2017年至2018年意大利足球乙级联赛

2017年至2018年意大利足球乙级联赛（義大利語：Serie B 2017-2018，受安美惠尔集团（英语：Admiral Group）赞助，冠名为Serie B ConTe.it）是意大利足球乙级联赛自1929年创立以来的第86个赛季。本赛季的常规赛阶段自2017年8月25日至2018年5月18日。共有22支球队参加了本赛季的意乙联赛，包括由上赛季意大利足球甲级联赛降级的佩斯卡拉、恩波利和巴勒莫三支球队和自上赛季意大利足球职业联赛（英语：2016–17 Lega Pro）升级的克雷莫納、威尼斯、福贾和帕爾馬四支球队。恩波利队夺得联赛冠军，帕尔马队夺得亚军，两队直接升入下赛季的意甲联赛。经过升级附加赛，弗羅西諾內夺得第三个升级名额。排名垫底的三支球队諾瓦拉、普罗韦尔切利和特尔纳纳直接降入意大利足球丙级联赛，恩特拉在参加降级附加赛后降入丙级。赛季结束后，阿韋利諾、巴里和切塞纳三家俱乐部因财政问题破产，阿韦利诺、巴里两俱乐部重建后参加意大利足球丁级联赛，切塞纳当地的另一家意丁俱乐部更名为切塞纳足球俱乐部以延续俱乐部的历史并继续参加丁级联赛。 赛季开始前，意乙俱乐部投票决定修改联赛规则。之前，如果意乙联赛第三名领先第四名至少十个积分，第三名可以直接升入意甲联赛，无须举行升级附加赛。修改之后，积分差距门槛由十分上调至十五分。降级附加赛的规定维持不变。 佩斯卡拉、恩波利和巴勒莫三支球队由上赛季意甲联赛降入本赛季意乙。克雷莫納、威尼斯和福贾三支球队分别以意大利足球职业联赛A、B、C组第一名的身份直接升入意乙联赛。帕爾馬则通过附加赛由意大利足球职业联赛升入意乙。威尼斯俱乐部和帕爾馬俱乐部都于2015年夏天破产，重组后加入意丁联赛，此后连续两个赛季赢得升级。 2018年4月28日，恩波利率先锁定一个升级名额，在降级一年之后重返意甲联赛。他们后来提前夺得本赛季意乙冠军。第二个直接升入意甲联赛的名额直到最后一刻才确定。最后一轮之前，排名第二的弗羅西諾內积71分，第三名帕尔马69分，第四名巴勒莫68分，弗罗西诺内掌握着主动权。最终，帕尔马客场2比0战胜了斯佩齐亚，弗罗西诺内却在比赛第89分钟丢球，被福贾2比2逼平，帕尔马夺得联赛亚军，得以直接升入意甲联赛。他们也由此成为意大利首支三年内连升三级的球队。三年前，帕尔马降入意丁，队长亚历山德罗·卢卡雷利跟随球队从意丁打起；帮助球队重返意甲后，41岁的卢卡雷利在2018年5月底宣布退役。 赛季结束后，意大利媒体于2018年6月9日透露，意大利足协正在调查联赛最后一轮帕尔马与斯佩齊亞的比赛。据称，帕尔马球员埃曼努埃莱·卡拉伊奥（英语：Emanuele Calaiò）和法比奥·切拉沃洛（英语：Fabio Ceravolo）在比赛前向在斯佩齐亚踢球的前队友发短信，短信中希望对方不要尽力防守，提醒对方两队目标不同。媒体推测，如果最终判定这场比赛是假球，帕尔马可能会被剥夺升级资格。帕尔马俱乐部和卡拉伊奥都表示短信只是开玩笑。7月23日，意大利足协公布了处罚结果。足协认定，卡拉伊奥在赛前向前队友菲利波·德·科尔（英语：Filippo De Col）和克劳迪奥·特尔齐（英语：Claudio Terzi）发短信，试图影响比赛结果。帕尔马仍可升入意甲联赛，但新赛季被扣除5个积分；卡拉伊奥禁赛两年，罚款2万欧元。帕尔马和卡拉伊奥均提出上诉。8月9日，上诉结果公布：帕尔马的扣分处罚取消，但需缴纳2万欧元的罚款；卡拉伊奥禁赛期减为至2018年底，但罚款改为3万欧元。另一名涉案球员切拉沃洛的手机丢失，对他的调查因而中止。8月6日，巴勒莫俱乐部声明已向法律部门提起申诉，认为切拉沃洛不应免于调查。 根据规则，第三个升级名额将通过升级附加赛决出，联赛第三至第八名的球队弗罗西诺内、巴勒莫、威尼斯、巴里、奇塔代拉和佩魯賈参加附加赛。按照原定计划，附加赛第一轮为5月26日由巴里主场迎战奇塔德拉，5月27日威尼斯主场迎战佩鲁贾；第二轮即半决赛为两回合，5月29日由巴里与奇塔德拉比赛胜者主场迎战弗罗西诺内，30日威尼斯和佩鲁贾的胜者主场对阵巴勒莫，两场比赛的第二回合分别在6月2日和3日进行；决赛同样有两个回合，分别在6月7日和10日进行。然而，巴里队拖欠球员工资，可能因此被扣除积分。巴里原先仅领先奇塔德拉一个积分，扣除积分的处罚可能会改变两队的排名。如果奇塔代拉排名更高，附加赛第一轮他们将主场作战。意乙联盟将此案的审理日期自6月1日提前至5月24日，附加赛全部推迟举行。附加赛第一轮全部推迟至6月3日，半决赛两回合分别推迟至6月6日和6月10日，决赛两回合改为6月13日和16日。巴里最终被扣除两个积分，俱乐部的上诉被驳回，奇塔代拉得以主场作战。附加赛首轮，威尼斯主场3比0击败佩鲁贾晋级。奇塔代拉与巴里在90分钟内战成2比2平，加时赛双方均无建树，巴里队在加时赛中吃到三张红牌。根据规则，联赛排名更高的奇塔代拉晋级。半决赛中，奇塔德拉与弗罗西诺内两回合均战成1比1平，总比分2比2平，弗罗西诺内凭借联赛排名高而晋级。威尼斯总比分不敌巴勒莫，被淘汰出局。决赛首轮，巴勒莫主场2比1取胜。第二回合，弗罗西诺内2比0战胜巴勒莫，总比分逆转对手，赢得升级名额。 升级附加赛后，巴勒莫提出申诉，认为弗罗西诺内主场2比0取胜的比赛存在很多问题：裁判起初判给巴勒莫一个点球，但后来改了主意，未征求視頻助理裁判意见便取消了点球判罚；比赛最后时刻，弗罗西诺内球员故意向场内投掷多余的足球，以阻断比赛；比赛结束前，有球迷提前冲入了场地。巴勒莫的申诉被驳回。