極地詭變

《極地詭變》（英語：The Thing）是一部於2011年上映的美國科幻肉體恐怖電影，由馬諦司·范海尼傑（英语：Matthijs van Heijningen Jr.）執導，並由艾瑞克·赫瑟勒撰寫劇本，改編自約翰·W·坎貝爾的中篇小說《有誰去那裡?（英语：Who Goes There?）》。講述一群由挪威與美國科學家組成的研究團隊，在南極洲發現神秘外星生物遺體的駭人遭遇。本電影為1982年由恐怖大師約翰·卡本特執導的《突變第三型》的前傳，同時也是翻拍1951年的經典科幻電影《The Thing from Another World（英语：The Thing from Another World）》。 電影由瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德、喬爾·埃哲頓、烏爾里奇·湯姆森和艾德瓦利·亞肯努耶-阿嘉巴傑主演，並定於2011年10月10日在環球首映會領先上映。 故事敘述一個挪威與美國科學家團隊在南極洲發現一個被冰封的外星生物遺體，這個遺體已經死於冰封之中十幾萬年，他們興奮的將冰封的遺體給帶回極地站（Thule Station）將進行研究，但是「牠」仍然活著，並且逃脫了基地，科學家們也發現「牠」不僅能夠完全複製成包括人類等任何生命體，甚至已經潛伏在基地中伺機殺害他們，他們只能互相猜忌誰到底是人還是怪物？ 在製作團隊完成電影《活人生吃》後，製片人馬克·亞伯拉罕（英语：Marc Abraham）和艾瑞克·紐曼（英语：Eric Newman (producer)）開始在環球影城圖書館，尋找新的電影要素。他們找到了1982年恐怖大師約翰·卡本特的《突變第三型》，兩個人開始討論要一起製作前傳而不是「重啟」，因為他們覺得如果再重新翻拍卡本特的《突變第三型》會像在「蒙娜麗莎」的臉上又畫上多餘的鬍子一樣，破壞了原版的電影。製片人紐曼解釋：「首先，任何人都不應該再重新再嘗試重啟《大白鯊》，當然我也不希望任何人再去重啟《大法師》..... 這是一部偉大的電影，所以我們也對《突變第三型》也有相同的同感。但是，我們意識這是一個新的故事，用相同的電影英文名稱（The Thing），同一個世界觀，不同的觀點，我們把「它」作為一個新的挑戰。關於卡本特的電影中先前那些研究外星生物的團隊成員們已經死亡，但是環球給了我們一個難以拒絕敘述他們之前故事的難得機會。」 2009年初，《綜藝》報導，傳出一個前傳故事的拍攝項目消息，可能是關於1982年電影《突變第三型》在麥克·瑞迪的故事發生之前的事件的兄弟作，馬諦司·范海尼傑（英语：Matthijs van Heijningen Jr.）作為導演，羅恩·摩爾為編劇。之前馬諦司·范海尼傑（英语：Matthijs van Heijningen Jr.）原本參與了《活人生吃》這個項目的監製，作為他的電影處女作，查克·史奈德擔任導演；故事發生在拉斯維加斯的殭屍片，並聯合馬克·亞伯拉罕（英语：Marc Abraham）與艾瑞克·紐曼（英语：Eric Newman (producer)）一同擔任監製，但在製作開始前三個月被工作室取消，他認為一切都需要重新開始而辭退。他問他的經紀人是否有一個名為《極地詭變》（The Thing）的項目正在開發，因為他最喜歡的電影就是《異形系列電影》與《突變第三型》。身為卡本特的粉絲，他對這個項目感到很有興趣，因為作為歐洲人的自己也很想知道挪威基地到底發生了什麼事情。2009年3月，摩爾將他的劇本描述為卡本特電影的「姊妹作」，而不是「重製」。艾瑞克·赫瑟勒後來被聘請做為摩爾的劇本完全重寫。赫瑟勒解釋：「在寫劇本時，他必須研究第一部電影關於挪威基地所發生的事情與最小的細節，因此才能創造一部前傳合併到原本的故事裡。」，從這一刻起，他們決定電影名稱命名與第一部完全相同，因為製片人覺得如果加上「冒號標題」會如同《大法師續集》（Exorcist II: The Heretic）感到不太恭敬原版電影。2010年4月，曾透露史考特·法蘭克（英语：Scott Frank）被聘來為電影寫新劇本（未掛名）。 馬諦司解釋他所創建的電影不僅是一部恐怖電影，他也在很大的的程度上也很注重人物之間的互動，作為他的第一部電影。導演認為恐怖電影所花費的時間能讓觀眾們可以了解角色們之間的情感。瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德堅持認為這部電影不會有她的任何情感與浪漫元素，因為這部電影的「色調」是非常不適合的。艾德瓦利·亞肯努耶-阿嘉巴傑說「這部電影將會再次呈現第一部電影的不信任與偏執的感覺，因為沒有一個人知道到底是誰被外星人感染了。」製片人從原著小說《有誰去那裡?（英语：Who Goes There?）》吸引了更多電影的靈感教導電影中的角色成為科學家，而不光只是個工作人員。然而電影製片人並沒有受到同名電子遊戲《零界邊緣（英语：The Thing (video game)）》影響。導演更從電影《異形系列電影》中特別鑄造關於女主角的靈感，但反而在外星生物方面並沒有攝取過多的靈感。馬諦司也引用了導演羅曼·波蘭斯基的電影做為影響，例如他的作品《失嬰記》。實際電影中的丹麥與挪威的角色確實是來自丹麥與挪威的演員，並且導演允許演員在合適的時候即興創作不同於原本的劇本，例如他們在基地休息室內高歌挪威民俗音樂《Sámiid Ædnan（英语：Sámiid Ædnan）（薩米）》。