意大利語地理分佈

本文介紹意大利語的地理分佈，亦即意大利圈。意大利语除了在歐洲意大利使用，還是很多國家的少數族裔語言。 意大利是意大利和聖馬利諾的官方語言，同時亦是當地大部分人口的母語。在梵蒂岡，行政管理及官方文件亦使用意大利語。 意大利語同時亦是克羅地亞伊斯特拉縣以及斯洛文尼亞伊斯特拉地區（包括皮兰、伊佐拉和科佩尔）的官方語言。上述地區有着數量可觀的意大利語人口。 在黑山，意大利語是第一外語，在奧地利、克罗地亚、斯洛文尼亚、乌克兰是英語之後的第二外語，而在匈牙利、羅馬尼亞和俄羅斯則是英語和德語之後的第三外語 而全球範圍內，意大利語則是第五最多人學習的歐洲外語，在英語、法語、德語和西班牙語之後。 根據歐盟數據，全歐盟有13%人口講意大利語，亦即6500萬，主要分佈在意大利。另外3%人口，即1400萬人以意大利爲第二語言。在歐盟內，不少國家的國民擁有能夠對話的意大利語水平，其中包括馬耳他（66%人口）、斯洛文尼亞（15%）、克羅地亞（14%）、奧地利（8%）、法國及盧森堡（5%），以及前西德、希臘、塞浦路斯和羅馬尼亞（以上四國各爲4%）。 在阿爾巴尼亞，意大利語是最常用的語言之一。兩國之間有着緊密的歷史聯繫，意大利境內有阿爾巴尼亞社區，同時亦有1.9萬意大利人生活在阿爾巴尼亞。據報告，該國高達70%的人口擁有某程度上的意大利語水平，同時，阿爾巴尼亞政府將意大利以列爲學校的必修第二語言。現今意大利語是該國第三多人講的語言，在阿爾巴尼亞語和希臘語之後。意大利很多電視節目都會在阿爾巴尼亞播出。 意大利語是法國和摩納哥的少數族裔語言，尤其在法國的東南部。 1859年之前，意大利語是科西嘉島的官方語言，現今該地仍有10%的意大利語人口，另外50%人口能夠一定程度上使用意大利語。利古里亞海是法國濱海阿爾卑斯省官方認定的地方語言。 馬耳他全國有60%的人口能夠流利使用意大利語。直至1934年之前，意大利語是馬耳他的官方語言，後來儘管當地人強烈反對，但英國殖民地當局仍取消了意大利語的官方語言地位。 意大利語是馬耳他騎士團的官方語言。 意大利語是瑞士的官方語言之一，與德語、法語和羅曼什語同行，同時亦是該國70萬人的母語，主要分佈在該國南部，尤其是在提契諾州和格勞賓登州南部。意大利語是瑞士第三多人使用的語言，在德語和法語之後。1970年代開始，意大利語在該國邁入衰落。 在意大利殖民時期，意大利語在一些前意殖民地有影響力。而在非意殖民地的埃及和突尼斯，亦有少部分人能夠使用意大利語。 在厄立特里亞，意大利語有時候會應用於商業領域，而首都阿斯馬拉亦有一所意大利語學校。該國的官方語言，提格利尼亞語，有着大量的意大利語藉詞。 意大利是意屬利比亞的第一語言，然而在卡達菲統治期間，意大利語開始嚴重消亡。卡達菲驅趕了本地的意大利語人口，並且將阿拉伯語設爲本國唯一官方語言。但是意大利語依然保留其在經濟領域的地位。今天，意大利語是該國最多人使用的第二語言。 意大利語是意屬索馬里的唯一行政和教育語言，但在索馬里內戰期間，由於大量政府、教育及經濟機構遭破壞，因此意大利語亦開始在該國消亡。現今該國仍有少部分人口，尤其是老年人能夠使用意大利語。索馬里的官方語言爲索馬里語和阿拉伯語。在聯邦臨時政府期間，意大利語和英語爲政府的工作語言。 意大利曾短暫地殖民統治過埃塞俄比亞，該國現今應有少部分人口能夠使用意大利語，尤其是老年人。很多埃國的學校都會教授意大利語。該國的官方語言，阿姆哈拉語和提格利尼亞語有不少的意大利語藉詞。 若不將所有中文列爲同一語言，意大利語則是加拿大第二多人使用的非官方語言。根據2006年人口普查，加拿大有 66 萬意大利語人口，佔該國人口 2.1%。 意大利語在哥斯達黎加是重要移民語言，主要分佈在該國的南部，如聖維托區，亦有一些分佈在該國與巴拿馬接壤的地區。 阿根廷有63%的意大利裔，意大利語是西班牙語後，該國第二多人講的語言，全國有多於100萬人在家使用意大利語（多數是老年人）。阿根廷和烏拉圭使用的普拉塔河西班牙語深受意大利語的影響，尤其是發音上。意大利語對巴西聖保羅的葡萄牙語亦有一定影響，該州有1500萬意大利裔。在巴西的東南部和南部還有一些意大利語雙語者。在委內瑞拉和哥倫比亞，意大利語是西班牙語之後第二多人說的語言，人口有20萬。在巴拉圭和厄瓜多爾亦有少部分意大利語人口。 美國有1700萬意大利裔，但是只有100萬人在家使用意大利語。不過，該國依然存在意大利語傳媒。意大利語在美國處於衰退狀態，根據美國1980年的人後普查，該國有 160萬 人講意大利語，到1990年，該數字降至 130萬，2000年爲100萬，到2010年，則僅有 72 萬。1980年至2010年間，美國失去了55.2%的意大利語人口。 在美國，意大利語是第四多人學習的外語，排在西班牙語、法語和德語之後。 1.1.15 Resident population by mother tongue by Mother tongue, Type and Year. INSTAT. 2011 [2018-06-06]. [失效連結] Census 2016, Language spoken at home by Sex. Australian Bureau of Statistics. 2016 [2020-07-16]. （原始内容存档于2018-12-26） –通过ABS.stat.  Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit (PDF). Statistik Oesterreich. May 2001 [2018-06-06]. （原始内容 (PDF)存档于12 May 2005）.  Italy Population (LIVE). European Commission. [2022-01-22]. （原始内容存档于2021-03-01） （英语）.  Canada, Government of Canada, Statistics. The evolution of language populations in Canada, by mother tongue, from 1901 to 2016. www150.statcan.gc.ca. [2018-11-23]. （原始内容存档于2018-11-15） （法语）.  Canada, Government of Canada, Statistics. Census Profile, 2016 Census - Canada [Country] and Canada [Country]. www12.statcan.gc.ca. [2018-06-06]. （原始内容存档于2017-10-15） （英语）.  R+::CEPAL/CELADE - R+SP WebServer. systema59.dane.gov.co. [2019-04-07]. [失效連結] Central Bureau of Statistics. www.dzs.hr. [2018-06-06]. （原始内容存档于2017-10-11）.  