阿勒勃

阿勒勃（學名：Cassia fistula），讹作阿勃勒（台湾通称），又称波斯皂莢、婆羅門皂莢、腊肠树（大陆通称）、豬腸豆（香港通称）、南蛮皂荚（日本通称）、長果子樹、牛角树等，或据英语golden shower译作黃金雨、金急雨，是一種豆科蘇木亞科的植物。原產於南亞南部，從巴基斯坦南部往東直到印度及緬甸，往南直到斯里蘭卡。阿勒勃常被误称为金链花，但金链花其实是毒豆，一种原产欧洲的有毒植物。 劳费尔指出阿勒勃（中古汉语：ʔa lək bət）音译自梵語：आरग्वध，羅馬化：āragvadha。此名最早見於唐代陳藏器《本草拾遗》（739年），書中亦稱之為婆羅門皂莢： 阿勒勃，味苦，大寒，无毒，主心膈间热风，心黄，骨蒸，寒热，杀三虫。生佛逝国，似皂荚，圆长，味甜好喫。一名婆罗门皂荚也。 唐代段成式《酉阳杂俎》（9世纪中期）稱之為波斯皂荚： 波斯皂荚，出波斯国，呼为忽野檐默。拂林呼为阿梨去伐。树长三四丈，围四五尺，叶似构缘而短小，经寒不凋。不花而实，其荚长二尺，中有隔。隔内各有一子，大如指头，赤色，至坚硬，中黑如墨，甜如饴，可啖，亦入药用。 忽野檐默與波斯语خيار چنبر‎（khiyār shanbar）同源；阿梨去伐（中古漢語：ʔa li kʰɨə̆ʰ buat）或为叙利亚语音译，與“阿勒勃”同源。 雖然《本草拾遺》一書已佚，但丹波康赖《醫心方》（982年）、唐慎微《证类本草》（1108年）、明代官修本草《本草品彙精要》（1505）在引用《本草拾遺》時都寫作“阿勒勃”，表明“阿勒勃”是最原始的形式。《證類本草》明代諸版本、王文潔《太乙仙製本草藥性大全》（1582年）、陳士元《象教皮編》（1588年）以及黃一正《事物紺珠》（1604年）也都寫作“阿勒勃”。 有人提出今名“阿勃勒”也是受到梵語影響，音譯自梵語：अपालङ्क，羅馬化：apālaṅka。此說難以成立，因為阿勃勒之名首見於《本草纲目》金陵初刻本（1596年），彼時南亞語言對漢語的影響早已式微。由於《本草綱目》卷三“百病主治藥上·瘵疰”仍寫作“阿勒勃”，所以有人辯稱“阿勃勒”這一訛名並非出自《本草綱目》。然而李時珍全書就只寫對了這一處，在卷三其它部分、卷四“百病主治藥下”以及卷三十一“果部·夷果類”，全都誤寫成了“阿勃勒”。 又有說法稱清代版本的《本草綱目》將名稱更正了，但事實卻是《本草綱目》的後續版本，如江西本（1603年）、杭州六有堂本（1640年）、杭州太和堂本（1655年）、四庫全書本（18世紀）、合肥本（1885年），無一例外都延續了這個錯誤。明清其它文獻，比如托名李杲的《食物本草》（1621年）、姚旅《露書》（1622）、張自烈《正字通》（1670年）、《广群芳谱》（1708年）、陳夢雷《古今图书集成》（1726年）也误寫成“阿勃勒”。 984年《醫心方》12世紀抄本 1108年《大觀本草》1211年劉甲刊本 1116年《政和本草》1249年晦明軒刊重修本 1505年《本草品彙精要》18世紀抄本 1582年《太乙仙製本草藥性大全》積善堂刊本 1596年《本草綱目》金陵初本首次誤寫作“阿勃勒” 1604年《事物紺珠》吳氏刊本，於《本草綱目》出版前成書（1591年），故仍作“阿勒勃” 1640年《本草綱目》杭州本 18世紀《本草綱目》四庫全書本 1885年《本草綱目》合肥本 阿勒勃是一種中型樹，樹身可長至10至20米高，而且生長迅速。阿勒勃是一種落葉樹或半常綠樹，葉長15到60厘米，偶數羽狀複葉，每片樹葉有4到8對小葉片，每片長約7到21厘米、闊約4到9厘米，小葉對生，葉面平滑，全緣。花長在約20到40厘米長的下垂狀腋生總狀花序。花的直徑約4到7厘米，花瓣5枚離生，大小略等，雄蕊10枚，花絲黃色彎成勾狀，其中有3枚特長、4枚中等而另3枚較短為不孕性。花落後結出長棍棒狀不開裂莢果，長約30到60厘米，1.5到2.5厘米闊，需時一年才成熟，顏色由綠轉黑褐，每室有一種子，呈扁圓形有褐色光澤，果肉是瀝青狀黑色黏質，有一股刺鼻的氣味。 阿勒勃的嫩叶、花、荚肉、种子均可食用和入药，有輕瀉作用。阿勒勃含有羟基蒽衍生物，具有潜在的遗传毒性，长期服用可能会增加罹患肠癌的风险。短期大量食用也可能会导致恶心、呕吐、头晕等中毒症状。樹皮含單寧，可作紅色染料。 阿勒勃一般可作景觀樹或行道樹之用，廣泛在熱帶及亞熱帶地區種植。