法蘭克·錢斯

法蘭克·萊羅伊·錢斯（英語：Frank Leroy Chance，1877年9月9日—1924年9月15日），為前美國職棒大聯盟的一壘手，生涯曾效力於孤兒(今小熊)及洋基兩隊。他曾擔任過小熊、洋基與紅襪的總教練。 錢斯是小熊在1907年和1908年的連霸功臣之一，他和喬·汀克、強尼·艾佛斯共同組成強大的黃金內野陣容。而他也是第一位四次達成單季執教百勝的總教練，歷史上也僅有8人做到。 1913年，錢斯加入洋基。並待了兩年，兼任球員與總教練。此後他便一直在小聯盟執教，直到1923年於紅襪執教。原本白襪要在1924年計畫延攬他擔任總教練，但此時錢斯身體狀況不佳而婉拒，最後錢斯便於1924年去世。 錢斯最後在1946年入選名人堂，並在1959年入選弗雷斯諾運動名人堂。 1898年，錢斯登上大聯盟。該年他只是一個替補捕手和外野手，在1902年以前，他每年的出賽數都不到75場。後來球隊一壘手Bill Hanlon離隊，總教練讓錢斯轉戰一壘。 1903年，錢斯迎來生涯年。整季他繳出3成27的打擊率，並上演67次盜壘成功，還打回81分打點。隔年他的打擊率為3成10，並敲出6轟。1904年5月30日，他在雙重賽中挨了5次觸身球。 1905年，總教練Frank Selee身體狀況欠佳，因此錢斯接任總教練一職。該年他繳出3成16的打擊率，並打回70分打點與92次得分。1906年，他繳出3成19的打擊率，並以103次得分成為聯盟得分王。這年小熊拿下破天荒的單季116勝，不過他們在世界大賽輸給投手群陣容堅強的白襪。 1907年，錢斯繳出2成93的打擊率，並上演35次盜壘成功。儘管他在世界大賽的打擊率僅有1成54，但小熊依舊拿下隊史首冠。1908年，錢斯的表現開始衰退，他接下來三年的打擊三圍都沒能維持在聯盟前十。不過他在1908年世界大賽的打擊率高達4成21，幫助小熊拿下世界大賽二連霸。 1910年，錢斯開始讓Fred Luderus擔任一壘手。錢斯在這年世界大賽的打擊率為3成53，不過最終小熊1勝4敗輸給運動家。錢斯也在世界大賽第三場被驅逐出場，成為歷史上首位在世界大賽被驅逐出場的選手。而小熊在1911年開始進入重建期，錢斯也減少了自己上場的次數。 1912年前斯在一場比賽中被觸身球擊中頭部，造成腦部出現血栓，使得他需要進行手術治療。同時，錢斯也因為球團老闆為了省錢而大量釋出高薪球員與其爭吵。結果小熊在錢斯住院期間將他釋出，洋基也趁此機會與錢斯交涉合約，最終洋基與錢斯簽下3年12萬美元的合約。加入洋基後，錢斯直接擔任球隊隊長、一壘手與總教練。1913年，洋基在美聯只有第七名。隔年錢斯任命Roger Peckinpaugh擔任洋基隊長。 1914年，洋基戰績依舊一蹶不振。錢斯甚至公開批評洋基球探Arthur Irwin的尋求人才能力，還要求球隊將他解雇。後來錢斯在球季結束前三週辭職，由Peckinpaugh接任總教練，不過錢斯還是能續領1915年賽季的薪水。 1916年，錢斯在太平洋海岸聯盟的洛杉磯天使(與現今洛杉磯天使無關)擔任總教練。同年他幫助球隊拿下聯盟冠軍，後來他在隔年辭職。 1923年，錢斯擔任紅襪總教練。球季結束後，球隊沒有和他續約。後來白襪與錢斯達成協議，將在1924年球季執教白襪。然而，一場重感冒襲擊了錢斯，還引起了一些併發症。錢斯只好向球隊遞上辭呈，然而白襪老闆卻不同意錢斯的辭職，甚至還說願意等到錢斯痊癒。後來錢斯在4月向白襪報到，但是身體狀況依舊無法讓他順利接下執教工作。他在4月進行緊急手術，白襪也找來錢斯前隊友艾佛斯來擔任總教練。 休賽季期間，錢斯會去打拳擊。同時期頂尖的拳擊手詹姆斯·J·科比特和約翰·L·蘇利文（英语：John L. Sullivan）都讚賞錢斯是相當出色的業餘拳擊手。 錢斯在1903年結婚，他的妻子日後也成為女子棒球的重要推手。 1924年9月15日，錢斯因病去世，享年僅47歲。不過關於他的死因並未透漏太多，僅說他久病未癒；有些資料則說錢斯是因為氣喘引發的心臟疾病去世。 1945年名人堂票選，錢斯僅差7票便能入選。後來他在1946年和前隊友喬·汀克、強尼·艾佛斯一同入選名人堂。 美國職棒大聯盟盜壘排行榜 美國職棒大聯盟盜壘王 美國職棒大聯盟得分王 1904 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [September 20, 2012].  Hit by a Pitch Records by Baseball Almanac. baseball-almanac.com. [September 30, 2021]. （原始内容存档于2011-10-05）.  Ryhal, Gregory. Frank Chance. Society for American Baseball Research. [September 20, 2012]. （原始内容存档于2020-04-17）.  Chance has had busy career in the Majors. The Evening News (Providence, Rhode Island). December 18, 1912: 4 [September 27, 2012]. （原始内容存档于2024-08-22）.  1905 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [September 20, 2012]. （原始内容存档于2010-04-11）.  1906 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [September 20, 2012]. （原始内容存档于2019-03-28）.  Congratulate Frank Chance. The Pittsburgh Press. September 21, 1906: 22 [September 27, 2012]. （原始内容存档于2024-08-22）.  1906 World Series – Chicago White Sox over Chicago Cubs (4–2). Baseball-Reference.com. [September 20, 2012]. （原始内容存档于2019-04-02）.  1907 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [September 22, 2012]. （原始内容存档于2009-12-14）.  1907 World Series – Chicago Cubs over Detroit Tigers (4–0). Baseball-Reference.com. [September 22, 2012]. （原始内容存档于2020-12-18）.  