愛的再告白 (歌曲)

〈愛的再告白〉（英語："Oops!... I Did It Again"）是美國歌手布蘭妮·斯皮爾斯的歌曲，來自斯皮爾斯與歌曲同名的第二張錄音室專輯。歌曲於2000年3月27日透過Jive唱片公司發行，成為專輯的主打單曲。歌曲由馬克斯·馬丁與拉米·雅各布創作及製作。在歌詞上，《愛的再告白》描述了一名視愛如遊戲的女性，以玩弄愛人的感情以達到自己的目的。歌曲橋段（英语：Bridge (music)）的對話影射了大片《鐵達尼號》。 歌曲於發行前後獲音樂評論家（英语：Music journalism）整體正面的評價，並獲指出與斯皮爾斯出道單曲《愛的初告白》之間的相似性。《愛的再告白》於2001年獲「第43屆格林美獎（英语：2001 Grammy Awards）」提名「最佳流行女歌手（英语：Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance）」獎項。在商業成績上，歌曲最高登上美國《告示牌》百強單曲榜第9位，並打進至少15個國家排行榜前10位。 歌曲的音樂錄像帶由尼格爾·迪克（英语：Nigel Dick）執導。錄像帶背景設定為火星，並展現了斯皮爾斯穿著紅色緊身連衣褲的模樣。錄像帶講述斯皮爾斯與對她一見鍾情的太空人調情的故事。錄像帶其後獲「2000年MTV音樂錄影帶大獎（英语：2000 MTV Video Music Awards）」三項獎項提名。斯皮爾斯於「愛的再告白巡迴演唱會（英语：Oops!... I Did It Again Tour）」、「夢中夢巡迴演唱會」、「黑瑪瑙巡迴演唱會」、駐唱表演「布蘭妮：破碎的我」、「布蘭妮：現場演唱會（英语：Britney: Live in Concert）」和「破碎的我巡迴演唱會」上演唱了歌曲。 在首張錄音室專輯《爱的初告白》及其收錄單曲〈愛的初告白〉、〈有時候〉、〈（你讓我）神魂顛倒〉、〈只要你快樂〉與〈悲傷布蘭妮〉獲得巨大成功之後，斯皮爾斯於1999年11月開始在瑞典斯德哥尔摩的謝龍錄音室錄製其第二張錄音室專輯《爱的再告白》。專輯的同名歌曲由马克斯·马丁和拉米·雅各布創作並製作，而和聲則由馬丁和娜娜·赫定提供。歌曲於2000年3月17日由Jive唱片公司作為專輯的首波主打單曲發行。 〈愛的再告白〉時長3分30秒，以C ♯小調創作，其拍號為94拍每分鐘的中等節拍。歌曲的和弦進程為C♯m–A-G♯，斯皮爾斯在歌曲中的音域介於C♯3至C♯5之間。歌曲的歌詞講述了一名玩弄戀人情感的女性，而對方將她的玩弄調戲當成了正經的戀愛關係。在歌曲的橋段部分，斯皮爾斯引用了大片《鐵達尼號》（1997年）作為讀白。 〈愛的再告白〉發行後，獲得了樂評的普遍好評。《娱乐周刊》的大衛·布朗恩（David Browne）認為，這是斯皮爾斯出道單曲〈愛的初告白〉的“荒诞衍生作品”，並認為歌曲堪称“性感未成年少女的宣言”。音樂電視網的蕾娜特·麦（Lennat Mak）則提到歌曲中包含的《泰坦尼克号》“杰克与露丝的对白”，称这段台词“古怪有趣”，认为歌曲“惊艳程度满分”。 《新音乐快递》的樂評谈到歌曲結構时认为其开头的的即興重複段與迈克尔·杰克逊1980年代風格相通，还稱歌曲是斯皮尔斯首支成名单曲〈愛的初告白〉的“复写版本”，但比其“更加猛烈”，和〈愛的初告白〉相比“无疑同样出色”。羅伯特·克里斯特高則認為〈愛的再告白〉和同專輯的〈无法满足〉是專輯的“精選歌曲”，《滾石》的罗布·设菲尔德（英语：Rob Sheffield）称歌曲的編曲受到芭芭拉·史翠珊〈Woman in Love（英语：Woman in Love）〉的影响，歌詞则源自史密斯〈I Started Something I Couldn't Finish（英语：I Started Something I Couldn't Finish）〉的风格，稱讚歌曲“極好”，展現了“性爱中強烈矛盾的困惑心理，她的聽眾对此能产生共鸣”。《Salon（英语：Salon (website)）》的安迪·巴塔利亚（Andy Battaglia）认为〈愛的初告白〉“暗含了受虐狂倾向”，而〈愛的再告白〉则恰是与之相配的“甜美施虐倾向”。 斯皮尔斯凭借〈愛的再告白〉在《第43屆葛萊美獎（英语：43rd Annual Grammy Awards）》獲得了“最佳流行女歌手（英语：Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance）”提名，但敗給了梅茜·葛蕾的《I Try（英语：I Try）》。此外，歌曲獲得了尼克国际儿童频道《2001年儿童选择奖（英语：2001 Kids' Choice Awards）》“最喜愛歌曲”提名，但敗給了巴哈人（英语：Baha Men）的〈Who Let the Dogs Out?（英语：Who Let the Dogs Out?）〉。 在美國，〈愛的再告白〉最高登上《Billboard》Hot 100榜第9位。歌曲亦分別最高登上《Billboard》的Mainstream Top 40榜與Adult Top 40榜冠軍與第27位。在加拿大，歌曲登上Canadian Hot 100榜冠軍位置長達六週。歌曲亦登上澳洲與紐西蘭單曲榜冠軍位置，並於在紐西蘭獲認證為白金唱片，代表銷量達到70,000張。 〈愛的再告白〉於歐洲亦獲得商業成功，包括登上歐洲百強單曲榜冠軍位置。歌曲亦登上英國單曲排行榜的冠軍位置，並獲當地唱片協會認證為白金唱片。截至2022年8月，歌曲在當地的銷量已經達到931,000張。歌曲登上奧地利單曲榜亞軍位置，並獲當地認證為白金唱片，代表銷量達到15,000張。歌曲登上比利時法蘭德斯與瓦隆尼亞兩區的單曲榜冠軍位置，並分別登上丹麥與芬蘭的單曲榜冠軍與亞軍位置。 〈愛的再告白〉最高登上法國單曲榜第4位，以及德國與愛爾蘭單曲榜亞軍位置。在德國，單曲獲認證為金唱片，代表銷量達到250,000張。歌曲亦打進意大利、荷蘭、挪威、西班牙、瑞典以及瑞士單曲榜的冠軍位置。歌曲於荷蘭與瑞士認證為金唱片，分別代表銷量達到40,000張及15,000張。歌曲亦在瑞典認證為白金唱片，代表銷量達到20,000張。截至2020年5月，歌曲在美國的串流播放量已經達到2.4億次。 〈愛的再告白〉的音樂錄影帶由尼格爾·迪克（英语：Nigel Dick）執導，並於洛杉磯環球市進行拍攝。錄影帶由蒂娜·蘭登（英语：Tina Landon）負責編舞。在錄影帶製作途中，斯皮爾斯被跌下來的鏡頭砸傷頭部流血。斯皮爾斯的母親琳恩（英语：Lynne Spears）（當時在場）認為她可能受到腦震盪，然而她縫了四針，並休息了四小時後便再次投入拍攝。斯皮爾斯創作了錄影帶的概念，指「（她想）身處於火星，在火星上跳舞」以及「（想）身穿紅色緊身連衣褲」。