由于观众违规冲入场地，弗罗西诺内被罚款2.5万欧元，下赛季的前两个意甲联赛主场比赛禁止球迷入场。 联赛排名倒数第一至倒数第三的球队特尔纳纳、普罗韦尔切利和諾瓦拉降入意丙联赛。倒数第五恩特拉和倒数第四阿斯科利则通过降级附加赛确定一个保级名额。5月24日和31日两回合的降级附加赛均战成0比0，根据规则，比赛不设加时赛，联赛排名更高的阿斯科利保级，恩特拉降入意丙联赛。 赛季结束后，意大利职业足球俱乐部监督委员会（義大利語：Covisoc）于7月初宣布阿韋利諾、巴里、切塞纳三家俱乐部财政不达标。如果三家俱乐部无法通过委员会的检验，他们将无法参加下赛季的意乙联赛。三家俱乐部需要在7月16日前解决问题并重新提交申请。巴里需要三百万欧元救急，而切塞纳则需要三千两百万欧元。巴里和切塞纳均未能完成注册，两俱乐部宣告破产。阿韦利诺因为找不到担保人，再次被委员会拒绝，俱乐部后来的上诉也被驳回，无法参加下赛季的意乙联赛。阿韦利诺、巴里两俱乐部重组后参加意丁联赛切塞纳市政府决定将当地意丁俱乐部罗马涅中心（Romagna Centro）改名为切塞纳足球俱乐部（Cesena FC），以延续老切塞纳俱乐部的历史，参加丁级联赛。之前降入意丙的特尔纳纳、普罗韦尔切利、诺瓦拉和恩特拉以及进入上赛季意丙联赛升级附加赛的卡塔尼亚、锡耶纳都申请递补参加新赛季意乙联赛，以填补缺额。这几家俱乐部还申请意乙联赛延期开打。意乙联盟最终决定不进行递补，新赛季的意乙联赛只有19支球队参加。 阿斯科利 阿韋利諾 巴里 布雷西亚 卡比 切塞纳 奇塔代拉 克雷莫納 恩波利 福贾 弗羅西諾內 諾瓦拉 巴勒莫 帕爾馬 佩魯賈 佩斯卡拉 普罗韦尔切利 沙勒尼塔納 斯佩齊亞 特尔纳纳 威尼斯 恩特拉 最後更新：2018年5月11日。 資料來源：Serie B Classifiche. Eurosport. [2018-08-21]. （原始内容存档于2019-06-11） （意大利语）.  排名規則：1) 积分; 2) 相互比赛积分; 3) 相互比赛净胜球; 4) 净胜球; 5) 进球数; 6) 抽签决定 (C) 冠軍; (O) 附加賽勝方; (P) 升班; (R) 降班 備註： 帕尔马因相互比赛净胜球占优而排在弗罗西诺内之前：帕尔马 2–0 弗罗西诺内，弗罗西诺内 2–1 帕尔马 若联赛第三名领先第四名超过14个积分，第三名直接升入意甲联赛，无须进行升级附加赛 巴里因财政违规而被扣除两个积分。赛季结束后，巴里破产重建 赛季结束后切塞纳破产，当地意丁俱乐部罗马涅中心（Romagna Centro）改名为切塞纳足球俱乐部（Cesena FC）以延续球队历史，参加丁级联赛（英语：2018–19 Serie D） 依相互比赛积分排序：克雷莫内10分，阿韦利诺8分，布雷西亚7分，佩斯卡拉6分 赛季结束后阿韦利诺破产，重建后参加丁级联赛 若联赛第十八名领先第十九名超过4个积分，第十九名直接降入意丙联赛，无须进行降级附加赛 恩特拉因相互比赛积分占优而排在诺瓦拉之前：恩特拉 2–1 诺瓦拉，诺瓦拉 0–1 恩特拉 資料來源︰Serie B Calendario/Risultati. Eurosport. [2018-08-21]. （原始内容存档于2019-06-08） （意大利语）.  - 主場球隊列於左方欄位。 - 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。 数据来源：Serie B Classifiche. Eurosport. [2018-08-21]. （原始内容存档于2019-02-14） （意大利语）.  Attendance Statistics of Serie B 2017-2018. stadiapostcards. [2018-08-22]. （原始内容存档于2018-06-14） （英语）.  Serie B play-off rules changed. Football Italia. 2017-07-04 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-18） （英语）.  意甲赛季总结:尤文图斯创6连冠伟业 AC米兰进欧战. 乐视体育. 2017-05-29 [2017-08-02]. （原始内容存档于2017-06-30）.  意甲赛季总结：尤文豪取六连冠. ESPN. 2017-05-29 [2017-08-02]. （原始内容存档于2018-08-23）.  Parma back in Serie B!. Football Italia. 2017-06-17 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-06-12） （英语）.  Inzaghi's Venezia promoted to Serie B. Football Italia. 2017-04-15 [2018-08-18]. （原始内容存档于2017-05-21） （英语）.  Empoli promoted to Serie A!. Football Italia. 2018-04-28 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-05-02） （英语）.  帕尔马强势回归！ 3年连升3级重登意甲舞台. 腾讯体育. 2018-05-19 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23）.  