雙重幻想曲

《雙重幻想曲》（英語：Double Fantasy）是英國歌手約翰·藍儂發行第七张专辑，日裔美籍音乐家小野洋子發行第十张专辑。 封面照片是由日本攝影師篠山紀信拍攝。原本它是彩色拍攝的照片，但在黑膠唱片專輯的夾克中改為黑白照片，所以筱山說它有“不祥的預感”（不吉な感じがした）。 這是列儂繼《Rock 'n' Roll》後睽違5年發行的錄音室專輯，也是生前最後一張專輯，他在3星期後（12月8日）於美國紐約故居達科他公寓被槍殺。 1975年，列侬的儿子西恩出生后，列侬暂时在乐坛隐退以全心照顾儿子。此后五年里，他几乎没有创作任何音乐，只偶尔在纽约的公寓里录制一些小样。直到1980年，列侬才在乐坛复出。 1980年6月，列侬从罗德岛纽波特启航前往百慕大，并乘坐43英尺长的斯库纳船“Megan Jaye”。航行途中遭遇了严重风暴，船上五名船员逐一因疲劳和晕船而倒下，而唯独列侬坚持了下来，并被迫独自掌舵六小时。这次经历让他重拾了信心，同时也让他开始思考生命的脆弱。由此，他开始创作新歌并重新编写以前的曲目，他后来评论道：“那次海上经历让我变得极为专注，仿佛与宇宙相通——这些歌曲就这样在我脑中涌现出来了！”小野洋子也同样受到启发，创作了许多新歌，并在列侬偶然指出B-52乐队（英语：The B-52s）的《Rock Lobster》等当代流行音乐与洋子早期作品的相似性后，洋子重拾音乐信心。 如同1972年政治色彩浓厚的《Some Time in New York City（英语：Some Time in New York City）》，列侬夫妇又将各自的作品收录在同一张专辑中。而与那张专辑截然不同的是，《Double Fantasy》（副标题为《A Heart Play》）是一组丈夫和妻子进行音乐对话的歌曲集。专辑名称来源于列侬在百慕大植物园（英语：Bermuda Botanical Gardens）看到的一种名为“双重幻想”的小苍兰，列侬认为这个名字完美诠释了他与小野洋子的婚姻。 列侬乐坛复出的另一个鼓舞便来源于他在披头士乐队时期的创作伙伴保罗·麦卡特尼，他称赞保罗·麦卡特尼1980年的单曲《Coming Up》“非常出色”。而据麦卡特尼说，这首歌推动了列侬在此年末回归录音室。 小野洋子联系了制作人杰克·道格拉斯，将列侬的Demo录音给他试听。2005年，道格拉斯对Uncut杂志（英语：Uncut (magazine)）的Chris Hunt表示：“我的第一印象是，很难继续修缮这些Demo录音，因为这些Demo录音本身就已经充满了一种‘亲密感’。” 专辑的录音于1980年8月7日开始在纽约市的Hit Factory（英语：Hit Factory）录音室进行，并一直持续到1980年10月19日。列侬和洋子很少同时出现在录音室里，主要是因为洋子不希望列侬干涉她的创作。 他们在录音室创作了几十首歌曲，大部分曲目收录进《双重幻想曲》中，其余则收录于第二张专辑《牛奶与蜂蜜》。 列侬希望与不同的音乐人合作，而不是过去的搭档，因此道格拉斯为此专门组建了一支乐队并开始排练，却没有告诉乐队成员将与谁录音。录音过程中，道格拉斯邀请了乐队“廉价把戏”中的成员瑞克·尼尔森（英语：Rick Nielsen）和邦·E·卡洛斯（英语：Bun E. Carlos）参与演奏列侬的《I'm Losing You》和洋子的《I'm Moving On》，但最终这些歌曲还是由录音室专业音乐人重新录制。1998年，《约翰·列侬选集（英语：John Lennon Anthology）》发行，其中便收录了“廉价把戏”版本《I'm Losing You》。 录音工作一直保持高度保密。据道格拉斯所说，这是因为列侬对自己的作品缺乏信心，觉得自己已经跟不上当代音乐潮流，创作和演唱也无法达到巅峰时期的标准，因此希望在感觉录音不理想时能够悄然中止，他甚至一度表示有意将专辑中的大部分歌曲赠予前披头士成员林戈·斯塔尔。列侬和洋子当时尚未与任何唱片公司签约，并自己支付了初期录音的费用。在他们对专辑感到满意后，公关布鲁斯·瑞普罗格才对外透露了这对列侬夫妇重回录音室的消息。 消息一出，列侬立即收到各大唱片公司的合约邀请。格芬唱片公司的大卫·格芬十分精明，他首先与洋子沟通，认为她的创作贡献与列侬是平等的。1980年9月22日，当这对夫妇决定与新成立的格芬唱片公司签约时，整个唱片业都大为震惊。在未听过任何歌曲的情况下，格芬就与他们签订了发行合约。 专辑发行前，单曲《(Just Like) Starting Over》已经作为预热单曲发行，而B面则是小野洋子的《Kiss Kiss Kiss》。该单曲于1980年10月20日在美国发行，并四天后在英国发行。单曲在英国榜单上原本最高排到第八位，但在列侬遇害后跃升至第一。在美国，该单曲也因列侬遇害而从第十名攀至榜首。 专辑《Double Fantasy》于1980年11月17日在英国和美国同步发行。格芬公司原本计划为列侬的复出专辑设计一个精美的封面，但小野迟迟无法决定使用哪张照片。为了赶上圣诞节的发行时限，格芬公司直接使用单曲封面作为专辑封面，并从同一组照片拍摄中选择了一张未使用的作为背面封面。专辑曲目按照列侬和小野之间的对话顺序排列，一首列侬的歌接着一首小野的歌，而初版封面的曲目顺序与实际播放顺序并不一致。专辑发行初期销量平平，在英国排行榜上最高曾达到第十四位，但随后滑落至第四十六位，而在美国榜单上最高曾排至第十一位。在列侬遇害后，专辑迅速升至美国Billboard榜单榜首，热度保持了八周后回落；在英国，专辑则迅速跃升至第二位，七周后登顶榜首，并连续保持了两周。 列侬生前选定歌曲《Woman》作为遗作单曲发行，B面是小野的《Beautiful Boys》。该单曲于1981年1月12日在美国发行，1月16日在英国发行，登顶英国榜单，并在美国钱柜杂志单曲榜夺冠，在Billboard Hot 100榜单上最高排到第二位，并连续保持了三周。专辑的是最后一支单曲《Watching the Wheels》，B面为小野的《Yes, I'm Your Angel》，在美国和英国榜单上分别最高排名第十和第三十位。