喬貝絲·威廉斯

瑪格麗特·喬貝絲·威廉斯（英語：Margaret JoBeth Williams，1948年12月6日—）是一名美国女演員、導演和監製。她因出演《克藍瑪對克藍瑪》（1979年）、《油腔滑調（英语：Stir Crazy (film)）》（1980年）、《鬼哭神號》（1982年）、《大寒》（1983年）、《浩劫後（英语：The Day After）》（1983年）、《學校風雲（英语：Teachers (film)）》（1984年）和《陰風怒吼》（1986年）等電影而聲名鵲起，並在《終極證人（英语：The Client (TV series)）》（1995—1996年）、《嗜血法医》（2007年）和《醫診情緣》（2009—2011年）等電視劇中擔演重要角色。 威廉斯曾分別在1984年、1988年和1995年三度獲得黃金時段艾美獎提名，她執導的短片《希望之中》（On Hope）更在1995年被提名第67屆奧斯卡最佳實景短片獎。她在2009—2019年間擔任SAG-AFTRA基金會（英语：SAG-AFTRA Foundation）主席，任期完結後則成為了榮譽退休主席。 瑪格麗特·喬貝絲·威廉斯在1948年12月6日出生於美国德克萨斯州休斯敦並在南方公園（英语：South Park, Houston）街區長大，父親弗雷德里克·羅傑·威廉斯（Frederic Roger Williams）是一名歌劇演唱家兼電線電纜公司經理，母親法蘭西絲·費·亞當斯（Frances Fay Adams）則是一名營養師。 高中畢業後威廉斯被布朗大学彭布罗克学院錄取，她本來打算將來成為一名心理學家，但一直喜歡表演的她進入大學後最終把心思都放在了舞臺劇上；她在1970年畢業並取得英文學士學位，隨後成為普罗维登斯三一劇團（英语：Trinity Repertory Company）的成員。 威廉斯扮演過很多劇情類和喜劇類的角色，她的演技更受到廣泛肯定。1979年，她在罗伯特·本顿執導的奥斯卡最佳影片奖得主法律劇情片《克藍瑪對克藍瑪》中得到第一個電影角色，飾演男主角泰德·克拉瑪（Ted Kramer，由德斯汀·荷夫曼飾演）的一夜情律師對象菲莉絲·伯納德（Phyllis Bernard）。她除了認為菲莉絲是自己的標誌性角色之外，更笑言因為自己在該片有一個裸體場景，以至於後來收到了很多有裸體場景的喜劇律師角色的接拍邀請。1980年12月，她在第一位黑人奧斯卡影帝西德尼·波蒂埃執導的喜劇片《油腔滑調（英语：Stir Crazy (film)）》中飾演男主角斯奇普·唐納修（Skip Donahue，由德斯汀·荷夫曼飾演）的性感表親梅瑞狄絲（Meredith）。同月，她在改編自英国作家弗雷德里克·福赛思同名小說（英语：The Dogs of War (novel)）的戰爭片《戰爭走狗（英语：The Dogs of War (film)）》中飾演與男主角傑米·夏儂（Jamie Shannon，由克里斯托弗·沃肯飾演）分居的妻子潔西（Jessie），雖然戲份不多，但她與沃肯之間的化學反應仍受到影評人稱讚。1982年，她在斯蒂芬·斯皮尔伯格監製的超自然恐怖片（英语：Supernatural horror film）《鬼哭神號》中主演黛安·費林（Diane Freeling），她憑藉出色的演出於1983年獲得第10屆（英语：10th Saturn Awards）土星獎最佳電影女主角提名，而黛安·費林也成為了她生涯最知名的角色之一。她飾演的黛安是一位全職媽媽，與丈夫史蒂夫·費林（Steve Freeling，由克雷格·T·尼爾森（英语：Craig T. Nelson）飾演）和三個孩子住在加利福尼亚州郊區過着平凡的生活，但在某天深夜開始一家人卻遇上了一連串的靈異事件。片中有一個場景是黛安掉進被雨水淹沒的游泳池挖掘坑，泥濘的坑裡有一堆屍骨和棺材在黛安周圍漂浮，對於劇組是用真正的屍骨來拍攝該場景的，她接受《名利場》採訪時說：“我最初以為那些是道具部門做的假屍骨，直到幾年後我遇到了當時的一名特效人員，他對我說那些都是真的。[...]我不知道[那些屍骨]是從哪裡買的，但這確實讓我感到噁心。[...]我很高興自己拍攝時不知道這一點，要不然我會真正的一直尖叫。” 1983年，她在喜剧剧情片《大寒》中主演與廣告業務專員理查·包溫斯（Richard Bowens，由唐·加洛威（英语：Don Galloway）飾演）婚姻不幸福的作家凱倫·包溫斯（Karen Bowens）。1984年10月，她在諷刺（英语：Satire (film and television)）喜劇劇情片《學校風雲（英语：Teachers (film)）》中主演一名代表某位畢業生對學校提起訴訟的律師麗莎·哈蒙德（Lisa Hammond）。同月，她在浪漫喜剧驚悚片《錯體夫妻（英语：American Dreamer (1984 film)）》中與蘇格蘭演員湯姆·孔蒂演對手戲，主演一位感到無聊的家庭主婦凱西·帕瑪（Cathy Palmer），凱西在巴黎遭遇車禍失憶後以為自己是小說裡的偵探角色蕾貝卡·萊恩（Rebecca Ryan）；她憑藉該角色於1984年榮獲堪薩斯影評人協會獎最佳女主角（Best Actress）。