錄影帶最後的成品在2000年4月10日於音樂電視網的節目《Making the Video（英语：Making the Video）》上首映。 錄影帶以一個宇航員在火星上拾起印有專輯《愛的再告白》封面照的石板作開始。地球上的科學家在影像發射器上看見並說了句：「真可愛。那是甚麼？」當宇航員回答：「噢，那挺可愛的。它不可能是……」時，地上突然激烈搖晃，一個大舞台從地面隨之升起。隨著歌曲奏起，穿著紅色緊身連衣褲的斯皮爾斯在平台上降落到舞台。其後她開始唱歌跳舞，並把宇航員吊在半空中。期間亦穿插斯皮爾斯身穿白色短衣與短裙，赤腳躺在白色網墊上，被舞者在地上圍繞著的畫面。在歌曲橋段時，斯皮爾斯在空中翻騰到宇航員身處的位置，並穿著白色夾克、黑色短皮革裙以及皮靴。為了表示愛意，宇航員把出現於1997年大片《鐵達尼號》的藍鑽石海洋之心（英语：Heart of the Ocean）送給斯皮爾斯。斯皮爾斯則疑惑著「認為老婦（露絲）最後把它掉到海裡」，而宇航員則回答：「唔，寶貝，我潛下去把它拿上來給你」。斯皮爾斯則說：「噢，你太客氣了」，然後走開。宇航員則聳著肩離開。錄影帶最後以斯皮爾斯與她一眾舞者繼續跳舞結束。 在《2000年MTV音樂錄影帶大獎（英语：2000 MTV Video Music Awards）》上，〈愛的再告白〉的音樂錄影帶獲提名「最佳女歌手音樂錄影帶獎」、「最佳舞曲音樂錄影帶獎 」、「最佳流行音樂錄影帶獎」與「最佳人氣獎」四項提名。然而最終四個獎項皆落空。 2000年3月8日，斯皮爾斯在「Crazy 2k巡迴演唱會（英语：...Baby One More Time Tour）」的彭萨科拉站首次現場表演歌曲。5月，斯皮爾斯在《歡笑時刻（英语：All That）》、《蘿西·歐唐納秀（英语：The Rosie O'Donnell Show）》、《週六夜現場》、《傑·雷諾今夜秀（英语：The Tonight Show with Jay Leno）》、《互动全方位（英语：Total Request Live）》等電視節目現場表演了歌曲，此外還在2小時演唱會特輯《布蘭妮現場特輯》表演了歌曲。次月，斯皮爾斯在電視特輯《布蘭妮在夏威夷》現場表演了歌曲。在與麦当劳合作的廣告中，斯皮爾斯和超級男孩對口型表演了〈愛的再告白〉和〈再見，我的愛（英语：Bye Bye Bye）〉。 9月7日，斯皮爾斯在《2000年MTV音樂錄影帶大獎（英语：2000 MTV Video Music Awards）》表演了〈愛的再告白〉與〈无法满足〉。在表演中，斯皮爾斯脫下了其無尾禮服，露出了了亮片肉色緊身衣。《娱乐周刊》在2009年將這場演出列為十年內最佳表演，寫道「這名將要轉型的流行天后，那時才19歲，身穿裸色水晶氨纶裝，扭動著她的臀大肌」，以帶給觀眾「純粹的媚俗」。 〈愛的再告白〉是「（你讓我）神魂顛倒巡迴演唱會（英语：(You Drive Me) Crazy Tour）」的演出曲目之一。而在2000年的愛的再告白巡迴演唱會（英语：Oops!... I Did It Again Tour），歌曲為巡演的安可演出，演出使用了火焰等特效。在2002年的「梦中梦巡回演唱会」，歌曲成為了巡演的開場演出。2004年，斯皮爾斯在「黑瑪瑙巡迴演唱會」表演了這首歌曲與〈愛的初告白〉的爵士風格重製版。時隔9年，斯皮爾斯在其星球好莱坞酒店（英语：Planet Hollywood Resort and Casino）的駐唱演出「布蘭妮：破碎的我」中再次現場表演了歌曲。她亦在2017年的亞洲巡迴演唱會「布蘭妮：現場演唱會（英语：Britney: Live in Concert）」，以及2018年的歐美巡迴演唱會「破碎的我巡迴演唱會」表演了歌曲。 自發行以來，〈愛的再告白〉已經曾被多次翻唱。2001年，德國歌手馬克思·拉貝與宮殿樂團（英语：Palast Orchester）錄製了歌曲的卡巴萊版本，並收錄於他們的專輯《Super Hits》。芬蘭旋律死亡金屬樂團死神之子亦翻唱了歌曲，並收錄於他們的翻唱專輯《罪惡往事-翻案特典（英语：Skeletons in the Closet (Children of Bodom album)）》（2009年），而羅謝爾亦為歌曲重製了三種歐陸高能量電子舞曲（英语：hi-NRG）版本。理查德·湯普森（英语：Richard Thompson (musician)）在專輯裏《1000 Years of Popular Music（英语：1000 Years of Popular Music）》（2006年）翻唱了歌曲，並另外製作了名為〈Marry, Ageyn Hic Hev Donne Yt〉的中世紀風格版本。2011年，在樂隊魔法少女席琳娜的「我們擁有夜晚巡迴演唱會（英语：We Own the Night Tour）」途中，主唱莎蓮娜·高美絲翻唱了歌曲。2015年，後現代點唱機（英语：Postmodern Jukebox）以玛丽莲·梦露的爵士乐風格翻唱了歌曲，並由海莉·蓮哈特（英语：Haley Reinhart）擔任主唱。 〈愛的再告白〉亦曾被多個電視節目使用。2004年，歌曲獲收錄在情景喜劇《威尔与格蕾丝》的原聲帶。愛爾蘭流行饒舌二人組傑德沃德於選秀節目英國版《X音素》的2009年第六季（英语：The X Factor (UK series 6)）上表演了歌曲。2010年，在電視劇《吉列合唱團》第二季第二集《布蘭妮／布里特妮（英语：Britney/Brittany）》中，布里特妮·皮爾斯（英语：Brittany Pierce）（希瑟·莫理斯（英语：Heather Morris）飾演）模仿了斯皮爾斯，在表演她的單曲〈愛情奴隸〉時身穿紅色緊身連衣褲跳舞。2012年，該劇的第四季第二集《布蘭妮2.0（英语：Britney 2.0）》中，瑞秋·貝瑞（英语：Rachel Berry）（麗婭·米歇爾飾演）演唱了〈愛的再告白〉。2020年，在Tesco的英國和愛爾蘭廣告中，〈愛的再告白〉成為「No Naughty List」活動的選用歌曲之一。 歌曲的翻唱版本出現於電子遊戲《勁舞革命極限2（英语：Dance Dance Revolution Extreme 2）》（2005年）、《卡拉OK革命3（英语：Karaoke Revolution）》（2004年），以及《舞力全开4》（2012年），而斯皮爾斯的原版則以可下載內容形式收錄於《Singstar（英语：Singstar）》，並收錄於斯皮爾斯的個人電子遊戲《布蘭妮：勁舞告白》中。2005年，喜劇網站「Super Master Piece」推出了歌曲的惡搞版，並命名為〈愛的再告白：原版〉 ，並戲稱是路易斯·阿姆斯特朗在1932年4月於芝加哥錄音，而實際上是由石·貝克錄音。