laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
鲁夸巨龙属

鲁夸巨龙（属名：Rukwatitan）是坦桑尼亚加卢拉组（英语：Galula Formation）的一属泰坦巨龙类蜥脚下目恐龙，生存于大约1亿年前的白垩纪中期，与非洲南部的另一种恐龙马拉维龙存在共同特征。身体全长估计为30英尺（9.1米），前肢高度估计为6.5英尺（2.0米）。其化石被发现埋于鲁夸峡谷（英语：Rukwa Valley）鲁夸湖附近的悬崖表面上，因此得名。 Gorscak, Eric; O'Connor, Patrick M.; Stevens, Nancy J.; Roberts, Eric M. The basal titanosaurian Rukwatitan bisepultus (Dinosauria, Sauropoda) from the middle Cretaceous Galula Formation, Rukwa Rift Basin, southwestern Tanzania. Journal of Vertebrate Paleontology. 2014, 34 (5): 1133–1154. doi:10.1080/02724634.2014.845568.  Eric Gorscak. Ohio University paleontologists discover new species of titanosaurian dinosaur in Tanzania. Ohio: Research. Ohio University. [8 September 2014]. （原始内容存档于2018-07-09）.  Ryan Grenoble. New Species Of Massive Dinosaur Discovered In Africa. The Huffington Post. 10 September 2014 [11 September 2014]. （原始内容存档于2017-09-22）.  Agata Blaszczak-Boxe/. New dinosaur species a rare find in Africa. CBS News. 8 September 2014 [8 September 2014]. （原始内容存档于2022-01-08）.  Jennifer Viegas. Another Massive New Dinosaur Found, This Time in Africa. Discovery Channel. 8 September 2014 [8 September 2014]. （原始内容存档于2015-05-22）.
尼古拉·卡普斯京

尼古拉·吉尔舍维奇·卡普斯京（俄语：Николай Гиршевич Капустин，羅馬化：Nikolai Girshevich Kapustin，俄語發音：[kɐˈpustʲɪn]；1937年11月22日—2020年7月2日），前苏联至俄罗斯时期作曲家与钢琴家，他曾与奥列格·伦德斯特列姆交响乐团（英语：Oleg Lundstrem）等苏联早期爵士乐团合作。他常用爵士与古典的融合风格进行创作，这种融合的风格大多现于他的钢琴作品中。 卡普斯京出生于前苏联加盟国之一乌克兰苏维埃社会主义共和国的戈尔洛夫卡，他的父亲在他四岁时参加了二战，随后卡普斯京和他的姐姐随母亲与祖母移居到了吉尔吉斯斯坦的托克莫克。卡普斯京在13岁时创作了他第一首钢琴奏鸣曲，从14岁开始跟随阿夫列利安·鲁巴克（Avrelian Rubakh，费利克斯·布鲁门费尔德的学生之一）学习钢琴，在1945年认识了爵士乐并产生兴趣后得到了老师的支持。1956年起，卡普斯京在莫斯科音乐学院跟随亚历山大·戈登威泽学习并于1961年毕业，毕业演奏的曲目包括谢尔盖·普罗科菲耶夫的第二钢琴协奏曲。 在20世纪50年代，卡普斯京作为爵士音乐家、作曲家与编曲家而闻名，他与他的五重奏乐团每月都会在莫斯科的一家高档餐厅定期演奏，此外，他还曾与尤里·绍尔斯基（英语：Yury Saulsky）与奥列格·伦德斯特列姆（英语：Oleg Lundstrem）的乐团有过合作。卡普斯京在创作中常融合传统古典音乐的创作手法与爵士乐的即兴演奏方法，将爵士乐的风格包含于古典音乐的框架中。例如他创作于1977年的作品旧式风格组曲（Suite in the Old Style, Op. 28），尽管听起来像是即兴弹奏的爵士，但实际上是仿效了巴赫的帕蒂塔组曲（英语：Partitas for keyboard (Bach)）所进行的创作，他所创作的“融合音乐”还包括《24首爵士风格前奏曲》（24 Preludes in Jazz Style, Op. 53）、《24首前奏曲与赋格》（24 Preludes and Fugues, Op. 82）、《小奏鸣曲》（Sonatina, Op. 100）等。 卡普斯京将自己视为一位作曲家，而非爵士音乐家，他曾说：“我从来就不是一位爵士音乐家，我也从来没有尝试去成为一位真正的爵士钢琴家，只是我在作曲中不得不这样做。我对即兴演奏并不感兴趣，而没有即兴创作的爵士音乐家还谈得上是爵士音乐家吗？我所有的‘即兴’都是创作好了的，用来改善我的作品。” 纵观卡普斯京的创作生涯，他创作了20首钢琴奏鸣曲、6部钢琴协奏曲、多部其他器乐协奏曲、多组钢琴变奏曲、练习曲与音乐会练习曲等。 卡普斯京常演奏自己的作品，其录音已由多家唱片公司出版。他的作品也被很多著名钢琴家演奏过，如柳德米尔·安戈洛夫（Ludmil Angelov）、马克-安德烈·哈梅林、川上昌裕（日语：川上昌裕）、托马斯·洪、尼古拉·彼得罗夫（英语：Nikolai Petrov）、斯蒂芬·奥斯伯恩（英语：Steven Osborne (pianist)）、宋悦云（英语：Yeol Eum Son）、瓦季姆·鲁坚科（英语：Vadim Rudenko）等。恩里科·丁度（義大利語：Enrico Dindo）与埃卡特·伦格（義大利語：Eckard Runge）等大提琴演奏家也演奏过卡普斯京的作品。 卡普斯京于2020年7月2日在莫斯科逝世，享年82岁。 卡普斯京育有两子，其中一位是理论物理学家安东·卡普斯京（英语：Anton Kapustin）。 Nikolai Kapustin. Schott Music. [2020-07-04]. （原始内容存档于2022-05-05）.  De'Ath, Leslie. Nikolai Kapustin - A Performer's Perspective. musicweb-international.com. June 2002 [2020-07-04]. （原始内容存档于2008-05-15）.  Bose, Sudip. Crossing Over / The art of Nikolai Kapustin. theamericanscholar.org. 2018-04-12 [2020-07-04]. （原始内容存档于2022-05-05）.  Creighton, Randall J. A Man of Worlds: Classical and Jazz Influences in Nikolai Kapustin's Twenty-Four Preludes, Op. 53 (PDF). 2009 [2022-01-08]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-18）.  Mann, Jonathan Edward. Red, White, and Blue Notes: The Symbiotic Music of Nikolai Kapustin. etd.ohiolink.edu. 2007-05-19 [2022-01-08]. （原始内容存档于2014-05-19）.  Truco, Daniele. Nikolai Kapustin: metrica barbara. Amadeus. March 2014, (292): 46–47.  Osborne, Steven. Nikolai Kapustin / Piano Music, Vol. 1. Hyperion Records. 2000 [2020-07-04]. （原始内容存档于2014-06-21）.  Anderson, Martin. Nikolai Kapustin, Ukrainian composer of classical jazz. Fanfare. September 2000: 93–97.  The Music of Nikolai Kapustin – Thomas Ang. [2020-07-05]. （原始内容存档于2017-04-11） （美国英语）.  Nikolai Kapustin （页面存档备份，存于互联网档案馆） Official website Nikolai Kapustin. theory.caltech.edu. [2020-07-04]. （原始内容存档于2018-10-02）.  Schott Music （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 卡普斯汀作品的官方出版机构 尼古拉·卡普斯京（德国国家图书馆目录相关文献） 尼古拉·卡普斯京的Discogs页面 （英文） Yana Tyulkova撰写的卡普斯汀生平: Nikolai Kapustin （页面存档备份，存于互联网档案馆） Onno van Rijen撰写的卡普斯汀生平: Nikolai Kapustin Sheet music by composer: Nikolai Kapustin （页面存档备份，存于互联网档案馆） tutti.co.uk YouTube上的Nikolai Kapustin - Eight Concert Etudes, Op. 40
江南通志

