韋斯科特站

韋斯科特站（英語：Westcott railway station）是位於英國東南部白金漢郡韋斯科特（英语：Westcott, Buckinghamshire）的車站，主要服務鄰近村落及沃德斯登莊園。車站在1871年由第三代白金漢和錢多斯公爵（英语：Richard Plantagenet Campbell Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, 3rd Duke of Buckingham and Chandos）興建，用於貨運鐵路，運送貨物進出其房屋，並於庫艾頓路（英语：Quainton Road）連接艾爾斯伯里及白金漢郡鐵路（英语：Aylesbury and Buckingham Railway）。在1872年，布里爾鎮（英语：Brill, Buckinghamshire）居民組成的遊說集團成功遊説讓車站提供客運服務，並把鐵路延長至布里爾站，建設布里爾鐵路（英语：Brill Tramway）。 鐵路以低成本建造，使用低質素鐵路機車導致行車速度慢，限制最高時速5英里（8公里）。鐵路曾於1890年代計劃延長到牛津，但後來沒有實現。1899年，大都會鐵路公司接管鐵路營運權。 1933年，大都會鐵路公有化，加入倫敦地鐵網絡，成為大都會線。韋斯科特站成爲此線的一個車站，距離倫敦市中心超過40英里（64公里）。但是，由於倫敦乘客運輸委員會（英语：London Passenger Transport Board）認爲設立該站未能盈利，因此該站連同布里爾鐵路在1935年11月30日關閉。車站大樓及其旁邊的建築是布里爾鐵路除庫艾頓路站（英语：Quainton Road railway station）外，唯一保存的建築。 於1868年9月23日，艾爾斯伯里及白金漢郡鐵路（英语：Aylesbury and Buckingham Railway）啟用，在艾爾斯伯里連接大西部鐵路；並在維爾尼交匯站（英语：Verney Junction railway station）與大學線交接。1894年9月1日，倫敦大都會鐵路伸延至艾爾斯伯里，其後連接艾爾斯伯里及白金漢郡鐵路。 理查·坦普爾-紐金特-布里奇斯-錢多斯-格倫維爾，第三代白金漢和錢多斯公爵（英语：Richard Plantagenet Campbell Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, 3rd Duke of Buckingham and Chandos）一直對鐵路有興趣。在1852年至1861年間，他擔任倫敦及大西北鐵路的總裁。1870年代早，公爵決定興建輕軌鐵路連接他在白金漢郡的房產與艾爾斯伯里及白金漢郡鐵路，以運送貨物。鐵路線的第一期，即沃頓鐵路（Wotton Tramways）在1871年4月1日啟用，鐵路在庫艾頓路啟程，經過沃頓鎮，最後以金斯伍德的側線為終點。鐵路卡車由馬匹拉動，所以鐵路以梁木路建造，防止它們絆倒。 後來，布里爾鎮（英语：Brill, Buckinghamshire）的居民發起遊說運動，請求將鐵路延長至該鎮，並提供客運服務。1872年夏天，沃頓鐵路易名布里爾鐵路（英语：Brill Tramways），每天有兩列客貨混編列車行走。公爵購入艾威林及波特工廠（英语：Aveling and Porter）製造的牽引機，並改裝為鐵路的機車，最高車速為時速13公里，但由於鐵路建造質素不佳，速度限制至時速8公里。 公爵於1889年逝世，其財產受託人在1894年創立牛津與艾爾斯伯里鐵路公司，打算把鐵路線再延伸至牛津，後來沒有成事。1899年12月1日，倫敦大都會鐵路公司租借布里爾鐵路，惟業權不變。 韋斯科特站位處庫艾頓路（英语：Quainton Road railway station）東面2.4公里，相隔兩個車站。此車站有一個月台及小型的木造車站大樓，處於韋斯科特村之正南方，村落在車站啟用時，住有約150人。原本這站名為“韋斯科特側線站”（Westcott Siding），啟用不久更名“韋斯科特站”（Westcott）。最初，車站的木造月台採用低地台設計，方便貨物上落；1899年鐵路交予大都會鐵路公司管理時，布朗·馬沙爾（英语：Brown, Marshalls and Co. Ltd.）客運列車投入服務，有見及此，部分月台區域升高，配合列車車門的高度。 然而，鐵路受制於低質素機車和顛簸的鐵軌，列車行駛速度很慢，於1882年，列車從庫艾頓路行至韋斯科特需時20分鐘；從韋斯科特駛至布里爾則需時50分鐘。 於1872年至1894年間，韋斯科特站每天有兩列客運列車駛經停站，來回兩個方向；1895年至1899年間，班次增至每天3列；1899年大都會鐵路公司接管鐵路，班次更增加到每天4班。艾爾斯伯里及白金漢郡鐵路接手鐵路後，曾進行鐵道改善工程，列車從韋斯科特行駛到庫艾頓路及布里爾所需時間分別減至13分鐘和28分鐘。 客運列車一般只在平日服務，惟1903年到1922年間的列車亦在星期日服務。韋斯科特村本身規模不大，費迪南德·羅斯柴爾德（英语：Ferdinand de Rothschild）擁有的沃德斯登莊園佔有車站一定客源。 雖然韋斯科特站使用頻率和人數不高，然而這站平常有人值班；其工作包括維護月台上的油燈與管理平交道口之欄杆。車站職員與服務鐵路線的人一樣，合同上規定需要“致力為鐵路服務工作、準時在值班時間上班和避免使用不雅用語”。值班職員在車站旁邊有一間房子，由公爵興建，故屋上有“B&C”（即“白金漢和錢多斯”）題字。 