過來人

《過來人》（挪威語：Beforeigners），是一部挪威科幻電視劇，由埃利夫·斯科德温和安妮·比約恩斯塔德主創，延斯·利恩（英语：Jens Lien）執導，尼可萊·克萊·伯契（英语：Nicolai Cleve Broch）和克麗斯塔·科索寧主演，講述來自不同時期的古代挪威人突然穿越到21世紀挪威的故事。 該劇由盧比孔電視製作（書面挪威語：Rubicon TV）開發，HBO北歐（英语：HBO Nordic）發行，是HBO製作的首部挪威語電視劇。該劇的第一季於2019年8月21日在HBO北歐首播，第二季於2021年12月5日在HBO Max首播，整體評價偏向正面。2022年1月，挪威電影學院（英语：Norwegian Film Institute）確認盧比孔電視製作已獲撥款開發第三季。 該劇設定於二十一世紀的奧斯陸，一些來自石器時代、維京時代和十九世紀三個不同時期的古代挪威人突然穿越到現代，無法回到過去的他們只好被迫融入現代生活。被稱為「過來人」（Beforeigners）的穿越者除了要適應語言、文化和科技都極為不同的二十一世紀挪威外，亦遭到不少現代人「時代歧視」（Timeist）。故事講述服用古代巫藥成癮的高級警探拉斯（尼可萊·克萊·伯契（英语：Nicolai Cleve Broch）飾）和首位過來人警探亞爾菲爾德（克麗斯塔·科索寧飾）一同調查一宗看似簡單但背後隱藏巨大陰謀的過來人命案。 尼可萊·克萊·伯契（英语：Nicolai Cleve Broch） 飾演 拉斯·哈蘭（Lars Haaland；全劇）：發現首位過來人的奧斯陸高級警探，後專門負責處理與過來人相關的案件。 克麗斯塔·科索寧 飾演 亞爾菲爾德·恩金斯多特（Alfhildr Enginnsdóttir；全劇）：維京人盾女，穿越到現代後成為新進警探。 托比亞斯·桑托爾曼 飾演 胖子奧拉夫／奧拉夫·哈拉爾森（Olaf the Stout / Olav Haraldsson；全劇）：挪威國王，穿越到現代後渴望驅逐異教徒。 奧古斯塔·艾娃·艾倫斯多提（英语：Ágústa Eva Erlendsdóttir） 飾演 烏爾德·西格瓦茨多蒂爾（Urðr Sighvatsdóttir；第一季）：維京人盾女、亞爾菲爾德的摯友，後為了尋找托爾而穿越到現代。 拉格希爾·格布蘭森（Ragnhild Gudbrandsen） 飾演 温卓（Wenche；全劇）：奧斯陸高級警探，拉斯的同級，對亞爾菲爾德抱有敵意。 史蒂格·阿姆丹（書面挪威語：Stig Amdam） 飾演 哈拉爾德·埃里克森（Harald Eriksen；全劇）：奧斯陸警局局長，拉斯和温卓的上司。 史丁·哈瑞克·候夫（英语：Stig Henrik Hoff） 飾演 托爾·胡德（英语：Thorir Hund）／湯米·亨利克森（Thorir Hund / Tommy Henriksen；全劇）：農民起義軍領袖，穿越到現代因後失去記憶而當上外賣速遞員並結婚成家。 雪勒·蒿根·辛尼斯（書面挪威語：Kyrre Haugen Sydness） 飾演 格雷格·尼古拉·施韋加德（Gregers Nicolai Schweigaard；全劇）：來自十九世紀挪威，瑪麗的再婚丈夫。 愛格妮絲·琪特森（英语：Agnes Kittelsen） 飾演 瑪麗·格蘭（Marie Gran；全劇）：拉斯的前妻，離婚後與格雷格一同撫養女兒。 伊娃·索汀·比約卡斯（Ylva Bjørkås Thedin） 飾演 英格麗·哈蘭（Ingrid Haaland；全劇）：拉斯和瑪麗的女兒。 英格恩·貝亞特·奧仁（書面挪威語：Ingunn Beate Øyen） 飾演 格蕾特·斯科格（Grete Skog；全劇）：警察部長，哈拉爾德的上司。 瑪德琳·馬林·布琳（Madeleine Malling Breen） 飾演 瑪德琳·「瑪迪」·阿斯（Madeleine "Maddie" Aas；全劇）：英格麗的好友，後意外穿越回維京時期，成為奧拉夫的戀人。 米克爾·布萊特·希爾賽（英语：Mikkel Bratt Silset） 飾演 納波·庫魯赫斯（Nabo Kurukhés；全劇）：來自石器時代，拉斯的鄰居。 納德·哈德米（書面挪威語：Nader Khademi） 飾演 亞歷克斯·佩德森（Alex Pedersen；全劇）：卧底情報員，拉斯的下屬。 拉夫蘭斯·哈加（書面挪威語：Lavrans Haga） 飾演 約恩（Jørn；全劇）：警探，拉斯的下屬。 塞林·阿亞拉（Celin Ayara） 飾演 蘇菲（Sofie；全劇）：英格麗和瑪迪的好友。 海達·史蒂恩史泰特（英语：Hedda Stiernstedt） 飾演 渥爾娃女巫（第二季）：來自維京時期的奴隸，後成為北歐多神教的領袖，以及與奧拉夫秘密合作。 艾莉·哈柏（英语：Eili Harboe） 飾演 阿達／特里娜·西弗森（Ada / Trine Syversen；第一季）：軍方無人機駕駛員，十九世紀崇拜者。 葉柏·貝克·勞爾森（英语：Jeppe Beck Laursen） 飾演 斯克賈爾格·埃吉爾森（Skjalg Egilsson；第一季）：維京吟唱詩人（英语：Skald），穿越到現代後與烏爾德成為好友。 韋斯勒莫伊·莫克里德（書面挪威語：Veslemøy Mørkrid） 飾演 奧西莉亞·溫瑟（Othilia Winther；全劇）：來自十九世紀的記者，穿越到現代後繼續擔任記者一職。 