1986年4月，她在劇情片《荒漠赤子心（英语：Desert Bloom (film)）》中主演一位有着三個女兒的母親莉莉·奇斯摩（Lily Chismore），患有創傷後壓力症的退伍軍人丈夫傑克·奇斯摩（Jack Chismore，由強·沃特主演）經常會在喝醉時毆打莉莉。5月，她在《鬼哭神號》的續集電影《陰風怒吼》中再次主演黛安·費林，雖然續集的評價不佳，但她在片中對於黛安這個角色的描繪仍受到影評人稱讚。 1988年，威廉斯在亨利·温克勒執導的喜劇劇情片《父子戰爭（英语：Memories of Me）》中主演男主角艾比·波林（Abbie Polin，由比利·克里斯托飾演）的妻子麗莎（Lisa）。1989年，她在奥斯卡最佳导演奖得主富蘭克林·沙夫納生前最後一部執導的電影《歷劫歸來（英语：Welcome Home (1989 film)）》中主演莎拉（Sarah），莎拉在男主角傑克·羅賓斯（Jake Robbins，由克里斯·克里斯托佛森飾演）去參與越戰前跟他結婚，但因為後來軍方指傑克在越南失踪並被推定死亡，莎拉選擇了與另一個男人伍迪（Woody，由山姆·華特斯頓飾演）再婚，17年後卻得知傑克平安歸來並出現在自己與兒子面前。1991年5月，她在奇幻喜劇片《變男變女變變變（英语：Switch (1991 film)）》中主演瑪果·布羅夫曼（Margo Brofman），並與飾演女主角亞曼達·布魯克斯（Amanda Brooks）的埃伦·巴尔金演對手戲。7月，她在尊·威爾登·曉治編劇兼監製的公路喜劇劇情片《赤子童真（英语：Dutch (1991 film)）》中主演男主角德奇·杜利（Dutch Dooley，由艾德·奥尼尔飾演）的女朋友娜塔莉·史丹戴許（Natalie Standish），娜塔莉還有一個與前夫所生的兒子道爾·史丹戴許（Doyle Standish，由伊桑·恩布里主演）。 1992年，她在席維斯·史特龍擔演男主角的警察搭檔（英语：Buddy cop）動作喜劇片（英语：Action comedy）《母子威龍（英语：Stop! Or My Mom Will Shoot）》中主演關·哈珀警督（Lt. Gwen Harper），《綜藝》稱讚她在喜劇裡飾演警區警督的表演“典型卓越”。1994年，她與《大寒》的導演勞倫斯·卡斯丹（英语：Lawrence Kasdan）再度合作，在凯文·科斯特纳擔演男主角的史詩傳記西部劇情片《執法捍將（英语：Wyatt Earp (film)）》中主演詹姆士·厄普（英语：James Earp）（James Earp，由大衛·安德魯斯（英语：David Andrews (actor)）飾演）尖酸刻薄的妻子貝西·厄普（Bessie Earp）。1995年，她執導的1994年短片《希望之中》（On Hope）被提名第67屆奧斯卡最佳實景短片獎，而該短片也是她的導演處女作。1997年，她在浪漫喜劇片《戀一陣的愛（英语：Little City）》中主演一位控制慾很強的女同性戀安（Anne）。 2005年，威廉斯在法拉利兄弟執導的浪漫喜劇劇情片《愛情全壘打（英语：Fever Pitch (2005 film)）》中飾演女主角琳賽·米克斯（Lindsey Meeks，由茱兒·芭莉摩飾演）的母親莫琳·米克斯（Maureen Meeks）。2007年，她在浪漫喜劇劇情片《女人領地（英语：In the Land of Women）》中飾演男主角卡特·偉柏（Carter Webb，由亞當·布羅迪飾演）的母親艾格妮絲·偉柏（Agnes Webb）。2011年，她在大衛·法蘭科執導、以觀鳥界盛事“观鸟大年”為主題的喜劇片《年度鳥事》中主演男主角史都·普萊斯勒（Stu Preissler，由史提夫·馬丁飾演）的妻子伊蒂絲（Edith）。 威廉斯的電視作品主要以電視電影和客串電視劇為主，並不像她在電影裡經常擔演主角。她客串出演過的電視劇包括《法外情真（英语：The Guardian (TV series)）》（2001年）、《法律与秩序：特殊受害者》（2002年）、《法外柔情（英语：Judging Amy）》（2003年）、《拉斯維加斯》（2005年）、《24反恐任務》（2006年）、《数字追凶》（2006年）、《重返犯罪現場》（2011年）、《醜聞風暴》（2012年）、《妙女神探》（2016年）、《良醫墨非》（2018年）和《19號消防局》（2019年）等。 1976年，她在NBC肥皂剧Somerset（英语：Somerset (TV series)）中主演一名記者凱莉·惠勒（Carrie Wheeler）。1977—1981年，她在另一部肥皂劇CBS的《指路明灯》中飾演一名潑婦攝影師布蘭迪·施盧（Brandy Schlooe）。1983年10月，她在根據真實事件亞當·沃爾什謀殺案（英语：Murder of Adam Walsh）改編的NBC犯罪電視電影《尋子記（英语：Adam (1983 film)）》中主演失踪兒童亞當·沃爾什（Adam Walsh）的母親和約翰·沃爾什（英语：John Walsh (television host)）（John Walsh，由丹尼爾·J·特拉萬提（英语：Daniel J. Travanti）主演）的妻子雷芙·沃爾什（Reve Walsh），她憑藉出色的演出於1984年獲得第36屆黃金時段艾美獎（英语：36th Primetime Emmy Awards）限定影集或特別節目最佳女主角（英语：Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie）（Outstanding Lead Actress in a Limited Series or a Special）提名。