許多場面、人物涉及挪威語，來增加他們與美國人之間的語言障礙呈現偏執的感覺。導演馬諦司說這部電影將「純粹的形式」表現外星生物，因為「牠」是挪威人在外星船艦上發現的，然而「牠」並沒有透漏自己到底是最初原始型態的「外星生物」或者是已經吸收與同化後的另一種生物的型態。據傳原本將希望約翰·卡本特客串於電影中的角色，然而卡本特於2012年8月對粉絲網站Outpost 31的採訪中對這些話進行了更正：他指出，「那些傳言不是真的。」 馬可·貝爾特拉米為電影製作配樂專輯，於2011年10月11日發行，並於《VarèseSarabande（英语：VarèseSarabande）》唱片公司下開始發行。 全碟作曲：馬可·貝爾特拉米　 《Allmusic》給予專輯3/5的評價：「作曲家馬可·貝爾特拉米對導演馬諦司·范海尼傑（英语：Matthijs van Heijningen Jr.）給予了前傳電影適當的緊張與沉思的氣氛，充分回響了原版電影導演約翰·卡本特的配樂工作。」 《極地詭變》於2012年1月31日在美國發行藍光與DVD，電影通過DVD銷售額外賺取了517萬4780美元。 《極地詭變》獲得的評價並不佳。爛番茄基於149條評論，新鮮度36%，平均評分5.1／10。Metacritic獲得49分，負評居多。據CinemaScore調查，觀眾的評價在A+至F間落於「B-」，觀眾的反應比影評人好上一些。 《極地詭變》在開幕的周末總計849萬3665美元，最終在票房榜上排名第三。電影被分配到2996個影院，在前10名排行榜上只維持一個星期，在第二個星期則下降到第16名。關於結論國內的營運額總計1692萬美元。它於Box Office Mojo上評論為「徹底的失望」自然處於劣勢，並繼續說著：「《極地詭變》並沒有給予未看過《突》的觀眾預期的看好，因此只能留給已經熟悉《突》概念元素的影迷們開始大量出現。」，這部電影在國外賺取了953萬美元，到目前為止全球總票房總額為2742萬8670美元。 這部電影在第38屆土星獎共獲得兩個獎項提名，但卻敗於《龍紋身的女孩》與《X戰警：第一戰》。 刪減片段 《極地詭變》的刪減片段： 凱特與卡特在辦公室內的對話。 研究團隊正在尋找已逃脫的外星生物片段加長。 柯林在無線電室內的自殺片段，呈現了1982年續集《突變第三型》中麥奎迪與醫生找到了手腕流出大量血液已經結成霜的柯林屍體。 卡爾遭到已經複製成茱麗葉外型的外星生物重傷後屍體已被複製成牠們的一份子，之後凱特與強納森回頭去查看卡爾的屍體，卻只有一攤血跡往進辦公室的方向，發現已變成外星生物的卡爾後被強納森用火焰發射器給燒死。 卡特與雙頭外星生物的對峙片段加長。 結尾前特別加長一段拉斯往倉庫拿出一盒手榴彈後並與米提亞斯乘坐直升機一同追擊變身成阿拉斯加犬外型的外星生物。 The Thing (15). British Board of Film Classification. 2011-08-25 [2011-08-28]. （原始内容存档于2012-08-29）.  存档副本. [2016-12-06]. （原始内容存档于2018-06-24）.  Can 'The Thing' remake help stop Universal's losing streak?. Los Angeles Times. March 15, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2010-03-22）.  Box Office Mojo: The Thing (2011). Box Office Mojo. 2011-11-01 [November 1, 2011]. （原始内容存档于2011-10-31）.  存档副本. [2016-12-07]. （原始内容存档于2020-02-21）.  The Thing (2011). 環球影業. 2011-10-14 [2016-12-07]. （原始内容存档于2016-12-20）.  The Thing (2011). Universal Studios. [2016-12-05]. （原始内容存档于2016-12-20）.  Fischer, Russ. First Set Image for Universal’s Prequel to The Thing. /Film. April 7, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2010-07-21）.  'The Thing' Production Notes (PDF). Universal Studios. 2011 [October 7, 2011]. [永久失效連結] NYCC 2010: ‘The Thing’ Panel Reveals First Footage. geeksofdoom.com. October 10, 2010 [January 24, 2011]. （原始内容存档于2020-03-31）.  Edgerton, Joel. Joel Edgerton discusses new Thing. Total Film. Future Publishing. April 6, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2012-03-06）.  