甜到翻

《甜到翻》（英語：Sweetener）是美国歌手爱莉安娜·格兰德的第四张录音室专辑，由聯眾唱片发行于2018年8月17日。本专辑为她的2016年第三张录音室专辑《危险女人》的续作，本作有法瑞尔·威廉姆斯，妮琪·米娜和蜜西·艾莉特助阵献声。 专辑凭借开周二十三万一千个专辑等价单位空降美国《公告牌》200榜榜首，是爱莉安娜在美国第三张夺冠的专辑并且是她职业生涯中开周最佳成绩的作品，同样登顶在全球一些专辑排行榜，包括澳大利亚、澳大利亚、比利时、加拿大、爱尔兰、意大利、新西兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国，并获得英国的金牌销量认证。 专辑催生出三首进入美国排行榜前二十的单曲。首发主打单曲《淚已流乾》与音乐视频于2018年4月20日推出，空降《公告牌》Hot 100榜第三位。专辑于2018年6月20日开始预购，同日妮琪·米娜助阵的宣传单曲《曙光来临》推出。第二首主打单曲《上帝是女人》于2018年7月13日推出，最高排行榜第八位。第三首主打单曲《呼吸》空降第二十二名，最高第十三位。 2019年2月10日，在第61屆葛萊美獎中，《甜到翻》獲得了「最佳流行演唱專輯」，讓亞莉安娜獲得首座葛萊美。 2016年11月13日，爱莉安娜在Snapchat上表示她已经完成了她第四张专辑。后来她又解释道“我不是专辑完成的意思，我没着落，只是恰巧有一堆我超级喜欢的歌。我一直没有松懈并且灵感不断。”2017年12月，她确认她还在制作专辑。 爱莉安娜的经纪人斯科特·布劳恩（英语：Scooter Braun）告诉杂志《综艺》专辑中拥有更加成熟的歌声：“现在（爱莉安娜）是唱出定义她的歌曲的时候了...... 惠特妮，玛丽亚，阿黛尔 - 一开口人们就知道是她们的歌。爱莉安娜拥有着强大的歌喉；她的歌曲横行天下的时候到了。”法瑞尔·威廉姆斯对《洛杉矶时报》表示：“该说的（爱莉安娜）都在专辑中都说了，这是个漂亮的新起步。”之后确认专辑有与制作人马克斯·马丁和萨万·科特查（英语：Savan Kotecha）合作。2017年12月28日，爱莉安娜分享了几张当年她在录音室的照片。一周后，爱莉安娜在她的Instagram上分享了专辑的歌曲片段，后来证实是《美好将至（英语：Get Well Soon (song)）》。 2018年4月16日，据报道因为与波斯特·马龙4月27日发行的专辑（英语：Beerbongs & Bentleys）冲突，因此首发单曲可能会将延至2018年4月20日发行。2018年4月17日，爱莉安娜宣布首发主打单曲《淚已流乾》于2018年4月20日发行。 在节目《今晚秀》上，爱莉安娜宣布专辑名为《甜到翻》。她解释道专辑名的含义“这像是为某种处境或是某人生活带来光芒，或是点亮你的生活的某个人，或是甜上加甜。”萨姆·兰斯基（英语：Sam Lansky）在2018年5月杂志《时代》上发表的封面文章中指出，专辑是爱莉安娜第一次“创作引领”2018年5月下旬，她宣布专辑将收录十五首曲目并且有三首与法瑞尔·威廉姆斯，妮琪·米娜和蜜西·艾莉特合作。 2018年6月初，爱莉安娜在Wango Tango（英语：Wango Tango）上宣布专辑将于6月20日预售开启，歌曲《曙光來臨》也会随之推出。第二首主打单曲《上帝是女人》最初定在2018年7月20日发行，然而后来更改提前一星期于7月13日发布。在专辑发行之前，杂志《大西洋》的斯宾塞·科恩伯评价专辑中的前三首单曲“引起了反抗感和对消逝的畏惧......（一种）伪唯灵论和深藏不露的创新。......格兰德的音乐和视频散发出（令人陶醉，无畏的信心）。” “这张绝对更个人情意。你们造的，我觉得《危险女人》是《我的所有》的成熟版，并且这张也是《挚爱》的成熟版。”  — 爱莉安娜·格兰德在专辑中说道 《甜到翻》主要收录了流行、节奏布鲁斯和陷阱流派歌曲，其中节奏和制作中存在浩室、放克、新灵魂（英语：neo soul）和嘻哈元素。专辑中的和声和旋律各有不同，收录了几首uptempo歌曲和多数节奏不同的伤情芭乐（英语：sentimental ballad）。专辑探索了多种其他音乐流派，包括热带浩室、电子舞曲、合成器流行和受极简抽象的都市节奏（英语：Urban contemporary）。来自Allmusic的斯蒂芬·托马斯·厄勒温表示，专辑“加深了2016年专辑《危险女人》中对节奏布鲁斯的意向。”在接受Zach Sang的采访中爱莉说到：“听着，我最喜欢的是当中设下的音乐概念，就是用我甜美的低音唱出所有的一切。” 专辑的序曲是一段38秒的阿卡贝拉《淚滴（天使哭泣）》，原唱是四季合唱团，由鲍勃·高迪奥创作。歌曲完全展现了爱莉安娜的歌唱功底。《閃耀》是一首受放克影响的快节奏歌曲。法瑞尔·威廉姆斯参与助阵演唱和背景和声，同样为歌曲制作。歌名首次在Twitter上由爱莉证实。歌词讲的是“爱一个人并在一起”。《曙光来临》融合了嘻哈和节奏布鲁斯元素。爱莉安娜在快速的鼓点和合成器声营造出“骚动的节奏”下重复唱着“The light is coming / to give back everything the darkness stole”。歌曲选录了2009年发生在宾夕法尼亚州的一次市政会议上一名男子对前参议员阿伦·斯佩克特（英语：Arlen Specter）喊叫的有线电视新闻网档案短片（“You wouldn't let anybody speak for this and instead!”）。以色列·达拉莫拉描述歌曲是首“glitchy，thumping”的舞曲，其中小段突出了爱莉安娜的“童谣式旋律”《美夢（英语：R.E.M (song)）》是一首平滑嘟·喔普节奏打底的节奏布鲁斯歌曲。歌名取自“快速动眼期（rapid eye movement）”，在其间会发生难忘和生动的梦境。爱莉在节目《今夜秀》中接受吉米·法伦的采访里承认《美夢》是她最喜欢的歌曲。后来她在Twitter上证实《美夢》是改编自碧昂丝的样本《Wake Up》，是同名专辑中的弃曲。 《上帝是女人》的歌词是关于女性性权力和灵性。杂志《时代》描述歌曲是“一首圣歌般，迷人的燃曲。”一首陷阱-流行歌曲，《上帝是女人》也受到雷鬼的影响，并以E♭小调演唱，速度为每分钟72至76拍。同名歌曲《甜到翻（英语：Sweetener (song)）》是爱莉安娜为专辑录制的第一首歌曲，像《美夢》一样伴奏中有法瑞尔的声音填充着。作为一首陷阱启发的歌曲，副歌中有象征赋权的歌词“When life deals us cards / Make everything taste like it is salt / Then you come through like the sweetener you are.”《圓滿》是一首启发自九十年代音乐的新灵魂（英语：neo soul）歌曲，具有福音和陷阱的元素。歌词讲的是“女孩们对自己个人的成功感到满意。”《無時無刻》是一首“陷阱流行”歌曲，包含了流行说唱（英语：pop-rap）的副歌。《呼吸》是一首受合成器流行影响的流行舞曲，由作曲家彼得·斯文森创作。报纸《独立报》称歌曲是“感情强烈的亮点”并且这是一个“精神状况愈加愈好，单纯的流行节拍。”歌词讲的是爱莉安娜对焦虑努力克服。 《甜到翻》 歌曲《甜到翻（英语：Sweetener (song)）》的20秒样本。 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 《淚已流乾》是一首带有英式车库（英语：UK garage）节奏的迪斯科流行舞曲，并且是专辑的首张主打单曲。歌词是关于2017年曼彻斯特竞技场爆炸事件。