危險的女人

《危險的女人》（朝鮮語：위험한 여자／危險한 女子）是韓國MBC於2011年10月10日至2012年3月30日播出的晨間連續劇，由高恩美首挑大樑擔任女主角，與黃寶羅、金甫娟、金正鉉、呂賢秀（朝鲜语：여현수）等人領銜演出。以一對同父異母的姊妹為中心，一個是因母親遭到拋棄而展開復仇的女人，另一個則是在父親的公司面臨危機之時，被迫孤軍奮戰、對抗陰謀，並試圖守護家人的企業家之女。 當一生所相信的一切一瞬間崩塌，是該怨恨還是原諒？該劇刻畫想奪回一切以及想守護一切的人們，彼此因憎恨與憤怒，相互交鋒以致無法挽回的地步。但他們心存希望，並透過原諒與和解的過程，將負面情緒轉化為愛。編劇想講述的不是傷痛與復仇，而是治癒與和諧，期望觀眾能為角色的苦痛而痛苦，為角色的幸福而快樂，並一同體會愛的偉大意義。 姜素蘿從小與母親尹桃熙相依為命，受母親影響對生父元配一家人恨之入骨，但渴望父愛的她，仍執意考進真松集團，得以接觸生父姜柱赫會長。姜柱赫與羅燕淑的長子姜東駿對身為新進員工的姜素蘿產生好感，素蘿也因渴望手足情而隱瞞實情。燕淑的長女姜有蘿得知哥哥有交往的對象，卻瞥見素蘿另有一名男友李瑞勳，東駿接到有蘿的通知趕到，卻與瑞勳發生肢體衝突，意外撞傷頭部而亡。柱赫與燕淑埋怨有蘿，自責的有蘿為了代替哥哥，聽從外婆申女士的指示進入公司任職，卻與父親產生更多隔閡。瑞勳的母親坡州嬸出於愧疚，來到姜家擔任幫傭，瑞勳的妹妹李瑞珠則無意間成為東民的同事，兩人墜入愛河。 桃熙一心想奪回被申女士搶走，由燕淑扶養成人的兒子姜東民，因此安排素蘿與柱赫相認，母女倆如願擄獲柱赫的心之際，元配一家宛如晴天霹靂。素蘿深怕有蘿認出她來，因此視她為敵，刻意造謠中傷有蘿，並陷害她洩露商業機密，加深有蘿與柱赫之間的親情裂痕。金志遠本部長信任有蘿的為人，調查過後，發現素蘿涉有重嫌。桃熙向崔白勳理事揭露她的復仇大計，素蘿實際上是桃熙遭崔理事性侵後產下的女兒，拋棄她的柱赫將視他人之女為寶，崔理事則永不得認親。自此，崔理事背叛申女士，在申女士將財產贈與社會後，將其秘密資產轉移給桃熙，並協助素蘿煙滅證據。申女士一家人瞬間墮入貧困，燕淑因柱赫和桃熙藕斷絲連而決定離婚，有蘿也疲於和素蘿爭鬥而離職。 有蘿轉任翻譯，燕淑也打算憑母親的食譜經營紅豆粥店。如願成為柱赫之妻的桃熙，發覺柱赫的心仍向著有蘿一家人，因此處處阻撓燕淑的事業，素蘿也使盡手段介入有蘿與志遠的感情。瑞珠得知素蘿是東民的妹妹，素蘿為防止瑞珠揭發她的過往，刻意讓燕淑看見坡州嬸一家人的合照，揭露坡州嬸的真實身份，瑞珠則發生交通意外陷入昏迷。素蘿偷聽母親與崔理事的對話而得知自己的身世，不安的素蘿再次構陷受柱赫徵召重返公司的有蘿，甦醒的瑞珠便協同有蘿揭露素蘿是引發東駿之死的罪魁禍首。有蘿與志遠察覺素蘿與崔理事的互動有異，於是推使柱赫重做親子鑑定，無計可施的桃熙與素蘿只得坦白。 素蘿與崔理事聯手，企圖掌權真松集團，柱赫因病倒地，使父女倆得逞，但卻面臨工會抗議與檢方的調查。走火入魔的素蘿不聽勸，執意剷除有蘿與志遠在公司的勢力，企圖奪回豪宅並擁有一個完整的家。罹患肝癌的桃熙逐漸看淡世事，終於得以和東民共享天倫。柱赫證明當年並非故意對志遠父親的食品公司見死不救，志遠的叔叔才解開誤會，認同有蘿與志遠的關係。深知李家為人的燕淑，選擇原諒並遞交請願書，使瑞勳獲輕判。東民與瑞珠為完成桃熙的遺願而迅速完婚，桃熙卻不願接受東民的肝臟移植，最終病逝。仍保有理性的崔理事著手導正，病癒的柱赫辭去會長職務回到燕淑身邊，素蘿則因先前教唆金司機謀害瑞珠而入獄。 兩年後，東民與瑞珠長期渡美，志遠成為真松集團會長，有蘿升任本部長，白勳和瑞勳迎接出獄的素蘿。 2011年9月陸續宣布選角消息，《危險的女人》由《被稱為神的男子》的編劇李弘求（朝鲜语：이홍구 (1947년)）執筆，《愛的謊言》的導演李敏秀執導，高恩美與金正鉉擔綱男女主角。高恩美飾演的財閥千金姜有蘿，是個外向、價值觀正確又重於自我實踐的新時代人物，並得從父親的情婦與私生女的陰謀中，設法保護家人。過往以扮演反派著稱的高恩美，原本是收到演繹惡角姜素蘿的演出邀約，但姜有蘿樂觀的性格和她本人較為相像，金正鉉也表示「高恩美是個天真爛漫的人，與反派大相徑庭。」