laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
米歇爾灣

62°23′22″S 59°37′48″W﻿ / ﻿62.38944°S 59.63000°W﻿ / -62.38944; -59.63000 米歇爾灣（英語：Mitchell Cove），是南極洲的海灣，位於南設得蘭群島的羅伯特島西南岸，處於阿爾法塔半島東南面，入口處在德貝利亞諾夫角和內格拉角之間，長3公里、寬2.8公里，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 （英文） SCAR Composite Antarctic Gazetteer（页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
阿萊普岩

62°23′04″S 59°20′37″W﻿ / ﻿62.38444°S 59.34361°W﻿ / -62.38444; -59.34361 阿萊普岩（保加利亞語：Алепу）是南極洲的岩石，位於南設得蘭群島的羅伯特島東岸，處於基臣角東北面0.33公里和佩雷利克角東南面1.36公里，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 Bulgarian Antarctic Gazetteer. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Antarctic Place-names Commission. (details in Bulgarian, basic data （页面存档备份，存于互联网档案馆） in English) SCAR Composite Gazetteer of Antarctica（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
貝倫德灣

62°28′25″S 59°58′35″W﻿ / ﻿62.47361°S 59.97639°W﻿ / -62.47361; -59.97639 貝倫德灣（Berende Cove），是南極洲的海灣，位於南設得蘭群島的格林尼治島，長1.15公里、寬3.3公里，入口處在佩利沙特角以南，以保加利亞西部城鎮命名，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands.（页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 Bulgarian Antarctic Gazetteer.（页面存档备份，存于互联网档案馆） Antarctic Place-names Commission. (details in Bulgarian, basic data（页面存档备份，存于互联网档案馆） in English) SCAR Composite Antarctic Gazetteer（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
佩利沙特角

62°27′59″S 60°00′02″W﻿ / ﻿62.46639°S 60.00056°W﻿ / -62.46639; -60.00056 佩利沙特角（保加利亞語：Пелишат），是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的格林尼治島西南岸，處於杜夫角東南面2.4公里和波莫里角東北面3.9公里，以保加利亞北部城鎮命名，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands.（页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 Bulgarian Antarctic Gazetteer.（页面存档备份，存于互联网档案馆） Antarctic Place-names Commission. (details in Bulgarian, basic data（页面存档备份，存于互联网档案馆） in English) SCAR Composite Antarctic Gazetteer（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
猎豹 (消歧义)

猎豹是貓科獵豹屬动物。 猎豹（Cheetah）还可以指： 北美猎豹：史前动物，猫科北美猎豹屬动物 猎豹移动：中国移动公司 安养LG猎豹：韩国足球俱乐部 Cheetah：韩国饶舌女歌手 猎豹战斗机（英语：Atlas Cheetah）：南非已除役戰鬥機，使用於1986-2006年間
巴魯廷灣

62°48′10″S 61°30′30″W﻿ / ﻿62.80278°S 61.50833°W﻿ / -62.80278; -61.50833 巴魯廷灣（Barutin Cove），是南極洲的海灣，位於南設得蘭群島的雪島西南岸，長1.03公里、寬2.05公里，入口處在門羅角以北和沃基爾角以南，以保加利亞南部城鎮命名，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 (Updated second edition 2010. ISBN 978-954-92032-9-5) Antarctic Digital Database (ADD). （页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. Barutin Cove. （页面存档备份，存于互联网档案馆） SCAR Composite Antarctic Gazetteer.
哥倫比亞縣

美國有八個州有名叫哥倫比亞縣 (Columbia County)的行政單位，都是紀念「發現」美洲大陸的克里斯多福·哥倫布： 哥倫比亞縣 (阿肯色州) 哥倫比亞縣 (佛羅里達州) 哥倫比亞縣 (喬治亞州) 哥倫比亞縣 (紐約州) 哥倫比亞縣 (俄勒岡州) 哥倫比亞縣 (賓夕法尼亞州) 哥倫比亞縣 (華盛頓州) 哥倫比亞縣 (威斯康辛州) 位於俄亥俄州的哥倫比亞納縣 (Columbiana County, Ohio)寫法不一樣，請注意。
門羅角

門羅角（英語：Monroe Point, South Shetland Islands），是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的雪島西岸，處於埃斯特韋雷納角東南面4.1公里、康韋角西北面5.58公里和史密斯角東北面40.54公里，是巴魯廷灣入口處南部，現時由南極條約體系管理。 62°48′40″S 61°30′55″W﻿ / ﻿62.81111°S 61.51528°W﻿ / -62.81111; -61.51528 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 SCAR Composite Antarctic Gazetteer （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
沃基爾角

62°47′33″S 61°31′10″W﻿ / ﻿62.79250°S 61.51944°W﻿ / -62.79250; -61.51944 沃基爾角（英語：Vokil Point），是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的雪島西南岸，處於埃斯特韋雷納角以南2公里和門羅角以北2公里，是巴魯廷灣入口處北部，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 Vokil Point. （页面存档备份，存于互联网档案馆） SCAR Composite Gazetteer of Antarctica.
埃斯特韋雷納角

62°46′30″S 61°31′53″W﻿ / ﻿62.77500°S 61.53139°W﻿ / -62.77500; -61.53139 埃斯特韋雷納角（英語：Esteverena Point），是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的雪島西端，處於拜沃特角西南面2.89公里、康韋角西北面9.08公里、門羅角西北面4.1公里和史密斯角東北面40.64公里，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands（页面存档备份，存于互联网档案馆）. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 SCAR Composite Antarctic Gazetteer（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
貝利角

貝利角（英語：Baily Head），是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的欺骗岛最東端，被國際鳥盟列為重點鳥區，是約10萬雙南極企鵝的棲息地，現時由南極條約體系管理。 62°58′S 60°30′W﻿ / ﻿62.967°S 60.500°W﻿ / -62.967; -60.500  本条目引用的公有领域材料来自美国地质调查局的文档 《貝利角》 （資料來自地名信息系统）。
布魯森角

