Voulez-Vous (სიმღერა)

„Voulez-Vous“ (ფრანგულად — „გინდა?“, წარმოთქმა: [vule vu]) — შვედური ჯგუფის, ABBA-ს 1979 წლის სიმღერა. ტექსტის ავტორები და კომპოზიტორები არიან ბენი ანდერსონისა და ბიორნ ულვეუსი. წამყვანი ვოკალი გაინაწილეს აგნეტა ფელტსკუგმა და ანი-ფრიდ ლიუნგსტადმა. არის ჯგუფის 1979 წლის ამავე სახელწოდების ალბომის მეორე სიმღერა. დიდ ბრიტანეთსა და ირლანდიაში „Voulez-Vous“ გამოვიდა ორმაგ-A-მხრიანი სინგლის სახით, თუმცა სხვა თითქმის ყველგან ცალ-A-გვერდიანი იყო. ორმაგ-A-მხრიანი სინგლი, 2021 წლის სექტემბრის მდგომარეობით, ABBA-ს მე-13 საუკეთესო სიმღერაა დიდ ბრიტანეთში, როგორც სუფთა გაყიდვების, ისე ციფრული ნაკადების (სტრიმინგის) მხრივ. სიმღერა ასევე შედის კომპილაციურ ალბომში „Gold: Greatest Hits“. 1992 წელს ალბომის პირველად გამოსვლის დროს სიმღერა წარმოდგენილი იყო როგორც 4:21 წთ-იანი დამუშავებული ვერსია, 1999 წლის გამოცემაში კი სრული, 5:09 წთ-იანი ვერსიის სახით შედის. „Voulez-Vous“ 1992 წელს სინგლის სახით ხელახლა გამოუშვეს „Gold: Greatest Hits“-ის გაყიდვების ხელის შეწყობისთვის. „Voulez-Vous“ არის ABBA-ს ერთადერთი სიმღერა, რომელიც ოფიციალურად გამოვიდა გაფართოებული საცეკვაო რემიქსის სახით — თუმცა როგორც სარეკლამო რგოლი. Atlantic Records-ის მიერ 1979 წელს შეერთებულ შტატებში 12-დუიმიანი სინგლის სახით გამოშვებული ორმაგ-A-მხრიანი 6:07 წთ-იანი ვერსია შეტანილი იყო 2001 წლის კომპილაციურ ალბომში „The Definitive Collection“ (როგორც ბონუსი). მელოდიის იდეა დაიბადა ბაჰამის კუნძულებზე შემოქმედებითი მოგზაურობის დროს და რადგანაც მაიამისთან იყვნენ ახლოს, აკომპანიმენტის ფონოგრამა ჩაწერეს Criteria Studios-ში დისკოჯგუფ Foxy-ის წევრებთან ერთად. „Voulez-Vous“ არის ABBA-ს ერთადერთი სიმღერა (გარდა ცოცხალი ჩანაწერებისა), რომელიც შვედეთის ფარგლებს გარეთაა ჩაწერილი. ჟურნალმა „ბილბორდმა“ „Voulez-Vous“ ABBA-ს ერთ-ერთი „ყველაზე ენერგიულ სიმღერად“ მოიხსენია და აღნიშნა, რომ ის შეიცავს „ჟღერადობით თითქმის რუსულ მუსიკალურ აქცენტებს“. ჟურნალმა „Cashbox“-მა კი „ცოცხალი დისკოს რიტმის მქონე ევროპოპში დაბრუნებად“ შეაფასა და შეაქო ვოკალური შესრულება. ABBA-ს სხვა ჰიტებთან (როგორც მანამდე, ისე მის შემდეგ გამოშვებულებთან) შედარებით, „Voulez-Vous“ არ მოჰყოლია ანალოგიური პოპულარობა. ბელგიაში ჩარტების სათავეში მოექცა, თუმცა დიდ ბრიტანეთში, ირლანდიასა და ნიდერლანდებში მე-3 ადგილს მიაღწია, საფრანგეთში, ესპანეთსა და შვეიცარიაში კი — მე-9-ს. 7-დუიმიანი ვინილი A: „Voulez-Vous“ B: „Angeleyes“ A: „Voulez-Vous“ B: „Does Your Mother Know“ 1992 წლის ხელახალი CD-გამოცემა „Voulez Vous“ „Summer Night City“ ↑ Mason, Stewart. Voulez-Vous – Song Review. ციტირების თარიღი: 7 ივლისი, 2013 ↑ Tobler, John (2011). Abba – Uncensored on the Record. Coda Books Ltd, გვ. 112. ISBN 978-1-90853-823-9.  ↑ Copsey, Rob. (2 September 2021) ABBA's Official Top 20 biggest songs. Official Charts Company. ციტირების თარიღი: 20 September 2021 ↑ „Billboard's Top Single Picks“ (PDF). Billboard: 67. 