IDOL (歌曲)

〈IDOL〉（直譯：偶像）是韓國男子音樂組合防彈少年團的歌曲，於2018年8月24日由Big Hit娛樂發行，作為第三張專輯《Love Yourself 結 'Answer'》的主打曲。歌曲的另一版本由妮姬·米娜客串並附贈在數位專輯中。這首單曲在《告示牌》百大單曲榜排名第11位，兩個版本在美國上市首周達43,000次下載，並獲得美國唱片業協會的黃金認證。 2019年7月3日，日文版歌曲作為B面同日文版〈Boy with Luv〉和原創日文曲〈Lights〉在日本發布。 單曲（音樂影片）發布的前一天，預告片中有關防彈少年團和妮姬·米娜合作的傳言浮出水面，歌曲識別軟體Shazam就將歌名定為「Idol by BTS (feat. Nicki Minaj)」。2018年8月24日，專輯正式發行的前兩個小時，Big Hit娛樂確認妮姬·米娜將客串在另一版本並作為附贈曲目收錄在數位專輯中。歌曲發布後，激發了一項名為「偶像挑戰」（Idol Challenge）的網路舞蹈挑戰，人們會隨著歌曲的副歌起舞並嘗試編舞。許多名人也參與了挑戰，例如B.A.P成員ZELO和艾倫·狄珍妮秀的固定主持人史蒂芬·伯斯。 防彈少年團在各個音樂節目中宣傳這首歌曲，如《M Countdown》、《音乐银行》、《Show! 音樂中心》和《人气歌谣》。2018年12月1日，防彈少年團在甜瓜音樂獎表演此單曲，同月登上《SBS歌謠大戰》表演。這首歌也在2018年的MBC Plus X Genie音樂獎和《MBC歌謠大祭典》得到推廣，並在2019年首爾歌謠大賞演出。 防彈少年團在2018年9月12日播出的《美國達人秀》第13季半決賽中表演這首單曲。10月12日，前往英國葛雷·漢諾頓秀演唱。他們亦在《吉米A咖秀》和《早安美國》表演了這首單曲。 《告示牌》的塔瑪·赫曼（Tamar Herman）描述〈偶像〉是一首受傳統啟發的歌曲，以不同韓國傳統樂器為特色。據媒體報導，歌曲與音樂影片的靈感啟發自韓國曲藝盤索里和吳宇森1997年的電影《變臉》。韓聯社報導說：「這首歌是南非舞曲風格的電子舞曲。」非洲節拍與韓國農民在傳統合奏表演中使用的民俗打擊樂器敲打聲相仿。印度《滾石》表示：「根據該團體的唱片公司Big Hit娛樂的說法，〈偶像〉的靈感來自Gqom（英语：Gqom），一種起源於南非德班的浩室音樂風格。Gqom將強勁的傳統重擊鼓與貝斯和浩室合成器相結合，在傳統與潮流之間取得平衡。」並補充說：「這首歌融合了韓國樂器，如朝鮮弓（英语：Gakgung）（聲音類似印度嗩吶的韓國角弓）與非洲節奏、陷阱饒舌和Electronica（電子音樂風格），有助於擴大其豐富文化、多元、全球性的聲音。」 〈偶像〉以C小調為基調，融合了流行、世界、當代R&B及K-pop等多種風格。兩個版本都是每分鐘126拍。其中一位作曲者艾麗·坦波西（英语：Ali Tamposi）表示，Big Hit的代表希望這首歌帶給人一種強烈的感覺。 2018年8月22日，歌曲的預告片發布，完整的音樂錄影帶則於8月24日發布。YouTube官方統計顯示錄影帶在發布後的24小時內就獲得超過5600萬次觀看，打破BLACKPINK的發布後24小時內觀看次數最多的K-pop組合音樂錄影帶〈Ddu-Du Ddu-Du〉3620萬的紀錄，亦成為發布後24小時內觀看次數最多的音樂錄影帶，超越原紀錄保持者泰勒絲〈看是你逼我的〉4320萬觀看次數。2018年8月29日，錄影帶成為2018年YouTube上最快達到1億觀看次數的影片。該記錄最終在同年12月被亞莉安娜·格蘭德以歌曲〈謝謝，下一位〉打破。 2018年9月6日，由妮姬·米娜出演的音樂錄影帶發布。剪輯大致與原影片相似，但多出一些額外場景，如後半部分米娜在譯成韓文的歌詞字幕前面唱饒舌，影片的最後以粉絲上傳的幾支「偶像挑戰」片段作結。 該音樂錄影帶由長期幫助防彈少年團拍攝音樂錄影帶的製作公司Lumpens導演崔永錫（Choi Yong-seok）創作。截至2021年6月，錄影帶在YouTube上的觀看次數已超過9.4億次。 《時代》雜誌的瑞莎·布魯納（Raisa Bruner）將描述這首歌為「一首節奏感強勁的俱樂部式歌曲，充滿能量和薩克斯風旋律。」關於其與米娜的合作，布魯納認為這「象徵防彈少年團即將攻陸美國的開始。」PopBuzz將其列入「2018年（迄今為止）最佳音樂影片」名單中。 在美國，〈偶像〉在《告示牌》百大單曲榜中排名第11名，並在上市首週銷量排名第一，兩個版本在首週銷量合計達43,000次，播放流量合計達到2440萬。這首歌在第二週下降了70個名次，排到第81名。2019年1月，BTS宣布將與玩具製造商美泰兒合作，以〈偶像〉音樂影片中的服裝為模型製作娃娃。 原始名單引用自《Love Yourself 結 'Answer'》CD的內頁說明。 Pdogg – 製作人、鍵盤、合成器、人聲和饒舌編曲、音訊編輯、錄音工程師 Supreme Boi – 製作人、副歌、合唱、人聲和饒舌編曲、音訊編輯、錄音工程師 艾麗·坦波西 – 製作人 Roman Campolo – 製作人 金南俊 – 製作人、合唱 田柾國 – 副歌、合唱 鄭號錫 – 合唱 ADORA – 音訊編輯 Hiss noise – 音訊編輯 James F. Reynolds – 混音工程師 〈偶像〉在備受關注的《2018年YouTube年度回顧：每個人都可以掌控年度回顧》影片中出現。 Kim, Eun Ae. [퇴근길 신곡] 한복 입은 방탄소년단이 정의한 조선표 EDM 'IDOL', 얼쑤 좋다!. Osen. [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-06-14） （韩语）.  