歌曲亦被製作人鮑伯·瑞物爾斯（英语：Bob Rivers）進行惡搞，製作了名為〈Oops! I Farted Again〉的版本。2013年，《地鐵報》報導〈愛的再告白〉曾被英國海軍用來嚇跑索馬里附近的海盜。 2017年，打倒男孩在單曲〈Young and Menace（英语：Young and Menace）〉中引用了〈愛的再告白〉的歌詞。2018年，安-瑪莉亦在單曲〈2002（英语：2002 (song)）〉中引用了歌曲的歌詞。2019年，麥莉·希拉在單曲〈媽媽的乖女兒（英语：Mother's Daughter (song)）〉的音樂錄影帶中穿著與〈愛的再告白〉錄影帶中相似的紅色乳膠服裝，以作為對歌曲的致敬。 資料來自《愛的再告白》內頁。 布蘭妮·斯皮爾斯 – 主唱（英语：lead vocals）、和聲 馬克斯·馬丁 – 詞曲、製作、混音（英语：Audio mixing (recorded music)）、編程（英语：programming (music)）、鍵盤樂器、和聲 拉米·雅各布 – 詞曲、製作、混音工程、編程、鍵盤樂器 約翰·阿馬蒂洛 – Pro Tools工程 埃斯比約恩·奥爾華爾 – 結他 約翰·卡爾伯格 – 結他 托馬斯·林德伯格 – 電貝斯 娜娜·赫丁 – 和聲 查特林·奈斯特龍 – 群眾雜聲 珍妮特·斯丹哈默 – 群眾雜聲 約翰娜·斯丹哈默 – 群眾雜聲 夏洛特·比約克曼 – 群眾雜聲 泰瑞斯·安可 – 群眾雜聲 Teen Pop Music Genre Overview. AllMusic. [2020-07-20]. （原始内容存档于2020-08-05）.  Oops!... I Did It Again (音像媒体说明). Britney Spears. JIVE Records. 2000.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) Making BRITstory. BritneySpears.com. [2013-08-21]. （原始内容存档于2012-03-07）.  Oops!...I Did It Again - Britney Spears: Credits. Allmusic. Rovi Corporation（英语：Rovi Corporation）. [2013-08-22]. （原始内容存档于2016-03-07）.  Britney Spears: "Oops!... I Did It Again" Sheet Music. Music Notes. [2013-08-22]. （原始内容存档于2021-11-07）.  Britney Spears - Oops!... I Did It Again Lyrics. Metrolyrics. [2013-08-25]. （原始内容存档于2013-07-19）.  Trzcinski, Matthew. Britney Spears: Why There’s a ‘Titanic’ Reference in ‘Oops!… I Did It Again’. Cheatsheet. 2020-07-20 [2021-08-25]. （原始内容存档于2023-03-20）.  David Browne. Oops!... I Did It Again. Entertainment Weekly. Time Inc. 2000-05-19 [2013-09-08]. （原始内容存档于2010-12-27）.  Lennat Mak. Oops!... I Did It Again (JIVE/Zomba). MTV Asia（英语：MTV Southeast Asia）. Viacom. [2013-09-08]. （原始内容存档于2006-08-30）.  NME Album Reviews - Oops!... I Did It Again. NME. IPC Media（英语：IPC Media）. 2000-05-29 [2013-08-25]. （原始内容存档于2012-11-20）.  Robert Christgau: CG: Britney Spears. RobertChristgau.com. [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-09-28）.  Rolling Stone : Britney Spears: Oops!...I Did It Again : Music Reviews. Rolling Stone. Wenner Media, LLC（英语：Jann Wenner）. 2000-06-08 [2013-08-26]. （原始内容存档于2009-05-03）.  Andy Battalgia. Sharps & Flats. Salon（英语：Salon (website)）. Salon Media Group. 2000-06-19 [2013-09-08]. （原始内容存档于2014-01-07）.  Brian Hiatt; Teri vanHorn. Dr. Dre, Beyoncé Lead Grammy Nominees. MTV News. Viacom. 2001-01-03 [2013-09-08]. （原始内容存档于2015-02-09）.  Macy Gray: Awards. Allmusic. Rovi Corporation. [2013-09-08]. （原始内容存档于2014-05-15）.  Eric Schumacher-Rasmussen. Britney, 'NSYNC Top Nickelodeon Kids' Choice Noms. MTV News. Viacom. 2001-01-24 [2013-09-08]. （原始内容存档于2015-07-17）.  All Winners: Kids' Choice Awards. Nickelodeon. Viacom. [2013-10-04]. （原始内容存档于2014-04-13）.  Britney Spears: Awards: Allmusic. Allmusic. Rovi Corporation. [2013-08-25]. （原始内容存档于2013-06-16）.  Britney Spears - Oops!... I Did It Again. Ultratop. Hung Medien. [2013-09-08]. （原始内容存档于2015-08-14）.  ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2013-08-20] （英语）.  