62°26′27″S 59°48′32″W﻿ / ﻿62.44083°S 59.80889°W﻿ / -62.44083; -59.80889 布魯森角（Brusen Point），是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的格林尼治島北端，處於阿圭多角以西0.99公里、阿普里洛夫角以東4.55公里和迪島西南面1.02公里，以保加利亞城鎮命名，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 (Updated second edition 2010. ISBN 978-954-92032-9-5) SCAR Composite Antarctic Gazetteer（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
鮑勒岩

62°21′19.1″S 59°49′36.1″W﻿ / ﻿62.355306°S 59.826694°W﻿ / -62.355306; -59.826694 鮑勒岩（英語：Bowler Rocks），是南極洲的岩石，位於南設得蘭群島的格林尼治島北岸，處於塔布勒島西南面和艾秋群島西北面，長1公里，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 SCAR Composite Antarctic Gazetteer（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
鮑徹灣

鮑徹灣（Bourchier Cove），是南極洲的海灣，位於南設得蘭群島的史密斯島，入口處在伊雷切克角和維拉格拉角之間，長0.86公里、寬2.35公里，以保加利亞山峰命名，現時由南極條約體系管理。 L.L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 Bulgarian Antarctic Gazetteer. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Antarctic Place-names Commission. (details in Bulgarian, basic data （页面存档备份，存于互联网档案馆） in English) SCAR Composite Antarctic Gazetteer（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
博爾塞吉島

61°3′S 55°9′W﻿ / ﻿61.050°S 55.150°W﻿ / -61.050; -55.150 博爾塞吉島（英語：Borceguí Island）是南極洲的島嶼，屬於南設得蘭群島的一部分，處於耶爾喬角和吉伯斯岩之間，距離象島北岸2公里，現時由南極條約體系管理。 Borceguí Island. Geographic Names Information System. United States Geological Survey. [2011-08-02].   本条目引用的公有领域材料来自美国地质调查局的文档《博爾塞吉島》 （資料來自地名信息系统）。
吉伯斯岩

61°3′S 54°59′W﻿ / ﻿61.050°S 54.983°W﻿ / -61.050; -54.983 吉伯斯岩（英語：Gibbous Rocks），是南極洲的岩石，位於南設得蘭群島的象島，處於貝爾舍姆角西北面7公里，由英國南極名稱諮詢委員會命名，現時由南極條約體系管理。 Gibbous Rocks. Geographic Names Information System. United States Geological Survey. [2012-04-23].   本条目引用的公有领域材料来自美国地质调查局的文档《吉伯斯岩》 （資料來自地名信息系统）。
耶爾喬角

耶爾喬角（英語：Cape Yelcho）是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的象島西北端，處於懷爾德角附近，由英國探險隊命名，現時由南極條約體系管理。 61°00′04″S 55°17′06″W﻿ / ﻿61.001°S 55.285°W﻿ / -61.001; -55.285
博諾尼亞灣

62°20′40″S 59°00′40″W﻿ / ﻿62.34444°S 59.01111°W﻿ / -62.34444; -59.01111 博諾尼亞灣（Bononia Cove），是南極洲的海灣，位於南設得蘭群島的納爾遜島東南岸，長1.1公里、寬3.1公里，入口處在伊凡亞歷山大角以西，以保加利亞西北部城鎮命名，現時由南極條約體系管理。 Antarctic Digital Database (ADD).（页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. Bononia Cove. （页面存档备份，存于互联网档案馆） SCAR Composite Antarctic Gazetteer.
伊凡亞歷山大角

62°20′38.6″S 58°58′51″W﻿ / ﻿62.344056°S 58.98083°W﻿ / -62.344056; -58.98083 伊凡亞歷山大角（英語：Ivan Alexander Point），是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的納爾遜島東南岸，處於羅斯角以東7.34公里、迪圖瓦角西南面8.64公里、斯拉沃廷角西南面4.17公里和格雷斯岩東北面1.73公里，現時由南極條約體系管理。 South Shetland Islands.（页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:200000 topographic map No. 3373. DOS 610 - W 62 58. Tolworth, UK, 1968. Antarctic Digital Database (ADD).（页面存档备份，存于互联网档案馆） Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. Ivan Alexander Point.（页面存档备份，存于互联网档案馆） SCAR Composite Gazetteer of Antarctica.
斯基提亞

斯基提亞（古希臘語：Σκυθική，希臘語：Σκυθία，Skythía，英語：Scythia，/siθiə/或/siðiə/）， 亦稱「斯基泰」或「斯基台」 ，又譯為西徐亞、西古提、叔提雅、斯基啡亞。在希臘古典時代，古希臘人對其北方草原游牧地帶的稱呼。這個區域為歐洲東北部至黑海北岸，經中亞草原一直延伸到他們不知道的領土之外，這整塊區域都被古希臘人稱呼為斯基提亞，包括了東歐大草原、中亞與東歐等地。 斯基提亞原義為斯基泰人之地。斯基泰人由西元前11世紀開始，居住在此地，一直到西元2世紀前後。 在希臘古典時代所說的斯基提亞，包括了以下地區： 東歐大草原 哈薩克草原（Kazakh Steppe） 高加索山區北方 塞迦 斯基泰人 欽察
泰奧加縣 (賓夕法尼亞州)

泰奧加縣（英語：Tioga County）是美国宾夕法尼亚州北部的一個縣，成立於1804年3月26日。北鄰纽约州，面積2,946平方公里。根據2020年美國人口普查，共有人口41,045人。縣治韋爾斯伯勒。縣名源自印第安詞彙，意思是「岔口」。
纳机电系统

