All I Ask of You

"All I Ask of You" הוא שיר מהמחזמר האנגלי "פנטום האופרה" משנת 1986, המבוצע בידי הדמויות כריסטין דאי וראול. הוא הוקלט במקור בידי שרה ברייטמן וסטיב ברטון, בהתאמה. הוא נכתב על ידי אנדרו לויד ובר, צ'ארלס הארט וריצ'רד סטילגו, והופק אך ורק על ידי לויד ובר. בנוסף, תואר כשיר פופ אופראי והמילים שלו משמשות כדיאלוג בין שתי הדמויות ודנות בנושאים כמו מחויבות ורומנטיקה. בדומה ל-"The Music of the Night" של לויד ובר, "All I Ask of You" הושווה למוזיקה שנמצאה באופרה "הנערה מן המערב" של ג'אקומו פוצ'יני משנת 1910. באופן ביקורתי, "All I Ask of You" הוגדר כאחד מהשירים הטובים ביותר שנוצרו עבור "פנטום האופרה". הוא יצא לאור כסינגל בהוצאת פולידור רקורדס ב-26 בספטמבר 1986 והופץ בפורמטים של 7" ו-12", בביצוע ברייטמן וקליף ריצ'רד. השיר זכה להצלחה מסחרית בכמה מדינות, כולל באירלנד ובדרום אפריקה, שם הגיע למקום הראשון במצעדים. בממלכה המאוחדת, הגיע למקום השלישי. מאוחר יותר, קיבל את תואר הכסף במדינה האחרונה על מכירות של למעלה מ-250,000 עותקים. "All I Ask of You" הוקלט בידי אמנים רבים, כולל הצלליות, אחיו של לויד ובר ג'וליאן, איליין פייג' וג'קי איבנקו (אנ'). סוזן בויל ודוני אוסמונד, ג'וש גרובן וקלי קלרקסון, ומרינה פריור (אנ') ומארק וינסנט (אנ') הקליטו אותו גם הם כדואט. גרסת כיסוי בולטת של "All I Ask of You" הוקלטה בידי ברברה סטרייסנד עבור אלבום האולפן ה-25 שלה, Till I Loved You ‏(1988). הוא יצא לאור כסינגל השני מתוך האלבום ב-15 בדצמבר 1988, בהוצאת קולומביה רקורדס והופץ בפורמטים של 7", 12" ותקליטור. הוא זכה להצלחה במצעדים שבהולנד, הממלכה המאוחדת וארצות הברית. "All I Ask of You" נכתב והופק על ידי אנדרו לויד ובר, בעוד צ'ארלס הארט וריצ'רד סטילגו כתבו את המילים שלו. הוא נוצר במיוחד עבור המחזמר האנגלי "פנטום האופרה" משנת 1986, שפותח על ידי לויד ובר ושימש כעיבוד לרומן בעל אותו השם מ-1910 של גסטון לרו. הוא מבוצע על ידי הדמויות כריסטין דאי וראול. השיר מופיע לקראת סוף המערכה הראשונה של המחזמר, מיד לאחר שנחשף ששתי הדמויות "נפגשו שוב וחשו משיכה מינית". גרסת הסינגל של "All I Ask of You" מבוצעת על ידי קליף ריצ'רד ושרה ברייטמן, אם כי השירה של ריצ'רד הוחלפה בזו של סטיב ברטון במהלך היווצרותה של ההפקה המוזיקלית המחודשת והשילוב שלה באלבום של המחזמר. בתחילת שנות ה-2000 נתבע לויד ובר על ידי עיזבונו של ג'אקומו פוצ'יני בגין קווי דמיון בין שירו של הראשון "The Music of the Night" ‏(1986), גם הוא מתוך "פנטום האופרה", לבין מנגינה ששמה "Quello che tacete" אשר שימש באופרה "הנערה מן המערב" של פוצ'יני משנת 1910. העניין הוסדר מחוץ לבית המשפט בין שני הצדדים זמן קצר לאחר חשיפת התביעה. עם זאת, הסופר ג'ון סנלסון, שכתב ביוגרפיה על לויד ובר ב-2009, השווה עוד יותר את "All I Ask of You" לאותה המנגינה שהוזכרה לעיל, תוך שהוא ציין את הדמיון ביניהם. פולידור, חברת תקליטים גרמנייה-בריטית, הוציאה לראשונה את "All I Ask of You" כסינגל ב-26 בספטמבר 1986. הוא הופץ במספר