სუსანა კალანდრელი

სუსანა კალანდრელი (ესპ. Susana Calandrelli; დ. 17 იანვარი, 1901, ბუენოს-აირესი — გ. 21 ივლისი, 1978, იქვე) — არგენტინელი მწერალი და მასწავლებელი. წერდა მოკლე ისტორიებს, ნოველებს, ესეებს, სცენარებს, ლექციებს, სასწავლო წიგნებს და ლექსებსაც. 1918 წელს ლანგედოკში Académie des Jeux Floraux-სგან ნაწარმოებისთვის A los muertos ignorados — ოქროს მედალი, ხოლო ნაწარმოებისთვის La libertad — საპატიო ჯილდო გადაეცა. თანამშრომლობდა ბუენოს-აირესში არსებულ გაზეთებთან: La Nación, La Prensa, El Hogar და სხვა. ცნობილი იყო, როგორც ქვეყნის შიგნით, ასევე მის ფარგლებს გარეთაც. მისი ნაწარმოებები მოხსენიებულია ევროპისა და ამერიკის სხვადასხვა გამოცემების, მათ შორის ლონდონსა და ნიუ-იორკში გამოცემულ ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის აუზის ქვეყნების შესახებ შედგენილ ენციკლოპედიებსა და ანთოლოგიებში. რამდენიმე ლექსი შესულია ხულიო ნოეს მიერ შედგენილ არგენტინული მოდერნისტული პოეზიის ანთოლოგიაში (1896-1930) ისეთი პოეტების ლექსებთან ერთად, როგორებიც იყვნენ ხორხე ლუის ბორხესი, ლეოპოლდო მარეჩალი, რიკარდო გუირალდესი, ოლივერიო ხირონდო, ლუის კანე, ლეოპოლდო ლუგონესი და ალფონსინა სტორნი. Carillons dans l’ombre, poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. Al trasluz de las horas, Buenos Aires, Imp. Rodríguez Giles, 1925. Cuentos alucinados, La Plata: Olivieri y Domínguez, 1932. Curso moderno de geografía elemental, Buenos Aires, Kapelusz, 1932, Premio de la provincia de Buenos Aires. 2.ª ed. 1938. El manuscrito de Silvia Gallus, Buenos Aires, Tor, 1934. Si usted fuera Flavio, obra de teatro escuchada en Radio Nacional, hacia 1930. El rumor del mundo, Victoria, Buenos Aires, Argentina, Ed. Serviam, 1937. Breve vida de N.S. Jesucristo: el evangelio, Buenos Aires, Emmanuel, 1939. La palabra que no se pronuncia [pról. de Carlos Obligado], Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones e Intercambio, 1939. Vida de N.S. Jesucristo, para niños, Buenos Aires, Editorial San Jorge, 1939. La Vida de Jesús, Buenos Aires, Ediciones Sagradas. Cuentos de Navidad, Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940. Nociones de Geografía general y argentina: 3° y 4° grados, Buenos Aires, Kapelusz, 1940. Los ojos vacíos: novela corta original e inédita / ilustración de A. Ferro, Buenos Aires: Nuestra Novela, 1941. Nuevo curso de historia argentina, 2.ª ed. Buenos Aires, Kapelusz, 1941. Maggy, de Edouard Martial Lekeux, Traducción del francés de S. Calandrelli, Buenos Aires, Caritas, 1942; Ed. Pax et Bonum, 1946. Andresito y Periquito, Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943. El tesoro escondido, Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943. Espinita, letra de la canción; Música de Adela Casas de Roca, (Partitura instrumental-vocal)Buenos Aires, Ricordi Americana, 1943. El Dios desconocido, Historia novelada de los tiempos de Cristo, novela, Buenos Aires, Emecé, 1948. Madre, Libro de Lectura para 4.º Grado, Buenos Aires, Editorial Luis Laserre, 1955. Martín Fierro, Síntesis del poema de Martín Fierro, Buenos Aires, Ed. San Jorge, 1957, 1966, 1978. El reloj de ébano, Buenos Aires, Ediciones de Koperva. 1962; Premio de la Sociedad Argentina de Escritores, 1963. Leyendas cristianas de Navidad, Buenos Aires, Ed. San Jorge. 1963. Premio de la Municipalidad de Buenos Aires. El otro sol, cuentos, anunciado por la autora como en preparación en 1963 y 1964, pero ¿Publicado?. La verdad y el sueño, Buenos Aires, Lib.Huemul, 1964. Ángeles en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Los animales en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Parábolas del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Pecadores del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Personajes de la pasión, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. A la sombra del gran templo, Buenos Aires, 1968. Premio de la Asociación de Escritoras Católicas, 1971. Ese planeta llamado locura, Prólogo de Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. Premio de la Asociación de Escritoras Católicas, 1971. El chango del Altiplano, novela, Ed. Abril SA. (Huemul, 1971, 1975, 1977). La Gloria, 16 cuentos argentinos, Antología de escritores argentinos, (un cuento de S. Calandrelli: La Gloria), Buenos Aires, Huemul, 1971. Traducción del italiano al español: Santo Tomás de Aquino; De las Perfecciones divinas. En Radio Nacional se difunde su obra de teatro en tres actos: Si usted fuera Flavio. En cine fue directora y productora de Blancanieves y el Príncipe azul, filme inédito, 1945. Borges, Jorge Luis, Textos recobrados I; 1919-1929, "Susana Calandrelli; Página sobre la lírica de hoy", Buenos Aires, Emecé Editores, 1997, 314. En Historia de la Literatura Hispanoaméricana by Ugo Galli, Milan, Italia. "El Dios desconocido, por Susana Calandrelli". La Nación, Buenos Aires, 10 October 1948. Potenze, Jaime, “Andresito y el Periquito y El tesoro escondido, de Susana Calandrelli”; in Criterio, Buenos Aires, 1943, XVI, num. 809, 3. "Mujeres de letras argentinas", in Atenea, Concepción, Chile, 1924, num. 3, 249. Garet-Mas, Julio, “Las poetisas argentinas”, en Conferencias Literarias, Corrientes, Imprenta del Estado, 1938. Percas, Helena, La Poesía Femenina Argentina, Madrid, Ediciones Cultura Hispanica, 1958. Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas, by Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980. Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930), by Julio Noé, 2da edición, Buenos Aires, El Ateneo, 1931. Carlos Alvarado Larroucau, "Les Précieuses argentines : Littérature francophone d'Argentine", in Francophonie N° 18, Universidad de Cádiz, 2010. ↑ Noé, Julio., Antología de la poesía argentina moderna (1896-1930): con notas biográficas y bibliográficas, Buenos Aires: El Ateneo, 1931. ↑ Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930) / ordenada por Julio Noé. AbeBooks. ციტატა: „Lugones & Banchs & Carriego & Fernández Moreno & Capdevila & Martínez Estrada & Storni & Borges & Córdova Iturburu & Girondo & González Tuñón & Güiraldes & López Merino & Marechal & Nalé Roxlo & Rega Molina et al.“ ციტირების თარიღი: 28 აპრილი, 2020 ↑ Antología de la poesía argentina moderna (1896-1930) con notas biográficas y bibliográficas, ordenada por Julio Noé. HathiTrust. ციტატა: „Published: Buenos Aires, El Ateneo, 1931.“ ციტირების თარიღი: 28 აპრილი, 2020