奈机电系统（英語：Nanoelectromechanical systems，简称NEMS）与 微機電系統（MEMS）概念相似，不过尺度更小。他们承诺具有革命性的能力去测量小到分子尺度的位移和力，并且与纳米科技密切相关。 研究者视两种研究途径为标准的奈机电系统研究方法。一种方法，自上而下可以总结为“用一套工具来制作一套更小的工具”。例如，一个用毫米量级的工厂制作出来微米量级的工具，可以用来制作纳米量级的器械。另一种方法自下而上，可視為组装原子和分子，使之达到期间所要求的复杂度和功能。这种过程可能用到自組裝或分子生物系统。
西南明尼苏达州立大学

明州西南州立大學（英語：Southwest Minnesota State University, SMSU），位於美國明尼蘇達州馬紹爾，是一所公立四年制大學，也是明尼蘇達州立學院與大學系統之一部分。 該校分為兩大學院，藝術文學與科學學院、以及商業教育與專業進修學院，由美國中北部各州校院認可學會認可之大學。 About. Welcome to Southwest. [2014-05-08]. （原始内容存档于2021-04-30）.  SOUTHWEST MINNESOTA STATE UNIVERSITY VIDEO. OVGuide. [2014年5月8日]. （原始内容存档于2014年5月8日）.  SMSU's HLC Accreditation Web Page. [2014-05-08]. （原始内容存档于2021-01-22）.  美國明州西南州立大學 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 明州西南州立大學校友會 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 西南明尼蘇達州立競技 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
紅山半島

紅山半島（英語：Redhill Peninsula）位於香港島大潭白筆山的白筆山道18號，為南區最大型的低密度豪宅屋苑，共分4期，於1990年至1992年建成（32-33年樓齡），提供逾490伙分層單位及洋房，每伙建築面積約1,300至3,000平方呎，發展商為信和集團、華懋集團及丹楓控股（亞證地產前身），當中逾百單位由發展商保留收租至2012年。2012年5月，部份單位月租約5萬，售價達2150萬。[1] [2] 2015年3月，華懋重推4期封逾廿年的貨尾單位。 紅山半島提供244伙分層單位。此外，洋房共有246幢。發展商於2015年斥資超過2.5億元，為當中B區26幢進行翻新（另外3幢不在發售之列），平均每幢翻新成本接近1000萬元。 紅山半島屋苑內有住客會所，例如泳池、網球場、兒童遊樂場等。紅山廣場租戶包括3間高級教育中心Tutor Time、EtonHouse 及Woodland，惠康超級市場及多家地產代理。 紅山半島依山面海、私隱度高，多年來吸引不少名人先後擇居，但1997年亞洲金融風暴，樓市暴瀉後令一眾名人淪為負資產。藝人謝賢於1996年以2,800萬元購入紅山半島一個單位，2000年以2,100萬元蝕讓。 藝人鍾鎮濤 藝人謝賢 漫畫家馬榮成 放射科世界權威William Yu 補習天王Ken Sir吳錦倫 藝人容祖兒母親余金鳳 藝人蔡卓妍 「麻雀館大王」石鑑輝家族成員石炳祥 李錦記家族傳人李惠雄 肝臟科世界權威黎青龍 紅山半島屬傳統名校地段，西北面為大潭童軍中心及香港國際學校。鄰近大潭郊野公園及龜背灣沙灘以東，石澳郊野公園及大潭港以西，大潭道及大潭篤水塘以南，大潭灣以北。 2023年9月發生的特大暴雨後，紅山半島出現大幅山泥滑下斜坡，有獨立屋地基外露及懸空，影響範圍波及至少3幢，包括第70，72及74號屋。屋宇署人員視察後，發現紅山半島第70、72及74號屋臨海方向斜坡有山泥傾瀉，並發現72號屋有明顯危險，即時要求警方疏散有關佔用人。有關戶主或佔用人已按屋宇署人員指示暫時圍封屋宇臨海毗鄰斜坡的露天泳池及花園位置。之後涉事三座房屋被揭發疑向下掘地僭建多兩層，亦涉霸佔官地建花園。其中72號屋的業主，為前投資銀行黑石集團的高層Anthony Steains，另外兩幢危樓獨立屋的業主為數碼港首席投資官陳覺忠；公關界名人、滙豐銀行前亞太區市場部主管袁慧明。香港01亦發現72號屋在2001年曾因僭建釘契，但到2006年解除；而70、74號屋近20年一直無釘契。發展局局長甯漢豪指地政總署會首先穩固斜坡，再作檢視及調查確定山泥傾瀉是否由僭建導致。本土研究社翻查衛星圖片，發現70號屋至少已霸佔官地13年，同時質疑2012年至2017年擔任地政總署署長的甯漢豪是否盡責。 到9月12日，特首李家超出席行會前表示必定對懷疑僭建的單位採取執法行動，包括提出檢控、要求清拆、追討修復工程費用等。到同日晚上，地政總署證實涉塌坡3間獨立屋（70、72及74號屋）均佔用官地，而屋宇署派員到74號屋視察被戶主拒絕，次日申請手令入內巡查。戶主為香港公益金公共關係委員會委員袁慧明，透過公司持有，在2019年以約9千萬買入，在事件發生後的11月擬以1.38億元放盤。 紅山半島廿年貨尾 呎價2.1萬開售 蘋果日報 2015-01-21. [2016-01-09]. （原始内容存档于2016-01-26）.  紅山半島塌泥 揭疑僭建霸地 事故涉3屋1明顯危險 部分地基外露懸空. [2023-09-10]. （原始内容存档于2023-09-11）.  大潭紅山半島山泥傾瀉　72號屋有明顯危險要即時疏散. [2023-09-10]. （原始内容存档于2023-09-10）.  紅山半島山泥傾瀉｜圖則曝光　疑掘地僭建兩層　業主為前投行高層. 香港01. 2023-09-10 [2023-09-11]. （原始内容存档于2023-09-11）.  屋宇署：紅山半島70及72號屋涉僭建 74號屋拒視察 | 獨媒報導. 獨立媒體. 2023-09-11 [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-09-12）.  紅山半島74號屋戶主拒屋宇署人員查核懷疑僭建物 屋宇署明申請手令入內巡查. 明報. 2023-09-12 [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-09-14）.  梁祖饒. 紅山半島｜屋宇署警告申手令 涉僭建74號屋業主終准政府入屋視察. 香港01. 2023-09-11 [2023-11-12]. （原始内容存档于2023-11-12） （中文（香港））.  蔡偉南. 僭建之島｜公關界名人進取叫價試水溫 紅山半島僭建洋房索1.38億. 香港01. 2023-11-08 [2023-11-12]. （原始内容存档于2023-11-12） （中文（香港））.  维基共享资源上的相关多媒体资源：紅山半島 紅山半島網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
應用程式生命週期管理

