სუზან აბულჰავა

სუზან აბულჰავა (არაბ. سوزان أبو الهوى, დ. 3 ივნისი, 1970) — პალესტინელი ამერიკელი მწერალი და უფლებადამცველი. ის არის რამდენიმე წიგნის ავტორი და არასამთავრობო ორგანიზაციის, Playgrounds for Palestine-ის დამფუძნებელი. ის ცხოვრობს პენსილვანიაში. მისი პირველი ნოველა, დილა ჯენინში, ითარგმნა 32 ენაზე და გაიყიდა მილიონზე მეტი ეგზემპლარი. მისი მეორე ნოველა, ცისფერი ცასა და წყალს შორის, გამოშვებამდე 19 ენაზე გაიყიდა და 2015 წელს ინგლისურად გამოიცა. უსიყვარულო სამყაროს წინააღმდეგ, მისი მესამე ნოველა, გამოვიდა 2020 წლის აგვისტოში. მან ასევე დაიმსახურა კრიტიკოსების მოწონება. აბულჰავას მშობლები, იერუსალიმში, ატ-ტურში დაბადებულები, 1967 წლის ომის ლტოლვილები იყვნენ. მისი მამა, გადმოცემის თანახმად, „იარაღით გააძევეს; დედამისი, რომელიც იმ დროს გერმანიაში სწავლობდა, ვერ დაბრუნდა და წყვილი კვლავ შეხვდა ერთმანეთს იორდანიაში, სანამ გადავიდოდნენ ქუვეითში, სადაც აბულჰავა დაიბადა 1970 წელს. .“ მშობლები დაშორდნენ მისი დაბადებიდან მალევე და აბულჰავას ბავშვობა რთული იყო, რადგან მას უწევდა ქუვეითს, ამერიკის შეერთებულ შტატებს, იორდანიასა და პალესტინას შორის მოძრაობა. იგი 5 წლამდე ცხოვრობდა შეერთებულ შტატებში ბიძასთან ერთად, შემდეგ რამდენიმე წელი იორდანიასა და ქუვეითში ნათესავებთან გადავიდა. ის 10-დან 13 წლამდე ცხოვრობდა იერუსალიმის ბავშვთა სახლში, დარ ელ ტიფლში. 13 წლის ასაკში აბულჰავა ჩავიდა შეერთებულ შტატებში, სადაც მცირე ხნით მამასთან ერთად ცხოვრობდა, მინდობით აღზრდის სისტემაში ჩართვამდე. იგი 17 წლის ასაკში გათავისუფლდა და დაამთავრა საშუალო სკოლა, კოლეჯი და ასპირანტურა.  პირველი წიგნის დაწერამდე აბულჰავას წარმატებული კარიერა ჰქონდა ბიომედიცინის მეცნიერებაში, სადაც მუშაობდა ფარმაცევტულ კომპანიაში მკვლევრად.  სამი რომანის გარდა, 2013 წელს აბულჰავამ გამოსცა პოეზიის კრებული სახელწოდებით „ჩემი ხმა ეძებდა ქარს“. აბულჰავა არის Playgrounds for Palestine-ის დამფუძნებელი. ეს არის არასამთავრობო ორგანიზაცია, რომელიც მხარს უჭერს პალესტინელ ბავშვებს სათამაშო მოედნების აშენებით პალესტინაში და გაეროს ლტოლვილთა ბანაკებში ლიბანში. პირველი სათამაშო მოედანი აშენდა 2002 წლის დასაწყისში. ის ჩართულია ბოიკოტის, დივესტირებისა და სანქციების კამპანიაში როგორც სპიკერი Al Awda-სთვის. აბულჰავა ხელს აწერს ისრაელის წინააღმდეგ ბოიკოტის კამპანიას, მათ შორის კულტურულ ბოიკოტს. მან მთავარი სიტყვა წარმოთქვა პენსილვანიის უნივერსიტეტის ერთ-ერთ პირველ კამპუსში კამპანიის კონფერენციაზე. 2012 წლის პროფილის მიხედვით, აბულჰავა ხედავს მოძრაობას, „როგორც ერთ-ერთ ყველაზე ეფექტურ გზას პალესტინის უფლებების ხელშეწყობისა და სამართლიანობის მისაღწევად ისრაელში მიმდინარე ეთნიკური წმენდის წინააღმდეგ“. ის ისრაელს სამხრეთ აფრიკის აპარტეიდს ადარებს. 2013 წელს აბულჰავამ უარყო Al Jazeera-ს მოწვევა, მონაწილეობა მიეღო ისრაელ-პალესტინის საკითხზე დისკუსიაში რამდენიმე ებრაელთან, მათ შორის მათთან, ვინც უკიდურესად აკრიტიკებდა ისრაელის პოლიტიკას. 