妖怪旅館營業中

《妖怪旅館營業中》（日語：かくりよの宿飯）是友麻碧（日语：友麻碧）所作的日本輕小說作品，插圖由Laruha繪畫，由KADOKAWA出版，2017年11月宣佈改編為電視動畫作品，2018年4月2日起東京都會電視台開始播放，動畫由GONZO負責製作。故事講述能看見妖怪且擅長料理的女大學生津場木葵被大老闆帶往在妖怪鬼神們所居住的隱世之中，與各路妖怪鬼神接觸延伸的經歷。該作品和作者友麻碧的另兩部輕小說著作《淺草鬼妻日記》、《水無月家の許嫁》的故事有共同世界觀，故事時間線早於《淺草鬼妻日記》、《水無月家の許嫁》。 2018年5月1日和5月8日，宣布將改編成舞台劇和舞台劇演員名單的消息，2018年7月14日於官方網站發表舞台全演員名單，同年9月正式公演。 於2024年5月1日公佈，宣布製作電視動畫第二季，於2025年秋季播出。 《妖怪旅館營業中》登場的主要智慧種族分成人類和妖怪，依據個體素質擁有不同含量和特殊能力的「靈力」，擁有高靈力的人類能夠感知甚至影響常人無法觸及的妖怪和靈體。該作品登場的已知世界領域區分為人類居住的「現世」，妖怪作為主要居民的「隱世」，還有人類和妖怪互相鬥爭的「常世」，「現世」和「隱世」能夠互通往來。「隱世」的最高領導者為妖王，以王公貴族居住的「妖都」作為政要中心，區分八個不同方位的領土，由被指名為領土統治者的「八葉」管理個別領地。 故事起始的時間和地點為近現代日本，但隨著劇情推進會穿插包含「現世」和「隱世」在內不同人事物的過往，同時延伸介紹「隱世」各地的狀況。 《妖怪旅館營業中》系列作環繞在繼承祖父津場木史郎強大靈力的女大學生津場木葵，還有過往和史郎互有約定的「隱世」東北方「八葉」暨百年老舖旅館「天神屋」業者大老闆之間的經歷。葵自幼因為遺傳源自祖父史郎的強大靈力，遭受週圍異樣眼光和被母親拋棄，險些餓斃時因為妖怪現身施捨食物才保住一命，她被史郎收養與之相依為命，習得料理技巧，但是史郎在葵於大學求學期間發生意外，住院休養一段時日後與世長辭。頓失依靠的葵在某日巧遇向她請求施捨食物的妖怪，卻在取回便當盒時被帶往妖怪居住的「隱世」，該名妖怪坦承自己的身份是史郎的債主兼當時約定好迎娶葵的鬼神大老闆，葵由此機緣展開探索祖父、大老闆等人過往和「隱世」相關事物的奇幻經歷，透過她的料理與「隱世」相關對象逐步建立羈絆和克服難關。 天神屋和東北方大地篇（對應章篇：小說版第一卷—第三卷，動畫版第1話-第10話） ：女大學生津場木葵繼承了過世祖父看得見妖怪的力量，某天，突然被抓到座落於妖怪鬼神們所居住的隱世之中的百年老舖旅館「天神屋」，困惑的葵被告知其祖父欠下了巨債，以及當時約定好將她嫁入鬼神的大老闆家當作借款的擔保品一事，葵不願從命，為了拒絕這樁婚事，向妖怪宣言要在天神屋工作來還債，沒想到卻引起妖怪們群情激憤。面對忽冷忽熱的大老闆鬼神和個性迴異的妖怪們，葵只能以美味料理與不認輸的骨氣收服他們。與此同時，隨著葵陸續以料理解決難題，隱世居民訪客的登門造訪和來自其他妖怪的覬覦，葵在隱世建立人脈逐漸獲得天神屋人員認可。也讓她對於人類和妖怪鬼神原有的認知逐步產生改變。 折尾屋和南方大地篇（對應章篇：小說版第三卷—第五卷，動畫版第11話-第26話） ：來自南方大地的隱世旅館業者「折尾屋」造訪「天神屋」和大老闆相談，但是葵作為人質被帶往「折尾屋」。葵在和「折尾屋」工作人員與顧客互動過程逐漸建立友好關係，理解南方大地的概略情形、銀次與現任「折尾屋」管理者亂丸的過往、百年一度的消災儀式事宜，受曾任南方大地治理者磯姬的靈魂指示擔任消災儀式掌廚者，但同時遭遇來自雷獸的威脅。最終「折尾屋」與「天神屋」攜手合作，消災儀式順利落幕，銀次與亂丸正式和解，葵被接回「天神屋」繼續職責。 秋季篇（小說版第六卷）、妖都王宮篇（小說版第七卷）：「天神屋」因應秋季來臨，開始構思季節料理與旅館伴手禮，但是擔任「天神屋」員工的文門狸族人春日被家族安排嫁往北方大地聯姻，辭職離開「天神屋」。葵和「天神屋」成員造訪隱世政要中心妖都期間，意外認識現任妖王的孫兒竹千代，與此同時大老闆被捲入了隱世的政治鬥爭之中。