《江南通志》是清朝政府編修的一部有關江南省的地方志，分兩次編輯。首先於康熙二十二年(1683年)由两江总督于成龙与江苏巡抚余国柱、安徽巡抚徐国相等按礼部要求编纂，共76卷。雍正七年(1729年)，朝廷下诏要求重修。雍正九年(1731年)十月，當局在江宁设局重修江南通志，两江总督高文良、江苏巡抚尹继善、安徽巡抚程元章聘请黄之隽和翰林院编修邵泰任江南通志纂修。至雍正十一年(1733年)冬，江南通志成稿，黄之隽便告别志局回家。此志后经别人作了些改动，至乾隆元年(1736年)书成，由两江总督赵宏恩等告知朝廷。新修的江南通志共204卷。 《中国古今工具书大辞典》 盛广智，许华应，刘孝严主编 长春：吉林人民出版社 1990 第524页. [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08）.  《奉贤史志图志》 中共上海市奉贤区委党史研究室，上海市奉贤区地方志办公室，上海市奉贤区史志学会编 上海：学林出版社 2002 第406页.  《黄河志 11 黄河人文志》 黄河水利委员会黄河志总编辑室编 郑州：河南人民出版社 1994 第487页. [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08）.  维基文库中的相关原始文献：江南通志 (四庫全書本)
李道瑜

李道瑜可以指： 李瑾 (通直散骑侍郎)：字道瑜，北魏散騎常侍、定州刺史、驃騎大將軍。 李道瑜 (演員)：香港男演員。
北村紗衣

北村紗衣（きたむら さえ、1983年4月12日—）是一位日本女作家、教育家和英国文学评论家、批評家，北村浩史（日语：北村浩史）之女。她拥有伦敦国王学院的哲學博士学位，专门研究威廉·莎士比亚、表演艺术史和女性主义批评。她也是维基百科的编辑（維基人），她參加過包括英日翻译Wikipedian培训项目（英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクト）在內的維基百科活动。她曾任武藏大学人文学部英語英米文化学科讲师和副教授以及表象文化論学会（日语：表象文化論学会）理事長和企画委員長。她是《喜欢莎士比亚戏剧的女人》（シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち）和《糖、香料和爆炸性的东西》（お砂糖とスパイスと爆発的な何か）的作者，并編寫了一本关于联觉的书。 SPICE 2019，北村 紗衣（きたむら さえ）プロフィール. sfn error: no target: CITEREFSPICE2019 (help) saebou (2012年4月12日).“重要！29歳の誕生日に「電子書肆 さえ房」を開店し、第1作として表象文化論学会共感覚パネルの記録集『共感覚の地平』を公開しました （页面存档备份，存于互联网档案馆）”. Commentarius Saevus. 2019年9月6日閲覧。 SPICE 2019. sfn error: no target: CITEREFSPICE2019 (help) 篠原 2019. sfn error: no target: CITEREF篠原2019 (help) 岡和田晃「モダニズム詩の火玉 ― 小熊秀雄・今野大力・北村順次郎と一九二六年前後の「旭川新聞」― （页面存档备份，存于互联网档案馆）」『現代詩手帖』思潮社、2019年8月号、70頁。 矢内 2019. sfn error: no target: CITEREF矢内2019 (help) “共感覚の部屋 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”. 北村紗衣. 2019年8月7日閲覧。北村 浩史 投稿. Facebook. 2018-03-15 [2019-09-03].  亀田幸成「トーク&トーク「情報社会から融合社会へ－仮想と現実が融合する社会での情報のガバナンスと信頼性を考える－」を聴講して」、『情報の科学と技術』第67巻第5号、2017年5月、251-252頁。 萬谷衣加「ポスター発表を見て」、『情報の科学と技術』第67巻第5号、2017年、255-256頁。 WIKIPEDIA15 2018. sfn error: no target: CITEREFWIKIPEDIA152018 (help) “第10回表象文化論学会賞 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”. Award. 表象文化論学会. 2019年9月6日閲覧。 “「紀伊國屋じんぶん大賞2020 読者と選ぶ人文書ベスト30」を発表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”. プレスリリース. 紀伊國屋書店. (2019年12月26日) 2019年12月27日閲覧。 “北村紗衣 の記事一覧 （页面存档备份，存于互联网档案馆）” wezzy. サイゾー. 2020年7月7日閲覧。 Commentarius Saevus （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 公式ブログ Lupa Saeva、電子書肆 さえ房 - 個人サイト saebou的X（前Twitter）帳戶 北村 紗衣 (キタムラ サエ) 研究者情報 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 武藏大學教員プロフィール
魏與百濟戰爭

