返校

《返校Detention》是一款2017年發布的恐怖冒险游戏，由姚舜庭於2014年開始獨立製作。姚舜庭原本受到英國小說作家乔治·奥威尔（George Orwell）的影響想製作出一部反乌托邦題材的臺灣版《一九八四》作品，並製作出第一款名為《魔都》的恐怖遊戲原型；他於後期将《魔都》重新製作成第二款遊戲《返校》，並在2015年與其他五人創立赤燭工作室後共同開發。 劇情講述位在山區一座名為翠華中學的高中校園裡，高中生魏仲廷、方芮欣因故被困在學校中，兩人要想辦法逃出學校，但是卻發現學校的各種事物與場景，都有著不為人知、深埋已久的背景故事。 遊戲畫面採用2D橫向捲軸進行左右移動，在部分場景中僅提供有限的視角，除了主角周圍，場景中的其他地區皆看不到。玩家需要使用滑鼠點擊的方式在校園中進行探索，當場景中出現可調查之物件時，游標會變成眼睛等圖示，玩家可透過調查後取得的相關線索進行解謎，畫面下方為道具欄，玩家在遊戲中取得的道具會收納於其中，並在需要時按住滑鼠左鍵拖曳至場景中使用，同時還需要按右鍵屏住氣息躲過魑魅魍魎和鬼差的攻擊，尋找道具想辦法解除機關，找出過去被隱藏的真相。 背景設定在1960年代戒嚴時期偏遠山區的高中校园翠華中學，採用大量的臺灣文化與情境，以及臺灣民間信仰，如城隍庙、城隍爺、黑白無常、魑魅魍魎，民俗的腳尾飯、擲筊、神龕、符咒、十八仔，白色恐怖時期的匪諜、抓耙仔、黑名單等元素。遊戲製作者姚舜庭表示：「遊戲的背景雖然是設定在戒嚴時代，但是並沒有強調故事發生的地點就是在臺灣，更沒有明確寫出時間點，主要是凸顯這是在任何有政治壓迫的時代，都有可能發生的故事。」 颱風來臨前的翠華中學裡，少年魏仲廷在課堂上睡過了頭，醒來後發現教室裡空無一人。他在學校禮堂發現了主角方芮欣，兩人決定打電話向外求救；之後魏仲廷卻突然吊死在天花板上，於是玩家操控方芮欣四處探索，並引導出隱藏在方芮欣背後的故事。 故事發生在一所處於戒嚴時期的翠華中學，主角方芮欣是就讀高中三年級的女學生，容貌清秀、成績優異，更出身公務員家庭。但由於父親的婚外情和家庭暴力，導致雙親的婚姻破碎，方芮欣的心情也大受影響，在學校情緒不穩、成績也日漸敗退，因此受到輔導室老師張明暉的關注。青年才俊的張明暉是曾經出國留學的高知識份子，親切的輔導過程使得方芮欣為之傾倒，兩人萌生師生戀。過程中，方芮欣得知張明暉與女教師殷翠涵、男學生魏仲廷等人組織讀書會、閱讀政府不允許的禁書。 張明暉苦於師生戀給自己帶來的壓力，又擔心倘若讀書會一事遭公家發覺，會連累方芮欣，所以提出分手。方芮欣心碎之餘，偷聽到張明暉與殷翠涵的私下談話，使她誤以為殷翠涵是第三者，一怒之下向魏仲廷謊稱自己想讀禁書、獲取知識，從魏仲廷身上取得讀書會的書單，向學校的軍訓教官白國峰檢舉張明暉等人涉嫌反政府，張明暉因此遭到軍警逮捕，依照叛亂罪槍決；魏仲廷在學校背起告密者的黑鍋，遭同學霸凌，在自首之後入獄服十五年有期徒刑；殷翠涵連夜出國，自此流亡海外、直到五十歲時因肺癌客死他鄉。方芮欣因為舉報匪諜有功，受到全校師生讚揚，但她卻對自己的行為感到萬分懊悔，自學校樓頂一躍而下，靈魂徘徊於校園內不得超生，成為地縛靈。 遊戲內有雙重結局，結局的差異取決於方芮欣對她內心的回答。如果方芮欣無法面對內心，她的輪迴將不會結束，會回到禮堂接受褒揚並獲頒一根上吊用的繩索；如果她能夠面對內心，她會發現張老師給她捎來的一紙告別，之後畫面來到因臺灣解嚴而特赦出獄的魏仲廷身上，魏仲廷會走到舊教室裡與方芮欣對視。 《返校》最初是由姚舜庭開啟企劃構想並獨立製作，原本遊戲的原型是一款名為《魔都》的恐怖遊戲，因為缺乏核心故事的關係決定打掉重新製作，並於2014年作出第二款原型。2015年1月，姚舜庭和負責遊戲程式設計的王瀚宇結識後，帶著遊戲概念的雛形，每週於咖啡廳討論協作，後來王瀚宇兄長王光昊、負責音效的楊適維、負責行銷的江東昱、負責美術的陳敬恆等人陸續加入，各自分屬「腦洞」、「魔都」、「亙島」等三個工作室的六人共同出資100萬元新臺幣創立工作室，因此原名「眺望者工作室」的製作團體於2015年2月正式開始製作《返校》。 姚舜庭表示他最初受到英國小說作家乔治·奥威尔的影響想創作一部反烏托邦題材、臺灣版的《一九八四》，希望呈現出壓迫環境中弱小人民的掙扎，後來發現這與臺灣白色恐怖時期的歷史相近，認為應該好好運用臺灣過去的歷史。對於遊戲名稱由來，團隊表示：「學校生活是大家共同的記憶，學生時代對人生的影響重大，校園也是許多人事物的啟程點，所以決定以此命題作為作品的起點，從作品裡訴說著少年少女、人與體制、以及在迷惘中找尋自我的故事。」遊戲最初計畫以短篇章節方式推出，每集內容約2至3個小時，而每集雖然擁有相同的遊戲世界觀，但呈現的卻是不同的故事與價值觀。 遊戲音樂由臺灣作曲家張衞帆擔任，並加入由鄧雨賢作曲的戒嚴時期禁歌《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》，還有臺灣傳統音樂的唢呐、臺灣喪葬的哀樂「西索米」等，原聲帶則跟遊戲同一天在Steam進行銷售。 