יעקב פולוצקי

יעקב חיים (הַנס) פּוֹלוֹצקי (Polotsky;‏ 13 בספטמבר 1905 – 10 באוגוסט 1991) היה בלשן, מזרחן ופרופסור לאגיפטולוגיה ולשפות שמיות באוניברסיטה העברית. חתן פרס ישראל במדעי הרוח לשנת תשכ"ו (1966). פולוצקי נולד בשנת 1905 בציריך בירת שווייץ, בן להורים ממוצא יהודי רוסי מקרים, שעברו לציריך בשל גל הפוגרומים שגאה ברוסיה במהלך מהפכת 1905. אביו היה כימאי ואמו הייתה מורה לשפות. את רוב שנות ילדותו עשה בגרמניה, ובעיקר בבירתה ברלין. לדבריו, את הכישרון לשפות ירש מאמו. כבר מגיל צעיר התעניין פולוצקי בשפות, ועוד בנעוריו למד רוסית, לטינית, צרפתית ואנגלית. לימים סיפר כי אחת החוויות המעצבות שהובילו אותו ללימודי מצרית הייתה עיון בספר על רומא וימי קדם; בספר הופיע תבליט של קלאופטרה ולצדו שמה כתוב בהירוגליפים. פולוצקי הוקסם מצורתם ופנה למוזיאון המצרי בברלין, שם רכש את הספר "ההירוגליפים" מאת אדולף ארמן, וזכה להיכרות ראשונה עם קיצור הדקדוק המצרי. כשסיים את לימודיו התיכוניים כבר היו לו ידיעות במצרית קלאסית, במצרית רעמססית, בקופטית ובסורית. בשנות העשרים הועסק על ידי האקדמיה למדעים בברלין כמפענח ספרי פפירוס מניכאיים בשפה הקופטית. בתקופה זו גם כתב את הערך "מניכאיזם" שפורסם באנציקלופדיה לעולם הקלאסי (הידועה גם בשם "פאולי-ויסובה", Pauly–Wissowa). למד באוניברסיטת ברלין, שם היה תלמידו של קורט זתה, וכעבור שנה עבר לאוניברסיטת גטינגן, שם קיבל תואר דוקטור בשנת 1926. באוניברסיטת גטינגן עסק במחקר והשתתף ב"מפעל תרגום השבעים", אז טיפל בחומר יווני, קופטי, סורי וערבי. בעקבות עליית הנאצים לשלטון עלה לארץ ישראל והצטרף לאוניברסיטה העברית בשנת 1934, שם הקים את החוג לבלשנות ולימים כיהן כדקאן הפקולטה למדעי הרוח. בירושלים חזר לעסוק בשפה המצרית, והתחיל לעסוק גם בשפות השמיות החיות, ובעיקר באקסצנטריות שבהן – הן מבחינתן ריחוקן הגאוגרפי מהמרכז והן מבחינת המבנה הדקדוקי שלהן. בירושלים גם התחיל ללמוד חבשית עתיקה מפי נזיר חבשי, אשר עודד אותו ללמוד גם אמהרית. פולוצקי היה מחשובי החוקרים המודרניים של הלשון המצרית והלשונות השמיות. בשנת 1936 זכה לפריצת דרך מכרעת בתחום הפועל במצרית, שאותה זקף בין היתר לידיעותיו באמהרית. פריצת דרך זו היוותה תגלית בולטת ומהפכנית ביותר בתחום הדקדוק המצרי, והיא שהובילה לאחד מהישגיו המשמעותיים ביותר של פולוצקי - פרסום "Études de syntaxe copte" בשנת 1944, אשר הניח את יסודותיה של שיטת הניתוח התחבירי-מבני הנקוטה באסכולת ירושלים של חקר הבלשנות המצרית. פרסום זה הביא לשינוי יסודי ומהותי בבסיס המדעי של הבנת המבנה התחבירי של השפה המצרית העתיקה והשפה הקופטית. במחקריו עסק בלשונות העברית, היוונית ובלשונות מזרחיות - בראש ובראשונה מצד מבנן התחבירי. התמחותו המיוחדת הייתה במצרית, קופטית, סורית חדשה וניבים אתיופיים. במלחמת העצמאות שירת ביחידת שפ"ן - שירות פענוח נסתרות, בתחום פיצוח צפנים. בשנת 1959 נבחר כחבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים. בשנת 1962 זכה בפרס רוטשילד במדעי הרוח, בשנת 1966 זכה בפרס ישראל למדעי הרוח וב-1982 בפרס הארווי. לאחר שפרש לגמלאות המשיך ללמד בביתו עוד כעשר שנים קופטית, אמהרית, ארמית חדשה וטורקית. פולוצקי הלך לעולמו ב-1991, והובא לקבורה בהר המנוחות בירושלים. בשכונת גילה בירושלים נקרא רחוב על שמו. 1949:‏ "תואר מצרי לסופר מלומד", ידיעות החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה יד, עמ' 5. (סריקה במאגר DLIR) (מודפס בקובץ מאמריו של פולוצקי (1971), עמ' 319) 1960: "´´יהודי התרגום`` ולשונם", גשר 6/2-3, עמ' 180–181 [ביקורת על ספרו של יוסף יואל ריבלין, "ספר שירת יהודי התרגום"]. 1933: "Manichäische Studien", in: Le Muséon 46, pp. 247-271. [=Collected Papers, pp. 648-672] 1938: "Études de grammaire gouragué", in: Bulletin de la Societé de Linguistique de Paris 39, pp. 137-175. [=Collected Papers, pp. 477-515] 1944: Études de syntaxe copte. Publications de la Société d'Archéologie Copte. Le Caire. [=Collected Papers, pp. 102-207] 1951: Notes on Gurage grammar. Notes and Studies published by the Israel Oriental Society, No. 2. [=Collected Papers, pp. 519-573] 1960: "Syntaxe amharique et syntaxe turque", in: Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici, Roma (Acc. Naz. dei Lincei), pp. 117-121. [=Collected Papers, pp. 3-7] 1961: "Studies in Modern Syriac", in: Journal of Semitic Studies 6, pp. 1-32. [=Collected Papers, pp. 585-616] 1964: "Aramaic, Syriac, and Ge'ez", in: Journal of Semitic Studies, 9, pp. 1-10. [=Collected Papers, pp. 8-17] 1965: Egyptian Tenses. The Israel Academy of Sciences and Humanities, Vol. II, No. 5. [=Collected Papers, pp. 71-96] 1971: E.Y. Kutscher (ed.), Collected Papers by H.J. Polotsky. Magnes Press: Jerusalem. 