權龍褒

權龍褒（？—？），《朝野僉載》記作權龍襄，秦州人，為武周及唐朝年間武將和詩人。歷任滄州刺史、瀛州刺史、容山府折衝、右金吾衛將軍、最高官至左武衛大將軍。權龍褒以創作平仄不對，粗淺直白，比喻不當，邏輯錯誤，強湊音韻的詩知名，為當時唐朝文壇所嘲諷，稱其詩風為「權龍褒體」，被後世視為作詩的反面教材。不過「權龍褒體」自成一家，真率自然，仍有詩人蓄意模仿其詩風作詩，包括晚唐的詩人鄭愚，說明權龍褒的詩風在某種程度上被接受，納入俗體詩一類。《全唐詩》收錄權龍褒詩五首，《全唐詩補編·續拾》收錄一首。 權龍褒為人性情急躁，才疏學淺，卻沒有自知之明，經常自誇能寫詩，卻完全不懂音韻。權龍褒不知忌日規矩，問下屬，下屬回答：「父母逝世的那一日，告假回家，獨坐房中不出門。」如是者在他父母忌日，權龍褒於房中獨坐之際，一隻黑犬闖入房中，權龍褒大怒，道：「忌日被破壞了！」遂重寫書札，改為明天再作忌日。談論的人莫不被此惹得大笑。 武周萬歲通天年間，權龍褒初任滄州刺史，詩興大發，作一首《初到滄州呈州官》，向下屬展示，下屬評道：「你真是超群的才華。」權龍褒卻老實回答：「不敢，強湊音韻而已。」後來權龍褒又作一首《秋日述懷》，這一回，他的下屬完全看不明白詩的內容，權龍褒解釋道：「紙鷂在檐前飛旋，值七百文錢。洗過的衫掛在園中，曬乾後潔白如雪。飽飯後，就在房裡側臥。家中糞便，必招惹許多野外的屎殼郎。」人們聽聞此事後，每每在背後嘲笑。 唐中宗李顯為太子時，設宴與群臣共歡，時為夏日，來賓皆以夏日為題材賦詩。權龍褒自薦一詩，有「嚴雪白皓皓，明月赤團團。」句，有人問：「這是夏景來的嗎？」權龍褒答道：「強湊音韻而已。」李顯聞之，忍不住下筆譏諷：「來自秦州的才子龍褒。白日明月照，夏天嚴雪起。如此的詩章，強湊音韻而已。」 權龍褒改任瀛州刺史，轄下高陽縣、博野縣發生管轄權糾紛，兩縣皆上呈各自的理據，權龍褒判道：「兩縣的爭地糾紛，非本州府的權限之內，兩地既然是縣級地區，請按有關規定到特定機構處理。」然後寫上自己的名字。他的下屬提醒他，按近來的規定他不必署名，權龍褒道：「我不明白，若不署名，誰知道我是哪家的浪驢呀！」新年時，權龍褒的朋友自京寄信給他，上有句：「改年多感觸，想你有同樣感受。」於是他召集官員，說：「有詔改年號為多感元年。」把信展示眾人，眾人望之哄堂大笑，權龍褒羞得推責敕書遲遲不到才犯錯。 權龍褒因與張易之有親戚關係，被牽連而貶去嶺南作容山府折衝，但很快在神龍年間擢升為右金吾衛將軍，他作兩詩回贈唐中宗，是為《神龍中自容山追入上詩》和《嶺南歸後獻詩》，唐中宗看後不禁莞爾。每逢唐中宗和學士賦詩，權龍褒都會自薦他的詩，唐中宗遂戲稱他為「權學士」。權龍褒景龍年間累升為左武衛大將軍，何年逝世未載。 權龍褒身為武將而才力不及，詩作劣拙，但也真率自然，留存下來的詩有六首之多。這一切都是反映唐朝眾人皆詩的社會風氣，亦是提升社會地位的方法，所以使到身為武將的權龍褒也興起作詩，附庸風雅。權龍褒其詩一直被後世詩家咎病，視為反面教材，例如《喜雨》中形容的全是久旱無雨之景，與題目自相矛盾。歷代詩家大多不承認權龍褒為詩人身份。明朝王世貞在《藝苑卮言》中批評權龍褒詩只有掩嘴而笑的份。《太平廣記》將權龍褒列入〈嗤鄙〉類目，胡震亨編纂的《唐音統籤》將之列入〈諧謔〉類目。而清朝的季振宜更乾脆，編纂自己的版本的《全唐詩》時，直接把權龍褒的記錄刪除。不過也非全無欣賞者，胡震亨閱過《嶺南歸後獻詩》後，評：「他其實都懂韻律。」明末清初詩人錢謙益在詩作《病榻消寒雜咏·其四十》之中，形容自己年老，腦筋不靈活，連才華也跟權龍褒並排了。 權龍褒的詩風也被稱為「權龍褒體」，有詩人刻意模仿其詩風，例如鄭愚所作的《擬權龍褒體贈鄠縣李令及寄朝右》，詩中的嘲弄之意，令李令終至辭官。 维基文库中的相关原始文献：權龍褒 《朝野僉載》卷4 張鷟著：「唐左衛將軍權龍襄性褊急，常自矜能詩。通天年中。為滄州刺史。初到，乃為詩呈州官曰。遙看滄海城，楊柳鬱青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。