美国说唱歌手米西·艾略特（英语：Missy Elliott）助阵献声的《界線》是一首九十年代当代节奏布鲁斯歌曲。是爱莉安娜在专辑中的最喜欢的之一。《更好》是一首讲述一种毒性关系的强力情歌（英语：power ballad）。《道聲晚安（英语：Goodnight and Go#Ariana Grande version）》是一首受热带 低沉浩室（英语：deep house）影响的电子舞曲。选录了伊莫珍·希普自写自唱的歌曲《Goodnight and Go（英语：Goodnight and Go）》。伊莫珍在杂志《公告牌》的采访中讲道“感觉就像是个礼物”，她接着说道：“当一个有名的人拾起一首已经过时的歌曲并赋予它第二次生命时，就是一个真正的礼物。我认为她做了一个可爱的版本。”《皮特·戴維森》是专辑里的插曲，制作上拥有陷阱和嘻哈风格。歌词讲的是她当时的未婚夫皮特·戴维森。《美好将至（英语：Get Well Soon (song)）》是一首拥有轻松的节奏布鲁斯节奏的灵魂芭乐。结尾的40秒无声是为了纪念曼彻斯特竞技场爆炸事件中的二十二名受害者。 爱莉安娜在2017年12月31日分享了一段取自专辑的歌曲片段，便消失在所有社群媒體。2018年4月17日，爱莉安娜在社群媒體上預告专辑的首发主打单曲《淚已流乾》于2018年4月20日与音乐录影带一并释出。以DJ凯戈的嘉宾在科切拉音乐节上首次演唱歌曲。爱莉安娜于2018年5月1日的节目《今晚秀》上演唱了《淚已流乾》之后，透露出专辑名和几条歌名。同样于2018年5月20日的2018年告示牌音乐奖开场上演唱歌曲。 2018年6月2日，爱莉安娜在加州Wango Tango（英语：Wango Tango）上演唱了歌曲《淚已流乾》和片段《曙光來臨》。2018年8月8日，她宣布展开与美国运通在美国合作定期三天名为The Sweetener Sessions（英语：The Sweetener Sessions）的宣传音乐会。 爱莉安娜还公布了宣傳《甜到翻》及《謝謝, 下一位》的世界巡演，名为Sweetener World Tour（英语：Sweetener World Tour）的巡回演出计划于2019年3月18日启动。 专辑的首发主打单曲《淚已流乾》于2018年4月20日与其音乐视频一并推出。歌曲空降《公告牌》Hot 100榜第三位，是她第九张Hot 100前十并是第六张空降Hot 100前十的单曲，与Lady Gaga与蕾哈娜并列为最多前十首单艺人（英语：List of Billboard Hot 100 chart achievements and milestones#Most top 10 debuts）。爱莉安娜便成为了在Hot 100榜六十年历史中第一位拥有前四张专辑首发主打单曲空降前十的歌手。总而言之，歌曲同样于2018年7月夺冠Mainstream Top 40榜榜首 ，夺冠九个其他国家的排行榜，前十其他二十个国家地排行榜。 第二支主打单曲《上帝是女人》于2018年7月13日发行，半天后音乐视频播出。单曲空降Hot 100榜第十一位 ，便是爱莉安娜第十首该榜前十的歌曲，爱莉安娜便成为10年代中拥有最多前十单曲的第十二位艺人和第七位女艺人。同时是专辑中第二首夺冠Mainstream Top 40电台榜的歌曲。 第三支主打单曲《呼吸》于2018年9月18日被派送至美国当代流行电台。歌曲空降Hot 100榜第二十二位，之后最高第十三位。 妮琪·米娜助阵演唱的宣传单曲《曙光来临》于2018年6月20日发行，同时专辑开始接受预购。歌曲空降Hot 100榜第九十五位，在专辑发行后最高第八十九位。 以Metacritic上的100分评级标准，结合二十条点评，专辑的平均评分为81分，为“普遍赞赏”。 报纸《纽约时报》的记者乔恩·帕雷莱斯（英语：Jon Pareles） 写道，爱莉安娜的歌声“可以如丝般，喘息般或是尖锐般，突然来段长段melismas或是简短的节奏布鲁斯乐句；总是柔软的和空灵的，从来没掐脖子。......爱莉安娜女士取胜了过去或现在的任何战斗。她的沉着是她的胜利。”杂志《滚石》的布列塔尼·斯潘诺斯把专辑称作“是一个令人耳目一新的，有凝聚力的一揽子……（制作人的方法让）爱莉安娜在陷阱乐句下轻松的找到除了她对百老汇歌剧的其他天赋”；综述“专辑充满情感的情歌和其他人的痛苦心情”。布列塔尼得出结论，这是爱莉安娜的“最佳专辑”，也是迄今为止2018年最强劲的流行专辑之一。报媒《独立报》的凯特·所罗门点评歌曲“往往是出乎意料的，有时是一种好的方式，这是一位不断变化的艺人的专辑 - 试图向前迈进同时不愿完全舍弃旧理念” 杂志《新音乐快递》的道格拉斯·格林伍德认为专辑是“（一张）充满自信，杰出，有时出其不意的热曲集合，证明她并不羞于实验”他还认为，“有一些关于《甜到翻》的歌曲，你很乐意供在架子上。”同样报媒《卫报》的亚历克西斯·彼得里奇（英语：Alexis Petridis）说道“她与菲董的合作确实突破了界限。但他们让专辑的其余部分有点妥协主流的感觉。”他认为专辑“不平衡”，试图平衡爱莉安娜称之为“奇怪”的歌曲。亚历克西斯认为“还有可以使用更多的流行音乐作为《甜到翻》的亮点。” 报媒《每日电讯报》的尼尔·麦考密克认为”歌曲的质量很高，尽管有些时候他们可能会努力证明青少年女王现在都长大了”并且说道，“走现代，品牌，爆火流行专辑的路线，《甜到翻》是个令人愉快的甜点。然而，他认为助阵的说唱歌手妮琪·米娜和米西·艾略特“听起来像是用陈词滥调来打发人。” 《甜到翻》凭借二十三万一千个专辑等价单位的成绩空降美国《公告牌》200榜榜首，其中纯专辑销量为127,000，成了爱莉第三张夺冠美国200榜的专辑，也是她发行开周内成绩最佳的专辑，也是拥有最多点播量的女艺人非嘻哈专辑，在开周周专辑的歌曲点播总共达到了1.267亿次。爱莉的十首歌曲（《百萬名床》和九支《甜到翻》曲目）同时登上9月1日的美国《告示牌》Hot 100榜，爱莉安娜因此成为继泰勒·斯威夫特、碧昂丝和卡迪B后第四位同时上榜歌曲最多的个人女艺人。因此爱莉安娜在开周也夺冠Artist 100（英语：Artist 100）榜。专辑在第二周因七万五千个专辑等价单位降至第四位，第三周因五万六千个专辑等价单位下降一位。 在英国，专辑以四万五千个专辑等价单位的成绩夺冠英国专辑排行榜，是爱莉第二张在英国夺冠的专辑，也是迄今为止销售最快的专辑。专辑发行后，两支曲目冲进了英国专辑排行榜，《呼吸》空降第八位，《甜到翻》空降第二十二位，其中《上帝是女人》上升至第六位。 在澳大利亚，专辑是爱莉第三张冲进澳大利亚唱片业协会专辑榜的专辑，在同一周内，所有15首曲目都登上在澳大利亚唱片业协会单曲榜上。 注释 所有英文歌名都以小写格式为主题，除了曲目四五中的“R.E.M”和专有名词“God”。 《淚滴（天使哭泣）》翻唱了鲍勃·高迪奥（英语：Bob Gaudio）编写四季合唱團演唱的《An Angel Cried》。 《美夢》是以碧昂斯未发行的样本《Wake Up》为基本改编。 《道聲晚安》选录了2005年伊莫珍·希普写的歌曲《Goodnight and Go（英语：Goodnight and Go）》。 《美好将至》的时长5:22是为纪念发生于2017年5月22日的曼彻斯特竞技场爆炸事件，爱莉安娜希望以歌曲末尾的40秒无声向事件中的遇害者致敬。 資料來自專輯內頁。 