奧德傑爾·圖內（書面挪威語：Oddgeir Thune） 飾演 納温·烏克詹特（Navn Ukjent；第一季）：來自新石器時代，穿越到現代後透過從商致富的富翁。 奧伊斯坦·羅格（書面挪威語：Øystein Røger） 飾演 奧德瓦爾（Oddvar；全劇）：奧斯陸的法醫，與拉斯和温卓相熟。 赫爾伯特·諾德魯姆（書面挪威語：Herbert Nordrum） 飾演 賀格（Holger；第一季）：來自十九世紀的妓寨老闆，納温的合作夥伴。 歐德-馬格努斯·威廉姆森（英语：Odd-Magnus Williamson） 飾演 杰普（Jeppe；第一季）：駐守奧斯陸海邊的警員，與亞爾菲爾德有性關係。 莫滕·斯瓦特維特（書面挪威語：Morten Svartveit） 飾演 戴維（David；第一季）：駐守奧斯陸海邊的警員。 巴基·馬里（Bhkie Male） 飾演 格迪·蘇萊曼（Gedi Suleyman；第一季）：CM保安公司負責人。 尼利斯·尤根·卡斯泰德（英语：Nils Jørgen Kaalstad） 飾演 基克特耶納（Kirketjener；第一季）：奧拉夫二世的崇拜者。 約翰尼斯·赫伊屈爾·約翰森（英语：Jóhannes Haukur Jóhannesson） 飾演 卡爾夫·托比昂松（Kalv Torbjørnsson；第一季）：首位穿越到現代的過來人，來自維京時期，後成為阿薩特魯（英语：Ásatrú）傳教士。 克麗斯廷·格魯（書面挪威語：Kristin Grue） 飾演 珍妮特（Jeanette；第一季）：托爾在穿越到現代後迎娶的妻子。 蒂里爾·傑斯達爾·克勞森（Tiril Gjesdal Clausen） 飾演 艾莎（Aisha；全劇）：英格麗和瑪迪的好友。 阿斯拉克·邁於斯塔（書面挪威語：Aslak Maurstad） 飾演 來自十九世紀的牧師（第一季） 保羅·凱耶（英语：Paul Kaye） 飾演 約翰·羅伯茨（John Roberts；第二季）：英國物理學教授，專門研究量子力學理論和時空穿越，真實身份為開膛手傑克。 比利·普斯特李威 飾演 艾薩克·本·約瑟夫（Isaac Ben Joseph；第二季）：維多利亞時期的開膛手獵人，為了調查兇手而穿越到現代，並冒認為蘇格蘭場代表與挪威警方合作查案。 潔德·安努卡（英语：Jade Anouka） 飾演 阿德佩羅·阿貝克（Adepero Abeke；第二季）：艾薩克的拍檔，來自十九世紀的尼日利亞裔英國移民，為了調查開膛手傑克而冒認為蘇格蘭場代表與挪威警方合作查案。 帕爾·斯維爾·哈根 飾演 「博士候選人」（Doctorand；全劇）：前科學家，後成為新盧德主義邪教首領。 菲力普·羅施（Philip Rosch） 飾演 亨利·布萊克（Henry Black；第二季）：真正代表蘇格蘭場與挪威警方合作的英國反恐指揮部（英语：Counter Terrorism Command）指揮官。 安·阿金吉林（Ann Akinjirin） 飾演 佩瑟絲·克拉克（Precious Clark；第二季）：真正代表蘇格蘭場與挪威警方合作的蘇格蘭場探員。 赫曼·弗萊斯維格（書面挪威語：Herman Flesvig） 飾演 斯圖拉·阿內森（Sturla Arnesson；第二季）：來自維京時期的氣象預報員，奧拉夫的好友兼副手。 西格麗德·坎達爾·哈斯喬德（丹麥語：Sigrid Kandal Husjord） 飾演 奧丁（第二季）：出現在拉斯幻覺中的女子。 馬里烏斯·利恩（Marius Lien） 飾演 阿斯拉克爾（Aslakr；第二季）：奧拉夫的部下。 佩爾·謝爾斯塔德（Per Kjerstad） 飾演 格尼爾（Gegnir；第二季）：奧拉夫的部下。 漢娜·史基勒·雷坦（Hanne Skille Reitan） 飾演 蘇尼瓦（Sunniva；第二季）：警方的心理諮詢師。 道格妮·巴克·約森（書面挪威語：Dagny Backer Johnsen） 飾演 莎拉·墨菲（Sarah Murphy；第二季）：三名目睹艾薩克追捕開膛手的英國過來人女子之一，穿越到現代後死於行人隧道中。 伊娃·維佩（Eva Verpe） 飾演 艾瑪·威爾遜（Emma Wilson；第二季）：三名目睹艾薩克追捕開膛手的英國過來人女子之一，穿越到現代後死於埃克伯格雕塑公園（英语：Ekebergparken Sculpture Park）。 克里斯汀·哈爾金（書面挪威語：Kristine Hartgen） 飾演 妮斯·奧爾森（Nessie Olssen；第二季）：三名目睹艾薩克追捕開膛手的英國過來人女子之一，穿越到現代後死於酒店。 2017年7月，盧比孔電視製作（書面挪威語：Rubicon TV）獲挪威電影學院（英语：Norwegian Film Institute）透過影視激勵計劃資助二十五萬挪威克朗以進行《過來人》的籌拍工作，並在翌年4月獲追加撥款九十五萬挪威克朗。2018年6月，該劇獲HBO北歐（英语：HBO Nordic）開綠燈，並公佈該劇的定位為一部六集科幻電視劇，將會由埃利夫·斯科德温（Eilif Skodvin）和安妮·比約恩斯塔德（Anne Bjørnstad）主創，延斯·利恩（英语：Jens Lien）執導，韓妮·帕爾姆奎斯特（Hanne Palmquist）、史蒂夫·馬修斯（Steve Matthews）和安東尼·魯特（英语：Antony Root）擔任執行製作人。 該劇是HBO製作的首部挪威語劇集，亦是繼瑞典喜劇劇集《科斯塔（英语：Gösta (TV series)）》後第二部以斯堪地那維亞為背景製作的電視劇。