Time Warp (שיר)

Time Warp (בעברית: עיוות הזמן) הוא שיר המופיע בפסקול של מחזמר הרוק "מופע האימים של רוקי" משנת 1973, בעיבודו הקולנועי משנת 1975, "מופע הקולנוע של רוקי" ועיבודו הטלוויזיוני משנת 2016, "מופע הטלוויזיה של רוקי". שמו של השיר משמש גם לשם הריקוד שמבוצע במהלכו על ידי המקהלה שמבצעת אותו. השיר מהווה דוגמה ופרודיה יחד על סוגת ריקודי האופנה החולפת (אנ'), כאשר חלק ניכר ממילותיו הן למעשה הוראות של צעדי הריקוד. ריקוד זה הוא אחת מהפעילויות שנכללות בעת הקרנות הסרט והמחזמר. השיר "Time Warp" הפך לשיר פופולרי וידוע, הרבה מחוץ להקשרם של הסרט והמחזמר המקוריים, והוא מושמע לעיתים קרובות במסיבות וחתונות. השיר מושר בסולם מז'ורי. בהפקתו המקורית של המחזמר, "The Time Warp" היה השיר החמישי שבוצע על ידי השחקנים (אחרי השירים "Science Fiction/Double Feature",‏ "Dammit Janet",‏ "Over at the Frankenstein Place" ו-"Transvestite Sweet"), והיה לשיר הרביעי בעיבוד הקולנועי שנעשה לו (אחרי השיר "Over at the Frankenstein Place" ולפני השיר "Transvestite Sweet"). חברת ההפקה של המחזמר המשיכה להשתמש בסדר המקורי של השירים עד שריצ'רד או'בריאן שיכתב את התסריט עבור ההפקה המחודשת שלו בווסט אנד בשנת 1990, במהלכו הוא שינה את סדר השירים המושרים לפי הסדר שננקט בהפקת העיבוד הקולנועי. על מנת לשמור על העקביות, רוב ההפקות משתמשות בסדר השירים המושרים המחודש. במהדורת ה-DVD של הסרט, השיר מתחיל בדקה ה-19:35. השיר מורכב מסולואים המושרים על ידי משרתיו של ד"ר פרנק נ. פורטר ופזמונים חוזרים שמבוצעים על ידי ה"טרנסילבנים" (בסרט) או ה"פנטומים" (במחזה), והקרימינולוג / המספר (שאת דמותו גילם צ'ארלס גריי בסרט). הדמויות ששרות את הסולואים הם (לפי הסדר): ריף-ראף, מג'נטה וקולומביה (שגולמו בסרט על ידי ריצ'רד או'בריאן, פטרישיה קווין ונל קמפבל). אחרי הפזמון החוזר השני של המקהלה, קולומביה פותחת בריקוד סטפס. בהקלטות מסוימות, סדר הסולואים משתנה. בסרט ובאלבום המחזמר של מופע האימים של רוקי, הסולו של קולומביה מופיע מיד אחרי הסולו של מג'נטה וריקוד הסטפס שלה מבוצע אחרי הפזמון השני בביצוע המקהלה. בעיבודים הבימתיים סדר הסולואים נשמר בסדר זה, אך ריקוד הסטפס של קולומביה מבוצע מיד אחרי הסולו שלה ומשאיר לסוף השיר רק את שני הפזמונים החוזרים. מדי פעם, הסולו וריקוד הסטפס של קולומביה מבוצעים אחרי הפזמון החוזר, שאחרי הסולו של מג'נטה. השיר מבוצע פעם נוספת בקצרה בסוף הסרט כפלאשבק, ובעיבודים הבימתיים כהדרן בראשותו של ד"ר פרנק נ. פורטר. ערוץ היוטיוב "The Hillywood Show" השתמש בשיר במהלך פרודיה שנעשתה על הסדרה "דוקטור הו". דייוויד טננט, שגילם את אחד גלגולו העשירי של הדוקטור, כינה את הפרודיה כ"יוצאת דופן". להקת הרוק האיטלקית אליו לה סטורי טיז הקליטה גרסת כיסוי פרודית לשיר בשנת 1996, שנקראה "Balla coi barlafüs" (כלומר "ריקוד עם האידיוטים" בניב מילאנו), עם מילים איטלקיות חדשות לחלוטין אשר לועגות לניסיונותיו של חבר הסנאט האיטלקי אומברטו בוסי לגייס שרשרת אנושית במטרה לקשר בין פולסין למוניוויסו, ולחסום באופן סימבולי את נהר פו. מלבד המילים, גרסת הכיסוי של הלהקה מחקה את השיר המקורי בכל פרט ופרט. הקליפ לגרסת הכיסוי, שהופיע בפתיחת מהדורת 1996 של תוכנית הסאטירה הספורטיבית הפופולרית של להקת גיאלפה, "Mai dire Gol", הופק כרפרודוקציה נאמנה מאוד לסצנה המקורית מהסרט (דמויות, תפאורות, אביזרים, תלבושות וריקודים), עד לדמותו של הקרימינולוג, אותו מגלם ג'יאקומו פורטי משלישיית הקומיקאים "Aldo, Giovanni e Giacomo", ששואל איזה סוג של ריקוד זה. דניאל לוטאצי וסברינה פרילי גילמו את דמויותיהם של בראד וג'נט, סולן הלהקה, אליו, גילם את דמותו של ריף-ראף, מרינה מסירוני גילמה את דמותה של מג'נטה, ואילו שאר חברי הלהקה (יחד עם צוות השחקנים של התוכנית) הופיעו בדמויותיהם של הטרנסילבנים. בפרק של הסדרה "The Drew Carey Show", השיר הושמע בשילוב עם להיט הדיסקו של "Peaches & Herb" משנת 1978, "Shake Your Groove Thing", במהלך ריקוד תחרותי מול בית קולנוע, בו קבוצה אחת מבקשת לראות את "מופע הקולנוע של רוקי" והקבוצה האחרת מבקשת לראות את "פריסילה, מלכת המדבר". בעונה 27, פרק 4 ("Halloween of Horror") של קומדיית המצבים "משפחת סימפסון", אנשי העיר שרים את השיר "NC-17 Halloween"; פרודיה על השיר, במהלכו הם שרים על כל הדברים "השובבים" שמבוגרים עושים במהלך ליל כל הקדושים. מדיה וקבצים בנושא Time Warp בוויקישיתוף מידע על היצירה "Time Warp" באתר מיוזיק בריינז "TRHPS Official Fan Site: Participation: How to do the Time Warp". rockyhorror.com. "Teach Yourself The Time Warp". Disco Therapy. "Time Warp - Sheet Music". Scribd. Thompson, Dave (2016). The Rocky Horror Picture Show FAQ: Everything Left to Know About the Campy Cult Classic. Applause Theatre & Cinema Books. Anderson, Kyle (May 27, 2014). "The Hillywood Show: Doctor Who Parody Does The Time Warp". Nerdist.com. Archived from the original on May 31, 2014. Retrieved December 19, 2016. Campbell, Tina (May 28, 2014). "David Tennant does the Time Warp in Doctor Who musical parody video". Metro.co.uk. Retrieved December 19, 2016. "David Tennant Knows Who We Are!". YouTube. April 21, 2015. Retrieved December 20, 2016. Original music video on YouTube "Drew Carey Show's Time Warp/Groove Thing Mashup". YouTube. January 25, 2013. NC-17 Halloween, Simpsons Wiki (באנגלית)