芝加哥唐人街

芝加哥唐人街，又称芝加哥中国城、芝加哥华埠，是位于芝加哥南区的唐人街，以舍麦路（Cermak Road）和永活街（Wentworth Avenue）为中心。其中永活街以及舍麦路以南的区域一般被认为是“旧中国城”或“舊華埠”，而包括华埠广场（英语：Chinatown Square）以及亚珠街（Archer Avenue）以北的区域被认为是“新中国城”或“新華埠”。芝加哥唐人街始于1910-1912年以安良工商会为代表的华人业主从芝加哥市中心向南搬迁而形成，1990年代拓展出新中国城。 此外在1974年，由和安良工商会对立的协胜公会（英语：Hip Sing Association）牵头，市中心剩余的华人向北搬到另一处亚偕街，形成了“北华埠”，而相对应的称南区的唐人街为“南华埠”。目前北华埠以东南亚华侨、东南亚移民业主为主，规模不及南华埠。芝加哥唐人街通常指的是南华埠。 芝加哥唐人街的地标是位于永活街路口的“天下為公”牌楼，为孫中山字迹，牌楼背面则书有“禮義廉恥”。牌楼始建于1975年，于2009年和2019年先后两次整修。紧邻牌楼的宝塔顶风格建筑为培德中心（英语：Pui Tak Center）（Pui Tak Center），建于1926至1928年。该建筑以前为安良工商会大楼，1994年美国联邦政府因该大楼运营非法赌博而将其没收，后由华人基督教联合会（CCUC）以180万美元从联邦政府手中拍下，并更名为“培德”，意为塑造品格或培養美德。 舍麦路和永活街转角的华埠停车场外有一座九龙壁，长35英尺，高16.4英尺，宽5英尺。该九龙壁落成于2004年，是美国的首座仿真九龙壁。 距离天下为公牌楼不远处有着一座玻璃幕墙的现代建筑，为芝加哥公共图书馆（英语：Chicago Public Library）华埠分馆，内部有两层高，于2015年建成开业。 在永活街的支路西23街上有芝加哥美洲華裔博物館（英语：Chinese American Museum of Chicago）。该博物馆于2005年对公众开放，博物馆的楼因主要捐赠者李秉枢而得名“李秉枢中心”。2008年博物馆遭遇大火损失惨重，经过修缮后于2009年重新开放。 在新中国城西北部的芝加哥河河畔有一片绿地，为谭继平纪念公园（英语：Ping Tom Memorial Park），命名以纪念当地华商和活动家谭继平（英语：Ping Tom）。公园一期竣工于1999年，2011-2013年陆续完成二期三期建设。在该公园可搭乘水上出租车。公园内有一座“祖諒體育館”（Leonard Louie Fieldhouse）。 “天下為公”牌楼背面 芝加哥培德中心（英语：Pui Tak Center） 芝加哥华埠九龙壁 永活街街景 芝加哥公共图书馆华埠分馆 芝加哥美洲華裔博物館（英语：Chinese American Museum of Chicago） 谭继平纪念公园（英语：Ping Tom Memorial Park） 1870年代中期已经有华人在芝加哥定居。到1880年代末，在芝加哥市中心的范布伦（VanBuren Street）和南克拉克街（South Clark Street）一带形成了华人聚居区。到1899年，在该区域已经有了华人经营的八家杂货店、两家药店、两家肉店和一家餐馆等。在同一时期，华人在芝加哥开设了大量洗衣店，并和英裔和德裔开设的洗衣店展开竞争，至1883年，芝加哥有198家华人洗衣店。1890年，芝加哥市官方记载的华人数量为567人。 1893年芝加哥举行世界哥伦布纪念博览会，当地华商出资成立华美公司（Wah Mee Company），在博览会上展出中国村和中国剧院。1990年代初，芝加哥涌现出了大量中餐馆。芝加哥当地的湖畔年度名录（Lakeside Annual Directory）1990年仅收录了1家中餐馆，而到了1915年，收录的中餐馆数量已经达到118家。许多餐厅做炒杂碎，也有些餐厅开始做高档餐饮迎合白人精英的口味。 1905年，为抗议加州华人所遭遇的不公正待遇，芝加哥当地华人发起抵制美货行动，而户主则以提高房屋租金的方式针锋相对。1909年纽约，女子埃尔希·西格尔（英语：Elsie Sigel）在公寓里被杀害，案件的主要嫌疑人是华人莱昂·凌（Leon Ling），此事件导致全美掀起反华浪潮。芝加哥在此波浪潮中反应较为“温和”，主要以涨租的方式驱离华人。1910年，半数的华人被迫搬离原市中心范布伦和南克拉克街处的聚居区，转而定居于南边的舍麦路和永活街一带。