演唱 爱莉安娜·格兰德 – 主唱 法瑞尔·威廉姆斯 – 助阵演唱（2），伴唱（4，6） 妮琪·米娜 – 助阵演唱（3） 米西·艾略特（英语：Missy Elliott） – 助阵演唱（11） 瑞克·戈兰森（英语：Carolina_Liar#Rickard Göransson） – 吉他（5） 彼得·李·约翰逊 – 弦乐（12，14） 马克斯·马丁 – 电贝司（8，10），鼓乐（8，10），电子琴（8-10）（10） 伊利亚·萨尔曼扎德（英语：Ilya Salmanzadeh） – 伴唱（5，9），鼓乐（5，8-10），吉他（5，9），电子琴（5，8-10），电贝司（8-9），打击乐器（10） 制作 查尔斯·安德森 – 制作（13-14） 布莱恩·马利克·巴蒂斯特 – 制作（12） 科里·比斯 – 录音工程协助（1，8-10） 斯科特·布劳恩（英语：Scooter Braun） – 执行制作 汤米·布朗（英语：Tommy Brown (record producer)） – 制作（12-14） 安德鲁·科尔曼 – 录音（2，4，6-7，11），数字编辑（2，4，6-7，11），编曲（2，4，6-7，11） 克里斯·克劳福德 – 录音协助（3） 托马斯·库利森 – 录音协助（2，6-7，11，15） 奥布里·德莱恩 – 歌声录音（3） 雅各布·丹尼斯 – 录音工程协助（3，6） 斯科特·德马雷 – 混音协助（3） 科尔特·埃利斯 – 录音（11） 蜜西·艾莉特 – 录音（11） 伊恩·芬德利 – 录音协助（6） 罗宾·弗洛朗 – 混音协助（3） 迈克尔·福斯特 – 制作（13） 克里斯·加兰 – 混音协助（3） 塞班·根亚 – 混音（5，8-14） 爱莉安娜·格兰德 – 执行制作 哈特·冈瑟 – 录音协助（7） 约翰·哈内斯 – 混音协助（5，8-14） Hit-Boy（英语：Hit-Boy） – 制作（12） 萨姆·霍兰 – 录音（1，8-10） 克里斯·汗 – 录音协助（6） 大卫·金 – 录音协助（6） 迈克·拉尔森 – 录音（2-4，6-7，11，15），数字编辑（2-4，6-7，11，15），编曲（2-4，6-7，11，15），附加编制（3-4） 吉列尔莫·勒费尔德 – 录音协助（4） 杰里米·勒托拉 – 录音工程师协助（1，8-10） 曼尼·马罗金（英语：Manny Marroquin） – 混音（3） 馬克斯·馬丁 – 制作（1，8，10），编制（8，10） 兰迪·美林 – 母带 布兰登·莫拉夫斯基 – 录音工程师协助（3） 曼尼·帕克 – 录音协助（3） 诺亚·帕索沃伊 – 录音（9） 拉蒙·里瓦斯 – 录音工程师协助（3） 伊利亞·薩勒曼扎德（英语：Ilya Salmanzadeh） – 制作（1，5，8-10），混音（1），编制（5，8-10） 本·塞达诺 – 录音协助（2-3，6，11） 乔恩·谢尔 – 录音协助（4） 菲尔·谭 – 混音（2，4，6-7，11，15） 法瑞尔·威廉姆斯 – 制作（2-4，6-7，11，15） 比尔·齐默尔曼 – 附加工程（2，4，6-7，11，15） 设计和管理 迈克尔·亚历山大 – 国际市场 杰基·奥古斯都 – 数字市场 雷切尔·比斯迪 – 国际市场 斯庫特·布勞恩 – 管理 唐娜·克伦 – 市场 温迪·戈尔茨坦 – 藝人與製作部 蒂姆·来杰森 – 数字市场 肯尼斯·贾维斯三世 – 藝人與製作部协调 艾莉森·凯 – 管理 斯科特·马库斯 – 管理 戴夫·迈尔斯（英语：Dave Meyers (director)） – 摄影 亚伦罗·森伯格 – 法律代表 杰西卡·塞文 – 艺术指导，设计 布赖恩·撒尼克 – 国际市场 Ariana Grande on Twitter. [June 7, 2018]. （原始内容存档于2019-11-15） –通过Twitter.  Ariana Grande on Twitter. [June 7, 2018]. （原始内容存档于2019-12-17） –通过Twitter.  Mapes, Jillian. Ariana Grande: Sweetener Review. Pitchfork Media. [2018-08-21]. （原始内容存档于2020-01-25）.  McCormick, Neil. Ariana Grande, Sweetener review: Out of the darkness came sweetness. 《每日电讯报》. 2018-08-17 [2018-08-17]. （原始内容存档于2019-09-02）.  Leight, Elias. Ariana Grande's Sweetener Proves That Trap Is the New Pop. 《滚石》. 2018-08-17 [2018-08-18]. （原始内容存档于2018-10-04）.  条目中出现的专辑和歌曲中文名来自中国大陆星外星引进版和台湾环球唱片引进版。 Ariana Grande Taps Nicki Minaj for New Song "The Light Is Coming": Listen. Pitchfork. 2018-06-20 [2018-06-20]. （原始内容存档于2019-12-06）.  Ariana Grande Is Already Working On Her Fourth Album. Idolator（英语：Idolator (website)）. 2016-11-13 [2018-08-16]. （原始内容存档于2023-01-15）.  Ariana Grande's Been So 'Inspired' That She Already Made Her Next Album. MTV. [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-09-17）.  Rice, Nicholas. Ariana Grande Confirms She's Working On Her Fourth Studio Album. Billboard. 2017-12-15 [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-09-09）.  From Ariana to Watt: Catching Up With Scooter Braun's 20 Clients as SB Projects Turns 10. 2017-11-22 [2018-08-16]. （原始内容存档于2020-01-28）.  Diderich, Joelle. Pharrell 法瑞尔' latest Adidas Originals collaboration is a super-exclusive pair of co-branded Chanel kicks. 洛杉磯時報. 2017-11-22 [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-12-04）.  Aswad, Jem. Ariana Grande to Drop First Single From New Album on April 27. 2018-04-09 [2018-08-16]. （原始内容存档于2020-03-15）.  Is Ariana Grande Collaborating With Aretha Franklin? - MTV UK. MTV. [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-09-09）.  Grande, Ariana. See you next year. 2017-12-31 [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-07-25） –通过Instagram.  