הסוכנות (סדרת טלוויזיה)

הסוכנות (בצרפתית: Le Bureau des Légendes; מילולית: לשכת האגדות) היא סדרת טלוויזיה צרפתית עטורת שבחים מסוגת מותחן פוליטי, שנוצרה בידי אריק רושאן והופקה בידי TOP - The Oligarchs Productions ורשת Canal +. עלילתה עוסקת בסוכני DGSE (המינהל הכללי לביטחון חיצוני), שירות הביון של צרפת (המקביל למוסד הישראלי). במקור עלתה הסדרה לשידור בצרפת ב-27 באפריל 2015. היא עלתה לשידור בארצות הברית ובקנדה באייטונס ב-1 ביוני 2016 כחלק מסדרת "קולנוע אפיזודי" בינלאומית חדשה, ובתוך זמן לא רב הייתה לאחת מחמש הסדרות הנצפות ביותר בשירות. בבריטניה עלתה הסדרה לשידור בלעדי באמזון פריים ב-17 ביוני 2016. היו שהגדירו אותה כסדרת הטלוויזיה הטובה ביותר שהופקה אי פעם בצרפת. העונה הראשונה זכתה לביקורות חיוביות הן בצרפת והן במדינות אחרות, וזכתה בכמה פרסים. גם העונה השנייה זכתה לשבחים בכל העולם. העונות השלישית והרביעית, שעלו לשידור בצרפת ב-22 במאי 2017 וב-22 באוקטובר 2018, בהתאמה, זכו אף הן לשבחים על משחק, קצב, עלילה וריאליזם. הסדרה שודרה בישראל בהוט מ־19 בספטמבר 2021, ב-HOT HBO‏, HOT VOD וב־NEXT TV. הסדרה מבוססת על עובדות מחייהם של מרגלים-לשעבר, שואבת השראה מאירועים עכשוויים, ומתרכזת בחיי היומיום ובמשימות של סוכנים במנהל הכללי לביטחון חוץ של צרפת (DGSE), סוכנות הביון המרכזית שלה. העלילה מתמקדת ב"לשכת האגדות", מחלקה האחראית על הכשרה והפעלה של סוכנים סמויים במשימות ארוכות טווח לזיהוי וגיוס מקורות מודיעין באזורים שלצרפת יש בהם אינטרסים, במיוחד בצפון אפריקה ובמזרח התיכון. אחת הדמויות המרכזיות בסדרה היא של קצין המודיעין גיום דבאיי (Guillaume Debailly), המכונה "מלוטרו" (גידוף שמשמעו "ערס". כמו כינוייהם של אחרים בלשכה, גם כינויו של גיום דבאי מסדרת ספרי הקומיקס "טינטין". במקור כונה כך קפיטן האדוק), שחוזר לפריז אחרי שש שנים סוערות בדמשק שם חי בזהות בדויה בשם פול לפבר (Paul Lefebvre), מורה לצרפתית. עליו להתמודד עם האתגר שבחיבור מחדש עם בתו, גרושתו, עמיתיו ואפילו העצמי הישן שלו. אלא שהחזרה ל"חיים נורמליים" קשה מן הצפוי, במיוחד כשהוא מגלה שנדיה אל-מנצור שהייתה אהובתו בדמשק, נמצאת כעת גם בפריז. העונה הראשונה עוקבת אחר נסיונותיו לנהל את חייו בזהותו האמיתית, ובכלל זה עבודתו כאיש ביון העוסק בעבודות מודיעין יומיומיות סיזיפיות כמו התחקות אחר סוכן שנעלם באלג'יר, ובמקביל אחר יחסיו ההולכים המתערערים עם נדיה בזהותו הבדויה. עלילת העונה השנייה נפתחת ארבעה חודשים לאחר סיום העונה הראשונה ועוסקת בנושאים דומים, אך מתמקדת גם בדמות אחרת מהעונה הראשונה, מרינה לואזו ובשמה המבצעי, 'פנומן'. היא יוצאת לטהראן תחת זהות בדויה של מומחית לסייסמולוגיה המועסקת במכון גאולוגי איראני כדי לאסוף מודיעין על תוכנית הנשק הגרעיני של איראן. גיום הועלה לדרגת סגן מנהל אך גם הפך לסוכן כפול מטעם ה־CIA. הוא נואש יותר ויותר לשקם את יחסיו עם נדיה. בינתיים, ה־DGSE ניצב בפני אתגר מודיעיני בעודו נאבק ללכוד ג'יהאדיסט צרפתי צמא-דם, המתגרה בפומבי בכוחות הביטחון של צרפת. שרה גירודו ומתייה קסוביץ, השחקנים הראשיים של הסדרה מתייה קסוביץ מגלם את גיום דבאיי, שם הצופן "Malotru". לאחר שש שנים כסוכן סמוי בדמשק, הוא חוזר לפריז אך מתקשה להסתגל מחדש לחיי היום יום. כשנודע כי נדיה אל מנצור, אהובתו בדמשק, נמצאת בפריז, הוא מפר את הכללים ומחדש את הקשר תחת זהותו הסמויה כפול לפבר. (עונה 1) שרה גירודו מגלת את מרינה לואזו, שם הצופן "Phénomène" ("תופעה"), אישה צעירה ומבריקה, סייסמולוגית בהכשרתה. היא נמצאת תחת הכשרה אינטנסיבית לקראת הסתננות לתעשיית הגרעין האיראנית. (עונה 1) ז'אן-פייר דרוסין מגלם את אנרי דופלו, מנהל היחידה בתוך ה-DGSE הידועה גם בשם "לשכת האגדות". (עונה 1–3, אורח עונה 4) ליאה דרוקר מגלמת את ד"ר לורן בלמס, מגויסת חדשה ופסיכיאטרית המתמחה בפסיכולוגיה התנהגותית. מסייעת לסוכנים במניפולציה של היעדים שלהם, ובה בעת סוכנת כפולה בשירות ה-CIA. (עונה 1–3) זינב טריקי מגלמת את נדיה אל מנצור, מרצה סורית להיסטוריה ואהובתו של דבאיי מדמשק. מערכת היחסים ביניהם ונסיונותיה לפשר בין המורדים למשטר בארצה עומדים במרכז העונה הראשונה. (עונה 1–3, 5, אורחת עונה 4) ז'יל כהן מגלם את קולונל מארק לורה, שם הצופן "MAG" (ראשי תיבות "Moule à gaufres" או ואפל הברזל), מנהל אגף המודיעין ב-DGSE והבוס של אנרי דופלו. (עונה 1-4) פלורנס לוירט-קייל מגלמת את מארי-ז'אן דותיל, המפעילה של דבאיי, שהופכת למפעילה של לואזו לאחר שובו של דבאיי מסוריה. במהלך עונה 3 היא מחליפה את אנרי דופלו כראש הלשכה. (עונה 1-) ג'ונתן זקאה מגלם את ריימונד סיסטרון, עמיתו של דבאיי. (עונה 1-) פולין אטיין מגלמת את סלין דלורמה, מומחית אזורית למזרח התיכון וצפון אפריקה. ז'ול סגוט מגלם את סילווין אלנשטיין, סוכן DGSE המתמחה במעקב אלקטרוני. (עונה 2-3) מתייה דמי מגלם את קלייט מיגוד, ראש שירות איראן. אלכסנדר בראסור ומיכאל אביטבול מגלמים את פפה וממה ("סבא" ו "סבתא"), שני סוכני DGSE האחראים על תמיכה מבצעית (חיווט, ליווי, לוגיסטיקה, הפחדה). (עונה 1–2, 5) פטריק ליגארד מגלם את מרסל גיינגוין, מנהל המבצעים של DGSE. סטפן גודין מגלם את פייר דה לאטר דה טאסיני, מנכ"ל DGSE. אלבה גאואה בלוג'י מגלמת את פרון דבאיי, בתו של גיום דבאיי. אלודי נווארה מגלמת את אמילי דופלוט, אשתו של אנרי דופלוט. (עונה 1–3) ארטוס מגלם את ז'ונאס מאורי. אליס בליידי מגלמת את סברינה בומזה (עונה 2). ז'אן-מארי רולין מגלם את אדואר רובין. אירינה מולואיל מגלמת דייזי באפס, המספקת תמיכה מבצעית בצרפת (מעקב שדה, ליווי, לוגיסטיקה). (עונה 1-) הסדרה עלתה לשידור בטלוויזיה הצרפתית בשנת 2015 ברשת הפרימיום Canal + עם עונה ראשונה בת עשרה פרקים. זו הייתה הדרמה החדשה שהשיגה את התוצאות הטובות ביותר ברשת הפרמיום הצרפתית מאז הסדרה Les Revenants בשנת 2012. לפיכך היא חודשה במהירות לעונה שנייה, ששודרה בשנת 2016. במאי 2016 חודשה לעונה שלישית . בארצות הברית ובקנדה, הסדרה הושקה לראשונה באופן בלעדי באייטונס, והייתה במשך שבועיים לאחת מחמש הסדרות המובילות בשירות, עם כמה פרקים בדירוג 100 ההורדות הפופולריות ביותר ודירוג צופים 4.5 / 5. בבריטניה הסדרה שודרה באמזון פריים ב-17 ביוני 2016. בגרמניה היא נמכרה לרשת RTL Crime לשידור בשנת 2016. הסדרה זכתה