2019年中天新聞台爭議事件

2019年中天新聞台爭議事件列出2019年中天新聞台發生的爭議事件。最終導致NCC不同意中天新聞台換照。 2018年底遇台灣地方選舉，新聞媒體高強度播送選舉相關內容，但中天在取材、播報上有明顯偏頗，為中天新聞部分報導違反新聞事實查證原則，積極向NCC提出檢舉，引起中天新聞被檢舉案件爆量，案件包括邱議瑩邁離開案。也引起許多立委關注，如：交通委員會立委葉宜津質詢時說，有媒體在半小時內播放11則特定候選人訊息，2019年11月24的大選，面臨新科技的挑戰，如果沒有好好建立處理制度，會是民主災難。立委劉世芳也指出，經過實際監看各個不同電視台，有某中字輩媒體，5小時節目中扣除進廣告時間，超過3小時都在報導某一個人，她強烈質疑這是否公平，要求NCC應該處理。對於中天是否有以偏頗的新聞內容介入台灣地方選舉，NCC將相關事證移送中選會，由中選會認定是否違反選罷法49條之規定。 2019年3月，中天新聞偏頗與未查證新聞問題仍未有效處理，行政院長蘇貞昌到台鐵鳳山站，視察高雄鐵路地下化通車後車站廢氣污染改善情形，受訪時表示NCC「誰都管他不到，但他也什麼都不管」，以致讓假消息擴散，應該要好好檢討、發揮效力。而NCC主委詹婷怡則表示目前會內許多法規皆積極推動，有沒有做事這個問題將交由外界評斷。可是也坦承確實在處理假新聞一事上效率不足，將會加速處理，但同時會兼顧媒體自律與自由。而同月在立法院，NCC詹主委遭到立委重砲批評，批評NCC消極未處理新聞台失控問題，僅裁罰過中天、東森新聞兩個不實新聞報導，痛批NCC是「殭屍單位」，要求NCC主委下台。而自從NCC開始針對中天內控失靈、有違新聞倫理檢討時，旺中集團開始針對NCC委員和公務人員人身攻擊。例如以醜化的影片攻擊NCC委員、針對委員發言斷章取義大肆報導，也不斷在旺中集團的平台如中國時報上刊載攻擊委員的文章。 2019年4月，控告NCC委員瀆職，認為NCC刻意針對中天開罰。同月，NCC主委詹婷怡請辭，在個人臉書頁面上感謝蔡英文總統、NCC同仁，強調她日後無論在哪一個地方，個人都會秉持一樣的理念與堅持繼續努力，永遠實實在在地在台灣的土地上奮鬥。而行政院也核准詹婷怡的辭呈。行政院長蘇貞昌對此事表示：「給予尊重」。詹婷怡4月2日請辭NCC主委後，由NCC副主委翁柏宗暫代主委一職並兼任發言人。而在5月底，翁柏宗代理主委因身體因素請辭，爾後由委員陳耀祥代理NCC主委一職。 2019年6月，時代力量立委黃國昌，發函至NCC要求廢止中天執照。同月24日，黃國昌與網路名人館長陳之漢於凱達格蘭大道共同舉辦「拒絕紅色媒體、守護臺灣民主」遊行，表達台湾人民拒斥紅色媒體的態度。 2019年6月19日有網友上ptt八卦版爆料，表示在日本看到東京電視台節目，探究台灣總統候選人韓國瑜為何可以長時間佔據台灣新聞。結果發現某些小吃店只特定播中天新聞，而中天新聞內容多半與韓國瑜相關，而該節目也發現中天電視台幕後老闆，是一名與中國大陆關係良好的企業商人所經營。節目訪問小吃店，老闆不隱藏地說有線電視打電話來說只要看中天就可以減免600元有線電視費。但中天電視事後表示，再度訪問該小吃店查證，老闆表明是有「聽說」可減免，中天因此控告東京電視台斷章取義，將對日本東京電視台提出相關告訴。 同年7月，英國媒體《金融時報》報導，直言中國大陆左右台灣旺中集團旗下媒體（中時、中視、中天），該集團新聞記者、編輯台都直接聽命於國台辦，接受指令力挺國民黨總統候選人韓國瑜。而旺中集團則是召開記者會回應，批《金融時報》刻意毀謗，此為假新聞。同時控告《金融時報》、翻譯引述該則新聞的中央社，以及轉載相關新聞的政治人物羅文嘉。2021年初，旺中集團遞狀撤告。 而NCC也在第一時間啟動行政調查，約談中天、中視，調查是否有境外勢力介入，影響台灣廣電媒體獨立自主。NCC表示如查有明確事證，將依廣電三法規定處理；若有影響國安情事疑慮時，則將依國安法或兩岸人民關係條例等規定，移請相關機關處理。 同年7月25日BBC延續《金融時報》的報導，探究台灣的「中共代理人」，並採訪《中國時報》記者，揭露新聞採訪以兩岸關係與韓國瑜新聞露出為原則，且到韓國瑜造勢場報導還有獎金，「因此真正想跑的新聞，根本沒辦法做」。 路透社則於2019年8月9日報導，他們訪問10名台灣記者及新聞室主管及檢閱相關文件，同時取得國台辦簽署的合約，證實中國大陆政府當局付錢收買台灣媒體集團，確有其事。中國大陆官方近年來付錢給至少5間台灣媒體集團，以新聞包裝，實質為北京宣傳。對此，陸委會則回應，此事涉及違反「國安法」、「兩岸條例」、「廣電法」等，檢調及相關機關將著手調查，政府絕不允許外人以各種手法介入台灣媒體。 2014年中天新聞換照時，NCC曾要求需要完成：1.定期辦理員工教育訓練；2.倫理委員會外部委員涵納性別平權、婦女權益、兒少保護、新聞自由、消費者保護公民團體與專家學者；3.盡速補實一名專職專責編審人員；4.落實獨立審查人制度，並提報具體改善狀況。 2019年3月，NCC開會審理中天新聞台的新聞申訴案，據調查中天新聞台選後報導韓國瑜新聞比例及內容偏頗失衡，更有包含「200萬噸文旦倒在水庫裡」、「三個市長合體、天降祥雲」、「抹黑外交官」等爭議新聞申訴案，NCC委員認為中天內控機制失靈，要求一個月內進行相關改善，否則將命令撤換新聞部主管。 同年5月，NCC正式發文命中天公司應就下述改正事項（3月時作成的決定），於一個月內進行改正及為必要措施。理由為： 6月，時代力量立委黃國昌認為中天至今仍未落實獨立審查人制度，NCC應撤照處理。