Ariana Grande's New Single "No Tears Left to Cry" Arrives On April 20 (Update). Headline Planet. 2018-04-16 [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-12-05）.  Ariana Grande Announces New Song 'No Tears Left to Cry' Out Friday. Billboard. [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-09-11）.  Ariana Grande Dishes On New Album 'Sweetener' as She Takes Over 'The Tonight Show'. Billboard. 2018-05-02 [2018-05-04]. （原始内容存档于2019-12-26）.  Lansky, Sam. Ariana Grande Is Ready to Be Happy. 時代雜誌. 2018-05-17 [2018-08-16]. （原始内容存档于2020-01-29）.  fifteen ☁️. 2018-05-29 [2018-08-16]. （原始内容存档于2020-03-22） –通过Twitter.  Criswell, Josh. Ariana Grande Reveals 'Sweetener' Album Pre-Order Date. iHeartRadio. 2018-06-02 [2018-06-03]. （原始内容存档于2019-09-04）.  Ariana Grande on Twitter. [2018-07-12]. （原始内容存档于2020-01-27） –通过Twitter.  Tornow, Sam. Ariana Grande Pushes 'God Is A Woman' Release Date Up: 'Surprise'. Billboard. 2018-07-12 [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-09-11）.  Kornhaber, Spencer. "What Is Ariana Grande Doing?" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 《大西洋》, July 18, 2018 Ariana Grande Talks New Album 'Sweetener,' Says 'It's Definitely More Perseonal. Tigerbeat. 2018-08-24 [2018-09-17]. （原始内容存档于2019-12-14）.  Spanos, Brittany. Review: Ariana Grande Finds Serenity and Has Some Fun on Sweetener. Rolling Stone. 2018-08-20 [2018-08-20]. （原始内容存档于2019-12-06）.  Sweetener- Ariana Grande. AllMusic. [2018-08-23]. （原始内容存档于2019-07-11）.  Can Ariana Grande Save Pop Music from Itself?. Cosmopolotion. 2018-08-18 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-09）.  Ariana Grande Talks Sweetener, Pete Davidson & Nicki Minaj. Zach Sang. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-04）.  Sweetener by Ariana Grande on Spotify. Spotify. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-02-19）.  Farley, Rebecca. Everything We Know About Ariana Grande's New Album Sweetener. Refinery29（英语：Refinery29）. 2018-05-02 [2018-09-20]. （原始内容存档于2018-10-03）.  Henderson, Taylor. Ariana Grande's Sweetener: A Track-by-Track Review. Pride. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-12）.  Aniftos, Rania. Pharrell on Working With Ariana Grande on 'Sweetener': 'She Really Unzipped'. 公告牌. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-12）.  Grande, Ariana. the one with P isss called Blazed. Twitter. 2018-05-30 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-03-22）.  Ariana Grande Links With Nicki Minaj On 'The Light Is Coming'. Clash Music. 2018-06-20 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-12-06）.  Ariana Grande Taps Nicki Minaj for New Song "The Light Is Coming": Listen. Pitchfork. 2018-06-20 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-12-06）.  Hear Ariana Grande Tap Nicki Minaj for Snappy 'The Light Is Coming'. 滚石. 2018-06-20 [2018-09-20]. （原始内容存档于2018-06-20）.  Who Is The Man Sampled On Ariana Grande's 'The Light Is Coming'?. PopBuzz. [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-10-15）.  Ariana Grande's 'The Light Is Coming' Contains a Prominent Voice Sample With a Political Message. 公告牌. 2018-06-21 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-11）.  