11月，她在以虛構的美蘇全面核战争為主題的ABC科幻災難電視電影《浩劫後（英语：The Day After）》中主演密蘇里州堪薩斯城一間醫院的護士南希·鮑爾（Nancy Bauer）。 1987年，威廉斯在CBS真實犯罪（英语：True crime）電視電影《謀殺令（英语：Murder Ordained）》中主演與信義宗牧師湯姆·柏德（Tom Bird，由泰瑞·金尼（英语：Terry Kinney）主演）合謀殺害各自配偶的教區教徒洛娜·安德森（Lorna Anderson）。1988年，她在根據裁定代孕有效性的子女撫養權案件“嬰兒M案（英语：Baby M）”改編的ABC傳記劇情迷你剧集《誰是母親（英语：Baby_M#In_popular_culture）》（Baby M）中主演瑪麗·貝絲·懷海德（Mary Beth Whitehead），現實裡威廉·史騰（William Stern）與懷海德簽訂了代孕協議，將用史騰的精子對懷海德施行人工授精（傳統代孕（英语：Surrogacy#Traditional_surrogacy）），懷海德隨後懷孕足月生下“嬰兒M”，最初懷海德根據協議放棄自己的父母權利並將孩子交給了史騰夫婦，但最後卻綁架了孩子長達87天並與史騰夫婦在法庭上爭奪撫養權。據《华盛顿邮报》說威廉斯在拍攝時把指甲留長以複製現實中懷海德的美甲；她也憑藉該角色於同年再度獲得第40屆黃金時段艾美獎（英语：40th Primetime Emmy Awards）迷你影集或特別節目最佳女主角（英语：Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie）（Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Special）提名，並於1989年獲得第46屆金球獎（英语：46th Golden Globe Awards）迷你影集或電視電影最佳女主角（英语：Golden Globe Award for Best Actress – Miniseries or Television Film）提名。1993年，她與海倫·史萊特（英语：Helen Slater）和玛莎·普林顿一起主演Showtime的劇情電視電影Chantilly Lace（英语：Chantilly Lace (film)），飾演娜塔莉（Natalie）；《娱乐周刊》的肯·塔克（Ken Tucker）稱讚她的表演在眾多演員中“最出色”和“最豐富多彩”。 1994年，她在NBC情景喜剧《欢乐一家亲》中客串飾演瑪德琳·馬歇爾（Madeline Marshall），讓她於1995年獲得第47屆黃金時段艾美獎（英语：47th Primetime Emmy Awards）喜劇類影集最佳客串女演員提名。1995—1996年，她在改編自1994年同名電影的CBS法律惊险劇情電視劇《終極證人（英语：The Client (TV series)）》中飾演律師女主角瑞吉·洛夫（Reggie Love）；該劇一共22集於1999年3月—2001年2月在TNT上重播。1998年，她在汤姆·汉克斯聯合監製的HBO文獻紀錄迷你影集《飛向月球》的〈夫人俱樂部〉（"The Original Wives Club"）一集中飾演其中一位“太空人妻子”瑪吉·史萊頓（Marge Slayton），該劇以文獻紀錄片形式講述了20世紀60年代至70年代初NASA阿波罗计划的故事，她的角色瑪吉是水星计划七人之一的迪克·斯雷顿（Deke Slayton，由尼克·西塞主演）的妻子。1999年，她在改編自20世紀70年代著名英國BBC2情境喜劇《非常大酒店》的CBS情境喜劇Payne（英语：Payne (TV series)）中與約翰·拉洛奎特（英语：John Larroquette）聯合主演，飾演拉洛奎特的角色賀雅爾·佩恩（Royal Payne）的妻子康妮·佩恩（Connie Payne），主要配角還有朱莉·本茨和瑞克·巴多拿（英语：Rick Batalla）；該劇由於評價不佳而在第8集播出後被取消。 2006年，威廉斯在CBS刑偵（英语：Police procedural）犯罪劇情（英语：Crime_film#Crime_drama）電視劇《犯罪心理》第2季的〈空蕩的星球〉（"Empty Planet"）一集中特別客串烏蘇拉·肯特教授（Prof. Ursula Kent），幫助BAU應對在西雅圖的炸彈威脅。2007年，她與Payne的朱莉·本茨再度合作，在Showtime犯罪劇情電視劇《嗜血法医》第2季中飾演常設角色蓋兒·布蘭登（英语：List_of_Dexter_characters#Gail_Brandon）（Gail Brandon），蓋兒是本茨的角色麗塔·班奈特（英语：Rita Bennett）（Rita Bennett）的母親，也是麗塔後來的丈夫——反英雄主角戴克斯特·摩根（英语：Dexter Morgan）（Dexter Morgan，由米高·C·賀爾飾演）的岳母。