该单曲于1981年3月13日在美国发行，并于3月27日在英国发行。 列侬的百慕大之行以及《Double Fantasy》也给了2013年发行的致敬CD和书籍《Lennon Bermuda（英语：Lennon Bermuda）》很多创作灵感。 1982年11月，为宣传约翰·列侬精选集（The John Lennon Collection），《Beautiful Boy (Darling Boy)》作为《Happy Xmas (War Is Over)》的B面重新发行。1986年10月13日，该专辑首次在英国发行CD版本，并接近一年后于1987年9月15日在美国发行。1989年，在EMI获得该专辑版权后，专辑再次以磁带、CD和黑胶唱片的形式发行。2000年10月9日，EMI/Capitol发布了专辑的重制版，包含三首额外曲目。 2010年，小野洋子和杰克·道格拉斯监督发行了名为《Double Fantasy Stripped Down》的专辑混音版本。此版本作为双碟套装发布，包含重制的原版专辑以及精简版的曲目。在精简版的曲目中，原始版本中部分华丽声效被去除，且封面由西恩·列侬重新设计。小野洋子在谈到这次混音时说：“这个新版本更加突出了约翰非凡的嗓音。现在科技进步了很多，我想运用新的技术，使这些歌曲旋律和约翰的嗓音更加纯粹。通过简化部分乐器编排，也可以将歌曲的力量更加清晰地展现出来。”AllMusic的斯蒂芬·托马斯·埃尔温（英语：Stephen Thomas Erlewine）对此混音版的评价较为负面，认为《Double Fantasy》从一开始就是作为精心打磨的录音室作品，混音版本更像是事后对专辑的改动，而原版专辑已经以最佳形式呈现出来。他还指出，混音的改变大多微不足道，对整体效果影响并不大。 额外曲目 2010年重混音版 A^ 在专辑的最初版本中，《Yes, I'm Your Angel》最初的标题是《I'm Your Angel》。当这首歌作为《Watching the Wheels》的B面曲目发行时，歌名才更改为《Yes, I'm Your Angel》。在此后所有的《Double Fantasy》再版和重制版本中，这首歌都名为《Yes, I'm Your Angel》。 人员信息来源于专辑内页 音乐家 约翰·列侬 - 主唱，吉他 小野洋子 - 主唱 厄尔·斯里克 – 吉他 休·麦克拉肯 – 吉他 托尼·莱文 – 贝斯 乔治·斯莫尔 – 键盘 安迪·纽马克 – 鼓 小亚瑟·詹金斯 – 打击乐 埃德·沃尔什 – Oberheim合成器 兰迪·斯坦 – 英式手风琴（英语：English concertina） 罗伯特·格林尼奇 – 在《Beautiful Boy》中演奏钢鼓（英语：Steelpan） 马修·坎宁安 – 在《Watching the Wheels》中演奏锤击式扬琴（英语：Hammered dulcimer） 霍华德·约翰逊、格兰特·亨格福德、约翰·帕兰、塞尔登·鲍威尔、乔治·杨·奥帕利斯基、罗杰·罗森伯格、大卫·托法尼、罗纳德·图利 – 铜管乐器 Cas Mijac (成员包括米歇尔·辛普森，卡桑德拉·伍顿，谢丽尔·梅森·杰克斯) – 伴唱 埃里克·特洛耶 – 伴唱 班尼·卡明斯歌手团 – 伴唱 国王神殿合唱团 – 伴唱 技术人员： 杰克·道格拉斯，约翰·列侬，小野洋子 – 制作人 托尼·达维里奥 – 《I'm Your Angel》铜管编排，音乐助理 滨谷俊弘，弗雷德里克·西曼 – 制作助理 李·德卡洛 – 录音工程师 乔恩·史密斯，詹姆斯·鲍尔，朱莉·拉斯特 – 助理工程师 乔治·马里诺 – 母带处理 篠山纪信 – 封面摄影 克里斯托弗·沃夫 – 艺术设计 雙重幻想曲／DOUBLE FANTASY > 約翰藍儂與小野洋子／JOHN LENNON & YOKO ONO > 佳佳唱片行. 佳佳唱片行. [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-09-21） （中文）.  【かながわ美の手帖】横浜美術館「篠山紀信展　写真力」 - 産経ニュース. 産経新聞ニュース. 產經新聞. 2017-01-29 [2021-1-20]. （原始内容存档于2023-11-09）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助) Blaney 2005，第182頁. sfn error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) John Lennon sailed to Bermuda through a storm, "screaming sea shanties and shouting at the gods". 11 July 2020.  Chris Hunt. Just Like Starting Over. Uncut Magazine. December 2005 [28 March 2015]. （原始内容存档于13 June 2015）.  Double Fantasy by John Lennon | Rolling Stone Music | Music Reviews. Rollingstone.com. 30 August 2011 [9 September 2011]. （原始内容存档于3 December 2010）.  Clarke, John Jr. Whatever gets you through the storm. Paste. 9 January 2007 [10 May 2010]. （原始内容存档于17 January 2010）.  Sheff, David. All We Are Saying.  Paul McCartney On His Not-So-Silly Love Songs. Billboard. Billboard. 