Britney Spears - Chart history. Billboard. Prometheus Global Media. [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-05-22）.  Britney Spears: Artist: Official Charts. Official Charts Company. [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-09-21）.  British single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again. British Phonographic Industry. [2021-08-02] （英语）.  Britney Spears' Official biggest singles and albums in the UK revealed. Official Charts Company. 2022-08-24 [2022-08-24]. （原始内容存档于2023-01-21）.  Austrian single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again. IFPI Austria. [2013-08-20] （德语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; 'Oops!... I Did It Again'). Bundesverband Musikindustrie. [2013-08-20] （德语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Oops!... I Did It Again'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-08-20] （德语）.  Guld- och Platinacertifikat − År 2000 (PDF). IFPI Sweden. [2018-08-01]. （原始内容 (PDF)存档于2011-06-16）.  Trust, Gary. Britney Spears' Career Sales & Streams, In Honor of 20 Years of 'Oops!...I Did It Again': Ask Billboard Mailbag. Billboard. 2020-05-15 [2022-04-12]. （原始内容存档于2020-05-16）.  Tina Johnson; Robert Mancini. Britney Spears Suffers Head Injury On Video Set. MTV News. Viacom. 2000-03-28 [2013-09-07]. （原始内容存档于2015-01-08）.  Jocelyn Vena. Britney Spears Fought For 'Oops! ... I Did It Again' Red Catsuit. MTV News. Viacom. 2009-11-17 [2013-09-07]. （原始内容存档于2014-12-25）.  Britney Spears - Oops!...I Did It Again. JIVE Records. YouTube. [2013-09-07]. （原始内容存档于2013-09-23）.  存档副本. [2018-06-23]. 原始内容存档于2013-09-23.  MTV Video Music Awards: The nominations. BBC News. BBC. 2000-07-26 [2013-09-07]. （原始内容存档于2014-08-27）.  2000 Video Music Awards. MTV. Viacom. 2000-09-07 [2013-09-07]. （原始内容存档于2013-04-19）.  John Gill. Britney Spears Has A "Heart To Heart" With Mom. MTV News. Viacom. 2000-04-20 [2013-08-31]. （原始内容存档于2014-08-20）.  Craig Rosen. Britney Spears In Hawaii To Tape Tv Special. Yahoo! Music（英语：Yahoo! Music）. Yahoo!. 2000-04-24 [2013-08-31]. （原始内容存档于2011-07-17）.  Sorelle Saidman. Britney Spears, 'NSYNC Shoot For McDonald's. MTV News. Viacom. 2000-06-12 [2013-08-31]. （原始内容存档于2014-08-20）.  David Basham. Britney, Eminem, 'NSYNC Get Wild, Weird For VMA Sets. MTV News. Viacom. 2000-09-07 [2013-08-21]. （原始内容存档于2014-09-07）.  Thom Grier; Jeff Jensen; Tina Jordan; Margaret Lyons; Adam Markovitz; Chris Nasawaty; Whitney Pastorek; Lynette Rice; Josh Rottenberg; Missy Schwartz; Michael Slezak; Dan Snierson; Tim Stack; Kate Stroup; Ken Tucker; Adam Vary; Simon Vozick-Levinson; Kate Ward. The 100 Greatest Movies, TV Shows, Albums, Books, Characters, Scenes, Episodes, Songs, Dresses, Music Videos, and Trends that Entertained Us Over the Past 10 Years. Entertainment Weekly (Time Inc.). 2009-12-11, (1079/1080): 74–84.  