Language according to sex by municipality, 1990-2018. Statistics Finland. 31 December 2018 [2018-06-06]. （原始内容存档于2019-03-31）.  GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences. www.gesis.org. [2019-03-28]. （原始内容存档于2019-03-28） （英语）.  Berlin, Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). KAT38 Occupation, Profession. Adult Education Survey (AES 2010 - Germany). GESIS Data Archive. 2011-11-09 [2020-07-16]. doi:10.4232/1.10825. （原始内容存档于2018-11-09） （英语）.  Population Usually Resident and Present in the State who Speak a Language other than English or Irish at Home 2016 by Language Spoken. Central Statistics Office - Republic of Ireland. 2016 [2020-07-16]. （原始内容存档于2017-07-10）.  L'Aménagement Linguistique dans le Monde. [2020-07-16]. （原始内容存档于2009-04-26）.  Amt fuer statistik - Fuerstentum Liechtenstein. Volkszählung 2015 (PDF). 2015. （原始内容存档 (PDF)于2019-08-16）.  résultats, RP 2011-Premiers. N° 17 La langue principale, celle que l'on maîtrise le mieux. [2018-06-06]. （原始内容存档于2019-08-27） （法语）.  Monaco, Gouvernement Princier de. Results / Population census / Population and employment / IMSEE - Monaco IMSEE. www.monacostatistics.mc. [2018-06-06]. （原始内容存档于2018-07-17） （英国英语）.  2018 Census totals by topic – national highlights | Stats NZ. www.stats.govt.nz. [2019-09-24]. （原始内容存档于2019-09-23）.  GUS. Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski - NSP 2011. stat.gov.pl. [2018-06-06]. （原始内容存档于2018-07-17） （pl-pl）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Rezultate | Recensamant 2011. www.recensamantromania.ro. [2018-06-06]. （原始内容存档于2012-02-05） （ro-RO）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку. gks.ru. [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-03-20）.  San Marino. Ethnologue. [2018-06-06]. （原始内容存档于2018-07-17） （英语）.  Statistični urad RS - Popis 2002. www.stat.si. [2018-06-06]. （原始内容存档于2016-03-03）.  INEbase / Society /Education and culture /Survey on the Involvement of the Adult Population in Learning Activities / Results/ Microdata. www.ine.es. [2019-03-14]. （原始内容存档于2020-01-22）.  statistica, Ufficio federale di. Lingue. www.bfs.admin.ch. [2019-03-16]. （原始内容存档于2019-04-08） （意大利语）.  Population by language, sex and urban/rural residence. UNdata. [13 October 2015]. （原始内容存档于19 May 2016）.  Language Spoken at Home by Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over. American FactFinder, factfinder.census.gov. U.S. Census Bureau, 2012-2016 American Community Survey 5-Year Estimates. 2017 [4 November 2018]. （原始内容存档于14 February 2020）.  Enquesta d’usos lingüístics de la població 2018. Llengua catalana. [2020-03-05]. （原始内容存档于2019-12-29） （ca-ES）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Central Bureau of Statistics. www.dzs.hr. [2018-06-06]. （原始内容存档于2017-10-11）.  存档副本. [2020-07-16]. （原始内容存档于2020-07-16）.  Statistični urad RS - Popis 2002. www.stat.si. [2018-06-06]. （原始内容存档于2016-03-03）.  Ständige Wohnbevölkerung ab 15 Jahren nach Hauptsprachen, nach Kanton und Stadt - 2010-2016. Bundesamt für Statistik. [8 November 2018]. （原始内容存档于2020-02-23） （德语）.  