Han, Kyung. 방탄소년단 'IDOL' 뮤직비디오 공개 반응 "상상초월 대박". [2018-08-24]. （原始内容存档于2019-03-11） （韩语）.  Kun, Seung-ah. [팝's신곡]"얼쑤, 지화자 좋다"…'아이돌' 방탄소년단의 진정한 나. Herald Pop. [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-06-14） （韩语）.  Nicki Minaj Will Feature on BTS' Alternate Version of New Single 'Idol'. 告示牌. [2018-08-24]. （原始内容存档于2018-08-24）.  BTS Recruit Nicki Minaj For Alternate Version Of 'IDOL'. 富比世. 2018-08-24 [2018-08-27]. （原始内容存档于2021-11-07）.  Trust, Gary. BTS' 'IDOL,' Featuring Nicki Minaj, Debuts at No. 11 on Billboard Hot 100. 告示牌. 2018-09-04 [2018-09-05]. （原始内容存档于2021-06-27）.  BTS ニュー・シングル「Lights/Boy With Luv」7月3日発売決定！ [BTS 10th Japanese single "Lights / Boy With Luv" will be released on July 3rd!]. BTS Japan Official. [2019-06-08]. （原始内容存档于2021-06-24） （日语）.  BTS 'Lights/Boy With Luv'. 美通社. 2019-05-09 [2019-06-08]. （原始内容存档于2019-05-23）.  * BTS release new version of Idol featuring Nicki Minaj. Contactmusic. 2018-08-24 [2018-08-24]. （原始内容存档于2019-09-27）.  방탄소년단X니키미나즈, 월드와이드 컬래버레이션 전격 성사! 디지털 스페셜 트랙 'IDOL' 피처링. [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-11-07） （韩语）.  * Gemmill, Allie. BTS Started a New Dance Challenge and the ARMY Is Living. Teen Vogue. 2018-08-30 [2018-08-31]. （原始内容存档于2021-06-30）.  Omar, Aref. #Showbiz: BTS' #IdolChallenge catching on like wildfire on Twitter. The New Straights Times. 2018-08-31 [2018-08-31]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Rincón, Alessandra. B.A.P's Zelo, tWitch and More Do the BTS' 'Idol' Dance Challenge: Watch. 告示牌. 2018-08-30 [2018-08-30]. （原始内容存档于2021-06-30）.  Update MMA Award 2018 - BTS Berhasil Raih 7 Penghargaan Sekaligus Jadi Yang Terpopuler - Surya. Surya. 2018-12-02 [2018-12-03]. （原始内容存档于2019-04-04） （id-ID）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) 방탄소년단 무대 넋 놓고 보다가 진행 타이밍 놓쳐버린 조보아. Insight Korea. 2018-12-26 [2018-12-28]. （原始内容存档于2018-12-26） （韩语）.  * Daly, Rhian. Watch BTS perform with Charlie Puth at 2018 MGA Awards. NME. 2018-11-06 [2018-12-31]. （原始内容存档于2018-11-07）.  Devoe, Noelle. The Videos Of BTS' MBC Gayo Daejejun Performances Show Exactly Why They Ruled 2018. Elite Daily. 2018-12-31 [2018-12-31]. （原始内容存档于2021-06-27）.  Torres, Leonardo. Que performances! BTS canta e dança "Fake Love" e "Idol" no Seoul Music Awards. Portal Pop Line. 2019-01-17 [2019-01-17]. （原始内容存档于2019-04-17） （葡萄牙语）.  Kaufman, Gil. BTS to Appear on 'America's Got Talent' Semifinal. 