江心屿东、西塔

江心屿东、西塔一名江心屿双塔，是位于浙江省温州市鹿城区松台街道（原莲池街道）市区北部瓯江小岛江心屿上的两座佛塔，也是古代进出温州港航道上的重要灯塔，均为七层六面的砖木结构楼阁式塔。 江心屿位于原温州府城北门永清门外江中，原有东西两峰并峙，东峰名象岩，西峰名狮岩，两峰之间原为川流，名为中川，南宋时中川被填平，两山始连为一体。双塔即位于东西两峰之上，其始建年代说法不一，南宋绍兴十一年（1141年）刘愈《东西塔记》认为西塔始建于五代后唐末年，东塔始建于北宋天圣年间，清初及以前的地方文献多认为西塔始建于唐代咸通年间，东塔始建于北宋开宝年间，但此后的一些文献将其年代互换，认为东塔始建于唐代咸通年间，西塔始建于北宋开宝年间。 据刘愈《东西塔记》，东塔建成后不久即毁于兵火，南宋绍兴八年至十一年（1138年－1141年）仿照西塔重建，故两塔的形式、结构极为相似。此后东塔在明万历十九年至二十年（1591年－1592年）、清乾隆二十五年（1760年），西塔在明洪武十年至十一年（1377年－1378年）、万历二十一年至二十二年（1593年－1594年）、清乾隆四十三年（1778年）多次重修。由於塔頂聚集了大量鳥雀，建于东塔下的英国驻温州领事馆難以忍受鳥糞，經過交涉清政府於清光绪二十年（1894年）拆除了东塔塔顶、腰檐和回廊等，后塔顶生出榕树，形成了今日双塔不同的外观形象。 江心屿双塔虽为佛塔，但因其位于瓯江入海口、古代船舶进出温州港的主航道上，且体量高大、远远可望，当两塔水平重叠成一线时可指向瓯江上的安全航道（北航道），与现代直线导标原理相吻合，且文献记载夜间塔上点灯，可为夜航船舶指引方向，故成为古代温州港的重要灯塔。1997年10月，双塔被国际航标协会（IALA）列为世界百座历史文物灯塔之一。 江心屿东、西塔均为七层六面的砖木结构楼阁式塔，两塔相距340米，东塔高程为48米，塔残高26米，底层每边长约4米，对径约8.4米，底层砖壁厚度约1.6米，西塔高程为57米，塔高32米，底层每边长约3.5米，对径约7米，底层砖壁厚度约2米。两座塔的塔基均以素平砖石砌成，高不足0.2米，塔身采用单层空筒式结构，原塔内楼梯均已毁。除底层辟一主门外，其余各层各面均辟壸门（佛龛），内置佛像，西塔壸门内尚存石雕佛像16尊。腰檐较薄，出檐平缓，不设平座和栏杆，转角处设倚柱，东塔为方形，西塔为八角形，西塔尚存的塔刹为宝珠形。 双塔原各有塔院，东塔院初名普寂禅院，西塔院初名净信教院，始建年代同样说法不一，南宋佚名《高宗道场记》认为西塔院建于唐咸通七年（866年），东塔院建于北宋开宝二年（969年），清代康熙《江心志》、嘉庆《孤屿志》则认为东塔院始建于唐咸通十年（869年），西塔院始建于北宋开宝二年（969年）。南宋建炎四年（1130年）宋高宗为避乱驻跸于此，后赐净信院为兴庆寺、普寂院为龙翔寺。绍兴七年（1137年）诏将两寺合为一寺，由寺僧清了主持填平二寺之间的中川兴建殿宇，后演变为今日的江心寺。 罗浮双塔（蛇山塔、龟山塔） 清·陈舜咨撰，嘉庆《孤屿志·卷首·胜迹》：“孤屿在郡城北瓯江中，广东西三百余丈，南北半之，两峰对峙，中冠川流，故又名中川，川中有小山，即孤屿也。宋时释青了以土窒中川，联两山为一，移创寺宇于其上，孤屿之椒今露于佛殿后。象岩在孤屿东，石色皎洁，屼立江中，形似象。狮岩在孤屿西，石色青翠，蟠居江中，形似狮。” 刘愈《东西塔记》（载于《孤屿志·卷五·记》）：“龙翔、兴庆二峰之颠，旧有宝塔，其西建于后唐之末，其东建于我宋天圣间，顷因兵火，与院俱烬，惟故址存。绍兴戊午，有比丘净宣同愈瞻仰，悯其颓废，因率同志各捐已材而为之，倡鸩工修建，其西则加㭿栱楹槛，盖砌而丹艧焉，以其旧筑耸固，无事改造也。其东则撤而筑之，凡形制、严饰忠于西塔等。资用之丰，无虑二万缗，自废迄兴，阅年十八既圆成，合城内外作大佛事而发扬之，实绍兴十一年辛酉仲春也。” 