旋風管家 (動畫)

本頁面使用HTML注音，若瀏覽器不支持，注音會顯示在文字後方，如：衣（yī）。 《旋風管家》（日語：ハヤテのごとく！），是改編自同名原作漫畫《旋風管家》的動畫作品。 2007年，宣佈改編為電視動畫。2009年，决定制作電視動畫第2季及OVA。2010年，台灣八大電視宣佈改編該作成真人電視劇。此計劃跟日本方面落實製作劇場版和準備電視動畫第2作一併納入2011年的發展大綱中。 2007年12月，在日本门户网站GOO给出的年度搜索排名中，本作在所有的TV动画搜索排行榜佔第五位、2007年播放的动画的动画搜索排行榜佔第18位、和漫画有关的新闻搜索排行榜佔第20位。 2010年12月，透過週刊少年SUNDAY連載第300話的特集，確定制作劇場版，演繹一個包含新角色的全新原創故事。 2011年5月，官方公佈作品名字為《劇場版 旋風管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH》，於日本8月27日，破格地與《劇場版 魔法老師！ANIME FINAL》一同放映。 2012年7月4日，透過《週刊少年Sunday》35号的消息10月开播的《旋风管家》新TV动画标题正式确定为《CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU》。这次的新动画将是由原作者畑健二郎所著的原创故事。此次新动画的PV影像和动画化纪念新作将于C82期间公布。而这次，虽然制作公司沿用了剧场版的Manglobe，然而制作人员阵容却又再一次大换血，这已经算是本系列第四批制作人员了此前畑健二郎曾透露新版《旋风管家》并非是动画第三季，原因现在也已经判明，新版动画的剧情将是原作者畑健二郎提供原案的原创剧情，在此前的剧场版动画中戏份很重的新角色水蓮寺琉加在这次的TV版中也会出场。新版TV动画将于10月起在东京电视台播放。 第1季電視動畫自2007年4月1日起於日本東京電視網播放。 企劃：澤邊伸政、中澤利洋 監督：川口敬一郎 系列構成：豬爪慎一、武上純希 主要人物設定：堀內修 次要人物設定：小丸敏之 小物品設定：今野幸一 标题题字：畑律子（漫画原作者之母） 總作畫監督：長森佳容、櫻井正明 美術監督：海津利子 色彩設計：中村千穗 攝影監督：坪内弘樹 編集：小野寺桂子 音響監督：渡邊淳 音樂監製：田中統英、西村潤 音樂：中川幸太郎 動畫監製：櫻井涼介 動畫製作：Synergy SP 製片人：岩田伸一、古市直彦 製作：東京電視台、小學館Production 香港粵語版：爆笑管家 TVB翡翠台 主唱：吳雨霏，作詞：余皓文、作曲、編曲：葉肇中 日本播放 第1季電視動畫自2007年4月1日起，逢週日10:00～10:30於日本東京電視網播放，至2008年3月30日為止。 台灣播放 台灣Animax自2009年8月13日起，逢星期一至五21:00～21:30以台湾普通话配音首播（23:00～23:30以日文原音重播），密集式播放《旋风管家》，至10月23日為止。目前第1季52集已經全部播映完畢。 香港Animax播放 香港Animax安排於2009年7月9日開始，逢星期一至五晚上7時，密集式播放《爆笑管家工作日誌》，至9月18日為止。目前第1季52集已經全部播映完畢。播放時設有粵日雙語廣播，觀眾可自行選擇收聽粵語或日語的配音。主題曲只設日語。 香港TVB播放 香港無线電視（簡稱TVB）自2009年10月10日起，逢週六早上10時播放《爆笑管家》，至2010年10月16日為止。播放時以麗音（模擬版本）或多重AC-3位流（數碼版本）播出粵、日雙語，供用者自行選擇。在第一至二十六集有中文版主題曲，但採用「駁聲不駁片」技術，即每集逐次內嵌，觀眾可自行選擇收聽粵語或日語的主題曲或配音。 TVB版本的翻譯和配音，大量保留原作對白的戲仿（NETA），也在對白中交代一些戲仿的出處。此外，亦加入了不少並非由原對白直譯出來的新動漫戲仿，以及香港一般觀眾所熟知的其他事物戲仿。對白也使用不少本土化字句、潮語。 中國大陸播放 中國大陸星空衛視自2012年9月1日起，逢星期六、日17:30～19:00以台湾普通话配音首播《旋风管家》，目前因政治因素停播。 第2季電視動畫自2009年4月3日起於日本東京電視台深夜動畫時段播放。第2季電視動畫的標題是『ハヤテのごとく!!』，比第1季增加了一個『!』；副標題為『Hayate the combat butler 2nd season』。另外，第0話為第2季的先行版，以OVA形式，在2009年3月6日以DVD及藍光影碟發售。 企畫：澤邊伸政、中澤利洋 企畫協力：都築伸一郎、松田章男 監修：林正人、大村信 原案協力：熊谷崇 監督：岩崎良明 系列構成：黑田洋介、白根秀樹 人物設定、總作畫監督：藤井昌宏 美術：ビックStudio 色彩設計：伊藤由紀子 攝影監督：黑澤豐 音響監督：渡邊淳 音樂監製：田中統英 音樂：中川幸太郎 動畫監製：柏田真一郎 動畫製作：J.C.STAFF 製片人：岩田伸一、根岸智也 製作：東京電視台、小學館集英社Production 日本播放 日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。 