שרלוט ברונטה

שרלוט ברונטה (באנגלית: Charlotte Brontë‏; 21 באפריל 1816 – 31 במרץ 1855) הייתה סופרת אנגלייה נודעת ומוערכת שיצירותיה מהוות חלק מקנון הספרות האנגלית. שרלוט ברונטה נולדה בתורנטון ביורקשייר, הבת השלישית למשפחה של חמש בנות ובן אחד. אביה פטריק היה כומר אנגליקני ממוצא אירי. ב-1820 המשפחה עברה לבית הכומר בהווארת', ושנה אחרי כן מתה אם המשפחה מריה. שרלוט ואחיותיה הגדולות מריה ואליזבת ואחותה הצעירה אמילי, נשלחו לבית הספר קוון-ברידג'. התנאים הקשים במוסד זה קיבלו ביטוי ברומן "ג'יין אייר" בתיאור בית הספר לווד. התנאים הירודים ששררו בבית הספר, ומגפת שחפת שפרצה במקום, גרמו למותן של מריה ואליזבת. שרלוט ואמילי הוחזרו לביתן. ילדי משפחת ברונטה טופלו בידי אחות אמן, ואביהם דאג להשכלתם ועודד אותם לקריאה מרובה. הם התחילו לגלות עניין גם בכתיבה, ויצרו סאגות רומנטיות המתרחשות בממלכה דמיונית. עולם הפנטזיה של שרלוט ואחיה ברנוול נקרא "אנגריה". האחיות הצעירות יותר אמילי ואן יצרו עולם בשם "גונדל". בשנת 1831 נשלחה שרלוט לבית ספר רו-הד, ושנים אחדות לאחר מכן עבדה שם כמורה. במשך מספר שנים עבדה כאומנת. חוויותיה מעבודתה זו השפיעו עליה רבות, וההוראה מוזכרת לעיתים קרובות במכתביה ויומניה מאותם שנים. שרלוט ואחיותיה רצו להקים ולנהל בית ספר משלהן. כדי להשלים את השכלתן, נסעו שרלוט ואמילי בשנת 1842 ללמוד בפנימית הג'ר בבריסל. שם התאהבה שרלוט נואשות בבעל הפנימיה, אשר היה נשוי ולא החזיר לה אהבה. ב-1846, שרלוט ואחיותיה אמילי ואן פרסמו ספר שירים משותף בשמות עט גבריים. שרלוט נקראה קורר בל. בתקופה זו היא סיימה את הרומן הראשון שלה "הפרופסור" אך לא הצליחה לפרסמו. למרות זאת התחילה לכתוב את "ג'יין אייר" שפורסם ב-1847 וזכה להצלחה מידית. ברנוול, אמילי ואן מתו זו אחר זו תוך חודשים מספר, והאב פטריק נותר עם שרלוט בלבד. ב-1854 היא קבלה הצעת נישואין מארתור בל ניקולס, עוזרו של אביה, ונענתה לו. היא הרתה זמן קצר אחרי החתונה, אך בריאותה הידרדרה במהירות. הסופרת אליזבת גאסקל כתבה ששרלוט "הרגישה בחילה בלתי פוסקת והתקפות של חולשה". שרלוט מתה עם העובר ב-31 במרץ 1855. סיבת המוות נכתבה כשחפת, אך יש מניחים שהיא מתה מהתייבשות ותת תזונה בשל ההקאות הבלתי פוסקות. ישנה גם השערה, על פיה שרלוט מתה מטיפוס שנדבקה בו מאחת המשרתות בבית. שרלוט ברונטה נקברה בחצר בית הכומר בהווארת'. לאחר מותה של ברונטה, פרסמה חברתה הסופרת אליזבת גאסקל ביוגרפיה שלה, "חיי שרלוט ברונטה" The Life of Charlotte Brontë. הופיעו בתרגום לעברית הספר ג'יין אייר תורגם לעברית כמה פעמים: ג’יין אייר, תרגמה חנה בן דוב, פיתוחי עץ - פריץ איכנברג, ניומן, תל אביב, 1946. ג’יין אייר, תרגם יצחק לבנון, מסדה, רמת גן, 1968. ג’יין אייר, תרגמה טלה בר, אור עם, תל אביב 1986. ג’ין אייר, תרגמה ליאורה הרצוג, זמורה ביתן, 1987. ג’יין אייר, תרגמה שרון פרמינגר, ידיעות ספרים, תל אביב, 2007. וילט, תרגמה סיגל אדלר; אחרית דבר - לאונה טוקר, ירושלים : הוצאת כרמל, תשע"א 2010. הפרופסור (1857), תרגמה צילה אלעזר, הוצאת אחוזת בית, 2022. לא תורגם שירלי (1849) האחיות ברונטה גליה בנזימן, גלגולו של רומן החניכה: הז'אנר והיבטיו האסתטיים, הפוליטיים והפסיכולוגיים, האוניברסיטה הפתוחה, 2016 (הספר בקטלוג ULI) חנה קמינסקי, תעביר בתוך השפה האנגלית: צירות בעקבות Jane Eyre כמקרה מבחן, רמת גן, 2011 (הספר בקטלוג ULI) Elizabeth Gaskell, The Life of Charlotte Bronte, Penguin Books, 1997 (הספר בקטלוג ULI) שרלוט ברונטה, ברשת החברתית Goodreads כתבי שרלוט ברונטה בפרויקט גוטנברג (באנגלית) שרלוט ברונטה, להט מכאיב פושה בפני, באתר הארץ, 25 בספטמבר 2009 אביבה אבירם, שרלוט ברונטה - במכבש הסטריאוטיפים, באתר הארץ, 13 במאי 2005 אורי קציר, אהבתה האבודה של שרלוט ברונטה יעל (פרוינד) אברהם, השלישית לבית ברונטה, מקור ראשון, מוסף "שבת", 2 באפריל 2011 בני מר, הניסיון היה מורה קפדן, באתר הארץ, 4 במאי 2012 רבקה קרן, "וילט" של שרלוט ברונטה: כדי להתגעגע הביתה צריך בית, באתר הארץ, 5 ביוני 2012 הספרים של שרלוט ברונטה, באתר "סימניה" שרלוט ברונטה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית) שרלוט ברונטה, באתר "Find a Grave" (באנגלית) שרלוט ברונטה (1816-1855), דף שער בספרייה הלאומית Susan Dominus. Charlotte Brontë, Novelist Known for ‘Jane Eyre’. Project Overlooked. New York Times. March 8 2018 Real life plot twists of famous authors מעין איתן, רומן הביכורים החיוור של שרלוט ברונטה, באתר הארץ, 3 בנובמבר 2022