不過NCC回應，2014年中天新聞換照時要求4項改善措施，中天已完成3項，並且在2014年換照後至2018年4月皆未有任何裁處紀錄，根據衡平原則NCC認為還未達到撤照標準。 同年7月4日，因5月時NCC已針對中天新聞未設置獨立審查人一事，命中天限期一個月改善，而期限一個月到了中天仍未設置，故依照衛星廣播電視法第43條第2項規定，依同法第61條第6款規定核處新台幣50萬元（新台币，下同）罰緩，並再次命其於一個月內改正，如屆期仍未改正，並得按次處罰。 同年8月，NCC代理主委陳耀祥受訪時談到，近期收到中天新聞的檢舉案確實變多，但都會依照法定程序處理。而對於是否撤照的問題，則表示尚未討論，因為撤照須具重大事由，NCC作為一個獨立機關，盡量撇除各種政治因素，仍希望一個新聞媒體，要本著新聞專業與新聞倫理去處理這些問題。不過中天新聞在2020年將面臨換照，屆時換照能否通過是中天自己要面對的問題，不是NCC能自己決定的，還包括他律的部份，包括學者、外界對他（中天）的評價。 同月稍晚，中天電視公司董監事屆期改選，中天電視董事長潘祖蔭向國家通訊傳播委員會（NCC）承諾將改善新聞品質、全面檢討新聞部人事。潘祖蔭坦承中天新聞台近期遭受民眾大量申訴、新聞部組織混亂，受到NCC多次裁罰，承諾將檢討並整頓新聞部、強化新聞教育訓練，讓新聞更多元，努力降低觀眾申訴及裁處案件數量；新任董事林柏川也強調，會盡全力讓中天新聞回到正軌，若做不到會和董事長潘祖蔭一起下台負責。 维基新闻中的相关報導：中天節目《新聞深喉嚨》預計停播 2019年9月，NCC邀請7月上任的中天新聞獨立審查人世新大學副校長陳清河到會說明，審查中天新聞如何具體設置獨立審查人制度。陳清河表示這兩個月來中天確實做到了政論節目與新聞的切割，新聞報導不會引述政論節目的內容，也看到觀眾的申訴並改善；中天對多元、非特定的新聞報導內容，也慢慢的浮現，對涉己事件、網路新聞的部份也切割得比較清楚，同時也要求同仁不要去涉及集團的商業事務。但委員會議認為，中天電視營運及內容呈現仍有相當改善空間，且獨立審查人仍應持續對其新聞報導與節目進行評議及監督，進而呈現於內容之差異，仍待後續考核檢驗，因此決議續行審議。該會後續仍將持續觀察其改正情形，檢視其營運狀況及內容呈現，其辦理情形並將列為評鑑換照之審查重點。 根據NCC統計，2019年中天電視台被裁罰逾560萬元。 中天電視台多次遭受民眾檢舉新聞內容違法、違反查證義務等。經國家通訊傳播委員會調查，依照違反衛星廣播電視法內容事項，分別開罰： 2019年2月19日，中天於2018年11月12日播出「陳其邁回防大旗美，邱議瑩「大家麥離開」打悲情牌」新聞，內容引述邱議瑩該日言論未經查證，違反事實查證原則，致損害公共利益，核處20萬。後經台北地方法院判決該處分撤銷，經上訴後中天依然勝訴，處分確定撤銷。 2019年2月19日，中天2018年8月18日，「週末大爆卦」節目「金孫見父叫舅舅？兒媳婦...」該新聞雖有霧化兒童面容，但明確提及兒童家族成員姓名、關係、背景資訊，間接透露兒童身份，違反兒童及少年福利與權益保障法，核處30萬。 2019年4月24日，中天在2019年2月1日播出「瑪奇夢想生活手遊-娜歐篇10」手遊廣告，廣告內容出現特寫動漫女性角色胸部晃動。該播出時段應屬「普遍級[錨點失效]」，妨害兒童或少年身心，核處20萬。同廣告也導致東森、三立等多家電視台被罰20萬，其中三立提出行政訴訟最終敗訴。 2019年5月1日，中天於2019年2月28日播出「百萬超商簽約險破局 靠李佳芬「一句話」神助攻」新聞，次標題則是「協助？盯場？直擊星國大使忙低頭回報」，違反事實查證原則致損害公共利益，核處60萬元。 2019年5月9日，中天電視於2019年2月18日播報「異象？！三市長合體天空出現「鳳凰展翅」雲朵」，內容除未經事實查證外，也引導民眾將特定政治人物與怪力亂神之說進行結合，影響民眾認知，違反公序良俗及未經事實查證致損害公共利益，核處40萬元。後經北院更一審撤銷原罰款，仍可上訴。 2019年5月9日，中天電視台節目「政治大爆卦」於2019年3月8日，播出麻豆文旦農將200萬頓文旦倒入曾文水庫。單憑受訪者個人陳述及作成報導。未檢視內容是否合理，亦無任何平衡採訪求證。且播出後行政院農委會等主管機關有反映申訴，但中天僅針對農民補助更正，並未對傾倒200萬頓文旦進行滾動查證，使農民擔憂的爭議訊息不斷擴散，影響日後農產品交易秩序，已損及公共利益，核處100萬元。 2019年7月4日，中天新聞台因營運不當有損害聽眾權益情事，違反通傳會於該年5月10日命中天限期改正事項，中天未於期限內完成，因此開罰50萬元，並應於一個月內改正，屆期不改正者，得按次處罰。 2019年7月9日，中天2019年1月20日的11點新聞節目，播出「全裸歌舞 燙下體 傳車手黑吃黑遭私刑」新聞內容，此新聞詳細描述黑道私刑，有妨害公共秩序或善良風俗之情況，核處40萬元。 2019年8月6日，中天新聞於2019年4月2日播出「扁錄影罵韓 小韓粉邊哭邊罵為什麼要罵韓國瑜」新聞內容，明顯將兒童是為特定政治人物宣傳工具，且全程未打馬賽克及變聲處理，妨害兒童或少年身心健康，核處60萬元。 2019年8月27日，中天新聞於該年3月28日製播「報韓國瑜太多 NCC重罰中天百萬」，但事實上中天的百萬裁處案是2019年5月9日，中天的「異象？！三市長合體天空出現「鳳凰展翅」雲朵」一案，通傳會從未因為特定人物播報過多而開罰。因此認定中天明知道事實而仍未落實查證，核處80萬元。 