「折尾屋」加入「天神屋」的陣營，一行人展開救助大老闆的行動。 北方大地篇（小說版第八卷）、西北方大地篇（小說版第九卷）、解救大老闆篇（小說版第十卷）：為了救大老闆脫離危機，葵和夥伴們開始在隱世大地四處奔走，先是在北方大地和當地八葉兼春日的丈夫清達成合作關係，解決政治危機之餘促成春日與清消弭隔閡，接著在文門貍一族統治的西北大地受當地八葉夏葉委託，參與籌備當地孤兒院的除夕年夜菜獲得感謝。葵經由隱世四仙之一的黃金童子幫助獲知救助大老闆的關鍵，與東南方大地八葉暨大老闆的舊友石榴展開甜點料理競爭獲得認可，偕同夥伴們爭取西方大地八葉葉澄的支持。最終一行人在妖都揭發雷獸的陰謀，救了大老闆和妖王一族，妖王宣判將雷獸永久逐出隱世。事件落幕後，葵在接下來的期間返回現世完成大學學業，她大學畢業後正式和大老闆結婚，夫妻繼續定居在隱世經營「天神屋」。 四季篇（小說版第十一卷）：大老闆和葵結婚後，隱世眾生在接下來的一年期間體會四季輪轉和各方人事物的變遷。 回憶錄篇（小說版第十二卷）：葵開始回顧起她抵達隱世迄今的經歷，如今的她成為了抵達現世生活留學的妖怪諮詢的對象，葵以自身經歷寫下人類和妖怪共同生活的信件，揭露本篇中不為人知的故事。 作品詳細登場角色資訊詳參：妖怪旅館營業中角色列表 津場木葵（津場木 葵（つばき あおい），聲：東山奈央） 人類。本作女主角，繼承祖父強大靈力的大學文學院二年級女學生。個性耿直勇敢善良，擅於料理，透過其手製作的料理擁有卸下人類和妖怪的心防及治癒他人身心的力量，以及加成補充靈力的作用。多年前祖父史郎為了賠償天神屋的業主大老闆，約定未來將成年的葵許配給大老闆。被大老闆帶往隱世展開連串奇異經歷。在小說第十卷正式和大老闆結婚成為夫妻。為作者另一部作品《淺草鬼妻日記》登場角色津場木茜的堂親。 大老闆／剎（大旦那（おおだんな）／剎（せつ），聲：小西克幸） 鬼神。本作第一男主角，隱世東北方大地（鬼門大地）的老字號旅館「天神屋」的大老闆，同時是負責統治隱世的「八葉」之一員，真實名字為「剎」。因為史郎的緣故和葵締結婚約，曾經連同銀次救了年幼時期瀕臨餓死的葵。與葵日久生情，在小說第十卷正式和葵結婚成為夫妻。和作者另一部作品《淺草鬼妻日記》登場主角天酒馨（酒吞童子）為摯交。 銀次（銀次（ぎんじ），聲：土岐隼一（青年型態）、富田美憂（童年時代）） 九尾狐。本作第二男主角，被人稱為「天神屋」的招財狐狸，擔任小老闆，處事手段圓滑，工作能力很強，各方面都非常完美，被各處部署倚重。南方大地的孤兒出身，和亂丸同為被磯姬收養的義兄弟，曾經偕同大老闆救了年幼時期瀕臨餓死的葵。對葵抱持情愫。 津場木史郎（津場木 史郎（つばき しろう），聲：井上和彥） 人類。葵的祖父，故人。為牽引劇情發展的其中一位核心人物。出身驅魔家族津場木家，喜歡自由和有趣事物、擁有罕見強大靈力但討厭人類的驅魔師。 本作是友麻碧的成名系列作。作者友麻碧在2015年接受採訪時，在訪談稱自己喜歡包含《魔法使的新娘》在內的異種族婚姻題材作品，後由於編輯提出以妖怪為主題進行創作，從而催生了「妖怪婚姻奇譚」的本作。友麻碧後續分別在接受媒體訪談期間和在個人「X」平台補述，該系列作中有出現許多九州的料理，登場的料理也會使用甜味的九州醬油進行調味，為創作《妖怪旅館營業中》而搜集妖怪資料時意外發現的「酒吞童子茨木童子夫婦說」，也成為友麻碧創作《淺草鬼妻日記》的靈感來源。 本作的世界觀區分為人類主要居住的現世，大多數的主線故事情節發生在妖怪居住的世界「隱世」，同時略為提及人類和妖魔互相爭鬥的「常世」，友麻碧後來著作《淺草鬼妻日記》、《水無月家の許嫁》期間，沿用和拓展該世界的世界觀，補述除了前三個世界以外，尚存在著掌管世界的神明居住的高天原、心性善良的往生者靈魂的歸處「黃泉」、背負罪孽惡人靈魂墜落受罰的「地獄」，還有離前述世界遙遠的「月界」。 截至2024年2月（衣丘わこ擔綱作畫的漫畫版第10冊發行時），《妖怪旅館營業中》系列作銷售量超過250萬冊，在該時間線為作者友麻碧首部銷售量突破250萬冊的作品。