艾丽斯·芒罗

艾丽斯·安·芒罗（英語：Alice Ann Munro，1931年7月10日—2024年5月13日），或譯艾莉絲·孟洛、爱丽丝·蒙若、愛麗絲·門羅，原姓萊德勞（Laidlaw），加拿大女作家，被譽為「加拿大的契诃夫」，三次获得加拿大总督奖，於2009年获得布克国际奖。 2013年，以「當代短篇小說大師」的成就，成為第一位加拿大籍女性諾貝爾獎得主，也是第13位獲得诺贝尔文学奖的女性作家。 加拿大環球郵報The Globe and Mail報導孟若於安大略安養院過世新聞時指，她生前罹患失智症至少十二年，推估起來早先於獲得諾貝爾文學獎。 艾丽斯·芒罗出生于加拿大安大略省溫厄姆（英语：Wingham），芒罗大部分​​的小说都是和她安大略省西南部的家乡有关。其父亲从事狐狸和貂的养殖，母亲Anne Clarke Laidlaw是名教师。芒罗1951年毕业于西安大略大学英语专业。1968年是加拿大女权运动的最高峰，时年37岁的她发表了第一部短篇小说集《快乐影子之舞》一炮而红，获得加拿大总督文学奖。 2024年5月13日，其於加拿大安大略省霍霍港（英语：Port Hope, Ontario）的家中去世，享年92岁，去世時已至少罹患失智症12年。 2024年7月，芒罗的女儿安德里亚·罗宾·斯金纳向《多伦多星报》揭发，芒罗的第二任丈夫杰拉尔德·弗雷姆林（Gerald Fremlin）在她9岁时就对她进行了性侵犯。而芒罗在弗雷姆林被判有罪后，仍然支持他并与他保持婚姻关系，即使明知他的性犯罪行为，直到2013年他去世。 芒罗的第一部受到高度评价的小说集是《快乐影子之舞》（Dance of the Happy Shades，1968），她凭借这本小说集获得了加拿大文学的最高奖，加拿大总督奖。很快她又写了一部线索复杂的故事集《女孩和女人的生活》（Lives of Girls and Women，1971），有时都不能称之为小说。在1978年，芒罗又发表了一部线索复杂的小说《你以为你是谁？》（Who Do You Think You Are?）。她凭借这本书再次获得了加拿大总督奖。1979年到1982年期间，孟若旅居澳大利亚，中国和斯堪的纳维亚半岛。1980年，芒罗成为英属哥伦比亚大学和昆士兰大学的客座教授。1980到1990年期间，她每四年发表一本小说集。 芒罗的作品经常发表于《纽约客》、《大西洋月刊》、《Grand Street》、《Mademoiselle》和《巴黎评论》。在一篇推广她于2006年发表的一部小说集《从城堡向外看》（The View from Castle Rock）的评论中，芒罗提到她可能不再出版任何小说集。她后来收回言论，又出版其他小说集。她的小说集《乐极生悲》在2009年八月发表。小说《来自远山的熊》被改编为电影，由莎拉·波莉执导，朱莉·克里斯蒂和高登·平森特出演，电影名为《柳暗花明》。这部电影于2006年在多伦多国际电影节上首映，并被提名为最佳改编电影学术大奖，但遗憾未能获奖。 2013年10月10日，芒罗被授予诺贝尔文学奖，并被评价为“现代短篇小说大师”。她是第一位加拿大籍获奖者和第十三位女性获奖者。 芒罗以短篇小说见长，至2013年共创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。她的小说写的都是渥太华郊区小镇平民中的爱情、家庭日常生活，涉及的却都是和生老病死相关的主题。芒罗笔触简单朴素却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给读者带来真挚深沉的情感。很多人把她和写美国南方生活的福克纳和奥康纳相比，她还被美国犹太作家辛西娅·奥齐克（英语：Cynthia Ozick）称为「当代契诃夫」，并被很多欧美媒体评论为“当代最伟大小说家”。 很多芒罗的小说都是以安大略省的Huron County为背景，因此她小说有鲜明的地域特色。另外一个特点是她是一个知识广博的故事叙述者。很多评论家拿她的小说的小城背景与美国南部村庄的作家相比。但是她以女性视角写出的作品要更为复杂。很多她的作品被归为是南安大略哥特小说。 芒罗的作品经常被拿来与很多伟大的短篇小说家相比较。她在小说中经常使用第二人称，这和契诃夫的小说很相似。就像Garan Holcombe评论道：“所有的内容都是在自于灵光乍现的一瞬，突然的顿悟，连精确的相关的细节都会有。”芒罗的作品是有关爱和工作，生与死的。 她和契诃夫一样，都迷恋于无法逆转的时间以及它给我们带来令人悲伤的无力感。 在她的作品中有一个经常出现主题，特别是在她的早期作品中，她经常会讨论一个女孩随着年龄的成长，与家庭和小城镇做出的妥协。在最近的作品中，比如《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》（2001）和《逃离》（2004），她开始写一些有关中年女性的辛苦劳动，孤独和变老的故事。这是她写作风格转变的一个重要标志。 芒罗的诗歌同样反映了她生活的矛盾：“幽默的讽刺和严肃的讲述共存”，“虔诚的传统的尊奉者但又是偏执的盲信者”，“特别，但是又没用的知识”，“惊悚和快乐的语言风格并存”。她的风格正是通过矛盾的风格的交织来反映真实的生活，因此她的风格看起来很普通，但是很特别。就像Robert Thacker评论道：“芒罗的作品使评论家和读者产生一种共鸣。他们会被一种似乎落入俗套，但是有很特别，很接近人性的风格所吸引。” 很多评论家认为芒罗的短篇故事是非常有情感和文学深度的。很多人怀疑她写的到底是故事还是小说。 Alex Keegan 给出了一个简单的答案：“这个不重要，小说的要素在芒罗的故事中都存在。” 《快乐影子之舞》（Dance of the Happy Shades，原文出版于1968年，译林出版社出版，ISBN 9787544745703 再版 ISBN 9787544771665） 《女孩和女人们的生活》（Lives of Girls and Women，原文出版于1971年，译林出版社出版，ISBN 9787544745734） 《我一直想要告诉你的事》（Something I've Been Meaning to Tell You，原文出版于1974年，译林出版社出版，ISBN 9787544774307） 《你以为你是谁？》