Triinu Pakk

Triinu Pakk (ka Triinu Pakk-Allmann; sündinud 11. augustil 1966) on eesti tõlkija ja esseist. Ta on eesti keelde tõlkinud ilukirjandust, raamatuid antropoloogiast, filosoofiast ja kultuuriajaloost ning artikleid. James George Frazer "Kuldne oks: uurimus maagiast ja religioonist", Tallinn: Varrak, 2001. Clifford Bishop "Seks ja vaimsus". Tallinn: Huma, 2001. Marshall Sahlins "Saared ajaloos". Tallinn: 2002. Piers Vitebsky "Šamaan: hingerännud, transs, ekstaas ja tervistamine Siberist Amazonaseni". Tallinn: Olion, 2002. Clifford Geertz "Omakandi tarkus: esseid tõlgendavast antropoloogiast", Tallinn: Varrak), 2003. Jonathan Franzen "Parandused", Tallinn: Varrak, 2004. Jack Kerouac "Pilvealused". Tallinn: Varrak, 2004. Robert Darnton "George Washingtoni valehambad: Tavatu teejuht 18. sajandisse". Tallinn: Varrak, 2004. Terry Pratchett "Carpe Jugulum", Tallinn: Varrak, 2005. Jack Goody "Metsiku mõtlemise kodustamine". Tallinn: Varrak, 2005. Martin van Creveld "Sõja tulevik". Tallinn: Entsüklopeediakirjastus, 2006. Terry Pratchett "Maskeraad", Tallinn: Varrak, 2006. Edmund Burke "Mõtisklusi Prantsuse revolutsioonist". Tallinn: Varrak, 2008. George Steiner "Valik esseid". Tallinn: Kultuurileht, 2008. Lloyd Jones "Mister Pip". Tallinn: Varrak, 2009. Robert Graves "Kreeka müüdid". Tallinn: Tänapäev; I kd 2010, II kd 2014. Graham Robb "Prantsusmaa avastamine". Tallinn: Varrak, 2010. Karl Raimund Popper "Avatud ühiskond ja selle vaenlased II. Prohvetluse kõrgaeg: Hegel, Marx ja järellainetused". Tallinn: EKSA, 2011. Peter Burke "Mis on kultuuriajalugu?", Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2011. Graham Robb "Pariislased. Pariisi ajalugu seiklustes". Tallinn: Varrak, 2012. Mary Douglas "Puhtus ja oht". Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2015. "Võlg, kriis ja kuldajastu: Poliitökonoomia tagasitulek" (osaliselt). Tallinn: Vikerkaar, Kultuurileht, 2014. Martin Puhvel "Põlistelt põldudelt". II osa: Kangelaseepose karges maailmas. Tartu: Ilmamaa, 2009. Peter Watson "Kohutav ilu. 20. sajandi intellektuaalne ajalugu" Ptk. 1−9. Tallinn: Varrak, 2004. Edward Gibbon "Rooma impeeriumi allakäigu ja languse ajalugu". 2 kd. Tallinn: EKSA, 2016. Chimamanda Ngozi Adichie "Pool kollast päikest". Tallinn: Varrak, 2018. Kultuurkapitali ilukirjandusliku tõlke aastaauhind. Jan-Werner Müller "Mis on populism?". Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2018. Francisco Varela "Eetiline "teadmine, kuidas": Tegevus, tarkus ja tunnetus". Tallinn: EKSA, 2019. Quentin Skinner "Uusaegse poliitilise mõtte alused". Tallinn: EKSA, 2020. Victor Papanek "Disain tegelikule maailmale". Tallinn: EKA, 2023. Roy A. Rappaport "Rituaal ja religioon inimsuse saamises". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2023. George Eliot "Middlemarch". Tallinn: EKSA, 2023. "Aja lood ja legendi sinepiiva". Tallinn: EKSA, 2021. ISBN 978-9949-684-97-7. 2015 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (mõttekirjanduse tõlkeauhind: Edward Gibboni "Rooma impeeriumi allakäigu ja languse ajaloo" tõlge) 2018 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest keelest eesti keelde – Chimamanda Ngozi Adichie „Pool kollast päikest“, tõlge inglise keelest) 2022 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (esseistikapreemia esseedevalimiku "Aja lood ja legendi sinepiiva" (EKSA, 2021) eest) "Kirjanduse sihtkapital andis üle aastaauhinnad". Eesti Kultuurkapital. 14.03.2017. Vaadatud 13.04.2017.