I Believe I Can Fly

"I Believe I Can Fly" (בתרגום חופשי לעברית: "אני מאמין שאני יכול לעוף" או "יום אחד עוד אעוף") הוא שיר שנכתב, הופק ובוצע על ידי הזמר אר. קלי כפסקול הסרט ספייס ג'אם משנת 1996. הוא שוחרר במקור ב-26 בנובמבר 1996, ולאחר מכן נכלל באלבומו של אר. קלי "R." משנת 1998. בתחילת 1997, "I Believe I Can Fly" הגיע למקום השני במצעד הבילבורד הוט 100. הוא גם הגיע למקום הראשון במצעד שירי ה-R&B/היפ-הופ ונשאר שם במשך שישה שבועות לא רצופים. מבחינה בינלאומית, "I Believe I Can Fly" עמד בראש המצעדים בשמונה מדינות, כולל אירלנד, הולנד, ניו זילנד ובריטניה. השיר קיבל חמש מועמדויות בטקס פרסי הגראמי ה-40, זכה בפרס גראמי לביצוע ה-R&B הווקאלי הטוב ביותר - גבר, פרס גראמי לשיר ה-R&B הטוב ביותר, ובפרס השיר הטוב ביותר שנכתב עבור מדיה חזותית, בעוד שהפסיד את פרס גראמי לשיר השנה ואת פרס גראמי להקלטת השנה. השיר דורג במקום ה-406 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים (רולינג סטון) בשנת 2004. השיר בוים בידי אר. קלי ביחד עם הייפ וויליאמס ועוצב על ידי האמן החזותי והמעצב רון נורסוורת'י. בראיון ל-The Boombox ב-2013, נשאל אר. קלי על התהליך היצירתי מאחורי השיר: "כשפגשתי את מייקל ג'ורדן על מגרש כדורסל במועדון אתלטיקה - שיחקנו ביחד בשיקגו - הוא בא אליי ושאל אותי אם ארצה לעשות שיר לסרט הקרוב שלו." אמר קלי. "אמרתי כן ברור. אפילו לא שאלתי מה זה. [בסופו של דבר] הוא הודיע לי מה זה, הלכנו להקרנה לראות את זה ואז בסופו של דבר הגעתי ל'I Believe I Can Fly'. ידעתי מהמנגינה הראשונה שזה יהיה השיר שעתיד להוציא אותי מהR&B לז'אנר אחר של מוזיקה." כתב מהAssociated Press תיאר את השיר כ"הדור ובסגנון מוזיקת גוספל", וציין כי "לשמוע את קולו הרועם של ר. קלי מגיע לקרשנדו כשהוא מגובה במקהלה הוא ביצוע מלהיב שיזכה להשמעות חוזרות רבות." לארי פליק מהבילבורד כתב כי השיר "מעורר השראה בצורה גבוהה" ו"מגלם את הלך הרוח של שני כוכבי העל [מייקל ג'ורדן ור. קלי]". הוא הוסיף, "אם אני יכול לחלום את זה, אני יכול להשיג את זה." מוטיבציה נהדרת לילדים שינהרו למסך הכסף עבור ג'ורדן." כתב מהעיתון שיקגו סאן-טיימס ראה בשיר כ"המנון חמים". רוס סקארנו מהComplex Networks אמר "תאהבו את זה או לא, שירו של אר. קלי I Beleive I Can Fly עובד בזכותו של קלי. אין עוד זמר חי עם אותו שילוב של יכולת, שכנוע כן ושדים אישיים - שדים שקלי מאמין שהוא צריך את תמיכת המאזין כדי להילחם בהם". הוא הוסיף כי הזמר "קורא למיתרים ולמקהלה ולכל פיסת כוח זמין בריאותיו ומיתרי הקול שלו כדי להתעלות מעל המאבק הרחב המתואר במילים." העיתונאי דייוויד בראון מהמגזין אנטרטיינמנט ויקלי סבר כי "המילים ה'לך על זה' והתזמור המליצי נראה כי נכתבו מתוך מחשבה על מחזמר עתידי של חברת וולט דיסני. טום יואינג מה"Freaky Trigger" העיר כי "הכוח האותנטי של I Beleive I Can Fly הוא בהיותו שיר גאולה". העיתון הבריטי Lennox Herald בחר בשיר כ"גולת הכותרת ללא ספק" של האלבום Space Jam. תסה מוג'י מהמגזין הפאן-אירופאי מוזיקה & מדיה תיארה את השיר כ"בלדה דרמטית". מגזין המיוזיק ויק דירג את השיר ב-3 מתוך 5, וקרא לו "גוספל מחבק - בלדה עם גוון". הם הוסיפו "להיט עצום בארצות הברית אמור להידלק כאן". מבקר מהשבועון פיפל תייג את השיר "שמאלצי אבל רב עוצמה". ה"Sunday Mirror" דירג את השיר בחמש מתוך עשר, כשכתבו " אר. קלי שר I believe I can soar' אבל אני מניח שאנחנו צריכים להיות אסירי תודה על כך שהוא הוציא שיר ראוי פעם אחת במקום גרסאות כיסוי הראפ האיומות האלה שסותמות את המצעדים בימינו. זה נלקח מהסרט Space Jam ואם קניתם את הסינגל האחרון של טוני ברקסטון ואהבתם את הסרט שומר הראש אז אתם תקנו את זה בוודאות. אני מאמין שהשיר יעוף לראש המצעדים למרות שכואב לי להגיד את זה." ג'יימס אל. בראון מה"USC Today" העריך את השיר כ"בלדה איטית ארוכה". בשנת 