סימון ביטון

סימון ביטון (בצרפתית: Simone Bitton; נולדה ב-3 בינואר 1955) היא במאית סרטים דוקומנטריים יהודיה מרוקאית-ישראלית-צרפתית, זוכה פרס סזאר ופרס פסטיבל סאנדנס. נולדה ברבאט שבמרוקו ב-3 בינואר 1955 לאב צורף. בשנת 1966 עלתה עם משפחתה לישראל. שירותה הצבאי במהלך מלחמת יום כיפור השפיע רבות עליה ועל דעותיה והיא מגדירה את עצמה פציפיסטית. ביטון למדה המכון ללימודי סינמטוגרפיה מתקדמים (L'Institut des hautes études cinématographiques) בפריז. ביטון הרואה עצמה יהודיה-ערביה ומתגוררת בפריז. סגנון עבודתה כולל מחקרים היסטוריים, דו"חות ממקור ראשון ודיוקנאות אינטימיים של סופרים, אמנים, ודמויות פוליטיות. כל סרטיה מעידים על מחויבותה לייצג טוב יותר את ההיסטוריה והתרבויות המורכבות של המזרח התיכון וצפון אפריקה. ביטון מדברת עברית וערבית ומבקשת בעזרת הכרותה עם שתי התרבויות להציג בסרטיה את המורכבות הגדולה בסכסוך הישראלי-פלסטיני. חלק מעבודותיה שודרו בו זמנית בטלוויזיה באירופה, במדינות דוברות ערבית ובישראל, ויצרו ויכוח ער בכל הצדדים של הסכסוך במזרח התיכון. סרטה פיגוע עוסק בהשלכות האישיות של הפיגוע בשוק מחנה יהודה שהתרחש ב-4 בספטמבר 1997. ביטון פגשה משפחות של שלוש נערות שנהרגו בפיגוע וכן את המשפחות של המפגעים. הסרט מנסה להציע תובנות לפסיכולוגיה ולאידאולוגיה שמנציחה את האלימות במזרח התיכון. סרטה "חומה", העוסק בבניית גדר ההפרדה זכה בפרס "רוח החופש" בפסטיבל ירושלים בשנת 2004. בשנת 2009 יצא "רייצ'ל", סרטה על מותה של הפעילה רייצ'ל קורי. הסרט "רייצ'ל" עורר סערה כאשר הוקרן לראשונה בפסטיבל הסרטים היהודי בסן פרנסיסקו כאשר חלק מהארגונים רשמיים של הקהילה היהודית טענו שהסרט חד צדדי ואינו מציג את הצד הישראלי בפרשה. 1981: Solange Giraud, née Tache 1990: Great Voices of Arab Song (סידרה בת שלושה פרקים על אום כולתום, מוחמד עבד אל-והאב ופריד אל-אטראש) 1992: Palestine: story of a land 1996: Umm Kulthum 1997: Palestine/israel, histoire d’une terre 1998: Ben Barka, l’équation marocaine (בן ברקה: משוואה מרוקאית) 1999: Pigu'a / The Bombing 1998: מחמוד דרוויש 2000: L'Attentat 2001: האזרח בשארה (על עזמי בשארה) 2004: החומה 2009: רייצ'ל סימון ביטון, "גיבורים, תרבות", בתוך: יגאל נזרי (עורך), חזות מזרחית: הווה הנע בסבך עברו הערבי, תל אביב: בבל, 2004, ISBN 9655120856– ביטון במאמר על סרטיה נעמה מישר, "'את רואה'? 'חומה' - סרטה של סימון ביטון", הכיוון מזרח 10, בימת קדם, 2005 אתר האינטרנט הרשמי של סימון ביטון סימון ביטון, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) סימון ביטון, באתר AllMovie (באנגלית) סימון ביטון, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) בועז לביא, שיא הרגש, שיא היופי. אום כולתום, הסרט, באתר ynet, 10 ביוני 2000 אריאנה מלמד, האזרח ע', באתר ynet, 10 בספטמבר 2001 אלון גרבוז, חומת מגן? Festival de Cannes 2004 באתר סינמטק תל אביב, 5 ביוני 2004 רוביק רוזנטל, חלומות מול גדר המציאות, באתר nrg‏, 10 ביוני 2010 מאיה שני, תרעומת בארה"ב על סרטה של סימון ביטון, באתר News1 מחלקה ראשונה, 31 ביולי 2009 WALL, www.chris-kutschera.com (ארכיון) Simone Bitton | Israeli Film Center | Israel Film Center, www.israelfilmcenter.org Talhami, Ghada Hashem., Historical dictionary of women in the Middle East and North Africa, Lanham, Md.: Scarecrow Press, 2013, עמ' 59 "Simone Bitton's "Wall": An Existential Study on Being Shut in and Shut Out - Qantara.de". Qantara.de - Dialogue with the Islamic World (באנגלית). נבדק ב-2018-10-24. Dargis, Manohla (2005-08-26). "The Political and Personal Angles of a Wall". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2019-02-11. Choosing between Justice and Oppression: An Interview with Simone Bitton (Web Exclusive), Cineaste Magazine (באנגלית) Deconstruction of a Bombing/She Keeps on Driving | Al Jadid, www.aljadid.com Stacey Palevsky, Sparks fly at lightning rod film screening of Rachel, J., ‏2009-07-26 (באנגלית) Amanda Pazornik, Film festival under fire for scheduling Rachel, inviting mom, J., ‏2009-07-10 (באנגלית) Simone Bitton, Jean-Michel Meurice, Point du Jour (Firm), Palestine: story of a land, Paris, France: Point du Jour International, 1992 Lohman, Laura, 1974-, Umm Kulthūm : artistic agency and the shaping of an Arab legend, 1967-2007, Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2010, עמ' 179 בועז לביא, שיא הרגש, שיא היופי. אום כולתום, הסרט, באתר ynet, 10 ביוני 2000