1912年，安良工商会及其相关商业也搬至此处，此时该唐人街已初具规模，这一年也被认为是芝加哥唐人街的成立元年。1926至1928年，安良工商会在该地区建成安良工商会大楼（英语：Pui Tak Center）（今培德中心），作为其新的总部，此楼也成为唐人街的标志性建筑。而设计此大楼的建筑师克里斯蒂安·迈克尔森（Christian Michaelsen）和西格德·罗恩斯塔德（Sigurd Rognstad）也受到了华人社区的欢迎，接下来参与了一系列唐人街的建筑设计和翻新项目。 随着美国通过《1965年移民和国籍法（英语：Immigration and Nationality Act of 1965）》，对亚洲、非洲、南欧和东欧移民的限制性配额获得取消。这一法案也影响了唐人街的人口构成，早年以宗族亲属为主的移民群体开始逐渐被新移民取代。 1975年，“天下为公”牌楼在舍麦路和永活街交叉路口落成，由美籍华人Peter Fung设计，并建的比旧金山唐人街的牌楼更大。 随着一波又一波新移民的到达，唐人街的房屋需求日益紧张。1984年，约有8000人居住在此，而每年又有500名新移民到达。1980年代，唐人街开始计划向北扩张，当地侨领联合竞价亚珠街（Archer Avenue）以北一带32英亩的土地，这片土地原为废弃的铁路调车场和一些辅助建筑。他们最终击败美国邮政总局和1992年芝加哥世博会筹委会，于1988年拍下此地块，此举得唐人街的面积扩大了一倍。唐人街投资1亿美元在该区域新建商圈和住宅，1993年标志性的华埠广场（英语：Chinatown Square）落成开业。这片新辟出的区域也被称为“新中国城”。 1999年-2013年间，在新中国城区域建成了谭继平纪念公园（英语：Ping Tom Memorial Park），2015年在公园内建成了“祖諒體育館”（Leonard Louie Fieldhouse）。至2010年，南区阿莫尔广场（英语：Armour Square, Chicago）的华人居民已达9721人。根据芝加哥大都会规划局（英语：Chicago Metropolitan Agency for Planning）2013年的报告，有78%的唐人街居民会在家讲中文，这其中又有76%的居民表示自己的英文不是很好。有半数的唐人街居民受雇于三类行业：住宿餐饮服务业（26%）、医疗保健和社会援助业（13%）、制造业（11%）。2020年代，随着新商场的开业，唐人街商圈已经拓展到芝加哥河以西。 90號州際公路（I-90）的丹·瑞恩高速路段（英语：Dan Ryan Expressway）和55號州際公路（I-55）的史蒂文森高速路段（英语：Interstate 55 in Illinois）在唐人街城南相交。 芝加哥地鐵紅線的高架铁路在唐人街有一站——舍麦-唐人街站（英语：Cermak–Chinatown station）（Cermak-Chinatown）。该站台邻近“天下为公”牌楼。 芝加哥大都会规划局（英语：Chicago Metropolitan Agency for Planning）在简体中文版本规划中称“旧中国城”，在繁体中文版本规划中称“舊華埠”。 截至2024年，中华人民共和国驻芝加哥总领事馆以“北华埠”/“中国城”称呼两地，中華民國外交部駐芝加哥臺北經濟文化辦事處以“北华埠”/“南华埠”（或“北华埠”/“华埠”）称呼两地。 美国芝加哥中国城冒雨举办庆祝建埠百百年游行. 中国新闻网. 2012-05-13.  一項全面的華埠社區遠景計劃. 芝加哥大都会规划局. [2024-03-27].  华埠社区远见计画执行纲要 (PDF). 芝加哥大都会规划局. 2014 （中文）.  令狐萍教授： 讲解芝加哥华人百年史. 美国华网.  黄黎明副总领事出席芝加哥北华埠春节花车游行活动. 中华人民共和国驻芝加哥总领事馆. 2024-02-23.  赵建总领事出席芝加哥中国城春节花车游行活动. 中华人民共和国驻芝加哥总领事馆. 2024-02-29.  駐地生活資訊. 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處. [2024-03-27].  芝加哥僑學界在華埠盛大舉辦中華民國(台灣)112年國慶升旗典禮及大遊行. 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處. 2023-10-20.  芝城華埠「天下為公」牌樓 整修落成剪綵. yahoo. 世界新聞網. 