作為赤燭遊戲首部作品的《返校Detention》最初在2016年5月13日開放PC平台試玩版，並且和《我滿懷青春的有病》進行合作企劃，玩家需要遊戲內找出潛伏的病病兔。之後在宣傳網站公布遊戲於2017年1月13日在Steam上架Microsoft Windows、MacOS、Linux等正式版本，並同步發行「正體中文」、「簡體中文」、「英語」三種語言。10月3日中國大陸廠商椰島遊戲將遊戲移植到PlayStation 4平台，任天堂Switch版本於2018年3月1日上架，2019年9月5日登陸iOS和Android平台。赤燭團隊表示在遊戲發行當天夜晚，團隊見到下載不多，認為是不是風評不太好而有點沮喪。其後銷售量上升，媒體也開始報導，超過他們的預期，但團隊還是處於虧損狀態。 《返校》普遍獲得遊戲媒體的好評，PC版在GameRankings、Metacritic分別獲得83.60%分與83/100分。評論網站Rely On Horror在滿分10分裡給了9分的高分，並評論：「《返校》的各個環節都引導玩家一步步地走入不可避免的悲劇，並將你淹沒於其中。」Destructoid的凱文·梅爾賽羅（Kevin Mersereau）給予任天堂Switch版本7.5分，提到遊戲雖然有著遊玩時數過短和過時的設計問題，但體驗上很有趣；Vice則在評論的標題寫上「即使是最灰暗的恐怖遊戲結局都比《返校》的還要有希望」；Polygon表示遊戲所處的時代背景是他讓人难以忘懷的原因。 遊戲在2017年1月20日開辦的台北國際電玩展開展前夕中獲得「Indie Game Award」的最佳設計獎，並在同年舉辦的第十屆巴哈姆特遊戲動漫大賞中獲得「年度人氣電腦單機遊戲」金賞、「年度人氣國產遊戲」金賞。同時遊戲也在IndieCade（英语：IndieCade）獲得「The Journey Award」獎項。 《返校》於2017年1月13日正式開賣後一舉得到遊戲平台Steam臺灣區冠軍，三天衝上「全球暢銷商品」第七名的成績，同月衝上全球銷售量第三名，獲得使用者98%的好評。其中臺灣佔營收56%，中国大陆佔23%，剩下的21%則是英語世界市場。 不少網路遊戲實況主實況《返校》，游戏也在臺灣網路論壇PTT上引起多篇討論，其中一些人還講述家族長輩在白色恐怖所經歷的遭遇。 在中國大陸，也有玩家撰寫文章介紹遊戲的包括動員戡亂在内的臺灣歷史背景以及當時國共内戰後期歷史大環境。 有玩家認為遊戲中的軍訓教官白國峰長相像是中華民國前總統馬英九，特別是眼神和法令紋十分相似。也有網友發現遊戲中的翠華中學看起來就像是1999年921大地震而被震毀的東勢高工舊址，引發大批玩家前往參觀而造成政府機關的困擾；赤燭遊戲於2017年2月7日在臉書專頁發表道歉聲明，表示：「關於團隊未經許可進入東勢高工舊校址，經過媒體報導後造成當地政府機關諸多困擾，赤燭團隊全體在此向所有人員至上最深歉意，也保證往後不會再有類似的行為。」並移除了使用相關素材的影片。 2020年2月，《返校》及同開發團隊製作的作品《還願》，正式納入哈佛大學燕京圖書館的館藏，並作為師生教育目的使用。 遊戲於2016年5月13日開放試玩版後反應熱烈，尖端出版透露称會将其改編成小說。2017年1月13日遊戲正式版發售後，同年2月6日由笭菁執筆的恐怖小說《返校-惡夢再續-》正式上市。小說採用了AR擴增實境技術，下載COCOAR2 APP，掃描書中的插圖可以看到遊戲的場景影片。 2017年6月8日，公視向赤燭團隊買下IP版權共同開發電視影集。6月21日，確認推出改編電影，由導演徐漢強執導、李烈和李耀華監製，參與拍攝的則是影一製作所，文化部長鄭麗君與赤燭遊戲代表姚舜庭都應邀出席2017年6月22日的記者會。李烈表示劇情本身還是以「人」作為出發點，政治為其背景，去訴說人與人之間發生的事件與情感。電影最後於2019年9月20日上映。 而公視改編成的電視影集，訴說翠華中學30年後的全新故事線，於2020年12月5日週六晚上9點首播。 英語Detention的字義是「拘留」、「滯留」，同時也有「返校」的含意。 校名類似國立基隆高級中學的別稱「翠崗」，遊戲主題跟發生背景是參考基隆中學。而遊戲內的宣傳片及場景是取景自臺中市立東勢工業高級中等學校。 指臺灣送葬樂曲。在臺灣，喪禮樂手忌諱用「死亡」、「喪禮」介紹自己職業，遂用哀樂起音Si、So、Mi的發音代替。 瘋先生. 返校：帶您重返懷舊臺灣60年代校園戒嚴恐怖時期 (html). 2017-01-22 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-18） –通过瘋先生 （繁体中文）.  听风飞舞. 国产恐怖游戏《返校》登Steam青睐之光 风格诡异 (html). 2016-05-15 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过网易公司 （简体中文）.  