曹魏與百濟的戰爭是一个是由中國北方的曹魏於公元246年與百濟的一場戰爭。 魏正始七年（246年）當幽州刺史毌丘儉、玄菟郡太守王頎、樂浪郡太守劉茂與帶方郡太守弓遵 在進行曹魏与高句麗的战争時，百濟的古爾王乘隙偷襲樂浪郡和帶方郡，然被劉茂與弓遵擊退，而弓遵戰死。 古爾王怕魏國再次征討，歸返其擄民。 《三国志·卷30·东夷传》：部从事吴林以乐浪本统韩国，分割辰韩八国以与乐浪，吏译转有异同，臣智激韩忿，攻带方郡崎离营。时太守弓遵、乐浪太守刘茂兴兵伐之，遵战死，二郡遂灭韩。 《三国史记·百济本纪·古尔王》：魏幽州刺史毌丘儉，與乐浪太守刘茂·帶方太守弓遵，伐高句麗，王乘虛，遣左將真忠，襲取乐浪邊民，茂聞之怒，王恐見侵討，還其民口。 https://ctext.org/text.pl?node=603336&if=gb （页面存档备份，存于互联网档案馆） https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=327415 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
李子常

李子常可以指： 李恒福，字子常 李力果，又名李子常
若宮正子

若宫正子（わかみや まさこ，1935年4月19日—）是一位日本IT人士。她是BBS「メロウ倶楽部」的副会長，也是世界上最年长的程序员，她在2017年81岁时开发了IPhone应用程序hinadan。她的網名是 "Merchan"。 若宮正子 2017，第103頁 harvnb error: no target: CITEREF若宮正子2017 (help) 山田真理 2018，第31頁 harvnb error: no target: CITEREF山田真理2018 (help) 中城邦子 2018 harvnb error: no target: CITEREF中城邦子2018 (help) 山田真理 2018，第33頁 harvnb error: no target: CITEREF山田真理2018 (help) 若宮 正子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - TEDxTokyo YouTube上的Masako Wakamiya
山东省立第二乡村师范学校

山东省立第二乡村师范学校，坐落于中华民国山东省莱阳县的一所乡村师范学校，成立于1930年，1934年更名为山东省立莱阳简易乡村师范学校，1937年停办。 1928年5月，中華民國大學院主持召开第一次全国教育会议，会上决定各省应选址开设幼稚师范及乡村师范学校。山东省教育厅于1929年8月在济南设立了山东省立第一乡村师范学校。 1930年6月，山东省教育厅决定在莱阳成立山东省立第二乡村师范学校。同月，莱阳县政府以地方随粮带征大洋4.22万元，宣政院、马山埠、三官庙旧庙观价值约万余元的70余间旧料作为校舍建筑费用动工兴建二乡师，校址位于宣政院、小寺庙旧址（今属莱阳市城厢街道）。1930年10月，董凤宸出任二乡师首任校长，学校设教务、训育、事务三处，设教务员1人，训育员1人，事务员2人，校医1人，另外专设乡村活动指导员及义务教育试验区指导员各1人。 1930年11月14日，二乡师招考首届新生，从250名应试者中录取两个班80名学生。1930年12月25日，开学上课。此后每年招生两个班，每班定额40名。学校提供免费住宿，每个学生补贴月生活费5元。1931年9月，董凤宸聘请王哲任教务主任，王哲为中共党员。1932年1月，二乡师校园竣工，占地面积63.8亩，校舍290余间，另有林场2余亩，农场30余亩，设有图书馆、阅览室、理化仪器室、动植物标本室、工艺室、雅乐室、游艺室、浴室、餐厅、卫生室、大礼堂、农场及操场、田径场等设施。1932年4月起，学校增专设童子军教员1人。 1932年，国文教师张光吾因宣传无政府主义，批评马克思主义、俄国十月革命，被亲共师生联合驱逐。1932年10月，山东省主席兼第三路军总指挥韩复榘与第二十一師師長劉珍年爆发内战。二乡师因遭刘珍年部抢掠破坏，师生散逃，于1932年底停课。1933年5月复课。 1934年2月23日，更名为“山东省立莱阳简易乡村师范学校”，简称“莱阳乡师”，但也被习称为“二乡师”。1934年3月，按山东省教育厅规定取消教务处、训育处、事务处，设教务、训育、事务、推广、农事五部，各设主任1人，并分别设教务员、训育员、事务员或干事助理员若干人。事务部为周芳亭任主任。推广部主管推广民众教育，指导学生社会活动，主持实验区内事宜，李景唐任主任。农事部主管各种农事调查、农事实验、农事推广及指导学生实习、农场经营等事宜，韩炳华任主任。二乡师还附设中心小学一处，设主任1人。教师管理实行校长聘任制，被聘教师一般都是大学本科毕业生，少数是专科毕业生。1935年9月，何其芳到校任教。 1935年12月，一二·九运动爆发，二乡师学生罢课两周、组织抗日宣传活动响应。1936年秋，吴幸之等5人秘密建立中华民族解放先锋队小队。1936年10月10日，学生自治会组织召开莱阳乡师学生抗日救国会成立大会。1936年10月19日鲁迅病逝，学校召开悼念大会，进行抗日宣传动员。 1937年，吴伯箫继任二乡师校长，教务主任为姜守迁，训育主任为杜仁山。同年臧克家来校任教。 隨着中华民国的抗日战争白热化，1937年8月起北京一帶高校內遷，1937年10月山东省教育厅通知省立、县立学校火速迁往临沂。因学校南迁，学校11月停办。12月23日，大日本帝國北支那方面軍第2軍南渡黃河攻入山東腹地。 莱阳乡师历时八年，共招收了八级学生640余人。莱阳乡师停办后，大部分师生或前往中共陕甘宁边区，或参加当地抗日游击队，或参加中共地下活动，成为中国共产党各条战线上的领导干部。 选修科每周仅利用课外活动时间安排两三次课。1934年改简易乡师后，自然科被分为植物、动物、化学、物理四科，增设水利概要、教育概论、教育测验与统计、小学教育、实习等课程。 秋季开学，学制4年8个学期。各科均采用学分制，每周授课1小时，课外复习1小时，满一学期记1学分；作文、实习等课外预备时间不足1小时的课程记0.5学分。每学期平均应修28个学分，修满224学分才可以毕业。 每周星期一至星期六上课6天，每天有50分钟一节的正课8节。星期一的第一节固定为“总理纪念周”演讲或政治形势报告，星期六的最后一节则固定是班会。 二乡师设有义务教育实验区，包括莱阳城西大沽河两岸的周格庄等15个村。1933年秋至二乡师疏散期间，在莱阳城南迟家庄开办实验小学，组织迟家庄30余名学龄儿童免费入学，由师范部学生主持校务，师范部四年级学生分组轮流负责教学，每组教学两周，为学生提供毕业前实习。 二乡师设有内分为果树区、棉作区、农作区、花圃区、蔬菜区、畜牧区、林木区等的农事实验场供学生劳作实习。 二乡师在春秋农闲期间开设民众夜校，教职员也由学生选任，学校推广部及指导员负责监督和指导。民众夜校组织附近村民进行识字和快速学习，课程一般由五到六个月，安排在晚6点至8点或7点至9点。最初民众夜校设在校内，1933年后在西子泊、西关、南关、城南村、宫家菜园、北关等处各办一处，以扩大对附近村民的教育。 1938年秋，山东省立第六联合中学在莱阳县城外的二乡师旧址筹组，原烟台中学校长张敏之任校长。1938年10月，六联中正式开始上课。1938年底，因日军压迫，莱阳城形势吃紧，六联中迁往牟平县青山村。 二乡师旧址位于莱阳市城厢街道西至泊村北的莱阳剧院附近，莱阳剧院大院内竖立有“山东省立第二乡村师范学校遗址”纪念碑。 鲁东大学在追溯校史的时候通常将1930年山东省立第二乡村师范学校的成立视为其学校的开端。 鲁大故事：从山东省立第二乡村师范学校到莱阳师范学校. 胶东在线. 2018-05-09 [2022-01-06]. （原始内容存档于2020-08-15）.  「乡村记忆」烟台市>莱阳市 城厢街道. 粉丝服务网-山东史志. [2022-01-09].  山东方志各类文献 山东强镇名村志 烟台市 莱阳市 城厢街道办事处. 山东省情资料库. [2022-01-09].  张昭璞, 王家振. 抗战硝烟中的省立第六联合中学. 烟台日报. 2020-05-12 [2022-01-01].  探寻“二乡师”中的红色基因. 鲁东大学. 2019-05-23 [2022-01-11]. （原始内容存档于2022-01-11）.  莱阳二乡师：老照片里的尘封故事. 鲁东大学. [2022-01-11]. （原始内容存档于2022-01-11）.
很高興認識你 (综艺节目)