三年三级跳！帕尔马破产后涅槃重生 重返意甲创历史. 腾讯体育. 2018-05-19 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23）.  Is this the most loyal man in football? Parma's captain stayed with them without being paid after they were demoted to Italy's fourth tier - and then kept his promise to lead them back to Serie A, aged 41. Dailymail. 2018-05-29 [2018-08-18]. （原始内容存档于2019-02-14） （英语）.  Investigation into Parma promotion. Football Italia. 2018-06-09 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Parma players set for trial. Football Italia. 2018-06-20 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Parma handed five-point deduction. Football Italia. 2018-07-23 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-07-23） （英语）.  帕尔马新赛季意甲以负5分开局 球员赛前发短信让对手放水遭处罚. 腾讯体育. 2018-07-23 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23）.  帕尔马上诉成功不再被扣分 发送信息球员禁赛至年底. 腾讯体育. 2018-08-10 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23）.  Palermo file Parma challenge. Football Italia. 2018-08-06 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B Play-Offs. Football Italia. 2018-05-18 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B play-off chaos. Football Italia. 2018-05-24 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B: Promotion play-offs postponed?. Football Italia. 2018-05-23 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Official: Serie B play-offs moved. Football Italia. 2018-05-24 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B: Bari lose appeal. Football Italia. 2018-05-31 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B: Venezia pummel Perugia. Football Italia. 2018-06-03 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B: Cittadella past nine-man Bari. Football Italia. 2018-06-03 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B: Frosinone hang on. Football Italia. 2018-06-10 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B: Palermo push past Venezia. Football Italia. 2018-06-10 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Serie B: Palermo comeback victory. Football Italia. 2018-06-13 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Frosinone promoted to Serie A!. Football Italia. 2018-06-16 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-06-17） （英语）.  Serie B: Palermo appeal rejected. Football Italia. 