2019年8月28日，中天新聞於同年3月27日播出時，記者旁白：「對於關西機場搜救報導，（中天）也被裁罰40萬元，但事發第一時間，各台報導角度大同小異，卻只有一家被罰。」但事實上中天新聞並未因為報導關西機場搜救而被開罰，僅是通知該自律檢討，因此同樣違反事實查證而開罰80萬元。 民眾投訴中天、TVBS選舉報導偏頗 NCC送交中選會徹查 -- 上報 / 焦點. www.upmedia.mg. [2019-10-07]. （原始内容存档于2018-11-22）.  不平衡報導、假新聞充斥 NCC：不要心存僥倖 - 生活 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2018-11-15 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  聯合新聞網. 5電視台涉違反選罷法 NCC移送中選會認定. 聯合新聞網. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  NCC遭轟！「覺得自己有做事嗎？」詹婷怡：外界來評斷. tw.news.yahoo.com. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  遭痛批後坦承效率不夠 NCC主委詹婷怡：會加速處理假新聞／沃草國會無雙. musou.watchout.tw. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-03-28）.  NCC半年只罰兩件假新聞 挨轟「殭屍單位」 - 生活 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-03-19 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-08-15） （中文（臺灣））.  201904011中天新聞 NCC翁柏宗、洪貞玲具「綠色背景」？ 藍轟：下台！, [2019-10-07], （原始内容存档于2020-02-29） （中文（中国大陆））  洪貞玲「戰學校」？ 世新校長不滿 NCC：中天主管過度解讀 | 政治. 新頭殼 Newtalk. 2019-03-29 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-08-08） （中文（臺灣））.  中時電子報. 劉心月》洪貞玲，到鄭南榕墓前懺悔吧 - 觀點. 中時電子報. [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-01-19） （中文（臺灣））.  中時電子報. NCC有瀆職之嫌 中天將提告 - 政治要聞. 中時電子報. [2019-10-07]. （原始内容存档于2021-06-27） （中文（臺灣））.  臉書證實請辭NCC主委 詹婷怡：持續在台灣土地奮鬥 - 政治 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-04-02 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  蘇貞昌：已收到NCC主委詹婷怡的辭呈 決定給予尊重 | 政治. 新頭殼 Newtalk. 2019-04-02 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-04-03） （中文（臺灣））.  NCC主委詹婷怡請辭 蘇揆核准由副主委暫代 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA. www.cna.com.tw. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-04-03） （中文（臺灣））.  翁柏宗請辭 政院：陳耀祥代理NCC主委 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA. www.cna.com.tw. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-19） （中文（臺灣））.  中天符合撤照條件 黃國昌噹NCC 「過去5年在幹嘛」｜蘋果新聞網｜蘋果日報. 蘋果新聞網. [2019-10-07] （中文（臺灣））.  「拒絕紅色媒體、守護臺灣民主」遊行. 维基百科，自由的百科全书. 2019-09-12 （中文）.  【爆卦】中天新聞上テレビ東京節目了 - Gossiping板 - Disp BBS. disp.cc. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07）.  自由娛樂. 中天怒轟東京電視台！小吃店爆專播可省600「斷章取義」 - 自由娛樂. ent.ltn.com.tw. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07）.  Subscribe to read. Financial Times. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （英国英语）.  Storm.mg. 