維克拉姆

甘迺迪·約翰·維克多（英語：Kennedy John Victor，1966年4月17日—）或稱藝名維克拉姆（英語：Vikram），印度男演員及代唱歌手，主要在泰米爾語電影界（英语：Tamil cinema）工作，贏得的獎項數（英语：List of awards and nominations received by Vikram）在泰米爾電影界名列前茅，涵蓋南印度電影觀眾獎（英语：Filmfare Awards South）、印度國家電影獎、泰米爾納德邦國家電影獎（英语：Tamil Nadu State Film Awards），以及泰米爾納德邦政府（英语：Government of Tamil Nadu）頒發的卡萊馬馬尼獎（英语：Kalaimamani）。根據印度名人年收入，維克拉姆入選2016年及2018年的《富比士印度（英语：Forbes India）》百大名人榜單。 維克拉姆憑藉電影《我的愛人，我的掌上明珠（英语：En Kadhal Kanmani）》（1990年）出道，在《塞圖（英语：Sethu (film)）》（1999年）取得重大突破，接下來出演《膽量（英语：Dhill）》（2001年）、《傑米尼（英语：Gemini (2002 film)）》（2002年）、《非同尋常（英语：Dhool）》（2003年）、《薩米（英语：Saamy）》（2003年）、《罪惡終結者（英语：Anniyan）》（2005年）、《法外暴徒（英语：Raavanan (2010 film)）》（2010年）、《上帝赐予我的女儿（英语：Deiva Thirumagal）》（2011年）、《我最丑陋的真相（英语：I (2015 film)）》（2015年）和《雙面人（英语：Iru Mugan）》（2016年）等熱門電影。他憑藉《先祖之子（英语：Pithamagan）》（2003年）而贏得印度國家電影獎最佳男主角（英语：National Film Award for Best Actor in a Leading Role）。2022年及2023年帶來史詩動作大片《龐妮·塞爾文（英语：Ponniyin Selvan: I）》及《龐妮·塞爾文二部曲（英语：Ponniyin Selvan: II）》，成為維克拉姆票房最高的主演作。 維克拉姆致力於推動各種社會事業，並於2011年擔任聯合國人居署青年特使。他曾擔任桑吉瓦尼信託基金會（Sanjeevani Trust）和特殊兒童學校維迪亞·蘇達（Vidya Sudha）的品牌大使，在製作《上帝赐予我的女儿》期間曾住在該學校，並與卡西眼科護理醫院（Kasi Eye Care）建立了長期合作關係，還透過維克拉姆基金會（Vikram Foundation）經營自己的福利協會。2016年，他製作並執導了一段配以抗洪救災歌曲〈欽奈精神（英语：Spirit of Chennai）〉的影片，以向該市2015年南印度洪水（英语：2015 South India floods）後出力的志願者致敬。 維克拉姆本名為甘迺迪·約翰·維克多（Kennedy John Victor），1966年4月17日生於欽奈，父親是基督徒，母親是印度教徒。父親約翰·維克多（John Victor，又名維諾德·拉吉（英语：Vinod Raj (Tamil actor)））是帕拉马库迪人，離開家鄉追求電影生涯，但只擔任過配角。母親拉傑什瓦里（Rajeshwari）是副收稅員的級別的政府官員，生在與電影有聯繫的印度教家庭。她的兄弟蒂亞加拉揚（英语：Thiagarajan）是泰米爾電影界的知名導演兼演員；他是演員普拉尚（英语：Prashanth）的父親，使普拉尚成為維克拉姆的表弟（雖然兩人從未公開承認過此關係）。維克拉姆有兩個比自己小的兄弟姊妹。妹妹阿尼莎（Anitha）是教師，弟弟阿爾溫德（Arvind）曾出演低成本泰米爾語電影《婚禮何時舉行？》（Eppo Kalyanam，2022年）。 父親維諾德·拉吉是一生只在電影及電視劇中擔任配角的小演員。維克拉姆藉此受到激勵，參加戲劇課程並接受古典及電影舞蹈的專業培訓，以確保自己能當上主角。他不喜歡自己的原名甘迺迪，且還覺得這樣的外國名字不適合在泰米爾電影界闖蕩，所以決定使用「維克拉姆」當藝名。「維克拉姆」（印度教名字）的意思是「做出偉大事蹟的人」。他在一次採訪中稱，之所以選擇這個名字，是因為該名字結合了自己所珍視的幾個名字：「Vi」來自他父親的名字（Vinod），「K」來自甘迺迪，「Ra」來自母親的名字（Rajeshwari），而「ram」來自個人星座對應的白羊宮。 維克拉姆在耶爾考德（英语：Yercaud）蒙特福特學校（英语：Montfort School, Yercaud）（寄宿學校）接受教育，1983年畢業。他充分利用了在學校的機會，參加了空手道、騎馬和游泳，並指出，這類的接觸活動賦予身為年輕人的自己充滿自信。維克拉姆長期在學校戲劇俱樂部參與後台工作，後來在學校改編的莫里哀的《屈打成医（英语：Le Médecin malgré lui）》中擔任主角（因原主角感染了水痘）。雖然他表示有興趣放學後進入電影界，但被父親強迫好好唸完書；維克拉姆之後從洛約拉學院（英语：Loyola College, Chennai）畢業，獲得英語文學學位，並半途攻讀MBA課程。透過多產的戲劇俱樂部，維克拉姆出現在舞台製作中，包括大學改編的《肯恩艦叛變（英语：The Caine Mutiny Court-Martial (play)）》和彼得·謝弗的《黑暗中的喜劇（英语：Black Comedy (play)）》，並因其表演而獲得最佳男主角獎。他在印度理工學院馬德拉斯分校（英语：IIT Madras）舉行的一場活動中獲得最佳男主角獎後，騎摩托車回家途中被卡車撞倒，腿部嚴重受傷。大學期間，他在醫院住了三年，隨後接受了23次手術，以免腿部截肢。維克拉姆在事故發生後返回完成學位的最後一年，因只能在短時間內拄著拐杖行走，而獲准在家完成論文。 維克拉姆在1980年代末認識了夏拉賈·巴拉克里希南（Shailaja Balakrishnan），1992年在古魯瓦尤爾寺（英语：Guruvayur Temple）與數十對新人一起舉行了一場集體婚禮。兩人隨後在欽奈洛約拉學院的教堂舉行了低調的婚禮。妻子來自喀拉拉邦塔拉塞里，現在一所頂尖的欽奈學校擔任心理學老師。她也與《上帝赐予我的女儿（英语：Deiva Thirumagal）》的團隊合作，就如何對待有特殊需求的人提供專業建議，並幫助塑造維克拉姆的角色。 夫妻倆的女兒阿克希塔（Akshita），出生於1993年，兒子杜魯夫（英语：Dhruv Vikram）出生於1997年。女兒2017年10月30日與M·卡魯納尼迪（英语：M. Karunanidhi）的曾孫馬努·蘭吉斯（Manu Ranjith）結婚。維克拉姆一家住在欽奈貝桑特納加爾（英语：Besant Nagar, Chennai）的海灘附近，並表示無論是否有其他地區電影任何邀請，他都會留在欽奈。兒子杜魯夫以2019年電影《阿迪亞·瓦爾瑪（英语：Adithya Varma）》作為出道作，維克拉姆也未掛名參演。之後父子倆合作了《馬漢》，這也是維克拉姆的第60部主演電影。 「奇亞安」是維克拉姆的外號，取自他在電影《塞圖（英语：Sethu (film)）》（1999年）中飾演的角色。 維克拉姆在片中扮演一名有兩個或以上不同名字的角色。 維克拉姆在片中扮演一名有兩個的角色外，該角色還擁有另外兩種人格。 本片與吉瓦（英语：Jiiva）一起以泰米爾語進行了部分重拍；然而，除了部分高潮戲外，他的所有場景皆採用印地語配音。 維克拉姆在片中飾演的車手一角會以多種化名自稱，例如詹姆斯·龐德。 維克拉姆在片中一人分飾兩角。 維克拉姆在片中一人分飾五角。 Surprise b'day cake for Vikram on 'Sketch' set. Sify.com. 2017-04-17 [2018-09-17]. （原始内容存档于2018-02-07）.  