18 August 1979. ციტირების თარიღი: 8 July 2020. ↑ „Singles Reviews > Feature Picks“ (PDF). Cash Box. XLI (14): 20. 18 August 1979. ციტირების თარიღი: 1 January 2022. ↑ 6.0 6.1 Oldham, Andrew Loog; Calder, Tony; Irwin, Colin (1995) ABBA: The Name of the Game. Sidgwick & Jackson, გვ. 224.  ↑ Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989. Australian-charts.com. Hung Medien. ციტირების თარიღი: 18 ივლისი, 2014 ↑ "Ultratop.be – ABBA – Voulez-vous" (ჰოლანდიურად). Ultratop 50. წაკითხვის თარიღი: 31 მაისი, 2013. ↑ "Top RPM Singles: გამოცემა 4725b." RPM. Library and Archives Canada. წაკითხვის თარიღი: 18 ივლისი, 2014. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, 1st (fi), Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.  ↑ "The Irish Charts – Search Results – Voulez Vous". Irish Singles Chart. წაკითხვის თარიღი: 31 მაისი, 2013. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 32, 1979" (ჰოლანდიურად). Nederlandse Top 40 წაკითხვის თარიღი: 31 მაისი, 2013. ↑ "Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-vous" (ჰოლანდიურად). Single Top 100. წაკითხვის თარიღი: 31 მაისი, 2013. ↑ "Swisscharts.com – ABBA – Voulez-vous". Swiss Singles Chart. წაკითხვის თარიღი: 31 მაისი, 2013. ↑ "Archive Chart: 19790811" ბრიტანეთის სინგლების ჩარტი. წაკითხვის თარიღი: 31 მაისი, 2013. ↑ ABBA – Awards. AllMusic. ციტირების თარიღი: 31 მაისი, 2013 ↑ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research, გვ. 11.  ↑ „CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 8, 1979“. Cash Box. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 5 თებერვალი, 2011. შეამოწმეთ თარიღის პარამეტრი |archive-date=-ში (დახმარება) ↑ „Record World Singles“ (PDF). Record World: 25. 13 October 1979. ISSN 0034-1622. ციტირების თარიღი: 23 September 2017. ↑ "Offiziellecharts.de – ABBA – Voulez-vous". GfK Entertainment Charts. წაკითხვის თარიღი 13 თებერვალი, 2019. ↑ Jaaroverzichten 1979 nl. Ultratop. Hung Medien. ციტირების თარიღი: 18 ივლისი, 2014 ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1979 nl. Dutch Top 40. ციტირების თარიღი: 18 ივლისი, 2014 ↑ Jaaroverzichten – Single 1979 nl. Single Top 100. Hung Medien. ციტირების თარიღი: 18 ივლისი, 2014 ↑ Music Week. January 1980. აკლია ან იგნორირებულია |title= (დახმარება) ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). TOP 45 Tours – 1979 fr. 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles. ციტირების თარიღი: 10 May 2022 ↑ Tenente, Fernando (8 September 1979). „ABBA the World > Portugal“. Billboard. 91 (36): ABBA-30. ISSN 0006-2510. ↑ British single certifications – ABBA – Voulez-Vous. ბრიტანეთის ფონოგრამების მწარმოებლების ასოციაცია. შეიყვანეთ Voulez-Vous ველში Search. აირჩიეთ Title ველში Search by. შეიყვანეთ single ველში By Format. დააწკაპუნეთ ღილაკზე Go