נוזהת אל-פואד

נוזהת אל-פואד (בערבית: שוטטות הלב) הוא סרטו של יהודה ג'אד נאמן משנת 2006, בכיכובם של מוחמד בכרי, יעל הדר ואפרת גוש. נאמן כתב את התסריט במיוחד בשביל מוחמד בכרי. הסרט הוא סרט פילוסופי, מפורק מבחינת מבנהו הנראטיבי ואינו ליניארי. הסיפור מתרחש ביפו ובתל אביב של היום ויש לו נסיגות לסיפור "אבו אל-חסן או הישן שנתעורר" מתוך "סיפורי אלף לילה ולילה", שמתרחש בבגדאד של המאה השמינית בימי החליף הארון א-רשיד. הסרט נקרא על שם אחת הדמויות בסיפור, נוזהאת אל-פואד, אשתו של אבו אל-חסן, אשר בגלל תרגיל שעשו להארון א-רשיד שניהם מעמידים פני מתים. בכרי משחק בסרט כמה תפקידים: הוא גם סופר יהודי בשם עזרא שם טוב, גם מספר סיפורים פלסטיני בשם קהירי, וכמו משתתפים אחרים גם משחק דמויות בתוך הסיפור שהוא מספר מתוך "סיפורי אלף לילה ולילה". יעל הדר מגלמת את אודליה, בתו. אפרת גוש (שגם שרה כמה שירים בסרט) מגלמת את תמרה, שחקנית שמשתתפת בטלנובלה שאודליה היא התסריטאית שלה. מירב גרובר מגלמת את אמה של תמרה. עודד לאופולד ועמוס תמם משחקים את בני הזוג של אודליה ותמרה. בסרט משתתפים גם שלמה גרוניך שכתב את המוזיקה המקורית בסרט, הזמרת לובנה סלאמה, המלחין ונגן העוד עימאד דלאל וכל להקתם. הציורים שבסרט הם מאת הצייר מארק ינאי. נאמן צילם את הסרט ב-18 ימים. אייל סיון כתב על הסרט כי "נראה כי יירשם בהיסטוריה של הקולנוע הישראלי כסרט הדו-לאומי הראשון". הסרט הופק במימון קרן הקולנוע הישראלי בסך 250 אלף דולר. ב-2006 יצא לאקרנים הסרט התיעודי "סרט של משוטטים", בבימוים של דוד דרזי ומעין רוגל, המתעד את הפקת הסרט "נוזהת אל-פואד", שצילומיו נערכו במהלך שנת 2005. באמצעות תיעוד תהליך החזרות והצילומים וכן ראיונות עם יוצרי הסרט ועם צוות השחקנים, בוחן הסרט התיעודי את האופן הבלתי שיגרתי בו נעשה סרטו של נאמן, ואת השפה הקולנועית האלטרנטיבית שפיתח בניסיון להתיידד עם נושא המוות, ולהכניע אותו, לדבריו. השפה הקולנועית הכאוטית במתכוון של נאמן נוצרה בתוך סביבת עבודה בלתי שגרתית, בה ויתר על ההיררכיות המקובלות בתעשיית הקולנוע ובחר בעשייה מתוך חופש וחוסר ודאות. הסרט התיעודי עוקב אחרי חוויית היצירה הייחודית הזו, על קשייה והישגיה ומראה כיצד ניתן ליצור סרט הנחשב לאיכותי בסביבה דלת תקציב. אין זה סרט "מאחורי הקלעים". זהו סרט המראה כיצד ניתן ליצור סרטי קולנוע ללא תקציבי ענק. את המוזיקה לסרט כתב שלמה גרוניך. הסרט הוקרן בסינמטקים בישראל. אייל סיון ויעל מונק, "אני עוד זכיתי להיות פלסטיני: ריאיון עם ג'אד נאמן", בתוך: יעל מונק ואייל סיון (עורכים), על מצפון וקולנוע: בעקבות ג'אד נאמן, מחברות קולנוע דרום 01, פרדס הוצאה לאור והמכללה האקדמית ספיר, תשס"ו 2006; עמ' 9–11, 27, 35. שיחה בין מוחמד בכרי לג'אד נאמן, "דרך נפרדת אבל ביחד", שם, עמ' 106,103. Janet Burstein, Yehuda "Judd" Ne'eman, Bomb 25 Anniversary. הסרט המלא לצפייה ישירה (בתשלום) באתר ארכיון הסרטים הישראלי - סינמטק ירושלים "נוזהת אל-פואד", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "נוזהת אל-פואד", באתר ספר הקולנוע הישראלי "נוזהת אל-פואד", באתר אידיבי "נוזהת אל-פואד", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) "נוזהת אל-פואד", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית גואל פינטו, ללא נוזהת אל פואד, גם ג'אד נאמן לא היה, באתר הארץ, 12 ביוני 2006 אורי קליין, כוחו של לא אכפת, באתר הארץ, 18 במרץ 2008 מאיר שניצר, מעשייה בלתי לינארית, באתר nrg‏, 16 במרץ 2008 שמוליק דובדבני, פיצול אישיות, באתר ynet, 19 במרץ 2008 מרב יודילוביץ', "שימו ברקסים למכונת המלחמה", באתר ynet, 13 ביוני 2006 עושה סרטים בשביל עצמו, באתר הארץ, 15 במרץ 2008 תקציר(הקישור אינו פעיל), באתר קרן הקולנוע הישראלית סרט של משוטטים באתר ארכיון סינמטק תל אביב שמוליק דובדבני בשיחה עם ג׳אד נאמן, ונורית גרץ, סרטון בערוץ "פסטיבל סולידריות", באתר יוטיוב יעל מונק ואייל סיון (עורכים), על מצפון וקולנוע: בעקבות ג'אד נאמן, מחברות קולנוע דרום 01, פרדס הוצאה לאור והמכללה האקדמית ספיר, תשס"ו 2006, עמ' 9 אַבּוּ אלְחַסַן אוֹ הַיָּשֵׁן שֶׁנִּתְעוֹרֵר, הַמְּשׁוֹטֵט בַּחוּצוֹת וְהַטַּבָּח (המשך הסיפור), מתוך כרך י"ד של "סיפורי אלף לילה ולילה" בתרגום של יוסף יואל ריבלין, באתר פרויקט בן יהודה שם, עמ' 7