Vasudevan, K.V. Actor vikram turned 50 last week. The Hindu. 2016-04-23 [2018-09-17]. （原始内容存档于2018-02-06）.  Vikram happy at being chosen UN Youth envoy. Deccan Herald. 2010-04-23 [2011-01-07]. （原始内容存档于2011-05-15）.  Sreedhar, Sridevi. Southern spice. The Telegraph. 2006-06-04 [2011-07-31]. （原始内容存档于2012-11-02）.  Prasand and Vikram are cousins. The Times of India. 2014-08-05 [2014-08-16]. （原始内容存档于2015-05-27）.  Chiyaan Vikram's brother Arvind Victor forays into films. 2019-08-10. （原始内容存档于2019-08-09）.  Shruti Kamal snubs Venkat Prabhu. Behindwoods. 2007-10-19 [2011-07-31]. （原始内容存档于2011-07-20）.  விருது வாங்கியாச்சு! (PDF). Kalki（英语：Kalki (magazine)）. 2000-04-30: 8–12 [2023-06-22] （泰米尔语）.  Narasimham, N. L. Still the regular guy. The Hindu. 2005-03-04 [2011-07-31]. （原始内容存档于2005-03-21）.  Rangan, Baradwaj. Man of Steel. The Caravan Magazine. 2013-12-01 [2014-04-08]. （原始内容存档于2015-09-18）.  Warrier, Shobha. Vikram's obsession gets its reward. Rediff. 2004-08-17 [2011-07-31]. （原始内容存档于2011-07-18）.  Sukumaran, Shradha. 'My blood group is B+ and that's my motto'. Mint. 2010-06-17 [2011-07-31]. （原始内容存档于2010-06-21）.  Muthiah, Wani. Long, winding path to success for Vikram. The Star. 2011-07-28 [2011-07-31]. （原始内容存档于2012-10-19）.  Nair, Ranjith. Vikram Interview. Deepika. 2005 [2011-07-31]. （原始内容存档于2012-03-27）.  Jha, Subhash K. 'Aishwarya's a hero, Abhishek a brat'. IBN. 2010-05-18 [2011-07-31]. （原始内容存档于2010-05-21）.  Ramanujam, Srinivasa. Vikram's wife helps Deiva Thirumagan!. The Times of India. 2011-04-19 [2011-07-31]. （原始内容存档于2013-05-21）.  Adithya Varma Movie Team Interview. youtube. Kalaignar TV. 2019-11-09 [2021-09-19]. （原始内容存档于2021-10-30）.  Akshita-Manu Ranjith wedding: Vikram's daughter gets married to Karunanidhi's great grandson. The News Minute. 2017-11-01 [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-11-01）.  Jyothsna. Vikram in a frank chat with behindwoods.com. Behindwoods. 2009 [2011-07-31]. （原始内容存档于2011-08-07）.  Dhruv Vikram to head to Portugal for 'Aditya Varma' song shoot. The Times of India. 2019-04-06 [2019-04-08]. （原始内容存档于2019-04-08）.  K., Janani. Chiyaan Vikram and Dhruv's Mahaan to premiere on Amazon Prime Video on February 10. India Today. 2022-01-24 [2022-01-29]. （原始内容存档于2022-01-25）.  Ashok Kumar, S. R. Vikram, the Victor. The Hindu. 2004-08-20 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ramanan, V. V. Cine Quiz. The Hindu. 2007-12-21 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Narasimham, M. L. Still the regular guy. The Hindu. 2005-03-04 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Sivakumar, M. I am a director's actor. Frontline (The Hindu). 11–24 September 2004 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  thomas, elizabeth. Dhruvam, my favourite Malayalam movie: Vikram. Deccan Chronicle. 2015-10-26.  Chiyaan Vikram to Essay an Important Character in Prashanth Neel's NTR 31?. News18. 2022-10-04.  Sidhardhan, Sanjith. Mollywood superstars turn mentors in Kollywood!. The Times of India. 2013-06-03 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Krishnakumar, G. Lights ready... action now!. The Hindu. 2004-01-14 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Kamath, Sudhish. Enemies in the State. The Hindu. 