2011 Census: Quick Statistics. [17 May 2014]. （原始内容存档于2014-08-25）.  Press release of the Adult Education Survey (PDF). 10 May 2018 [23 May 2018]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-22）.  GESIS: ZACAT. zacat.gesis.org. [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-24）.  GESIS: ZACAT. zacat.gesis.org. [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-25）.  Página/12 :: Sociedad :: Los idiomas de los argentinos. www.pagina12.com.ar. [2018-12-30]. （原始内容存档于2018-12-15） （西班牙语）.  Canada, Government of Canada, Statistics. Census Profile, 2016 Census - Canada [Country] and Canada [Country]. www12.statcan.gc.ca. [2018-06-06]. （原始内容存档于2017-10-15） （英语）.  GESIS: ZACAT. zacat.gesis.org. [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-24）.  GESIS: ZACAT. zacat.gesis.org. [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-24）.  Languages spoken at work, at school and/or at home on 1 February 2011. Statistics Portal - Luxembourg. 1 February 2011 [2018-11-08]. （原始内容存档于2018-04-22）.  Final Report of the 2011 Census (PDF). National Statistics Office, Malta. [2020-07-16]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-21）.  Population by language, sex and urban/rural residence. UNdata. [13 October 2015]. （原始内容存档于19 May 2016）.  statistica, Ufficio federale di. Persone secondo le lingue usate regolarmente con maggiore frequenza e la regione linguistica - 2014 | Diagramma. Ufficio federale di statistica. 2016-10-05 [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-24） （意大利语）.  statistica, Ufficio federale di. La popolazione della Svizzera 2014 | Pubblicazione. Ufficio federale di statistica. 2015-12-08 [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-24） （意大利语）.  GESIS: ZACAT. zacat.gesis.org. [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-24）.  GESIS: ZACAT. zacat.gesis.org. [2019-01-24]. （原始内容存档于2019-01-25）.  75% of Americans have no second language | YouGov. today.yougov.com. [2018-12-30]. （原始内容存档于2018-12-30） （美国英语）.  LENGUAS MINORITARIAS DE VENEZUELA: CONSIDERACIONES DESDE LA PERSPECTIVA ECOLINGÜÍSTICA (PDF). Filología y Lingüística. 2010 [2020-07-16]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-01）.  Brazil. Ethnologue. [2018-06-06]. （原始内容存档于2018-07-17） （英语）.  Argentina. Ethnologue. [2018-06-06]. （原始内容存档于2018-07-11） （英语）.  Anagrafe degli Italiani residenti all'estero (PDF). Ministro dell'Interno. 2016 [2018-11-08]. （原始内容 (PDF)存档于2018-06-15） （意大利语）.  2011 Census: Quick Statistics. [17 May 2014]. （原始内容存档于2014-08-25）.  Uruguay. Ethnologue. [2018-06-08]. （原始内容存档于2018-06-12） （英语）.  在留外国人　Diaspora in Japan. 総務省. 総務省. [25 April 2018]. （原始内容存档于2018-04-26）.  The Vatican City State appendix to the Acta Apostolicae Sedis is entirely in Italian. Central Bureau of Statistics. www.dzs.hr. [2016-10-09]. （原始内容存档于2016-05-27）.  POPULATION BY ETHNICITY, 1971–2011 CENSUSES. （原始内容存档于2017-11-21）.  