פורמטים. הסינגל בגודל 7 אינץ' כולל את הרצועה בתוספת הבי-סייד "The Phantom of the Opera Overture (Act II)", המבוצעת בידי התזמורת הפילהרמונית המלכותית. גרסת 12 אינץ' כוללת את אותם שני שירים שהוזכרו לעיל, בנוסף לבי-סייד "Only You", שבוצע במחזמר "סטארלייט אקספרס" של לויד ובר משנת 1984. בנוסף לכך שהוא הרצועה ה-13 באלבום המחזמר, The Phantom of the Opera, קטע חוזר של "All I Ask of You" נכלל ברשימת הרצועות של האלבום גם כן. באותה הגרסה החוזרת, הדמות הראשית (הפנטום), המדובבת על ידי מייקל קרופורד, מספקת שירה. מלבד באלבום המחזמר עצמו, הגרסה של ריצ'רד וברייטמן של "All I Ask of You" לא נכללה באף אלבום אוסף או אלבום להיטים עד שריצ'רד הוציא את Private Collection: 1979–1988 בנובמבר 1988. ברייטמן לא כללה את "All I Ask of You" באף אלבום, עד שהוציאה את האוסף The Andrew Lloyd Webber Collection בארצות הברית ב-1997. בין אנשי הצוות שעבדו על The Phantom of the Opera ניתן למנות את מהנדס ההקלטות מרטין לואן, המנצח מייקל ריד, סטיב פירס בקלרינט וריצ'רד וול בחצוצרה. בראש התזמורת הפילהרמונית המלכותית עמדו לויד ובר ודייוויד קאלן, ואילו את הכיוון המוזיקלי הובילו הרולד פרינס ודייוויד קאדיק. עטיפתו של אלבום המחזמר כוללת רקע שחור, ורד ואת מסכתו הלבנה של פנטום האופרה. "All I Ask of You" הוא בלדת פסנתר; על פי התווים הרשמיים בהוצאת אלפרד מיוזיק, הבלדה כתובה בסולם של רה-פלאט מז'ור כשהקולות של השניים נעים בין A♭3 ל A♭5. הוא בעל קצב עקבי של 60 פעימות בדקה. הסופר אית'ן מורדן תיאר את הסוגה המוזיקלית של השיר כפופ אופראי וציין את הקול הגבוה אליו הגיעו הזמרים. מבחינה לירית, דמותה של דאי שרה על הרצון שלה לרומנטיקה כשהיא דורשת, "תגיד שאתה אוהב אותי בכל רגע". בתמורה, ראול טוען שהוא יכול למלא את רצונותיה כל עוד היא "תיתן [לו] להיות החופש [שלה]". בהשוואה נוספת לאופרה של פוצ'יני, טען ג'ון סנלסון שמילות השיר מכילות סמליות דומה למוזיקה שנמצאת באופרה "הנערה מן המדבר"; עם זאת, הוא הצהיר שיש כמה הבדלים בין שתי היצירות. אף על פי שהמילים בהם הציגו סמליות רומנטית, סנלסון כתב שיצירתו של פוצ'יני הייתה ארוכה בהרבה. בשיר מודגש ההבדל בין האהבה והרומנטיקה שמציע הפנטום ב-"The Music of the Night" – אהבה אפלה ומסתורית – לבין האהבה שמציע ראול בשיר זה: אהבה קלילה, מלאת אושר ואור ("Let daylight dry your tears..."). הסופר והמוזיקולוג אית'ן מורדן הצהיר שהשיר מכיל "ליריקה מפוארת" וציין לשבח את הביצועים שלו. השיר תואר כאחד הלהיטים הגדולים והמצליחים ביותר מבחינה מסחרית מ"פנטום האופרה" על ידי הצוות ב-Show Music. "All I Ask of You" זכה להצלחה מסחרית בכמה מדינות ברחבי העולם. בממלכה המאוחדת, הוא הפך לשירו ה-52 של ריצ'רד שדורג בעשירייה הראשונה במצעד הסינגלים הבריטי, בכך שהגיע למקום השלישי ב-4 באוקטובר 1986. הצלחתו הובילה לכך שהוא דורג במקום ה-29 במצעד השנתי של המדינה. מאוחר יותר, ב-1 באוקטובר 1986 קיבל את תואר הכסף על ידי איגוד תעשיית ההקלטות הבריטי (BPI) על מכירות של למעלה מ-250,000 עותקים במדינה. הוא