעלה מ-105 מיליון השמעות. טרישה יירווד הקליטה גרסת כיסוי של "Santa Baby" לאלבום המשותף שלה עם בן זוגה גארת' ברוקס Christmas Together, משנת 2016. האלבום המשותף הופץ לראשונה באמצע אוקטובר 2016 והוגדר כאלבום המשותף הראשון של בני הזוג, תוך שהוא הורכב מדואטים ושירי סולו. "Santa Baby" הופץ ב-11 בנובמבר 2016, על ידי חברת התקליטים גוונדולין רקורדס וחברת התקליטים הפרטית של ברוקס, פרל רקורדס. יירווד ביצעה את "Santa Baby" ביחד עם "Hard Candy Christmas", במהלך הספיישטל הטלוויזיוני "CMA Country Christmas". ב-Entertainment Tonight נכתב כי "יירווד זורחת מתמיד בהקלטה המחודשת של השיר", ונכתב כי כל אחד מה-Associated Press היה מרוצה מהאזנה לגרסתה. מבקר מוזיקה מ-KNCI הפנה כלפי גרסתה ביקורת חיובית וכינה אותה כ"כיפית" ו"פלרטטנית". מקינטוש מ-Country Standard Time שיבחה את קולה של יירווד וטענה "כי בהקלטה המחודשת, היא נשמעת סקסית ולוהטת". כריסטופר בוהלסן מ-Renowned for Sound, לעומת זאת, טען כי "יירווד מנסה בכוח להפוך את שיר חג המולד הזה לסקסי". הוא טען שהקלטתה המחודשת ל-"Hard Candy Christmas", טובה בהרבה מזו של "Santa Baby". בארצות הברית, הגרסה של יירווד ל-"Santa Baby" הגיעה למקום ה-18 במצעד השירים העכשוויים למבוגרים ב-6 בינואר 2017. הגרסה הזו הפכה לשירה השלישי של יירווד שהצליח להיכנס למצעד, תוך שהיא הפכה גם לשירה השני המצליח ביותר במצעד, אחרי "Broken", שיצא לאור בשנת 2016. במצעד הקאנטרי איירפליי, התברגה גרסתה במקום ה-60. במהלך חודשי הקיץ של 2017, הודיעה גוון סטפאני כי היא מתכננת להוציא מוזיקה חדשה. מאוחר יותר, היא אישרה כי המוזיקה תהיה קשורה לחג המולד ובהמשך הודיעה על צאת האלבום, You Make It Feel Like Christmas. ב-18 בספטמבר 2017, הודיעה כי במסגרת האלבום, תקליט מחדש גם את "Santa Baby". ב-29 בספטמבר גרסתה של סטפאני ל-"Santa Baby" הופצה כסינגל שיווקי מתוך האלבום והיא הייתה זמינה להורדה דיגיטלית בתשלום. באיטליה, היא נשלחה לתחנות הרדיו ב-8 בדצמבר 2017, כסינגל הראשון מתוך האלבום באותה המדינה וכסינגל השני מתוכו בשאר רחבי העולם. הגרסה של סטפאני הופקה על ידי בוסבי ואריק ולנטיין, תוך שנתנו קרדיטים לג'ואן ג'אוויטס, פיליפ ספרינגר וטוני ספרינגר ככותבים שלו. פיידרה מבילבורד שיבח את גרסתה של סטפאני ואמר שהגרסה "משתלבת בצורה מצוינת עם קולה הייחודי להפליא". בהמשך, הוא כלל אותה ברשימת הביצועים הטובים ביותר שנעשו לשיר. דייוויד סמית', מ-Evening Standard, הפנה כלפי גרסתה ביקורת חיובית מאוד, תוך שטען כי מדובר באחד מהשירים הטובים ביותר מתוך You Make It Feel Like Christmas. רוברטס מלוס אנג'לס טיימס אהב את הגרסה הזו וכינה אותה כ"גרסה מודרנית לחלוטין, המכילה אלמנטים של קיט ושל מדונה". השיר זכה להצלחה רבה כאשר הגיע למקום השביעי במצעד שירי החג הדיגיטליים של בילבורד. בהמשך, דורג במקום ה-38 במצעד ה-AC של קנדה. מידע על היצירה "Santa Baby" באתר מיוזיק בריינז מידע על הסינגל "Santa Baby" באתר מיוזיק בריינז גרסאות נוספות ל"Santa Baby" באתר SecondHandSongs צח יוקד, "ההצלחה שלו היא מה שהחזיק אותי בחיים", באתר הארץ, 21 בדצמבר 2021 ג'ואן ג'אוויטס, פיליפ ספרינגר, טוני ספרינגר ‘Santa Baby’ composer Phil Springer, 91, still can't figure out why his sexy Christmas song endures - Los Angeles Times, web.archive.org, ‏2020-02-05 'Santa Baby' at 65: Songwriter Philip Springer on His Christmas Classic | Billboard, web.archive.org, ‏2019-06-18 'Santa Baby' at 65: Songwriter Philip Springer on His Christmas Classic | Billboard, web.archive.org, ‏2019-06-18 "Santa Baby" / "Under the Bridges of Paris" (7" liner notes). Eartha Kitt and Henri René and His Orchestra. United States and Canada: RCA Victor. 1953. 47-5502. Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1953-12-12. (באנגלית) "Santa Baby" / "Under the Bridges of Paris" (10" liner notes). Eartha Kitt and Henri René and His Orchestra (Promotional ed.). United States: RCA Victor. 