Sekai Project

Sekai Project是一家美国的电子游戏发行商，主要将日本的视觉小说翻译为英语并在日本外发售。此外，也在日本外发行原创英语视觉小说、漫画、以及非视觉小说类的电子游戏等。 Sekai Project创建于2007年，当时Sekai Project是其中一個翻译十八禁游戏《School Days》的非官方翻译组，之后其与发行商JAST USA合作，从而从民间翻译组转型为官方翻译机构。从2014年起，Sekai Project开始在Steam平台发售游戏，首作为支仓冻砂的《World End Economica episode.01》，于当年6月发行。Sekai Project在公众集资平台Kickstarter筹集过很多作品的款项。2014年11月，公司在Kickstarter上上載了视觉小说《Clannad》的英语版本筹资项目，并将目标定为140,000美元，而最后筹集到了逾500,000美元。2015年7月，Sekai Project宣称除电子游戏外，还将发行漫画的翻译作品，首部漫画作品为《GATE 奇幻自卫队》。 Sekai Project已表示有意在将来将游戏翻译至英语外的其他语言。曾参与翻译許多部视觉小说的德国翻译家馬塞爾·韋耶斯（Marcel Weyers）称对翻译Sekai Project的作品有兴趣，据称双方正对此进行协商。 在活动初期，由于Steam游戏平台不允许十八禁游戏在平台发售，这段期间Sekai Project改为於其合作伙伴Denpasoft的平台上发售成人游戏。以《灰色的果实》为例，其全年龄版本在Steam上出售，而成人版本在Denpasoft上出售。 Sekai在日语「世界」的罗马音转译写法，而该翻译组所翻译的作品《School Days》就有一名叫西园寺世界（西園寺 世界，Saionji Sekai）的角色，所以由此推断计划名出自于此。 此作品已停止售卖，其在Steam平台也已下架。 Sekai Project Steam Group. Valve Corporation. [December 5, 2014]. （原始内容存档于2016-05-30）.  Sekai Project - News（互联网档案馆2010年2月8日的缓存页面） School Days is coming in English!. JAST USA. March 1, 2011 [October 11, 2014]. （原始内容存档于2012-12-17）.  CLANNAD Official English Release. Sekai Project. Kickstarter. January 9, 2015 [July 25, 2015]. （原始内容存档于2015-12-17）.  Spencer. Sekai Project Announces Tenshin Ranman And Four More Visual Novel Localizations. Siliconera. July 26, 2015 [July 27, 2015]. （原始内容存档于2016-05-16）.  Weyers, Marcel. Visual Novel Tipps. May 4, 2015 [May 4, 2015]. （原始内容存档于2016-06-25）.  The Sex Games That Steam Censors. Kotaku. January 21, 2015 [April 22, 2015]. （原始内容存档于2016-10-22）.  Denpasoft tweet. Twitter. August 28, 2015 [August 29, 2015]. （原始内容存档于2016-03-05）.  World End Economica episode.01 on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2016-05-30）.  Sunrider: Mask of Arcadius on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2014-07-31）.  Sakura Spirit on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2015-12-25）.  planetarian ~the reverie of a little planet~ on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2016-06-02）.  Rising Angels: Reborn on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2016-06-04）.  Pyrite Heart on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2019-02-17）.  Fault Milestone One on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2016-05-27）.  NEKOPARA Vol. 1 on Steam. Valve Corporation. December 5, 2014 [December 5, 2014]. （原始内容存档于2019-01-07）.  Sakura Angels on Steam. Valve Corporation. January 15, 2015 [January 15, 2015]. （原始内容存档于2018-10-02）.  The Way We ALL GO on Steam. Valve Corporation. March 24, 2015 [March 24, 2015]. （原始内容存档于2016-06-10）.  Sunrider Academy on Steam. Valve Corporation. January 12, 2015 [January 14, 2015]. （原始内容存档于2018-12-27）.  Narcissu 1st & 2nd on Steam. Valve Corporation. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2016-05-30）.  The Reject Demon: Toko Chapter 0 — Prelude on Steam. Valve Corporation. April 14, 2015 [April 14, 2015]. （原始内容存档于2015-05-03）.  