1908 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [September 22, 2012]. （原始内容存档于2010-02-09）.  1909 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [September 22, 2012]. （原始内容存档于2009-12-12）.  1910 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [September 22, 2012]. （原始内容存档于2010-05-26）.  1908 World Series – Chicago Cubs over Detroit Tigers (4–1). Baseball-Reference.com. [September 22, 2012]. （原始内容存档于2021-04-21）.  Frank Chance And Not Kling Hurt The Cubs: Joe Tinker Declares Manager's Absence From Many Games Helped Beat Chicago. The Pittsburgh Press. January 5, 1910: 14 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  1910 World Series – Philadelphia Athletics over Chicago Cubs (4–1). Baseball-Reference.com. [September 22, 2012]. （原始内容存档于2021-03-08）.  Chance, Frank. Frank Chance Tells How He Reorganized Chicago Cubs: Accomplished Big Task Without Missing a Stroke of the Championship Flywheel. Manager's Own Views. The Pittsburgh Press. August 13, 1911: 6 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Yankees Get Frank Chance: Release of Peerless Leader Formally Purchased for Sum of $1,500—Signs Tuesday. The Paterson Press. January 3, 1913: 10 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Frank Chance Manager of New York Yankees: Immense Salary Will Be Paid Former Leader of the Cubs—Contract For Three Years. The Evening Independent. January 9, 1913: 6 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Frank Chance Here — To Play First Base — Yankees' New Manager Intends to Get Into the Game Again Next Season. The New York Times. February 11, 1913 [September 20, 2012]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Schuyler, Ed Jr. Yankees in Last Place: Houk Knows How Frank Chance Felt. The Day (New London, Connecticut). Associated Press. September 8, 1966: 20 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Gordon, Peter. Roger Peckinpaugh. Society for American Baseball Research. [March 21, 2012]. （原始内容存档于2020-06-08）.  Peckinpaugh in Charge of Yanks. The Day. September 16, 1914: 11 [March 2, 2012]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Chance Paid Off, Quits The Yankees – Roger Peckinpaugh Appointed Manager of Team for Remainder of Season. The New York Times. September 16, 1914 [June 26, 2012]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Chance Says He Or Irwin Must Go — Peerless Leader Dissatisfied with Yankee Scout – Wants Better Players. The New York Times. September 14, 1914 [September 20, 2012]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Frank Chance Is Wanted As Angel Leader: Los Angeles Club Leadership is Offered to the Former Cub and Yank Pilot. Detroit Free-Press: 12. December 31, 1915 [September 20, 2012]. （原始内容存档于January 31, 2013）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Frank Chance Signs Again: Will Manage the Angels for Another Season; Strengthening the Team will Occupy Him Now; Stage Set