疲於扮演惡女的高恩美，想透過演繹善良的女主角來改變演技風貌，企圖展現嶄新魅力，便向導演極力爭取該角色。金正鉉飾演的金志遠，有著修長的外貌與誠實的性格，是有蘿的後盾也是戀人，並將與有蘿的同父異母妹妹素蘿陷入三角關係。 為復仇化身的母女檔由黃寶羅與金甫娟演繹，黃寶羅飾演姜有蘿同父異母的妹妹姜素蘿，該角將與姊姊對立並引發一連串糾葛，金甫娟則飾演素蘿的母親尹桃熙。雖然角色作惡多端，但黃寶羅看著金甫娟的面容時，便不禁流下淚來，她認為人都會有惡念，只是角色的惡念較為突出，不純粹只是惡女。黃寶羅表示眼神對演技而言很重要，金甫娟也讚揚黃寶羅的演出，稱她倆眼神交流時，便能即刻入戲。由於此劇的角色和金甫娟過往扮演過的角色大不相同，雖然和MBC日日連續劇《不屈的兒媳婦》的檔期重疊，但她信任導演，因此決定接演。 趙軟祐飾演財閥繼承人東駿，並將在劇中展現多樣的運動男子形象。呂賢秀（朝鲜语：여현수）飾演姜有蘿同父異母的弟弟姜東民，該角因愛上殺死哥哥的犯人的妹妹而受苦，將為該劇增添緊張感。其他演員還包括飾演姜會長夫婦的林采茂（朝鲜语：임채무）與鮮于銀淑以及成雄等。李娜銀（朝鲜语：이나은 (배우)）飾演攝影系女大生瑞珠，她因得知哥哥是殺害愛人東民的哥哥的犯人而痛苦不堪 劇組於9月8日下午舉行首次讀本會議，並預計在9月15日開拍，於10月5日在首爾汝矣島的MBC大樓舉辦製作發表會。 高恩美 飾演 姜有蘿（臺灣配音：詹雅菁） 真松集團會長的千金，是個擁有自我意識的新時代女性，外表看似柔弱，但內心非常堅毅。在哥哥意外身亡後，她放棄留學，試圖獲得父親的認可，但素蘿的出現，卻一步步將她逼入絕境。當她得知桃熙與素蘿的真實身份以及惡形惡狀後，必須振作並對付她們母女倆。 黃寶羅 飾演 姜素蘿（臺灣配音：石采薇） 桃熙的女兒，從裡到外都像極了母親，甚至更加心狠手辣。二十多年來過著沒有父親的日子，使她內心滿是瘡疤。因受到桃熙的影響，對真松集團恨之入骨，於是她將憤怒之劍拔向生父一家人。她對有蘿既憎恨又嫉妒，於是決定奪走她的家人、金錢還有愛人。 金正鉉 飾演 金志遠（臺灣配音：李景唐） 真松集團行銷部本部長，有蘿的戀人。自幼失去雙親，由親戚扶養成人，但他沒有氣餒，還成為企業爭搶的人才。原本因父親的遭遇而拒絕為大公司效勞，但他最終被姜會長相中。他對有蘿的愛很堅定，但素蘿握有一個能摧毀他們感情的天大秘密。 呂賢秀（朝鲜语：여현수） 飾演 姜東民（臺灣配音：黃天佑） 真松集團的小兒子，雖然是姜會長與桃熙生下的私生子，但燕淑對他視如己出。他愛好運動和旅行，不像哥哥與姊姊那般聰明，也對繼承事宜毫無興趣。他擁有一個不願被束縛的自由靈魂，但他平順的人生卻因身世之謎而起了波折，也被迫面臨在兩個母親間抉擇的難題。 林采茂（朝鲜语：임채무） 飾演 姜柱赫（臺灣配音：黃天佑） 繼承岳母的衣缽，成為真松集團的會長，並將公司經營地有聲有色，但還是得對岳母言聽計從、低聲下氣。雖然能幹，但卻無法控制私慾，他優柔寡斷的性格，導致了一切的悲劇。當他與桃熙重逢，再度陷入桃熙的桃色危機之中。 金甫娟 飾演 尹桃熙（臺灣配音：魏晶琦） 姜會長的情婦，素蘿與東民的親生母親。她深信姜會長的諾言，以為自己終會成為正室，因此產下了他的孩子，殊不知，在婚外情被揭發後，姜會長頭也不回地棄她而去，甚至連兒子都被申女士奪走。誓言報復的她，為了一場復仇大計，多年來只能躲在遠處思念兒子。 鮮于銀淑 飾演 羅燕淑（臺灣配音：陳美貞） 姜會長的夫人，有蘿與東駿的母親。得知丈夫外遇的當下深受打擊，在母親的勸說下，她忍辱負重，不僅嘗試忘卻傷痛，還將東民視如己出地扶養。當桃熙再次介入她的婚姻，她首要守護的，是她用心扶養的東民。 金恩英（朝鲜语：김은영 (성우)） 飾演 申福子女士（第71集退場；臺灣配音：魏晶琦） 燕淑的母親，真松集團大股東，高利貸出身。有著比誰都縝密的性格，雖然將公司交給女婿掌管，但仍握有極大的權勢。二十年前，曾經打算驅逐外遇的女婿，但為了家人而忍了下來。如今，她再度發現女婿外遇的事蹟。 南潤貞（朝鲜语：남윤정） 飾演 南之淑（臺灣配音：陳美貞） 坡州嬸，瑞勳與瑞珠的母親，是名營養師。