2019年8月19日，該劇釋出完整預告。2020年2月，盧比孔電視製作獲挪威電影學院資助二千二百三十萬元開發第二季，而HBO亦在同年9月宣佈續訂。同年10月，斯科德温和比約恩斯塔德確認回歸擔任主創人，而利恩亦宣佈回歸執導。2022年1月，挪威電影學院確認盧比孔電視製作已獲得撥款開發第三季。 該劇的兩位主創人埃利夫·斯科德温和安妮·比約恩斯塔德因製作犯罪驚慄劇集《莉莉海默（英语：Lilyhammer）》而認識，隨後亦一同創作喜劇劇集《羅恩（書面挪威語：Roeng (TV-serie)）》。二人在完成《羅恩》的製作後打算挑戰另一種類型的劇集，最終選定以科幻為主題。他們在構思初期便設計了兩位主角拉斯和亞爾菲爾德，並環繞他們來創作劇情。斯科德温隨後在創作期間無意中想到「難民可以是來自不同時代而非不同地點」，成為「過來人」的設定雛型；而比約恩斯塔德指拉斯一角的心態與過來人相近，過來人希望回到所屬的時代，而拉斯則希望回到尚未出現過來人的時候。她也提到創作團隊在構想階段已經規劃好第二季的開膛手傑克故事線，指他與第一季中的新盧德主義者之間的關係微妙，令觀眾對他究竟是否真實存在產生質疑。斯科德温和比約恩斯塔德指該劇的主要靈感來源為《真愛（英语：True Love (TV series)）》和《第九禁區》，而創作劇本時亦參考了劇集《被留下的人（英语：The Leftovers (TV series)）》，以及《美麗新世界》和《一九八四》等經典科幻小說。他們希望以該劇影射現實中的難民危機（英语：Refugee crisis）和移民問題，因此在設計劇中的過來人角色時特別重視移民者會有的母語和身份認同。為了突顯不同時代的角色之間有著語言差異和建構更有說服力的世界觀，劇組特地邀請語言學家擔任顧問，其中朱利安·柯克比·萊斯維克（Julian Kirkeby Lysvik）負責整理石器時代的語言，亞歷山大·克里斯托弗森·萊克（Alexander Kristoffersen Lykke）透過翻譯古挪威語來創作劇中的維京語，而安德烈·尼爾森·丹尼維格（André Nilsson Dannevig）則負責整理十九世紀的挪威語。同時，劇組另外聘請了語言教練在拍攝現場教導演員朗讀台詞。斯科德温和比約恩斯塔德亦指劇組特地挑選科索寧擔任主演的原因正是因為她不會說挪威語，能夠自然地表現出與其他角色之間的語言隔膜。 該劇宣佈製作時一併公佈尼可萊·克萊·伯契（英语：Nicolai Cleve Broch）和克麗斯塔·科索寧將會擔任主演。為了拍攝該劇，芬蘭裔的科索寧特地學習挪威語和古諾斯語。同年8月，奧古斯塔·艾娃·艾倫斯多提（英语：Ágústa Eva Erlendsdóttir）、史蒂格·阿姆丹（書面挪威語：Stig Amdam）、雪勒·蒿根·辛尼斯（書面挪威語：Kyrre Haugen Sydness）、史丁·哈瑞克·候夫（英语：Stig Henrik Hoff）、拉格希爾·格布蘭森（Ragnhild Gudbrandsen）、奧德傑爾·圖內（書面挪威語：Oddgeir Thune）和艾莉·哈柏（英语：Eili Harboe）宣佈參演。10月，伊娃·索汀·比約卡斯（Ylva Bjørkås Thedin）在訪問中提到將會在該劇飾演伯契的女兒。2021年11月，伯契、科索寧和桑托爾曼宣佈回歸出演第二季，而保羅·凱耶（英语：Paul Kaye）、安·阿金吉林（Ann Akinjirin） 、潔德·安努卡（英语：Jade Anouka）、比利·普斯特李威、海達·史蒂恩史泰特（英语：Hedda Stiernstedt）和菲力普·羅施（Philip Rosch）加入演員陣容。 該劇的主體拍攝於2018年8月在挪威展開，主要在奧斯陸和羅德取景，拍攝地點包括奧斯陸比約維卡的條碼海岸（英语：Barcode Project）和當地的一家癌症醫院（英语：Cancer hospital）。由於多部挪威影視作品在同期開拍，導致國內服裝和場景設計人員不足，劇組遂移師到立陶宛繼續拍攝，時長大約四星期，其中劇裡在奧斯陸警局的戲碼實際上都是在當地錄製，並在同年12月殺青。第二季的主體拍攝因受COVID-19疫情影響而延期，最終於2020年9月在奧斯陸開機，並在翌年3月殺青。該劇是首批在疫情停擺後恢復拍攝的劇目，由於HBO遵從美國的防疫管制措施，因此劇組需要戴著口罩排練和每天進行病毒檢測，比挪威政府的指引更為嚴格。 該劇的第一季於2019年8月21日由HBO北歐（英语：HBO Nordic）和HBO歐洲（英语：HBO Europe）發行，並在歐洲地區首播，而第二季於2021年12月5日在HBO Max首播。2022年7月，由於HBO與華納媒體和探索公司合併，該劇與其他北歐影視作品一同在HBO Max下架。 《過來人》的整體評價偏向正面，主要讚揚該劇的前設、劇本和場景設計。該劇的第一季在爛蕃茄根據5條評論，持有100%的新鮮度，平均得分為6.8／10。 《叢林世界（英语：Jungle World）》的哈拉爾德·凱勒（德语：Harald Keller (Journalist)）讚揚該劇重視細節，例如劇中過來人的語言是由語言學家精心設計，因此從歷史準確性的角度而言是非常具欣賞價值。同時，劇組透過將奇幻和烏托邦社會混合並呈現給觀眾，探討和諷刺關於移民所帶來的問題。