告示牌. [2018-09-11]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Russell, Erica. BTS Reportedly Have an Upcoming 'Graham Norton' Appearance, Proving Their U.K. Takeover Is Imminent. popcrush. [2018-10-02]. （原始内容存档于2021-06-27）.  Glicksman, Josh. BTS to Perform On 'Fallon' and 'Good Morning America'. 告示牌. [2018-09-19]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Herman, Tamar. BTS Share Teaser Video For Upcoming Single 'Idol' Ahead Of 'Love Yourself: Answer'. Billboard. 2018-08-22 [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Watch Love Yourself: Answer's IDOL: BTS embraces the right blend of Korean tradition and modernism. Mumbai Mirror. [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-06-28）.  New BTS album to hit world music scene with S. African dance-themed main track. 韓聯社. [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-06-27） （英语）.  Chakraborty, Riddhi. BTS Channel Bollywood Vibes on 'Idol'?. 滾石印度. [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-06-28） （英语）.  Idol By TutorialsByHugo - Digital Sheet Music. musicnotes. [2018-09-11]. （原始内容存档于2021-06-28） （英语）.  BTS Song Search. tunebat. [2018-09-28]. （原始内容存档于2018-09-28） （英语）.  Herman, Tamar. Western Songwriters Discuss Working on BTS' 'Love Yourself: Answer' Album. 告示牌. 2018-12-22 [2018-12-21]. （原始内容存档于2019-05-13） （英语）.  Herman, Tamar. BTS Share Teaser Video For Upcoming Single 'Idol' Ahead Of 'Love Yourself: Answer'. Billboard. 2018-08-22 [2018-08-24]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Lee, Jan. South Korean top boyband BTS releases single with US rapper Nicki Minaj. The Straights Times. 2018-08-25 [2018-08-25]. （原始内容存档于2021-06-27）.  Black Pink's Ddu-Du Ddu-Du music video scores 36.2million views in first 24 hours. Metro UK. [2018-07-05]. （原始内容存档于2018-07-05） （英语）.  BTS' 'Idol' Has Biggest YouTube 24-Hour Debut of All Time. 告示牌. [2018-08-28]. （原始内容存档于2018-08-27） （英语）.  Taylor Swift Tops PSY's 24-Hour YouTube Record With 'Look What You Made Me Do'. 告示牌. [2018-08-28]. （原始内容存档于2021-01-23） （英语）.  BTS' 'Idol' Music Video is Fastest to Reach 100M Views In 2018. 告示牌. [2018-08-31]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Spangler, Todd. Ariana Grande's 'Thank U, Next' Video Breaks YouTube Record for Most Views in 24 Hours. 綜藝. 2018-12-01 [2018-12-01]. （原始内容存档于2021-12-09）.  Herman, Tamar. BTS Release Alternate Music Video For 'Idol' Featuring Nicki Minaj & Idol Challenge. 