應用程式生命週期管理（Application lifecycle management），簡稱ALM，是指计算机程序的产品生命周期（包括软件开发过程及軟體維護過程（英语：Software maintenance））。其中包括了需求管理、软件架构、程序设计、软件测试、軟體維護、变更管理、持續整合、项目管理和發佈管理。 ALM的概念比軟體開發生命週期（SDLC）要廣，後者只限制在软件开发的階段（例如需求、設定、寫程式、測試、組態、專案管理及變更管理）。ALM在開發完成後仍會繼續進行，直到應用程式不使用為止，而且可能會跨越數個體開發生命週期。 以下是一些ALM工具： deJong, Jennifer. Mea culpa, ALM toolmakers say. SDTimes. 2008-04-15 [2008-11-22]. （原始内容存档于February 2, 2011）.  Chappell, David, What is Application Lifecycle Management? (PDF), （原始内容 (PDF)存档于December 7, 2014）  Keuper, Frank; Oecking, Christian; Degenhardt, Andreas; Verlag, Gabler. Application Management: Challenges - Service Creation - Strategies. 2011. ISBN 978-3-8349-1667-9.  Linnartz, Walter; Kohlhoff, Barbara; Heck, Gertrud; Schmidt, Benedikt. Application Management Services und Support. Publicis Corporate Publishing. 2004. ISBN 3-89578-224-6.  Gartner Market Scope for ALM 2010. [2020-09-19]. （原始内容存档于2019-08-17）.  Hüttermann, Michael. Agile Application Lifecycle Management. Manning. 2011. ISBN 978-1-935182-63-4.  产品生命周期 應用程式生命週期框架（英语：Application Lifecycle Framework） 商業交易管理（英语：Business transaction management） 生命週期協作開源服務（英语：Open Services for Lifecycle Collaboration） 系统发展生命周期 軟件項目管理 项目管理软件比较 缺陷跟踪管理系统 Forge (軟體)（英语：Forge (software)）
产品待办列表

产品待办列表对应的英文是product backlog，也有翻译为“产品待办事项列表”，是指为开发完善产品而待办的事项列表。 在Scrum Guide中，产品待办列表是一个排序的列表，包含所有产品需要的东西，也是产品需求变动的唯一来源。产品负责人负责产品待办事项列表的内容、可用性和优先级。产品待办事项列表永远是不完全的，最初的版本只列出最初始的和众所周知的需求。产品待办事项列表根据产品和开发环境的变化而演进。待办事项列表是动态的，它经常发生变化以识别使产品合理、有竞争力和有用所必需的东西。只要产品存在，产品待办事项列表就存在。 产品待办列表的另外一个翻译产品待办事项列表显示产品待办列表里应当包含待办事项。待办事项包括所有的特性、功能、需求、改进方法和修复等对未来发布产品进行的改变。产品待办事项列表条目包含描述、次序和估算的特征。常见的待办事项是以用户故事形式来表达的，也有将原始需求、客户需求、需求用例等作为待办事项存放到产品待办列表 在Scrum Guide中，产品待办列表通常以价值、风险、优先级和必须性排序。排在顶部的产品待办列表条目需要立即进行开发。排序越高，产品待办列表条目越紧急，就越需要仔细斟酌，并且对其价值的意见越一致。排序越高的产品待办列表条目比排序低的更清晰、更具体。根据更清晰的内容和更详尽的信息就能做出更准确的估算。优先级越低，细节信息越少。开发团队在接下来的Sprint 中将要进行开发的产品待办事项列表条目是细粒度的，已经被分解过，因此，任何一个条目在 Sprint 的时间盒内都可以被“完成”。开发团队在一个 Sprint 中可以“完成”的产品待办列表条目被认为是“准备好的”或者“可执行的”，能在 Sprint 计划会议中被选择。随着产品的使用、价值的获取以及市场的反馈，产品待办列表变成了更大、更详尽的列表。因为需求永远不会停止改变，所以产品待办列表是个不断更新的工件。业务需求、市场形势和技术的变化都会引起产品待办列表的变化。 若干个 Scrum 团队常常会一起开发某个产品。但描述下一步产品开发工作的产品待办列表只能有一个。那么这就需要使用对产品待办列表条目进行分组的属性。“产品待办列表优化（2013年前英文原文是grooming,Scrum Guide2013版改为refinement）”是增添细节、估算和排序条目的举动。这是一个持续不断的过程，产品负责人和开发团队协作讨论产品代表事项列表条目的细节。在产品待办事项列表优化的时候，条目会被评审和修改。然而，产品负责人可以随时更新产品待办事项列表条目或酌情决定。 从以上文字可以推断，Scrum Guide所说的产品待办列表是一个列表，通过不断维护，排在顶部的待办事项得到了分析，并拆分到足够小的粒度，以便在一个迭代冲刺中进行开发。这样做法有如下的两大不利之处： 早先的一个待办事项可能分解成多个待办事项，其关联信息难以维护 早先收集的信息在优化和细化过程中可能在多次传递后失真 树形的产品待办列表更具表现力,人们为了克服单列表的不足，采用了树形的产品待办列表，常见形态如下： 1原始需求或者史诗故事A 1.1用户故事或者用例A1 1.2用户故事或者用例A2 2原始需求或者史诗故事B 2.1用户故事或者用例B1 2.2用户故事或者用例B1 2.2.1 更细的用户故事B11 2.2.2 更细的用户故事B12 这样，原始的信息和关联关系都得到了维护。 另外一种方式是有关联关系的双列表，第一级列表是原始需求或者是史诗故事，或者是概要需求；第二级列表是用户故事，或者需求用例,第二级列表中的条目必须对应到第一级中的条目。显然的，带有关联对应关系的双列表也可以转换成树形结构。现在不少工具可以帮助展现不同的形态以方便各人的习惯。 对于业主方而言，往往需要长期的运维某产品，那么，在长期运维中，对于已经完成的待办事项如何处理？ 常见有如下做法： 从产品待办列表中移除，但是不能真的扔掉，为了产品的长期运维，将其转移组织到反映产品最新需求的文档中，常见用wiki作为载体 保留在产品待办列表中，以备查询，不再修改 保留在产品待办列表中，进行状态和版本管理 第1种做法遇到原功能修改增强升级时，需要先从需求文档中检索到最新情况，然后根据最新情况撰写待办事项进入到产品待办列表；当此待办事项做完之后，再从产品待办列表中再搬移更新回到需求文档。 第2种做法遇到原功能修改增强升级时，可查询到原来如何，新建待办事项来处理，跟踪新的待办事项。 第3种做法无须进行转移，利用条目化管理工具能方便的管理其状态、版本以及关联关系。 当已经完成的事项需要修改增强升级时，只需检索到原条目，然后进行修改，将其发布目标版本设为最新目标的版本。较之第1种方法，无需搬移，而随着工具的发展，第2种做法渐渐成为多数的选择，在这种情况下，产品待办列表的字面意思就不再恰当，也许改名为产品需求列表更为合适，或者说产品待办列表是产品需求列表的一部分，对产品需求列表设立一个过滤器，查询未完成的待办事项就得到了“产品待办列表”。 Scrum Guide. [2014-05-08]. （原始内容存档于2014-09-17）.  产品待办列表的几个最佳实践. [2014-05-08]. （原始内容存档于2018-12-12）.  产品待办事项梳理 - 捷伴行Agile （页面存档备份，存于互联网档案馆）
派别