《芝加哥論壇報》的尼娜·梅斯（Nina Metz）給予該劇3星評分（滿分4星），指該劇雖被定位成「科幻警察搭檔片（英语：Buddy cop film）」，但卻有著絕妙而利索的幽默感，而且讓不同時代的人聚在一起（生活）的想法引人入勝，尤其有些人適應得比其他人更好。此外，劇中對種族歧視和仇外等心態的比喻亦設計得非常易懂。而《日報》的安布羅斯·威貝爾（德语：Ambros Waibel）形容該劇的劇情雖不懸疑，卻是一個真正刺激和充滿智慧的犯罪故事，甚至堵塞了原本在劇情上的漏洞。 《衞報》的加布里埃爾·維爾德（Gabriel Wilder）讚揚該劇第二季的劇本設計巧妙、重視細節和節奏明快，而且充滿有趣的原創想法，甚至因此能令人無視時空穿梭情節的漏洞。《獨立一綫》的史蒂夫·格林（Steve Greene）將該劇於德國科幻電視劇《闇》作比較，讚揚該劇以角色為主導的劇情，透過亞爾菲爾德在穿越後的迷失來探討命運和人生選擇，而在經歷第二季後每個角色在肉身和心理上都有所改變。而《政客》的史蒂文·約翰遜（Steve Johnson）讚揚該劇利用虛構的設定來探討現實社會中的問題。約翰遜認為劇中的「過來人」是影射歐洲的難民問題，以虛構的「時代歧視」觀點帶出對外來族群的排斥心態，而且現今歐洲其中一個反對難民的主因是要維護傳統文化和祖宗的土地，因此劇本巧妙地將外來族群設計成與現代民眾同源的古代挪威人，指出到底所謂的祖宗和一個敍利亞難民家庭其實沒有分別。另外，劇中亞爾菲爾德無法融入警隊和奧拉夫穿越到現代後仍維持他作為基督教民族主義者的身份亦能引起觀眾對現代價值的反思。 Weiss, Josh. BEFOREIGNERS: 5 REASONS TO 'TIMEIGRATE' OVER TO HBO'S NEW NEO-NOIR SCI-FI SHOW. Syfy. 2020-03-16 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-08-09） （英语）.  Who’s who (and from when) in Nordic time travel drama ‘Beforeigners’. 特別廣播服務公司. 2021-03-08 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30） （英语）.  Beforeigners - 2019 - Crime/Drama/Sci-Fi. 影音俱樂部. [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （英语）.  BEFOREIGNERS - Saison 1 Casting. AlloCiné. [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-08-20） （法语）.  Beforeigners. Kinorium. [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （英语）.  Tveit, Janne Monsen. Jack the Ripper er løs i sesong 2 av Beforeigners med Herman Flesvig og Tobias Santelmann. 730.no（書面挪威語：730.no）. 2021-11-16 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Pål Sverre Hagen in "War Sailor": Spezialist für stille Helden. 北德廣播公司. 2023-02-12 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （德语）.  Beforeigners (arb.tittel Fremvandrerne). 挪威電影學院（英语：Norwegian Film Institute）. [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-02-04） （挪威语）. Beforeigners (working title Fremvandrerne)  Economou, Vassilis. Jens Lien’s sci-fi series Beforeigners gets funded by NFI. Cineuropa（德语：Cineuropa）. 2018-04-23 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-12-02） （英语）.  White, Peter. HBO Go & Now To Air Nordic Original Sci-Fi Comedy ‘Beforeigners’, From ‘Lilyhammer’ Creators. Deadline Hollywood. 2018-06-28 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-08-15） （英语）.  Keslassy, Elsa. HBO Picks Up Norwegian Series ‘Beforeigners’ From ‘Lilyhammer’ Creators. Decider（英语：Decider (website)）. 