（Who Do You Think You Are?，原文出版于1978年，译林出版社出版，ISBN 9787544772259） 《木星的卫星》（The Moons of Jupiter，原文出版于1982年，译林出版社出版，ISBN 9787544775519） 《爱的进程》（The Progress of Love，原文出版于1986年，译林出版社出版，ISBN 9787544745710） 《我年轻时的朋友》（Friend of My Youth，原文出版于1990年，译林出版社出版，ISBN 9787544772266） 《公开的秘密》（Open Secrets，原文出版于1994年，译林出版社出版，ISBN 9787544745406） 《好女人的爱情》（The Love of a Good Woman，原文出版于1998年，译林出版社出版，ISBN 9787544745697） 《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》（Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage，原文出版于2001年，译林出版社出版，ISBN 9787544745727） 《逃离》（Runaway，原文出版于2004年，北京十月文艺出版社出版，ISBN 9787530209837） 《岩石堡风景》（The View from Castle Rock，原文出版于2006年，译林出版社出版，ISBN 9787544772358） 《幸福过了头》（Too Much Happiness，原文出版于2009年，译林出版社出版，ISBN 9787544745741） 《亲爱的生活》（Dear Life，原文出版于2012年，北京十月文艺出版社出版，ISBN 9787530213827） 《传家之物》（Family Furnishings: Selected Stories，原文出版于2014年，理想国丨广西师范大学出版社出版，ISBN 9787559802644） 《太多幸福：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集1》，台灣木馬文化出版 《親愛的人生：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集2》，台灣木馬文化出版 《相愛或是相守：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集3》，台灣木馬文化出版 《幸福陰影之舞：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集4》，台灣木馬文化出版 《雌性生活：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集5》，台灣木馬文化出版 《城堡岩海景：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集6）》，台灣木馬文化出版 《愛的進程：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集7》，台灣木馬文化出版 《一直想對你說：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集8》，台灣木馬文化出版 《年少友人：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集9》，台灣木馬文化出版 《妳以為妳是誰？：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集10》，台灣木馬文化出版 《木星的衛星：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集11》，台灣木馬文化出版 《公開的秘密：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集12》，台灣木馬文化出版 《好女人的心意：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集13》，台灣木馬文化出版 《出走：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集14》，台灣木馬文化出版 1951年她与James Munro结婚，50年代两人生育了三个女儿——Sheila、Catherine和Jenny分别出生于1953年、1955年和1957年。不过Catherine在出生15小时后就死去。 1963年，夫妇俩搬至維多利亞并开了一家流行书店—— 孟若書店，目前还在经营中。1966年，女儿Andrea出生。1972年夫妇俩离婚，之后她又回到安大略省并专注于写作。1976年她与地理学者傑拉德·弗雷林（Gerald Fremlin）结婚，徵得Fremlin的同意，Alice保留了前夫的姓氏。婚後，她和Fremlin搬到安大略省Clinton附近的一个农场居住，Fremlin于2013年4月逝世。 2024年，孟若去世後不久，她最小的女兒安德里亞·斯金納（Andrea Skinner）公開透露，繼父弗雷林在1976年對當時9歲的她進行性侵犯。自己雖然曾經向親生父親提及此事，但是親生父親並未把如此嚴重的事情轉達給母親孟若。孟若在斯金納25歲時得知此事，然而卻視若無睹，反而指責斯金納基於父權的「厭女」文化要求她做出反應，並繼續和弗雷林生活。 2005年，斯金納看到母親在《紐約時報》專訪中對弗雷林讚譽有加後，她毅然決然報警以指控繼父的罪行；弗雷林同一年坦承犯下強暴猥褻罪行，並被判處緩刑。根據《多倫多星報》摘錄的一封信，弗雷姆談及斯金納時曾寫道：「我認為安德里亞闖入我的臥室，是為了進行性冒險。」斯金納表示，幾十年後，她和母親孟若的關係疏遠，當時她懷孕時曾告訴孟若，弗雷林不能與自己的孩子在一起，「然後她只是冷冷地告訴我，這對她來說將是一個可怕的不便。」根據史金納的說法，她的母親「選擇留下來並保護我的施虐者」。 