1953. 20-5502. "Santa Baby" / "Let's Do It (Let's Fall in Love)" (7" liner notes). Eartha Kitt and Henri René and His Orchestra. United Kingdom and Denmark: His Master's Voice. 1954. B. 10728. Eartha Kitt - Eartha Kitt, Discogs (באנגלית) "Santa Baby" / "Thursday's Child" (7" liner notes). Eartha Kitt and Henri René and His Orchestra. Italy: RCA Italiana. 1957. 45N 0696. White Christmas (7" liner notes). Perry Como, Eartha Kitt, Dinah Shore, and Tony Martin. Italy: RCA Italiana. 1957. A72V 0166. "C'est si bon" / "Santa Baby" (7" liner notes). Eartha Kitt and Henri René and His Orchestra. United States: Collectables. 1987. 4553. Javits Joan, Springer Phil, Springer Tony, Kitt Eartha, Santa Baby, Musicnotes.com, ‏2017-12-14 Mariah Carey's All I Want For Christmas Is You voted most annoying festive song by British public | London Evening Standard, web.archive.org, ‏2020-02-18 Mariah Carey’s ‘All I Want’ Voted Most Annoying Christmas Song in Poll – Variety, web.archive.org, ‏2020-05-11 Eartha Kitt (7" liner notes). Eartha Kitt. United States: RCA Victor. 1954. EPA 557. Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1953-11-28. (באנגלית) Eartha Kitt, Billboard America's Cellphones are Ringing with the Seasonal Sounds of Holiday Ringtones from Sony BMG Music Entertainment's Commercial Music Group, www.sony.com (באנגלית אמריקאית) Most popular 'Santa Baby' renditions as of 2014, Statista (באנגלית) Artist Search for "eartha kitt", AllMusic (באנגלית אמריקאית) Chart Log UK: Alex K - Kyuss, zobbel.de Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית) BPI lescharts.com - Les charts français, lescharts.com Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts, www.offiziellecharts.de The Official Swiss Charts and Music Community, swisscharts.com Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1954-11-13. (באנגלית) 60 Best Christmas Songs of All Time - Top Classic Christmas Music, web.archive.org, ‏2019-12-29 Amazon.com: Billboard Christmas Greatest Hits 1935-1954: Various Artists: Music, web.archive.org, ‏2011-12-06 Revisited (LP liner notes). Eartha Kitt. United States: Kapp. 1960. KL-1192. Eartha Kitt at Tivoli (LP liner notes). Eartha Kitt. Denmark: Metronome. 1962. MLP 15115. Eartha Kitt (LP liner notes). Eartha Kitt. United Kingdom: RCA. 1979. NL 43046. At Her Very Best (LP liner notes). Eartha Kitt. United Kingdom: RCA International. 1981. NL 43763. The Best of Eartha Kitt (LP liner notes). Eartha Kitt. United Kingdom: MCA. 1982. MCL 1702. Mink Shmink (LP liner notes). Eartha Kitt. Denmark: Official. 1989. 12009. Eartha-Quake (CD liner notes). Eartha Kitt. Germany: Bear Family. 1993. BCD 15639. After Dark (CD liner notes). Eartha Kitt. Italy: Déjà Vu After Dark. 1995. DVAD 609-2. That Seductive Eartha (CD liner notes). Eartha Kitt. United Kingdom: Camden. 1996. 74321339472. The Ultimate Collection (CD liner notes). Eartha Kitt. United Kingdom: Marginal. 1996. MAR 038. Purr-Fect: Greatest Hits (CD liner notes). Eartha Kitt. United States: BMG. 1999. DRC1-2241. Greatest Hits (CD liner notes). Eartha Kitt. Germany: LaserLight Digital. 2000. 24911. Legendary (CD liner notes). Eartha Kitt. Australia: RCA. 2001. 74321881052. Heavenly Eartha (CD liner notes). Eartha Kitt. United States: Bluebird. 2002. 