及後2024年9月下旬，同為友麻碧擔任原作的漫畫和輕小說系列《失貞的新娘》亦達成銷售量超過250萬冊的成績。截至2024年9月，《妖怪旅館營業中》和《失貞的新娘》為友麻碧著作的系列作品中，唯二銷售量超過250萬冊的作品。 兼任書評家、自由作家、明治学院大学非常勤講師的嵯峨景子閱讀本作後，肯定本作在描繪料理的細膩度，嵯峨在評論稱作中將登場的料理描繪得非常美味，而且劇中葵製作的家庭料理反映了作者出身九州地區的鄉土料理，同時稱讚作品裡將葵製作的料理附加恢復靈力作用的設定，更讓料理的意義增添說服力 在本系列作獲得迴響後，作者友麻碧以本系列作的世界觀設計為基礎，陸續創作共享同一世界觀、但故事起始時間點晚於本系列作的《淺草鬼妻日記》、《水無月家の許嫁》。 妖怪旅館營業中 用料理收服鬼神的胃（かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。）衣丘わこ作畫，自《B's-LOG COMIC（日语：B's-LOG COMIC）》Vol.40連載中 妖怪旅館營業中 用料理收服鬼神的胃。（かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。）冬葉つがる作畫、泉乃せん構成，自《月刊少年天狼星》2023年3月號連載中 2018年4月到9月於TOKYO MX、BS富士進行播放。 原作 - 友麻碧 原作插畫 - Laruha 監督 - 奥田佳子 系列構成 - 金春智子 人物設計 - 佐藤陽子 総作画監督 - 鈴木光 妖怪設計 - 草彅琢仁、乙幡忠志 道具設計 - 久原陽子、清水奏太郎 美術設定 - 中島美佳 美術監督 - 中村典史 色彩設計 - 歌川律子 3D監督 - 永井努 撮影監督 - 北村直樹 2D設計、運動 - 鳴河美佳 編輯 - 齋藤朱里 音樂 - 伊賀拓郎 音響監督 - 郷文裕貴 音樂製作 - Flying DOG 製作人 - 粒来俊介、Diana Liu、齋藤雅弘、兼岩元子、西辺誠、齋藤宙央、大森慎司、伊藤正人、田中久美子 動畫製作人 - 飯室笑子 動畫製作 - GONZO 製作 - 「かくりよの宿飯」製作委員会（GONZO、NADA HOLDINGS、DLE、HAPPINET、Flying DOG、TOKYO MX、STUDIO MAUSU、BS富士、KADOKAWA） 第一季 片頭曲 「灯火のまにまに」（第1～9話、第11～14話） 主唱：東山奈央／作詞・編曲：ZAI-ON／作曲：WEST GROUND 「ウツシヨノユメ」（第15～26話、片尾第14話） 主唱：ナノ／作詞：ナノ、ZAI-ON／作曲・編曲：WEST GROUND 片尾曲 「彩 -color-」（第1、2、4、6、7話、第9～12話） 主唱・作詞：沼倉愛美／作曲：WEST GROUND／編曲：ZAI-ON 「知らない気持ち」（第15話～第17話、第19、20、22、24、26話） 主唱：中島愛／作詞・作曲：シンリズム／編曲：シンリズム、高野勲 角色歌 「願い花」（第3話） 主唱：大旦那（小西克幸）／作詞・作曲：伊藤直樹／編曲：伊藤直樹、伊賀拓郎 「時の砂」（第5話） 主唱：曉（内田雄馬）、鈴蘭（內田真禮）／作詞・作曲・編曲：伊賀拓郎 「My sweet sweet love」（第8話） 主唱：白夜（田丸篤志）／作詞：大島はるな／作曲：齊藤悠彌／編曲：伊賀拓郎 「風」（第13話） 主唱：銀次（土岐隼一）／作詞：伊藤直樹／作曲・編曲：近藤功教 「ヤシホノハナ」（第18話） 主唱：葉鳥（寺島拓篤）／作詞・作曲：咲坂美音／編曲：横田晃希 「恋守唄」（第21話） 主唱：秀吉（柿原徹也）／作詞：伊藤直樹／作曲・編曲：近藤功教 「刹那の煌めき」（第23話） 主唱：雷獸（日野聰）／作詞・作曲：Kazuki Yamamoto／編曲：近藤功教、Kazuki Yamamoto 「永遠の絆」（第25話） 主唱：乱丸（石川界人）／作詞：Kazuki Yamamoto／作曲・編曲：近藤功教 插入曲「春色」(第20話） 主唱：津場木葵（東山奈央）／作詞・作曲・編曲：春日章宏 網路廣播節目《廣播 妖怪旅館營業中 ～在妖怪旅館聊天中～》（ラジオ かくりよの宿饭 ～あやかしお宿でおしゃべりします～），主持人由银次的配音土岐隼一擔任。