花期在5月，初夏滿樹金黃色花，花序隨風搖曳、花瓣隨風而如雨落，所以又名「黃金雨」。為喜溫樹種，以砂質壤土最佳，排水、日照需良好，有霜凍害地區不能生長。繁殖可用扦插或播種法。 阿勒勃是泰國的國花，當地稱為「Dok Khuen」，其黃色的花瓣象徵泰國皇室。而2006年在「清邁農業研究中心」（Royal Agricultural Research Center）舉辦的「世界園藝博覽會」即以黃金雨命名稱為「佛曆2549年世界崇頌叻差弗花苑博覽會」（Royal Flora Ratchaphruek 2549），「叻差弗」（Ratchaphruek）是「Dok Khuen」的別名，而「佛曆2549年」即西元2006年，「崇頌」即泰王普密蓬，是泰王登基60週年慶典之一。 因為其被認為與舊時代教師手中的教鞭相似，也成為國立臺灣師範大學的校樹。 阿勒勃亦是印度南部喀拉拉邦的「邦花」，當地稱為「kanikkonna」，是當地新年（Vishu）典禮用的花卉。 印度德里的阿勒勃 樹花盛開的阿勒勃 花朵雌蕊與雄蕊 花 種子 葉子 果實 樹皮 很可能指的是花与叶。 指的是豆荚。 Botanic Gardens Conservation International & IUCN SSC Global Tree Specialist Group. Cassia fistula. The IUCN Red List of Threatened Species. 2018: e.T136142327A136142329 [7 May 2022].  The Plant List: A Working List of All Plant Species. [June 19, 2014]. （原始内容存档于2019-07-13）.  陈藏器《本草拾遗》 李時珍. 卷三十一 果部 夷果類 阿勃勒. 本草綱目. 金陵: 胡承龍. 1596.  段成式《酉阳杂俎》 Laufer, Berthold. Sino-Iranica: Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran. Publications of the Field Museum of Natural History. Anthropological Series. 1919, 15 (3): i, iii–iv, 185–597, 599–630 [2019-09-06]. ISSN 0894-8380. （原始内容存档于2020-11-17）.  Purging cassia. Advisory Services. University of Veterinary & Animal Sciences. [2021-01-30]. （原始内容存档于2020-02-22）.  DeFilipps, Robert A.; Krupnick, Gary A. The medicinal plants of Myanmar. PhytoKeys. 2018-06-28, 102: 1–341 [2021-01-30]. ISSN 1314-2003. PMC 6033956 . PMID 30002597. doi:10.3897/phytokeys.102.24380. （原始内容存档于2021-02-03） （英语）.  King, Daniel. The Syriac World. Routledge. 2018-12-12: 834 [2019-09-06]. ISBN 9781317482116. （原始内容存档于2020-11-17） （英语）.  唐慎微. 重修政和經史證類備用本草. 濟南: 山東布政司. 1468.  唐慎微. 重修政和經史證類備用本草. 濟南: 陳鳳梧. 1523.  唐慎微. 重修政和經史證類備用本草. 濟南: 周珫、李遷. 1552.  唐慎微. 重修政和經史證類備用本草. 濟南: 山東按察司. 1572.  唐慎微. 重刊經史證類大全本草. 宣郡: 王大獻尚義堂. 1577.  唐慎微. 重修政和經史證類備用本草. 金陵: 唐對溪富春堂. 1581.  王瑞閔. 悉達多的花園──佛系熱帶植物誌：日常中的佛教典故、植物園與花草眾相. 台北: 麥浩斯. 2020: 356.  李時珍. 