恐怖脫逃遊戲取材廢校　《蘋果》實勘揭密 (html). 2017-02-08 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-18） –通过台灣蘋果日報 （繁体中文）.  sanchan. 從今天起恐怖將如影隨形！《返校》Nintendo Switch版即日起開放下載 (html). 2018-03-01 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过泰嘉數位媒體 （繁体中文）.  焦家卉. 白色恐怖時期的學校藏著什麼秘密？國產遊戲《返校》顫慄揭秘 (html). 2017-01-16 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-17） –通过風傳媒 （繁体中文）.  【專訪】《返校》電玩夯　製作人：預計發行小說 (html). 2017-01-17 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过台灣蘋果日報 （繁体中文）.  歪力. 《返校》週年談甘苦，赤燭團隊：實況主造就今日成績 (html). 2018-01-13 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-01-13） –通过4Gamers （繁体中文）.  今周刊. 你「返校」了嗎？台灣電玩讓全球都瘋狂 (html). 2017-06-22 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-11-01） –通过先驅媒體社會企業 （繁体中文）.  彭子珊. 台式恐怖遊戲《返校》　竟有6成玩家來自中國 (html). 2017-01-19 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-22） –通过天下雜誌 （繁体中文）.  楊明浩. 從《返校》遊戲爆紅談大考趨勢 (html). 2017-01-22 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-02-25） –通过中時電子報 （繁体中文）.  鄭景雯. 返校讓玩家感動落淚 公視將改編影視. 2017-06-08 [2018-03-17]. （原始内容 (html)存档于2018-03-18） –通过聯合線上公司 （繁体中文）.  巴哈姆特編輯部. Game On Weekend 開放體驗多樣化遊戲 感受台灣獨立團隊的創作活力（上篇） (html). 2015-07-29 [2018-03-18]. （原始内容存档于2015-07-31） –通过巴哈姆特電玩資訊站 （繁体中文）.  顏宏駿. 〈中部〉西索米殯葬文化 音樂老師探源 (html). 2011-02-12 [2018-03-17]. （原始内容存档于2016-08-02） –通过自由時報 （繁体中文）.  加點音樂. 報告老師！國產恐怖遊戲《返校》配樂惹哭開發者 (html). 2017-01-15 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-16） –通过The News Lens 關鍵評論網 （繁体中文）.  GNN 記者 Jessica. 校園恐怖遊戲《返校》預定 13 日釋出試玩版 與《我滿懷青春的有病》合作企劃將同步展開 (html). 2016-05-09 [2018-03-17]. （原始内容存档于2016-05-10） –通过巴哈姆特電玩資訊站 （繁体中文）.  GNN 記者 Jessica. 台灣團隊開發恐怖遊戲《返校》正式確定於 2017 年 1 月 13 日上市 (html). 2016-11-18 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-15） –通过巴哈姆特電玩資訊站 （繁体中文）.  icedcoffee. 18+ 恐怖游戏!台湾 赤烛游戏 开发的华人特色恐怖游戏《 返校 Detention 》! (html). 2016-05-26 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-06-11） –通过Wanuxi （简体中文）.  Lost. 好评恐怖游戏《返校》10月3日登陆PS4. 2017-09-30 [2017-10-06]. （原始内容 (html)存档于2017-10-06） –通过游戏时光 （简体中文）.  GNN 記者 KEN. 台灣獨立遊戲《返校》3 月 1 日正式在 Nintendo Switch 平台發售 (html). 