春日 (防彈少年團歌曲)

《春日》（朝鮮語：〈봄날〉 Bomnal，英語："Spring Day"）是韓國男子音樂組合防彈少年團（BTS）為他們第二張正規專輯《WINGS》的外傳《You Never Walk Alone》錄製的歌曲，由Hitman Bang、Rap Monster、SUGA、Adora、艾麗莎·魯珀特（英语：Arlissa）、彼得·易卜生及其製作人Pdogg（英语：Pdogg）共同創作，於2017年2月13日經由Big Hit娛樂作為專輯主打曲發行。該曲的日語版於2017年5月10日經由日本環球音樂作為《血、汗、淚》B面曲目發售，混音版則於2018年6月4日免費發佈到SoundCloud。這是一首另类嘻哈和流行搖滾類型的強力謠曲，歌詞敘說思念某人時內心所經歷的失落、渴望與悲傷，以及懷著希望繼續前進的心情。 《春日》的製作、感傷的歌詞及防彈少年團的唱功表現得到音樂評論家的廣泛好評，並在當屆甜瓜音樂獎（英语：2017 Melon Music Awards）上榮獲「年度歌曲」肯定。歌曲被《告示牌》選入「2010年代最佳K-pop歌曲」列表中。2020年，《滾石》將其評為「有史以來最偉大的男團歌曲」之一。在商業表現上，歌曲發行首週登頂韓國Gaon單曲榜，其後連續在榜93週，蟬聯五年居於年終榜前50名，成為該榜入榜時間最長的歌曲。〈春日〉亦是MelOn歷史上入榜時間最長、串流次數最多的歌曲。 歌曲的音樂錄影帶由崔永碩執導拍攝，於2017年2月13日首播。影片受到娥蘇拉·勒瑰恩中篇小說《離開奧美拉城的人（英语：The Ones Who Walk Away from Omelas）》和奉俊昊電影《末日列車》的啟發，探討了死亡、來世與解脫等概念。其富象徵意義的畫面收穫評論家的好評，並贏得2017年Mnet亞洲音樂大獎「最佳音樂錄影帶（英语：Mnet Asian Music Award for Best Music Video）」。防彈少年團曾透過音樂現場節目宣傳歌曲，包括《M! Countdown》、《音樂銀行》和《人氣歌謠》。此曲也被納入他們第二次全球巡迴演唱會「WINGS巡迴演唱會（英语：The Wings Tour）」的演出清單中。 繼去年10月推出的第二張韓語正規專輯《WINGS》成功在韓國Gaon專輯榜（英语：Gaon Album Chart）上奪得一位，並成為當年該國最暢銷的專輯後，所屬經紀公司Big Hit娛樂於2017年1月宣布防彈少年團將於2月攜《WINGS》外傳《You Never Walk Alone》回歸韓國樂壇。2月7日，官方在Twitter帳號宣佈《春日》與另外3首新曲《Not Today》、《A Supplementary Story: You Never Walk Alone》、《Outro: Wings》將特別加收到已收錄《WINGS》原有14首歌的外傳中，意在呈現此前未能講完的青春與成長故事，給身陷苦痛的年輕人傳遞溫暖的希望與安慰訊息。2月10日，《春日》長達一分鐘的音樂錄影帶前導預告透過V App和YouTube公開，並被定為新專輯的主打曲。 歌曲由隊長Rap Monster（RM）初步發想。約莫2016年底，他在韓國首爾汝矣島三江生態公園散步時，看到樹葉被翩翩吹落的景象，歌曲的主旋律頓時成形於他腦中。經過簡單配唱後，他將音檔傳給製作人Pdogg（英语：Pdogg）試聽。值得一提的是，因為他想出的旋律對他來說音調太高，在最後他並沒有參與副歌的領唱。這是Rap Monster首次主導專輯主打曲的製作，歌曲有一半歌詞均出自他手，其餘部分則由SUGA負責。另外，Hitman Bang、Adora、艾麗莎·魯珀特（英语：Arlissa）、彼得·易卜生和Pdogg亦對《春日》的詞曲創作做出貢獻，Pdogg則獨挑製作大樑。防彈少年團在首爾Big Hit Studios進行人聲灌錄。Pdogg、鄭佑英和易卜生聯合策畫曲目，詹姆士·F·雷諾茲在Schmuzik Studios處理混音。 《春日》連同《You Never Walk Alone》其他收錄曲一併於2017年2月13日午夜零時在各大數位音樂網站公開。該曲的日語版由KM-MARKIT（英语：KM-MARKIT）填詞，與另一首日語單曲〈Not Today〉同作B面曲目收錄在組合第七張日語单曲 《血、汗、淚》通常盤中，於2017年5月10日以數位及CD單曲形式發售。隔年4月4日，它被收錄進組合第三張日語正規專輯《Face Yourself》作第十首曲目。「Brit Rock」混音版由Hitman Bang負責製作，於2018年6月4日免費發佈到線上音樂分享平台SoundCloud。 《春日》 前副歌27秒樣本，當中主要以搖滾樂器伴奏。 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 從音樂性上講，《春日》是一首另类嘻哈/流行搖滾的強力謠曲，同時受到英國搖滾音樂（英语：British rock music）和電子音樂的影響。它以降E大調的四四拍子構成，為每分鐘108拍的中板歌曲。其結構採正—副歌形式（英语：Verse–chorus form），正歌的和弦進程為Eb-Gm-Cm/Cm7-Ab，副歌為Eb-Gm-Ab-Abm。歌曲在鍵盤、吉他和貝斯等基本搖滾樂器的伴奏下，以EDM合成器，壓縮貝斯和鋼琴做為裝點，並進一步利用「機器的嘶嘶聲」（mechanical hissing）打擊樂和「哀鳴」（whining）的電子音效，營造出「一個封閉的氣閘」。正歌以「密集」的和弦、「」（pain-shredding）的吉他撥弄和「呼颼」（whirring）的合成器。單曲點唱機（英语：Stylus Magazine）的評論員指曲中的和弦讓人想起佛罗·里达2011年單曲《狂野嘻哈佬》。 在V Live的直播間談到〈春日〉的創作歷程和背後意涵時，Rap Monster表示，寫這首歌時正想著許久未聯繫的初、高中同學。SUGA在一次訪問中透露，歌詞跟他和老朋友的悲傷回憶有關。在歌詞上，《春日》使用季節性的比喻，將對親友或戀人的思念比作「內心的寒冬」，並以體現「雪域意象」的歌詞記述內心在經歷失落、渴望、悲傷過後決定繼續前進的過程。「我獨自留在雪國列車上」引用了奉俊昊2013年科幻電影《末日列車》的韓文片名；「連瞬間般流逝的時間都感到厭惡」呼應結尾提到的櫻花，藉其短暫的花期暗指生命的轉瞬即逝。歌曲亦道出對「能夠擁抱他人傷口的成熟社會」的嚮往，並觸及心理健康和抑鬱的主題。副歌中，「我好想你」（보고 싶다）這句話重複了好幾遍。歌曲尾聲，團員們唱道：「任何黑暗，任何季節／都不會是永久的。」示意離重逢的日子（春日）不遠，讓聽眾獲得溫暖的慰藉。 《春日》得到音樂評論家和粉絲的廣泛好評。《告示牌》的傑夫·本傑明（Jeff Benjamin）認為歌曲「為組合展示了一個藝術轉折點，他們現今的音樂和歌詞已經跳脫了單向思維，這群人為他們迄今為止最大的題材奠定了基礎。」