《很高興認識你》（英語：Nice To Meet You），是抖音制播的“所有格”紀實真人秀节目，由周迅、阿雅担任主持人，邀请明星好友探访七个城市并且探寻生活，第一季于2020年11月13日在抖音首播。第二季于2021年12月8日在抖音首播。 杨丞琳加入《很高兴认识你》第二季聊亲密关系 夸李荣浩又man又细心. 中娱网. 2021-12-21 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08）.
佩特拉·柯林斯

佩特拉·柯林斯（英語：Petra Collins，1992年12月21日—），是一位加拿大籍摄影师及艺人。柯林斯执导不少的音乐视频及短片，并与卡莉·蕾·杰普森、利尔·亚蒂、赛琳娜·戈麦斯、卡迪·B和奧莉維亞·羅德里戈合作。柯林斯所执导的羅德里戈的音乐视频《很好啊》也在美国、加拿大、新加坡、英国、德国、爱尔兰等国家拿下冠军。 柯林斯在多伦多出生，并在多伦多长大。她在罗斯代尔高地艺术学校（英语：Rosedale Heights School of the Arts）接受教育。2007年，柯林斯开始了她的摄影生涯。柯林斯前往安大略艺术设计学院接受她的最后两年的教育并顺利毕业。 CV. Petra Collins. [February 2, 2013]. （原始内容存档于January 1, 2019）.  Going back to school with teenage fashion photography phenom Petra Collins. [2022-01-08]. （原始内容存档于2016-10-11）.  People to Watch: Petra Collins looks through lens of next-wave feminism – Toronto Star. December 29, 2013 [2022-01-08]. （原始内容存档于2016-10-12）.
寒喘祖帕顆粒

寒喘祖帕顆粒是一種維藥，主治急性感冒和哮喘，成份為小茴香、芹菜子、神香草、玫瑰花、芸香草、荨麻子、铁线蕨、胡芦巴和甘草浸膏，为黄棕色至棕色的颗粒，气香，味甜，微苦。 田莉莉. 寒喘祖帕颗粒治疗呼吸系统疾病安全性观察. 新疆中医药. 2012.  鲍娟、丁一. 寒喘祖帕颗粒联合茶碱缓释片治疗咳嗽变异性哮喘临床分析. 医药前沿. 2016.  吴丽梅、黄丽素、徐兰飞. 寒喘祖帕颗粒联合沙丁胺醇雾化吸入治疗小儿支气管哮喘的疗效及对血清MPO、PMN、MCP-4的影响. 中国生化药物杂志. 2017.  蔡跃明、吴镇洲. 寒喘祖帕颗粒联合茶碱缓释片治疗咳嗽变异性哮喘临床观察. 新中医. 2015.
中滿泉

中滿泉（1963年—），日本國際關係學者、聯合國官員，其於2017年3月29日經联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯任命為聯合國裁军事务副秘書長（英语：Under-Secretary-General of the United Nations），為第一位日本出身的女性聯合國副秘書長。中滿泉于2008年加入联合国，曾担任联合国开发计划署的助理秘书长、助理署长和危机应对组组长。 中滿泉的丈夫為瑞典外交官馬格努斯·萊納特松（Magnus Lennartsson），其歷任瑞典駐華大使館一等秘書、瑞典駐日大使館公使副館長及瑞典常駐紐約聯合國代表處（瑞典语：Sveriges FN-representation）副常駐代表等職。夫妻倆育有2女。 Embassy Staff. Embassy of Sweden, Tokyo. [2007-08-09]. （原始内容存档于2007-08-09）.  Secretary-General Appoints Izumi Nakamitsu of Japan High Representative for Disarmament Affairs. United Nations. March 29, 2017 [2022-01-08]. （原始内容存档于2021-11-18）.  Bio Ambassador Magnus Lennartsson. Permanent Mission of Sweden to the United Nations（瑞典语：Sveriges FN-representation）. January 21, 2021 [2022-09-02]. （原始内容存档于2022-09-02）.
奎甘

奎甘（哈薩克語：Құйған；俄语：Куйган，羅馬化：Kuygan）是哈薩克東哈薩克斯坦州庫爾丘姆區的一個村莊。該村是農村地區的行政中心。 行政區域對象分類器（俄语：Классификатор административно-территориальных объектов）代碼－635255100。 1999年，全村人口1081人（男性527人，女性554人）。根據2009年人口普查，該村共有749人（男性367人，女性382人）。 周定国 (编). Kuygan 奎甘 [哈]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司: 506. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文） База КАТО. Агентство Республики Казахстан по статистике. （原始内容存档于2013-02-27）.  Итоги Национальной переписи населения Республики Казахстан 2009 года (PDF). Агентство Республики Казахстан по статистике. （原始内容 (PDF)存档于2013-02-27）.
郑攻许之战