1976: "Les transpositions du verbe en égyptien classique", in: Israel Oriental Studies 6, pp. 1-50. 1978: "A Point of Arabic Syntax: The Indirect Attribute", in: Israel Oriental Studies 8, pp. 159-174. 1979: "Verbs with two Objects in Modern Syriac (Urmi)", in Israel Oriental Studies 9, pp. 204-227. 1987: Grundlagen des koptischen Satzbaus. Scholars Press: Decatur, Ga. ISBN 1555400760 1994: "Incorporation in Modern Syriac", in: G. Goldenberg & Sh. Raz (eds.), Semitic and Cushitic studies. Wiesbaden: Harrassowitz 1994; pp. 90-102. [תעתיק ההרצאה שנשא פולוצקי בסמינר השבועי של קבוצת המחקר ללשונות שמיות חיות ובלשנות שמית משווה ב-7 בנובמבר 1990] 1996: "Notes on Neo-Syriac Grammar", in: Israel Oriental Studies 16, pp. 11-48. [מאמר שפורסם על ידי אולגה קפליוק על פי רשימותיו של פולוצקי] עיונים בעקבות מפעלו של פולוצקי, דברים שנאמרו בערב לכבוד יעקב פולוצקי בהגיעו לגבורות, ירושלים: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, תשמ"ח. ISBN 965-208-081-3 לזכרו של יעקב פולוצקי, ירושלים: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, תשנ"ד. יורם ברונובסקי, "מלומד המלומדים", הארץ 13 בספטמבר 1991 [= Ullendorff 1992, Ausgewählte Briefe, עמ' 133-134] Erdal, M., "Hans Jakob Polotsky (1905-1991) : an appreciation", in: Mediterranean language review, 8 (1994), pp. 1-9. [1](הקישור אינו פעיל) Hopkins, S., "H.J. Polotsky 1905-1991", in: Rassegna di Studi Etiopici, 34 (Rome, 1992/3), pp. 115-125. [2](הקישור אינו פעיל) Katz, R., Philologische Frühbegabung. Groningen 1957 Osing, J., "Hans Jakob Polotsky: 13. September 1905 - 10. August 1991", in: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 120/1 (1993), pp. iii-v. Shisha-Halevy, A., "In Memoriam Hans Jakob Polotsky", in: Orientalia 61 (1992), pp. 208-213. Shisha-Halevy, A., "H.J. Polotsky Structuralist", in: Lingua Aegyptia 14 (2006), pp. 1-8. Shisha-Halevy, A., "H. J. Polotsky", in: H. Stammerjohann (ed.), Lexicon Grammaticorum, 2nd ed., 2007. Shivtiel, A., "Polotsky Hans (Hayyim) Jacob (1905-91)", in: The encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon 1994; vol. 6, pp. 3226-3227. Ullendorff, E. (ed.), H.J. Polotsky (1905-1991): Ausgewählte Briefe [קובץ המכתבים ששלח פולוצקי לתלמידו אולנדורף בין השנים 1949 ו-1990]. Äthiopistische Forschungen, Band 34. Franz Steiner Verlag: Stuttgart 1992. ISBN 3515060669 Ullendorff, E., "H.J. Polotsky (1905-1991): Linguistic Genius", in: Journal of the Royal Asiatic Society, Series 3, 4, 1 (1994), pp. 3-13. [=E. Ullendorff, From Emperor Haile Selassie to H.J. Polotsky. Harrassowitz: Wiesbaden 1995, pp. 165-175] Alviero Niccacci, "Polotsky’s contribution to the Egyptian verb-system, with a comparison to biblical Hebrew," Egyptian, Semitic and General Grammar (2009), 401-465. Edward Ullendorff, "The young (and not so young) Polotsky: Scholar and teacher," Egyptian, Semitic and General Grammar (2009), 1-15. דף מידע על פולוצקי באתר האוניברסיטה העברית Hans Jakob Polotsky באתר TITUS באוניברסיטת פרנקפורט יעקב פולוצקי באתר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים נימוקי ועדת השופטים לפרסי ישראל לשנת תשכ"ו: מדעי הרוח, דבר, טור 2, 26 באפריל 1966 א. ח. אלחני, פרופ' יעקב פולוצקי, מחייה האותיות המתות, דבר, 29 באפריל 1966 ד. ל., הפרופסור הולך?, מעריב, 27 בינואר 1967 תמליל מדבריו של פולוצקי משנת 1983, שפורסם במלאת עשר שנים לפטירתו ראיון ביוגרפי עם פולוצקי שערך שלמה סנה בט' בחשוון תש"ן והובא לדפוס על ידי אסתר גולדנברג יעקב פולוצקי (1905-1991), דף שער בספרייה הלאומית המצבה ומקום הקבר של יעקב פולוצקי, באתר "פרויקט גלעד"