老街省

老街省（越南语：Tỉnh Lào Cai／省老街），又作“牢該省”，是越南西北部的一个省，省莅老街市。老街市与沙垻市社是越南与中国的重要边境关口。 老街省东接河江省，南接安沛省，西接莱州省，北邻中国云南省河口瑶族自治县。全境多山林，被紅河一分為二，西北部有越南境內最高峰——番西邦峰。 由於老街省全省地處雲貴高原的山腳近平地處，平均氣溫比起鄰國的中國雲南省高，也比越南北部很多城市的氣溫為低，全年平均氣溫界於18至28攝氏度之間。 后黎朝时期，设歸化府，隶属兴化处。 明命十二年（1831年），阮朝改兴化处为兴化省。嗣德年间，由于中国的战乱和越南北圻的饥荒，兴化省境内盗贼林立，有些地方甚至自设关卡、向百姓征收税收。中法战争期间，老街一带是黑旗军的巢穴。同庆元年（1896年），阮朝改安西府为安边道，下辖昭晋州、水尾州和文盘州3州。后改设为老街道。 维新元年（1907年），法属印度支那政府正式设立老街省，下辖水尾州和保胜州。 保大十九年（1944年），老街省撤销水尾州和保胜州，分设水尾府、保胜府、垻洒州、沙垻州和垻哈州。 1948年1月25日，越南政府将各战区合并为联区，战区抗战委员会改组为联区抗战兼行政委员会。第十战区和第十四战区合并为第十联区，设立第十联区抗战兼行政委员会，老街省划归第十联区管辖。 1949年11月4日，第一联区和第十联区合并为越北联区，老街省随之划归越北联区管辖。 1953年1月28日，老街省自越北联区划归新成立的西北区管辖。 1955年4月29日，西北区改组为泰苗自治区，老街省丰收县划归西北自治区管辖。 1955年5月13日，老街省再度划归越北联区管辖。 1956年7月1日，越北联区改组为越北自治区。老街省划归中央政府直辖，不久又划归老河安区管辖。 1959年3月23日，老河安区撤销，老街省划归中央政府直接管辖。 1966年11月15日，北河县析置新马街县。 1975年12月27日，老街省与安沛省、义路省合并为黄连山省。 1978年，中越战争爆发，中国人民解放军曾占领老街省，后来撤离。此后，由于中越关系紧张，老街省的边境关口曾长期关闭，直到1993年才重新开放。 1979年1月16日，垻洒縣1社、保胜县10村和猛康县1村划归老街市社管辖，保胜县1社5村划归甘棠市社管辖。 1979年4月17日，新马街县并入北河县，甘棠市社并入老街市社。 1980年2月26日，猛康县2社和老街市社1小区1社划归保胜县管辖。 1986年1月13日，保胜县2社划归老街市社管辖。 1989年，保胜县2社划归老街市社管辖。 1991年8月12日，黄连山省分设为老街省和安沛省；老街省下辖老街市社、坝洒县、沙坝县、猛康县、北河县、保胜县、保安县、文盘县、申渊县，省莅老街市社。 1992年6月9日，老街市社析置甘棠市社。 2000年8月18日，北河县析置新马街县。 2002年1月31日，甘棠市社并入老街市社。 2003年11月26日，申渊县划归莱州省管辖。 2004年11月30日，老街市社改制为老街市。 2014年10月30日，老街市被评定为二级城市。 2019年9月11日，沙垻县改制为沙垻市社。 2020年2月11日，保胜县和垻洒縣部分区域划归老街市管辖。 老街省下辖1市1市社7县，省莅老街市。 老街市（Thành phố Lào Cai） 沙垻市社（Thị xã Sa Pa） 保勝縣（Huyện Bảo Thắng） 保安縣（Huyện Bảo Yên） 垻洒縣（Huyện Bát Xát） 北河縣（Huyện Bắc Hà） 猛康縣（Huyện Mường Khương） 新馬街縣（Huyện Si Ma Cai） 文盤縣（Huyện Văn Bàn） 老街省以農業和漁業等傳統經濟為主，與中國的跨境貿易亦為主要收入來源。 老街省有泰族、儂族、岱族、瑤族等少數民族。 楊琳所作《北圻州郡更換分合賦》記載：“地名老街。西語從華音翻之，呼為牢該。” Sắc lệnh số 120/SL về việc hợp nhất các khu thành liên khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. （原始内容存档于2021-12-15）.  Sắc lệnh số 127/SL về việc hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. （原始内容存档于2021-12-15）.  Sắc lệnh số 134/SL về việc thành lập khu Tây Bắc do Chủ tịch nước ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2021-06-24）.  Sắc lệnh số 230/SL về việc ban hành quy định thành lập Khu tự trị Thái Mèo do Chủ tịch nước ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-01-01）.  Sắc lệnh số 231/SL về việc điều chỉnh địa giới 2 tỉnh Lào cai và Yên bái do Chủ tịch phủ ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-03-23）.  Sắc lệnh số 268/SL về việc ban hành bản quy định việc thành lập khu tự trị Việt bắc do Chủ tịch nước ban hành. [2020-03-23]. （原始内容存档于2020-04-01）.  Sắc lệnh số 020/SL về việc bãi bỏ cấp hành chính khu Lào - Hà - Yên, sát nhập tỉnh Hà giang vào khu tự trị Việt bắc, và tạm thời đặt tỉnh Lào cai và Yên bái dưới sự lãnh đạo của Chính phủ do Chủ tịch nước ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-03-23）.  Quyết định 197-QĐ năm 1966 về việc chia huyện Bắc Hà thuộc tỉnh Lào Cai thành hai huyện mới lấy tên là huyện Bắc Hà và huyện Si Ma Cai do Hội đồng Chính phủ ban hành. [2020-01-03]. （原始内容存档于2021-03-23）.  Nghị quyết về việc hợp nhất một số tỉnh. [2020-01-03]. （原始内容存档于2017-09-03）.  Quyết định 15-CP năm 1979 phân vạch địa giới hành chính của một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-12-19）.  Quyết định 168-CP năm 1979 về việc hợp nhất một số huyện và thị xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành. [2021-10-06]. （原始内容存档于2017-05-17）.  Quyết định 61-CP năm 1980 điều chỉnh một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2021-03-23）.  Quyết định 8-HĐBT năm 1986 về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa thị xã Lào Cai và huyện Bảo Thắng thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng bộ trưởng ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-03-18）.  Nghị quyết về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Quốc hội ban hành. [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-04-22）.  Nghị định 36/2000/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Bắc Hà để tái lập huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai. [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-04-01）.  Nghị định 16/2002/NĐ-CP về việc sáp nhập thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường thành thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Lào Cai. [2020-01-03]. （原始内容存档于2021-03-23）.  Nghị quyết số 22/2003/QH11 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh do Quốc Hội ban hành. [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-04-01）.  Nghị định 195/2004/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Lào Cai thuộc tỉnh Lào Cai; thành lập các phường thuộc thành phố Lào Cai. [2020-01-03]. （原始内容存档于2021-03-23）.  Quyết định 1975/QĐ-TTg năm 2014 công nhận thành phố Lào Cai là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2021-03-23）.  Nghị quyết 767/NQ-UBTVQH14 năm 2019 về thành lập thị xã Sa Pa và các phường, xã thuộc thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành. [2020-01-01]. （原始内容存档于2019-10-16）.  Nghị quyết 896/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Lào Cai do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành. [2020-03-17]. （原始内容存档于2021-03-23）.  老街省电子信息门户网站（越南文）