郑攻许之战發生於春秋时期，郑国与许国的一系列戰爭。 郑国从春秋初年自关中迁到河南，向四方扩展领地，对郑国南邻的许国展开兼并战争。许国经常被郑国击败，但由于诸侯之间的矛盾特别是晋楚争霸的进行，许国经常重新复兴。在楚国郢都被吴国攻克期间，许国为郑国所灭。在楚国扶植下，许国复国。战国初期，许君被楚国废黜，许国彻底灭亡。 1 前712年夏，鄭莊公與魯隱公在郲會面計劃攻打許國。秋，鄭莊公、魯隱公與齊僖公等率領三國軍隊進攻許國，三國聯軍於7月13日兵臨許國。公孙阏（子都）和颍考叔因为争夺兵车结怨，这时，颍考叔拿着郑庄公的旗帜“蝥弧”争先登上城墙，子都从下面用箭射他，颍考叔摔下来死了。7月15日，三國聯軍攻入許都，許莊公逃亡衛國，在鄭莊公的主持下，立許桓公為許國國君，並將許國東部予給許叔，而許國西部則由公孫獲打理。前697年，郑国政变，郑厉公逃亡到蔡国。六月二十二日，郑昭公回到郑国。许穆公回到许国都城。鲁桓公和齐襄公为了谋划安定许国，在艾地会见，郑国重新复国。 2 前665年夏，郑国侵入许国。凡是出兵，有钟鼓之声叫做“伐”，没有叫做“侵”，轻装部队快速突击叫做“袭”。 3 前627年冬，晋国、陈国、郑国进攻许国，惩罚许国倒向楚国。楚国令尹子上攻打陈国、蔡国。陈国、蔡国和楚国讲和，又进攻郑国。晋国的阳处父率军侵入蔡国，楚国子上前去救援，爆发泜水之战。 4 前588年夏，许国依仗楚国而不事奉郑国，郑国的子良进攻许国。十一月再次伐许。 5 前587年十一月，郑国的公孙申带兵去划定所得许国土田的疆界。许国在展陂将其击败。郑襄公进攻许国，占领了鉏任、冷敦的土田。晋国栾书作为中军将，荀首作为中军佐，士燮为上军佐率领大军救援许国，进攻郑国，占领了汜地、祭地。楚国子反救援郑国，郑襄公和许灵公在子反那里争论是非，皇戌代表郑襄公发言。 6 前582年秋，郑成公去到晋国，晋国为了惩罚他倾向楚国，在铜鞮将他抓获。栾书率兵进攻郑国，郑国人派遣伯蠲求和，晋国杀死了伯蠲。楚国的子重入侵陈国以救郑国。郑国为了向晋国表示他们并不急于救出郑成公，于是包围许国，公孙申计划：“出兵包围许国，假装另立国君，而暂时不派使者去晋国，晋国必然放国君回来。”次年五月十一日，郑成公回国。 7 前577年八月，郑国的子罕进攻许国，战败。八月二十三日，郑成公再次进攻许国。八月二十五日，进入许国的外城。许国人把叔申的封地交还郑国以此与郑国讲和。前576年，许灵公害怕郑国逼迫，请求迁到楚国。十一月初三日，楚国公子申把许国迁到叶地。 8 前557年，许灵公向晋国请求迁都。诸侯就让许国迁移，许国的大夫不同意，晋国让各国诸侯回国而单独出兵进攻许国。郑国的子听到将要进攻许国，就辅佐郑简公跟从诸侯的军队。郑简公会同晋国荀偃、鲁国叔老、卫国宁殖、宋国征伐许国。六月，军队驻扎在棫林。初九日，攻进许国，驻扎在函氏。和楚国湛坂之战后，再次进攻许国然后回国。前547年，许灵公去到楚国，请求进攻郑国，说：“不发兵，我就不回去了。”八月，许灵公死在楚国。十月，楚康王于是攻打郑国。楚国渡过汜水回国，然后安葬许灵公。前533年二月，楚国的公子弃疾把许国迁到夷地，其实就是城父。再增加州来、淮北的土田给许国，由伍举把土田授给许悼公。前524年冬，楚平王派王子胜把许国迁移到析地，就是原来的白羽。前506年，许国迁到容城。 9 前504年春，由于柏举之战楚国战败，不能救援，郑国游速率军俘虏许男斯，灭亡了许国。 《春秋左氏傳 隐公》 《春秋左氏傳 桓公》 《春秋左氏傳 莊公》 《春秋左氏傳 僖公》 《春秋左氏傳 成公》 《春秋左氏傳 襄公》 《春秋左氏傳 昭公》 《春秋左氏傳 定公》 顾栋高《春秋大事表》卷四十四 中國戰爭列表
印度鐵路WDM-3A型柴電機車

