巴別塔學院

《巴別塔學院》（英語：Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution）是匡靈秀在2022 年出版的一本推理小说。它曾登上紐約時報暢銷書榜第一名， 并荣获布萊克威爾2022年度小說類圖書獎和2022年星雲獎最佳長篇小說獎。 該書的主題與作者過去的作品《罌粟戰爭（英语：The Poppy War）》相似，當中涉及大英帝国的帝國主義以及资本主义。 《巴別塔學院》以1830年代的平行世界的英國為背景。在故事中，銀具有特殊的魔法。英國透過使用銀條奠定了全球經濟和殖民霸權。为了利用銀條的力量，牛津大学創建了綽號為「巴別塔學院」的皇家翻譯研究所。而故事圍繞著巴別塔學院的四名新生展開。 《巴別塔學院》在2022年出版後便在紐約時報暢銷書榜上位居榜首。 而Booklist（英语：Booklist）和Kirkus Reviews（英语：Kirkus Reviews）均表達對其的讚賞。 Booklist（英语：Booklist）稱這部小說「引人入勝」且「描繪豐富」 ，而Kirkus Reviews（英语：Kirkus Reviews）则則表示它「雄心勃勃、有力，同時表現出對語言和文學的熱愛」，他進一步稱其為「對西方帝國主義嚴厲的批評以及被迫與體制和平相處時，生存、反擊的同情」。 評論家們討論作者對1830 年代學術界的研究，及她在小說中所做的研究和腳註。衛報稱：「這是一位傑出學者的學術著作」，並指出「書頁上充滿了腳註；不是常見的異想天開的腳註……而是學術註釋、恐嚇和說教。」评论指出，主角自命不凡，但同時也很脆弱，當中的平衡令人著迷。 同樣地，芝加哥書評（英语：Chicago Review of Books）強調了該書如何「教育並敦促我們重新建構——（重新）翻譯——所謂西方文明的主導敘事。」 並稱這部小說「在概念和執行上都非常出色，……一部帶有腳註的引人入勝的小說，一部具有更高目標的驚悚小說，一部賭注至關重要的成長小說。」 《图书馆杂志》呼應了這種觀點，寫道作者如何「促使讀者質疑帝國和學術界的道德規範」。 這當中包含负面的評論。Paste（英语：Paste）指出，該書是一本经过精心研究的时代作品，是传统上對闻所未闻的原始尖叫。」 但他也稱，「它決心確保其（誠然重要的）訊息被聽到，這意味著這500多頁的書中的很大一部分讓人感覺是說教，而非完全變革性的。」 《出版商周刊》這部小說給予了負面評價，稱「匡對黑暗學術界和帝國主義的說教、直率看法令人印象深刻。」 他們稱 「敘事經常被有關帝國主義缺點的說較打斷，不相信讀者或情節本身，不相信其會隨著事件的展開而清楚地顯現出來。作者假設觀眾不同意和她在一起，結果讓那些已經意識到種族主義和帝國罪惡的讀者保持一定的距離。同時，角色常常感到可疑的動機 亚马逊、 Kirkus Reviews（英语：Kirkus Reviews）、 NPR 、 和《华盛顿邮报》 将該書評為年度最佳奇幻書籍之一。巴諾書店将其評為年度十大圖書之一。 在中國成都舉辦的2023年雨果奖中，主辦方裁定該書不符资格，但未进一步解释。后来由雨果獎管理團隊外洩的電郵內容證實因為地點在中國舉辦，管理團隊被告知要對書籍進行審查。 Hardcover Fiction. New York Times. September 11, 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-09-29）.  Awards: Arthur C. Clarke Winner; Blackwell's Books of the Year. Shelf Awareness. October 27, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2023-03-26）.  Hardcover Fiction. New York Times. September 11, 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-09-29）. "Hardcover Fiction" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. New York Times. September 11, 2022. Best Science Fiction and Fantasy of 2022. Kirkus Reviews. [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-24） （英语）.  Lockley, Lucy. Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution. Booklist. July 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.  Babel. Kirkus Reviews. July 13, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.  Pulley, Natasha. Babel by RF Kuang review – an ingenious fantasy about empire. The Guardian. 2022-09-10 [2022-11-27]. （原始内容存档于2024-08-04） （英语）.  Rabuzzi, Daniel. Translation as Oppression and Liberation in "Babel". Chicago Review of Books. 2022-08-25 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.  Fletcher, Lydia. Babel; or, The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution. Library Journal. July 1, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.  Baugher Milas, Lacy. Babel Is an Ambitious Epic That Doesn't Trust Its Audience Enough. Paste Magazine. 2022-08-21 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （英语）.  Babel by R F Kuang. Publishers Weekly. 2022-03-04 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-12-05）.  Amazon Best Books of 2022. Locus Online. 2022-11-17 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.  Best Science Fiction and Fantasy of 2022. Kirkus Reviews. [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-24） （英语）. "Best Science Fiction and Fantasy of 2022" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Kirkus Reviews. Retrieved 2022-11-27. NPR's Best Books of 2022. Locus Online. 2022-11-22 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-26） （美国英语）.  Books We Love (2022). NPR. 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2020-07-08）.  The Washington Post's Best SFF of 2022. Locus Online. 2022-11-21 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.  Anders, Charlie Jane. The 9 best science fiction and fantasy novels of 2022. Washington Post. November 17, 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-12-09）.  locusmag. Barnes & Noble Best Books of the Year 2022. Locus Online. 2022-10-11 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.  Awards: B&N's Discover Winner, Best Books of 2022. Shelf Awareness. October 17, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-30）.  2022 B&N Speculative Fiction Book Award Winner. Barnes & Noble. [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-12-08）.  2023 Hugo & Related Award Stats (PDF). [2024-02-19]. （原始内容存档 (PDF)于2024-08-04）.  2023 Hugo Awards, Lodestar Award, and Astounding Award Nominations Released. Locus Online. 2024-01-20 [2024-02-19]. （原始内容存档于2024-01-20）.  Hawkins, Amy. Authors ‘excluded from Hugo awards over China concerns’. the Guardian. 2024-02-15 [2024-02-19]. （原始内容存档于2024-02-16）.  Awards: Arthur C. Clarke Winner; Blackwell's Books of the Year. Shelf Awareness. October 27, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2023-03-26）. "Awards: Arthur C. Clarke Winner; Blackwell's Books of the Year" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Shelf Awareness. October 27, 2022. Retrieved 2022-11-27. Babel, Or the Necessity of Violence. Goodreads. [2022-11-27]. （原始内容存档于2024-04-28）.  Waterstones Book of the Year 2022 Shortlist. Locus Online. 2022-10-27 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.  Awards: Kirkus Winners; Waterstones Book of the Year Shortlist. Shelf Awareness . October 28, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.  Templeton, Molly. Here Are the Winners of the 2022 Nebula Awards!. Tor.com. 2023-05-15 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） （美国英语）.  Hassan, Beril Naz. British Book Awards 2023: Full list of this year’s winners. Evening Standard. 2023-05-16 [2024-01-17]. （原始内容存档于2024-01-17） （英语）.  2023 Locus Awards Winners. Locus Awards. [24 January 2024]. （原始内容存档于2023-06-29）.