Casting update for "The Thing" Prequel !. Oh My Gore. March 21, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2012-03-15）.  'The Thing' Prequel Gains Some Muscle. [2016-12-10]. （原始内容存档于2019-11-13）.  Miska, Brad. Update: A Massive Amount of Norwegians Fill 'The Thing' Cast. Bloody Disgusting. March 17, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2019-11-13）.  The Thing Prequel: Are These 'Them Crazy Swedes'?. Dread Central (CraveOnline). March 17, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2013-10-29）.  Miska, Brad. Official Plot Synopsis for 'The Thing' Prequel. Bloody Disgusting. June 30, 2010 [June 30, 2010]. （原始内容存档于2019-11-18）.  Miska, Brad. Last Second 'The Thing' Casting. Bloody Disgusting. April 18, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2019-11-14）.  Jonathan Walker Joins the Cast of The Thing Prequel. Dread Central (CraveOnline). April 19, 2010 [April 20, 2010]. （原始内容存档于2012-10-19）.  Eric Heisserer Talks 'The Thing' Prequel/Remake. BloodyDisgusting.com. August 7, 2009 [January 24, 2011]. （原始内容存档于2019-11-14）.  Interviews With ‘The Thing’ Prequel Director and Producers – Screen Rant. Screen Rant. [2016-12-18]. （原始内容存档于2015-11-07）.  The Panel From Another World. IGN. October 9, 2010 [January 24, 2011]. （原始内容存档于2010-10-12）.  Producers Talk Attraction to The Thing Prequel. dreadcentral.com. March 16, 2010 [January 24, 2011]. （原始内容存档于2014-08-11）.  Fleming, Michael. Universal bringing back 'The Thing'. Variety. January 28, 2009 [June 11, 2009]. （原始内容存档于2010-10-07）.  Director Found For 'The Thing' Prequel. Bloody Disgusting. January 15, 2009 [June 11, 2009]. （原始内容存档于2021-01-25）.  The Thing (Prequel) – The Thing Gets Unleashed. ign.com. October 22, 2010 [January 26, 2011]. （原始内容存档于2011-07-13）.  Collura, Scott. Exclusive: Moore Talks The Thing. IGN Entertainment. March 18, 2009 [July 21, 2009]. （原始内容存档于2012-08-04）.  Darren. Eric Heisserer Hired To Rewrite 'The Thing' Sequel. Sci Fi Scoop. March 27, 2009 [June 17, 2010]. （原始内容存档于2009-10-25）.  Siegel, Tatiana. Top scribes reap pic rewrite riches. variety.com. 24 April 2010 [20 June 2016]. （原始内容存档于2020-11-30）.  First LookA Visit to the Set of 'The Thing' Prequel: Part 1. bloody-disgusting.com. October 4, 2010 [January 26, 2011]. （原始内容存档于2019-11-14）.  