在他於同家雜誌刊登另一篇評論中，本傑明稱歌曲雖然靠著「強硬的節拍、油滑的歌聲和強有力的饒舌正歌完成——誠如人們對防彈少年團所期望的那樣——但正是這種新發現的成熟和覺悟才使單曲脫穎而出。」同樣來自《告示牌》的凱特琳·凱莉（Caitlin Kelley）稱歌詞在面對愛人缺席的討價還價階段時，充滿了情感衝擊。《Dazed（英语：Dazed）》的泰勒·格拉斯比（Taylor Glasby）讚揚歌曲的製作和團員們的唱功表現，認為歌曲是「對失落和渴望聰穎、引人入勝和優雅內斂的研究」，且「刻意避免了陳詞濫調和戲劇化」。在她為《Vogue》撰寫的另一篇文章中，格拉斯比稱歌曲為「史詩般的謠曲」。《IZM》的鄭孝範（Hyo-beom Jeong）認為音樂、影像與舞蹈表演都展現出高度的完美，並且有著動聽的旋律及跨越世代的抒情歌詞。鄭孝範補充說：「有別於防彈少年團以往強烈的嘻哈風格，它有一種細膩和悲傷的感性。在他們今年發行的歌曲中，《春日》是他們一直受到大眾愛戴的原因。」 Idolator（英语：Idolator）的雅克·彼得森（Jacques Peterson）稱防彈少年團用這首熱門歌曲觸動了心弦，是K-pop對瑪麗亞·凱莉經典歌曲《甜蜜一日》的答應。《星報》的查斯特·秦（Chester Chin）認為歌曲是《You Never Walk Alone》當中「最脆弱的唱片」，看到男孩們敞開心扉，揭示了組合中更感性的一面。《禿鷲》的評論員T.K. Park和金英大（Youngdae Kim）覺得歌曲「以流行和搖滾裡的浪漫精神取代組合之前的嘻哈名片，從而開啟了〔防彈少年團〕的美學新篇章。」兩人接著寫道：「歌曲的每個部分都含有明亮的旋律，喚起排山倒海的懷舊和渴望。」音樂記者金英大表示，這首歌體現出懷舊和悲傷之情，而組合在聲音、歌詞和美感方面都有了顯著的成長。《新音乐快递》的瑞安·戴利（Rhian Daly）稱歌曲為「絕對華麗、激動人心的另類流行曲」、「經典——神聖皇冠上的閃亮寶石，使它們璀璨耀眼。」《韩国先驱报》的林賢秀（Hyun-su Yim）稱讚歌曲旋律優美，但不會過於矯情，明快的人聲、清晰的吉他重複段加上感傷的歌詞，使之動聽悅耳。另一方面，同一出版物的安成美（Sungmi Ahn）將歌曲描述為「情緒流行搖滾曲」。《Vice》的特蕾莎·雷耶斯（Theresa Reyes）對曲中關於愛、生與死的複雜隱喻印象深刻。《衝突（英语：Clash (magazine)）》的馬爾維卡·帕丁（Malvika Padin）也很喜歡這首歌，並認為它「總是真情流露」。 《告示牌》、《Dazed》和《IZM》將《春日》選入自家的2017年最佳K-pop歌曲列表中。前者在2010年代100首最佳K-pop歌曲列表中將其排到第37名。L.Singh代表該刊物寫道，這首歌的存在「可能是防彈少年團藝術技巧最精確的寫照」。2020年，《滾石》在有史以來最偉大的男團歌曲列表中將《春日》排到第19名，稱之為「一種如防彈少年團一樣永恆的情感」。2021年，韓國音源平台MelOn與《首尔新闻》合作評選K-pop百大名曲，經大眾音樂評論家、音樂放送相關人士及音樂產業相關人士等35名委員評選，《春日》列第32名。2023年，獲選《滾石》評選之有史以來最偉大的百首K-pop歌曲第四名。 《春日》於2017年2月13日午夜零時通過各大數位音樂平台公開，在韓國發行1小時後空降該國八大數位音樂平台MelOn、Mnet、Bugs、olleh、Soribada、Genie、Naver及Monkey3實時音源榜的首位，因此達成「All-Kill」，並一直維持相同名次共19小時。其中，MelOn在剛公開音源的首20分鐘，一度因為過多用戶湧入網站造成網頁癱瘓。《春日》首周以215,224次下載量空降Gaon單曲榜和數位下載榜榜首。綜合數位銷量、串流媒體和背景音樂下載的數據，《春日》是2017年2月度Gaon單曲榜表現第六佳，以及全年度表現第13佳的歌曲。截至2018年9月，這首歌在韓國已售出逾250萬份下載。2018年12月3日，《春日》以連續進榜Gaon單曲榜93週的成績，打破朴孝信憑〈野生花（朝鲜语：야생화 (박효신의 노래)）〉所創下的紀錄。2019年8月12日，它在MelOn以連續入榜130週的成績，追平山姆·史密斯《我不是你的唯一（英语：I'm Not the Only One）》的紀錄。發行至今，歌曲已連續五年持續在Gaon年終榜前50名中，是該榜的最高紀錄。《春日》亦是Melon歷史上串流次數最多的歌曲。 海外方面，《春日》在釋出當天相繼取得芬蘭、馬來西亞、新加坡、泰國、香港、台灣等國家/地區的iTunes歌曲榜冠軍。此外，歌曲在美國迅速攀升至第8名，使得防彈少年團成為首組打進美國iTunes前10名的韓國流行音樂組合，此前唯一打入此榜的韓國歌手為PSY。根據尼爾森音樂公司（英语：MRC Data）數據顯示，《春日》在美國開週銷量達到14,000份，使歌曲登上《告示牌》世界數位單曲榜冠軍位置，並讓防彈少年團在榜上位居季軍。2017年3月4日當週，歌曲空降《告示牌》百大單曲榜的延伸榜單「榜外單曲榜」第15名，維持一週後落榜。此曲還分別在英國獨立單曲榜和日本百大單曲榜上取得第24和第38名。 《春日》的音樂錄影帶於2017年2月12日在Big Hit的YouTube和V App頻道首播；前導預告則於2月9日公開。影片由長期幫助防彈少年團拍攝音樂錄影帶的製作公司Lumpens導演崔永碩（Choi Yong-seok）在副導李元珠（WonJu Lee）協助下拍攝。攝影指導為DW工作室的南賢宇，製片人為艾瑪金成恩。燈光師為宋賢錫，藝術總監為朴金實。影片在華城、楊州和江陵取景拍攝。影片受到厄休拉·勒古恩1973年哲學中篇小說《離開奧美拉城的人（英语：The Ones Who Walk Away from Omelas）》和電影《末日列車》的啟發。五分鐘長的影像富含象徵意義，探討了「死亡、來世和解脫」等概念。 影片開頭，V站在被白雪覆蓋的車站中央，那裡有生鏽的站牌和褪色的石板屋頂。他走上鐵軌，俯身聆聽即將駛來的火車。鏡頭隨後拉遠以呈現火車駛過的冬日景色，車上載有未在影片中現身的乘客的行李。鏡頭切換到凝望窗外的Jung Kook，以及獨自坐在海灘上的Jimin。後續畫面以Rap Monster的特寫鏡頭帶頭，當他出現在空無一人的火車車廂內時，他唱出了〈春日〉的第一句歌詞。走出車廂後他徑直跑向一座招牌寫著「Omelas（奧美拉）」的建築物，而J-Hope和SUGA則坐在旁邊。Rap Monster打開中間綠色的門，將他帶回到火車上，然後經過Jung Kook所在的房間。他打開火車的另一扇門，不料其他團員在裡面舉行生日派對，一個蛋糕朝他眼前砸去。 鏡頭隨後放大以特寫Jin在樓梯口抬頭仰望的面容，此時其他團員都在往上爬，只留下他一人在底部。Jung Kook站在一座生鏽的遊樂園設施前，設施上寫有「You Never Walk Alone（你永遠不會獨行）」的字樣。