16 March 2001 [25 December 2015].  Madinger, Chip; Raile, Scott. LENNONOLOGY Strange Days Indeed – A Scrapbook Of Madness. Chesterfield, MO: Open Your Books, LLC. 2015: 519, 530. ISBN 978-1-63110-175-5.  Jack Douglas' 99 Interview in Beatlefan. derkeiler.com. [2 December 2023]. （原始内容存档于29 March 2010）.  Starting Over: The Making of Double Fantasy, Ken Sharp, Gallery Books, ISBN 978-1-4391-0300-5 Starting Over: The Making of John Lennon & Yoko Ono's Double Fantasy, Ken Sharp 2010 The Recording of Double Fantasy. Chrishunt.biz. [9 September 2011]. （原始内容存档于30 September 2011）.  Blaney 2005，第177頁. sfn error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) American Masters, David Geffen Episode, PBS-TV 2012 Blaney 2005，第177頁 harvnb error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) Blaney 2005，第182頁 harvnb error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) Seaman, Last Days of John Lennon, Birch Lane Press, ISBN 1-55972-084-0 The Day John Lennon Died, BBC-TV, 2010 Blaney 2005，第187頁 harvnb error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) John Lennon. Official Charts Company. [19 March 2017]. （原始内容存档于19 September 2015）.  Billboard – Music Charts, News, Photos & Video. Billboard. [28 April 2011]. （原始内容存档于11 August 2010）.  Blaney 2005，第196頁 harvnb error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) John Lennon – Chart history. Billboard. [28 May 2017]. （原始内容存档于20 May 2017）.  Blaney 2005，第201頁 harvnb error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) Cripps, Charlotte. John Lennon and son's double-fantasy trip – News – Music. The Independent. 24 May 2013 [14 August 2013]. （原始内容存档于24 July 2013）.  'Lennon Bermuda' John Lennon Book And Double Cd Boxset Released April 29th 2013. Contactmusic.com. [14 August 2013]. （原始内容存档于9 June 2013）.  Blaney 2005，第96頁. sfn error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) Blaney 2005，第188頁 harvnb error: no target: CITEREFBlaney2005 (help) Double Fantasy: Stripped Down. johnlennon.com. [22 December 2019]. （原始内容存档于21 December 2018）.  Erlewine, Stephen Thomas. Double Fantasy Stripped Down – John Lennon & Yoko Ono. AllMusic. [23 December 2019]. （原始内容存档于8 April 2017）.  Photographic image (JPG). Images.45worlds.com. [2 June 2023].  Double Fantasy (sleeve notes). John Lennon & Yoko Ono. US: Geffen Records. 1980. GHS 2001.  Past Winners Search. grammy.com. [3 October 2011]. （原始内容存档于14 July 2014）.  Rock On The Net: 24th Annual Grammy Awards – 1982. [3 October 2011]. （原始内容存档于22 September 2008）.