09026-63901-2. "Santa Baby" / "Under the Bridges of Paris" (7" liner notes). Eartha Kitt and Henri René and His Orchestra. United States and Canada: RCA Victor. 1953. 47-5502. Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית) Cool Cool Christmas - Homer & Jethro : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic, web.archive.org, ‏2012-09-24 "Santa Baby" / "Jingle Bell Rock" and "A Theme for This Special Evening" (7" liner notes). The French Impressionists, Thick Pigeon, and Monks in the Snow. United Kingdom: Operation Twilight. 1982. OPT 020. "Santa Baby" (CD liner notes). Cynthia Basinet (Tenth anniversary ed.). 2007. B00104BAO0. Ho Ho Ho - RuPaul | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, archive.is, ‏2017-04-10 "Santa Baby" / "Hating You for Christmas (7" liner notes). Everclear (Jukebox ed.). United States: Capitol Records. 1998. 72438-58751-7-5. Playboy's Latin Jazz Christmas: A Not So Silent Night Various Artists: Playboy's Latin Jazz Christmas: A Not So Silent Night, web.archive.org, ‏2014-07-16 Broadway Cares: Home for the Holidays by Various Artists, Apple Music (באנגלית אמריקאית) Amazon.com: Santa Baby: Macy Gray: MP3 Downloads, web.archive.org, ‏2012-01-14 Amazon.co.jp: リアン・ライムス, カーブ・レコーズ・インク : ホワット・ア・ワンダフル・ワールド - 音楽, web.archive.org, ‏2016-02-02 LeAnn Rimes - Santa Baby, Discogs (באנגלית) Stickwitu - Single by The Pussycat Dolls, Apple Music (באנגלית בריטית) A Faithful Christmas - Faith Evans | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, web.archive.org, ‏2020-02-05 Darren Stewart-Jones on Apple Music, Apple Music (ב־Canadian English) "Santa Baby" (CD liner notes). Kellie Pickler (Promo ed.). United States: BNA Entertainment and Sony BMG Nashville. 2007. 88697-18827-2. Hear Something Country Christmas (CD liner notes). Various artists. United States: Sony BMG Nashville. 2007. 88697-13016-2. Kellie Pickler Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2020-02-23 Kellie Pickler "Santa Baby" Sheet Music - Download & Print, web.archive.org, ‏2016-01-19 Most popular 'Santa Baby' renditions as of 2014, Statista (באנגלית) Santa Baby - Single by Sugababes, Apple Music (באנגלית בריטית) Madonna to Taylor Swift: 50 Years of Eartha Kitt's "Santa Baby", BlackBook, ‏2009-12-21 (באנגלית אמריקאית) BBC - BBC Radio 1 Programmes - Greg James, Tues 8th Dec - Shakira sings 'Santa Baby' to Greg and gets him in a fluster!, web.archive.org, ‏2009-12-13 Pink Martini, Billboard Glee Cast, Billboard Santa Baby - Single by VersaEmerge, Apple Music (באנגלית אמריקאית) Christmas in the Sand - Colbie Caillat | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, web.archive.org, ‏2020-02-05 Winter Loversland - Tamar Braxton | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, web.archive.org, ‏2019-06-02 A Wonderful Christmas With Ashanti (Deluxe) by Ashanti, Apple Music (באנגלית אמריקאית) Santa Baby - Single by Eryn Shewell, Apple Music (באנגלית אמריקאית) 'American Idol' Alum Jessica Sanchez Returns With 'Christmas' EP | Billboard, web.archive.org, ‏2020-05-21 New Music: K. Michelle – ‘Santa Baby’ | Rap-Up, web.archive.org, ‏2017-05-08 Santa Baby, a song by Vulfpeck on Spotify, web.archive.org, ‏2019-08-20 "Santa Baby" / "Baby, It's Cold Outside (7" liner notes). Nathaniel Rateliff and the Night Sweats (Limited ed.). United Kingdom: Stax Records. 2017. STX00272. Warmer in the Winter (CD liner notes). Lindsey Stirling (Deluxe ed.). United States: Concord Records. 