קארסון מקאלרס

קארסון מקאלרס (באנגלית: Carson McCullers; ‏19 בפברואר 1917, קולומבוס, ג'ורג'יה, ארצות הברית – 29 בספטמבר 1967, ניאק, ניו יורק, ארצות הברית) הייתה סופרת אמריקאית שחיברה רומנים, סיפורים קצרים, מחזות, מסות ושירה. מבקרים אמריקאים הגדירו את יצירתה כבעלת מאפיינים של סוגה "גותיקה דרומית", על אף שאת כל יצירתה חיברה מקאלרס לאחר שעקרה מן הדרום. ספריה, ובהם, הרומן הראשון שלה, "צייד בודד הוא הלב" (1940), זכו להצלחה רבה ואף עובדו להצגות ולסרטים. מקאלרס נולדה בשם לולה קארסון סמית' בעיירה קולומבוס במדינת ג'ורג'יה, בשנת 1917. סבה מצד אמה היה בעל מטעים, וגיבור מלחמה של צבא הקונפדרציה (הדרום) במלחמת האזרחים האמריקנית. אביה היה שען וצורף ממוצא הוגנוטי. למדה פסנתר מגיל 10, ובגיל 15 רכש עבורה אביה מכונת כתיבה כדי לעודד את כתיבתה. לאחר שסיימה לימודים תיכוניים בעיירת הולדתה, הפליגה מקאלרס בת ה-17 בספטמבר 1934 לניו יורק כדי ללמוד פסנתר בבית הספר ג'וליארד. אך משלקתה בקדחת שיגרונית במהלך הנסיעה, שבה לקולומבוס כדי להתאושש, ובינתיים נמלכה בדעתה והחליטה שלא ללמוד מוזיקה. מששבה לניו יורק עבדה עבודת כפיים בעודה שואפת לקריירת כתיבה; היא למדה כתיבה יוצרת בהדרכת דורותי סקרבורו באוניברסיטת קולומביה, ובהדרכת סילביה צ'אטפילד בייטס במכללה של אוניברסיטת ניו יורק. בשנת 1936 פרסמה לראשונה את פרי עטה, קטע זכרונות אוטוביוגרפי בשם "ילדת פלא" (Wunderkind) שעסק בחרדותיה וצערה של ילדה בעלת כישרון מוזיקלי יוצא דופן. הסיפור הופיע בכתב העת Story, וקובץ לימים בקובץ The Ballad of the Sad Café. ב-1940, בגיל 23, התפרסם הרומן הראשון שלה, צייד בודד הוא הלב, המתאר את קורותיו של אדם חירש-אילם בשם ג'ון סינגר ואת האנשים שהוא פוגש בהם בשנות ה-1930, בעיירה קטנה בג'ורג'יה. הרומן עורר סנסציה בעולם הספרות, ונסק לראש רשימת רבי המכר של 1940. בשנת 1968 הספר עובד לסרט באותו השם, בכיכובם של אלן ארקין, סנדרה לוק וסיסלי טייסון. ברבות הימים "Modern Library" דירג את "צייד בודד הוא הלב" כמספר 17 ברשימת "100 הרומנים הטובים ביותר בשפה האנגלית מהמאה ה-20". טיים מגזין כלל אותו ב"רשימת טיים של 100 הרומנים הטובים ביותר בשפה האנגלית מ-1923 עד 2005". בשנת 1941 פרסמה מקאלרס את ספרה השני השתקפויות בעין זהב שהוקדש לאנמארי שוורצנבך. הספר עובד לסרט קולנוע בכיכובם של אליזבת טיילור ומרלון ברנדו בבימויו של ג'ון יוסטון ב-1967 ותורגם לראשונה לעברית ב-2023 בהוצאת כתר. ב-1946 הוציאה את הרומן השלישי שלה "חברות בחתונה" שמתאר את רגשותיה של נערה בחתונת אחיה. הרומן עובד להצגה שהועלתה בתיאטראות ברודוויי בשנים 1950–1951. ב-1972, 30 שנה לאחר מותה, יצאה האוטוביוגרפיה שלה. בין השנים 1935 ל-1937 חילקה מקאלרס את זמנה בין קולומבוס לניו יורק, בהתאם לאילוצי לימודיה ובריאותה. בספטמבר 1937 נישאה לחייל משוחרר בעל שאיפות ספרותיות בשם ריבז מקאלרס. הם השתקעו בשארלוט במדינת קרוליינה הצפונית, שם מצא ריבז עבודה. מקאלרס ובעלה התגרשו בשנת 1941. לאחר שנפרדה מריבז עקרה לניו יורק וחיה עם ג'ורג' דייוויס, עורך כתב העת הרפרס בזאר. היא הצטרפה לקומונת אמנים בשם בית פברואר בברוקלין. על חבריה נמנו ו"ה אודן, בנג'מין בריטן, ג'יפסי רוז לי, וזוג הסופרים ג'יין בולס ופול בולס. לאחר מלחמת העולם השנייה חיה מקאלרס בעיקר בפריז, שם התקרבה לטרומן קפוטה ולטנסי ויליאמס. בשנת 1945 נישאו מקאלרס וריבז מחדש. שלוש שנים לאחר מכן, בדיכאון חריף, ניסתה מקאלרס להתאבד. בשנת 1953 ניסה ריבז