派别可以指： 派系 教派，宗教派别 黨派，政党 学派，学术派别 政治派别
曹文锦

曹文锦（1925年—2019年8月12日），生于上海浦东，祖籍浙江宁波，香港与新加坡航运业企业家，万邦集团董事长，有“华人船王”之称。 祖籍浙江宁波大榭，生于上海浦东一个航运之家，祖父曹华章即从事航运业，曾在上海十六铺码头开设“曹宝记”，专营内河运输。父曹隐云为银行家，曾任劝业银行总经理。 曹文錦早年就讀上海雷士德中學。1945年，毕业于上海圣约翰大学经济系。1948年，迁居香港。1949年，在香港合资创办大南轮船公司。1953年，投资马来西亚纺织业。1966年，在香港创办万邦航运公司。20世纪80年代初，转移产业，与包玉刚一起巧妙躲过航运业不景气危机，而董浩云也渡过难关 。1986年，投资新加坡。80年代末，再次投资航运业，旗下船队总吨位上百万，有二十余艘轮船。曹文锦在1990年代初期把集团的散装货运业务基地迁移到新加坡，至2006年，集团的新加坡办事处负责管理超过80艘船艇。 曾任香港港口及航运局航运委员会主席、香港船东会主席。 1973年：「丹斯里」勋衔，由马来西亚国王授予 1999年：亚洲航运风云人物 2001年：获得美国康涅狄格海事奖（亚洲人首获此奖） 2006年：大连市荣誉市民 2006年：香港銀紫荊星章 2006年：香港理工大学荣誉工商管理博士 2006年：获得首届“国际海事中心奖”(IMC Awards)个人奖，由新加坡海事及港务管理局(MPA)颁发 2007年：新加坡荣誉公民 2008年：亚洲海运贸易协会终生成就奖 雷士德工学院校友会荣誉会长 中環在線：船王曹文錦捐錢老董捧場. 中環在線. 2009年5月5日 [2014年5月8日]. （原始内容存档于2014年5月12日）.  香港船东会主席曹文锦访榭. 宁波大榭开发区. 2006. （原始内容存档于2014年5月12日）.  金德水会见曹文锦一行. 中国宁波网. 2003年12月10日. （原始内容存档于2015-09-23）.  “船王”曹家四代人的一百年. 慧聪网. 2010-01-13 [2014-05-08]. （原始内容存档于2018-11-25）.  最後一位香港船王，萬邦前主席曹文錦先生去世. 信德海事網. 2019-08-13 [2019-08-17]. （原始内容存档于2019-08-17）.  曹文锦博士生平. （原始内容存档于2014-05-08）.  包氏先机. [2014-05-11]. （原始内容存档于2014-05-12）.  华人船王曹文锦获新加坡首届"国际海事中心奖". [2014-05-11]. （原始内容存档于2014-05-12）.  雷士德工学院校友会. 上海宁波经贸促进会. （原始内容存档于2013-04-26）.
哥倫比亞縣 (賓夕法尼亞州)

哥倫比亞縣（英語：Columbia County）是位於美国宾夕法尼亚州中部偏東的一個縣份，成立於1813年3月22日，面積1,296平方公里。根據2020年美國人口普查，共有人口64,727人。縣治布盧姆斯堡。縣名源自哥倫比亞，最早可以追溯到「發現」美洲大陸的克里斯托弗·哥伦布。 PHMC Historical Markers Search. Pennsylvania Historical and Museum Commission. Commonwealth of Pennsylvania. [January 25, 2014]. （原始内容 (Searchable database)存档于March 21, 2016）.
百力滋

