丹徒话

丹徒话是原丹徒县（现镇江市丹徒区和镇江新区）使用的吴语和江淮官话的过渡方言。镇江人把分布在镇江市区以东的乡镇的过渡方言称为东乡话，镇江市区以南的乡镇的过渡方言称为南乡话。除了东乡话和南乡话以外，原丹徒县靠近镇江市区的乡镇使用的方言和镇江话接近；长江中的沙洲居民有许多来自苏北、安徽等地，方言带有原籍特点，但仍大致与镇江话接近。另外，清代属丹徒、现属扬中市的新坝的方言亦接近丹徒话。 东乡话大致分布在大港、大路、姚桥、丁岗、辛丰等乡镇。以下以姚桥话为代表列出声韵调。 来自中古全浊声母的字，新派平声送气仄声不送气，老派大量存在平声读不送气声母的现象。 中古遇摄一等晓匣母字多作fu。 中古疑母一二等字仍有部分保留ŋ声母，与零声母对立。中古疑母三四等字有部分转入n声母。 中古日母止摄三等字多数人读ɤ，也有少数人读əɯ。 中古流摄一等字韵母为ei，也有人部分字的读音向əɯ转变。 ɔʔ、oʔ两韵的区分逐渐模糊。 a和ɒ行多数情况下是新老派之别，但有些字新派也只读ɒ行，有些字老派也只读a行。 另有在词语中因轻声弱化出现出现的ə韵，未见于单字音。 在老派读音中，许多阴平字和阳平字（还有部分去声字）声调为中平调33，这样的读音大量存在于口语性较强的词汇中。 部分古次浊平声字今读阴平。 古全浊上声字今归去声，清和次浊上声字今归阳平。大港话中古清和次浊上声调值为13，和阳平（调值24）接近但有别。 南乡话大致分布在上党、宝堰等乡镇，和邻近的句容东乡话以及丹阳西南部的方言比较接近。以下以宝堰话为代表据丹徒县志列出声韵调。 来自中古全浊声母的字，有相当一部分平声字今读不送气清音。 n、l绝大部分人能分辨，但也有人相混。 ən、in也可作əŋ、iŋ。 古全浊上声字今归去声。 阴去、阳去声调十分接近，但当地人认为有别。 上述丹徒县志所载宝堰话声调和史皓元、顾黔等人2000年前后在宝堰多个乡村进行的田野调查结果有差异，如顾黔记宝堰堰东「车」（古清平）调值31，「茶」（古全浊平）调值为44，「找」（古清上）调值为24，「站」（古清去）调值为22，「面」（古浊去）调值为44，「不」（古全清入）调值为5。 原石马乡（现高资镇）的方言通常不认为是东乡话或南乡话，但其南端的水台村的方言仍然具有过渡特征。水台话的声调格局在丹阳、丹徒的过渡地区颇具代表性，特点如下所述： 古次浊平今归阴平，但文读以及在连调时仍读阳平，和丹阳话、金坛话一致。 古清上今归阳平。 古次清上和浊上今归阳去。 古次浊去今归阴去。 古次清入大多归阳入，但也有少部分字仍读阴入，和丹阳话、金坛话一致。 古次浊入大多归阴入，但也有少部分字仍读阳入。 下表总结了从中古到现代水台话声调的大致变化规律，并列出调值。 丹徒话兼有吴语和江淮官话成分，自丹阳向西北经由丹徒东乡和南乡到镇江市区，吴语成分逐渐减少，江淮官话成分逐渐增加。丹徒话的主要特点如下： 古全浊塞音、塞擦音字，丹徒话不论平仄，声母通常清化作不送气清音，相比之下吴语通常保留浊声母而江淮官话洪巢片通常平声清化为送气清音、仄声清化为不送气清音。其中古从母、崇母字丹徒话常常清化作擦音s或ɕ，如宝堰话「贼」的声母是s。部分乡村（如上党铜涵）仍然保留浊声母。 古微母字白读声母是鼻音m。 古疑母字保留鼻音声母，一二等读ŋ，三四等部分字读ȵ。「鱼」字多数地区读ȵy，异于常州和镇江。 古匣母合口字作零声母合口呼或v，部分地区匣母开口字也读零声母，如水台话「红」读om。 古遇摄合口一等晓母字读fu，匣母字读fu、vu、u等。 古日母字作零声母齐齿呼或鼻音ȵ。 多数地区能区分n、l。 读tɕ、tɕʰ、ɕ的字较普通话多。来自精组、知组、庄组、章组的合口字及部分假摄、咸摄山摄开口三等字，丹徒部分地区读tɕ、tɕʰ、ɕ拼撮口呼，扬中话亦有类似特征。部分知章组开口三等字，丹徒部分地区读tɕ、tɕʰ、ɕ拼齐齿呼。 古假摄二等高化为o、uo，知庄组字部分地区为yo。古精组假摄三等字作ia，章组字作a、ia、ua、o、uo、yo等，接近镇江市区的地带也有作ɪ的。 部分地区古蟹摄二等字主元音为a，如宝堰话「牌」、「买」的韵母是a。 古流摄字今开口呼作ei。 古咸摄一等覃韵和谈韵有别。 古咸摄山摄在丹徒南乡今读部分韵不带鼻音成分。 古宕摄开口三等字今齐齿呼作鼻化韵iɛ̃，镇江和常州都为鼻音韵。 阴平调值多为低降调，和主流江淮官话类似。 古次浊平今归阴平。 古次浊上部分地区今读阳平。 舒声阳调类区分界限较模糊，南乡部分地区「茶」（古浊平）、「赵」（古浊上）、「大」（古浊去）三字同调。邻近的丹阳行宫方言「茶」以及其余一些古全浊平声字混入阳去调，「茶」、「赵」、「大」三字同调，但仍有一部分古全浊平声字读阳平调。 部分地区去声分阴阳。 部分地区入声分阴阳，且有古次清入混入阳入、古次浊入混入阴入的现象。 长期以来丹徒是镇江的附郭县，后来又改为市辖区，精确到县级的方言分区往往忽视附郭县（如《江苏省志方言卷》），并不能体现丹徒话的特点。 赵元任提出的以中古同部位的塞音声母是否三分来判别是否为吴语的标准一直被沿用。