Daramola, Israel. "Ariana Grande's 'The Light Is Coming' Is Hypnotic and Wonderfully Bizarre" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Spin, June 22, 2018 REM SLEEP – TYPES AND STAGES OF SLEEP. How Sleep Occurs. [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-12-14）.  Ariana Grande Predicted She Would Marry Pete Davidson Three Years Ago. YouTube. [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-03-12）.  Ariana Grande's "REM" is a flip of a leaked Beyoncé song. Fader. [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-08-29）.  Spanos, Britanny. Watch Ariana Grande's Cosmic New Lyric Video for 'God Is a Woman'. Rolling Stone. [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-08-21）.  Neid, Mike. Ariana Grande's "God Is A Woman" Is A Sexually Liberated Bop. Idolator. [2018-09-20]. （原始内容存档于2023-01-15）.  Lansky, Sam. Ariana Grande Is Ready to Be Happy. 時代雜誌. 2018-05-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-01-29）.  Hugh, McIntyre. Ariana Grande Raps And Sings On Cool New Hip-Hop/Pop Hybrid Single 'God Is A Woman'. Forbes. [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-02-25）.  Rolli, Bryan. Review: Ariana Grande's 'God Is A Woman' Might Just Be The Song Of The Summer. Forbes. [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-07-12）.  Ariana Grande Reminds Us That 'God Is a Woman'. Paper Magazine. [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-12-25）.  Ariana Grande "God Is a Woman" Sheet Music in Eb Minor. Musicnotes.com. [2018-09-20]. （原始内容存档于2021-06-09）.  Ariana Grande – 'Sweetener' review. NME. [2018-08-17]. （原始内容存档于2019-05-17）.  Ariana Grande "Sweetener". Genius. [2018-09-20].  "girls feeling good about their own individual success.". Twitter. [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-01-27）.  Premature Evaluation: Ariana Grande Sweetener. Stereogum. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-02-02）.  Sweetener (CD). 爱莉安娜·格兰德. Republic Records: 5. 2018. B0028815-02.  Ariana Grande, Sweetener review: A portrait of an artist in flux. The Independent. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-10）.  Ariana Grande Predicted She Would Marry Pete Davidson Three Years Ago. YouTube. 2018-08-16 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-03-12）.  Caramanica, Jon. The Playlist: Prince's Own 'Nothing Compares 2 U,' and 12 More New Songs. 纽约时报=. 2018-04-20 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-12）.  He, Richard S. Every Ariana Grande Song, Ranked. Billboard. 2018-04-27 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-11-19）.  Savage, Mark. No Tears Left To Cry: Ariana Grande's uplifting new single alludes to Manchester. BBC Music（英语：BBC Music）. 2018-04-20 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-03-13）.  Briones, Issis. 48 Hours in Hong Kong With Ariana Grande. 公告牌. 2017-09-27 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-13）.  Replying to @sweetaner @bedwithgrande. Twitter. 2017-06-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-02-26）.  Sweetener by Ariana Grande on iTunes. Apple Music. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-04-18）.  Henderson, Taylor. Ariana Grande's Sweetener: A Track-by-Track Review. Pride. 