Love at First Sight on Steam. Valve Corporation. May 18, 2015 [May 18, 2015]. （原始内容存档于2016-06-02）.  Tobari and the Night of the Curious Moon on Steam. Valve Corporation. May 25, 2015 [May 25, 2015]. （原始内容存档于2016-05-27）.  Sakura Fantasy Chapter 1 on Steam. Valve Corporation. May 29, 2015 [May 29, 2015]. （原始内容存档于2018-09-10）.  The Fruit of Grisaia on Steam. Valve Corporation. May 14, 2015 [May 14, 2015]. （原始内容存档于2018-11-23）.  RaidersSphere4th on Steam. Valve Corporation. March 23, 2015 [March 23, 2015]. （原始内容存档于2016-05-30）.  Ame no Marginal -Rain Marginal- on Steam. Valve Corporation. July 7, 2015 [July 7, 2015]. （原始内容存档于2016-06-01）.  WORLD END ECONOMiCA episode.02 on Steam. Valve Corporation. July 21, 2015 [July 21, 2015]. （原始内容存档于2016-05-27）.  Machina of the Planet Tree -Planet Ruler- on Steam. Valve Corporation. July 28, 2015 [July 28, 2015]. （原始内容存档于2016-05-30）.  Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 1 on Steam. Valve Corporation. July 29, 2015 [July 29, 2015]. （原始内容存档于2016-11-15）.  Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 2 on Steam. Valve Corporation. July 29, 2015 [July 29, 2015]. （原始内容存档于2016-11-26）.  Sakura Clicker on Steam. Valve Corporation. July 29, 2015 [July 29, 2015]. （原始内容存档于2018-09-13）.  Asphyxia on Steam. Valve Corporation. August 4, 2015 [August 4, 2015]. （原始内容存档于2016-06-01）.  Sakura Beach on Steam. Valve Corporation. August 14, 2015 [August 14, 2015]. （原始内容存档于2015-08-16）.  NEKOPARA Vol. 0 on Steam. Valve Corporation. August 17, 2015 [August 17, 2015]. （原始内容存档于2019-02-17）.  Fault Milestone Two Side:Above on Steam. Valve Corporation. [September 8, 2015]. （原始内容存档于2016-05-26）.  Sakura Swim Club on Steam. Valve Corporation. September 11, 2015 [September 12, 2015]. （原始内容存档于2018-11-24）.  Sound of Drop - fall into poison - on Steam. Valve Corporation. October 30, 2015 [October 31, 2015]. （原始内容存档于2016-05-30）.  G-senjou no Maou - The Devil on G-String on Steam. Valve Corporation. October 7, 2015 [October 7, 2015]. （原始内容存档于2015-10-24）.  Sakura Beach 2 on Steam. Valve Corporation. November 6, 2015 [November 7, 2015]. （原始内容存档于2018-09-13）.  Written in the Sky on Steam. Valve Corporation. November 9, 2015 [November 9, 2015]. （原始内容存档于2019-02-17）.  Yohjo Simulator on Steam. Valve Corporation. November 17, 2015 [November 18, 2015]. （原始内容存档于2016-05-30）.  Hannley, Steve. Romantic Visual Novel ‘Clannad’ Release Date Revealed. Hardcore Gamer. November 13, 2015 [November 14, 2015]. （原始内容存档于2015-11-14）.  Reverse x Reverse on Steam. Valve Corporation. December 10, 2015 [December 11, 2015]. （原始内容存档于2016-06-09）.  Was: The Hourglass of Lepidoptera on Steam. Valve Corporation. May 18, 2015 [May 18, 2015]. （原始内容存档于2016-05-16）.  Sakura Santa on Steam. Valve Corporation. December 10, 2015 [December 11, 2015]. （原始内容存档于2015-12-21）.  