百力滋（プリッツ、Pretz）是一種由江崎格力高株式會社製造的日本小食。為棒狀而質地類似椒鹽卷餅而得名，但百力滋並不像其他流行的棒狀小食Pocky，百力滋沒有那麼高的糖分。受歡迎的口味包括沙拉、燒烤（其實是由牛油、蜜糖和咖啡組成的口味）、番茄、芥末、粟米、比薩、牛油、蜜瓜與可可口味。在其他國家及地区還可找到特別口味，如夏威夷的菠蘿口味、加拿大的楓口味、香港的鮑魚口味、上海的大闸蟹口味、日本的抹茶口味⋯⋯等等。 高畑充希（素材派百力滋） 綾瀨遙（素材派百力滋） 上地雄輔（素材派百力滋） 小泉今日子（1982年） 坂上香織（1987年 - 1988年） 和久井映見（2002年） 松浦亞彌（2002年 - 2006年） Glico PRETZ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
WAR (文件格式)

在软件工程中，WAR文件（Web应用程序归档，英語：Web application ARchive）是一种JAR文件，其中包含用来分发的JSP、Java Servlet、Java类、XML文件、标签库、静态网页（HTML和相关文件），以及构成Web应用程序的其他资源。 一个WAR文件可能会以与JAR文件相同的方式进行数字签名，以便他人确定哪些源代码来自哪一个JAR文件。 而WAR文件也有其特殊的文件和目录。如果Web应用程序使用的servlet，则Servlet容器会使用web.xml文件，以确定某个URL请求将被路由到哪个Servlet上。web.xml还用于定义Servlet中可以引用的上下文变量，以及部署器所需配置的环境依赖关系。例如，一个依赖于邮件会话、用于发送电子邮件的程序，而Servlet容器负责提供这项服务。这就需要在web.xml进行一些配置。 WAR文件有如下优点： 易于部署和测试 已部署的应用程序，其版本很容易辨别 所有的Java EE容器都支持.WAR文件 使用WAR文件进行Web部署的一个缺点是，即便是细微的修改，也不能在程序运行时进行。任何修改都需要重新生成和部署整个WAR文件。 下面的示例web.xml文件，演示了一个Servlet是怎样被声明和被关联的。 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE web-app PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.2//EN" "http://java.sun.com/j2ee/dtds/web-app_2_2.dtd"> <web-app> <servlet> <servlet-name>HelloServlet</servlet-name> <servlet-class>mypackage.HelloServlet</servlet-class> </servlet> <servlet-mapping> <servlet-name>HelloServlet</servlet-name> <url-pattern>/HelloServlet</url-pattern> </servlet-mapping> <resource-ref> <description>              資源引用到一個可被用於發送電子郵件的javax.mail.Session的實例工廠。 </description> <res-ref-name>mail/Session</res-ref-name> <res-type>javax.mail.Session</res-type> <res-auth>Container</res-auth> </resource-ref> </web-app> 相关的文件格式有： EAR（英语：EAR (file format)） JAR EXE格式 What's New in Java Servlet API 2.2?. JavaWorld(Oracle转载). 1999-10 [2014-08-26]. （原始内容存档于2017-10-18）.  Oracle Java EE 7指南：打包Web文档 Oracle Java EE 6指南：Web模块 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Oracle Java EE 5指南：Web模块 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 太阳计算机系统：Servlet 2.5 WAR文件的XML Schema （页面存档备份，存于互联网档案馆） 太阳计算机系统：Servlet 2.4 WAR文件的XML Schema （页面存档备份，存于互联网档案馆） JSR 154：Java Servlet 2.4规范 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
蘭開斯特縣

美國有四個州有名叫蘭開斯特縣 (Lancaster County)的行政單位： 蘭開斯特縣 (內布拉斯加州) 蘭開斯特縣 (賓夕法尼亞州) 蘭開斯特縣 (南卡羅萊納州) 蘭開斯特縣 (維吉尼亞州)
I8

I8、I-8或I8可以指： BMW i8 8號州際公路 伊號第八潛艦（日语：伊号第八潜水艦） 8位整数 (计算机科学)
鍾秀鼐

鍾秀鼐（1990年2月12日—）是前臺灣男子籃球運動員，主要位置是雙前鋒。 鍾秀鼐生於台灣台北市，他的父親為前中華男籃代表隊總教練鍾枝萌，哥哥鍾秀鼎曾經參加第1屆超級籃球聯賽灌籃大賽。鍾秀鼐3歲時隨家人移民至紐西蘭，直到15歲時返台就讀再興中學，之後轉學至能仁家商。鍾秀鼐在2008年參加第六季超級籃球聯賽新人選秀會，並以第一輪第二順位被台灣大雲豹挑選。在2009年時得到全額獎學金前往美國加利福尼亞州桑蒂就讀聖地牙哥基督書院（英语：San Diego Christian College），大四後拿到位於加利福尼亞州羅克林的基督教學校威廉傑瑟普大學獎學金，並在2012年轉往該校效力。2013年畢業後加入超級籃球聯賽臺灣銀行。 2008年中華台北U18男子籃球代表隊 2012年威廉瓊斯盃男子組光華隊 （繁體中文）陳光立. 鍾秀鼐效力NAIA 追逐籃球夢. worldjournal.com. 世界新聞網. 2011-04-26 [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  （繁體中文）黃建仁. 鍾枝萌磨愛子 鍾秀鼐學父霸氣. appledaily.com.tw. 蘋果日報. 2007-12-14 [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  （繁體中文）2008年超級籃球聯賽選秀會獲選名單. basketball-tpe.org. 中華民國籃球協會. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  （英文）Ben Chung. basketball.realgm.com. RealGM Basketball. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  （繁體中文）李榮; 佛利蒙. 鍾秀鼐將回亞洲打籃球. worldjournal.com. 世界新聞網. 2013-03-26 [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  （繁體中文）2008年中華亞青男籃代表隊名單. basketball-tpe.org. 中華民國籃球協會. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  （繁體中文）第34屆威廉瓊斯盃男子組球員資料－鍾秀鼐. 2012wjc.basketball-tpe.org. 中華民國籃球協會. [2014-05-09]. （原始内容存档于2013-09-29）.  鍾秀鼐在fiba.basketball的資料（英语） 鍾秀鼐在archive.fiba.com的資料（英语） 鍾秀鼐在SBL超級籃球聯賽官網的資料 鍾秀鼐在Eurobasket.com的球員資料（英语） 鍾秀鼐在Eurobasket.com的球員資料（英语） 鍾秀鼐在RealGM的資料（英语） 鍾秀鼐在Proballers的資料（英语）
周大滄