2018. CRE00777. Lindsey Stirling, Billboard Javits Joan, Springer Phil, Springer Tony, Stirling Lindsey, Kitt Eartha, Santa Baby, Musicnotes.com, ‏2019-08-19 https://twitter.com/courtneyact/status/1075037747302277121, Twitter Miley Cyrus Puts Feminist Spin on 'Tonight Show' "Santa Baby" Performance | Hollywood Reporter, www.hollywoodreporter.com Here’s to Christmas by Chris Kamara on Apple Music, web.archive.org, ‏2020-01-03 Robbie Williams – 'The Christmas Present' review: the pop don's festive gift is anything but a lump of coal | NME, web.archive.org, ‏2020-04-21 Philip TrappPublished: December 1, 2020, WATCH: Kelsea Ballerini's 'Santa Baby' Charms 'CMA Country Christmas', Taste of Country (באנגלית) Jon Powell, Summer Walker gets into the holiday spirit with "Santa Baby", REVOLT, ‏2020-11-16 (באנגלית) Eartha Kitt’s “Santa Baby” was perfect, then Madonna got a hold of it, web.archive.org, ‏2019-11-06 Driving Miss Daisy, 1990-01-26, נבדק ב-2020-12-04 The Sopranos, 1999-01-10, נבדק ב-2020-12-04 Madonna to Taylor Swift: 50 Years of Eartha Kitt's "Santa Baby", BlackBook, ‏2009-12-21 (באנגלית אמריקאית) 'Santa Baby' Covers: 10 Best Versions Of The Iconic Christmas Song | Billboard, web.archive.org, ‏2019-06-20 15 Christmas Songs For an LGBTQ Holiday Party | Billboard, web.archive.org, ‏2019-12-05 Madonna Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2019-10-19 Madonna Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2019-10-19 Madonna Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2019-10-19 "Please Stay" / "Santa Baby" (CD liner notes). Kylie Minogue (CD1 ed.). Australia and New Zealand: Festival Mushroom Records. 2000. "Santa Baby" / "Please Stay" (CD liner notes). Kylie Minogue (Promo ed.). United Kingdom: Parlophone. 2000. A Kylie Christmas - Single by Kylie Minogue, Apple Music (ב־Australian English) "A Christmas Gift – EP by Kylie Minogue". iTunes Store (UK)., music.apple.com Kylie Christmas - Kylie Minogue | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, web.archive.org, ‏2019-09-08 Cameron Adams, Mikey Cahill, Cyclone Wehner-Hit JournalistsNovember 12, 2015-3:18PMHerald Sun, Latest Album Reviews, heraldsun, ‏2015-11-12 (באנגלית) Imgur, imgur.com, Imgur (באנגלית) Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts, www.offiziellecharts.de Steffen Hung, Kylie Minogue - Santa Baby, hitparade.ch Kylie Minogue "Santa Baby" | IFPI, ifpi.dk Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית) The biggest new Christmas songs: How do they compare to the classics?, web.archive.org, ‏2017-12-10 Festive faves that could reach the Official Irish Singles Chart for the first time this Christmas, web.archive.org, ‏2019-12-04 Steffen Hung, Kylie Minogue - Santa Baby, austriancharts.at Stream Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták, slagerlistak.hu Veckolista Heatseeker, vecka 52, 2018, Sverigetopplistan (בשוודית) Kylie Minogue - Santa Baby - swisscharts.com, swisscharts.com Santa Baby, נבדק ב-2020-12-04 Cancel All Your Holiday Plans, Taylor Swift Is About to Drop a New Christmas Song | Billboard, web.archive.org, ‏2020-04-29 Taylor Swift - The Taylor Swift Holiday Collection, Discogs (באנגלית) The Taylor Swift Holiday Collection - EP by Taylor Swift, Genius (באנגלית) Taylor Swift - The Taylor Swift Holiday Collection, web.archive.org, ‏2010-12-13 Rob Sheffield, Rob Sheffield, All 229 of Taylor Swift's Songs, Ranked by Rob Sheffield, Rolling Stone, ‏2021-10-26 (באנגלית אמריקאית) Every Taylor Swift song