James R. Blandford. Britney. Omnibus Press（英语：Omnibus Press）. 2002. ISBN 978-0-7119-9419-5.  Catherine McHugh. Britney's Big Splash. Live Design. Penton Media（英语：Penton Media）. 2002-06-01 [2013-09-07]. （原始内容存档于2013-10-14）.  Jennifer Vineyard. Britney Checking Into Onyx Hotel Wearing Rubberlike Outfit. MTV News. Viacom. 2004-03-02 [2013-09-07]. （原始内容存档于2014-09-07）.  Caulfield, Keith. Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' Show Opens In Las Vegas: Live Review. Billboard. 2013-12-28 [2013-12-28]. （原始内容存档于2013-12-29）.  Tantiangco, Aya. Britney Spears' set list in Japan will get you pumped for her Manila concert. GMA News and Public Affairs（英语：GMA News and Public Affairs）. 2017-06-09 [2017-10-22]. （原始内容存档于2023-02-03）.  Busis, Hillary. Britney Spears May Not Be Back in Control, but She's Getting There. Vanity Fair. 2018-07-23 [2019-02-14]. （原始内容存档于2023-01-31）.  Max Raabe und Palast Orchester News, Bilder, Konzerte und Videos 2011 - Superhits. Palast Orchester（英语：Palast Orchester）. [2013-09-08]. （原始内容存档于2011-08-10）.  Thom Jurek. Skeletons in the Closet Children of Bodom. Allmusic. [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-07-26）.  Rochelle - Oops! ... I Did It Again. Almighty Records. [2013-09-08]. （原始内容存档于2007-07-06）.  Michaelangelo Matos. Low Ebb. Seattle Weekly（英语：Seattle Weekly）. 2006-10-09 [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-10-04）.  Richard Thompsons' Marry, Ageyn Hic Hev Done yt cover of Britney Spears's Oops!... I Did It Again. WhoSampled. [2013-10-04]. （原始内容存档于2013-10-04）.  Selena Gomez Covers Britney Spears in Concert!. Gather.com（英语：Gather.com）. 2011-07-30 [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-09-08）.  Oops!... I Did It Again - Vintage Marilyn Monroe Style Britney Spears Cover ft. Haley Reinhart. YouTube. [2020-06-15]. （原始内容存档于2020-05-25）.  Will & Grace: Let the Music Out! (Soundtrack) by Various Artists. Apple Music. 1998-12-28 [2022-04-12]. （原始内容存档于2012-11-12）.  Britney Spears to judge X Factor twins John and Edward. The Belfast Telegraph（英语：The Belfast Telegraph）. 2009-10-30 [2022-04-12]. （原始内容存档于2014-05-31）.  Tim Stack. 'Glee' recap: Britney, Baby, One More Time. Entertainment Weekly. 2010-09-28 [2022-04-12]. （原始内容存档于2013-07-30）.  Erin Strecker. 'Glee' recap: Gimme More. Entertainment Weekly. 2012-09-21 [2022-04-12]. （原始内容存档于2013-10-07）.  No Naughty List | Tesco Christmas #TescoNoNaughtyList. YouTube. [2020-12-17]. （原始内容存档于2020-12-15）.  Tesco Christmas No Naughty List Exams. YouTube. [2020-12-17]. （原始内容存档于2021-01-02）.  Dance Dance Revolution Extreme 2. Amazon. 2005-09-28 [2013-09-08]. （原始内容存档于2012-08-31）.  Karaoke Revolution Volume 3. Amazon. 2006-06-15 [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-09-21）.  Just Dance 4. Amazon. 2012-10-09 [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-09-07）.  Britney's Dance Beat. Amazon. [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-08-31）.  