《金融時報》揭露台灣媒體聽命中國國台辦 中時、中天：這是假新聞，將對轉述者提告-風傳媒. www.storm.mg. 2019-07-17 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-12-07） （中文（臺灣））.  Huang, Abby. 反駁「紅媒」指控，旺中集團告中外媒體「毀謗」. The News Lens 關鍵評論網. 2019-07-19 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  吳珮如、甘庭嘉. 《金融時報》驚爆國台辦操控旺中 《中時》、中天悄悄撤告. 蘋果新聞網 (蘋果日報 (台灣)). 2021-03-11 [2021-03-13]. （原始内容存档于2021-03-11） （中文（臺灣））.  外媒爆國台辦指導旺中 NCC啟動調查要求中天說明 - 政治 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-07-18 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-07-19） （中文（臺灣））.  台灣版「中共代理人」之爭. 2019-07-25 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-11-24） （英国英语）.  「中共代理人」在台引爭議 英國BBC專文關注台灣反紅媒運動 - 政治 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-07-28 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  Paid 'news': China using Taiwan media to win hearts and minds on island - sources. Reuters. 2019-08-09 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-11-05） （英语）.  Storm.mg. 「買新聞」贏得台灣人心？《路透》揭露：中國政府付錢給至少5家台灣媒體-風傳媒. www.storm.mg. 2019-08-10 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-10-28） （中文（臺灣））.  Bbc中文網實習生, 劉子維. 台灣中天新聞台申請換照驚險過關. BBC News 中文. [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-11-20） （中文（繁體））.  中天不改善就撤換新聞主管？NCC：法令允許且有前例 - 政治 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-03-27 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  國家通訊傳播委員會. 針對中天電視台涉營運不當限期改正因其於一個月改正期間內，仍未檢討落實2014年換照要求聘用「獨立審查人」等制度，國家通訊傳播委員會以違反衛星廣播電視法第43條第2項規定，依同法第61條規定核處新臺幣50萬元，並命其一個月內改正，如屆期仍未改正，得按次處罰. 國家通訊傳播委員會. 2019-06-19 [2019-10-07]. [失效連結] 黃國昌「拒紅媒」第一砲 發函NCC要求「廢止」中天電視執照 | 政治. 新頭殼 Newtalk. 2019-06-18 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-06-18） （中文（臺灣））.  Storm.mg. 中天變「韓天」？獨立審查人限期改正未完成 NCC開罰中天50萬，1個月內限期改正-風傳媒. www.storm.mg. 2019-06-19 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  中天未落實獨立審查人制度 NCC開罰50萬 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA. www.cna.com.tw. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-11-14） （中文（臺灣））.  是否撤照中天 NCC：換照能不能過自己要面對 - 政治 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-08-04 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-10-22） （中文（臺灣））.  https://www.facebook.com/ETtoday. 專訪NCC主委 陳耀祥：中天換照能不能過是自己要面對的問題 | ETtoday新聞雲. www.ettoday.net. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（繁體））.  投訴太多！中天董事長承諾改善新聞品質、全面檢討人事 - 生活 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-08-07 [2019-10-07]. （原始内容存档于2020-09-25） （中文（臺灣））.  