自2014年吉姆·門若退休以來，蒙羅書店（Munro's Books）的管理階層就不再與孟若家族保持任何關係，他們發表了一份支持斯金納的聲明，部分內容如下：「與如此多的讀者和作家一樣，我們需要時間來消化這一消息及其可能對遺產的影響」。 [1] 加拿大女作家爱丽斯·门罗 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-10-15.，亚太日报，2013年10月11日 2009年布克奖得主爱丽丝·蒙若(Alice Munro) - The West - 博客大巴 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-10-13. 加拿大女作家門羅獲諾貝爾文學獎 （页面存档备份，存于互联网档案馆）BBC中文網，2013年10月10日 孟洛贏得諾貝爾文學獎 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS. [2013-10-10]. （原始内容存档于2016-10-30）.  2013年諾貝爾文學獎 (PDF). 諾貝爾基金會. [2013-10-10]. （原始内容存档 (PDF)于2013-10-12）.  爱丽丝-门罗荣膺诺贝尔文学奖. [2013-10-10]. （原始内容存档于2016-03-04）.  门罗成第11位获诺贝尔文学奖女作家. 中国新闻网. 2013-10-10 [2013-10-10]. （原始内容存档于2015-06-10）.  加拿大女作家爱丽丝·门罗获2013年诺贝尔文学奖. 网易环球眼. 2013-10-10 [2013-10-10]. （原始内容存档于2021-01-22）.  Alice Munro, Canadian author who won Nobel Prize for Literature, dies at 92. The Globe and Mail. 2024-05-14 [2024-05-14] （加拿大英语）.  CBC Staff. Alice Munro, Canadian author who mastered the short story, dead at 92. CBC News (Toronto: Canadian Broadcasting Corporation). 14 May 2024 [14 May 2024]. （原始内容存档于14 May 2024）.  Del Rosario, Alexandra. Alice Munro’s daughter reveals sexual abuse by stepfather, says mother stayed silent. The Los Angeles Times. July 8, 2024 [July 9, 2024].  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Alice Munro: The Short Answer by Alex Keegan (1998)[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆） Gerald Fremlin (obituary). Clinton News-Record. 2013年4月 [2013-07-01]. （原始内容存档于2013-10-12）.  Contributor, Andrea Robin Skinner. My stepfather sexually abused me when I was a child. My mother, Alice Munro, chose to stay with him. Toronto Star. 2024-07-08 [2024-07-09] （英语）.  The dark secret that lurked in the home of Alice Munro. archive.ph. 2024-07-08 [2024-07-09].  Munro's Books. www.munrobooks.com. [2024-07-09] （英语）.  M. Karplus. Spinach on the Ceiling: A Theoretical Chemist's Return to Biology. Annual Review of Biophysics and Biomolecular Structure (autobiography)使用|format=需要含有|url= (帮助). 2006年, 35 (1): 1–47. doi:10.1146/annurev.biophys.33.110502.133350.  （中文）輔大英文系 英文文學與文化教學資料庫 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 寻找作家芒罗居所 漫游爱丽丝仙境（上）（加拿大都市网、加拿大都市报2013年10月25日、星岛周刊2013年10月26日）；寻找作家芒罗居所 漫游爱丽丝仙境（下）（加拿大都市网、加拿大都市报2013年11月1日、星岛周刊2013年11月2日）。 维基语录上的艾丽斯·芒罗语录 维基共享资源上的相关多媒体资源：艾丽斯·芒罗 List of Works 艾丽斯·芒罗在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） "Alice Munro, The Art of Fiction No. 137", The Paris Review No. 131, Summer 1994 W. H. New. Literature in English.  Alice Munro at the British Council Writers Directory Stories by Alice Munro accessible online Alice Munro's papers (fonds) held at the University of Calgary How To Tell If You Are in an Alice Munro Story, 8 December 2014