台灣播放 台灣Animax自2010年7月2日起，逢星期一至五21:00～21:30以台湾普通话配音首播（23:00～23:30以日文原音重播），密集式播放《旋风管家Ⅱ》，至8月6日為止。 香港Animax播放 香港Animax安排於2010年7月20日開始，逢星期二晚上10時，每次播放兩集《爆笑管家工作日誌2》，至10月12日為止。播放時設有粵日雙語廣播，觀眾可自行選擇收聽粵語或日語的配音。主題曲只設日語。 香港TVB播放 香港TVB安排於2011年1月22日逢週六早上10時30分開始播放《爆笑管家》OVA及第2季。播放時以麗音（模擬版本）或多重AC-3位流（數碼版本）播出粵、日雙語，供用者自行選擇。 2012年7月4日公佈製作全新電視動畫的消息，同年10月於東京電視台系列放送。原作者畑健二郎多次強調並非上一季的後續，而是基於其擔當原案的全新故事，交由劇場版的製作公司負責，製作委員會成員也與劇場版相同。新動畫的副標題名為「CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU」。首播日為10月3日。作者為此畫了800頁，相當於單行本四冊以上的分鏡稿。 日本授權中國大陸搜狐视频自2012年10月5日起即日播出。 2012年12月26日，配合發售的《週刊少年Sunday》情報，宣佈2013年春播出新系列，仍與「CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU」同一製作委員會的接續作品。2013年3月6日，副標題定為「Cuties（キューティーズ）」，4月8日播放；編排方式為每一話是角色專屬特輯，最後兩話由原作者操刀的原案故事。 日本授權中國大陸優酷、土豆網即日播出。 本作由於取材原作小凪住在豪宅、紫之館兩種不同時期的故事，因此不採其失去遺產繼承權搬到紫之館的設定，改成週末住豪宅、平日在紫之館，以利整合原創情節；其他角色也一併更動。時間線為小颯當管家9個月後，異於原作（搬出豪宅）與動畫第1作（過聖誕夜又一年）。 故事原案：畑健二郎 監督、角色設計：工藤昌史 動畫導演：植田洋一 系列構成：小鹿りえ 色彩設計：小針裕子 美術監督：中村典史（GREEN） 特殊效果：入佐芽詠美（旭Production） 攝影監督：飯島亮（旭Production） 音響監督：龜山俊樹 音樂：前口涉 動畫製作：Manglobe 製作：HAYATE PROJECT（Geneon Universal 、東京電視台、小學館、Movic） 日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。 「旋風管家」OST1 2007年6月22日發售，商品番号：GNCA-1123。 「旋風管家」OST2 2008年3月7日發售，商品番号：GNCA-1124。 「旋風管家」DramaCD1（2007年8月24日發售。） 綾崎ハーマイオニーと秘密の課外授業 「旋風管家」DramaCD2（2008年3月7日發售。） 疾走！白皇学院バスツアーとマリアさんの独り言 「旋風管家」DramaCD3（2008年3月21日發售。） 初恋 「旋風管家」LIVE 2009 ヒナ祭り祭り!!（2009年3月1日發售。） Hina Festival Song & Talk 註: 「三千院止」為Animax版本對「三千院凪」的翻譯，在記錄Animax版本資訊時，依資訊原貌，記載事實。以 香港電台「Teen Power」《漫動作》2009年8月26日的訪問（訪問在節目21:38開始）為據。 無綫版本的標題惡搞杜牧《杜秋娘詩》的第三至四句：「花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」 這集TVB版的標題惡搞網絡紅人阿舜。 這集TVB版的標題惡搞商業電台叱咤903節目《嘩！嘩！嘩！打到嚟！》，因此這次字幕「小8又打來了」（漏掉了三個「嘩！」字）不能作準。 這集TVB版的標題惡搞動畫《寵物小精靈》的火箭兵團開場白，原本對白是：「武藏、小次郎，我們是火箭兵團！」不過與此同時亦惡搞《天才小魚郎》的角色，其主角為風間武藏。 這集TVB版的標題惡搞多啦A夢大長篇漫畫《大雄的宇宙開拓史》。 這集TVB版的標題惡搞在J2播放的日劇我的帥管家，且為配合標題及劇情，本集標題並非依標準由綾崎颯讀出，而是由三千院凪及西澤步一起讀出。 這集TVB版的標題惡搞「相」字的粵語讀音。第一個「相」讀陰平聲，「相睇」指「相親」。第二個「相」讀陰上聲，「有相睇」指「有照片看」，亦是香港不少網上論壇的熱門用語。因此這次字幕「相親不一定有照片看」不能作準。 這集TVB版的標題惡搞在當年TVB播放的動畫名偵探柯南。 這集TVB版的標題惡搞日本電視動畫《真·戀姬無雙〜少女大亂〜》。 這集TVB版的標題有同時惡搞在當年TVB播放的動畫《全職獵人》，和日本電子遊戲公司CAPCOM所推出的動作遊戲《魔物獵人》系列。 關於「編」字請見动画术语#cite_note-1。這裏依原文照錄。 這兩集TVB版的標題惡搞電影《搞乜鬼奪命雜作》，因此字幕「怎麼搞的」和「怎麼搞的奪命習作」不能作準。 