2018年4月5日起在音泉发布，每週四更新。 日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。 2018年3月16日於電視動畫先行上映會內告知此消息，2018年7月正式宣布改編為舞台劇。共分為本篇和折尾屋篇。 東京公演：2018年9月5日 - 9月9日（Theater Sunmall） 福岡公演：2018年9月13日 - 9月16日（西鉄Hall） 演員列表 大老闆（鬼神）：仲田博喜 / 小笠原健（折尾屋篇） 銀次（九尾狐）：大平峻也 / 上仁樹（折尾屋篇） 暁（土蜘蛛）：反橋宗一郎 津場木葵 ：野本ほたる 白夜（白澤）：木津つばさ / 前嶋曜（折尾屋篇） お涼（雪女）：長谷川里桃 黄金童子（座敷童子）：平松可奈子 / 高橋紗妃（折尾屋篇） 鈴蘭（女郎蜘蛛）：船岡咲 佐助（鎌鼬）役：湯浅雅恭 丹之介（一反木綿）：渡辺貴裕 春日（化け狸）役：西田奈未 チビ（手鞠河童）：木村皐誠・岡野凜音（Ｗキャスト） 松葉（天狗）：山﨑雅志 津場木史郎 ：鷲尾昇 亂丸 ：松村優（折尾屋篇） 葉鳥 ：鈴木雅也（折尾屋篇） 秀吉 ：栗原大河（折尾屋篇） 雷獣 ：須永風汰（折尾屋篇） 磯姫 ：小林亜実（折尾屋篇） 笹良 ：一村すみれ（折尾屋篇） サスケ ：湯浅雅恭（折尾屋篇） チビ ：木村皐誠（折尾屋篇） 合奏團： 小笠原竜哉、山口渓、下田隼輝、小林聖尚、池澤汐音、吉田瑞貴 監製人員 脚本：守山カオリ 腳本（折尾屋篇）：金春智子、平見瞠、冨田頼子 演出：扇田賢 製作人：宮本匡章 企劃、製作、主催：ＡＤＫアーツ 監修：KADOKAWA 《淺草鬼妻日記》：同為友麻碧著作的和風奇幻、妖怪和戀愛題材輕小說作品，延伸改編漫畫。與《妖怪旅館營業中》有交叉世界觀。 《鳥居の向こうは、知らない世界でした。》：同為友麻碧著作的和風奇幻題材輕小說作品，延伸改編漫畫。 《水無月家の許嫁》：同為友麻碧著作的和風奇幻、戀愛、傳說題材輕小說作品，延伸改編漫畫。與《妖怪旅館營業中》有交叉世界觀。 《十二因縁》：同為友麻碧著作的和風奇幻題材輕小說作品，延伸改編漫畫。 《梅蒂亞轉生物語》：同為友麻碧著作的奇幻題材輕小說作品，延伸改編漫畫。 《失貞的新娘》：友麻碧著作，藤丸豆ノ介擔任漫畫作畫的和風奇幻、妖怪和戀愛題材漫畫，輕小說由友麻碧擔任原作。 作者友麻碧在個人推特補充說明道，《妖怪旅館營業中》小說第11卷的時間點，與《淺草鬼妻日記》小說第9卷、《水無月家の許嫁》首章的時間發生在同一年。 高天原、黃泉、地獄的世界設定於《淺草鬼妻日記》小說第九卷補述 月界的世界設定於《水無月家の許嫁》小說和漫畫首卷補述 木棉花國際代理的中文譯名。 Kakuriyo no Yadomeshi Light Novel Series Gets TV Anime in 2018. Anime News Network. 2017年11月6日 [2017年11月6日]. （原始内容存档于2017年11月7日）.  @kappadoumei. 浅草鬼嫁×水無月家【豆知識】その① 〜宝果について〜（⚠️ネタバレ注意⚠️）※水無月家の許嫁、浅草鬼嫁日記9、ついでにかくりよの宿飯11を読んだ前提の、作品同士の繋がる部分を語っております。OKな方は左の画像よりお読みください↓ (推文). 2022-04-21 [2022-04-21] –通过Twitter （日语）.  妖怪旅館營業中(春番) 故事大綱- 木棉花代理. Anime eiga. [2024-05-01]. （原始内容存档于2024-05-01）.  妖怪旅館營業中(春番) 故事大綱- 木棉花代理. [2018-05-01]. （原始内容存档于2018-05-01）.  