דורג בראש מצעד הסינגלים האירי במשך שבוע אחד. בהמשך, הגיע לאותו המקום במצעד של דרום אפריקה, בעוד שבמצעד הסינגלים האוסטרלי, הגיע למקום ה-24, על פי קנט מיוזיק ריפורט. מידע על היצירה "All I Ask of You" באתר מיוזיק בריינז מידע על הקומפוזיציה "All I Ask of You" באתר AllMusic גרסאות נוספות ל"All I Ask of You" באתר SecondHandSongs אנדרו לויד ובר, צ'ארלס הארט, ריצ'רד סטילגו "All I Ask of You" / "The Phantom of the Opera Overture (Act II)" (Liner notes). Cliff Richard, Sarah Brightman (7" ed.). Polydor. 1986. POSP 802. John Snelson, Geoffrey Holden Block, Andrew Lloyd Webber, New Haven, Conn. ; London : Yale University Press, 2009, ISBN 978-0-300-15113-8 Hogle, Jerrold E. (30 April 2016). The Undergrounds of the Phantom of the Opera: Sublimation and the Gothic in Leroux's Novel and Its Progeny. Springer. ISBN 978-1-1371-1288-0. The Phantom of the Opera (Liner notes). Various artists. Polydor. 1986. PODV9. PUCCINI La fanciulla del West | gramophone.co.uk, web.archive.org, ‏2017-08-22 La Fanciulla del West, Opera Holland Park London | The Independent, web.archive.org, ‏2017-08-22 Ouzounian, Richard (2 January 2006). "Aspects of Andrew". Toronto Star. Award, BPI (באנגלית) "All I Ask of You" / "The Phantom of the Opera Overture (Act II)" (Liner notes). Cliff Richard, Sarah Brightman (12" ed.). Polydor. 1986. 885 336-1. Private Collection: His Personal Best 1979-1988 - Cliff Richard | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, web.archive.org, ‏2017-09-06 The Andrew Lloyd Webber Collection (Liner notes). Sarah Brightman (CD ed.). Really Useful Records. 1997. 314 539 330-2. The Phantom of the Opera (Liner notes). Various artists. Polydor. 1986. PODV9. Andrew Lloyd Webber - The Phantom Of The Opera, Discogs (באנגלית) "All I Ask of You" from 'The Phantom of the Opera' Sheet Music in Db Major (transposable) - Download & Print - SKU: MN0118439, web.archive.org, ‏2017-08-22 Devon Ivie, Kelly Clarkson and Josh Groban Destroy This Phantom of the Opera Ballad in Front of World’s Most Intense Audience, Vulture (באנגלית אמריקאית) "All I Ask of You" from 'The Phantom of the Opera' Sheet Music (Easy Piano) in C Major - Download & Print - SKU: MN0100394, web.archive.org, ‏2017-08-22 Mordden, Ethan (7 April 2015). The Happiest Corpse I've Ever Seen: The Last Twenty-Five Years of the Broadway Musical. St. Martin's Press. ISBN 978-1-4668-9344-3. Show Music, M.O. Preeo, 2002. (באנגלית) Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית) "End Of Year Chart – Top 50 Singles of 1986" The Irish Charts - All there is to know, irishcharts.ie "South African Charts 1969 - 1989" Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.