對於東駿的死感到歉疚，因此以贖罪的心，來到姜家擔任幫傭。 金永培（朝鲜语：김영배 (배우)） 飾演 崔白勳理事（臺灣配音：黃天佑） 申女士的個人秘書，真松集團的理事。為真松集團效勞多年，是申女士的心腹，只要是申女士的命令，他都得赴湯蹈火，然而素蘿的身世之謎，卻撼動了他的一切。 邊銀映 飾演 方氏（臺灣配音：詹雅菁） 尹桃熙的朋友，與桃熙一同經營美容院，經常聽從桃熙行事。 成雄 飾演 李瑞勳（臺灣配音：李景唐） 坡州嬸的兒子，素蘿的戀人，是名運動教練。平凡的孝子，但素蘿的出現，卻顛覆了他平穩的生活。有著善良又熱血的性格，在素蘿面前則變身溫馴的小羊。他想要擁抱素蘿的不安，當他看見素蘿變成怪物並走火入魔，他將承受極大的衝擊。 李娜銀（朝鲜语：이나은 (배우)） 飾演 李瑞珠（臺灣配音：魏晶琦） 坡州嬸的女兒，東民的戀人。有著清純的外貌與純真的內心，是個不受世俗玷污卻可憐的女人。從小生長在沒有父親的家庭，因此非常奮發向上。當她愛上與自己截然不同的東民，但殘酷的命運卻阻擋了她的去路。 徐宇真（朝鲜语：서우진 (1981년)） 飾演 趙尚凡（第65集加入；臺灣配音：梁興昌） 電視台外語部的PD（朝鲜语：프로그램 감독），暗戀有蘿。 崔成民 飾演 表尚具（臺灣配音：梁興昌） 真松集團行銷部部長，原為姜柱赫會長的親信，後來轉而協助崔理事。 金奎民 飾演 金代理（臺灣配音：李景唐） 真松集團行銷部職員，信任並追隨金志遠本部長。 鄭怡娟（朝鲜语：정이연） 飾演 鄭梨英（臺灣配音：陳美貞） 真松集團行銷部職員，與金代理秘密戀愛。 李貴艷 飾演 南寶莉（臺灣配音：石采薇） 真松集團行銷部職員，被素蘿視為棋子般操控。 趙恩書 飾演 金恩書（臺灣配音：陳美貞） 真松集團會長室秘書 姜珉廷（朝鲜语：강민정 (1982년)） 飾演 昌淑（臺灣配音：陳美貞） 素蘿的好友，總是配合素蘿的演出詐欺戲碼。 閔俊賢（朝鲜语：민준현） 飾演 崔七龍（臺灣配音：梁興昌） 方姐的表妹夫，是個前科犯，收錢替桃熙辦事，偷取有蘿的頭髮作為素蘿進行親子鑑定的樣本。 趙軟祐 飾演 姜東駿（第1-5集；臺灣配音：李景唐） 姜會長的長子，真松集團行銷理事。深知自己將是真松集團的接班人，因此做任何事都全力以赴，毫不鬆懈。長相帥氣加上家世顯赫，身邊總是圍繞著許多女人，但他始終不為所動，直到素蘿闖入他的生命，開始動搖他的一切，甚至是性命。 鄭求娟（朝鲜语：정윤조） 飾演 姜艾莉（第93-108集；臺灣配音：魏晶琦） 永飛集團姜員俊會長的女兒，東民的相親對象。 《危險的女人》於2011年10月10日早上7點50分開播，AGB尼爾森錄得11.1%的全國收視，高於前作《你真漂亮》的全國開播收視10.6%，位居同期晨間劇收視第二名，僅次於SBS《加油！歐巴桑》（11.8%），高於KBS2《甜蜜的心跳》（10.4%）。TNMS（朝鲜语：TNMS）錄得11.8%的收視率，收視高於《加油！歐巴桑》（10.9%）。於2011年10月21日完結的《加油！歐巴桑》維持在晨間劇收視首位，隨即由即將完結的《甜蜜的心跳》竄起爬升至首位。 《危險的女人》與SBS晨間劇《太陽的新娘》於2012年3月30日同時完結，AGB尼爾森錄得《太陽的新娘》以17.5%的收視位居晨間劇首位，KBS2《福熙姐》錄得15.5%，《危險的女人》以13.0%墊底晨間劇收視率。TNMS錄得15.1%，同樣居於《太陽的新娘》（18.4%）與《福熙姐》（16.2%）之後。 《危險的女人》的最高收視，AGB尼爾森錄得為2012年3月19日與26日播出的第115集與第120集，收視皆為13.5%，TNMS則錄得16.0%，為2012年3月15日播出的第113集。全劇平均收視11.3%（AGB）。 本劇為高恩美與黃寶羅繼SBS週末劇場《微笑，媽媽》後，時隔不到一年再次合作。前次合作中，高恩美飾演反派，此次則是黃寶羅演繹反派。 林采茂（朝鲜语：임채무）與鮮于銀淑繼《不要動搖》後，時隔三年再次於李弘求（朝鲜语：이홍구 (1947년)）所編劇的MBC晨間劇中飾演夫妻。 