ג'ונתן לת'ם

ג'ונתן אלן לת'ם (Jonathan Allen Lethem; נולד ב-19 בפברואר 1964) הוא סופר יהודי-אמריקאי יליד ברוקלין. לת'ם נולד בברוקלין, ניו יורק לריצ'רד בראון לת'ם, אמן אוונגרד, וג'ודית לת'ם, פעילה פוליטית. הוא היה הבכור מבין שלושה ילדים, וגדל בקומונה אותה תיאר כחוויה מרגשת ורב-תרבותית. בצעירותו התעמק ביצירתו המוזיקלית של בוב דילן, התרשם עמוקות מהסרט מלחמת הכוכבים, בו צפה עשרים ואחת פעמים בקולנוע, וקרא בשקיקה את כל כתביו של פיליפ ק. דיק. הוריו התגרשו כשעוד היה צעיר, וכאשר היה בן שלוש עשרה אמו מתה מגידול ממאיר במוח, חוויה שלדבריו הטרידה אותו עמוקות והשפיעה על כתיבתו. מתוך רצון להיות אמן ויזואלי כמו אביו, למד לת'ם בתיכון לאמנויות ובמהלך לימודיו הוציא מגזין עצמאי, יצר סרטי אנימציה, וכתב רומן שגנז בשם "גיבורים" (Heroes). ב-1982 התקבל לבנינגטון קולג' בורמונט כסטודנט לאומנות, אך במהרה הבין שהוא יותר מתעניין בכתיבה ונשר מן הלימודים בשנתו הראשונה, תפס טרמפים עד לקליפורניה שם גר במשך 12 שנים ועבד בתור מוכר בחנות ספרים יד שנייה, תוך כדי כתיבה בזמנו הפנוי. הסיפור הקצר הראשון שלו פורסם ב-1989, וכמה נוספים פורסמו בתחילת שנות התשעים. ספרו הראשון, "אקדח, עם מוזיקה מקרית", (Gun, with Occasional Music) שפורסם ב-1994 עירב את ז'אנר המדע הבדיוני עם ז'אנר הספרות הבלשית והושפע רבות על ידי ספריו של פיליפ ק. דיק וריימונד צ'נדלר. מכירת זכויות ההסרטה לספר זה איפשרה ללת'ם לעזוב את עבודתו בחנות הספרים ולהתמקד בכתיבה. שלושה רומני מדע בדיוני נוספים באו בעקבותיו, כמו גם קובץ סיפורים קצרים. ב-1996 שב לת'ם לברוקלין. ב-1999 פרסם את הרומן "ברוקלין היתומה" (Motherless Brooklyn), בו שב לז'אנר הבלשי, אך בגישה ריאליסטית יותר. גיבור הרומן, ליונל אסרוג, סובל מתסמונת טורט ובעל עניין אובססיבי בשפה. הרומן זכה להצלחה רבה, אשר כללה כמה פרסים יוקרתיים, ואף נבחר לספר השנה על ידי המגזין אסקווייר. התנסויותיו של לת'ם בזאנרים שונים הובילה מבקרים רבים להשוות אותו לחברו הקרוב מייקל שייבון. ב-2003 לת'ם הוציא את "מבצר הבדידות" (Fortress of Solitude), ספרו המוכר ביותר, המתרחש בברוקלין של שנות השבעים המאוחרות ועוסק בשני חברים מרקעים שונים הגדלים בשכונה בה ישנו מתח רב בין קבוצות המיעוטים השונות. ספר זה הפך לרב מכר ברשימה של הניו יורק טיימס ותורגם לחמש עשרה שפות. לאחר "מבצר הבדידות" כתב לת'ם שני קובצי סיפורים ושני רומנים נוספים, האחרון שבהם, "עיר כרונית" (Chronic City) יצא לאור ב-2009. בנוסף לכך עבד על גרסה מחודשת של דמות הקומיקס "אומגה הלא ידוע" (Omega the Unknown), כתב קובץ סיפורים המבוססים על יצירותיו וחייו של פרנץ קפקא יחד עם קרטר שולץ, וערך את שלושת הכרכים של כתביו של פיליפ ק. דיק שיצאו לאור במסגרת "ספריית אמריקה". Gun, with Occasional Music (1994) Amnesia Moon (1995) As She Climbed Across the Table (1997) Girl in Landscape (1998) Motherless Brooklyn (1999) This Shape We're In (2000) The Fortress of Solitude (2003) You Don't Love Me Yet (2007) Chronic City (2009) Dissident Gardens (2013) A Gambler's Anatomy (2016) The Wall of the Sky, the Wall of the Eye (1996) Kafka Americana (1999) (עם קרטר שולץ) Men and Cartoons (2004) How We Got Insipid (2006) נערה בנוף (תרגום: יעל אכמון), תל אביב: אופוס, 2000. ברוקלין היתומה (תרגמה מאנגלית: שרה פ' פרידמן), תל אביב: עם עובד, 2005. מעבר לגדר (תרגם מאנגלית: גיא הרלינג), הוצאת מחברות לספרות, 2017. מדיה וקבצים בנושא ג'ונתן לת'ם בוויקישיתוף אתר האינטרנט הרשמי של ג'ונתן לת'ם (באנגלית) ג'ונתן לת'ם, ברשת החברתית Goodreads "ילדים עם הנגאובר" - סיפור קצר מאת ג'ונתן לת'ם; תרגום: שי אזולאי רונן טל, אדום עולה, באתר "ידיעות אחרונות", 21 בפברואר 2017 אריק גלסנר, "מעבר לגדר": שנינות שמזכירה ראפ משובח, באתר ynet, 17 במרץ 2017