for Tremendous Season in 1917. Los Angeles Times: VI15. December 17, 1916 [September 20, 2012]. （原始内容存档于January 31, 2013）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Frank Chance Would Like To Get Roger Peckinpaugh For Red Sox. The Evening Independent. NEA Service. February 10, 1923: 14 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  O'Leary, James C. Frank Chance To Go, New Pilot For 1924. Boston Daily Globe. September 28, 1923: 20 [January 14, 2013]. （原始内容存档于February 1, 2013）.  Doherty, Edward. Frank Chance Will Take Charge Of White Sox Early Next Month; Doesn't Have Tuberculosis: Peerless Leader Getting in Shape at Resort Says He is Well Enough to Handle Team Now Thinks Athletes Are All Good Ball Players. Los Angeles Times. March 13, 1924: B1 [September 20, 2012]. （原始内容存档于January 31, 2013）.  Frank Chance Resigns As Manager Of White Sox But Comiskey Refuses To Accept It; Asks to Be Relieved As He Is Not In Best Of Health: Johnny Evers Told to Report in Chicago Last of Month. The Hartford Courant. February 17, 1924: 6Z [March 30, 2013]. （原始内容存档于January 31, 2013）.  Frank Chance Is On Job To Handle Chicago Team. The Evening Independent. April 11, 1924: 12 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Frank Chance, Famed White Sox Manager, Is Dead; Keystone of Tinker-to-Evers-to-Chance Triangle. The Spokesman-Review (Spokane, Washington). September 16, 1924: 15 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  Evers Made Manager: Frank Chance Ordered Home Because of Health. Reading Eagle. April 20, 1924: 17 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2023-10-09）.  Frank Chance. Baseball Reference. Sports Reference. [September 28, 2015]. （原始内容存档于2021-12-01）.  Frank Chance Sells Ranch. Los Angeles Times. November 15, 1922: III3 [January 14, 2013]. （原始内容存档于February 1, 2013）.  Bogen, Gil. Tinker, Evers, and Chance: A triple biography. McFarland. 2003: 49. ISBN 0-7864-1681-5.  Baseball Needs Help of Women: Mrs. Frank Chance Says They Had Better Drop Bridge and Teas. The Day. April 13, 1909: 10 [April 2, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  "Frank Chance Dies at Los Angeles Home After Long Illness." Springfield (MA) Republican, September 16, 1924, p. 4. "Sudden Attack Fatal to Great First Baseman." San Francisco Chronicle, September 16, 1924, p. 16. Frank Chance Misses by 7 Votes: Writers Unable to Agree on Hall of Fame Nominee. The Pittsburgh Press. United Press International. January 29, 1945: 16 [May 6, 2013]. （原始内容存档于2024-08-22）.  New Plaques Placed in Baseball Hall of Fame. Reading Eagle. International News Service. July 21, 1947: 11 [March 29, 2013]. （原始内容存档于2023-10-09）.  Frank Chance Named To The Hall Of Fame. The New York Times. April 24, 1946 [September 20, 2012]. （原始内容存档于2024-08-22）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：法蘭克·錢斯 球員資訊和成績在MLB，ESPN，Baseball-Reference，Fangraphs（英文） 法蘭克·錢斯在台灣棒球維基館上的頁面（繁體中文）