2004, דירגו הרולינג סטון את השיר במקום ה-406 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים (רולינג סטון). בשנת 2012, הComplex Networks מיקמו את השיר במקום ה-24 בדירוג של שירי ה-R&B הטובים ביותר משנות ה-90. הקליפ ל"I Believe I Can Fly" בוים על ידי הייפ וויליאמס. הוא מתחיל בחווה ישנה, היכן שילד צעיר משחק עם הכדור שלו. ליד החווה שוכן שדה תירס צהוב סתווי, היכן שאר. קלי מתחיל לשיר. בסצנה אחרת, מסך גדול ליד החווה מציג קטעים מתוך ספייס ג'אם, כשקלי מופיע על הקרקע. מאוחר יותר בקליפ, הזמר נמצא ביער סתווי. מאחוריו המסך שבו מוצגים קטעי הסרט. בחלק האחרון של הסרטון מנצח קלי על מקהלה גדולה באולם ספורט בליווי תזמורת. לאחר שקלי שר את הבתים האחרונים של השיר, המקהלה מוחאת כפיים כשהסרטון מסתיים. בשנת 1997, הכוכבת לשעבר של סדרת הטלוויזיה Wishbone מיקאילה ביצעה גרסת כיסוי ל-"I Believe I Can Fly" באלבומה השני "Dreams". זמרת הפופ הבריטית לואיזה ג'ונסון ביצעה כיסוי לשיר בעונה ה-12 של The X Factor (תוכנית טלוויזיה בריטית) בתחרות הגמר. בשנת 2003, להקת הפאנק רוק Me First and the Gimme Gimmes ביצעו כיסוי לשיר באלבומם " Take a Break". זמר הפופ וויליאם האנג הקליט את השיר עבור אלבומו "Inspiration" משנת 2004. סקספוניסט הג'אז מיירון מדואז גם כן ביצע גרסת כיסוי לשיר לאלבומו "Dressed to Chill". הזמר המנוח ג'יימס אינגרם שר את השיר לאלבומו " Forever More (Love Songs, Hits & Duets)" בשנת 1999. הזמרת פטי לבל שרה את הפזמון של השיר באלבום הלייב שלה משנת 1998 Live One Night Only כתוספת לשיר החותם שלה Over the Rainbow. הזמרת ג'סיקה סימפסון שרה את השיר בסיבוב ההופעות שלה DreamChaser בשנת 2001. השיר גם כוסה על ידי ג'יין מקדונלד, איירן רייד, אטה ג'יימס, יולנדה אדמס (בדואט עם ג'רלד לברט), רות בראון, ג'יימס אינגרם, רונאן קיטינג, ביאנקה ראיין, וטיילר קרטר, לשעבר מ"Woe, Is Me". המתמודדים באמריקן איידול קתרין מקפי, אנואר רובינסון, אהרון קלי, קרטיס פינץ' ג'וניור וג'ייקוב לאסק ביצעו כולם את השיר בעונות שונות של התכנית. זמרת הגוספל יולנדה אדמס ביצעה את השיר בקונצרט הרונלד מקדונלד ליום הילד העולמי בשנת 2003. היא ביצעה את השיר בדואט עם קני ג'י באלבומו משנת 2004 "At Last…The Duets Album" השיר כוסה על ידי ג'רמיין פול בעונה השנייה של The Voice (ארצות הברית). השיר כוסה על ידי טים אולסטד בעונה השלישית של The X Factor (תוכנית טלוויזיה אמריקאית). השיר כוסה על ידי דלווין צ'ויס בעונה השישית של The Voice (ארצות הברית). השיר כוסה בהופעה חיה על ידי פיית' נו מור בתורי הופעות רבים, בדרך כלל כדי להשתלב בשירים אחרים. השיר כוסה בהופעה חיה על ידי אורגן הטריו של ג'יימס קארטר באלבומו "Out of Nowhere". מידע על היצירה "I Believe I Can Fly" באתר מיוזיק בריינז מידע על הסינגל "I Believe I Can Fly" באתר מיוזיק בריינז מידע על היצירה "I Believe I Can Fly" באתר Discogs סרטון השיר "I Believe I Can Fly" באתר יוטיוב Amber McKynzieAmber McKynzie, R. Kelly Reveals Creative Process for 'I Believe I Can Fly' & Most Emotional Song Ever Written [Exclusive Interview], The Boombox, ‏2013-12-02 (באנגלית) The Telegraph-Herald, The Telegraph-Herald. (באנגלית) [1] https://www.complex.com/music/a/christine-werthman/best-90s-r-b-songs David Browne Updated November 15, 1996 at 05:00 AM EST, Music Review: 'Space Jam', EW.com (באנגלית) R. KELLY – "I Believe I Can Fly" – Popular, ‏2023-08-28 [2] [3] Mikaila - Dreams (באנגלית), 1997, נבדק ב-2023-09-10 Marion Meadows - Dressed to Chill Album Reviews, Songs & More | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2023-09-10 Jazz Albums: Dressed to ChillMarion Meadows - By Brian Soergel — Jazz Articles, web.archive.org, ‏2014-08-08