לאהדה בקרב הקהל והמבקרים. בשוק המקומי, העונה הראשונה זכתה לביקורות חיוביות מאוד. לה מונד העיר על "שליטתה בנושא" ועל "בנייה קפדנית של קשתות עלילתיות" והילל את "הנימה השונה והאמינה". Le Nouvel Observateur השווה את הסדרה ל"מד מן" ובירך על "עמידה באותה שגרה יוצאת דופן עם כישרון והפחת חיים באופן משכנע בצוות הגיבורים". העונה השנייה הייתה פופולרית ביותר. Télérama כינתה את הסדרה "שובה לב, כתובה בעדינות, מבוימת ומגלמת: המשימה הושלמה" ובלה פיגארו הצהירו כי "עד היום הסדרה הזו היא הטובה ביותר שנעשתה אי פעם בצרפת". הניו יורק טיימס תיאר את הסדרה כ"בעלת רוח צינית ומעוצבת... חכמה ומובנת בעקביות". Broadwayworld כתבה גם ביקורת חיובית, ותיארה את סיפור הסדרה כ"סיפור ריגול מרתק שמסופר בתחכום פסיכולוגי וכושר קולנועי". אתר האינטרנט הרשמי של הסוכנות "הסוכנות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) "הסוכנות", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית) "הסוכנות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית) "French series The Bureau coming to iTunes". נבדק ב-1 ביוני 2016. {{cite web}}: (עזרה) "Canal+ greenlights new season of The Bureau". Rapid TV News. "The Bureau Season 1 on Amazon Prime UK". נבדק ב-17 ביוני 2016. {{cite web}}: (עזרה) "Amazon uncovers French spy drama". נבדק ב-17 ביוני 2016. {{cite web}}: (עזרה) "Le Bureau des légendes : espion, es-tu là ?" [Le Bureau des légendes: Spy, are you there?]. Le Figaro. 4 במאי 2016. {{cite news}}: (עזרה) "Le Bureau des légendes : la série d'espionnage de Canal+ renouvelée pour une saison 3" [Le Bureau des légendes: Canal+ spy series renewed for a third season]. La Chaîne Info. 9 ביוני 2016. נבדק ב-2 בינואר 2017. {{cite news}}: (עזרה) AlloCine. "Le Bureau des légendes : remaniements internes et cyberespionnage cet automne dans la saison 4". AlloCiné. נבדק ב-2018-10-08. Telestar.fr, Le Bureau des légendes : les sept questions qu'on se pose... - Télé Star, www.telestar.fr, ‏2018-11-19 (בצרפתית) "RTL buys Canal+ series The Bureau - TBI Vision". 22 בספטמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה) ""Le Bureau des Légendes": la saison 3 est en cours". "The Bureau, Season 1 (English Subtitles) on iTunes". "Watch The Bureau (English Subtitled) Season 1 Episode - Amazon Video". "Amazon uncovers French spy drama". "Le Bureau des Légendes – La face cachée des secrets" [Le Bureau des Légendes: The hidden side of secrets]. Le Monde. 26 באפריל 2015. {{cite news}}: (עזרה)(הקישור אינו פעיל, 29.9.2021) "Le Bureau des Légendes". Le Nouvel Observateur. 27 באפריל 2015. {{cite news}}: (עזרה) "Occupied and The Bureau: Two Gripping European Thrillers". נבדק ב-8 ביוני 2016. {{cite web}}: (עזרה) "Award-winning French Series The Bureau to Debut Exclusively on iTunes". נבדק ב-8 ביוני 2016. {{cite web}}: (עזרה)