諸公謝曰。公有逸才。襄曰。不敢。趂韻而已。又秋日述懷曰。簷前飛七百，雪白後園彊。飽食房裏側，家糞集野蜋。參軍不曉，請釋，襄曰。鷂子簷前飛。直七百文。洗衫掛園。乾白如雪。飽食房中側臥。家裏便轉。集得野澤蜣蜋。談者嗤之。皇太子宴，夏日賦詩。嚴霜白浩浩，明月赤團團。太子援筆為讚曰。龍襄才子，秦州人士。明月晝耀，嚴霜夏起。如此詩章。趂韻而已。襄以張易之事，出為容山府折衝。神龍中追入，乃上詩曰。無事向容山，今日向東都。陛下敕進來，今作右金吾。又為喜雨詩曰。暗去也沒雨，明來也沒雲。日頭赫赤出，地上綠氳氤。為瀛州刺史日。新過歲，京中數人附書曰。改年多感，敬想同之。正新喚官人集云。有詔改年號為多感元年。將書呈判司已下。衆人大笑。龍襄復側聽。怪赦書來遲。高陽博野兩縣，競地陳牒，龍襄乃判曰。兩縣競地，非州不裁。既是兩縣，於理無妨付司。權龍襄示。典曰。比來長官判事，皆不著姓。龍襄曰。餘人不解。若不著姓，知我是誰家浪驢也。龍襄不知忌日，謂府史曰。何名私忌。對曰。父母亡日，請假，獨坐房中不出。襄至日，於房中靜坐，有青狗突入，龍襄大怒曰。冲破我忌。更陳牒，改作明朝，好作忌日。談者笑之。」 梁海燕. 《权龙褒和他的“趁韵诗”》. 文史知识2010年第8期. 2010年. ISSN 1002-9869.  《唐詩記事》卷80 計有功編：「景龍中，為左武衛將軍，好賦詩而不知聲律，中宗與學士賦詩，輒自預焉。帝戲呼為權學士。初以親累遠貶，洎歸，獻詩云：「龍褒有何罪？天恩放嶺南。敕知無罪過，追來與將軍。」上大笑。嘗吟《夏日詩》：「嚴雪白皓皓，明月赤團團。」或曰：「豈是夏景？」答曰：「趁韻而已。」通天中刺滄洲，初到，呈同官曰：「遙看滄洲城，楊柳鬱青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。」諸公謝曰：「公有逸才。」曰：「不敢，趁韻而已。」嘗作《秋日休懷詩》曰：「簷前飛七百，雪白後園疆。飽食房裏側，家糞集野蜋。」參軍不曉，問之，權曰：「鷂子簷前飛，直七百；洗衫掛後園，白如雪；飽食房中側卧，家裏便轉集得野澤蜣蜋。」聞者嗤之。始賦夏日嚴霜明月之句，乃皇太子宴賦詩。太子援筆譏之曰：「龍褒才子，秦州人士。明月晝耀，嚴雪夏起。如此詩章，趁韻而已。」龍褒為瀛洲刺史，歲暮，京州人附書云：「改年多感。」乃將書呈判司以下云：「有司改年為多感元年。」一日，謂府吏，何名私忌？對曰：「父母忌日，請假。」偶房中靜坐，有青狗突入，大怒曰：「衝破我忌，更牒改到明日，好作忌日。」談者笑之。」 《耳目記》 張鷟著：「周左領軍權龍褒將軍不識忌曰，問府史曰：「何名私忌？」對曰：「父母亡曰，請假獨坐房中不出。」褒至忌曰，於房中靜坐。有青狗突入房中，褒大怒：「沖破我忌，更陳牒，改明朝好作忌曰。」談者笑之。」 《初到滄州呈州官》 權龍褒著：「遙看滄洲城，楊柳鬱青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。」 《秋日述懷》 權龍褒著：「簷前飛七百，雪白後園疆。飽食房裏側，家糞集野蜋。」 《皇太子夏日賜宴詩》 權龍褒著：「嚴雪白皓皓，明月赤團團。」 《神龍中自容山追入上詩》 權龍褒著：「無事向容山，今日向東都。陛下敕進來，令作右金吾。」 《嶺南歸後獻詩》 權龍褒著：「龍褒有何罪？天恩放嶺南。敕知無罪過，追來與將軍。」 《喜雨》 權龍褒著：「暗去也沒雨，明來也沒雲。日頭赫赤出，地上綠氤氳。」 《藝苑卮言》卷3 王世貞著：「自昔倚馬占檄，橫槊賦詩，曹孟德、李少卿、桓靈寶、楊處道之外，能複有幾？自非本色，故足貽姍。敖曹《行路難》，猶堪放浪；崇文『酵兒』，有愧祖武。至於權龍褒輩，只供盧胡而已。」 《病榻消寒雜咏·其四十》 錢謙益著：「信筆塗鴉字不齊，叢殘篇什少詩題。心情癢癢如中酒，手腕騰騰欲降乩。搜索句窮翻壁蠹，喔咿吟苦伴鄰雞。才華自分龍褒並，未敢囊詩付小奚。」 《擬權龍褒體贈鄠縣李令及寄朝右》 鄭愚著：「鄠縣李長官，橫琴膝上弄。不聞有政聲，但見手子動。」