Oops I Did It Again: The Original. Super Master Piece. [2013-09-08]. （原始内容存档于2006-08-23）.  Number Ones in 2000. Take 40 Australia（英语：Take 40 Australia）. [2013-09-08]. （原始内容存档于2013-09-21）.  Radnedge, Aidan. Britney Spears songs used to scare off pirates in Somalia'. Metro Uk. 2013-10-30 [2018-06-16]. （原始内容存档于2013-10-30）.  McIntyre, Hugh. Fall Out Boy Quotes Britney Spears On New Single 'Young And Menace'. Forbes. 2017-04-27 [2018-06-16]. （原始内容存档于2018-06-16）.  The Hidden Meaning Behind Anne-Marie's '2002' Lyrics Is A Noughties Dream. Capital FM. 2018-04-20 [2018-04-24]. （原始内容存档于2023-03-20）.  Why Miley Cyrus' 'Mother's Daughter' video pays tribute to feminist protest groups. Los Angeles Times. 2019-07-02 [2020-01-17]. （原始内容存档于2023-03-20）.  "Australian-charts.com – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Ultratop 50. （法語）. "Top RPM Singles: Issue 7189." RPM. Library and Archives Canada. （英語）. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7237." RPM. Library and Archives Canada. （英語）. HR Top 20 Lista. Croatian Radiotelevision. [2021-03-07]. （原始内容存档于2000-06-10）.  Hitparada radia - 33/2000. IFPI CR. [2021-02-06]. （原始内容存档于2000-08-19）.  Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 22. 2000-05-27: 17 [2023-01-31]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-27）.  Eurochart Hot 100 Singles. Music & Media. Vol. 17 no. 20. 2000-05-13: 11.  European Radio Top 50 (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 20. 2000-05-13: 20 [2020-06-18]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-17） –通过American Radio History.  "Britney Spears: Oops!... I Did It Again". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. "Lescharts.com – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Les classement single. （法語）. "Britney Spears – Oops!... I Did It Again". GfK Entertainment charts. Retrieved 2018-10-12. （德語）. Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 25. 2000-06-17: 13 [2018-05-07]. （原始内容存档 (PDF)于2020-07-09）.  Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 26. 2000-06-24: 13 [2023-01-31].  Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 8.6. - 15.6. 2000 23. Vika) (PDF). Dagblaðið Vísir. [2018-07-14]. （原始内容存档于2021-11-07）.  "The Irish Charts – Search Results – Oops!... I Did It Again". Irish Singles Chart. （英語）. "Italiancharts.com – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Top Digital Download. （英語）. Major Market Airplay (PDF). Music & Media: 23. [2018-10-24]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-07） –通过American Radio History.  "Nederlandse Top 40 – week 20, 2000". Dutch Top 40 . "Dutchcharts.nl – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Single Top 100. （荷蘭語）. "Charts.nz – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Top 40 Singles. （英語）. "Norwegiancharts.com – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". VG-lista. （挪威語）. Nielsen Music Control. （原始内容存档于2007-05-12）.  Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 36. 2000-09-02: 13 [2020-08-05]. （原始内容存档 (PDF)于2020-12-05）.  Romanian Top 100: Top of the Year 2000. Romanian Top 100（英语：Romanian Top 100）. （原始内容存档于2005-01-22）.  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Spanishcharts.com – Britney Spears – Oops!... I Did It Again" Canciones Top 50. （英語）. "Swedishcharts.com – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Singles Top 100. （英語）. "Swisscharts.com – Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Swiss Singles Chart. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英語）. "Britney Spears Chart History (Hot 100)". Billboard. [2021-12-18].（英語）. "Britney Spears Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2021-12-18].（英語）. "Britney Spears Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2021-12-18].（英語）. "Britney Spears Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2021-12-18].（英語）. ARIA Top 100 Singles for 2000. ARIA. [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-01-05）.  Jahreshitparade 2000. Ultratop. Hung Medien. [2013-08-25]. （原始内容存档于2011-05-22）.  Ultratop Belgian Charts. Ultratop. Hung Medien. [2013-08-25]. （原始内容存档于2008-04-17）.  Ultratop Belgian Charts. Ultratop. Hung Medien. [2013-08-25]. （原始内容存档于2010-09-14）.  Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Singles Top 50. IFPI Danmark. [2021-04-08]. （原始内容存档于2001-11-16） –通过Musik.org.  European Hot 100 Singles 2000 (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 52. 2000-12-23: 9 [2019-11-16]. （原始内容存档 (PDF)于2020-10-25）.  European Radio Top 100 2000 (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 52. 2000-12-23: 13 [2020-06-15]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2020-10-25） –通过World Radio History.  Tops de L'année | Top Singles 2000. SNEP. [2021-05-01]. （原始内容存档于2021-02-07）.  Top 100 Singles–Jahrescharts 2000. GfK Entertainment. [2017-02-27]. （原始内容存档于2015-05-09）.  Íslenski Listinn Topp 100. Dagblaðið Vísir（英语：DV (newspaper)）: 10. 2001-01-05 [2020-02-08]. （原始内容存档于2020-10-24）.  Top 100 of 2000. Raidió Teilifís Éireann. [2022-03-16]. （原始内容存档于2004-06-02）.  Top 100–Jaaroverzicht van 2000. [2019-11-17]. （原始内容存档于2014-01-08）.  Jaaroverzichten Single 2000. Hung Medien. [2019-11-16]. （原始内容存档于2012-01-29）.  End of Year Charts 2000. Recorded Music NZ. [2021-05-01]. （原始内容存档于2019-07-06）.  Swedish Year-End Charts 2000. Sverigetopplistan. [2013-08-25]. （原始内容存档于2015-07-13）.  SWISS YEAR-END CHARTS 2000. [2015-11-29]. （原始内容存档于2014-10-06）.  Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標. [2017-03-12]. （原始内容存档于2017-12-18）.  Billboard Top 100 - 2000 - Longbored Surfer - Charts. Longbored Surfer. [2013-08-25]. （原始内容存档于2012-02-13）.  Most Played Adult Top 40 Songs of 2000 (PDF). Billboard. Vol. 8 no. 51. 