ვოიაჯერის ოქროს ფირფიტის შიგთავსი

ვოაჯერის ოქროს ფირფიტა შეიცავს 115 სურათს, დასაკალიბრებელ სურათს და სხვადასხვაგარ ბუნებრივ ხმას (ტალღის, ქარის, ქუხილის, ასევე ფრინველების და ვეშაპების ხმებს). ფირფიტაზე ასევე განთავსებულია სხვადასხვა კულტურის და ერის რჩეული მუსიკალური ნაწარმოებები, ორმოცდაცხრამეტ ენაზე წარმოთქმული მისალმება, და პრეზიდენტ ჯიმი კარტერის და გაეროს გენერალური მდივნის კურტ ვალდჰაიმის ბეჭდვითი შეტყობინება. სია ნასასთვის შეადგინა კომიტეტმა, რომელსაც კარლ სეიგანი მეთაურობდა. მას შემდეგ, რაც ნასა პიონერის დისკოზე სიშიშვლის გამოხატვისთვის გააკრიტიკეს (შიშველი ქალის და კაცის ფანქრით შესრულებული ნახატი), სააგენტომ გადაწყვიტა სეიგანისთვის და მისი კოლეგებისთვის ფირფიტაში შიშველი კაცის და ქალის სურათის განთავსების უფლება არ მიეცათ. ამის ნაცვლად, ფირფიტაზე მოხვდა მხოლოდ წყვილის სილუეტი. პირველი აუდიო ნაწილი შეიცავს გაეროს მაშინდელი გენერალური მდივნის, კურტ ვალდჰაიმის სიტყვით მისალმებას. მეორე აუდიო ნაწილი (მისალმება 55 ენაზე) შეიცავს სიტყვიერ მისალმებას 55 ენაზე, მათ შორის ჩინურის ოთხ ვარიანტს (მონიშნული ** სიმბოლოთი), 12 სამხრეთ აზიურ ენაზე (# სიმბოლოთი) და ხუთ ძველ ენაზე (§ სიმბოლოთი). ჩამონათვალი: მომდევნო აუდიო მონაკვეთები შეიცავს სიტყვიერ მისალმებებს დარჩენილ ოთხ ენაზე, მათ შორის ესპერანტოზე და !კუნგზე. ვეშაპის ხმები უზრუნველყოფილი იქნა როჯერ პეინის მიერ.[7] ჩაწერილი მისალმებების სია მათი შესაბამისი ბილიკების გამოჩენის მიხედვით ოქროს ფირფიტის აუდიო ნაწილი „დედამიწის ხმები“ ასევე შეიცავდა მორზეს კოდით დაწერილ შთამაგონებელ შეტყობინებას (per aspera ad astra) „სიძნელეების გავლით ვარსკლავებამდე“. დედამიწის ხმების მონაკვეთს მოჰყვება სხვადასხვა კულტურის, მათ შორის აღმოსავლური და დასავლური კლასიკური ნაწარმოებების ელექტიკურ 90 წუთიან კრებულს. კრებულში შედის: სეიგანმა თავდაპირველად სიაში The Beatles-ის სიმღერის „Here Comes the Sun“ შეტანა მოითხოვა. The Beatles ამ აზრის მიმართ კეთილგანწყობილი იყო, თუმცა EMI გადაწყვეტილებას წინ აღუდგა, ამიტომ სიმღერა სიაში ვერ მოხვდა. ოქროს ფირფიტაზე ასევე მოთავსებული იყო ერთ საათიანი ელექტროენცეფალოგრამა ენ დრუიანისა, რომელმაც მოგვიანებით კარლ სეიგანზე იქორწინა. წიგნის "მილიარდებიდა მილიარდები" ეპილოგში მან ეს გამოცდილება აღწერა: აუდიოსთან ერთად, ფირფიტაზე ასევე მოცემულია 116 სურათის კრებული (რომელთაგანაც ერთი დაკალიბრებისთვისაა) რომელიც დაწვრილებით გადმოსცემს ადამიანების ცხოვრებას დედამიწაზე და თვითონ პლანეტასაც. ბევრ სურათს თან დართული აქვს აღწერა დროის, ზომის ან წონის მაჩვენებლით. ზოგიერთი გამოსახულება ასევე მიუთითებს ქიმიურ შედგენილობას. სურათებზე გამოყენებული ყველანაირი გაზომვა თავიდან ფიზიკური მითითებების გამოყენებით განსაზღვრულია პირველ რამდენიმე გამოსახულებაზე. ეს არის ვოიაჯერის ოქროს ფირფიტაზე შესული გამოსახულებები (რომელთა საავტორო უფლებებიც მათი ჩვენების საშუალებას იძლევა), გამოსახულების არსის აღწერა და მათზე დართული შენიშვნები. ↑ Sagan, Carl (1994). Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space, 1st, New York: Random House. ISBN 9780679438410.  ↑ Traveller's Tales [Carl Sagan Tribute Series, S01E16]. ციტირების თარიღი: February 10, 2012. ↑ Greetings to the Universe in 55 Different Languages. NASA. ციტირების თარიღი: September 6, 2006. ↑ 4.0 4.1 Voyager(Languages): Armenian. ციტირების თარიღი: August 24, 2011. ↑ The Voyager Interstellar Record – 3/31 UN Greetings Whale Greetings. ციტირების თარიღი: February 10, 2012. ↑ Sagan, Carl (1978). Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record. ISBN 0345315367.  ↑ https://pbs.twimg.com/media/BERgXvxCYAAJN3h.jpg:large ↑ Sternberg, Janet. (29 Apr 2013) [Armenian Voyager Golden Record greetings by Araxy Terzian]. Twitter. ციტირების თარიღი: 17 October 2015. ↑ Linich, Carl. (19 March 2008) Ilia Zakaidze. Georgian Folk Singing. ციტირების თარიღი: 9 October 2013. ↑ Voyager 1977 - Georgian folk song "Chakrulo" in space - "ჩაკრულო" კოსმოსში Georgian. Youtube (interview with Anzor Erkomaishvili and others). ციტირების თარიღი: 9 October 2013. ↑ Greetings to the Universe in 55 Different Languages. NASA. ციტირების თარიღი: May 26, 2010.