2009年，她在ABC醫療劇《實習醫生》的外傳劇（英语：Spinoff (media)）《醫診情緣》第3季中客串女主角艾蒂森·蒙哥馬利醫生（英语：Addison Montgomery）（Dr. Addison Montgomery，由凱特·沃許（英语：Kate Walsh (actress)）飾演）的母親比茜·富比士（Bizzy Forbes），隨後在第4季以常設演員的身份繼續飾演該角色。 威廉斯在1982年3月14日與導演约翰·帕斯昆結婚，他們有兩個兒子威爾（Will）和尼克（Nick）；她還有一個繼女莎拉（Sarah），是帕斯昆在前一段婚姻所生的。 以姓名Jobeth Williams在演職員表（英语：Credit (creative arts)）中列出。 JoBeth Williams elected President of Screen Actors Guild Foundation. SAG-AFTRA Foundation（英语：SAG-AFTRA Foundation）. 2009-05-18 [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-02-26）.  Board Member Bios. SAG-AFTRA Foundation（英语：SAG-AFTRA Foundation）. [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-09-25）.  JoBeth Williams. FilmAffinity（英语：FilmAffinity）. [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-09-25）.  JoBeth Williams. TV Guide. [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-06-14）.  Rouner, Jef. Rest of the Best: The Top 10 Nude Scenes From Houston Actresses (NSFW) Really NSFW. Houston Press（英语：Houston Press）. 2014-02-06 [2024-09-25]. （原始内容存档于2023-02-01）.  JoBeth Williams Biography (1948?-). www.filmreference.com. [2024-09-25]. （原始内容存档于2021-10-28）.  Nickolai, Nate. JoBeth Williams on Early Stage Roles, Brutal ‘Poltergeist’ Shoot. Variety. 2019-01-25 [2024-09-25]. （原始内容存档于2022-10-13）.  JoBeth Williams. NNDB（英语：NNDB）. [2024-09-25]. （原始内容存档于2023-11-28）.  Pollock, Dale. Kramer Vs. Kramer. Variety. 1979-11-27 [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-02-18）.  Dr. Nancy Berk. Showbiz Analysis with JoBeth Williams. Parade（英语：Parade (magazine)）. 2014-10-07 [2024-09-25]. （原始内容存档于2022-09-29）.  Stir Crazy. TV Tropes. [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-09-22）.  Gold, Robert. The Dogs of War Blu-ray Review. www.horrordna.com. 2015-05-03 [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-02-27）.  Breznican, Anthony. What Really Happened During the Making of Poltergeist. Vanity Fair. 2022-09-22 [2024-09-25]. （原始内容存档于2024-08-15）.  10th Saturn Awards. IMDb. [2024-09-25]. （原始内容存档于2022-09-27）.  Riggs, Jonathan. 40 Years of ‘The Big Chill’. Shondaland（英语：Shondaland）. 2023-09-25 [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-09-26）.  Levy, Emanuel. Teachers (1984): Arthur Hiller’s Inept Satire of Education, Starring Nick Nolte and JoBeth Williams. emanuellevy.com. 2018-12-12 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-03-21）.  