2018-09-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-12）.  Grande, Ariana. issa remix & a cover w a few new parts. Twitter. 2018-06-07 [2018-09-20]. （原始内容存档于2020-02-09）.  Kaplan, Ilana. Imogen Heap Talks Ariana Grande's Version of 'Goodnight and Go': 'It's a Real Gift'. 公告牌. 2018-08-24 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-12）.  Petridis, Alexis. Ariana Grande: Sweetener review – pop's ponytailed paragon gets weird. The Guardian. [2018-08-23]. （原始内容存档于2021-01-28）.  Hinzman, Denis. Track-by-Track Review: Ariana Grande's Sweetener Does Not Disappoint. OUT. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-09-04）.  Barbour, Shannon. Fans Think Ariana Grande's New Song "Get Well Soon" Is a Tribute to the Manchester Bombing Victims. Cosmopolitan. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2018-10-08）.  Rincón, Alessandra. Fans Speculate Ariana Grande's Sweetener Track "Get Well Soon" Is 5:22 Long to Honor Manchester Attack. 公告牌. 2018-08-17 [2018-09-20]. （原始内容存档于2018-08-30）.  Blais-Billie, Braudie; Minsker, Evan. Watch Ariana Grande Cover Kendrick in the Style of Evanescence on "Fallon". Pitchfork. 2018-05-01 [2018-08-16]. （原始内容存档于2018-05-03）.  Kaufman, Gil. Ariana Grande Opens the Billboard Music Awards With Fiery Performance of 'No Tears Left to Cry'. Billboard. 2018-05-20 [2018-08-16]. （原始内容存档于2019-09-09）.  Ariana Grande Performs 'The Light is Coming' for the First Time Live: Watch. Billboard. [2018-06-03]. （原始内容存档于2019-12-26）.  Thompson, Rita. Ariana Grande Announces Intimate 'Sweetener Sessions' in New York City, Los Angeles & Chicago. Billboard. 2018-08-08 [2018-08-09]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Ariana Grande Announces 'Sweetener' World Tour: See the Dates. Billboard. [2018-10-25]. （原始内容存档于2019-03-29）.  Zellner, Xander. Ariana Grande Scores 9th Billboard Hot 100 Top 10 With 'No Tears Left to Cry'. Billboard. 2018-04-30 [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-09-10）.  Trust, Gary. Drake Leads Billboard Hot 100, Ariana Grande Arrives at No. 3 & J. Cole Collects Record Three Debuts in Top 10. Billboard. 2018-04-30 [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-03-29）.  Trust, Gary. Drake's 'In My Feelings' Tops Billboard Hot 100 for Second Week With Record-Breaking 116.2 Million U.S. Streams. billboard. 2018-07-16 [2018-08-28]. （原始内容存档于2019-12-05）. Just outside the Hot 100's top 10, Ariana Grande launches at No. 11 with "God Is a Woman," the official follow-up single to "Tears" from her album Sweetener, due Aug. 17. Following the July 13 premiere of its official video, "God" starts at No. 4 on Digital Song Sales (42,000) and No. 8 on Streaming Songs (26.5 million).  Anderson, Trevor. Drake's 'In My Feelings' Leads Billboard Hot 100 for Seventh Week, Ariana Grande's 'God Is A Woman' Hits Top 10. Billboard. 2018-08-27 [2018-09-09]. （原始内容存档于2019-03-28）.  Top 40/M Future Releases - Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates. All Access. 2018-09-18 [2018-09-18]. （原始内容存档于2018-09-18）.  Sweetener by Ariana Grande reviews. Any Decent Music. [2018-08-28]. （原始内容存档于2019-09-07）.  Reviews for Sweetener by Ariana Grande. Metacritic. [2018-08-31]. （原始内容存档于2018-08-22）.  