Pradelli, A. l silenzio di una minoranza: gli italiani in Istria dall'esodo al post-comunismo 1945–2004. Bologna: Lo Scarebeo. 2004: 38.  Dati e statistiche. Esteri.it. 2007-09-28 [2015-10-22]. （原始内容存档于2011-08-07）.  Parte prima – Quadro generale. www.iic-colonia.de. [2010-04-21]. （原始内容存档于2009-11-25）.  Eurobarometer – Europeans and their languages (PDF). [2018-11-08]. （原始内容 (PDF)存档于2011-04-30）.  (485 KB), February 2006 Eurobarometer pool (2006), page 152 (PDF). [2 June 2012]. （原始内容 (PDF)存档于2008-08-03）.  Longo, Maurizio. La lingua italiana in Albania (PDF). Education et Sociétés Plurilingues. 2007, (22): 51–56 [28 July 2014]. （原始内容 (PDF)存档于2015-09-23） （意大利语）. Today, even though for political reasons English is the most widely taught foreign language in Albanian schools, Italian is anyway the most widespread foreign language.  Italians looking for work in Albania – 19,000, says minister – Economy – ANSAMed.it. www.ansamed.info. [2018-11-08]. （原始内容存档于2017-10-10）.  Albanian government makes Italian an obligatory language in professional schools. www.balkaneu.com. [2018-11-08]. （原始内容存档于2018-08-09）.  Longo, Maurizio; Ademi, Esmeralda; Bulija, Mirjana. Una quantificazione della penetrazione della lingua italiana in Albania tramite la televisione (III) [A quantification of the diffusion of the Italian language in Albania via television]. Education et Sociétés Plurilingues. June 2010, (28): 53–63 [28 July 2014]. （原始内容 (PDF)存档于2014-08-08） （意大利语）.  Society. Monaco-IQ Business Intelligence. Lydia Porter. 2007–2013 [28 June 2013]. （原始内容存档于2013-08-15）.  France. Ethnologue. SIL International. 2013 [28 June 2013]. （原始内容存档于2013-01-29）.  Abalain, Hervé, (2007) Le français et les langues historiques de la France, Éditions Jean-Paul Gisserot, p.113 Europeans and their Languages (PDF). European Commission: Directorate General for Education and Culture and Directorate General Press and Communication. February 2006 [28 June 2013]. （原始内容 (PDF)存档于2008-08-03）.  Hull, Geoffrey, The Malta Language Question: A Case Study in Cultural Imperialism, Valletta: Said International, 1993. Lüdi, Georges; Werlen, Iwar. Recensement Fédéral de la Population 2000 — Le Paysage Linguistique en Suisse (PDF). Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. April 2005 [5 January 2006]. （原始内容 (PDF)存档于29 November 2007） （French、German及Italian）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Ethnologue report for language code:ita (Italy) 互联网档案馆的存檔，存档日期2011-07-29. – Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version McGuinness, Justin. Footprint Tunisia Handbook: The Travel Guide. Globe Pequot Press. 1 November 2002 [26 January 2013]. ISBN 978-1-903471-28-9. （原始内容存档于2020-08-10）.  Scuola Italiana di Asmara (in Italian). Scuoleasmara.it. [2010-04-21]. （原始内容存档于2010-03-30）.  [1] 互联网档案馆的存檔，存档日期17 December 2008. Diana Briton Putman, Mohamood Cabdi Noor, The Somalis: their history and culture, (Center for Applied Linguistics: 1993), p. 15.: "Somalis speak Somali. Many people also speak Arabic, and educated Somalis usually speak English. Swahili may also be spoken in coastal areas near Kenya." Statistics Canada 2006. 