ranked in order of greatness, NME | Music, Film, TV, Gaming & Pop Culture News, ‏2020-09-08 (באנגלית בריטית) All 158 Taylor Swift Songs, Ranked, pastemagazine.com, ‏2020-02-05 (באנגלית) Nate Jones, All 179 Taylor Swift Songs, Ranked, Vulture, ‏2021-01-11 (באנגלית אמריקאית) Michael Bublé - Christmas, Discogs (באנגלית) Michael Bublé "Santa Baby" Sheet Music - Download & Print, web.archive.org, ‏2015-09-10 Australian Charts: Mariah Carey 'All I Want For Christmas' Is The No 1 - Noise11.com, web.archive.org, ‏2020-04-08 Michael Bublé Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2019-12-29 אנטוניו דיקסון, קנת' "בייביפייס" אדמונדס, דה ראסקלס Ariana Grande Does 'Santa Baby', HuffPost, ‏2013-12-10 (באנגלית) Victorious, 2010-03-21, נבדק ב-2020-12-04 Amazon.com: Santa Baby [feat. Liz Gillies: Ariana Grande: MP3 Downloads], web.archive.org, ‏2014-11-14 Christmas Kisses - EP by Ariana Grande, Apple Music (באנגלית בריטית) Ariana Grande Gifts Us With 'Santa Baby,' But Which Cover's Your Favorite? [Poll - MTV], web.archive.org, ‏2019-03-22 Review: Ariana Grande, Liz Gilles get sexy in remake of Eartha Kitt's 'Santa Baby' [LISTEN : Reviews : Music Times], web.archive.org, ‏2016-03-06 Ariana Grande Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2019-04-25 Ariana Grande Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2019-12-06 Chart Log UK: "Update 21.12.2013". UK Singles Chart. Zobbel.de. Retrieved May 9, 2020. ARIA CHART WATCH #505 | auspOp, web.archive.org, ‏2019-04-11 Christmas Kisses, נבדק ב-2020-12-04 Amazon.com: Santa Baby [feat. Liz Gillies: Ariana Grande: MP3 Downloads], web.archive.org, ‏2014-11-14 Garth Brooks & Trisha Yearwood - Christmas Together, Discogs (באנגלית) Santa Baby - Garth Brooks, Trisha Yearwood | Song Info | AllMusic (באנגלית אמריקאית), נבדק ב-2020-12-04 Garth Brooks, Trisha Yearwood Reveal Details of 'Christmas Together' - Rolling Stone, web.archive.org, ‏2020-04-11 Admin, Garth Brooks and Trisha Yearwood Spend “Christmas Together” with James Taylor, Your Brand of Country, KMTS, ‏2016-10-28 (באנגלית אמריקאית) Trisha Yearwood admits it's a "Hard Candy Christmas" if you try to sing like Dolly | News | WIN 98.5, web.archive.org, ‏2017-12-22 EXCLUSIVE: Garth Brooks and Trisha Yearwood Open Up About Their New Duets Album 'Christmas Together', web.archive.org, ‏2016-12-03 Get in the holiday mood with Garth Brooks, R. Kelly and more, AP NEWS, ‏2016-11-21 Get In The Holiday Spirit With Trisha Yearwood's Rendition Of 'Santa Baby', New Country 105.1, ‏2017-11-28 (באנגלית אמריקאית) Garth Brooks and Trisha Yearwood - Christmas Together, www.countrystandardtime.com Album Review: Garth Brooks and Trisha Yearwood – Christmas Together – Renowned For Sound (באנגלית אמריקאית) Trisha Yearwood, Billboard ג'ואן ג'אוויטס, פיליפ ספרינגר, אנתוני פרד ספרינגר Gwen Stefani Teases 'You Make It Feel Like Christmas' Album: Watch Preview | Billboard, web.archive.org, ‏2017-09-22 "Santa Baby – Gwen Stefani – MP3". Amazon Music (US). September 29, 2017. Retrieved October 7, 2017., www.amazon.com Gwen Stefani - Santa Baby (Radio Date: 08-12-2017), web.archive.org, ‏2018-12-09 Gwen Stefani – Santa Baby (באנגלית), נבדק ב-2020-12-04 Best Christmas albums of 2017: Sia, Gwen Stefani and Tom Chaplin | London Evening Standard, web.archive.org, ‏2018-07-03 Gwen Stefani Chart History | Billboard, web.archive.org, ‏2018-11-06 Gwen Stefani, Billboard Gwen Stefani - Santa Baby, Discogs (באנגלית)