2018-06-28 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30） （英语）.  Grater, Tom. HBO greenlights first Norwegian original 'Beforeigners' from 'Lilyhammer' creators. 每日銀幕. 2018-06-28 [2023-07-30]. （原始内容存档于2018-06-28） （英语）.  White, Peter. ‘Beforeigners’: Vikings & Burnt-Out Cops, HBO Europe Unveils International Trailer For Quirky Sci-Fi Drama. Deadline Hollywood. 2019-08-19 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-07-06） （英语）.  Ekelund, Øyvind. «Beforeigners» klar for sesong 2. 晚郵報. 2020-09-24 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Insentivtilskudd til to internasjonale storfilmer, tre dramaserier og én norsk spillefilm. 挪威電影學院（英语：Norwegian Film Institute）. [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-02-05） （挪威语）.  Andersen, Jacob. HBO bekrefter ny sesong av Beforeigners. Kampanje（書面挪威語：Kampanje）. 2020-09-26 [2023-07-30]. （原始内容存档于2020-09-26） （挪威语）.  Pedersen, Bernt Erik. Fremvandrerne er sluppet løs igjen – her er bildene fra sesong 2. Dagsavisen（英语：Dagsavisen）. 2021-10-08 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-02-05） （挪威语）.  Bare ett internasjonalt selskap med insentiv-søknad [Only one international company with an incentive application]. Rushprint（書面挪威語：Rushprint）. 2022-01-21 [2022-02-05]. （原始内容存档于2022-02-02） （挪威语）.  Her er søkerne til insentivordningen 2022 [Here are the applicants for the incentive scheme 2022]. 挪威電影學院（英语：Norwegian Film Institute）. [2022-02-05]. （原始内容存档于2022-01-25） （挪威语）.  Pham, Annika. Beforeigners Anne Bjornstad on HBO's First Norwegian Original Series. 綜藝. 2019-08-23 [2023-07-30]. （原始内容存档于2021-06-03） （英语）.  Nerland, Andrine. Anne Bjørnstad om Game of Thrones-sammenligning: – Voldsomt, men smigrende!. 730.no（書面挪威語：730.no）. 2019-08-21 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Walker, Kylie. ‘Beforeigners’ asks, what if Jack the Ripper time travelled to today?. 特別廣播服務公司. 2022-04-14 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30） （英语）.  Schjølberg, Ulla Gjeset. Slik jobbet forskerne med språket i Beforeigners. Forskning.no（英语：Forskning.no）. 2019-09-03 [2022-01-02]. （原始内容存档于2021-12-06） （挪威语）.  Keslassy, Elsa. HBO Nordic Boards Original Norwegian Series ‘Beforeigners’. 綜藝. 2018-06-28 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-03-26） （英语）.  