Storm.mg. 中天董監變更案》NCC要求整頓新聞部 潘祖蔭、林柏川承諾「做不好就一起下台」-風傳媒. www.storm.mg. 2019-08-07 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  https://www.facebook.com/ETtoday. 世新副校長陳清河任中天新聞獨立審查人 NCC觀察是否自律公平 | ETtoday新聞雲. www.ettoday.net. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（繁體））.  國家通訊傳播委員會. 國家通訊傳播委員會審議中天電視營運不當限期改正案件，經受處分人於期限內設置獨立審查人，NCC持續要求落實相關制度，持續改善新聞內控及內容呈現. 國家通訊傳播委員會. 2019-09-11 [2019-10-07]. [失效連結] Storm.mg. 陳其邁造勢大會邱議營喊「嘸」還是「麥」離開？一字之差讓中天被罰20萬！-風傳媒. www.storm.mg. 2019-01-16 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-10-07） （中文（臺灣））.  中天「大家嘸離開」事件 法院打臉NCC. [2022-03-16]. （原始内容存档于2020-01-03）.  中天又勝訴！報導邱議瑩「大家麥離開」遭罰20萬 法官撤銷定讞. [2023-01-05]. （原始内容存档于2023-01-05）.  國家通訊傳播委員會 (衛星電視)事業裁處案件一覽表＿4月份 (PDF). （原始内容存档 (PDF)于2019-09-25）.  手遊廣告「回奶了」害慘3電視台 挨罰20萬提告都敗訴. [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-03-16）.  國家通訊傳播委員會 (衛星電視)事業裁處案件一覽_5月份 (PDF). （原始内容存档 (PDF)于2019-09-25）.  三市長合體天現鳳凰展翅等2新聞 中天遭罰百萬 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA. www.cna.com.tw. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-03-29） （中文（臺灣））.  中天鳳凰展翅裁罰案 北院更一審改判中天勝訴 | 重點新聞 | 中央社 CNA. [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-03-16）.  公視新聞網. 「文旦倒水庫」報導未查證 NCC罰中天百萬. 2019年4月10日. （原始内容存档于2020年11月30日）.  未設獨立審查人 NCC再罰中天50萬／5年前換照時承諾設置 至今未履行 一個月內未改善得按次罰 - 生活 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-06-20 [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-09-25） （中文（臺灣））.  國家通訊傳播委員會 (衛星電視)事業裁處案件＿7月份 (PDF). （原始内容存档 (PDF)于2019-09-25）.  https://www.facebook.com/ETtoday. 影／中天播「小韓粉邊罵邊哭為什麼要罵韓國瑜」再遭罰60萬 | ETtoday新聞雲. www.ettoday.net. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-07-11） （中文（繁體））.  國家通訊傳播委員會 (衛星電視)事業裁處案件一覽表＿8月份 (PDF). （原始内容存档 (PDF)于2019-09-25）.  中天新聞台違反衛廣法 NCC裁處160萬 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA. www.cna.com.tw. [2019-10-07]. （原始内容存档于2019-07-28） （中文（臺灣））.  國家通訊傳播委員會 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 國家通訊傳播委員會-臉書專頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 詹婷怡-個人臉書 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 黃國昌-臉書專頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 金融時報中文網 （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC中文網 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 路透社官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）