Ariana Grande's Sweetner is a sneakily complex pop album. Entertainment Weekly. [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-08-20）.  Ariana Grande, Sweetener review: A portrait of an artist in flux. The Independent. [2018-08-17]. （原始内容存档于2019-09-10）.  Ariana Grande: Sweetener – celebrating the art of being okay. The Irish Times. [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-08-17）.  Hodgkinson, Will. Pop review: Ariana Grande: Sweetener. The Times. [2018-08-23]. （原始内容存档于2020-11-09）.  Pareles, Jon. Ariana Grande Sails Above Sorrow on Sweetener. 纽约时报. 2018-08-29 [2018-08-30]. （原始内容存档于2018-08-29）.  50 Best Albums of 2018: Critics' Picks. Billboard. [2018-12-10]. （原始内容存档于2020-03-07）.  Bernucca, Carolyn. The 50 Best Albums of 2018. Complex. [2018-12-07]. （原始内容存档于2019-09-05）.  Suskind, Alex. The 20 best albums of 2018. Entertainment Weekly. [2018-12-07]. （原始内容存档于2018-12-06）.  Barnes, Shane. The 25 Best Albums of 2018. Flavorwire. 2018-12-07 [2018-12-08]. （原始内容存档于2018-12-09）.  Firth, Abigail. The Best Albums of 2018. The Line of Best Fit（英语：The Line of Best Fit）. 2018-12-03 [2018-12-10]. （原始内容存档于2019-09-10）.  Pareles, Jon; Caramanica, Jon. The 28 Best Albums of 2018. The New York Times. 2018-12-06 [2018-12-07]. （原始内容存档于2020-01-20）.  O'Neill, Lauren. The 100 Best Albums of 2018. Noisey. [2018-12-07]. （原始内容存档于2018-12-06）.  McKenna, Lyndsey. The 50 Best Albums Of 2018. NPR. [2018-12-07]. （原始内容存档于2020-03-02）.  Gilke, Chloe. The 50 Best Albums Of 2018. UPROXX. 2018-12-03 [2018-12-08]. （原始内容存档于2018-12-05）.  Gray, Julia. The 50 Best Albums Of 2018. Stereogum. 2018-12-04 [2018-12-08]. （原始内容存档于2020-01-27）.  Macki, Johnni. 2018 People's Choice Awards: Complete List of Nominations. E!. United States. 2018-09-05 [2018-12-07]. （原始内容存档于2018-09-05）.  61st Annual GRAMMY Awards. GRAMMY.com. 2018-12-06 [2018-12-07]. （原始内容存档于2018-12-07） （英语）.  Caulfield, Keith. Ariana Grande Earns Third No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Sweetener'. Billboard. 2018-08-26 [2018-08-27]. （原始内容存档于2019-09-11）.  Zellner, Xander. Ariana Grande Earns 10th Top 10 Hit, Lands 10 Songs on Billboard Hot 100. Billboard. 2018-08-27 [2018-08-29]. （原始内容存档于2018-08-28）.  Zellner, Xander. Ariana Grande Returns to No. 1 On the Artist 100 Chart, Aretha Franklin Reaches No. 2. Billboard. 2018-08-28 [2018-09-30]. （原始内容存档于2020-02-18）.  Caulfield, Keith. BTS Scores Second No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Love Yourself: Answer'. Billboard. 2018-09-02 [2018-09-02]. （原始内容存档于2021-01-11）.  Caulfield, Keith. Eminem Earns Ninth No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Kamikaze'. Billboard. 2018-09-09 [2018-09-09]. （原始内容存档于2018-09-09）.  存档副本. [2018-09-11]. （原始内容存档于2019-12-05）.  存档副本. [2018-09-11]. （原始内容存档于2020-08-12）.  Official Singles Chart Top 100: 24 August 2018 – 30 August 2018. 官方榜单公司. [2018-08-25]. （原始内容存档于2019-12-06）.  Sweetener lands Ariana Grande third #1 album. 澳大利亚唱片业协会. 2018-08-25 [2018-08-25]. （原始内容存档于2019-12-15）.  ARIA Chart Watch #487. auspOp. 2018-08-25 [2018-08-25]. （原始内容存档于2019-09-12）.  Sweetener (booklet). 爱莉安娜·格兰德. New York City: Republic Records. 2018. B002881502.  Sweetener by Ariana Grande. Tidal. Canada. [2018-08-17]. （原始内容存档于2019-09-13）.  