  印度鐵路WDM-3A型柴電机车是1993年由瓦拉纳西的巴拿拉斯機車廠（Banaras Locomotive Works，BLW，原名為Diesel Locomotive Works ，DLW）为印度铁路开发的柴电机车。型号名称代表宽轨 (W) 、柴油 (D)、混合交通 (M) 发动机，具有 3300 马力 (3A)。 WDM-3A于 1994 年啟用，於1994 年至 2003 年间，ALCO 和 Banaras 机车厂共新造143 多台，其余 1246 台由 WDM-2改造而成，在 WDG-4 出現，WDM-3A是印度鐵路數量最龐大的幹線用內燃機車。 WDM-3A 是印度铁路最成功的机车之一，牽引客运和货运列车超过 26 年，並有少數出口到斯里兰卡和孟加拉国等邻国。雖然後來引進了更現代化的機車（如WDG-4）以及路線電氣化，仍有大量WDM-3A使用於幹線列車以及各單位內；2021 年仍有803 辆机车在幹線保持可运行状态，而其他的機車則改造回WDM-2或 WDM-2S。由于可靠性、高牵引力與加速度，本型車廣泛用於印度各地的長途客運列車。 1994年8月22日交付的第一輛車，型號 WDM-2C。. 截至1996年3月為止生產的首批57的車號為 14001–14057，前端的引擎罩為圓形，與DLW當時生產的其他較新型機車（如WDG-3A與WDP) 相似。之後生產中斷了四年。這批車輛除了空氣與真空軔機外，還改造了雙軔機。WDM-3A 型機車極速為 120 km/h（75 mph），齒輪比為 65:18， 控制台位於駕駛室的左側。同時，位於伯蒂亞拉的 Diesel Loco Modernization Works（DLMW，前身為 Diesel Modification Works，也被稱為 Diesel Component Works）也開始將已進入中年的 WDM-2 機車，升級動力使其功率提升到3100HP。 在2000年DLW重啟 WDM-3A產線，到2002年3月新造了車號 14058–14143的機車。由DLMW 改造的機車，以及 DLW 的較新批次，都有WDM-2那種典型的方型引擎室短罩與控制台配置。2005到2006年，DLW又製造WDM-3A的改進型（車號14144-14167），由於轉向架設計與傳統的ALCo機車設計不同，被稱為WDM-3B。大多數 WDM-B 後來被改造為 WDM-3D。 2011年，DLMW將16502號機車改造為WDM-3A，裝上了由IIT Kanpur發動機研究實驗室、RDSO發動機開發局和DLMW Patiala聯合開發的電子燃油噴射系統。 DLMW 仍持續將 WDM-2 改造為 WDM-3A，也翻修改造已經達到壽限中期的 DLW 製 WDM-3A。最近改造的機車，額定功率為 3300 馬力，自 2014 年起，還在短引擎罩裡裝上了輔助動力裝置。 有些機車改造後轉向架也不一樣。所有翻修改造的 WDM-3A ，編號後面加上“-R”。 2012 年，孟加拉鐵路向 DLW 訂購了 26 台 WDM-3A，編為 6500 型。但這些機車沒有裝上印度鐵路同型車必備的電阻制軔。 细节如下： IR History: Part - V (1970–1995). Indian Railways Fan Club. [August 22, 2017]. （原始内容存档于2005-08-06）.  Agarwal, Avinash Kumal; Dhar, Atul; Gautam, Anirudh; Pandey, Ashok (编). Locomotives and Rail Road Transportation - Technology, Challenges and Prospects. Springer. 2017: 16 [2022-01-08]. ISBN 978-981-10-3787-0. LCCN 2017930134. （原始内容存档于2022-04-13） –通过Google Books.  About WDM-3A. Indian Railways Fan Club. [2022-01-08]. （原始内容存档于2010-03-30）.  存档副本 (PDF). Indian Railways. [March 2, 2018]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-08）.  Direction Article Development of EFI for 204-stroke locomotive diesel engine (PDF). iitk.ac.in. Indian Railways. 2018 [March 2, 2018]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-08）.  Company Profile (PDF). indianrailways.gov.in. Indian Railways. [March 2, 2018]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-08）.  Motive Power (PDF). indianrailways.gov.in. RDSO. 2018 [March 2, 2018]. （原始内容 (PDF)存档于2013-04-05）.  Diesel Locomotive Classes – Broad Gauge. Indian Railways Fan Club. [2022-01-08]. （原始内容存档于2010-03-30）.  Diagram Book of WDM2C Locomotive (PDF). RDSO. [2022-01-08]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-08）.
距叉龙属

距叉龙（属名：Sefapanosaurus）是一属早期植食性蜥脚形亚目恐龙，生存于大约2亿年前早侏罗世的冈瓦纳大陆南部。 20世纪30年代末，南非扎斯特龙距莱索托边境约30公里（19英里）的艾略特组（英语：Elliot Formation）岩层中出土部分左脚和四具部分骨骼，包括几块神经棘和四肢骨骼。直到命名的几年前，这些化石还是金山大学进化研究所（Evolutionary Studies Institute／ESI）大型化石收藏的一部分。这些遗骸在正式研究中被归入地爪龙。进一步研究将遗骸确认为一个新物种，介于早期两足蜥脚形亚目和后来的巨型四足蜥脚类之间，增加了阿根廷和南非过渡蜥脚形亚目恐龙的数量，并进一步阐明其多样性。 本属于2015年6月23日在《林奈学会动物学杂志（英语：Zoological Journal of the Linnean Society）》上发表的一篇题为“南非基干蜥脚形类一新属与基干蜥脚形亚目的演化关系”（A new basal sauropodiform from South Africa and the phylogenetic relationships of basal sauropodomorphs）的文章中进行描述。属名取自塞索托语sefapano（交叉）和希腊语saurus，因为本属的一个显著特征是脚踝处的十字形距骨，种名取自化石发现地扎斯特龙。 Sefapanosaurus: New Sesotho-named dinosaur from South Africa. Geology Page. [27 June 2015]. （原始内容存档于2016-03-24）.  Otero, Alejandro; Krupandan, Emil; Pol, Diego; Chinsamy, Anusuya; Choiniere, Jonah. A new basal sauropodiform from South Africa and the phylogenetic relationships of basal sauropodomorphs. Zoological Journal of the Linnean Society. 23 July 2015, 174 (3): 589–634 [2022-01-08]. ISSN 1096-3642. doi:10.1111/zoj.12247 . （原始内容存档于2020-07-14） （英语）.
聯合國裁軍事務廳

联合国裁军事务厅（英語：United Nations Office for Disarmament Affairs，法語：Le Bureau des affaires du désarmement ，縮寫：UNODA）是联合国秘书处的一个办公室，成立于1998年1月，該部門是联合国秘书长科菲·安南在1997年7月向联合国大会提交报告時提議創建。該部門的目标是促进核裁军和阻止核武器擴散以及裁減大规模杀伤性武器、化学武器、生物武器以及包括地雷和火器在內的常規武器。 Kofi Annan. Renewing the United Nations: A Programme for Reform (A/51/950). United Nations. 14 July 1997 [17 March 2017]. （原始内容存档于2017-03-18）.
波赫扬马

波赫扬马（芬蘭語：Pohjanmaa，瑞典語：Österbotten）是芬兰的一个历史省份，涵盖现代芬兰（历史上为瑞典的东半部）的西部和北部的大范围地区。它在南边与卡累利阿、萨沃、海梅及萨塔昆塔交界，在西边与博滕海、波的尼亞海灣及瑞典的西博滕接壤，北接拉普兰，东靠俄罗斯。 芬兰语原名中“pohja”可以指“北方”或“底部”，“maa”的意思为土地。“pohja”的双重意思有两种可能的解释。第一种是基于古代斯堪的纳维亚人的信仰，认为北方是世界的底部，太阳每晚落向北方。第二种解释认为房子的背部朝向阴冷的北方，而这就产生了北方是底部的联想。 瑞典语原名“Österbotten”的直译是“东边的底部”。单词botten起源于古諾斯語的botn，意为“海湾”。按照瑞典语原名翻译中文为东博滕，在上下文无歧义时称为博滕。隔海对岸的地区早先为西博滕（Västerbotten），后来又分开为西博滕和北博滕。 而瑞典语原名经过拉丁化后在英语里称为“Ostrobothnia”，于是中文文献里也有“奥斯特罗波的尼亚”的译名。 波赫扬马的范围包括现今的几个行政区：波赫扬马区、南波赫扬马区、中波赫扬马区、北波赫扬马区和凱努區，以及拉普蘭區的南部区域。 Svensk etymologisk ordbok: Bottenhavet, Bottniska viken. Project Runeberg. [2021-01-08] （瑞典语）.  Pohjanmaan historia （页面存档备份，存于互联网档案馆） （芬兰文）
斯泰爾戰役