2018-06-26 [2018-08-18]. （原始内容存档于2019-09-12） （英语）.  Serie B: Virtus Entella relegated. Football Italia. 2018-05-31 [2018-08-18]. （原始内容存档于2019-02-14） （英语）.  Avellino, Bari and Cesena in trouble. Football Italia. 2018-07-12 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Avellino fail to register for Serie B. Football Italia. 2018-07-20 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Avellino appeal thrown out. Football Italia. 2018-07-31 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  Avellino denied Serie B entry. Football Italia. 2018-08-07 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）.  La Calcio Avellino ssd iscritta in Serie D. Atripalda News. 2018-08-15 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-16） （意大利语）.  Bari to restart in Serie D. Football Italia. 2018-07-16 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-17） （英语）.  Cordata per il Cesena, che riparte da D. ANSA. 2018-07-23 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-07-29） （意大利语）.  Official: Serie B with 19 clubs. Football Italia. 2018-08-10 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-08-10） （英语）.  Il Frosinone dice addio al Matusa: nella prossima stagione giocherà al Benito Stirpe. Calcio e Finanza. 2017-06-09 [2018-08-22]. （原始内容存档于2017-06-13） （意大利语）.  Brescia Calcio e UBI Banca insieme nel progetto dedicato alle scuole. Brescia Calcio. 2017-06-27 [2017-07-03]. （原始内容存档于2017-08-05） （意大利语）.  Presentati il nuovo allenatore Fiorin e il vice Maresca.. Ascoli Picchio FC 1898. 2017-06-01 [2017-06-01]. （原始内容存档于2017-06-07） （意大利语）.  Calciomercato Ascoli, addio con Aglietti. Panchina a Fiorin e Maresca. Corriere dello Sport - Stadio. 2017-06-01 [2017-06-01]. （原始内容存档于2017-06-04） （意大利语）.  Comunicato stampa 13 giugno 2017. FC Bari 1908. 2017-06-13 [2017-06-14]. （原始内容存档于2018-06-12） （意大利语）.  Bentornato Mister!. Brescia Calcio. 2017-06-03 [2017-06-04]. （原始内容存档于2017-06-06） （意大利语）.  Il Carpi e Castori si separano. Carpi FC 1909. 2017-06-12 [2017-06-14]. （原始内容存档于2017-08-04） （意大利语）.  Carpi, mister Calabro firma un biennale. Il Resto del Carlino. 2017-07-14 [2017-07-25]. （原始内容存档于2017-06-17） （意大利语）.  RISOLUZIONE CONTRATTUALE PER MARINO. Frosinone Calcio. 2017-06-14 [2017-06-14]. （原始内容存档于2019-09-12） （意大利语）.  MORENO LONGO E’ IL NUOVO ALLENATORE DEL FROSINONE. Frosinone Calcio. 2017-06-14 [2017-06-14]. （原始内容存档于2019-09-12） （意大利语）.  