2019-08-07.  建議之賭場四個選址近南華埠 華社有識之士擔憂將危害社區. 星岛日报. 2021-12-22.  培德中心2019年度报告 (PDF).  九龙壁首次落户美国 芝加哥市长亲临落成典礼. sohu. 中国新闻网. 2004-01-20.  New library branch holds grand opening in Chinatown. abc7chicago. 2015-08-30.  芝加哥公共图书馆华埠分馆. SOM建筑设计事务所.  美洲华裔博物馆发生大火 两层楼全毁无人伤亡. sohu. 中国新闻网. 2008-09-21.  芝加哥华裔博物馆"浴火重生" 多方相助重新开幕. 中国新闻网. 2009-10-19.  美媒：从谭继平公园看华埠 团结让少数裔站稳脚跟. 中国新闻网. 中国侨网. 2019-09-11.  唐人街「祖諒體育館」的陳年舊事 等待了半個世紀才姍姍來遲. 星岛日报. 2022-06-03.  Old Chinatown. Preservation Chicago.  1889: The Clark Street Chinatown Reaches Maturity. ccamuseum.  1890: The Rapid Rise of Chinese Laundries. ccamuseum.  令狐萍. 芝加哥华人: 19 世纪 70 年代至 20 世纪 30 年代的跨国移民与商业活动 (PDF). 华侨华人历史研究. 2013年, (总第103期).  Halcyon Days in the Dream City Part 5 China. Chicago's 1893 Worlds Fair.  Qin, Amy. Chinese Chicago from 1893 to 1943: Cultural Assimilation, Social Acceptance, and Chinese-American Identity through the Lens of Interracial Relations and Class. Cornell Historical Society. 2017年.  Li, Chuo. Interrogating Ethnic Identity: Space and Community Building in Chicago's Chinatown. Traditional Dwellings and Settlements Review. 2015, 27 (1): 55–68. ISSN 1050-2092.  亚洲人移民美国成为可能，是因为这项法案. 纽约时报中文网. 2021-10-13.  What’s That Building? Chicago Icons: Chinatown Gate. wbez Chicago. 2023-06-15.  Chicago; 32-Acre Mall For Chinatown. 纽约时报. 1990-08-12.  上市250万 成交380万 芝加哥华埠商铺飙天价. 世界新闻网. 2023-08-10.  Chinatown Community Vision Plan Existing Conditions Report and Community Outreach Summary 华埠社区远见计划現况報告 (PDF). 芝加哥大都会规划局. 2013年12月.  Cermak-Chinatown Station Information. CTA.  Bronson, Bennet; Chiu, Joe; Ho, Chuimei. Chinatown in Chicago, A Visitor's Guide to its History and Architecture. Chinese American Museum of Chicago. 2011. ISBN 978-0-9840455-0-1.  引文使用过时参数coauthors (帮助) Ho, Chuimei. Seeking a New World. Ho, Chuimei; Moy, Soo Lon (编). Chinese in Chicago: 1870–1945. Arcadia Publishing. August 17, 2005. ISBN 0-7385-3444-7.  芝城华商会Chinatown Landmarks