Canby, Vincent. FILM:A VISIT TO PARIS IN 'AMERICAN DREAMER'. The New York Times. 1984-10-26 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-04-17）.  KCFCC Award Winners – 1980-89. kcfcc.org. [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-05-30）.  Canby, Vincent. 'DESERT BLOOM'. The New York Times. 1986-04-15 [2024-09-26]. （原始内容存档于2020-04-07）.  Darnton, Nina. SCREEN: JOBETH WILLIAMS IN SEQUEL, POLTERGEIST II'. The New York Times. 1986-05-23 [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-11-01）.  Ebert, Roger. Review: Memories of Me. RogerEbert.com（英语：RogerEbert.com）. 1988-10-07 [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-01-15）.  Ebert, Roger. Review: Welcome Home. RogerEbert.com（英语：RogerEbert.com）. 1989-09-29 [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-08-16）.  Wilmington, Michael. MOVIE REVIEWS : Blake Edwards’ ‘Switch’ Takes Comedy to the Edge. Los Angeles Times. 1991-05-10 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-05-10）.  Brayton, Tim. John Hughes (Screenwriting) Retrospective: A horrible little boy. www.alternateending.com. 2011-11-17 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-05-14）.  Stop! or My Mom Will Shoot. Variety. 1991-12-31 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-02-28）.  James, Caryn. Review/Film: Wyatt Earp; Into the Heart And Soul Of Darkness. The New York Times. 1994-06-24 [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-09-24）.  Acad Sees The ‘Forrest’ For The Oscars. Variety. 1995-02-19 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-05-23）.  Levy, Emanuel. Little City. Variety. 1997-04-20 [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-12-04）.  Lowry, Brian. Fever Pitch. Variety. 2005-04-03 [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-05-20）.  Holden, Stephen. A Mixed-Up Son of ‘The Graduate’. The New York Times. 2007-04-20 [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-11-26）.  Pols, Mary. The Big Year: Not Just for the Birds. TIME. 2011-10-12 [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-05-27）.  Somerset. nostalgiacentral.com. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-04-16）.  