Mary Elizabeth Winstead On Set Interview THE THING. collider.com. October 4, 2010 [April 18, 2011]. （原始内容存档于2011-04-12）.  The Thing (Prequel) – The Supporting Cast of The Thing. ign.com. October 22, 2010 [January 26, 2011]. （原始内容存档于2011-07-13）.  PODCASTS – THE THING PREQUEL NYCC PANELl. Spill.com. October 15, 2010 [January 24, 2011]. （原始内容存档于2012-09-27）.  Director Matthijs van Heijningen On Set Interview THE THING. =April 18, 2011. [2017-01-10]. （原始内容存档于2012-09-27）.  First inside look at The Thing prequel shows why it may be awesome after all. io9.com. October 4, 2010 [July 14, 2011]. （原始内容存档于2015-12-14）.  First Look: ‘The Thing’ Prequel, Starring Mary Elizabeth Winstead and Joel Edgerton. slashfilm.com. October 4, 2010 [January 24, 2011]. （原始内容存档于2020-08-13）.  Interview with John Carpenter. outpost31.com. August 2012. （原始内容存档于2012-08-11）.  Marco Beltrami’s ‘The Thing’ Soundtrack announced | Film Music Reporter. [2016-12-18]. （原始内容存档于2020-02-23）.  The Thing [2011 Original Score] – Marco Beltrami | AllMusic. [2016-12-18]. （原始内容存档于2012-01-16）.  Amazon.com: The Thing (2011). Amazon. December 1, 2011 [December 16, 2011]. （原始内容存档于2021-11-16）.  The Thing – DVD Sales. the-numbers.com. [October 1, 2013]. （原始内容存档于2014-02-23）.  爛番茄上《The Thing》的資料（英文） The Thing Reviews. Metacritic. [October 14, 2011]. （原始内容存档于2011-10-08）.  Pamela McClintock. 'Box Office Report: 'Footloose' Grosses $5.57 Million, On Course To Dance Away With The Weekend – The Hollywood Reporter:. The Hollywood Reporter. 2011-10-14 [2011-10-14]. （原始内容存档于2019-12-01）.  The Thing (2011) (2011) – Box Office Mojo. [2016-12-20]. （原始内容存档于2012-01-06）.  Weekend Report: Remakes Can't Retire 'Real Steel' – Box Office Mojo. [2016-12-20]. （原始内容存档于2011-10-20）.  The Thing (2011) (2011) – International Box Office Results – Box Office Mojo. [2016-12-20]. （原始内容存档于2012-01-06）.  Nominations for the 38th Annual Saturn Awards. Saturn Award. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. February 29, 2012 [February 29, 2012]. （原始内容存档于2012年2月29日）.  官方网站 幕後花絮 特效篇 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（影片） Outpost #31 - The Thing fansite 互联网电影数据库（IMDb）上《極地詭變》的资料（英文） 豆瓣电影上《極地詭變》的資料 （简体中文） 爛番茄上《極地詭變》的資料（英文）