畫面不時在每個團員寂寞、無聲的鏡頭之間輪替，並穿插著防彈少年團彼此共度時光對比鮮明的親暱合影。在一個場景中，SUGA坐在堆積如山的衣物上唱饒舌；另一個場景中，J-Hope坐在行駛中的火車車頂，將紙飛機丟向空中。Jung Kook在之前各個場景徘徊，最後打開奧美拉的大門，與其他團員重聚。他從火車上醒來，發覺團員們都和他坐在一起。火車停下後，組合一同走上雪逐漸融化的曠野迎接破曉。他們走向曠野中央一棵光禿挺拔的樹，即使Jimin是唯一出現在那裡的人。他把一雙從岸邊撿來的鞋子掛到樹枝上。組合七人的重逢預示著「以友誼為救贖的新征途」的開始。為總結影片，最後一顆鏡頭顯示在湛藍的春日天空下，Jimin撿來的白色帆布鞋垂掛在盛開的櫻花樹上。 一些粉絲和媒體猜測影片指涉了發生於2014年4月16日，並造成300多名學生失蹤及罹難的世越號沉沒事故。對此，Rap Monster表示該影片側重於歌曲歌詞的視覺表現，可以透過多種方式進行解讀。《告示牌》的泰瑪·赫爾曼（Tamar Herman）寫道，音樂錄影帶「反映了專輯的標題，將《春日》從一首情歌轉變為一首獻給死者的頌歌。」格拉斯比指出，影片與《血、汗、淚》一樣使用了文學經典來闡述某些觀點，但在慢動作、電影般的景觀中，「謐靜樸實」的時刻最令人震撼且難忘。《PopCrush（英语：PopCrush）》的艾姆林·崔維斯（Emlyn Travis）認為，影片「驚人地」捕捉到了「永遠改變人一生的，失去純真的想法」。音樂錄影帶在2017年Mnet亞洲音樂大獎上贏得「最佳音樂錄影帶（英语：Mnet Asian Music Award for Best Music Video）」，並榮獲2018年Soompi獎（英语：Soompi）年度Fuse錄影帶獎。影片在YouTube發布24小時內達到944萬7661次觀看，刷新韓國團體音樂錄影帶首日最高觀看次數紀錄，並在14日凌晨2時38分，以用時26小時38分達到10,219,692次的觀看次數，再次刷新韓團音樂錄影帶點閱量最快突破千萬的紀錄。這項紀錄於一週後被組合的後續單曲《Not Today》以更短的用時打破。《春日》也是最快達到2000萬次觀看的K-pop組合音樂錄影帶，在不到四天內就實現了這一壯舉。它是2017年YouTube上觀看次數第六多的K-pop音樂錄影帶。截至2022年1月，影片在該平台的觀看次數已超過4億。 2017年2月18、19日，防彈少年團以首爾高尺天空巨蛋為他們第二次世界巡迴演唱會「WINGS巡迴演唱會（英语：The Wings Tour）」的第一站，首次現場表演了《春日》 。為宣傳歌曲及專輯，防彈少年團在2月曾多次現身韓國音樂節目。2月23日，組合在《M! Countdown》首次現場直播了這首歌。接下來三天，他們陸續登上《音樂銀行》、《Show! 音樂中心》和《人氣歌謠》，亦同時表演了《Not Today》。2017年12月2日，防彈少年團在2017年甜瓜音樂獎（英语：2017 Melon Music Awards）上表演了《DNA》和這首歌。同年12月29日，組合在《KBS歌謠盛典》上表演了歌曲的混音版。2018年1月10日，他們於第32屆金唱片獎（英语：32nd Golden Disc Awards）上表演了這首歌。2020年6月7日，防彈少年團穿著色彩柔和的服裝出席舉辦於國立中央博物館的YouTube《Dear Class of 2020》線上畢業典禮，演唱了包括《春日》在內的三首歌。它亦被收錄在9月18日舉行的2020年iHeartRadio音樂節（英语：iHeartRadio Music Festival）演出清單中。9月21日，防彈少年團在全国公共广播电台的Tiny Desk（家庭）音樂會（英语：Tiny Desk Concerts）帶來現場樂團版，Rap Monster介紹道：「這是有史以來最難熬的一個夏天，但是我們都知道春天會來臨的」，盼在嚴重特殊傳染性肺炎肆虐下帶給人們希望和安慰。 2017年Gaon單曲冠軍作品列表 原文：홀로 남은 설국열차 原文：이 순간 흐르는 시간조차 미워 原文：어떤 어둠도 어떤 계절도／영원할 순 없으니까 Choi, Seung Hae. Kpop News – BTS' 'Wings' Becomes Highest Selling Album on Gaon Chart. MWave. 2017-10-30 [2020-08-08]. （原始内容存档于2016-11-22）.  Sun, Mi Kyung. BTS to make a comeback on Feb. 13 with part two of 'Wings'.. To make another hit. Osen. 2017-01-23 [2021-11-13]. （原始内容存档于2020-08-02）.  Sun, Mi Kyung. BTS reveals tracks lists for new album, 'You Never Walk Alone', 4 new tracks included. Osen. 2017-02-07 [2021-11-13]. （原始内容存档于2019-03-23）.  防彈少年團二月回歸 新曲呼應正規二輯. Hinet. 2017-01-11 [2021-11-14]. （原始内容存档于2017-02-07） （中文（臺灣））.  전효진. 방탄소년단, 아픈 청춘에게 위로 전한다…컴백 포토 공개. sports.donga. 2017-02-03 [2021-11-15]. （原始内容存档于2021-11-12） （韩语）.  Kim, So-yeon. [V Report] BTS unveils teaser video for 'Spring Day'. K-Pop Herald. 2017-02-10 [2021-11-13]. （原始内容存档于2017-05-07）.  BTS. [REPLAY] RM's WINGS 외전 BEHIND 😙. V Live. 2017-02-22 [2021-11-19]. （原始内容存档于2020-09-21）.  Simon Alvarez. BTS On 'Wings: YNWA,' Another Daesang, English Songs, ARMYs And More [Interview]. INQUISITR. 2017-02-17 [2021-11-14]. （原始内容存档于2021-11-14）.  You Never Walk Alone (CD小冊). 韓國: Big Hit娛樂. 2017-02-13.  Jung, Jun Hwa. BTS showing comfort and sharing hope to the youth. Osen. 2017-02-13 [2021-11-13]. （原始内容存档于2019-03-23）.  