在部分记述丹阳话的论文书籍如《丹阳方言词典》中，丹徒话被认为属于江淮官话，但其古全浊塞音塞擦音今读被描写为官话主流的平声送气仄声不送气，与东乡南乡的实际情况并不符合。在笪远毅参与编写的《丹徒县志》中，丹徒话也因没有全浊塞音声母而被归为江淮官话。 但古全浊塞音塞擦音不论平仄都清化为不送气清音的丹阳话一直被认为是吴语，具有同样特征的丹徒东乡南乡却被视作江淮官话，「塞音声母是否三分」这一标准也受到质疑。笪远毅后来采取折中做法，将古全浊塞音塞擦音不论平仄大多清化为不送气清音的丹徒东乡话和南乡话、句容东乡话以及丹阳的大部分地区都视作江淮官话和吴语的过渡方言。 王建军在研究丹阳、丹徒交界东北片的埤城、后巷、姚桥、丁岗方言系属时，除了依照古全浊声母今读外还考虑了古四声是否分阴阳、是否有丰富的连读变调等标准，同时参考当地人语感，认为这一地区方言处在吴语向江淮官话转变的中后期，总体上已经退出了吴方言的区域，蜕变为了江淮官话。其一并提出吴语的西界和北界已分别退至丹阳城区-延陵-珥陵-金坛-溧阳和丹阳城区-胡桥-建山-访仙-新桥-界牌一线，若按此标准则丹徒话全部属于江淮官话。 史皓元（Richard VanNess Simmons）、顾黔、石汝杰抛弃了以古全浊声母字演变的单一标准，采取一系列标准绘制了同音线，勾勒出官话和吴语的边界。在他们制作的方言地图中，丹徒除了最南部的地区是吴语外，其余地区都属于江淮官话。下表列出他们采取的标准，以及丹徒大港、姚桥、水台、宝堰在这些标准下的表现，+代表符合，-代表不符合，±代表部分符合。 丹徒南乡的田歌使用丹徒话演唱。丹徒田歌歌手、队伍曾参加以吴地民歌为主吴歌赛和以苏中苏北民歌为主的苏北民歌邀请赛，并取得佳绩。 笪远毅. 吴语与江淮话在镇江的过渡带方言. 吴语研究: 第三届国际吴方言学术硏讨会论文集. 上海教育出版社: 372–376. 2005. ISBN 7532097242. OCLC 61140257.  丹徒县地方志编纂委员会. 卷二十九 方言. 丹徒县志. 江苏科学技术出版社. 1993: 847–878. ISBN 7534516404. OCLC 30765840.  扬中县地方志编纂委员会. 第四章 方言. 扬中县志. 文物出版社. 1991: 616–641. ISBN 7501005176. OCLC 299352300.  郭嘉乐. 镇江姚桥话词汇研究 (学位论文). 南京师范大学. 2013-05-08 [2019-02-09]. （原始内容存档于2019-04-27）.  Simmons., Richard VanNess; 顾黔.; 石汝杰. 第八章：丹阳和丹徒的口语词同言线. 江淮官话与吴语边界的方言地理学研究. 上海教育出版社. 2006: 102–119. ISBN 9787544410281. OCLC 123134393.  Simmons., Richard VanNess; 顾黔.; 石汝杰. 第九章：丹阳和丹徒的声调同言线. 江淮官话与吴语边界的方言地理学研究. 上海教育出版社. 2006: 120–132. ISBN 9787544410281. OCLC 123134393.  Simmons., Richard VanNess; 顾黔.; 石汝杰. 第十三章：三个代表点方言的田野调查实录. 江淮官话与吴语边界的方言地理学研究. 上海教育出版社. 2006: 219–309. ISBN 9787544410281. OCLC 123134393.  陈红霞. 丹阳行宫方言的语音系统. 吴语研究: 第二届国际吴方言学术硏讨会论文集. 上海教育出版社: 372–376. 2003. ISBN 753208292X. OCLC 51990766.  赵元任. 现代吴语的研究. 北京: 商务印书馆. 2011 [2019-02-11]. ISBN 9787100086202. （原始内容存档于2019-04-28）.  蔡国璐. 丹阳方言词典. 江苏教育出版社. 1995: 19. ISBN 9787534326288. OCLC 1021033792.  Simmons., Richard VanNess; 顾黔.; 石汝杰. 第十四章：结论. 江淮官话与吴语边界的方言地理学研究. 上海教育出版社. 2006: 312. ISBN 9787544410281. OCLC 123134393.  王建军. 丹阳、丹徒交界方言的历史渊源及现实归属. 语言研究集刊. 1999, (6).  Simmons., Richard VanNess; 顾黔.; 石汝杰. 第六章：跨越长江的同言线. 江淮官话与吴语边界的方言地理学研究. 上海教育出版社. 2006: 312. ISBN 9787544410281. OCLC 123134393.  [镇江]《吴歌》2002-118. idm.cctv.com. [2019-02-11]. （原始内容存档于2019-02-12）.  南乡田歌《耘耥号子》获苏北民歌邀请赛金奖. jsnews.jschina.com.cn. [2019-02-11]. （原始内容存档于2019-02-12）.