第19集中的人事記錄卡上，姓名漢字寫作「姜素蘿」。臺灣未依照音讀意譯，將姓名第二字「素」（소）譯為「曉」（효）。 其姓氏在劇中偶稱作「金」（김），偶稱作「南」（남）。 2011 Dangerous Woman (PDF). MBC. [2021-07-14]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-22）.  <위험한 여자> 고은미, "악역 아닌 밝은 캐릭터 하고 싶었어요!". MBC. 2011-10-05 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-15）.  이미영. 고은미-김정현, MBC 새 아침극 '위험한 여자' 캐스팅. Joy News 24（조이뉴스24）. 2011-09-03 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-15）.  최보란. 고은미·김정현, MBC 아침극 '위험한 여자' 캐스팅. Star News（朝鲜语：스타뉴스）. 2011-09-03 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-15）.  권지영. '위험한여자' 고은미, "악녀 이미지 벗고 싶다". TV Daily（朝鲜语：티브이데일리）. 2011-10-05 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-17）.  박정현. 고은미 “악역 싫어 착한역 시켜달라 감독에 졸랐다”고백(위험한여자). NewsEn（뉴스엔）. 2011-10-05 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-17）.  최보란. 여현수·황보라, MBC 아침극 '위험한 여자' 캐스팅. Star News. 2011-09-08 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-15）.  이승록. '위험한 여자' 황보라·김보연, 복수의 화신된 모녀 연기…기대감 고조. Mydaily（朝鲜语：마이데일리）. 2011-09-09 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-15）.  박정현. 악녀도전 황보라 “김보연 얼굴보면 눈물만 나와” 고백(위험한여자). NewsEn（뉴스엔）. 2011-10-05 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-15）.  <위험한 여자> 김보연, 겹치기 출연 고민되었지만.... MBC. 2011-10-05 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-16）.  박세연. 김보연 "겹치기 출연, 처음엔 고민했지만…". Star Today. 2011-10-05 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-18）.  김현록. 조연우, 3연타 캐스팅 확정.."바쁜 하반기". Star News. 2011-09-05 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-17）.  최정아. '개성파 얼음공주' 이나은, '위험한 여자' 합류. 世界體育報. 2011-10-04 [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-07-17）.  위험한 여자 1회. Daum. [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  박미경. ‘위험한 여자’ 첫방, 제목과 달리 안정적 출발..11.1%. OSEN（朝鲜语：OSEN）. 