如明·张璁撰，《嘉靖温州府志·卷五·寺观》：“江心（寺）在永清门外，二峰对峙，唐咸通建西塔，宋开宝建东塔。”明万历王典《重修江心孤屿东塔记》：“西塔创自唐咸通，而东塔则自宋开宝。”万历卢逵《重修江心孤屿西塔记》：“瓯江心故有东西二塔，东塔创始宋开宝，西塔创始唐咸通。”清·张宝琳修，王棻、孙诒让纂，《光绪永嘉县志·卷三十六·杂志·寺观》：“案康熙乾隆府志东西二字互易”，即清康熙《温州府志》的记载与前述相同。 如清·释元奇编撰，康熙《江心志·卷首·纪迹》：“东塔在普寂禅院之东，建于唐懿宗咸通十年己丑，西塔在净信禅院之西，建于宋太祖开宝二年乙巳”，清·李琬修，齐召南、汪沆纂，《乾隆温州府志·卷二十五·寺观》：“江心塔（旧志）东塔唐咸通十年建，明万历十九年邑人王叔杲重建。西塔宋开宝三年建，万历二十三年王叔杲配林恭人重建。”又如《孤屿志·卷首·胜迹》：“东塔在东峰顶，建于唐懿宗咸通十年，明万历辛卯邑人参政王公叔杲重修，国朝乾隆庚辰郡守李公琬捐俸重修。按刘愈记，东塔建于宋天圣间，后遭兵火，绍兴戊午重筑，似为可据，此仍旧志。又按刘记，则旧时东塔已圮，今所存者乃绍兴十年改撤而重筑者也。西塔在西峰顶，建于宋开宝二年，明万历辛卯王公叔杲重修。国朝乾隆戊戌邑令傅公永綍倡率邑绅郑君兆麟，绍兴木商郑威远、傅御章等重修。按刘愈记，西塔建于后唐之末，后遭兵火，绍兴戊午重修，此仍旧志。又按王典重修东塔记亦谓西塔创自唐咸通，东塔创自宋开宝，与刘记合，卢逵重修西塔记亦同。” 详见《孤屿志·卷五·记》所载的明洪武十一年（1378年）王渊《重修西塔记》、万历二十年（1592年）王典《重修江心孤屿东塔记》、万历二十二年（1594年）卢逵《重修江心孤屿西塔记》、清乾隆四十三年（1778年）傅永綍《重修江心寺西塔碑记》及《乾隆温州府志》、《嘉庆孤屿志》等。 国家文物局. 《中国文物地图集-浙江分册（下）》. 北京: 文物出版社. 2009: 193. ISBN 978-7-5010-2395-0.  中国近代建筑硏究与保护: 2000年中国近代建筑史囯际研讨会论文集. 清华大学出版社. 1999: 114 [2019-01-04]. ISBN 978-7-302-04541-0. （原始内容存档于2019-09-09）.  相关记载如北宋杨蟠《孤屿山》诗（载于《孤屿志·卷三·诗》）：“孤屿今才见，原来却两峰。塔灯相对影，夜夜照蛟龙”，又如明代王典《重修江心孤屿东塔记》：“浮屠七级，卓立霄汉，夜则篝灯，骊珠层层，放大光明。” 金伊、伏彧. 《百年历史灯塔之六:江心屿双塔》. 中国海事. 2012年10月: 70－72.  高永兴. 《江心孤屿双塔溯源》. 浙江建筑. 2004年2月: 4－5.  南宋佚名《高宗道场记》（载于《嘉庆孤屿志·卷五·记》）：“龙翔兴庆禅院，我高宗皇帝宠锡之地，在郡北隅，俯瞰长江中流，双峰屹立，相距数百步。昔唐咸通七年建净信教院于其西，开宝二年建普寂禅院于其东，犹旧迹也。……建炎四年诏以净信为兴庆，普寂为龙翔，两涯断绝，蜚梁而过，绍兴七年诏以二寺为一，敕僧青了主其众，既而堧塗壅填。” 《江心志·卷首·纪迹》：“普寂禅院在东塔下，唐懿宗咸通十年己丑建，宋建炎四年，高宗皇帝南渡，驻跸寺中，改普寂为龙翔，今为东房。净信禅院在西塔下，宋太祖开宝二年乙巳建，高宗皇帝驻跸时改净信为兴庆，后以中流涨，合并为龙翔，今为西房。”《孤屿志·卷首·胜迹》：“龙翔禅院在东峰下，唐懿宗咸通十年建，名普寂院，宋建炎四年高宗南渡，驻跸寺中，改名龙翔。兴庆禅院在西峰下，宋太祖开宝二年建，名净信院，高宗驻跸时改名兴庆。按宋人高宗道场记，龙翔建于宋开宝二年，兴庆建于唐咸通七年，此仍旧志。” 维基共享资源上的相关多媒体资源：江心屿东、西塔 英國駐溫州領事館相關文獻可見雙塔 （页面存档备份，存于互联网档案馆）