שולי וינטנר

שולי וינטנר (נולד ב-4 בנובמבר 1963) הוא מדען מחשב ישראלי, פרופסור בחוג למדעי המחשב באוניברסיטת חיפה. תחומי המחקר שלו הם בלשנות חישובית ועיבוד שפות טבעיות, בדגש על דקדוקים פורמליים, מורפולוגיה, תחביר, משאבי שפה (בעיקר בעברית) ותרגום אוטומטי. לאחרונה מתמקד המחקר שלו ברב-לשוניות ובייחוד ב-code-switching (אנ'), מעבר בין שפות בתוך שיח קוהרנטי. וינטנר פרסם מעל 100 מאמרים בכתבי עת וכנסים, וכן מספר ספרים. הוא שימש בתפקידים ארגוניים רבים, בין היתר כחבר מערכת בכתבי עת וחבר וועדות הארגון של כנסים רבים. הוא ייסד ועמד בראש הקבוצה העוסקת בשפות שמיות של האגודה לבלשנות חישובית (אנ') (ACL SIG Semitic). בשנים 2021–2022 הוא היה יושב הראש של האגודה האירופאית לבלשנות חישובית (EACL). וינטנר השלים תואר ראשון, תואר שני ודוקטורט בפקולטה למדעי המחשב בטכניון. את התואר הראשון סיים בשנת 1988, את התואר השני בשנת 1991 ואת תואר הדוקטור ב-1997. עבודת המאסטר שלו, תחת הנחייתו של פרופסור עוזי אורנן, עסקה בניתוח תחבירי של משפטים בעברית. את עבודת הדוקטורט כתב בהנחייתו של פרופסור נסים פרנסיז, וכותרתה היא "מכונה אבסטרקטית לדקדוקי האחדה, עם יישומים לדקדוק HPSG בעברית". לאחר סיום הדוקטורט השתלם במחלקה לבלשנות באוניברסיטת טיבינגן בגרמניה, ובמכון למחקר במדעי הקוגניציה באוניברסיטת פנסילבניה בפילדלפיה. מאז אוקטובר 2000 הוא חבר סגל באוניברסיטת חיפה. באוניברסיטת חיפה מילא וינטנר תפקידים רבים, כולל ראש החוג למדעי המחשב בשנים 2012–2017 ויושב ראש ארגון הסגל האקדמי הבכיר בין השנים 2016–2020. הוא היה חבר סנאט האוניברסיטה במשך שנים רבות וכיהן בכמה מוועדות הסנאט. עבודות המחקר של וינטנר בבלשנות חישובית עוסקות בתיאוריה של מכונות מצבים סופיות ובדקדוקי האחדה. הוא פיתח וריאנטים של מכונות מצבים סופיות (כמו אוטומטי רגיסטרים) שהציעו פתרונות לתיאור תהליכים מורפולוגיים המבוססים על שורש ומשקל, שנפוצים בשפות שמיות. עבודותיו עסקו גם בפיתוח מגוון רחב של משאבי שפה עבור שפות שמיות בכלל ועברית בפרט, כולל איסוף קורפוסים של טקסטים בעברית, ובניית לקסיקונים ומילונים. וינטנר פיתוח מנתח מורפולוגי מדויק עבור עברית וכן כלים לניתוח מורפולוגי של הקוראן, ויישומים לאחזור מידע (אנ'). וינטנר עסק גם בתרגום, הן בתרגום אנושי והן בתרגום מכונה. בעבודותיו הצביע על התכונות המאפיינות טקסטים מתורגמים, אלו שמבדילות ביניהם לבין טקסטים לא מתורגמים. עבודות נוספות עסקו בשיטות לשיפור האיכות של תרגומי מכונה. לאחרונה, מחקרו מתמקד ברב-לשוניות (multilingualism), ובפרט בתופעה הרווחת של code-switching: מעבר של דוברים דו-לשוניים בין שתי השפות שבהן הם שולטים בדיאלוגים ובטקסטים כתובים. Editors: Orna Grumberg, Michael Kaminski, Shmuel Katz, Shuly Wintner, Languages: From Formal to Natural, Essays Dedicated to Nissim Francez on the Occasion of His 65th Birthday, Springer’s Link, 2009 Nissim Francez, Shuly Wintner, Unification Grammars, Cambridge University Press, 2011 Shuly Wintner, Introduction to Computer Science: C, Pardes Publishing, 2012 מדיה וקבצים בנושא שולי וינטנר בוויקישיתוף שולי וינטנר, באתר פרויקט הגנאלוגיה במתמטיקה שולי וינטנר, באתר dblp שולי וינטנר, באתר גוגל סקולר "Shuly Wintner's homepage". Francez, Nissim; Wintner, Shuly (2011). Book: Unification Grammars. doi:10.1017/CBO9781139013574. ISBN 978-1-107-01417-6. "Prof. Shuly Wintner's Bio at CLIB 2024". "Shuly Wintner's faculty page at the University of Haifa". "EACL Archives". "Shuly Wintner's CV" (PDF). Wintner, Shuly (2002). "Formal Language Theory for Natural Language Processing". Proceedings of the ACL-02 Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching: 71–76. Cohen-Sygal, Yael; Wintner, Shuly (2005). "Finite-State Registered Automata for Non-Concatenative Morphology". Computational Linguistics. Volansky, V.; Ordan, N.; Wintner, S. (2015). "On the Features of Translationese". Digital Scholarship in the Humanities. 30 (1): 98–118. doi:10.1093/llc/fqt031. Lembersky, G.; Ordan, N.; Wintner, S. (2012). "Language Models for Machine Translation: Original vs. Translated Texts". Computational Linguistics. 38 (4): 799–825. doi:10.1162/COLI_a_00111. Languages: from Formal to Natural. Lecture Notes in Computer Science. Vol. 5533. 2009. doi:10.1007/978-3-642-01748-3. ISBN 978-3-642-01747-6. Francez, Nissim; Wintner, Shuly (2011-09-30). Unification Grammars (באנגלית). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-01417-6.