名誉的殿堂

〈名誉的殿堂〉（英語："Hall of Fame"）是愛爾蘭流行搖滾樂團手創樂團與美國流行音樂團體黑眼豆豆成員威廉的歌曲。該曲是手創樂團第三張錄音室專輯《第三樂章（英语：3 (The Script album)）》的主打歌，首次在2012年7月23日於首都電臺播放。該曲由手創樂團寫詞並製作，歌詞主要講述追尋夢想與對世界產生影響。該曲自發行以來已被授權在各類媒體上使用。 手創樂團主唱丹尼·奧多諾霍（Danny O'Donoghue）與威廉首次見面時，兩人都是《英國之聲（英语：The Voice UK）》的評委。奧多諾霍提到：「我們去了錄音室，一個半小時後，我們得到了這整首歌。我以為他要製作它，但他只是交給我和馬克，說：『你們去製作它。』」對於這次合作，奧多諾霍說道：「我們想把它玩得超酷——我們和威廉！我們聽到他在唱一些我們的歌詞，但我們仍不知道他要做什麼。我們擔心他可能會將一些我們原創歌曲的內容拿掉，但他最後還是只有唱我們的歌詞。」〈名誉的殿堂〉由g小調寫成。 該曲的歌詞由奧多諾霍撰寫，著重於堅持不懈和有所作為。《衛報》於報導中提到，「奧多諾霍真正的專長是歌詞：他是一位引人注目且情感豐富的故事講述者。」《告示牌》將該曲描述為「一個膨脹的、由鋼琴驅動的歌曲，並具有令人振奮且耳目一新的副歌：『站在名人堂裡／世界會知道你的名字／因為你燃燒著最明亮的火焰』」奧多諾霍解釋說這首歌與手創樂團有關，正如他所表示「曲名主要是關於我們。就像任何一個樂隊的極客粉絲告訴你的那樣，我們都是極其不同的人，但當我們混在一起時，魔法就會發生。好吧，魔法或是車禍，我們（將後者）用於我們取消的歌曲。」他也提到：「我們想要激勵人們不要再為成名而努力。」 該曲的歌詞视频在2012年7月26日發行，音樂錄影帶由英國索尼音樂娛樂製作，8月19日於手創樂團官網發表。音樂錄影帶開頭可以看見表演者在廢棄倉庫內演奏歌曲，而其他場景則是一位有抱負的拳擊手和有聽力障礙的芭蕾舞者在訓練。 〈名誉的殿堂〉在愛爾蘭單曲榜首次亮相的前4週皆排名第一，成為手創樂團第2首冠軍單曲、第5首排名前十的作品。該曲被選為11大愛爾蘭歌曲之一。 該曲首次出現於英國單曲排行榜時位列第二，僅次於尼歐的〈讓我愛你(直到你學會愛自己)（英语：Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)）〉，隔週獲得該榜第一名，成為手創樂團第一首於英國單曲榜首的歌曲。次週於該榜維持第一，當週第二名的歌曲是Example（英语：Example (musician)）的〈Say Nothing（英语：Say Nothing (Example song)）〉。該曲在2012年售出了529,000張，成為當年的英國最暢銷單曲。該曲於美國Billboard Hot 100和加拿大Canadian Hot 100最高皆獲得第25名，並獲得了美國的白金唱片認證。截至2013年7月，該曲在美國的銷量達到200萬張。 〈名誉的殿堂〉在2013年4月被美國廣播公司用於宣傳連續劇《One Life to Live（英语：One Life to Live）》的重新播出。該曲於電視劇《歡樂合唱團》的其中一集〈All or Nothing（英语：All or Nothing (Glee)）〉被翻唱。該曲被用於電視節目《MasterChef Australia: The Professionals（英语：MasterChef Australia: The Professionals）》的片頭曲。該曲也曾被刊登於國家廣播公司黃金時段電視劇《芝加哥烈焰》的廣告片段。 全碟词曲：手創樂團　 截至2014年4月。 手稿乐队：第三乐章（CD）. 上海新索音乐有限公司. [2022-10-19]. （原始内容存档于2022-10-19） （中文）.  The Script Team Up With Will.i.am For New Song 'Hall Of Fame'. Capital FM. 2012-07-21 [2022-10-17]. （原始内容存档于2021-08-03） （英语）.  Dean, Sarah. The Script's Danny O'Donoghue on Pouring His Heart Out And Working With 'Genius' Will.i.am For Album #3. HuffPost. 2012-08-30 [2012-11-17]. （原始内容存档于2022-05-17）.  Wright, Jade. Writing their own Script. Liverpool Echo. 2013-03-01. ProQuest 1313381301.  Daniel, O'Donoghue; Mark, Sheehan; Will, Adams; James, Barry; Script, The; will.i.am. Hall of Fame. Musicnotes.com. 2012-08-23 [2021-06-09]. （原始内容存档于2022-04-12）.  Sullivan, Caroline. The Script: #3 – review. The Guardian. 2012-09-06 [2014-04-13]. （原始内容存档于2022-05-11） （英语）.  Blistein, Jon. The Script Rocks The Tastemakers Roof: Watch. Billboard. [2014-04-09]. （原始内容存档于2018-08-16）.  The Script - Hall of Fame (Lyric) ft. will.i.am. Youtube. [2022-10-19]. （原始内容存档于2013-10-28）.  The Script - Hall of Fame ft. will.e.am. Youtube. [2022-10-19]. （原始内容存档于2020-05-15）.  HALL OF FAME: OFFICIAL VIDEO EXCLUSIVE.. The Script music. 2012-08-19 [2022-10-17]. （原始内容存档于2012-08-21） （英语）.  The Script, will.i.am debut new single 'Hall Of Fame' music video. Digitalspy. 2012-08-23. （原始内容存档于2012-10-17）.  News International Trading Limited. Pitched off the airwaves: LIST OF 100 SONGS PLAYED MOST ON IRISH RADIO REVEALS LACK OF EXPOSURE FOR HOMEGROWN TALENT [Eire Region]. Sunday Times. 2013-01-13. ProQuest 1268904914.  Dan Lane. The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 revealed!. Official Charts Company. 2013-01-02 [2022-10-19]. （原始内容存档于2014-10-07） （英国英语）.  Paul Grein. Week Ending July 14, 2013. Songs: Seven For Jay-Z. Chart Watch (Yahoo). 2013-07-17 [2022-10-19]. （原始内容存档于2014-01-11）.  Fairman, Michael. FIRST LOOK: One Life to Live Preview of All-New Episodes!. Michael Fairman On-Air On-Soaps. 2013-04-10 [2013-04-22]. （原始内容存档于2016-05-02）.  Channel Ten - MasterChef Australia: The Professionals Opener [2013]. YouTube. [2022-10-19].  