Stars From Guiding Light. soaps.sheknows.com. [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-12-09）.  O'Conner, John J. THE STORY 'ADAM' CONTINUES. The New York Times. 1986-09-29 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-09-20）.  Outstanding Lead Actress in a Limited Series or a Special - 1984. www.emmys.com. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-06-15）.  Sluss, Justin. The Day After – Blu-ray Review. highdefdiscnews.com. 2018-08-29 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-12-09）.  O'Conner, John J. KEITH CARRADINE STARS IN 'MURDER ORDAINED'. The New York Times. 1987-05-05 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-11-10）.  Span, Paula. THE AUTHENTIC 'BABY M'. The Washington Post. 1988-04-04 [2024-09-29]. （原始内容存档于2024-09-29）.  Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Special - 1988. www.emmys.com. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-28）.  Winners & Nominees 1989. goldenglobes.com. [2024-09-26]. （原始内容存档于2016-10-12）.  Tucker, Ken. Chantilly Lace. Entertainment Weekly. 1993-07-16 [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-07-14）.  Outstanding Guest Actress in a Comedy Series - 1995. www.emmys.com. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-28）.  Everett, Todd. John Grisham’s the Client. Variety. 1995-09-15 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-11-17）.  Martindale, David. JoBeth Williams' 'The Client' begins encore run on TNT. www.chron.com. 1999-03-14 [2024-09-26]. （原始内容存档于2012-07-09）.  James, Caryn. TELEVISION REVIEW; Whispering Pines Whispers Of Its Origins. The New York Times. 1999-03-15 [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-05-01）.  JoBeth Williams to guest on 'Dexter'. Reuters. 2007-08-10 [2024-09-26].  JoBeth Williams to Return to ABC’s Private Practice. www.theatermania.com. 2010-10-27 [2024-09-29]. （原始内容存档于2024-09-29）.  JoBeth Williams and John Pasquin. www.whosdatedwho.com. [2024-09-29]. （原始内容存档于2024-09-29）.  John Pasquin Biography (1945?-). www.filmreference.com. [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-12-05）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：喬貝絲·威廉斯 喬貝絲·威廉斯在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 喬貝絲·威廉斯在豆瓣上的资料（简体中文）