登場人物. 電視動畫「妖怪旅館營業中」官方網站. [2018-05-10]. （原始内容存档于2018-05-02） （日语）.  妖怪旅館營業中 小說第九卷 妖怪旅館營業中 小說第二卷插曲【三】 【カクヨム・作家インタビュー企画】 VS 友麻碧先生. カクヨム公式サイト. 2015-12-24 [2022-08-05]. （原始内容存档于2023-05-28）.  @kappadoumei. 「かくりよの宿飯」でも甘い九州の醤油が使われてますね……九州のお料理もたくさん出てきます (推文). 2024-06-25 [2024-06-25] –通过Twitter （日语）.  グルメあり、イケメンあり、純愛あり、あやかしあり!? 淺草が舞臺の大人気小説『淺草鬼嫁日記』のシリーズ完結記念！ 作家・友麻碧インタビュー【前編】. ddnavi.com. [2024-09-24]. （原始内容存档于2024-08-09） （日语）.  《淺草鬼妻日記》小說第九卷 《水無月家の許嫁》小說第一卷 かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。 10 衣丘わこ：書籍. KADOKAWA. [2024-02-01].  @shonen_sirius. 本日発売月刊少年シリウス11月号 最新巻通常版＆小冊子付き特装版は10/30発売❤️ 傷モノの花嫁　～虐げられた私が、皇國の鬼神に見初められた理由～ (推文). 2024-09-26 [2024-09-26] –通过Twitter （日语）.  嵯峨景子・三村美衣・七木香枝『大人だって読みたい！少女小説ガイド』時事通信出版局、2020年11月30日初版発行、24頁。ISBN 978-4-7887-1704-6。 「かくりよの宿飯」に内田雄馬、加隈亜衣、田丸篤志が参加！先行上映会も決定. Comic Natalie (Natasha). 2018-01-25 [2018-02-03]. （原始内容存档于2018-02-03）.  異世界ファンタジー「かくりよの宿飯」舞台化、TVアニメは2クールで放送. Comic Natalie (Natasha). 2018-03-17 [2018-03-21]. （原始内容存档于2018-03-21）.  アニメ「かくりよの宿飯」PV公開＆キャストに東山奈央、小西克幸、土岐隼一（動画あり）. Comic Natalie (Natasha). 2017-12-28 [2017-12-28]. （原始内容存档于2017-12-28）.  CD. 電視動畫「妖怪旅館營業中」官方網站. [2018-05-10]. （原始内容存档于2018-05-11） （日语）.  中島愛「かくりよ盤」「すのはら盤」同時リリース、作家陣にシンリズムやkzら. 音楽ナタリー. 2018-06-06 [2018-06-06]. （原始内容存档于2018-07-06）.  STORY. 電視動畫「妖怪旅館營業中」官方網站. [2018-05-10]. （原始内容存档于2018-05-11） （日语）.  Blu-ray&DVD. 電視動畫「妖怪旅館營業中」官方網站. [2018-05-01]. （原始内容存档于2018-04-26） （日语）.  放送・配信情報. 電視動畫「妖怪旅館營業中」官方網站. [2018-05-01]. （原始内容存档于2018-04-04） （日语）.  （日語）「妖怪旅館營業中」富士見L文庫（页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）電視動畫「妖怪旅館營業中」官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）「妖怪旅館營業中」電視動畫官方推特的X（前Twitter）帳戶 （日語）「妖怪旅館營業中」舞台劇官方網站