斯泰爾戰役（法語：bataille de steyr）發生於1805年11月4日，是第三次反法同盟中的一場戰役，法軍由達武元帥指揮對上掩護庫圖佐夫撤退的神聖羅馬帝國軍隊。 1. ISBN 1-85367-276-9 （英语）.  Smith, Digby. The Napoleonic Wars Data Book. London: Greenhill, 1998. (ISBN 1-85367-276-9)
格羅德諾戰役 (1708年)

格羅德諾戰役 (1708年)是瑞典入侵俄羅斯（英语：Swedish invasion of Russia）的第一仗，發生於1708年1月27日，屬大北方戰爭。當時格羅德諾是由波蘭立陶宛統治。 瑞典入侵俄羅斯（英语：Swedish invasion of Russia）之始，卡爾十二世便得知彼得大帝出現在格羅德諾，於是立即率領前鋒約800人進軍當地。彼得大帝等到剩餘部隊跟上後，在格羅德諾地區已有9,000人之眾可供作戰，其中2,000人駐紮在城鎮附近的橋樑。瑞典國王一到便率領騎兵突襲，將俄國人趕走。 經歷短暫的激戰後，俄軍戰死100人、被俘50人，從守衛的橋樑撤入城內。彼得大帝對於瑞典軍神速到來感到驚訝，甚至一度本人還有被俘的危險。隨後他指揮部隊撤往別列津納河，留下一座不設防的城市，而卡爾十二世也在僅兩小時後就進入城內。 瑞典國王此役以寡擊眾，迫使數量遠勝己方的俄軍從優勢守位撤走。然而，彼得大帝在發現瑞典前鋒軍數量後，便派出麾下3,000人試圖奪回格羅德諾，甚至是俘獲瑞典國王本人。當夜幕降臨、士兵沉睡之時，俄軍來到格羅德諾城門前，但受阻於守在那的30名瑞軍。因打鬥聲起，卡爾十二世和其部隊因此警醒，便在城內和俄軍進行另一場戰鬥，並成功擊敗後者，造成俄軍56人戰死；而瑞典軍則有11人戰死、43人負傷。 Peter From, Katastrofen vid Poltava (2007), Lund, Historiska media. pp. 77. Nordberg 1740，第844–845頁. Tony Jaques. Dictionary of Battles and Sieges: F-O. Greenwood Publishing Group. 2007: 411 [2022-01-08]. ISBN 978-0-313-33538-9. （原始内容存档于2016-12-24）.  Angus Konstam. Peter the Great's Army (1): Infantry. Osprey Publishing. 1993: 7. ISBN 978-1-85532-315-5. [失效連結] Nordberg, Jöran. Konung Carl den XII:tes historia, volume 1. Stockholm: Pet. Momma. 1740 （瑞典语）.
芒斯特理工大学

芒斯特理工大学（英語：Munster Technological University；愛爾蘭語：Ollscoil Teicneolaíochta na Mumhan，缩写为MTU）是爱尔兰一所大学，学校有6个校区，分布在科克郡和凱里郡，该校成立于2021年1月。由科克理工学院与特拉利理工学院合并组成，2020年5月宣布合并计划，新大学有18,000多名学生，2,000多名工作人员。 該校是继都柏林理工大学之后，爱尔兰的第二所理工大学。 Merger of colleges is a potential 'game-changer' and 'great for Cork'. echo live. 2 January 2021 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08）.  Russell, Chrissie. Technological university heralds exciting new era for south — west. Business Post. 20 September 2020 [21 September 2020]. （原始内容存档于2022-01-08）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Casey, Jess. New technological university for Munster this week as greenlight expected for IT merger. irishExaminer.com (Irish Examiner). 26 May 2020 [26 May 2020]. （原始内容存档于26 May 2020） （英语）.  Graham, Breda. Second university announced for Cork with green light given to CIT and IT Tralee consortium. echolive.ie (The Echo). [26 May 2020]. （原始内容存档于26 May 2020）.  Roche, Barry. Taoiseach confirms creation of new Munster Technological University. The Irish Times. 26 May 2020 [26 May 2020]. （原始内容存档于2020-12-03） （英语）.  官方网站
伊斯兰葬礼

伊斯兰教葬礼（阿拉伯语：جنازة‎）是指穆斯林的喪葬習俗。伊斯蘭教法要求人死後其尸体要尽快埋葬，在此之前要进行简单的仪式，先沐浴，穿上麥加朝覲時之戒衣(ihram)，裹屍，然后是萨拉赫（祈祷），並不用棺木面朝麥加垂直下葬。葬礼通常在死亡后24小时内进行，以保护生者不受任何因尸體腐爛造成的卫生问题的影响，不過战斗中死亡的人或是生前觸犯教規的人例外，在这些情况下，在埋葬前确定死因很重要。若然死者在海上去世，而又距離陸地很遠，短時間內沒法回到陸上，那伊斯蘭教容許讓死者面朝麥加海葬，但任何情況下嚴禁火葬。 Rema Rahman. Who, What, Why: What are the burial customs in Islam?. BBC News. 25 October 2011 [16 October 2017]. （原始内容存档于2017-10-18）.  Daar, A. S.; Khitamy, A. Bioethics for clinicians: 21. Islamic bioethics: The cases, Case 1. Abdallah S. Daar and A. Khitamy. 9 January 2001, 164 (1): 60–63. PMC 80636 . PMID 11202669. Mutilation, and thus cremation, is strictly prohibited in Islam.  Cremation Services. [2019-02-09]. （原始内容存档于2022-03-30）. In eastern religions such as Hinduism, Jainism, Sikhism and Buddhism cremation is mandated, while in Islam it is strictly forbidden.
聾人譯者