PR Newswire, Multi-Platinum Dublin Rockers The Script Release Third Album Today; First Single "Hall of Fame" (featuring will.i.am) Inspires Global Audience: Headlining Tour Kicks Off Tonight at Radio City Music Hall, PR Newswire Association LLC, ProQuest 1095235741  Hall of Fame. 2013-01-11 [2022-10-19]. （原始内容存档于2020-05-15） –通过Amazon.  Hall of Fame (feat. will.i.am) - Single by The Script on Apple Music. iTunes. 2012-08-19 [2022-10-19]. （原始内容存档于2012-10-11）.  "Australian-charts.com – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Ultratop 50. （法語）. "The Script Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）. "The Script Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2020-07-23].（英語）. "The Script Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2020-07-23].（英語）. cz:IFPI ČR Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální Týden - 201302. IFPI Czech Republic. [2013-01-16]. （原始内容存档于2013-01-16） （捷克语）.  "Danishcharts.com – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Tracklisten. （丹麥語）. Euro Digital Song Sales Week of September 29, 2012. Billboard. [2021-10-24]. （原始内容存档于2021-10-24） （英语）.  "The Script: Hall of Fame (Feat will.i.am)". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. "Lescharts.com – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Les classement single. （法語）. "The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". GfK Entertainment charts. Retrieved 2020-03-06. （德語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Chart Track: Week 36, 2012". Irish Singles Chart. （英語）. Media Forest Week 47, 2012. Media Forest. [2013-03-06]. （原始内容存档于2013-03-06） （希伯来语）.  Hot 100 [ 2012/10/10 公開]. Billboard Japan. [2022-10-20]. （原始内容存档于2022-10-20） （日语）.  Luxembourg Digital Songs Week of October 13, 2012. Billboard. [2016-08-16]. （原始内容存档于2016-08-16） （英语）.  "Nederlandse Top 40 – The Script feat. will.i.am search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Single Top 100. （荷蘭語）. "Charts.nz – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Top 40 Singles. （英語）. "Norwegiancharts.com – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". VG-lista. （挪威語）. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. cz:IFPI SR Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna Týždeň - 201302. IFPI Czech Republic. [2013-01-16]. （原始内容存档于2013-01-16） （捷克语）.  SloTop50: Slovenian Official Singles Chart Week 30. SloTop50. [2019-03-06]. （原始内容存档于2019-03-06） （斯洛文尼亚语）.  Download Chart 2012 Weeks 34 국외. Gaon Chart. [2022-10-20]. （原始内容存档于2022-10-20） （韩语）.  Top 100 Songs Weekly Year:2013 Week:15 - (08/04 a 14/04). Productores de Música de España. [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-04-23） （西班牙语）.  "Swedishcharts.com – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Singles Top 100. （英語）. "Swisscharts.com – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame". Swiss Singles Chart. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "The Script Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）. "The Script Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）. "The Script Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. （英語）. ARIA End of Year Singles Chart 2012. Australian Recording Industry Association. [2020-12-04]. （原始内容存档于2020-12-04） （英语）.  Jaaroverzichten 2012. Ultratop België (Vlaanderen). [2020-10-29]. （原始内容存档于2020-10-29） （荷兰语）.  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2012. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2021-03-02]. （原始内容存档于2021-03-02） （匈牙利语）.  Classifica annuale 2012 (dal 02.01.2012 al 30.12.2012). Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-09-18]. （原始内容存档于2021-09-18） （意大利语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2012. Dutch Top 40. [2021-03-08]. （原始内容存档于2021-03-08） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 2012. Dutch Single Top 100. [2021-03-01]. （原始内容存档于2021-03-01） （荷兰语）.  Russian Top Year-End Radio Hits (2012). Tophit. [2019-07-03]. （原始内容存档于2019-07-03） （英语）.  Årslista Singlar, 2012. Sverigetopplistan. [2020-12-27]. （原始内容存档于2020-12-27） （瑞典语）.  The Top 40 biggest singles of 2012 on the Official Chart. Official Charts Company. 2013-01-02 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.  Jahreshitparade Singles 2013. Ö3 Austria Top 40. [2021-08-01]. （原始内容存档于2021-08-01） （德语）.  Top 100 Singles Jahrescharts 2013. VIVA. Viacom International Media Networks. [2014-01-20]. （原始内容存档于2014-01-20） （德语）.  Russian Top Year-End Radio Hits (2013). Tophit. [2019-07-03]. （原始内容存档于2019-07-03） （英语）.  Top 50 Canciones Anual 2013. Promuiscae.es. [2014-02-03]. （原始内容存档于2014-02-20）.  Årslista Singlar, 2013. Sverigetopplistan. [2021-10-16]. （原始内容存档于2021-10-16） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2013. hitparade.ch. [2020-10-10]. （原始内容存档于2020-10-10） （德语）.  Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2013). Tophit. [2019-07-03]. （原始内容存档于2019-07-03） （英语）.  End of Year 2013 (PDF). UKChartsPlus. [2014-07-14]. （原始内容存档 (PDF)于2014-07-14） （英语）.  Hot 100 Songs - Year-End 2013. Billboard. [2015-07-06]. （原始内容存档于2015-07-06） （英语）.  ARIA Top 100 End of Decade Singles Chart. Australian Recording Industry Association. [2021-07-21]. （原始内容存档于2021-07-21） （英语）.  The UK's Top 100 most downloaded tracks of all time revealed!. Official Charts. 2014-04-21. （原始内容存档于2014-07-09）.  ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英语）.  Austrian single certifications – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame. IFPI Austria （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2013. Ultratop. Hung Medien （荷兰语）.  Danish single certifications – The Script feat. Will.I.Am – Hall of Fame. IFPI Danmark. [2021-11-18] （丹麦语）.  The Script. Musiikkituottajat – IFPI Finland （芬兰语）.  Gold-/Platin-Datenbank (The Script; 'Hall of Fame'). Bundesverband Musikindustrie. [2021-05-28] （德语）.  Italian single certifications – The Script feat. Will.I.Am – Hall of Fame. Federazione Industria Musicale Italiana. [2019-05-20] （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“2019”。 在“Filtra”字段选择“Hall of Fame”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。 Dutch single certifications – The Script feat. Will.I.Am – Hall of Fame. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [2021-10-14] （荷兰语）.  在“Artiest of titel”框输入“Hall of Fame”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“2013”。 New Zealand single certifications – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame. Recorded Music NZ. [2022-08-08] （英语）.  Norwegian single certifications – The Script – Hall of Fame. IFPI Norway. [2021-11-18] （挪威语）.  Veckolista Singlar, vecka 24, 2013 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan. [2022-08-23] （瑞典语）.  滑动至“58”以查看认证。 The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Hall of Fame'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2021-05-28] （德语）.  British single certifications – The Script ft will i am – Hall of Fame. British Phonographic Industry. [2021-10-22] （英语）.  American single certifications – The Script feat. will.i.am – Hall of Fame. Recording Industry Association of America （英语）.  Danish single certifications – The Script feat. Will.I.Am – Hall of Fame. IFPI Danmark. [2021-11-18] （丹麦语）.