告示牌. 2018-09-06 [2018-09-07]. （原始内容存档于2021-06-30）.  BTS (방탄소년단) 'IDOL' Official MV - SUPER FUEGO. musicvibez. [2018-09-12]. （原始内容存档于2021-06-27）.  BTS (방탄소년단) 'IDOL' Official MV. YouTube. HYBE LABELS. 2018-08-24 [2021-06-16]. （原始内容存档于2021-06-16）.  Bruner, Raisa. Nicki Minaj and K-Pop Superstars BTS Join Forces on a Hard-Charging New Song. 時代. 2018-08-24 [2018-08-26]. （原始内容存档于2020-11-30）.  Wilson-Taylor, James. The best music videos of 2018 (so far). PopBuzz. 2018-10-14 [2019-01-05]. （原始内容存档于2021-06-27）.  BTS Digital Song Sales Chart. 告示牌. [2018-10-10]. （原始内容存档于2018-09-08）.  The Hot 100 The week of September 15, 2018. 告示牌. 2018-09-11 [2018-09-11]. （原始内容存档于2021-10-27）.  Herman, Tamar. Mattel Announces Official BTS Collaboration. 告示牌. 2019-01-07 [2019-01-07]. （原始内容存档于2019-03-21）.  Palao Murcia, Alberto. 10 VÍDEOS MUSICALES QUE NOS HA DEJADO 2018 PARA EL RECUERDO. Los 40. 2018-12-12 [2019-01-08]. （原始内容存档于2021-06-28） （西班牙语）.  Currinn, Jonathan. CelebMix's Top Music Videos Of 2018. CelebMix. 2019-01-09 [2019-01-08]. （原始内容存档于2019-04-04）.  Leelo, Jaime. Here Are The 12 Best New Songs Of 2018 That You Couldn't Stop Replaying All Year. Elite Daily. [2019-01-08]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Murphy, Desiree. Best Music Videos of 2018: Ariana Grande, Beyonce and More!. Entertainment Tonight. 2018-12-18 [2019-01-03]. （原始内容存档于2021-06-28）.  한국갤럽 데일리 오피니언, 매주 새로운 여론조사 결과를 전합니다.. Gallop Korea. 2018-12-18 [2019-01-20]. （原始内容存档于2019-06-12） （韩语）.  Abramo, Donya. 10 great K-Pop songs from 2018 to add to your end-of-year playlist. Hypable. 2018-12-30 [2019-01-03].  Black Pink's 'Ddu-du Ddu-du' most covered K-Pop Song of 2018. Philippine Daily Inquirer. 2019-01-09 [2019-01-10]. （原始内容存档于2020-10-16）.  9 Lagu K-pop Ini Populer Sepanjang Tahun 2018. JawaPos. 2018-12-26 [2019-01-05]. （原始内容存档于2019-04-04） （印度尼西亚语）.  Best K-Pop Music Videos of 2018. KultScene. 2019-01-10 [2019-01-08]. （原始内容存档于2020-06-12） （英语）.  20 Music Videos That (Should've) Got Everyone Talking In 2018. MTV. 2018-12-11 [2019-01-08]. （原始内容存档于2021-06-28） （英语）.  Guerrero, Alexa. TOP 10: LOS MEJORES VIDEOS MUSICALES DEL 2018. Nación Rex. 2018-12-31 [2019-01-05]. （原始内容存档于2021-06-24） （西班牙语）.  PopAsia's Top 100 Asian pop songs of 2018: 50-1. SBS PopAsia. Popasia. 2018-12-24 [2019-01-03]. （原始内容存档于2019-04-04）.  Best of 2018: K-Pop. Spotify. [2019-01-15]. （原始内容存档于2019-04-04） （英语）.  Top 10 Most Popular Music Videos In Korea From 2018. YouTube. 