Dalton, Ben. Production underway on HBO Europe's first original Norwegian drama 'Beforeigners'. 每日銀幕. 2018-08-24 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-05-18） （英语）.  Schwencke, Morten. HBO lager vikinglandsby i Bjørvika. Så mye koster det. 每日雜誌報. 2018-10-10 [2023-07-30]. （原始内容存档于2018-10-11） （挪威语）.  Goldbart, Max. HBO Max Drops ‘Beforeigners’ Season Two Trailer; Paul Kaye, Ann Akinjirin, Billy Postlethwaite Join Cast. Deadline Hollywood. 2021-11-16 [2023-07-30]. （原始内容存档于2021-12-06） （英语）.  Dahl, Kyrre. Innspillingen av Beforeigners er i gang. Yle Nyheter TV-nytt（英语：Yle Nyheter TV-nytt）. 2018-08-23 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Stjernespekket i «Beforeigners». Sunnmørsposten（英语：Sunnmørsposten）. 2018-08-27 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Out of time. Drama Quarterly. 2019-10-06 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-09-26） （英语）.  Bergensprofiler med i HBOs første norske serie. 卑爾根時報. 2018-08-28 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  @clevebroch. It’s a wrap! Feriemodus.. 2018-12-12 [2023-07-30] –通过Instagram （英语）.  Pedersen, Bernt Erik. Fremvandrerne er sluppet løs igjen - her er bildene fra sesong 2. Dagsavisen（英语：Dagsavisen）. 2021-10-08 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-04-17） （挪威语）.  Verdalingen er med i ny sesong av populær tv-serie. Innherred（書面挪威語：Innherred (avis)）. 2020-12-14 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Beg, Mirza Aaqib. Beforeigners Season 2: Everything We Know. The Cinemaholic. 2021-02-17 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-12-08） （英语）.  Johannessen, Gitte. «Beforeigners» fremvandrer videre – og slipper Jack the Ripper løs i Oslo. Adresseavisen（英语：Adresseavisen）. 2021-11-26 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Kleve, Marie. Disse seriene gleder vi oss til i høst. 每日雜誌報. 2019-08-12 [2023-07-30]. （原始内容存档于2021-08-04） （挪威语）.  Spigseth, Reidar. TV-anmeldelse: Fremvandrerne på nye veier. Dagsavisen（英语：Dagsavisen）. 2021-12-03 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-03-21） （挪威语）.  Pedersen, Bernt Erik. "Beforeigners" er borte: – Dette er bare trist. Dagsavisen（英语：Dagsavisen）. 2022-07-05 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-03-17） （挪威语）.  