You Never Walk Alone – Album by BTS. iTunes Store (US). [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-02-10） （英语）.  血、汗、涙 (CD小冊). 日本: 日本環球音樂. 2017-05-10.  Yoon, Min-sik. BTS drops 'Blood Sweat & Tears' in Japan. The Korea Herald. 2017-05-10 [2021-11-19]. （原始内容存档于2017-07-03）.  血、汗、涙 (普通版)(日本版). YesAsia. [2021-11-19]. （原始内容存档于2021-12-07） （中文（繁體））.  Herman, Tamar. BTS Releases Third Japanese Album 'Face Yourself' Featuring 4 New Songs. Billboard. 2018-04-03 [2021-11-19]. （原始内容存档于2018-05-17）.  BTS releases remix of 'Spring Day' to kick off celebration marking 5th year since debut. The Korea Herald. 2018-06-04 [2021-12-07]. （原始内容存档于2018-08-26）.  봄날 (Brit Rock Remix For 가요대축제) - BTS. SoundCloud. [2018-11-14]. （原始内容存档于2018-11-17）.  Herman, Tamar. BTS Gets Sentimental In 'Spring Day' Video: Watch. Billboard. 2017-02-13 [2021-12-07]. （原始内容存档于2019-04-14）.  Ahn, Sung-mi. BTS' special playlist. The Korea Herald. 2017-09-18 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-07-19）.  75 Greatest Boy Band Songs of All Time. Rolling Stone. 2020-07-24 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-07-25）.  Glasby, Taylor. The 20 best K-Pop tracks of 2017. Dazed. 2017-12-07 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-05-26）.  Jung, Jun Hwa. Comeback D-1…BTS's new song contains 'consolation and hope'. Osen. 2017-02-12 [2021-12-07]. （原始内容存档于2019-03-23）.  Emelyn, Travis. Ultimate BTS Song Guide: All 97 Tracks Ranked. PopCrush. 2018-06-21 [2021-12-07]. （原始内容存档于2019-07-07）.  BTS 'Spring Day' Sheet Music in E major. Musicnotes.com. 2017-06-02 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-04-16）.  Melendez, Monique; Benjamin, Jeff; Herman, Tamar; Kelley, Caitlin. BTS' 50 Best Songs: Critics' Picks. Billboard. 2018-06-12 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-06-10）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) BTS – Spring Day. The Singles Jukebox. 2017-03-15 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-08-16）.  Benjamin, Jeff. Why BTS' 'Spring Day' Is the Perfect Move for the K-Pop Boy Band -- Both Artistically & Professionally. Billboard. 2017-02-15 [2020-07-20]. （原始内容存档于2019-09-26）.  Herman, Tamar; Benjamin, Jeff; Kelley, Caitlin. The Best K-pop Songs of 2017: Critics' Picks. Billboard. 2017-12-14 [2021-12-07]. （原始内容存档于2019-04-13）.  Chakraborty, Riddhi. BTS' 10 Most Iconic Story-Led Music Videos. Rolling Stone India. 2020-02-21 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-03-24）.  Kelley, Cailin. BTS's 'Spring Day' Explores the Hardship of Missing Your Loved Ones: See the Translated Lyrics. Billboard. 2017-11-29 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-06-09）.  2017 올해의 가요 싱글 [Best Songs of 2017]. IZM. 2017-12 [2021-12-07]. （原始内容存档于2017-12-04） （韩语）.  Daly, Rhian. Every BTS song ranked in order of greatness. NME. 2020-04-29 [2021-12-07]. （原始内容存档于2020-04-29）.  