הטמאן

הטמאן (רוסית: атаман, אוקראינית: הטמאן гетьман, בדרגה נמוכה יותר "אוטאמאן" отаман, בפולנית הטמאן hetman) תואר שניתן למנהיגי קוזאקים ו/או היידמקים, בעיקר אצל הקוזקים האוקראינים שעל הדנייסטר. תואר הטמאן ניתן למנהיגים צבאיים של קוזקים או היידמקים. היו הטמאנים ששימשו כמפקדי הצבא או כמפקדי מערכה או כמפקדי מחנה קוזקים. ההטמאנים נבחרו לכך על ידי הקוזקים. הטמנים מפורסמים היו איוואן מזפה, פטרו סחאידאצ'ני ובוגדן חמלניצקי. בזמנים המודרניים נטלו לעצמם תואר זה גם פבלו סקורופדסקי, סימון פטליורה, גריגורי סמיונוב ואחרים. תפקיד ההטמאן בנסיכויות הרומניות היה שונה במקצת והתקבל כמינוי מטעם השליט. מקור המילה "הטמאן" הוא ככל הנראה במילה הגרמנית Hauptmann "האופטמאן", מילה המורכבת מ"האופט" = ראש, ראשי, עיקרי, ו"מאן" = אדם, גבר. (בלהג ה-hochdeutsch של הגרמנית). בלהג ה- plattdeutsch של הגרמנית, המילה היא hod-man (הוד-מאן) מילה זו קיבלה מאוחר יותר בגרמנית משמעות של דרגת קפטן (מילה שגם היא באה מהמילה "ראש" בלטינית - caput) או סרן. בימי הביניים המילה הייטמן הייתה בשימוש המורדים ההוסיטים בצ'כיה ובצורה הטמאן ציינה את תפקיד של מפקדי צבא בפולין וליטא המאוחדות. המילה הטמאן הפכה גם לתואר אציל ממונה בארצות הרומניות - מולדובה וולאכיה. אצל הקוזקים המילה הופיעה כהטמאן או אטאמאן תחת השפעה טורקית - טטארית. למילה "אטא" בשפות טורקיות-טטאריות משמעות של "אבא" והסיומת "מאן" היא סיומת מגדילה. באוקראינית המילה מקבלת גם הצורה אוטאמאן שבה המילה "אוטה" מזכירה מילים סלאביות בשביל "אב" (ברוסית - אוטץ או אטץ, באוקראינית טאטקו, באטקו) בימי מלחמות ההוסיטים הייטמאן (hejtman) היה מנהיג המחנה המרכזי שלהם, "תבור". ההייטמן הראשון היה יאן ז'יז'קה בשנת 1420. ברפורמה האדמיניסטרטיבית של צ'כיה בשנת 2000 נעשה שימוש מחדש של שם הייטמן בשביל תפקיד ראש האדמיניסטרציה של מחוז (קראי). ההטמאן (hetman) הגדול wielki hetman היה תואר המפקד העליון בשתי ארצות אלה. הוא היה באופן אוטומטי שר בממשלה של הדוכס ליטא ושל מלך פולין. ההטמאן הגדול הראשון של הדוכסות הגדולה של ליטא היה קונסטנטין אוסטרוגסקי בשנת 1497. ההטמאן הגדול הראשון של ממלכת פולין היה מיקולאי קמנייצקי בשנת 1503. להיטמאן הגדול היה תכופות גם סגן שנקרא הטמאן השדה (הטמאן קרב) שפיקד על כוחות צבאיים רק בימי מלחמה, לבד או תחת פיקודו של ההטמאן הגדול. תפקידים אלה היו קיימים עד לסיום קיומה של המדינה המשותפת הפולנית -ליטאית - רפובליקת שתי האומות, ב-1795. החל מסוף המאה השש-עשרה גם הקוזקים מזפוריז'יה קראו למפקדיהם בשם הטמאן או בגרסה אחרת, מושפעת כנראה משפות טורקיות-טטריות - אטאמן - או קושובי אוטמאן otaman koszowy (בכתיב פולני). בשנת 1572, העניק מלך פולין סטפאן באטורי תואר הטמאן (באוקראינית - גטמאן או אטאמאן) למפקד בצבא הסדיר הקוזקי (באוקראינית Реєстрове козацьке військо רייסטורבה קוזצקה ויאיסקו) שבשרות האיחוד הפולני-ליטאי. ההטמאן הקוזקי הראשון היה דימיטרי וישניובצקי. באמצע המאה השש-עשרה תחת הנהגתו