2018-03-01 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-18） –通过巴哈姆特電玩資訊站 （繁体中文）.  Edward. 六零年代恐怖冒險敘事遊戲《返校》手機版正式上架 在窒息氛圍中面對讓人無力的真相 (html). 2019-09-05 [2019-09-06]. （原始内容存档于2019-09-06） –通过巴哈姆特電玩資訊站 （繁体中文）.  Detention for PC. GameRankings. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过GameRankings （英语）.  Detention for PlayStation 4. GameRankings. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过GameRankings （英语）.  Detention for Nintendo Switch. GameRankings. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过GameRankings （英语）.  Detention for PC Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过Metacritic （英语）.  Detention for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过Metacritic （英语）.  Detention for Switch Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过Metacritic （英语）.  Mersereau, Kevin. Review: Detention. Destructoid. 2018-03-13 [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过Destructoid （英语）.  Destiny Maddox. Review: Detention (html). 2017-01-14 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-17） –通过Rely On Horror （英语）.  Grieco, Gino. Even the Bleakest Horror Games End More Hopefully than 'Detention' Does. Vice. 2018-01-04 [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） –通过Vice （英语）.  Oh, Ashley. A haunting set of high school stories. Polygon. 2018-05-15 [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-09-06） –通过Polygon （英语）.  Knowing. 《返校》太夯！電玩展上你還要玩哪些獨立遊戲？ (html). 2017-01-20 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过Knowing （繁体中文）.  巴哈姆特. 2017 巴哈姆特遊戲動漫大賞得獎名單出爐《返校》一舉拿下單機遊戲與國產遊戲雙金 (html). 2018-03-01 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过巴哈姆特電玩資訊站 （繁体中文）.  Chan, Stephanie. IndieCade 2017: going behind the scenes. VentureBeat. 2017-10-16 [2019-09-06]. （原始内容存档于2019-09-06） –通过VentureBeat （英语）.  胖丁呷麵. 台灣遊戲《返校》成暢銷冠軍　白色恐怖故事獲國際好評 (html). 2017-01-16 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-17） –通过東森新聞雲 （繁体中文）.  林恩如. 世界暢銷遊戲榜第7《返校》到底在玩什麼？ (html). 2017-01-17 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-18） –通过時報資訊 （繁体中文）.  恐怖遊戲《返校》太狂！超越GTA、登世界暢銷榜第3 (html). 