聾人譯者（英語：Deaf interpreter），通稱聾翻譯，聾人翻譯員，聾人傳譯員。當電視台直播節目時，由健聽傳譯員負責聆聽說話內容、在鏡頭後一邊聽一邊打手語，再由聾人譯者整理內容後在鏡頭前打出。由於手語是聾人的母語，他們相對會表達得較自然流暢，有如「校對」的角色。 除了電視直播外，法院亦會使用聾人譯者。如果有失學的聾人，沒有學過正統的手語。法官問話時，會先有一名健聽手語翻譯員把法官的話轉成手語，聾人譯者再把手語轉成更簡單的意思加上肢體動作，協助這名聾人了解。這名聾人回答的時候，聾人譯者把他的動作轉成手語，健聽手語翻譯員再口譯給法官知道。 根據美國手語翻譯認證中心(RID)，以下情況亦會使用聾人譯者︰ 受服務的聾人使用家庭式手語 特定地區文化或特定年齡層的手語 語言能力很低 使用外國手語 視聽障人士需要使用觸感手語（Tactile signing） 健聽手語翻譯員不熟悉的手語 多年來，頒獎禮在電視台即時轉播，正當觀眾坐在電視機前期待得獎結果時，聾人卻一直無法參與此香港盛事。因電視直播無字幕，聾人只見眾得獎者在台前嘴巴開合，卻無法得知其說話內容。為了讓聾人都可共享頒獎禮的節目，聾人團體「香港手語來自聾星」透過網絡直播，將第36屆香港電影金像獎、2017年度香港小姐競選及萬千星輝頒獎典禮2017等節目內容由聾人譯者全部翻譯成香港手語。 該團體獲得不少網民讚賞，有網民更稱：「與其等香港政府或電視台改變，不如由自己開始」，事件亦讓更多的人關注香港聾人一向只能「看」非常小部分電視節目的問題。聾人機構「龍耳」創辦人邵日贊表示支持，並指出聾人視覺比較敏銳，直播手語需要使用電視台的場地不多，期望可引入手語傳譯。 中華民國聾人協會學習香港做法，在facebook上架設手語直播平台，直播第54屆金馬獎頒獎典禮時安排聾人譯者透過台灣手語即場傳譯。 中華民國聾人協會理事長牛暄文表示，手語翻譯和一般外文翻譯相同，最困難的是專有名詞。團隊事前花了一個星期討論影片名稱、導演、演員姓名等。而手語翻譯也有「眉角」。他表示，因聾人打的手語比較「道地」，因此整場翻譯是由健聽傳譯員打手語轉達給聾人譯者，再由聾人譯者站在鏡頭前「翻譯」出去，讓聾人觀眾有親切感，也增加聾人譯者上台機會。 2020年夏季奧林匹克運動會於2021年9月5日舉行了閉幕禮，日本NHK電視台為聾人觀眾設聾人譯者，即時以日本手語傳譯會場的表演。 聾人譯者戸田先生接受訪問時形容手語傳譯是一場團隊合作。在進行傳譯時，在場的健聽傳譯員首先把主播的評論和場上的聲音以手語傳達給他，之後他會考慮聾人的感覺、習慣、文化背景等，再次以手語進行傳譯，因此兩者的合作非常重要。 聾人譯者在東奧閉幕禮時，與表演者一起跳舞和扮演彈奏樂器等活潑的表情和動作，得到觀眾的讚賞。戸田先生解釋：「這不是故意做豐富的表情，其實眉毛及身體的動作、眼睛的開合等，都是手語文法構成的重要部分，例如眉毛上揚代表疑問的意思，因不同的眉毛動作是有不同意思。」 霍華德（Nigel Howard）一直是聾人圈子裡熟識的人物，他在幾所大學任教，並擔任聯合國的聾人譯者。《溫哥華太陽報》報道，省衛生廳長亨利出席記者會時總保持鎮定，這有助於緩解公眾的緊張情緒；但站在她身旁擔任聾人譯者的霍華德卻不一樣，他臉部表情豐富多變，當他的雙手以極快的速度傳譯時，也會皺眉抬額，甚至扭動身體。 霍華德是一名聾人。他表示有一名健聽傳譯員將演講者的說話翻譯成美國手語，然後會進行適合聾人以手語為母語的手語傳譯。因大多數健聽傳譯員使用的是以手語為第二語言的手語傳譯，可能會遺漏某些細節、臉部表情等，而他可用以手語為母語的手語傳譯來傳達完整的意思。 手語 手語傳譯 聾人自發提供金像獎即時手語傳譯. 基進報導. 2017-04-10 [2022-01-08]. （原始内容存档于2020-12-03） （中文（香港））.  七情上面的聾人譯者. 晴報. 2022-03-11 [2022-03-15] （中文（香港））.  聾翻譯助非正統手語使用者對外溝通. 公視手語新聞. 2019-05-13 [2022-01-10]. （原始内容存档于2022-01-11） （中文（臺灣））.  【手語金像獎】聾人自發做即時翻譯：終於知得獎者喊乜. 壹週刊. 2017-04-19 [2018-05-27]. （原始内容存档于2017-04-21） （中文（香港））.  【自己幫自己】民間自發手語傳譯金像獎直播　正視聾人「看電視」權利　下一站：香港小姐選舉. 明報. 2017-04-10 [2022-01-08] （中文（香港））.  【港姐2017】無綫拒幫　團體轉FB手語直播　廣告小姐搶鏡過陳法拉. 香港01. 2017-09-03 [2022-01-08]. （原始内容存档于2020-08-18） （中文（香港））.  拒助聾人團體傳譯港姐 無線：場地及資源有限. 星島日報. 2017-09-03 [2022-01-08]. （原始内容存档于2017-09-03） （中文（香港））.  萬千星輝冇手語 傳譯：望無綫與每一個香港人同行. 基進報導. 2018-01-12 [2022-01-08]. （原始内容存档于2021-04-21） （中文（香港））.  港姐決賽拒聾人自發傳譯 無綫稱場地有限團體改fb直播. 明報. 2017-09-03 [2018-05-27]. （原始内容存档于2022-01-08） （中文（香港））.  求人不如求己 聾人協會手語直播 萬人同樂. 中時新聞網. 2017-12-10 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08） （中文（臺灣））.  「三金」頒獎無手譯 有看沒有懂！國內12萬聽障者 權益被漠視. 中時新聞網. 2017-12-10 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08） （中文（臺灣））.  NHK聾人翻譯員訪問：東京奧運帕運 開閉幕禮的意外成為話題人物. LIKE JAPAN. 2021-09-06 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08） （中文（香港））.  特點：NHK 因在東京奧運會頒獎典禮廣播中使用聾人翻譯而受到稱讚. KYODO NEWS. 2021-09-08 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08） （中文）.  扭動身體 表情多多 手語傳譯員變網紅. 星島日報. 2020-03-26 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08） （中文）.  20171129 公視手語新聞 金馬獎頒獎 聾人協會手譯直播資訊零時差 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 20190513 公視手語新聞 聾人擔任溝通橋樑 為自己族群服務 （页面存档备份，存于互联网档案馆）