לשכנע אותה להתאבד יחד איתו, אך היא נמלטה וריבז התאבד בחדר המלון שלהם בפריז בבליעת מנת יתר של כדורי שינה. המחזה The Square Root of Wonderful‏ (1957) שאב מן החוויות הקשות הללו. במהלך חייה סבלה מקאלרס ממספר תחלואים, כמו גם מהתמכרות לאלכוהול. בנוסף לקדחת שבה לקתה בנעוריה, סבלה ממקרי שבץ מוחי, ובגיל 31 שותקה לחלוטין בצידה השמאלי. את עשרים שנותיה האחרונות עשתה בעיירה ניאק שבמדינת ניו יורק, ושם נפטרה ב-29 בספטמבר 1967, בגיל 50, לאחר דימום מוחי. היא נקברה בבית העלמין Oak Hill. ביתה בעיירה זו הוכרז אתר היסטורי על ידי ממשלת ארצות הברית בשנת 2006. בחודשי חייה האחרונים הכתיבה מקאלרס את האוטוביוגרפיה שלה, שראתה אור מקץ כשלושה עשורים. צייד בודד הוא הלב, 1940, תרגמה יעל מדיני, 1961, תרגם מחדש אברהם יבין, 2008. שני התרגומים יצאו לאור בסדרת הספריה לעם, הוצאת עם עובד (הספר בקטלוג ULI) השתקפויות בעין זהב, 1941, תרגמה ענת עינהר, הוצאת כתר, 2023 חברות בחתונה, 1946, תרגמה מרים יחיל-וקס, הוצאת כתר, 1984 (הספר בקטלוג ULI) Clock Without Hands,‏ 1961 (הספר בקטלוג ULI) The Ballad of the Sad Café (אוסף סיפורים), 1951 (הספר בקטלוג ULI) את הנובלה הבלדה על הקפה העצוב תרגמו משה רון ודבורה שטיינהרט, בספר "שלוש סופרות דרומיות", הספריה לעם, עם עובד, 2018. The Member of the Wedding (הכותרת שתורגמה כ"חברות בחתונה"), 1949, גרסת מחזה לרומן שלה משנת 1946. (הספר בקטלוג ULI) The Square Root of Wonderful,‏ 1958 (הספר בקטלוג ULI) Sweet as a Pickle and Clean as a Pig,‏ 1964 (הספר בקטלוג ULI) Illumination and Night Glare,‏ 1972, אוטוביוגרפיה בלתי גמורה, שפורסמה למעלה מ-30 שנה לאחר מותה. (הספר בקטלוג ULI) Virginia Spencer Carr, The Lonely Hunter: a Biography of Carson McCullers, University of Georgia Press, 2003 (הספר בקטלוג ULI) Sherill Tippins, February House, Houghton Mifflin, 2006 (הספר בקטלוג ULI) קארסון מק'קאלרס – כשהחלום פורח: הערות על הכתיבה (מאנגלית: יפתח בריל), דחק, כרך יז', 2024. מדיה וקבצים בנושא קארסון מקאלרס בוויקישיתוף קארסון מקאלרס, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית) קרסון מקקלרס (1917-1967), דף שער בספרייה הלאומית קארסון מקאלרס, ברשת החברתית Goodreads אתר האינטרנט הרשמי של קארסון מקאלרס (באנגלית) קארסון מקאלרס, באתר "Find a Grave" (באנגלית) על ספריה: עופרה עופר אורן, על הסיפור "הבלדה על הקפה העצוב" בספר "שלוש סופרות דרומיות" בהוצאת עם עובד, בבלוג "סופרת ספרים", 15 בינואר 2019 אריק גלסנר, ‏ביקורת על הספר "שלוש סופרות דרומיות", השילוח, 18, פברואר 2020. וירג'יניה ספנסר קאר, Understanding Carson McCullers, הוצאת אוניברסיטת דרום קרוליינה, 2005, ‏ ISBN 0872496619. עמ' 5. וירג'יניה ספנסר קאר, The Lonely Hunter, הוצאת דאבלדיי, מסת"ב 0385040288. עמ' 62. ד"ר דן קורדובה, הספרייה המרכזית ע"ש סוראסקי, ציידת בודדה – מורשתה הלהט"בית של הסופרת קארסון מקאלרס – פוסט מיוחד עבור חודש הגאווה | בלוג הספריות של אוניברסיטת תל אביב, ‏2023-06-13 שריל טיפינז, February House: The Story of W. H. Auden, Carson McCullers, Jane and Paul Bowles, Benjamin Britten, and Gypsy Rose Lee, Under One Roof in Brooklyn, הוצאת הוטון מיפלין הארקורט, 2005, ‏ ISBN 061841911X. קרלוס דיוז. הערך קארסון מקאלרס באנציקלופדיית ג'ורגיה החדשה (באנגלית). תהילה חכימי, יצירת מופת על מיניות מודחקת, באתר הארץ, 15 באוגוסט 2023