Glasby, Taylor. How BTS Became The Undisputed Kings Of K-Pop. Vogue. 2020-06-11 [2020-08-03]. （原始内容存档于2020-06-26）.  Peterson, Jacques. From Red Velvet To BTS, The Best K-Pop Songs Of Q1. Idolator. 2017-04-17 [2020-07-24]. （原始内容存档于2020-07-13）.  Chin, Chester. Review: You Never Walk Alone by BTS. The Malaysia Star. 2017-04-26 [2020-07-24]. （原始内容存档于2019-12-02）.  Park, T.K.; Kim, Youngdae. Your Guide to BTS and Their Musical Universe in 25 Songs. Vulture. 2019-04-19 [2021-12-07]. （原始内容存档于2019-09-05）.  Kim, Youngdae. Review 10. BTS - The Review: A Comprehensive Look at the Music of BTS. RH Korea. 2019. ISBN 9788925565828.  Hyun-su, Yim. BTS' top 50 singles and album tracks, ranked. The Korea Herald. 2020-02-18 [2020-07-20]. （原始内容存档于2020-05-20）.  Reyes, Theresa. Hate K-Pop? I Did Too… Until I Turned Into a Super Fan.. Vice. 2019-11-15 [2020-07-24]. （原始内容存档于2019-11-15）.  Padin, Malvika. 5 Things We Learned From BTS - Bang Bang Con: The Live. Clash. 2020-06-14 [2020-07-24]. （原始内容存档于2020-07-20）.  The 100 Greatest K-Pop Songs of the 2010s: Staff List. Billboard. 2019-11-25 [2021-12-07]. （原始内容存档于2019-11-28）.  김도헌. Melon. Melon. [2022-01-19]. （原始内容存档于2021-10-19） （韩语）.  The 100 Greatest Songs in the History of Korean Pop Music. Rolling Stone. 2023-07-20 [2023-08-15]. （原始内容存档于2023-08-16） （美国英语）.  AKP STAFF. BTS' 'Spring Day' gets an instant all-kill and crashes MelOn. Allkpop. 2017-02-12 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-11-12） （英语）.  황혜진. 음원사이트도 마비시킨 방탄소년단, 신곡 ‘봄날’ 공개에 멜론 접속지연. Newsen. 2017-02-13 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-12-09） （韩语）.  陳詠妍. 防彈少年團《春日》癱瘓Melon橫掃音源榜　J-hope 0分量惹質疑？. 香港01. 2017-02-13 [2021-11-20]. （原始内容存档于2021-11-12） （中文（香港））.  2017년 07주차 Digital Chart. Gaon Chart. [2020-07-13]. （原始内容存档于2017-02-23） （韩语）.  2017년 07주차 Download Chart. Gaon Chart. [2022-01-21]. （原始内容存档于2017-07-25） （韩语）.  2017년 02월 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2017.02]. Gaon Music Chart. [2020-08-09]. （原始内容存档于2017-03-12） （韩语）.  2017년 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2017 (Year-End)]. Gaon Music Chart. [2020-08-10]. （原始内容存档于2018-01-12） （韩语）.  Gaon′s Observation Notes (See 'Over 2.5 Million Downloads) [Gaon′s 관찰노트 (See 'Over 2.5 Million Downloads)]. Gaon Music Chart. [2018-01-12]. （原始内容存档于2018-09-12） （韩语）.  SBS PopAsia HQ. BTS' "Spring Day" is now the longest charting song in Gaon history. SBS. 2018-12-03 [2021-12-10]. （原始内容存档于2021-12-11）.  Gamalier. BTS' Spring Day becomes the longest-charting song on MelOn. allkpop. 2019-08-12 [2021-12-23]. （原始内容存档于2021-12-22）.  D.W. 屹立不搖！BTS《Spring Day》寫下 Gaon 新紀錄！. kpopn. 2022-01-09 [2022-01-19]. （原始内容存档于2022-01-19） （中文（臺灣））.  정준화. 방탄소년단 ‘봄날’, 美 아이튠즈 메인차트 8위 기록. OSEN. 2017-02-13 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-12-09） （韩语）.  Benjamin, Jeff. BTS Crack the Bubbling Under Hot 100 With 'Spring Day,' Conquer Multiple Charts With 'You Never Walk Alone'. Billboard. 