Strawberry Vinegar on Steam. Valve Corporation. January 5, 2016 [January 5, 2016]. （原始内容存档于2016-06-13）.  The Sad Story of Emmeline Burns on Steam. Valve Corporation. January 5, 2016 [January 5, 2016]. （原始内容存档于2016-06-01）.  No One But You on Steam. Valve Corporation. July 6, 2015 [July 6, 2015]. （原始内容存档于2016-06-08）.  Narcissu 10th Anniversary Anthology Project on Steam. Valve Corporation. January 27, 2016 [January 28, 2016]. （原始内容存档于2016-06-02）.  Rabi-Ribi on Steam. Valve Corporation. January 28, 2016 [January 29, 2016]. （原始内容存档于2016-05-29）.  NEKOPARA Vol. 2 on Steam. Valve Corporation. February 12, 2016 [February 12, 2016]. （原始内容存档于2018-12-20）.  ATOM GRRRL!! on Steam. Valve Corporation. March 1, 2016 [March 2, 2016]. （原始内容存档于2018-11-19）.  Sunrider: Liberation Day on Steam. Valve Corporation. March 4, 2016 [March 5, 2016]. （原始内容存档于2018-12-27）.  Rising Angels: Hope on Steam. Valve Corporation. March 18, 2016 [March 19, 2016]. （原始内容存档于2016-06-01）.  Starlight Vega on Steam. Valve Corporation. April 14, 2016 [April 16, 2016]. （原始内容存档于2019-02-17）.  Lucid9: Inciting Incident on Steam. Valve Corporation. April 14, 2016 [April 16, 2016]. （原始内容存档于2016-05-30）.  Root Double -Before Crime * After Days- Xtend Edition on Steam. Valve Corporation. April 27, 2016 [April 28, 2016]. （原始内容存档于2016-05-27）.  Sakura Dungeon on Steam. Valve Corporation. 2016-06-04 [2016-06-13]. （原始内容存档于2018-09-10）.  Resette's Prescription ~Book of memory, Swaying scale~ on Steam. Valve Corporation. 2016-05-31 [2016-06-13]. （原始内容存档于2016-06-11）.  NEKOPALIVE on Steam. Valve Corporation. 2016-06-01 [2016-06-13]. （原始内容存档于2019-02-17）.  CLANNAD Side Stories on Steam. Kickstarter. 2016-06-03 [2016-06-13]. （原始内容存档于2016-06-11）.  Cherry Tree High Girls' Fight on Steam. Valve Corporation. June 13, 2016 [June 14, 2016]. （原始内容存档于2018-03-23）.  Highway Blossoms on Steam. Valve Corporation. June 17, 2016 [June 18, 2016]. （原始内容存档于2019-02-17）.  The Orchard of Stray Sheep on Steam. Valve Corporation. June 20, 2016 [June 21, 2016]. （原始内容存档于2018-03-31）.  My Little Kitties on Steam. Valve Corporation. June 21, 2016 [June 22, 2016]. （原始内容存档于2018-03-06）.  The Labyrinth of Grisaia on Steam. Valve Corporation. June 22, 2016 [June 23, 2016]. （原始内容存档于2019-04-16）.  KARAKARA on Steam. Valve Corporation. June 27, 2016 [June 28, 2016]. （原始内容存档于2018-11-19）.  Empty Horizons on Steam. Valve Corporation. July 19, 2016 [July 20, 2016]. （原始内容存档于2018-02-21）.  Just Deserts on Steam. Valve Corporation. July 25, 2016 [July 26, 2016]. （原始内容存档于2018-03-25）.  Sakura Shrine Girls on Steam. Valve Corporation. August 18, 2016 [August 18, 2016]. （原始内容存档于2018-11-19）.  This World Unknown on Steam. Valve Corporation. September 2, 2016 [September 4, 2016]. （原始内容存档于2018-03-11）.  Sakura Space on Steam. Valve Corporation. October 9, 2016 [October 12, 2016]. （原始内容存档于2018-11-25）.  Catch Canvas on Steam. Valve Corporation. October 12, 2016 [October 17, 2016]. （原始内容存档于2019-02-17）.  