周大滄（1951年8月—），奧雅納全球軌道業務總監，特許工程師，前港鐵工程總監。早年於曼徹斯特大學取得電機工程理學士及理學碩士學位，畢業後於新加坡及海外從事鐵路運輸行業逾三十年，曾任新加坡陸路運輸局高級項目及工程總監，2003年到2008年期間出任過龐巴廸倫敦地鐵項目部總裁，於2009年加入港鐵。香港高鐵工程2014年4月爆出延誤醜聞後，年薪酬達990萬元的周大滄宣佈提早於同年10月退休。 周大滄最受爭議的事件是他在出任港鐵工程總監期間發生的香港高鐵超支延誤事件。負責調查高鐵延誤事件的港鐵獨立非執董委員會，發表報告指周大滄至少錯失四次報告延誤的機會。。他後來又拒絕出席立法會專責委員會聆訊，令委員會對他表示失望。 周大滄出任奧雅納全球軌道業務總監 （页面存档备份，存于互联网档案馆） arup 風波不斷周大滄突辭港鐵工程總監| 政事| 巴士的報. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-13）.  港鐵委任新工程總監 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港蘋果日報 過咗海就係神仙！鄭汝樺錢果豐拒出席聆訊. 香港蘋果日報. 2016-07-06 [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-07-07）.
鍾劍華

鍾劍華（英語：Chung Kim-wah，1960年—）為香港學者，前理大應用社會科學系助理教授。2020年退休後加入香港民意研究所(PORI)，任職副行政總裁。鍾劍華早年於香港中文大學取得社會科學學士，後來於香港大學取得社會科學碩士和哲學博士。現任香港聖方濟各大學湯羅鳳賢社會科學院客席副教授。 2022年4月25日，透過個人Facebook透露已離開香港往英國。他透露3月上旬就有關「俄烏戰爭」的民調而曾被警方國安處約談，不過警方指並非調查。他指出政府不斷以煽動罪等手法打壓異見者，擔心「移動中的紅線」會隨時針對他，他不希望自己的家人和朋友為他而擔憂，只能被迫低調。形容自己不想被恐懼支配。 存档副本. [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-18）.  研究隊員 – HKPORI – 香港民意研究所. www.pori.hk. [2021-12-25]. （原始内容存档于2022-03-12）.  Dr.CHUNG Kim-wah 鍾劍華博士 | The Department of Applied Social Sciences. [2014-05-09]. （原始内容存档于2017-02-04）.  [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）[2] [3] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 鍾劍華赴英「避秦」 稱警曾引國安法約談. news.mingpao.com. [2022-04-25]. （原始内容存档于2022-07-15） （中文（臺灣））.
待机

待机指电子设备，如计算机、电视和可以远程控制的设备在低电量模式下运行的状态。待机模式比正常运行显著减少了电力的消耗，并且在恢复时无需用户等待机器重新开机。许多设备以慢闪或红色的电源指示灯指示设备正处于待机状态。 在计算机中，进入待机模式大体等同于“暂停”机器的运行状态。当从待机中恢复时，之前的操作可以继续进行，待机前打开的程序和文件也保持其状态。 待机模式有很多称呼，包括待机（Stand by）（在Windows 98至Windows Server 2003中）、睡眠（Sleep）（Mac OS 8至Mac OS X、Windows Vista、Windows 7、Windows 8及Windows 10中），以及挂起（Suspend）（Windows 95、Linux中）。待机时，当前运行状态被保存在内存中，然后将无需供电的设备的电源切断，并将内存的供电设定为最小模式（仅够维持数据的保存）。由于待机可以节省大量电力，大多数笔记本电脑在使用电池供电时自动在合盖时进入待机状态，若不需要这一特性，也可通过系统设置进行修改。 待机最初被引入时并未进行彻底的测试，导致各种问题的发生，尤以外围设备相关的问题为甚（例如鼠标）。 Windows 2000及以后的版本在操作系统层面支持待机模式，而不需要硬件制造商提供特殊的驱动程序（除了顯示卡驅動程式要支援待機）。 Windows Vista將ACPI S1-S3狀態稱為睡眠(Sleep)。 Windows Vista的「混合式睡眠」功能在睡眠前将内存中的数据保存至硬盘，如果内存掉电也可以从硬盘进行唤醒。用户也可以直接使用休眠功能。
大格洛克纳阿尔卑斯高山公路

大格洛克纳阿尔卑斯高山公路（德语：Großglockner-Hochalpenstraße）是奥地利海拔最高的一条山岳公路，两端分别连接萨尔茨堡州的大格洛克纳施特拉瑟地区布鲁克和克恩顿州的海利根布卢特，海拔2504米. 这条公路得名于奥地利最高的山峰大格洛克纳山。这是一条景观道路，也是一条收费道路。 1856年奥地利皇帝弗朗茨约瑟夫一世和伊丽莎白皇后曾到访此处，瞭望大格洛克纳山、巴斯特泽冰川全景。 The official website of the road Austrian Mint 5 Euro coin featuring the road（页面存档备份，存于互联网档案馆）
唱出爱火花