2017-02-21 [2021-12-24]. （原始内容存档于2017-07-26）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Official Independent Singles Chart Top 50 17 February 2017 - 23 February 2017. Official Charts Company. [2020-07-13]. （原始内容存档于2017-03-21） （英语）.  Billboard Japan Hot 100 [ 2017/05/22 付け ]. Billboard Japan. [2020-07-12]. （原始内容存档于2017-12-02） （日语）.  Choi, Lumpens（導演）. BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)' Official MV (線上影片). 南韓: YouTube. 2017-02-12 [2020-07-25]. （原始内容存档于2020-06-30） （韩语）.  BTS 'Spring Day' MV Teaser (線上影片). 南韓: YouTube. 2017-02-09 [2020-07-25]. （原始内容存档于2020-06-19） （韩语）.  Ahn, Sung-mi. Must-visit 'BTS destinations' in Korea. The K-Pop Herald. 2019-07-28 [2020-08-09]. （原始内容存档于2019-10-31）.  이해용. '도깨비에 이몽까지' 강릉, 드라마·예능 프로 촬영지로 '인기'. 韩联社. 2019-02-24 [2020-08-09]. （原始内容存档于2019-06-30） （韩语）.  이정수. 오빠들 뮤비 속 그 장소로… 방탄 순례단. 首尔新闻. 2019-03-21 [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-09-21） （韩语）.  ko: 2018.10.19 - '오멜라스'와 BTS의 '봄날'에 대하여. Melon. 2018-10-19 [2021-12-09]. （原始内容存档于2019-12-10） （韩语）.  Kim, So-yeon. BTS explains social aspects of music. The K-Pop Herald. 2017-02-20 [2020-08-09]. （原始内容存档于2017-02-23）.  Herman, Tamar. BTS' Most Political Lyrics: A Guide to Their Social Commentary on South Korean Society. Billboard. 2018-02-13 [2020-08-09]. （原始内容存档于2019-05-29）.  Choi, Ji-ye. '월드투어' 방탄소년단이 밝힌 #빌보드 핫100 #세월호 #유리천장(종합) ['World Tour' BTS revealed #Billboard Hot 100 #Sewol #Glass ceiling (total)]. My Daily. 2017-02-18 [2020-08-09]. （原始内容存档于2018-02-14） –通过Naver （韩语）.  Benjamin, Jeff. BTS' 'Spring Day' Wins The Fuse Video Of The Year At The 13th Annual Soompi Awards. Fuse. 2018-04-17 [2020-08-09]. （原始内容存档于2019-03-25）.  Dolan, Tom. BTS win Artist of the Year at the 2017 Mnet Asian Music Awards (MAMA). AXS. 2017-12-04 [2020-07-13]. （原始内容存档于2017-12-07）.  곽현수. 방탄소년단 ‘봄날’ M/V, 1천만뷰 돌파...국내 아이돌 中 최단기록. 스포츠동아. 2017-02-14 [2022-01-21]. （原始内容存档于2019-02-18） （韩语）.  Herman, Tamar. BTS and Twice Speeds Past Youtube's K-pop View Records. Billboard. 2017-03-01 [2017-05-02]. （原始内容存档于2017-04-20）.  Jo, Yoon-sun. BTS's 'Not Today' is the fastest MV to surpass 10 million views. Sports Chosun. 2017-02-21 [2017-02-18]. （原始内容存档于2017-09-05） （韩语）.  BTS 'Spring Day' MV is the fastest Kpop group MV to reach 20 million views. Edaily. [2017-02-18]. （原始内容存档于2017-09-05）.  Redacción, EC. Estos son los 20 videos de K-Pop más vistos el 2017 en YouTube. El Comercio. 2018-01-05 [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-16） （西班牙语）.  Kim, Myung-mi. 방탄소년단 ‘봄날’ MV 4억뷰 돌파, 통산 11번째 기록 [BTS 'Spring Day' MV surpassed 400 million views, their 11th career record]. Newsen. 2021-04-05 [2021-04-04]. （原始内容存档于2021-04-05） （韩语）.  Min, Susan. BTS Successfully Performs First Stage with ′Spring Day′. MWave. 2017-02-18 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-08-16）.  Park, So-young. BTS' comeback to be on Feb. 18 concert.. Will perform the follow-up to Wings. Osen. 2017-02-08 [2020-01-21]. （原始内容存档于2019-08-02） –通过Naver.  