Sakura Nova on Steam. Valve Corporation. October 17, 2016 [October 22, 2016]. （原始内容存档于2018-11-25）.  Ne No Kami: The Two Princess Knights of Kyoto on Steam. Valve Corporation. October 24, 2016 [October 29, 2016]. （原始内容存档于2018-10-18）.  Memory's Dogma CODE:01 on Steam. Valve Corporation. November 3, 2016 [November 3, 2016]. （原始内容存档于2018-03-30）.  AL･FINE on Steam. Valve Corporation. November 11, 2016 [November 11, 2016]. （原始内容存档于2018-04-12）.  A Magical High School Girl on Steam. Valve Corporation. November 16, 2016 [November 22, 2016]. （原始内容存档于2018-03-13）.  Love, Guitars, and the Nashville Skyline on Steam. Valve Corporation. November 16, 2016 [November 22, 2016]. （原始内容存档于2018-09-25）.  Magical x Spiral on Steam. Valve Corporation. December 20, 2016 [December 20, 2016]. （原始内容存档于2018-04-05）.  World End Economica episode.03 on Steam. Valve Corporation. [December 20, 2016]. （原始内容存档于2018-03-24）.  Sekai Project to Release G-senjou no Maou, Chrono Clock, Root Double PC Games. Anime News Network. July 4, 2015 [July 5, 2015]. （原始内容存档于2015-09-28）.  PacaPlus: Sekai Project. Sekai Project. [October 11, 2014]. （原始内容存档于2014年10月15日）.  NEKOPARA Vol. 3 on Steam. Valve Corporation. [June 20, 2017]. （原始内容存档于2019-01-16）.  Dizzy Hearts. Kickstarter. February 22, 2013 [May 29, 2015]. （原始内容存档于2016-07-19）.  Current State of the Fault Series. Patreon. July 26, 2015 [September 9, 2015]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Steam Greenlight :: Koenchu! -The Tale of the Voice Actress-. Valve Corporation. February 19, 2014 [November 11, 2014]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Sekai Project Licenses Hitomebore, Kokonoe Kokoro Visual Novels. Anime News Network. January 31, 2015 [February 1, 2015]. （原始内容存档于2016-05-31）.  Sekai Project Adds Tobari & the Night of the Curious Moon Game. Anime News Network. May 22, 2015 [May 22, 2015]. （原始内容存档于2022-11-22）.  Moonshot: Sekai Project. Sekai Project. [March 1, 2015]. （原始内容存档于2015年3月16日）.  Sekai Project Website. Sekai Project. [September 2, 2015]. （原始内容存档于2015年9月12日）.  Sekai Project Adds Machina of the Planet Tree RPG, Shizuku no Oto Horror Game. Anime News Network. April 5, 2015 [April 5, 2015]. （原始内容存档于2016-04-25）.  Game Release Schedule. Sekai Project. [May 29, 2015]. （原始内容存档于2015年4月2日）.  Steam Greenlight :: Sierra Ops. Valve Corporation. [May 29, 2015]. （原始内容存档于2016-03-07）.  Sekai Project tweet. Twitter. April 25, 2015 [April 25, 2015]. （原始内容存档于2016-03-07）.  2013 Moe Headphones Design Doujin by Lunatic Joker. Sekai Project. Kickstarter. December 15, 2013 [December 29, 2014]. （原始内容存档于2016-03-31）.  CLANNAD Anthology Manga Stretch Goal Achieved!. Sekai Project. Kickstarter. December 31, 2014 [January 1, 2015]. （原始内容存档于2016-03-07）.  Steam Greenlight :: MikuMikuDance-. Valve Corporation. December 25, 2014 [December 29, 2014]. （原始内容存档于2016-03-04）.  官方网站