韋斯科特站以南方向有一座煤氣廠，在1889年啟用，主要為沃德斯登莊園等建築提供電源。車站與煤氣廠之間有支線連接，鐵軌韋斯科特村南面道路平行。1926年煤氣廠關閉，以鄰近另一個電廠取代，最後支線被拆除。 在星期六晚，那老舊的小小引擎機車最後一次牽引著那同樣殘舊的客運車卡，於一條7英里長的鐵軌上行走，經過庫艾頓路和布里爾的村莊。列車上載有大都會鐵路的職員，包括鐵路助理監督。列車在鐵路上的五個車站都會停靠。各車站的文件、記錄和貴重物品都放到警衛車廂，然後油燈熄滅。列車一直行走，直到其終點站庫艾頓路爲止。不久將來，引擎機車及車廂將會送至尼斯登，最後會出現在垃圾堆之中。 1935年12月2日泰晤士報 1933年7月1日，大都會鐵路公司連同倫敦其他地下鐵路路線公有化，作爲倫敦客運交通委員會的一部分。韋斯科特站雖然距離倫敦市43英里（69公里），卻是倫敦地鐵網絡期中的車站。同時間開始，布里爾鐵路獲得虧損。貨運數量逐漸減少，與大都會鐵路其他車站不同的是，使用此站的人數非常少；1932年全年只有1560客運量，且收入僅有27英鎊（2024年的2,000英鎊）。 弗蘭克·皮克（英语：Frank Pick）認爲艾爾斯伯里至布里爾鎮的鐵路收入少，未來發展空間不大，而結束營業可節省2000英鎊（2024年的147,700英鎊）；同時，倫敦鐵路交通部決定停止艾爾斯伯里站以後的鐵路服務。1935年11月30日，布里爾鐵路開出末班車（日语：終電），並於翌日關閉。 鐵路給予倫敦乘客運輸委員會的租賃期結束後，管理權歸回牛津與艾爾斯伯里鐵路公司，由於公司沒有足夠資金，未能自行運營鐵路線。因此，在1936年4月2日，鐵路基礎建設拍賣出售。最便宜的車站標誌和油燈僅以1先令（英语：Shilling (British coin)）出售，車站大樓以305英鎊（2024年的22,000英鎊）售出。 從1936年7月6日起，大都會鐵路列車停止艾爾斯伯里以北之鐵路服務；倫敦及東北鐵路繼續維爾尼交匯站經庫艾頓路，直至1963年3月停止。現時車站並找不到鐵路線的痕跡，但車站大堂仍然可在現私人住宅的後花園找到，上面寫有“Westcott”一字。 鐵路線所用的土地由公爵和溫伍德慈善基金（Winwood Charity Trust）自己擁有，所以興建計劃無需議院批准，可以立刻動工。 當時連接倫敦與牛津的鐵路服務不佳；就算此鐵路路線迂迴，經庫艾頓路前往牛津，交通路程也比較方便。 雖然1899年鐵路由大都會鐵路營運（1933年7月起屬倫敦地鐵大都會線），但是鐵軌及車站仍為牛津與艾爾斯伯里鐵路公司所擁有、財產受託人管理。大都會鐵路可以選擇購買此鐵路線，然而沒有實現。 原文為“On Saturday night, for the last time, an antiquated little tank engine drew an equally antiquated passenger coach along the seven-mile railway line between the Bucks villages of Quainton Road and Brill. The train contained officials of the Metropolitan Railway Company, including an assistant superintendent. It stopped at each of the five stations on the line. Documents, records, and all valuables from each station were placed in the guard's van and then the station lights were put out and the train steamed along to its destination at Quainton Road. Soon the engine and coach will be on their way to Neasden and the scrap heap.” 鐵路雖屬倫敦地鐵網的一部分，但韋斯科特，連同艾爾斯伯里以北的大都會線車站不出現在地鐵路線圖之中 布里爾鐵路公有化並關閉的的同時，倫敦乘客運輸委員會將弗尼聯軌支線定位為貨運路線和便道（英语：Detour），且有維護此路線與提供貨運服務，直至1947年9月6日爲止。 拍賣中最昂貴的是37碼（34米）之沃德斯登路站月台，以7英鎊10先令（2024年的1,270英鎊）售出。除韋斯科特站和布里爾站大樓外，拍賣總收入為112英鎊10先令（2024年的8,130英鎊）。 維爾尼交匯站仍然開放，服務牛津—布萊切利線。該站在1968年1月1日，來往牛津及劍橋的鐵路服務停止後關閉。 Simpson 2005，第90頁. Connor 2000，第47頁. Foxell 2010，第72頁. Oppitz 2000，第73頁. Horne 2003，第18頁. Foxell 2010，第66頁. Simpson 2005，第69頁. Mitchell & Smith 2006，§III. Demuth 2003，第6頁. Oppitz 2000，第74頁. Oppitz 2000，第75頁. Simpson 2005，第70頁. Demuth 2003，第18頁. Oppitz 2000，第77頁. Mitchell & Smith 2006，§II. Mitchell & Smith 2006，§IX. Mitchell & Smith 2006，§36. Simpson 2005，第72頁. Mitchell & Smith 2006，§V. Mitchell & Smith 2006，§IV. Mitchell & Smith 2006，§35. Bucks railway to be scrapped. News. The Times (47236) (London). 