Lee, A-young. '엠카' 방탄소년단, '봄날'·'낫투데이' 최초 공개…상반된 매력. Xports News. 2017-02-23 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-08-16） –通过Naver （韩语）.  Min, Susan. BTS Successfully Performs First Stage with ′Spring Day′. MWave. 2017-02-18 [2022-01-21]. （原始内容存档于2017-02-17）.  Yoo, Chan-hee. 방탄소년단, 카리스마와 감성의 조화 '봄날+낫투데이'. Ten Asia. 2017-02-24 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-08-16） –通过Naver （韩语）.  Jeon, Hyojin. 방탄소년단, ‘봄날’ ‘낫투데이’ 中 주간차트 1위. 東亞日報. 2017-02-21 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-08-16） –通过Naver （韩语）.  Seo, Byung-ki. ‘2017 멜론뮤직어워드’, 방탄·엑소 4관왕, 아이유·워너원 3관왕. Herald Corporation. 2017-12-03 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-08-16） –通过Naver （韩语）.  Cha, Yujin. '봄날'부터 'DNA'까지…'가요대축제' 압도한 방탄소년단 클래스. 韓國日報. 2017-12-29 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-08-16） –通过Naver （韩语）.  Lee, Eunho. [2018 골든디스크] 아이유부터 윤종신까지…多 장르 수상 (종합). Etoday. 2018-01-10 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-06-18） （韩语）.  Willman, Chris. BTS Brings a Bounty of Hits to Close Out 'Dear Class of 2020' (Watch). Variety. 2020-06-07 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-07-01）.  K-pop superstar BTS performs at iHeartRadio Music Festival. The Korea Herald. 2020-09-19 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-09-21）.  Shaffer, Claire. BTS Perform With Studio Live Band for NPR's 'Tiny Desk Concert'. Rolling Stone. 2020-09-21 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-09-21）.  有關日文版〈春日〉在各國數位發行的資料： Blood Sweat & Tears – Single by BTS. iTunes Store (AU). [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09）.  Blood Sweat & Tears - Single par BTS. iTunes Store (FR). [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09） （法语）.  "Blood Sweat & Tears - Single" von BTS. iTunes Store (DE). [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09） （德语）.  BTSの「血、汗、涙 - Single. iTunes Store (JP). [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09） （日语）.  Blood Sweat & Tears – Single by BTS. iTunes Store (NZ). [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09）.  Blood Sweat & Tears – Single by BTS. iTunes Store (GB). [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09）.  Blood Sweat & Tears – Single by BTS. iTunes Store (US). [2020-08-09]. （原始内容存档于2019-07-16）.  血、汗、涙 [通常盤][CD Maxi] - BTS. 環球音樂. [2022-01-12]. （原始内容存档于2017-09-28） （日语）.  Canadian Hot 100 The week of March 11, 2017. Billboard. [2017-06-15]. （原始内容存档于2017-06-15） （英语）.  Suomen virallinen lista Latauslista 7/2017. Musiikkituottajat. [2020-07-13]. （原始内容存档于2020-07-13） （芬兰语）.  Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia Week 7 (10/2/17- 16/2/17) (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. 2017-02 [2020-07-13]. （原始内容 (PDF)存档于2017-03-16） （英语）.  NZ Top 40 Singles Chart | Heatseeker Singles (Chart Archive: 20 February 2017). Recorded Music NZ. [2020-07-13]. （原始内容存档于2017-02-17） （英语）.  