這集TVB版的標題有三個惡搞，分別是日本漫畫《初戀限定》、在1993年aTV播放的經典日劇《東京愛的故事》，以及日本漫畫《小鎮有你》。 這集TVB版的標題有兩個惡搞，分別是日本電影《在世界中心呼喚愛》、以及在2010年無綫劇集台播放的日劇《平凡的奇蹟》。 結合本作多個譯名。而本作不同的譯名，已經出現於單行本17第三話（ISBN 978-4-09-121479-9），即使該章節的內容以日語為主要語言，但本作多個譯名則以中文表示。 惡搞前香港特首董建華的一個經典金句：「香港好，中國大陸好；中國大陸好，香港更好。」 無綫版標題惡搞日本漫畫《王牌投手振臂高揮》。 惡搞蘇軾的詞《水調歌頭》，原句為：「我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。」 無綫版與日語原版標題均為惡搞日本漫畫《純情房東俏房客》。 惡搞香港中學會考和香港高級程度會考的英文科考試有關在答卷中使用姓名的規則。（在英文科考試中，考生如有需要，須一律使用「Chris Wong」作為自己的姓名，否則扣分。）另外，「Chris Wong」與「Quiz皇」諧音。 OVA收录。週刊少年Sunday2008年50号。 這集無綫版的標題惡搞「渣打馬拉松」，同時惡搞無綫電視劇集戀愛自由式和畢打自己人。 這集無綫版的標題是繼第1季第二十五集後再一次惡搞多啦A夢大長篇漫畫，這次是《海底鬼岩城》和《夢幻三劍士》。 這集無綫版的標題惡搞2009年香港東亞運動會的口號「創造傳奇一刻」。 這集無綫版的標題惡搞美少女遊戲《To Heart》，本作動畫版於無綫播出時定名為《青春萬歲》。 這集無綫版的標題惡搞美國真人秀節目《粉雄救兵》和「李家仁醫生」。 這集無綫版的標題有兩個惡搞，分別是日本電視動畫《日式麵包王》和日本戰國時代的軍事聯盟「信長包圍網」。 這集無綫版的標題惡搞日本輕小說《我的妹妹哪有這麼可愛！》。 這集無綫版的標題惡搞日本電視動畫《長腿叔叔》粵語版主題曲「夢中天使」的歌詞。 這集無綫版的標題惡搞日本電視動畫《寒蟬鳴泣之時》。 這集無綫版的標題惡搞日本電視動畫新世紀福音戰士的主題曲。 這集無綫版的標題由雛菊讀出，而非依慣例由綾崎颯讀出。 這集無綫版的標題惡搞無綫電視節目激優一族。 第3話為角色人氣排名，非正式劇情 這集無綫版的標題惡搞鹿鼎記第三十一回「羅甸一軍深壁壘 滇池千頃沸波濤」。 這集無綫版的標題惡搞日本電視動畫花開物語。 這集無綫版的標題惡搞日本輕小說迷茫管家與膽怯的我。 這集無綫版的標題惡搞日本電視動畫校園迷糊大王。 這集無綫版的標題惡搞日本電視動畫美少女戰士 (第一輯)粵語版主題曲《美少女戰士》，原句為「美少女轉身變，已變成戰士」。 這集無綫版的標題惡搞鄧小平名句「不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫 [1]」。 這集無綫版的標題惡搞日本電視動畫K-ON！輕音少女和WORKING!! 無聊西餐廳。 這集無綫版的標題惡搞惡搞補習天王作品《補習天王血淚史》及黃子華棟篤笑《娛樂圈血淚史》 優酷已與土豆網合併，共同譯製。 第11、12話是由原作者繪製分鏡稿的原案故事，標題取自小澤健二的歌曲曲名。 參: ハヤテのごとく！：サンデーの人気ラブコメ 台湾でドラマ化. ManTan-Web. 2010-09-03 [2010-09-08]. （原始内容存档于2012-07-09） （日语）.  腾讯动漫：2007谁最热?GOO动漫排行榜新出炉 Ani-Wave雜誌 (第215期，收費). 動漫狂熱. 2010-06-18: P.27 [2010-08-06] （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link)[永久失效連結] Ani-Wave雜誌 (第216期，收費). 動漫狂熱. 2010-07-02: P.31 [2010-08-06] （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link)[永久失效連結] Ani-Wave雜誌 (第217期，收費). 動漫狂熱. 2010-07-16: P.31 [2010-08-06] （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link)[永久失效連結] Ani-Wave雜誌. 動漫狂熱. 2010-07-30: P.33 [2010-08-07]. （原始内容 (第218期，收費)存档于2010-10-22） （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link) Ani-Wave雜誌. 動漫狂熱. 2010-08-13: P.27 [2010-08-20]. （原始内容 (第219期，收費)存档于2010-10-17） （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link) 拿不出證據的話，請你滾回火星！. 