המורדת (מיני-סדרה)

המורדת (באנגלית: Unorthodox) היא מיני-סדרה גרמנית מסוגת דרמה, המבוססת על ספרה האוטוביוגרפי באותו השם של דבורה פלדמן. הסדרה עלתה לשידור בכל פלטפורמות המדיה של שירות הזרמת המדיה "נטפליקס" ב-26 במרץ 2020. הסדרה הייתה מועמדת ל-8 פרסי אמי לשנת 2020, ביניהם גם לפרס אמי לבידור בפריים טיים למיני-סדרה הטובה ביותר. הסדרה מגוללת את סיפורה של אישה בת תשע-עשרה מחסידות סאטמר בשם אסתר שפירו (שירה האס), הבורחת מנישואיה המסודרים בשידוך ומקהילתה החרדית קיצונית (חסידות סאטמר) בשכונת ויליאמסבורג ברובע ברוקלין שבניו יורק, ועוברת לברלין שבגרמניה, שם גרה אימה שעזבה אותה ואת הקהילה כשהיא הייתה בת שלוש. בברלין, אסתי מנסה לנווט את חייה החילוניים החדשים ולקחת שיעורים בקונסרבטוריון. בעלה, יענקי, שבינתיים מגלה שאסתי בהיריון ממנו, נוסע לברלין בעקבותיה ביחד עם בן דודו, משה לבקוביץ' (ג'ף וילבוש), כדי לנסות למצוא אותה ולהחזיר אותה אליו ואל הקהילה. שירה האס - אסתר "אסתי" שפירו עמית רהב - יעקב "ינקי" שפירו ג'ף וילבוש - משה לבקוביץ' אלכס ריד - לאה מנדלבאום רונית אשרי - מלכה שוורץ גרא סנדלר - מרדכי שוורץ דינה דורון - באבי, סבתה של אסתי אהרון אלטרס - רוברט תמר עמית יוסף - יעל ראובני יוסף סוויד - כארים נורי, מנהל הקונסרבטוריון עזיז דייאב - סאלים דייוויד מנדלבאום - סבה של אסתי דיליה מאייר - מרים שפירו הארווי פרידמן - שמחה שפירו פליקס מאייר - מייק אלי רוזן - הרב יוסל'ה ספינז סאטאר - דסיה לנגסטון אויבל - אחמד איזבל שושניג - נינה דקר לורה בקנר - ויויאן דרפקין לן קודרג'וויצקי - איגור הסדרה מבוססת על ספר הזיכרונות "המורדת" שנכתב על ידי דבורה פלדמן, ומגולל את סיפור עזיבתה את חסידות סאטמר, קהילה חסידית הנמצאת בשכונת ויליאמסבורג בברוקלין שבעיר ניו יורק. במהלך מיני-הסדרה מדוברות השפות אנגלית, יידיש וגרמנית. מיני-הסדרה נכתבה ועובדה על ידי אנה וינגר (אנ') ואלקסה קרולינסקי (אנ') והיא בוימה על ידי מריה שרדר (אנ'). מיני-הסדרה מהווה את הפקתה הראשונה של נטפליקס בשפה היידיש. כשעלתה הסדרה לנטפליקס ישראל היא דורגה במקום הראשון ברשימת הנצפים ביותר בישראל במשך שבוע שלם. לאחר מכן היא ירדה למקום השני ונכון ל-16 באפריל 2020, הייתה במקום העשירי. סרט דוקומנטרי בן עשרים דקות, שנקרא "המורדת: מאחורי הקלעים" ("Making Unorthodox", באנגלית), עלה לשידור במקביל לעליית מיני-הסדרה לשידור בנטפליקס. הסרט התיעודי עוסק בתהליך היצירה והצילומים שמאחורי מיני-הסדרה. הסדרה זכתה לשבחים על תיאור פרטים רבים מחיי חסידות סאטמר, על ליהוק ועל רמת המשחק והבימוי. הצגתה של ברלין המודרנית ספגה ביקורת על שימוש רב בסטראוטיפים הגובלים בקלישאה. עוד נטען על ידי הביקורות כי הקהילה החסידות מוצגת באופן קריקטורי, סטראוטיפי ושטחי, מכיוון שאיננה מנסה כלל להסביר סיבות לקיום ההלכות או רוחניותיה. מבקרים השוו בין "המורדת" לבין הסדרה הישראלית "שטיסל", המתארת חיי קהילה חרדית אף היא. בין ההשוואות בלטה ההשוואה שבזמן ש"שטיסל" מתארת קהילה מלאה ושוקקת בטיפוסים מורכבים, "המורדת" מתארת את העולם החרדי כמנוון וחשוך, המשמש למעשה כאנטגוניסט של מיני-הסדרה. השופטת החרדית, רחל פרייר, הגיבה לסדרה ואמרה שחלק מהסצנות בה מציגות תמונה מעוותת. לטענתה, תיאורם של הגברים החרדים כפוגעים בנשים, כחסרי השכלה וכאומללים הוא שקרי. סצנה בה הגיבורה כופה על עצמה יחסי אישות מהווה לדבריה "עיוות של כל דבר יהודי והיא מנמקת זאת בכך ש"הצגת החינוך בחברה החרדית בברוקלין, חינוך נשים בפרט, לא עדכני, מכיוון שכיום ישנן מכללות העונות על צורכי הציבור החרדי. "המורדת", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "המורדת", באתר נטפליקס "המורדת", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "המורדת", באתר Metacritic (באנגלית) "המורדת", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) Poniewozik, James (March 25, 2020). "Review: 'Unorthodox,' a Stunning Escape From Brooklyn" – via NYTimes.com. Wilkinson, Alissa (March 26, 2020). "Netflix's Unorthodox movingly captures the pain and power of leaving a strict religious community". Vox. "Stream It Or Skip It: 'Unorthodox' On Netflix, Where A Hasidic Woman From Brooklyn Finds A New Life In Berlin". March 26, 2020. נעמה ברקן, כוכב "המורדת": "גם אני ברחתי מפלג חרדי קיצוני בירושלים", באתר ynet, 3 באפריל 2020 Nicolaou, Elena (March 26, 2020). "Netflix's "Unorthodox" Is Based on a True Story—But It Deviates In One Major Way". Oprah Magazine. Kohn, Eric; Kohn, Eric (March 26, 2020). "'Unorthodox' Review: Netflix's Yiddish Miniseries Turns Hasidic Rebellion Into a Riveting Thriller". Netflix to release show about woman leaving Chassidic lifestyle, mainly in Yiddish ‘Unorthodox’ Star Shira Haas Brings Yiddish, Hassidic Judaism and Contemporary German Culture to Netflix הבריחה מניו יורק: "המורדת" שוברת את הגדר אל עולם חדש ומבטיח, וואלה! מיכל ליבר רונן, ‏המורדת: ביקורת סדרה, באתר "סרט", 1 באפריל 2020 צוהר לעולמם המורכב של היוצאים בשאלה מהחברה החרדית, אתר מקור ראשון Netflix’s ‘Unorthodox’ Degrades Hasidic Jews into Caricatures, אתר jewish journal חרדית לגורלה: על המיני סדרה "המורדת", אתר כלכליסט "השופטת החרדית רחל פרייר נגד 'המורדת'"