Billboardph Hot 100 – July 24. Billboard Philippines. 2017-07-24 [2020-07-12]. （原始内容存档于2017-07-28） （英语）.  2017년 07주차 Streaming Chart. Gaon Chart. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （韩语）.  2017년 07주차 BGM Chart. Gaon Chart. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-22） （韩语）.  2017년 07주차 Mobile Chart. Gaon Chart. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （韩语）.  2017년 07주차 Mobile Chart. Gaon Chart. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （韩语）.  Official Singles Downloads Chart Top 100 17 February 2017 - 23 February 2017. Official Charts Company. [2020-07-13]. （原始内容存档于2019-04-02） （英语）.  BTS Chart History (World Digital Songs). Billboard. [2020-08-03]. （原始内容存档于2019-11-05）.  BILLBOARD VIETNAM HOT 100 CHART DATE 2022-02-24. Billboard Vietnam. [2022-02-24]. （原始内容存档于2022-02-24） （越南语）.  2017년 02월 Download Chart. Gaon音樂榜. [2022-01-21]. （原始内容存档于2017-03-12） （韩语）.  2017년 02월 BGM Chart. Gaon音樂榜. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （韩语）.  2017년 02월 Mobile Chart. Gaon音樂榜. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （韩语）.  2017년 02월 Mobile Chart. Gaon音樂榜. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （韩语）.  2018년 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2018 (Year-End)]. Gaon Music Chart. [2020-07-24]. （原始内容存档于2019-01-13） （韩语）.  2019년 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2019 (Year-End)]. Gaon Music Chart. [2020-07-24]. （原始内容存档于2020-02-26） （韩语）.  2020년 Digital Chart. Gaon Music Chart. [2021-01-08]. （原始内容存档于2021-01-08） （韩语）.  2021년 Digital Chart. Gaon Music Chart. [2022-01-12]. （原始内容存档于2022-01-07） （韩语）.  2022년 Digital Chart. Circle Music Chart. 2023-01-13 [2023-01-13]. （原始内容存档于2023-08-05） （韩语）.  Park, Pan-suk. '쇼챔피언' 방탄소년단, '봄날'로 첫 1위..'역시 대세' [종합]. Osen. 2017-02-22 [2020-07-13]. （原始内容存档于2018-08-16） –通过Naver （韩语）.  Hong, Min-ki. ‘엠카’ 방탄소년단 ‘봄날’로 1위…트와이스 컴백. Sports Chosun. 2017-02-23 [2020-07-13]. （原始内容存档于2020-01-03） （韩语）.  Kim, Young-rok. 방탄소년단, 컴백과 함께 뮤직뱅크 1위…트와이스 컴백 [종합] [BTS, #1 on Music Bank with a comeback...Twice Comeback [General]]. Sports Chosun. 2017-02-24 [2020-07-13]. （原始内容存档于2017-04-06） –通过Naver （韩语）.  Kim, Young-rok. '인기가요' 방탄소년단 '봄날', 1위로 굿바이…트와이스 컴백 [종합]. Sports Chosun. 2017-02-26 [2020-07-13]. （原始内容存档于2017-03-30） –通过Naver （韩语）.  엑소·방탄소년단·아이유 2017 MMA 대상(종합). Edaily. 2017-12-03 [2022-01-21]. （原始内容存档于2020-09-02） –通过Naver （韩语）.  The 32nd Golden Disc Winners. 金唱片獎. 2018-01-12 [2022-01-21]. （原始内容存档于2018-02-24）.  The 32nd Golden Disc Nominations. Golden Disc Awards. 2017-12-08 [2020-09-03]. （原始内容存档于2017-12-08）.  7th Gaon Chart Music Awards 2017 – Song of the Year Nominees. Gaon Chart Music Awards. [2020-07-13]. （原始内容存档于2018-02-22） （韩语）.  가온차트 관찰노트 2편 [다운로드차트 누적 이용량] [Gaon Chart Observation Notes #2 (Download Count)]. Gaon Music Chart. [2021-12-31]. （原始内容存档于2021-12-31） –通过YouTube （韩语）.  ストリーミング認定 月次認定作品 認定年月：2021年 12月. 一般社団法人日本レコード協会. [2022-01-26]. （原始内容存档于2022-01-26） （日语）.  大韓民國主題 音乐主題 韩国流行音乐主題