2002-05-06 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Filmography: Vikram. Sify. 2009-04-16 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  List of Malayalam films released during the year 1995. Information & Public Relations Department. [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Aravind, C. V. A hero with a difference. Deccan Herald. 2012-12-02 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Kumar, G. Manjula. Telugu link. The Hindu. 2004-07-06 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  List of Malayalam films released during the year 1996. Information & Public Relations Department. [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Chiyaan Vikram Played Antagonist in This 1996 Film; Comedian Ali Was The Hero. News18. 2022-02-17.  C. Narayana Rao. ఊహ [Ooha] (PDF). Zamin Ryot: 11. 1996-02-23.  Glam girl Simran happy playing mom on screen. Daily News and Analysis. IANS. 2008-05-26 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Madras High Court quashes complaint lodged by film producer. The Hindu. 2011-04-06 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Domingo, Christopher. 9 Nelalu Review. Fullhyd.com. [2018-04-17]. （原始内容存档于2018-04-17）.  Nair, Unni R. Vikram to act in a Malayalam film. The Indian Express. 2010-08-13 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi; Ashok Kumar, S. R. Making hay .... The Hindu. 2002-05-31 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Kannan, Ramya. Film Review: Whistle — whistle and watch 'whistle'. The Hindu. 2003-01-07 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Suganth, M. Dulquer, Vikram to team up?. The Times of India. 2012-09-01 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ramanujam, D. S. Film Reviews: turblence/Rainmaker/Deadly Sins/Barasaat Ki Raat/Kangalin Vaarthaigal/Kalar Kanavugal. The Hindu. 1998-03-20 [2021-05-27]. （原始内容存档于1999-11-16）.  Moidu, KK. Expecting a glorious comeback. Gulf Today. 2007-04-19 [2015-02-01]. （原始内容存档于2014-10-30）.  Warrier, Shobha. All that matters is a hit. Rediff.com. 2000-03-27 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Pillai, Sreedhar. Testing the waters. The Hindu. 2004-10-25 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rajnikant bags best actor award. The Hindu. 2000-12-22 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rajitha. Tamil Talkies. Rediff.com. 2000-08-26 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ashok Kumar, S. R. Film Review: Kandaen Seethaiyai. The Hindu. 2000-12-22 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ashok Kumar, S. R. Film review: Vinnukkum Mannukkum. The Hindu. 2001-04-13 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ashok Kumar, S. R. Film Review: Dhil. The Hindu. 2001-07-27 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Kaasi. The Hindu. 2001-12-21 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Filmfare — Print Edition: 49th Filmfare Awards — South. Indiatimes. June 2002 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Gemini. The Hindu. 2002-04-19 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Samurai. The Hindu. 2002-07-19 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: King. The Hindu. 2002-09-13 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Dhool. The Hindu. 2003-01-24 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Kadhal Sadugudu. The Hindu. 2003-04-18 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Saami. The Hindu. 2003-05-09 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Pithamagan. The Hindu. 