《唱出爱火花》是贵州卫视2014年推出的一档原创歌唱真人秀比赛节目，2014年1月2日正式播出第一季第一集，2014年4月3日晚第一季总决赛落下帷幕，最终劳晓音成为第一季全国总冠军，陈彦融、闫鑫泷位居亚军、季军。第一季共播14集，2014年1月2日首播，2014年4月3日总决赛。 主持人：左岩 导师：胡彦斌、萨顶顶、曲家瑞、黄大炜 第一季全国9强选手 本节目是录播节目，于2013年10月开始录制，所以后播与《中国好声音》《最美和声》《快乐男声》等节目，所以该节目全国24强中还有其他热门选手有曾参加《中国好声音》的张恒远、塔斯肯，《最美和声》的肖懿航、花儿多多马沂茹等。 《唱出爱火花》总决赛劳晓音夺冠 揭秘焦点话题. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  《唱出爱火花》全程赛视频. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-12）.  《唱出爱火花》迎踢馆赛 胡彦斌萨顶顶闹翻离场. [2014-05-09]. （原始内容存档于2019-09-16）.  贵州卫视《唱出爱火花》竟成中小学生作文提高班. [2014-05-09]. （原始内容存档于2015-09-24）.  《唱出爱火花》被爆门槛高 曾“逼”走好声音亚军. [2014-05-09]. （原始内容存档于2019-09-16）.  唱出爱火花 官方微博（页面存档备份，存于互联网档案馆） 唱出爱火花 搜狐专区视频（页面存档备份，存于互联网档案馆） 唱出爱火花 乐视专区视频
多哥國家奧林匹克委員會

多哥國家奧林匹克委員會（Togo National Olympic Committee）是多哥的國家奧林匹克委員會。該組織成立於1963年，是國際奧林匹克委員會和非洲國家奧林匹克委員會聯合會的成員。1972年，首次派員參加在西德慕尼黑的夏季奧運會。 現時，多哥國家奧林匹克委員會的總部設在首都洛美，主席是Mr Yawovi Yao Goe-Ho。 Togo. [2014-05-09]. （原始内容存档于2009-02-20）.
一江春水向东流 (1947年电影)

《一江春水向东流》一部拍摄于1947年的中國電影，分为《八年离乱》和《天亮前后》上下两集。当年红极一时的明星，如白杨、陶金、舒绣文、上官云珠等都参加了这部电影的演出。 这部电影1947年10月在上海公映后反应极为热烈，其连映3个多月，创下1949年前国产片的最高上座纪录。观众的人数达70多万人，占当时全上海市人口的14.39％。 上海某纱厂女工素芬，在夜校读书时结识教师张忠良，与其结为夫妇。婚后一年，抗战爆发 ，素芬与忠良的孩子出生，取名抗生。忠良参加救护队，奉命随军转移。素芬则和婆婆及孩子回到家乡居住。忠良在南京险遭人枪杀，后又被敌人俘虏，备尝艰辛。家乡沦陷后，忠良的弟弟忠民及其在乡村小学的同事婉华加入了游击队；素芬带着孩子和婆婆逃回上海。素芬来到难民收容所照管孤儿。忠良逃出日军的关押，辗转抵达重庆，却流落街头，他去求助于在战前已认识的交际花王丽珍，王为忠良在其干爸庞浩公开设的公司里谋得一职。后忠良与王丽珍同居，成为庞浩公的私人秘书。素芬在上海与婆婆挤在一个残破不堪的晒台阁楼忍受着煎熬。不久，难民收容所因日军强占而结束。素芬与婆婆为生活所迫，随着贫民，顶风去封锁区贩米，被日军发现后被驱入水塘监禁。抗战胜利后，张忠良回到上海，住在王丽珍的表姐何文艳家里， 又与何文艳关系暧昧。这时，素芬为生活所迫，去何家帮佣。一日，何文艳举行家宴，忠良和王丽珍翩然起舞 。当素芬认出忠良时，一阵心酸，失手打落杯盘，四座哗然。素芬从混乱中逃出。翌晨回家，接忠民来信，喜报已与婉华结婚，在根据地工作，并向兄嫂祝福，素芬读信，泣不成声，始把实情禀告婆婆。婆婆愤极，即携素芬母子来找忠良。老母声泪俱下，力劝忠良不应喜新厌旧。此时王丽珍从楼上直冲下来，猛掴忠良耳光，极尽撒泼之能事。忠良慑于淫威，唯唯诺诺，不敢吭声。素芬在绝望中奔至江边，纵身投进了黄浦江。老母坐在江边号啕痛哭。全剧最终以悲剧结束。 素芬：白杨飾 張忠良：陶金飾 王麗珍：舒绣文飾 何文艷：上官云珠飾 張忠民：高正飾 張偉. 談影小集——中國現代影壇的塵封一隅. 秀威出版. 2009年11月: 134–136. ISBN 978-986-221-308-7.  東西. 一江春水、流向何方？. 開放雜誌. 2012-04-07 [2015-01-15]. （原始内容存档于2020-11-03）.  1905电影网上《一江春水向东流》的资料（简体中文） 豆瓣电影上《一江春水向东流》的資料 （简体中文）
劳晓音

劳晓音（1990年4月24日—），汉族，中国歌手，2014年获得贵州卫视全国歌唱比赛节目《唱出爱火花》全国年度总冠军而出道至今。 1990年，出生于中国广东； 2012年，参加广东卫视珠江频道《麦王争霸》比赛获得全球第五名、最具网络人气奖； 2013年，获得LA洛杉矶ETTV东森新人王全美亚军； 2014年，年初获得贵州卫视全国歌唱比赛节目《唱出爱火花》全国年度总冠军而备受媒体和观众欢迎。同年6月参加北京卫视《最美和声》比赛获得全国第六名。 2013年12月：单曲《冰山大火》 2014年2月：单曲《怪你过分美丽》 麦王争霸决出六强. [2014-05-09]. （原始内容存档于2019-09-16）.  贵州卫视《唱出爱火花》总决赛 90后劳晓音夺冠. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-09）.  《爱火花》总决赛劳晓音夺冠 揭焦点话题. [2014-05-09]. （原始内容存档于2019-09-11）.  《唱出爱火花》总决赛悬念迭出 劳晓音成黑马. [2014-05-09]. （原始内容存档于2014-05-13）.  劳晓音 新浪微博 劳晓音 官方音乐[永久失效連結]