2017-01-18 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-18） –通过自由時報 （繁体中文）.  勵心如、楊卓翰. 他們用電玩說台灣故事 攻占全球 (html). 2017-01-26 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过今周文化事業 （繁体中文）.  《返校》遊戲大爆紅 鄉民回憶家族白色恐怖傷痛 (html). 2017-01-17 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-18） –通过自由時報 （繁体中文）.  白广大. 《返校》背后的血与泪：台湾“戒严时代”的38年零56天 (html). 2017-01-17 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-16） –通过机核 （简体中文）.  《返校》爆紅！教官長相激似馬英九　網友驚：千萬別握手 (html). 2017-01-18 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-01-19） –通过三立 （繁体中文）.  《返校》引爆踩點潮　團隊致歉：別再去朝聖 (html). 2017-02-08 [2018-03-18]. （原始内容存档于2018-03-18） –通过台灣蘋果日報 （繁体中文）.  巴哈姆特. 台灣自製恐怖遊戲《返校》與《還願》納入哈佛大學燕京圖書館館藏 作為教育目的使用. 巴哈姆特電玩資訊站. [2020-02-22]. （原始内容存档于2021-02-28）.  笭, 菁. 返校-惡夢再續. 臺灣: 尖端出版. 2017-02-06 [2019-08-17]. ISBN 978-957-107-170-1 （繁体中文）.  《返校》外傳小說 2/6上市！掃書中插圖可觀看遊戲場景 (html). 2017-02-01 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-02-01） –通过東森新聞雲 （繁体中文）.  返校：惡夢再續. 城邦讀書花園. [2023-08-20]. （原始内容存档于2023-08-20）.  返校讓玩家感動落淚 IP擴及小說戲劇 (html). 2017-06-08 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-06-12） –通过中央社 （繁体中文）.  李秉芳. 《返校》遊戲即將搬上大銀幕！台灣首創遊戲電影跨界合作 (html). 2017-06-22 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-07-29） –通过民報 （繁体中文）.  國產恐怖遊戲《返校》翻拍電影確認，《匿名遊戲》徐漢強執導 (html). 2017-06-21 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过4Gamers （繁体中文）.  GNN 記者 阿Lu. 《返校》電影記者會發布主角將透過海選決定 電影預計 2018 年上映 (html). 2017-06-22 [2018-03-17]. （原始内容存档于2018-03-17） –通过巴哈姆特電玩資訊站 （繁体中文）.  電影《返校》不談政治 網友：不如不要拍 (html). 2017-06-23 [2018-03-17]. （原始内容存档于2017-06-25） –通过自由時報 （繁体中文）.  【央視會客廳】電影《返校》重溫黨國舊夢 拍攝片場驚傳鬧鬼？｜眼球中央電視台 ft. 李烈 徐漢強. 事件发生在 3:06. 2019-09-21 [2019-09-22].  台產恐怖遊戲改編電影《返校》預告曝光！如果回到舉報匪諜有功的社會，你還願意嗎？ (html). 電影神搜. 2019-06-19 [2019-08-17]. （原始内容存档于2019-06-20） （繁体中文）.  BIOS monthly. 帶著敬意和弄得漂亮是兩件事情——專訪《返校》美術設計王誌成. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07）.  噓新聞. 公視推「返校」影集 打造翠華中學30年後故事. [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-07-12）.  官方网站 遊戲宣傳網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 返校的Facebook專頁 返校的Steam頁面 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 臺灣主題 文化主題 電子遊戲主題