2011-10-11 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  윤성열. '위험한 여자' 첫방 11.1% 무난한 출발. Star News. 2011-10-11 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  韓劇收視率-2011-十十一月-簡表. 韓國偶像劇場. [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  이연정. SBS '태양의 신부', 시청률 8.2%로 출발. 聯合新聞. 2011-10-25 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  권수빈. 종영 ‘태양의 신부’ 아침극 1위 화려한 퇴장. NewsEn（뉴스엔）. 2012-03-31 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  韓劇收視率-2012-二三月-簡表. 韓國偶像劇場. [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  위험한 여자 시청률. Daum. [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  전선하. 아침극 ‘위험한 여자’ 시청률 13.0% 종영. TV Report（朝鲜语：TV리포트）. 2012-03-31 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  김현록; 최보란. 지현우·이유리, MBC드라마대상 연속극부문 男女우수상. Star News. 2011-12-31 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.  위험한 여자 (MBC 아침드라마) Part.1. Bugs（朝鲜语：벅스 (웹사이트)）. 2011-12-09 [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-05-04）.  위험한 여자 OST Part.1. Melon. 2011-12-09 [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-05-04）.  밥줘 (MBC 일일드라마). Bugs. 2009-07-22 [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-05-04）.  위험한 여자 (MBC 아침드라마) Part.2. Bugs. 2012-01-30 [2022-05-04].  위험한 여자 OST Part.2. Melon. 2012-01-30 [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-05-04）.  사랑 이별 추억. Bugs. 2010-11-02 [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-05-04）.  위험한 여자 (MBC 아침드라마) Part.3. Bugs. 2012-03-19 [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-05-04）.  위험한 여자 OST Part.3. Melon. 2012-03-19 [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-05-04）.  官方网站－韓國MBC（韓文） 官方网站－臺灣GTV八大電視（繁體中文）