2000-12-22: 48 [2022-06-29]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-05）.  Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2000 (PDF). Billboard. Vol. 8 no. 51. 2000-12-22: 54 [2020-05-04]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-05）.  Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2000 (PDF). Billboard. Vol. 8 no. 51. 2000-12-22: 56 [2020-03-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-05）.  Decennium Charts - Singles 2000-2009. MegaCharts. [2022-05-03]. （原始内容存档于2022-08-14）.  Austrian single certifications – Britney Spears – Oops! I did it again. IFPI Austria. [2022-08-19] （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2000. Ultratop. Hung Medien （荷兰语）.  Canadian single certifications – Britney Spears – Oops!...I Did It Again. Music Canada. [2021-02-28] （英语）.  Danish single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again. IFPI Danmark. [2020-03-01] （丹麦语）.  French single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013-08-20] （法语）.  Italian single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again. Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-06-21] （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“2021”。 在“Filtra”字段选择“Oops!... I Did It Again”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。 Dutch single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [2013-08-20] （荷兰语）.  在“Artiest of titel”框输入“Oops!... I Did It Again”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“2000”。 New Zealand single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again. Recorded Music NZ （英语）.  Portuguese single certifications – Britney Spears – Oops!... I Did It Again (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2022-05-23] （葡萄牙语）.  Trust, Gary. Britney Spears' Lead Singles, Track-By-Track. Billboard. 2011-01-10 [2022-04-12]. （原始内容存档于2016-10-13）.  Archived copy (PDF). [2021-03-08]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-09）.  Oops!...I Did It Again: Amazon.de: Musik. amazon.de. [2017-09-07]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Gavin AC/Hot AC: Impact Dates. Gavin Report（英语：Gavin Report）. No. 2302. 2000-04-28: 30.  New Releases – For Week Starting May 1, 2000: Singles (PDF). Music Week. 2000-04-29: 27 [2021-08-02]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-02）.  Oops, I Did It Again – Britney Spears. Japan: CDJapan. 2000-05-03 [2021-12-18]. （原始内容存档于2023-03-20）.  Oops!...I did it again – Britney Spears – CD single. France: Fnac. 2000-05-16 [2021-12-17].  Oops!...I Did It Again – Britney Spears. AllMusic. All Media Network（英语：RhythmOne）. 2000-05-30 [2021-12-18]. （原始内容存档于2023-03-20）.  Oops!...I did it again – Britney Spears – CD maxi single. France: Fnac. 2000-06-06 [2021-12-17].  Oops!...I Did It Again - Remixes: Amazon.de: Musik. amazon.de. [2017-09-07]. （原始内容存档于2016-03-03）.