EUGENIO CORINI E’ IL NUOVO ALLENATORE DEL NOVARA. Novara Calcio. 2017-06-14 [2017-06-14]. （原始内容存档于2017-06-21） （意大利语）.  RISOLUZIONE CONSENSUALE DI CONTRATTO CON MISTER MORENO LONGO. FC Pro Vercelli 1892. 2017-06-14 [2017-06-14] （意大利语）. [永久失效連結] UFFICIALE: GIANLUCA GRASSADONIA NUOVO ALLENATORE DEI LEONI. FC Pro Vercelli 1892. 2017-06-14 [2017-06-14] （意大利语）. [永久失效連結] Grazie mister Domenico Di Carlo, in bocca al lupo. Spezia Calcio. 2017-06-14 [2017-06-15]. （原始内容存档于2018-01-05） （意大利语）.  Fabio Gallo sarà il nuovo allenatore dello Spezia Calcio. Spezia Calcio. 2017-06-14 [2017-06-15]. （原始内容存档于2017-09-19） （意大利语）.  Sassuolo name Cristian Bucchi as new head coach on two-year deal. ESPN. 2017-06-20 [2017-06-21]. （原始内容存档于2017-06-23） （英语）.  Dal 1 luglio Giunti sarà il tecnico del Perugia. AC Perugia Calcio. 2017-06-23 [2017-06-23]. （原始内容存档于2017-06-26） （意大利语）.  Vivarini e Butti ufficiali. Sky Sports. 2017-06-21 [2017-06-21]. （原始内容存档于2018-07-26） （意大利语）.  Tedino allenatore, Lupo ds del Palermo. Giornale Di Sicilia. 2017-06-21 [2017-06-21]. （原始内容存档于2017-06-23） （意大利语）.  Lo staff tecnico di prima squadra per la stagione 2017/18. Ternana Calcio. 2017-07-09 [2017-07-10]. （原始内容存档于2017-08-24） （意大利语）.  Serie B Cesena, esonerato l'allenatore Camplone. Corriere dello Sport - Stadio. 2017-09-30 [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-10-16） （意大利语）.  Cesena: Castori è il nuovo allenatore. ANSA. 2017-10-01 [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-10-16） （意大利语）.  Pasquale Marino è il nuovo allenatore delle rondinelle. Brescia Calcio. 2017-10-12 [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-10-13） （意大利语）.  UFFICIALE: Virtus Entella, Aglietti torna sulla panchina ligure. tuttomercatoweb. 2017-11-06 [2017-11-06]. （原始内容存档于2018-07-26） （意大利语）.  Serie B: Ascoli hire Cosmi. Football Italia. 2017-12-07 [2017-12-07]. （原始内容存档于2017-12-08） （英语）.  Salernitana: Colantuono è il nuovo allenatore, firma fino al 2019. Gazzetta dello Sport. 2017-12-12 [2017-12-16]. （原始内容存档于2017-12-13） （意大利语）.  Comunicato ufficiale. Empoli Calcio. 2017-12-17 [2018-08-22]. （原始内容存档于2017-12-22） （意大利语）.  Brescia, Cellino esonera Marino e richiama Boscaglia. Gazzetta dello Sport. 2018-01-15 [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-01-30） （意大利语）.  Calciomercato Pro Vercelli, esonerato Atzori. Torna Grassadonia. Corriere dello Sport - Stadio. 