של בוגדן חמלניצקי, מנהיג מרד הקוזקים מזפוריז'יה הוקמה ישות מדינית המוכרת בשם ההטמאנות הקוזאקית (Гетьманщина גטמאנשצ'ינה) שהתקיים בין השנים 1649–1754 קודם בחסות פולין ובין 1654 - 1707 ובין 1764-1709 בחסות האימפריה הרוסית. בהירארכיה של ההטמנאט הקוזאקי, אוטאמאן הייתה דרגה צבאית נמוכה - למשל של מפקדי יחידת לא קוזקיות נספחות - כמו למשל של יחידות תותחנים, בעוד ההטמאן היה המפקד העליון, ראש מדינת הקוזאקים בפועל. השם אטאמאן היה בשימוש במיוחד אצל מפקדי הקוזקים הרוסים - למשל הקוזקים של הדון. אחרי חלוקת אוקראינה בעקבות הסכם אנדרוסובו משנת 1667 הקוזקים האוקראינים בשרות מלכי פולין נקראו קוזקים של הגדה השמאלית (של הדנייסטר) ואלו שבחסות הצארים הרוסים נקראו קוזקים של הגדה הימנית. שני האגפים הונהגו על ידי הטמאנים. אחרי השהיה של תואר ההטמאן של הקוזקים בשנים 1734-1750, הקיסרית יקטרינה השנייה ביטלה סופית את מוסד ההטמנאט ואת תפקיד ההטמאן של הקוזקים בשנת 1764. התפקיד הצבאי של הטמאן או אוטמאן הוקם לתחייה בתחילת המאה ה-20 על ידי התנועות הלאומיות של האוקראינים. כך הגנרל פבלו סקורופדסקי אימץ לעצמו את התפקיד של הטמאן. אחריו גם סימון פטליורה הכריז עצמו אוטמאן ראשי (גולובוי אוטמאן) - מפקד עליון של צבא אוקראינה. דרגות צבאיות שונות של הטמאנים היו גם בשימוש של הצבא האוקראיני הגליציאני שבמסגרת צבא אוסטרו - הונגריה בימי מלחמת העולם הראשונה. מנהיגי פרטיזנים אוקראינים בתקופות שונות של המאבק נגד פולין, נגד שלטון ברית המועצות או הכיבוש הגרמני הנאצי נקראו גם כן הטמאנים או אוטמאנים. שם התפקיד הבכיר של הטמאן hatman הגיע מפולין למולדובה במאה ה-16 והחליף את התפקידים של פורטאר (portar) (שוער - כלומר שומר השער, מפקד חיל המצב) או פרקלאב (pârcălab) או נוסף אליהם. תחום אחריותו היה צבאי. "שוער" בירת מולדובה באותן השנים, סוצ'אבה, קיבל גם את התואר האטמאן - כלומר מפקד הצבא. במחצית השנייה של המאה השש-עשרה ההאטמאן תפס את המקום הרביעי בהירארכיה של מועצת החצר (ה"דיוואן"). במשך הזמן נוספו לו גם תפקידים כלכליים והוא נחשב תפקיד מקביל לזה של ספטאר גדול בוואלאכיה. עם הבויארים שכיהנו כהטמאנים ניתן למנות אל מירון ברנובסקי, לימים שליט מולדובה, יואן קוסטין, אביו של הכרוניקן מירון קוסטין, הכרוניקן יואן נקולצ'ה שהשתתף, כהטמאן בקרב סטנילשט,ף ההטמאן בוהוש ואחרים. במאה ה-17 אחד משליטי מולדובה, גאורגה דוקה, קיבל מידי הסולטאן הטורקי גם את תפקיד ההטמאן של אוקראינה שהיה שקול כנגד זה של ראש מדינת חסות נוספת. www.civicmedia.ro/acm/pdf/stepaniuc/victor_stepaniuc_thesis.pdf ויקטור ספטניוק - עבודת דוקטור תחת הדרכתו של פרופ' אלכסנדרו רומן, במסגרת האקדמיה למנהל שעל יד נשיאות רפובליקת מולדובה 2001. מדיה וקבצים בנושא הטמאן בוויקישיתוף הטמאן, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית) גוסטב אוקוטורייה, בלשן צרפתי - הערות שוליים לנובלה של ניקולאי גוגול, "ערבים בחווה על יד דיקנקה" Nicolas Gogol- Les soirées du hameau, Gallimard, Folio, 1989