1935-12-02. col E, p. 8.  模板中使用了待废弃的参数（帮助） Horne 2003，第53頁. 见英国零售价指数（英语：Retail Price Index），数据来自Clark, Gregory. The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series). MeasuringWorth. 2017 [2022-06-11].  Jackson 2006，第134頁. Horne 2003，第55頁. Foxell 2010，第155頁. Foxell 2010，第73頁. Horne 2003，第56頁. Connor 2000，第49頁. Oppitz 2000，第79頁. Connor, J. E. Abandoned Stations on London's Underground. Colchester: Connor & Butler. 2000. ISBN 0-947699-30-9. OCLC 59577006 （英语）.  Demuth, Tim. The Spread of London's Underground. Harrow Weald: Capital Transport. 2003. ISBN 1-85414-266-6 （英语）.  Foxell, Clive. The Metropolitan Line: London's first underground railway. Stroud: The History Press. 2010. ISBN 0-7524-5396-3. OCLC 501397186 （英语）.  Horne, Mike. The Metropolitan Line: An illustrated history. Harrow Weald: Capital Transport. 2003. ISBN 1-85414-275-5 （英语）.  Jackson, Alan. London's Metro-Land. Harrow: Capital History. 2006. ISBN 1-85414-300-X. OCLC 144595813 （英语）.  Mitchell, Vic; Smith, Keith. Aylesbury to Rugby. Midhurst: Middleton Press. 2006. ISBN 1-904474-91-8 （英语）.  Oppitz, Leslie. Lost Railways of the Chilterns. Newbury: Countryside Books. 2000. ISBN 1-85306-643-5. OCLC 45682620 （英语）.  Simpson, Bill. A History of the Metropolitan Railway 3. Witney: Lamplight Publications. 2005. ISBN 1-899246-13-4 （英语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：韋斯科特站 Connor, J. E. London's Disused Underground Stations. Harrow Weald: Capital Transport. 2003. ISBN 1-85414-250-X （英语）.  Hornby, Frank. London Commuter Lines: Main lines north of the Thames. A history of the capital's suburban railways in the BR era, 1948–95 1. Kettering: Silver Link. 1999. ISBN 1-85794-115-2. OCLC 43541211 （英语）.  Mitchell, Vic; Smith, Keith. Marylebone to Rickmansworth. Midhurst: Middleton Press. 2005. ISBN 1-904474-49-7. OCLC 64118587 （英语）.  Mitchell, Vic; Smith, Keith. Rickmansworth to Aylesbury. Midhurst: Middleton Press. 2005. ISBN 1-904474-61-6 （英语）.  Simpson, Bill. A History of the Metropolitan Railway 1. Witney: Lamplight Publications. 2003. ISBN 1-899246-07-X （英语）.  Simpson, Bill. A History of the Metropolitan Railway 2. Witney: Lamplight Publications. 2004. ISBN 1-899246-08-8 （英语）.  英國主題 鐵路主題