2018-01-22 [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-01-24） （意大利语）.  Serie B, Ternana-Salernitana 2-2: esonerato Sandro Pochesci. Gazzetta dello Sport. 2018-01-29 [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-01-30） （意大利语）.  Domani mattina la presentazione del nuovo allenatore FERRUCCIO MARIANI. Ternana Calcio. 2018-01-30 [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-01-31） （意大利语）.  UFFICIALE: ESONERO DI MISTER EUGENIO CORINI E DEL SUO STAFF. Novara Calcio. 2018-02-04 [2018-02-04]. （原始内容存档于2019-02-14） （意大利语）.  UFFICIALE: DOMENICO DI CARLO E’ IL NUOVO ALLENATORE DEL NOVARA. Novara Calcio. 2018-02-05 [2018-02-05]. （原始内容存档于2018-02-06） （意大利语）.  Luigi De Canio è il nuovo allenatore, domani la presentazione ufficiale. Ternana Calcio. 2018-02-21 [2018-03-29]. （原始内容存档于2018-02-23） （意大利语）.  Pescara, esonerato Zeman: squadra a Epifani. SKY Sport Italia. 2018-03-04 [2018-03-16]. （原始内容存档于2018-03-10） （意大利语）.  CALCIO, PESCARA: ESONERATO EPIFANI, ARRIVA PILLON. La Repubblica. [2018-04-01]. （原始内容存档于2018-04-01） （意大利语）.  L’allenatore Novellino e il collaboratore Tomassoli sollevati dall’incarico. U.S. Avellino 1912. 2018-04-03 [2018-04-30]. （原始内容存档于2018-04-04） （意大利语）.  Claudio Foscarini è il nuovo allenatore dell’Avellino. U.S. Avellino 1912. 2018-04-03 [2018-04-30]. （原始内容存档于2018-04-04） （意大利语）.  Serie B, Cremonese: esonerato Tesser, Mandorlini è il sostituto. SKY Sport Italia. 2018-04-23 [2018-04-30]. （原始内容存档于2018-04-30） （意大利语）.  Serie B, Palermo: esonerato Tedino, Stellone nuovo allenatore. La Repubblica. 2018-04-28 [2018-04-30]. （原始内容存档于2018-04-30） （意大利语）.  Brescia, esonerato Boscaglia: Pulga nuovo allenatore. SKY Sport Italia. 2018-04-29 [2018-04-30]. （原始内容存档于2018-04-30） （意大利语）.  Virtus Entella, Aglietti esonerato: panchina a Volpe. SKY Sport Italia. 2018-05-06 [2018-05-07]. （原始内容存档于2018-05-07） （意大利语）.  Pro, esonerato Grassadonia: panchina a Grieco. Sky Sport Italia. 2018-05-07 [2018-07-04]. （原始内容存档于2018-06-29） （意大利语）.  Nesta to Perugia today?. Football Italia. 2018-05-13 [2018-08-22]. （原始内容存档于2019-02-14） （英语）.  Official: Perugia appoint Nesta. Football Italia. 2018-05-14 [2018-08-22]. （原始内容存档于2018-05-15） （英语）.  Norme organizzative interne della F.I.G.C. - Art. 51.4, 51.5 (PDF). FIGC. [2018-08-22]. （原始内容 (PDF)存档于2017-08-09） （意大利语）.