卷三 百病主治藥上 瘵疰. 本草綱目. 金陵: 胡承龍. 1596.  不是李時珍的錯！. Facebook. 2024-06-07 [2024-08-22].  到底是阿勃勒，還是阿勒勃──關於阿勃勒你可能不知道的事. Facebook. 2024-06-07 [2024-08-22].  「阿勒勃」變成「阿勃勒」，李時珍可能背了黑鍋. Facebook. 2024-06-07 [2024-08-23].  「阿勒勃」植物的名稱誤用，可能不是因為《本草綱目》的誤植. Facebook. 2024-06-07 [2024-08-23].  李時珍. 卷三 百病主治藥上 諸蟲. 本草綱目. 金陵: 胡承龍. 1596.  李時珍. 卷四 百病主治藥下 諸疳. 本草綱目. 金陵: 胡承龍. 1596.  李時珍. 卷三十一 果部 夷果類 目錄. 本草綱目. 金陵: 胡承龍. 1596.  阿勃勒與阿勒勃，到底是不是李時珍的問題. Facebook. 2024-06-07 [2024-08-23].  李時珍. 卷三十一 果部 夷果類 阿勃勒. 本草綱目. 南昌: 夏良心、張鼎思. 1603.  李時珍. 卷三十一 果部 夷果類 阿勃勒. 本草綱目. 杭州: 錢蔚起六有堂. 1640.  李時珍. 卷三十一 果部 夷果類 阿勃勒. 本草綱目. 杭州: 吳毓昌太和堂. 1655.  李時珍. 卷三十一 果部 夷果類 阿勃勒. 本草綱目. 北京: 四庫全書館. 18世紀.  请检查|date=中的日期值 (帮助) 李時珍. 卷三十一 果部 夷果類 阿勃勒. 本草綱目. 合肥: 張紹棠味古齋. 1885.  Cassia fistula L.. Flora & Fauna Web. National Parks Board. [2021-01-30]. （原始内容存档于2021-08-22）.  Younes, Maged; Aggett, Peter; Aguilar, Fernando; Crebelli, Riccardo; Filipič, Metka; Frutos, Maria Jose; Galtier, Pierre; Gott, David; Gundert‐Remy, Ursula. Safety of hydroxyanthracene derivatives for use in food. EFSA Journal. 2018, 16 (1): e05090 [2021-05-10]. ISSN 1831-4732. PMC 7009633 . PMID 32625659. doi:10.2903/j.efsa.2018.5090. （原始内容存档于2021-05-12） （英语）.  婦人吃豬腸豆出現噁心、頭暈 北榮收治阿勃勒果實特殊中毒案例 - 生活. 中時新聞網. [2021-01-30]. （原始内容存档于2021-08-22）.  【疫情減壓】6月香港賞泰國國花豬腸豆 盛放時港九出現黃金雨. 香港經濟日報. 2020-06-13 [2020-06-16]. （原始内容存档于2020-11-17）.  國立臺灣師範大學數位校史館. archives.lib.ntnu.edu.tw. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-05-19）.  昆明植物研究所. 腊肠树. 《中国高等植物数据库全库》. 中国科学院微生物研究所. [2009-02-23]. （原始内容存档于2016-03-05）.  《花百科》，1997，台灣行道花樹紀行晚春篇 《香港古樹名木》，邢福武、丘國賢 主編，天地圖書，ISBN 978-988-211-585-9 维基共享资源上的相关多媒体资源：阿勒勃 維基物種上的相關信息：阿勒勃 Cassia fistula （页面存档备份，存于互联网档案馆） 金鏈花不是阿勃勒 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 更多黃金雨的介紹 （页面存档备份，存于互联网档案馆） [在维基数据编辑] 《欽定古今圖書集成·博物彙編·草木典·阿勃勒部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》