2018-12-06 [2018-12-07]. （原始内容存档于2021-06-30）.  유튜브 글로벌 K-POP 뮤직비디오 순위. The Science Monitor. 2018-12-19 [2019-01-04]. （原始内容存档于2019-01-05） （韩语）.  Macke, Johnni. 2018 People's Choice Awards: Complete List of Finalists on People's Choice Awards. E! Online. 2018-09-24 [2018-09-24]. （原始内容存档于2018-10-05） （美国英语）.  Park, Soo-in. 방탄소년단vs엑소vs워너원, 2018 KPMA 온라인투표 격돌. Naver. Newsen. 2018-11-19 [2018-12-07]. （原始内容存档于2019-04-04） （韩语）.  Lee, Hoyeon. 방탄소년단부터 워너원…'2018 MAMA', 투표 시작. Hankook Ilbo. 2018-11-01 [2018-11-05]. （原始内容存档于2018-11-05） （韩语）.  "BTS·워너원·트와이스·볼빨간"…'2018 MGA' 후보 공개, 투표 시작 "BTS·워너원·트와이스·볼빨간"…'2018 MGA' 후보 공개, 투표 시작. Naver. 2018-10-01 [2021-06-16]. （原始内容存档于2018-10-01） （韩语）.  Park, Soo Yoon. 방탄소년단, '2018 MGA'서 9관왕…"더 좋은 음악 만들란 뜻". Yonhap News. 2018-11-07 [2018-11-07]. （原始内容存档于2021-01-01） （韩语）.  8th Gaon Chart Music Awards Reveals Award Categories And Nominees. Soompi. [2019-01-28]. （原始内容存档于2019-01-13） （英语）.  '2019 가온차트' 방탄소년단, K-POP 공헌상 "마음을 움직이는 진심". 한국일보. 2019-01-23 [2019-01-28]. （原始内容存档于2019-01-24） （韩语）.  기사입력. '2019 가온차트' 엑소‧방탄소년단, '올해의 가수상' 수상…"항상 감사하다". 이투데이. 2019-01-23 [2019-01-28]. （原始内容存档于2019-01-23） （韩语）.  Hwang, Haejin. 방탄소년단 ‘한국대중음악상’ 3관왕 등극, 2년연속 ‘올해의 음악인’(종합). Newsen. 2019-02-26 [2019-02-27]. （原始内容存档于2019-02-28） （韩语）.  Kang, Min-kyung. 방탄소년단 RM, 남다른 팬사랑 "첫 1위..아미의 업적" [BTS RM, a special fan love "First Place...Army's Achievement"]. Star News. 2018-08-31 [2018-08-21]. （原始内容存档于2021-06-29） （韩语）.  Kang, Min-kyung. '뮤직뱅크' 방탄소년단, 2주 연속 1위+4관왕..선미·남우현 등 컴백 [★밤TView] ['Music Bank' comeback BTS, including two gold medals in consecutive weeks]. Star News. 2018-09-07 [2018-09-09]. （原始内容存档于2021-06-28） （韩语）.  Park, Jung-sun. 방탄소년단, '뮤직뱅크' 3주 연속 1위..음악방송 7관왕. Daily Sports News. 2018-09-14 [2018-09-19]. （原始内容存档于2021-06-28） （韩语）.  Bae, Hyo Ju. '인기가요' 왕좌 싹쓸이한 방탄소년단 "잊을 수 없는 일주일"(종합). 2018-09-02 [2018-09-02]. （原始内容存档于2018-09-02） （韩语）.  Jung, An-ji. [종합]'인기가요' 방탄소년단, 2주 연속 1위 '5관왕'…선미X남우현 컴백 [Intelligence] BTS, No. 1 for two consecutive weeks, Five Crowns...Sunmi x Nam Woo-hyun Returns]. Sports Chosun. 2018-09-09 [2018-09-09]. （原始内容存档于2021-06-28） （韩语）.  Kim, Ha-jin. 방탄소년단, '인기가요' 1위…트리플 크라운 달성. Ten Asia. 2018-09-09 [2018-09-19]. （原始内容存档于2019-04-04） （韩语）.  Kim, Na-ra. '쇼챔피언' 방탄소년단, 출연 없이 1위…'아이돌' 3관왕 달성 [Show Champion Bangtan without an appearance #1...win 'Idol' triple crown]. My Daily. 2018-09-05 [2018-09-06]. （原始内容存档于2018-09-06） （韩语）.  Cheon, Jeong-hwan. 