提名奥斯卡金像奖的非英语表演列表

美国电影艺术与科学学院颁奖的奥斯卡金像奖（又称学院奖）中有4个演员类的奖项，分别是男主角、女主角、男配角和女配角奖。历史上有过多位演员在一部有声电影中未说英语，或英語對白（及獨白）不足一半，而获得提名，其中1961年度首次出現如此提名暨獲獎。 迄今一共有數十位演员在电影中未说英语或英語對白（及獨白）不足一半而获得奥斯卡金像奖表演类提名，其中有8位最终获奖。6位演員获得过不止一次此等表演的提名，分别是：馬切洛·馬斯楚安尼三次義大利語表演分別提名男主角奖，索非娅·罗兰两次義大利語表演分別提名女主角奖而其中一次获奖，麗芙·烏曼两次瑞典語表演分別提名女主角奖，伊莎贝尔·阿佳妮两次法語表演分別提名女主角奖，瑪莉安·歌迪雅两次法語表演分別提名女主角奖而其中一次获奖，佩内洛普·克鲁兹两次西班牙語表演分別提名女主角奖。4個手語表演獲得提名，其中2個獲獎。 索非娅·罗兰 马切洛·马斯楚安尼 阿努克·艾梅 丽芙·乌曼 罗伯特·德尼罗 伊莎贝尔·阿佳妮 吉安卡羅·吉安尼尼（義大利語：Giancarlo Giannini） 英格丽·褒曼 玛丽·玛特琳 马克斯·冯·西多 杰拉尔·德帕迪约 格雷厄姆·格林 凯瑟琳·德纳芙 马西莫·特罗西 罗伯托·贝尼尼 费尔兰德·蒙特纳哥 本尼西奥·德尔·托罗 卡特琳娜·莫雷诺 佩内洛普·克鲁兹 菊地凛子 玛丽昂·歌迪亚 哈維爾·巴登 艾曼紐·麗娃 伊莎貝·雨蓓 莎莉·霍金斯 耶莉莎·阿帕里西奧 瑪莉娜·德·塔維拉（西班牙语：Marina De Tavira） 安東尼奧·班德拉斯 尹汝貞 特洛伊·科特蘇爾 A 该片在美国制作。 以奧斯卡金像獎數據庫 （页面存档备份，存于互联网档案馆）之名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆）為準。《痴汉艳娃（英语：Never on Sunday）》的玛丽娜·墨蔻莉，《西斯特街（英语：Hester Street (film)）》的卡萝尔·凯恩，《尘雾家园（英语：House of Sand and Fog）》的索瑞·安達斯魯，《火線交錯》的艾德里安娜·巴拉扎（英语：Adriana Barraza），《情迷巴塞隆拿》的佩内洛普·克鲁兹，《惡棍特工》的克里斯多夫·華茲，《情繫一生》的德米安·畢齊，《怒海劫》的巴克哈德·阿卜迪，《以你的名字呼喚我》的提摩西·夏勒梅，《夢想之地》的史蒂文·連，《金属之声》的里兹·阿迈德、保罗·拉西，《TÁR塔爾》的凯特·布兰切特，《媽的多重宇宙》的杨紫琼、關繼威，《花月殺手》的莉莉·葛萊史東等不在此列；或因其表演以英語為主。 Marcello Mastroianni - Awards. Moviefone. [2013-10-16]. （原始内容存档于2012-02-23）.  Sophia Loren - Awards. Moviefone. [2013-10-16]. （原始内容存档于2012-02-23）.  Liv Ullmann - Awards. The New York Times. [2013-10-16]. （原始内容存档于2012-10-04）.  O'Neil, Tom. Toronto fest-goers love Almodóvar's latest. Los Angeles Times. 2006-09-08 [2013-10-16]. （原始内容存档于2012-02-14）.  Isabelle Adjani - Awards. Moviefone. [2013-10-16]. （原始内容存档于2012-02-23）.  Marion Cotillard - Awards. Movies & TV Dept. 纽约时报. Baseline StudioSystems & AllMovie. 2015 [2015-01-20]. （原始内容存档于2015-01-20）.  Penélope Cruz - Awards. Moviefone. [2013-10-16]. （原始内容存档于2012-03-08）.  The 34th Academy Awards (1962) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-10-14）.  The 35th Academy Awards (1963) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-10-14）.  The 37th Academy Awards (1965) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-10-14）.  The Official Academy Awards® Database. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2012-07-11）.  The 39th Academy Awards (1967) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-10-06）.  The Official Academy Awards® Database. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2020-04-28）.  The Official Academy Awards® Database. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-04-15）.  The 45th Academy Awards (1973) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-10-05）.  The 47th Academy Awards (1975) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-09-27）.  The Official Academy Awards® Database. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2014-06-09）.  The 48th Academy Awards (1976) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-09-27）.  The Official Academy Awards® Database. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2014-06-09）.  The 49th Academy Awards (1977) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-03-29）.  The 50th Academy Awards (1978) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-01-14）.  The Official Acadademy Awards® Database. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2014-06-09）.  The 51st Academy Awards (1979) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-10-14）.  The 59th Academy Awards (1987) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-09-21）.  The 60th Academy Awards (1988) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-09-21）.  The 61st Academy Awards (1983) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2013-10-12]. （原始内容存档于2013-01-16）.  The 62nd Academy Awards (1990) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-01-16）.  The 63rd Academy Awards (1991) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-09-21）.  The 65th Academy Awards (1993) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2013-10-12]. （原始内容存档于2013-09-21）.  The 68th Academy Awards (1996) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-10-14）.  The 71st Academy Awards (1999) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-10-15）.  The 73rd Academy Awards (2001) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-17]. （原始内容存档于2013-09-29）.  The 77th Academy Awards (2005) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2013-10-13]. （原始内容存档于2013-09-21）.  The 79th Academy Awards (2007) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-10-14）.  The 80th Academy Awards (2008) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2013-10-13]. （原始内容存档于2013-09-21）.  The 83rd Academy Awards (2011) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-10-14）.  The 85th Academy Awards (2013) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2013-10-16]. （原始内容存档于2013-10-14）.  THE 87TH ACADEMY AWARDS. EXPERIENCE OVER EIGHT DECADES OF THE OSCARS. AMPAS. [2017-03-18]. （原始内容存档于2015-03-10）.  THE 89TH ACADEMY AWARDS. EXPERIENCE OVER EIGHT DECADES OF THE OSCARS. AMPAS. [2017-03-18]. （原始内容存档于2017-03-03）.  THE 90TH ACADEMY AWARDS. EXPERIENCE OVER EIGHT DECADES OF THE OSCARS. AMPAS. [2018-03-05]. （原始内容存档于2017-10-29）.  美國影藝學院公佈的非英語表演提名名單（更新至第95屆奧斯卡獎） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网电影数据库上的IMDb 奥斯卡金像奖页面（页面存档备份，存于互联网档案馆） 电影主題 奧斯卡金像獎主題