動漫狂熱. 2010-08-27: P.31 [2010-09-04]. （原始内容 (第220期，收費)存档于2010-10-22） （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link) Ani-Wave雜誌. 動漫狂熱. 2010-09-10: P.27 [2010-09-14]. （原始内容 (第221期，收費)存档于2013-01-07） （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link) Ani-Wave雜誌. 動漫狂熱. 2010-09-25: P.25 [2010-09-28]. （原始内容 (第222期，收費)存档于2010-10-17） （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link) 大小姐，在過去與未來，我也會守護你的！. 動漫狂熱. 2010-10-09: P.27 [2010-10-16]. （原始内容 (第223期，收費)存档于2013-01-07） （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link) 參考香港網絡大典「爆笑管家」條目，以及香港電視大典條目（見外部連結） 真是熱過熱血最強啊！火辣辣水着番外篇！ (第230期，收費). 動漫狂熱. 2011-01-15: P.30 [2011-01-17] （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link)[永久失效連結] 作為管家，無論如何也要好好守護住大小姐！. 動漫狂熱. 2010-10-09: P.33 [2010-10-16]. （原始内容 (第223期，收費)存档于2013-01-07） （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link) Ani-Wave雜誌 (第216期，收費). 動漫狂熱. 2010-07-02: P.33 [2010-08-06] （中文（香港））.  引文格式1维护：冗余文本 (link)[永久失效連結] Vol.391. まんが家BACKSTAGE -畑 健二郎-. 2012-07-04 （日語）. 《旋風管家》從頭來過？全新動畫版銳意製作中. 宅宅新聞. 2012-07-05 （中文（臺灣））. [失效連結] @hatakenjiro（畑健二郎）. 今から、今回の巻頭カラーが単行本に収録された時、台詞 .... Twitter. 2012-09-26 [2012-11-12]. （原始内容存档于2020-04-13） （日语）.  因連載時說明「單行本三冊以上」，而在Twitter更正。 ハヤテのごとく！Cuties 本日発表！！. ハヤテのごとく！ Cuties - CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU. 2013-03-06 （日語）. 音楽 - ハヤテのごとく！ Cuties - CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU 维基共享资源上的相关多媒体资源：旋風管家 （日語） 旋風管家 動畫東京電視台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語） 旋風管家 二期 動畫東京電視台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語） 旋風管家 劇場版動畫官方網站 （日語） 旋風管家 CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU／Cuties動畫官方網站 （日語） 旋風管家 CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU動畫東京電視台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語） 旋風管家 Cuties動畫東京電視台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語） 旋風管家官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）ハヤテのごとく！（1） - 小学館コミックス試し読み （繁體中文） 香港電視大典：爆笑管家 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （简体中文） 搜狐视频旋风管家3独播专区 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （简体中文） 土豆网旋风管家Cuties独播专区 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （简体中文） 优酷旋风管家Cuties独播专区 （页面存档备份，存于互联网档案馆）