선미 '방탄소년단 1위 호명에 깜짝' [MK포토]. MK News. 2018-09-12 [2018-09-12]. （原始内容存档于2018-09-13） （韩语）.  Melon Weekly Award. www.melon.com. [2018-06-11]. （原始内容存档于2016-12-26） （韩语）.  Love Yourself: Answer Original. Big Hit Entertainment. 2018-08-24: 76 of 114 （韩语及英语）.  Bajgrowicz, Brooke. K-Pop, 'In My Feelings' Challenge, 'Baby Shark' & More Featured in YouTube's 2018 Rewind: Watch. 告示牌. [2019-04-11]. （原始内容存档于2021-06-29） （英语）.  "Australian-charts.com – BTS – Idol". ARIA Top 50 Singles. （英語）. EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Lõuna-Korea BTS ründab jälle. Eesti Ekspress. [2018-10-30]. （原始内容存档于2020-11-09） （爱沙尼亚语）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. Benny Blanco scores first Irish Number 1: "That's insane!". Official Charts Company. [2018-09-01]. （原始内容存档于2018-08-31）.  Billboard Japan Hot 100 2018年9月3日. Billboard Japan. [2018-09-01]. （原始内容存档于2021-05-05） （日语）.  Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia (PDF). 馬來西亞唱片業協會. 馬來西亞唱片業協會. [2018-09-12]. （原始内容 (PDF)存档于2018-09-12） （英语）.  NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ. 2018-09-03 [2018-08-31]. （原始内容存档于2018-08-31）.  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 35" (PDF). Recording Industry Association (Singapore). [2018-09-29]. （原始内容 (PDF)存档于2018-09-16）.  "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201835检索. （斯洛伐克語）. "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 20181002". Entertainment Monitoring Africa. [2018-09-21].（英語）. Digital Chart – Week 35 of 2018. Gaon Music Chart. [2018-09-06]. （原始内容存档于2018-09-23） （韩语）.  Billboard Kpop Hot 100. Billboard Korea. 2018-09-01 [2019-03-20]. （原始内容存档于2018-11-22）.  Top 100 Canciones – Semana 35: del 24.8.2018 al 30.8.2018. Productores de Música de España. [2018-09-04]. （原始内容 (PDF)存档于2021-06-30） （西班牙语）.  Veckolista Singlar, vecka 35, 2018. Sverigetopplistan. [2021-06-18]. （原始内容存档于2021-06-18） （瑞典语）.  Official Independent Singles Chart Top 50. Official Charts Company. [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-03）.  "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. Argentina Hot 100 – Semana del 13 de Octubre del 2018. Billboard Argentina. [2018-10-14]. （原始内容存档于2019-12-16） （西班牙语）.  Top 20 Anglo Argentina – Del 24 al 30 de Septiembre, 2018. Monitor Latino. [2018-10-01]. （原始内容存档于2021-06-24） （西班牙语）.  "Austriancharts.at – BTS feat. Nicki Minaj – Idol". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – BTS feat. Nicki Minaj – Idol". Ultratip. （荷蘭語）. Canadian Hot 100: September 8, 2018. Billboard. [2018-09-06]. （原始内容存档于2018-09-05）.  "BTS Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2019-04-30].（英語）. Le Top de la semaine : Top Singles Megafusion – SNEP (Week 35, 2018). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2018-09-04] （法语）. [永久失效連結] Finland Digital Song Sales. Billboard. 2018-09-08 [2018-12-08]. （原始内容存档于2019-04-12）.  "BTS feat. Nicki Minaj – Idol". GfK Entertainment charts. Retrieved 2018-08-31. （德語）. Greece Digital Songs – September 8, 2018. 告示牌. [2018-09-13]. （原始内容存档于2018-09-13）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Top Singoli – Classifica settimanale WK 35. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-09-01]. （原始内容存档于2017-02-23） （意大利语）.  Billboard Japan Hot 100. Billboard Japan. [2018-09-08]. （原始内容存档于2018-09-05）.  BTS Chart History (Mexico Ingles Airplay). 告示牌. [2019-04-25]. （原始内容存档于2020-07-27）.  "Dutchcharts.nl – BTS feat. Nicki Minaj – Idol". Single Top 100. （荷蘭語）. "Portuguesecharts.com – BTS feat. Nicki Minaj – Idol". AFP Top 100 Singles. （英語）. Sweden Digital Songs – September 8, 2018. 告示牌. [2018-09-13]. （原始内容存档于2019-04-12）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) "Swisscharts.com – BTS feat. Nicki Minaj – Idol". Swiss Singles Chart. （英語）. 2018년 Digital Chart. Gaon Music Chart. [2018-01-10]. （原始内容存档于2017-04-01） （韩语）.  Japan Hot 100 – Year-End 2019. 日本告示牌. [2020-01-01]. （原始内容存档于2020-06-09） （日语）.  2019년 Digital Chart. Gaon Chart. [2020-01-10]. （原始内容存档于2018-11-08） （韩语）.  2020년 Digital Chart. Gaon Chart. [2021-01-08]. （原始内容存档于2021-01-08） （韩语）.  Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2020-09-20]. （原始内容 (PDF)存档于2020-08-09） （葡萄牙语）.  ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2020-09-09] （英语）.  South Korean single certifications – BTS – Idol. Korea Music Content Association (KMCA). [2020-10-07] （韩语）.  American single certifications – BTS – Idol. Recording Industry Association of America. [2020-01-23] （英语）.  Japanese single streaming certifications – BTS – IDOL. Recording Industry Association of Japan. [2020-11-24] （日语）.  在下拉菜单选择“2020年10月” South Korean single streaming certifications – BTS – IDOL. Korea Music Content Association (KMCA). [2019-08-08] （韩语）.  Love Yourself 結 'Answer' by BTS on iTunes. iTunes. [2018-08-24]. （原始内容存档于2019-04-25）.  BBC – Radio 1 – Playlist. BBC Radio 1. 2018-09-28 [2018-10-18]. （原始内容存档于2018-10-18）.  大韩民国主題 音乐主題 韓國流行音樂主題