2023 წლის თებერვალში, ავსტრალიაში, ადელაიდის მწერლების კვირეულის ფესტივალზე სასაუბროდ მიწვეულმა აბულჰავამ კამათი გამოიწვია ტვიტერზე მისი კომენტარების გამო, სადაც უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის „ნაცისტების პროპაგანდისტს“ უწოდებდა და ადანაშაულებდა მას „მთელი სამყაროს III მსოფლიო ომის ჯოჯოხეთში ჩათრევაში“. ამ კომენტარებმა გამოიწვია სამი მოწვეული უკრაინელი ავტორის გამოსვლა ღონისძიებიდან. აბულჰავას რომანი დილა ჯენინში, რომელიც 2010 წელს გამოსცა Bloomsbury-მ, არაბულად თარგმნა Bloomsbury-ს ყატარის ფონდის გამომცემლობამ. ის ასევე ითარგმნა სულ მცირე ორ ათეულ ენაზე და გახდა საერთაშორისო ბესტსელერი. ფრანგმა ავტორმა და ფილოსოფოსმა ბერნარ-ანრი ლევიმ „დილას ჯენინში “ უწოდა „ანტიისრაელის და ანტიებრაული კლიშეების კონცენტრაცია, რომელიც მასკარადირებულია როგორც ფანტაზია“. აბულჰავამ უპასუხა ლევის, როგორც „ფილოსოფიის და ინტელექტუალური ელიტიზმის ფრანგულ პოპ-ვარსკვლავს“ და თქვა: „ის უბრალოდ აბრახუნებს სიტყვას „ანტისემიტიზმი“, რათა ისრაელის ნებისმიერი ნეგატიური ასახვის დისკრედიტაცია მოახდინოს. . . . ბატონი ლევი გვადანაშაულებს „ისრაელის დემონიზაციაში“, სინამდვილეში კი ჩვენ მხოლოდ ფარდას ვხსნით, რათა დავანახოთ ბნელი სიმართლე, რომლის დამალვაც სურს. მე ეჭვი მაქვს, რომ ბატონი ლევი ფიქრობს, როგორც ისრაელის ებრაელი მხარდამჭერების უმეტესობა, რომ მას უფრო მეტი უფლება აქვს ბაბუაჩემის ფერმებზე, ვიდრე მე. ბოლოს და ბოლოს, ეს ნამდვილად არის ისრაელის საფუძველი, არა?” Filmworks Dubai-მ იყიდა ფილმის უფლებები Mornings in Jenin-ზე და გეგმავდა ფილმზე მუშაობის დაწყებას 2013 წლის ბოლოს. ანა სოლერ-პონტმა, Pontas-ის სააგენტოს ხელმძღვანელმა, რომელმაც გაყიდა ფილმის უფლებები რომანზე, თქვა: „ეს იქნება სპეციალური პროექტი. ჯერ არ არსებობს ეპიკური ფილმი პალესტინაზე.“ თუმცა, პროდიუსერი მალევე გარდაიცვალა და უფლებები მას დაუბრუნდა. კიდევ ერთმა პროდიუსერმა ახლახან იყიდა სატელევიზიო სერიალის უფლებები. დილა ჯენინში (Bloomsbury, 2010,ISBN 978-1608190461 ). ცისფერი ცასა და წყალს შორის (Bloomsbury, 2015,ISBN 978-1632862228 ). უსიყვარულო სამყაროს წინააღმდეგ (ბლუმსბერი, 2020 წ.ISBN 978-1526618801 ). დამსხვრეული ილუზიები, ანთოლოგია (Amal Press, 2002) ჯენინის ძიება, ანთოლოგია (Cune Press, 2003). პალესტინის ძიება: ახალი პალესტინის მწერლობა გადასახლებაზე და სახლში ანთოლოგია (2012) ჩემი ხმა ეძებდა ქარს, პოეზიის კრებული (Just World Books, ნოემბერი 2013) ეს არ არის საზღვარი: რეპორტაჟი და რეფლექსია პალესტინის ლიტერატურის ფესტივალიდან (2017) მხატვრული ლიტერატურისა და აქტივიზმის გარდა, აბულჰავა დროდადრო მუშაობდა როგორც სამედიცინო მწერალი, ქმნიდა სტატიებს რეცენზირებული სამედიცინო და სამეცნიერო ჟურნალებისთვის. Leeway Foundation ედნა ანდრეიდის ჯილდო მხატვრული და შემოქმედებითი არამხატვრული ლიტერატურისთვის. საუკეთესო წიგნის ჯილდო ისტორიული მხატვრული ლიტერატურისთვის. MEMO Palestine წიგნის ჯილდო. ბარბარა დემინგის მემორიალური ფონდის ჯილდო. Aspen Words-ის ჯილდოს ფინალისტი არაბული ამერიკული მუზეუმის ჯილდო მხატვრული ლიტერატურისთვის ფილადელფიის ლიტერატურული პრემიის 2020 წლის Athenaeum-ის ფინალისტი. სუზან აბულჰავა Twitter-ზე ბიოგრაფია დაარქივებული 2010-12-04 საიტზე Wayback Machine. - Bloomsbury Publishing Baby Martyr ინტერვიუ ↑ Bibliothèque nationale de France BnF authorities: პლატფორმა ღია მონაცემები — 2011. <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a> ↑ 2.0 2.1 https://insidearabia.com/book-review-against-the-loveless-world-by-susan-abulhawa/ ↑ Rhodes, Giulia (June 6, 2015). „Building playgrounds in Palestine: 'This is their special place and refuge'“. The Guardian. ↑ Susan Abulhawa. Al Jazeera. ↑ 5.0 5.1 5.2 Arab-American novelist fights for justice in Palestine. The National. ↑ Khadivi, Laleh (August 26, 2020). „A Beautiful, Urgent Novel of the Palestinian Struggle“. The New York Times (ინგლისური). ISSN 0362-4331. ციტირების თარიღი: July 13, 2021. ↑ Fiction Book Review: Against the Loveless World by Susan Abulhawa. Atria, $27 (376p) ISBN 978-1-982137-03-8. PublishersWeekly.com. ↑ https://www.thenationalnews.com/arts-culture/books/arab-american-novelist-fights-for-justice-in-palestine-1.358852 ↑ This is a contradiction with the first sentence : "born in Jebel al Tur in Jerusalem"; according to other sources (her French editors), she was born in 1967 ... ↑ https://www.thenationalnews.com/arts-culture/books/arab-american-novelist-fights-for-justice-in-palestine-1.358852 ↑ „Susan Abulhawa's My Voice Sought The Wind – Poetry Review“. Palestine Chronicle. October 25, 2013. ↑ Playgrounds for Palestine. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 2016-04-29. ციტირების თარიღი: 2023-03-05. ↑ "Playgrounds for Palestine Brings Playground for Peace", Today's Playground, http://www.playgroundsforpalestine.org/data/media/PfP_Today_Play.pdf დაარქივებული 2016-03-04 საიტზე Wayback Machine. ↑ Robbins, Annie. (February 15, 2012) Out of the Ballpark: Susan Abulhawa's speech to the PennBDS conference. ↑ 15.0 15.1 Bland, Sally. (March 27, 2012) Susan Abulhawa: Writing for Palestine. The Jordan Times. დაარქივებულია ორიგინალიდან — დეკემბერი 5, 2013. ციტირების თარიღი: მარტი 5, 2023. ↑ Palestinians Will Never Forget. Washington Report on Middle East Affairs (2009). ↑ Abulhawa declines to balance out several Israelis in Al Jazeera forum on Nakba. Mondoweiss (May 19, 2013). ↑ „Ukrainian authors withdraw from Adelaide Writers' Week amid line-up controversy“. ABC News. 22 February 2023. ციტირების თარიღი: 22 February 2023. ↑ Palestine on Her Mind. Gulf News (May 4, 2012). ↑ Levy, Bernard-Henri. (December 3, 2010) The Antisemitism to Come. Huffington Post. ↑ Abulhawa, Susan. (December 22, 2010) The Antisemitism to Come? Hardly. Huffington Post. ↑ Evans, Chris. (November 17, 2011) Filmworks Dubai Takes Rights to Best-Selling Novel Mornings in Jenin. Screen Daily. ↑ 23.0 23.1 Bloomsbury Biography. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 2010-12-04. ციტირების თარიღი: 2023-03-05. ↑ Seeking Palestine: New Palestinian Writing on Exile and Home.  ↑ My Voice Sought the Wind. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 2016-10-27. ციტირების თარიღი: 2023-03-05. ↑ This Is Not a Border: Reportage & Reflection from the Palestine Festival of Literature. Bloomsbury. ↑ Susan Abulhawa EAA '03. Leeway Foundation. ↑ Susan Abulhawa in conversation with Gillian Slovo, Part of Shubbak Festival at the British Library. The British Library (July 16, 2017). დაარქივებულია ორიგინალიდან — ოქტომბერი 3, 2022. ციტირების თარიღი: მარტი 5, 2023. ↑ MEMO Book Awards 2013 honours Rashid Khalidi, Raja Shehadeh and Penny Johnson. Palestine Book Awards (November 14, 2013). ↑ All 4 Palestine | Model Role Details. www.all4palestine.com. ↑ Palestinian author Susan Abulhawa’s ‘Against the Loveless World’ nominated for US literary award. Arab News (March 3, 2021).