アリアナ・グランデ『Sweetener』特設サイト. Universal Music Japan. [2018-08-17]. （原始内容存档于2019-09-13）.  Farley, Rebecca. Everything We Know About Ariana Grande's New Album Sweetener. Refinery29. May 2, 2018 [August 18, 2018]. （原始内容存档于2018-10-03）.  Hussein, Wandera. Ariana Grande's "REM" is a flip of a leaked Beyoncé song. Fader (thefader.com). July 30, 2018 [September 19, 2018]. （原始内容存档于2019-08-29）.  Sweetener (音像媒体说明). Ariana Grande. Republic Records. 2018.  "Ariana Grande – Sweetener". Australiancharts.com. Hung Medien. [2018-08-25]. "Ariana Grande - Sweetener" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. [2018-08-30]. "Ariana Grande – Sweetener" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. [2018-08-24]. "Ariana Grande – Sweetener" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. [2018-08-24]. "Ariana Grande Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2018-08-28. "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201834 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. [2018-08-28]. "Danishcharts.dk – Ariana Grande – Sweetener". Hung Medien. Retrieved 2018-08-29. "Ariana Grande – Sweetener" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. [2018-08-24]. "Ariana Grande: Sweetener" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2018-08-26. Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 34, 2018). 法國唱片出版業公會. [2018-08-27].  "Offiziellecharts.de – Ariana Grande – Sweetener" (in German). GfK Entertainment Charts. [2018-08-24]. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. [2018-08-30]. "Irish-charts.com – Discography Ariana Grande". Hung Medien. Retrieved 2018-08-25. "Ariana Grande – Sweetener". Italiancharts.com. Hung Medien. [2018-08-25]. "Oricon Top 50 Albums: 2018-08-27" (in Japanese). Oricon. Retrieved 2018-08-24. "Charts.nz – Ariana Grande – Sweetener". Hung Medien. Retrieved 2018-08-24. "Ariana Grande – Sweetener". Norwegiancharts.com. Hung Medien. [2018-08-24]. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. [2018-08-30]. "Ariana Grande – Sweetener". Portuguesecharts.com. Hung Medien. [2018-08-30]. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2018-08-25. Gaon Album Chart – Week 36, 2018. Gaon音乐榜. [2018-09-13]. （原始内容存档于2019-09-09） （韩语）.  "Ariana Grande – Sweetener". Spanishcharts.com. Hung Medien. [2018-08-28]. "Ariana Grande – Sweetener". Swedishcharts.com. Hung Medien. [2018-08-24]. "Ariana Grande – Sweetener". Swisscharts.com. Hung Medien. [2018-08-29]. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2018-08-25. Canadian album certifications – Ariana Grande – Sweetener. Music Canada. [2018-11-16] （英语）.  New Zealand album certifications – Ariana Grande – Sweetener. Recorded Music NZ. [2018-10-12] （英语）.  Ariana Grande – Sweetener. Grammofon Leverantörernas Förening. [2018-10-07]. （原始内容存档于2019-03-27） （瑞典语）.  British album certifications – Ariana Grande – Sweetener. British Phonographic Industry （英语）.  在“Format”字段选择“albums”。；在“Certification”字段选择“Gold”在“BPI Awards”字段输入“Sweetener”，并敲击回车检索。 Ariana Grande - Sweetener. 环球唱片. [2018-08-22]. （原始内容存档于2018-08-20）.  Sweetener Cassette + Album – Ariana Grande Official Store. 环球唱片. [2018-08-22]. （原始内容存档于2018-08-22）.  Sweetener Vinyl + Album – Ariana Grande Official Store. 环球唱片. [2018-08-22]. （原始内容存档于2018-08-22）.