2.statcan.ca. 8 April 2010 [2010-04-21]. （原始内容存档于2009-08-18）.  Sansonetti V. (1995) Quemé mis naves en esta montaña: La colonización de la altiplanicie de Coto Brus y la fundación de San Vito de Java. Jiménez y Tanzi. San José, Costa Rica (in Spanish) Departamento de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de La Matanza. Historias de inmigrantes italianos en Argentina. infouniversidades.siu.edu.ar. 14 November 2011 [2020-07-16]. （原始内容存档于2021-12-26） （西班牙语）. Se estima que en la actualidad, el 90% de la población argentina tiene alguna ascendencia europea y que al menos 25 millones están relacionados con algún inmigrante de Italia.  Los segundos idiomas más hablados de Sudamérica | AméricaEconomía – El sitio de los negocios globales de América Latina. Americaeconomia.com. 2015-07-16 [2015-10-22]. （原始内容存档于2015-10-19）.  Welsh. Ethnologue. 1999-02-19 [2015-10-22]. （原始内容存档于2011-08-11）.  Bernasconi, Giulia. L'ITALIANO IN VENEZUELA. Italiano LinguaDue (Università degli Studi di Milano). 2012, 3 (2): 20 [22 January 2017]. doi:10.13130/2037-3597/1921. （原始内容存档于2017-02-02） （意大利语）. L'italiano come lingua acquisita o riacquisita è largamente diffuso in Venezuela: recenti studi stimano circa 200.000 studenti di italiano nel Paese  Language Spoken at Home: 2000. United States Bureau of the Census. [8 August 2012]. （原始内容存档于12 February 2020）.  Newsletter. Netcapricorn.com. [2015-10-22]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Ryan, Camille. Language Use in the United States: 2011 (PDF). American Community Survey Reports 2013, ACS-22. August 2013: 1–16 [July 23, 2017]. （原始内容 (PDF)存档于2016-02-05）.  Languages Spoken and Learned in the United States. Vistawide.com. [2015-10-22]. （原始内容存档于2016-03-03）.  由於報告中包含沒有回答或沒有計算在內的人，例如小孩，報告中的人口是根據回覆人數對比所有人口的比例計算的。 Population data by Eurostat, using the source year. The number of persons having their usual residence in a country on 1 January of the respective year.. ec.europa.eu. [2018-11-08]. （原始内容存档于2020-01-22）.  The reported population size was obtained by projecting the respondent percentage to the total population, since the source either included the part of the population who didn't answer or didn't take into account some parts of the population, for example children. Percentage refers to people who specify Italian as the 'foreign language known better'. Based on a 2016 population of 2,875,592 (Albanian Institute of Statistics[失效連結]) Population data by Eurostat, using the source year. The number of persons having their usual residence in a country on 1 January of the respective year.. ec.europa.eu. [2018-11-08]. （原始内容存档于2020-01-22）.  The reported population size was obtained by projecting the respondent percentage to the total population, since the source either included the part of the population who didn't answer or didn't take into account some parts of the population, for example children.