Pedersen, Bernt Erik. Bransjen overrasket over seriefjerning. Dagsavisen（英语：Dagsavisen）. 2022-07-06 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-02-05） （挪威语）.  Motamayor, Rafael. Will HBO's Beforeigners be your new Viking obsession?. 數位間諜. 2020-02-24 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30） （英语）.  《Beforeigners》第一季. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2023-0730] （英语）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助) Keller, Harald（英语：Harald Keller (Journalist)）. Integration der Multitemporalen. 叢林世界（英语：Jungle World）. 2021-03-11 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-03-16） （德语）.  Metz, Nina. Review: ‘Beforeigners’ mashes up the buddy cop genre and sci-fi time travel in this Norwegian drama. 芝加哥論壇報. 2021-04-14 [2023-07-30]. （原始内容存档于2021-12-10） （英语）.  Waibel, Ambros（德语：Ambros Waibel）. Norwegische Miniserie „Beforeigners“: Zombies der Vergangenheit. 日報. 2021-03-24 [2021-03-24]. （原始内容存档于2022-10-05） （德语）.  Wilder, Gabriel. What if a Viking travelled to the future and needed a job? Answer: Beforeigners. 衞報. 2022-06-14 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-06-06） （英语）.  Greene, Steve. ‘Beforeigners’ Season 2 Pushes Time-Travel Premise to Even Wilder Limits. 獨立一綫. 2022-01-28 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30） （挪威语）.  Johnson, Steve. Timetraveling Cave Men, Vikings and Murder: ‘Beforeigners’ is the Most Socially Relevant TV Show You’re Probably Not Watching. 政客. 2022-01-27 [2023-07-30]. （原始内容存档于2022-12-31） （英语）.  And the winners are.... Seriencamp（德语：Seriencamp）. 2022-04-29 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-28） （英语）.  Klart for Gullruten-fest – her er alle de nominerte. Kampanje（書面挪威語：Kampanje）. 2020-06-03 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-04-25） （挪威语）.  Ekelund, Øyvind. «Heksejakt» og «22. juli» blant de nominerte til ny norsk seriepris. 晚郵報. 2020-09-17 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29） （挪威语）.  Gullruten fagprisene 2021: De nominerte. Rushprint（書面挪威語：Rushprint）. 2021-04-16 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-06-06） （挪威语）.  Viskjer, Nora; Støre, Maria. I kveld er det «Gullruten»: Her er kjendisene på rød løper. 世道報. 2022-05-08 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-06-05） （挪威语）.  互联网电影数据库（IMDb）上《過來人》的资料（英文）