Sophisticated Lady

"Sophisticated Lady" (בתרגום לעברית: "גברת מתוחכמת") הוא סטנדרט ג'אז אינסטרומנטלי שהלחין ב-1932 דיוק אלינגטון. קרדיט נוסף ניתן למו"ל אירווינג מילס שמילותיו נוספו לשיר על ידי מיטשל פאריש. המילים זכו לאישור של אלינגטון, שתיאר אותן כ"נפלאות - אבל לא לגמרי מותאמות לתפיסה המקורית שלי". התפיסה המקורית הזו נוצרה בהשראת שלוש ממורות בית הספר היסודי של אלינגטון. "הן לימדו כל החורף וטיילו באירופה בקיץ. בעיניי זו הייתה המשמעות של תחכום". פרשנות אחרת הייתה שהכותרת מתייחסת לחברתו הוותיקה, מילדרד דיקסון. לורנס בראון, נגן הטרומבון בלהקתו של אלינגטון באותה תקופה, טען שהוא אחראי להוק הראשי בקטע A של המנגינה. אלינגטון שילם לו 15 דולר עבור תרומתו, אבל הוא לא קיבל קרדיט רשמי. דיוק אלינגטון ותזמורתו הציגו את "Sophisticated Lady" ב-1933 עם הקלטה אינסטרומנטלית של השיר שהציג קטעי סולו של טובי הארדוויק בסקסופון אלט, בארני ביגארד בקלרינט, לורנס בראון בטרומבון ואלינגטון בפסנתר. ההקלטה נכנסה למצעדים ב-27 במאי 1933 ועלתה למקום השלישי. הזמרת אדלייד הול הקליטה עם אלינגטון ב-1927, 1932 ו-1933, אך רק שתי גרסאות של "Sophisticated Lady", ב-1944 עם פיל גרין ולהקתו (Phil Green And His Rhythm) וב-1976, באלבומה "האולם (Hall) של אלינגטון." השיר הופיע בפסקול הסרט התיעודי משנת 1989/90 שחגג את חייה בשם "Sophisticated Lady". באוטוביוגרפיה שלו "Music Is My Mistress" כתב אלינגטון ש"ג'ורג' גרשווין אמר פעם לאוסקר לבנט שהלוואי שהוא היה זה שכתב את אחד מקטעי "Sophisticated Lady", וזה גרם לי גאווה רבה" Sylvia Brooks – Dangerous Liaisons (2009) Casa Loma Orchestra – 1933 Chick Corea – Chick Corea Akoustic Band (1989) Larry Coryell – Toku Do Billy Eckstine – 1947 Duke Ellington – Masterpieces by Ellington (1950) Adelaide Hall – Adelaide Hall Live at the Riverside Studios Billie Holiday – All or Nothing at All (1956) Stan Kenton – Kenton with Voices (1957) Marcus Miller – Silver Rain Mulgrew Miller and Niels-Henning Ørsted Pedersen – The Duets (1999) Charles Mingus – The Great Concert of Charles Mingus (1964) Thelonious Monk – Thelonious Monk Plays Duke Ellington (1955) Spud Murphy – Gone with the Woodwinds (1955) Don Redman – 1933 Boz Scaggs – But Beautiful (2003) Art Tatum – 1933 and 1954 Toots Thielemans with Fred Hersch – Only Trust Your Heart (1988) The Vanguard Jazz Orchestra – Can I Persuade You? (2001) Sarah Vaughan - After Hours (1961) Abbey Lincoln - Golden Lady (1981) Dave Grusin - Homage to Duke (1993) Jaco Pastorius - Invitation (1983) Caetano Veloso - A Foreign Sound (2004) Tony Bennett - Cheek to Cheek (2014) Ray Stevens - Melancholy Fescue (2021) "Who Was Duke's Sophisticated Lady?". All About Jazz. 31 במאי 2006. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Gioia, Ted (2012). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. New York City: Oxford University Press. p. 389. ISBN 978-0-19-993739-4. Charles R. Saunders in The Spirit of Africville, Halifax: Maritext/Formac, 1992, p. 35 Gioia, Ted (2012). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. Oxford University Press. p. 387. "Ellington Sessions 1933". www.depanorama.net. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) "Jazz Standards Songs and Instrumentals (Sophisticated Lady)". www.jazzstandards.com. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Collins, Glenn (10 בנובמבר 1993). "Adelaide Hall, 92, International Star of Cabaret". The New York Times. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Decca – F. 8467 "The Jazz Discography". The Jazz Discography. נבדק ב-2 בפברואר 2021. {{cite web}}: (עזרה) "Sophisticated Lady A Musical Self-portrait Adelaide Hall". The Library of Congress. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Ellington, Duke (1973). Music is my mistress (1st ed.). Garden City, N.Y: Doubleday & company. p. 106. ISBN 978-0-385-02235-4. "Dangerous Liaisons". AllMusic. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Gioia, Ted (2012). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. New York City: Oxford University Press. p. 389. ISBN 978-0-19-993739-4. Yanow, Scott. "Toku Do". AllMusic. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) "Live at the Riverside". AllMusic. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) "Billie Holiday Discography". www.jazzdisco.org. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) "Kenton with Voices". AllMusic. נבדק ב-21 בינואר 2022. {{cite web}}: (עזרה) "Silver Rain". AllMusic. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) Tauss, Lucy (1 במאי 2005). "Marcus Miller: Silver Rain". JazzTimes. נבדק ב-8 בנובמבר 2018. {{cite web}}: (עזרה) "Mulgrew Miller Discography". Jazzdisco.org. נבדק ב-7 במרץ 2017. {{cite web}}: (עזרה) Erlewine, Stephen Thomas. "Boz Scaggs: But Beautiful". AllMusic. נבדק ב-10 במרץ 2023. {{cite web}}: (עזרה) Sawyer, Bobbie Jean (25 במרץ 2021). "Ray Stevens Gives 'Goin' Out of My Head' the 'High-Class Bluegrass' Treatment [Premiere]". Wideopencountry.com. נבדק ב-31 במאי 2021. {{cite web}}: (עזרה) "ליידי מתוחכמת" באתר jazzstandards.com מי הייתה הגברת המתוחכמת של דיוק? מידע על היצירה "Sophisticated Lady" באתר מיוזיק בריינז מידע על הקומפוזיציה "Sophisticated Lady" באתר AllMusic גרסאות נוספות ל"Sophisticated Lady" באתר SecondHandSongs