פרנצלאואר ברג

פְּרֶנְצְלָאוּאֶר בֵּרְג (גרמנית: Prenzlauer Berg) הוא רובע בברלין, גרמניה, הממוקם במזרח העיר, בצמוד למה שהייתה פעם חומת ברלין. פרנצלאואר ברג גובלת בשכונות הבאות: בדרום-מערב במיטֶה (Mitte), בצפון בפַּנְקוׂ (Pankow), במערב בוודינג (Wedding), בצפון-מזרח בווייסנזה (Weißensee) ובהוהנשנהאוזן, בדרום-מזרח בפרידריכסהיין (Friedrichshain), ובמזרח בליכטנברג. בשנת 2001, במסגרת רפורמת הרבעים של ברלין, אוחד פרנצלאואר ברג עם הרבעים פנקו ווייסנזה לישות מנהלית אחת. הרובע המאוחד נקרא "פנקו", אך בפי התושבים והמבקרים משתמרים שמות הרבעים הישנים. לאחר איחוד גרמניה בשנת 1990 משך הרובע צעירים רבים, שחיפשו פתרונות דיור חלופיים וזולים וסגנון חיים אלטרנטיבי והוא ידוע בפיהם בתור "פרנצלברג" (Prenzlberg), או פרנצי (Prenzi). בשנות האלפיים המשיך פרנצלאואר ברג להוות מוקד עניין ותיירות, ועובר שלבים מאוחרים של ג'נטריפיקציה. אוכלוסייתה מתאפיינת ביאפיוּת ומשפחות צעירות בעלות מקצועות יצירתיים וחופשיים. בשכונה קהילה גדולה של מהגרי-פנים "שוואבים" (מאזור באדן-וירטמברג) וסביבתה וכן בתושבים ממדינות אחרות כגון צרפת, ארצות הברית ופולין. רובע פרנצלאואר ברג קרוי על שמה של הדרך הראשית שהובילה צפון מזרחה מברלין לכוון העיר פרנצלאו. הוא התפתח במהלך המחצית השנייה של המאה ה-19 על בסיס תכנון עירוני של ג'יימס הוברכט (James Hobrecht), שנקראה על שמו, תוכנית הוברכט. הוא סווג כרובע של מעמד הפועלים, אך שכנו בו אינטלקטואלים, אמנים וסטודנטים. בניגוד לרבעים רבים במערב ברלין, שבהן בתים רבים שניזוקו קשות בזמן מלחמת העולם השנייה, נהרסו, ותחתם קמו בנייני קומות מודרניים, במזרח ברלין שופצו הבתים בצורה שתאפשר מגורים, וחלקם נשארו כפי שהיו בסוף המלחמה, פעמים רבות עם חורי כדורים במבנה. לאחר איחוד גרמניה התחיל ברובע תהליך שיפוץ מסיבי שנמשך עד היום. הבתים האפורים, שברובם היו מערכות חימום מבוססות על תנור עצים, ובחלקם אף לא היו שירותים צמודים וחדרי אמבטיה, נצבעו, שופצו ביסודיות, והותקנו בהם מערכות מודרניות. תהליך זה ומחירי הדיור, שעלו משמעותית עם הביקוש, גרמו לתושבים עשירים יותר וליאפים לעבור לאזורים מסוימים בשכונה, והיא נחשבת היום לאחת השכונות המבוקשות ביותר בעיר. עם זאת האזורים הקרובים לשכונות החלשות יחסית ליכטנברג והוהנשנהאוזן עדיין סובלים מהזנחה, ובנויים בבניינים גבוהים הנחשבים לחסרי חן ואופי (Plattenbauten) שנבנו בתקופת הקומוניזם. ידועים בפרנצלאואר ברג במיוחד מגדל המים הישן (ואסרטורם פרנצלאואר ברג), ככר קולוויץ (קולוויצפלאץ, Kollwitzplatz) על שם הציירת קתה קולוויץ (שהתגוררה במקום שנים רבות), גן הבירה פראטר (Prater Biergarten), "שדרת הערמונים" (Kastanienallee), בית הקברות היהודי בשדרות שנהאוזר (Schönhauser Allee) ומבשלת הבירה הישנה, שהוסבה למבשלת תרבות (וקרויה Kulturbrauerei) ובה הוקם מוזיאון לתולדות גרמניה המזרחית. כיום ישנם ברובע פאבים, מסעדות, בתי קפה, גלריות וחנויות קטנות היוצרים אווירה ייחודית לברלין, ביום ובלילה. בככר קולוויץ ובככר הלמהולץ (Helmholzplatz) מתקיימים שווקים שבועיים. במבשלת הבירה. ב״שדרת הערמונים" (Kastanienallee) יש מוסדות תרבות עצמאיים כמו בית הקולנוע Lichtblick-Kino ותיאטרון Dock11. ליד שדרות שנהאוזר, במבשלת הבירה לשעבר, נמצא מוסד התרבות פפרברג (Pfefferberg) המשמש לאמנות, למידה ומחקר וכולל את המוזיאון לתרשים אדריכלי. משנת 2015 נמצא כאן גם הסטודיו של האמן איי וייוויי. כיכר קולוויץ וכיכר הלמהולץ - בעיקר בשוק האיכרים בימי שבת ובימים משתנים נוספים. "שדרת הערמונים" (Kastanienallee) - שדרה אופנתית עם חנויות ביגוד ועיצוב עצמאיות ובתי קפה. מבשלת הבירה לשעבר, ה-Kulturbrauerei ובה מוזיאון המוקדש לחיי היומיום ב-DDR. בית הקברות היהודי בשדרת שנהאוזר, בו קבורים הציירים מקס ליברמן והמלחין ג'אקומו מאיירבר. בית הכנסת היהודי ברחוב ריקה (Rykestraße). כנסיית גת-שמנים (Gethsemanekirche). פארק החומה (Mauerpark), היוצא מרחוב אודרברג (Oderberger Straße) - המקום שהיה בעבר השטח שבו עברה החומה הפך לפארק פעיל המארח בימי ראשון שוק פשפשים שוקק. אולם מקס שמלינג (Max-Schmelling-Halle), אולם מופעים גדול ואולמה הביתי לשעבר של קבוצת הכדורסל אלבה ברלין. מדיה וקבצים בנושא פרנצלאואר ברג בוויקישיתוף פרנצלאואר ברג בלשכת התיירות של ברלין באנגלית נעם עינב, ברלין, פרנצלאואר ברג: ביקור ברחוב שינקין של ברלין, באתר ynet, 15 בינואר 2013