2003-10-31 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  'Shwaas' adjudged the best film. The Hindu. 2004-08-15 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Pithamagan bags six Filmfare awards. The Hindu. 2004-06-04 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  State awards announced!. Sify. 2006-02-13 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Arul. The Hindu. 2004-05-07 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Krishnakumar. Shankar sculpts a good Anniyan. Rediff.com. 2005-07-18 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Anniyan — You can bet on this stranger. The Hindu. 2005-06-24 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  'Anniyan' sweeps Filmfare Awards!. Sify. 2006-09-10 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ashok Kumar, S. R. Film Review: Maja — Where is the entertainment?. The Hindu. 2005-11-04 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  I've struggled a lot to reach this level: Vikram. CNN-News18. 2006-01-09 [2017-03-20]. （原始内容存档于2017-03-20）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Bheema — A bloodbath almost. The Hindu. 2008-01-18 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Kamath, Sudhish. Film Review: Kanthaswamy — Cock and bull story. The Hindu. 2009-08-28 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Kumar, Anuj. Film Review: Raavan — Too little, too late. The Hindu. 2010-06-25 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Raavanan — A masterstroke yet again. The Hindu. 2010-06-19 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Filmfare Awards 2010, South: A glam do. The Times of India. 2011-07-04 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Deiva Thirumagal — a sensitive poem on celluloid. The Hindu. 2011-07-16 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  The 59th Idea Filmfare Awards 2011 (South). The Times of India. 2012-07-08 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  59th Filmfare Awards South 2012 Nominations — Tamil. Filmfare. 2012-06-26 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Rajapattai — Road much travelled. The Hindu. 2011-12-24 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Film Review: Thaandavam — Fiery dance of the righteous. The Hindu. 2012-09-29 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Filmfare Awards 2013 (South) Tamil Nominations. The Times of India. 2013-07-05 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  David Tamil Movie Climax Scene | Jeeva becomes pastor | Tabu comforts Vikram | End Credits. 2016-12-14 –通过www.youtube.com.  Sukanya Verma. Review: David is well-acted but underwhelming. Rediff.com. [2013-02-01].  Rangan, Baradwaj. Film Review: I — A terrific performance let down by an uninspired, exhausting movie. The Hindu. 2015-01-14 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangan, Baradwaj. Film Review: 10 Enradhukulla — A slipshod road movie. The Hindu. 2015-10-21 [2016-05-05]. （原始内容存档于2016-05-05）.  'Iru Mugan' movie review by audience: Live updates. International Business Times. 2016-09-08 [2016-09-12]. （原始内容存档于2016-09-12）.  Menon, Thinkal. Sketch Movie Review. The Times of India. 2018-01-12 [2018-01-12]. （原始内容存档于2018-01-12）.  Pillai, Sreedhar. Saamy Square movie review: Vikram's inimitable style lights up an otherwise insipid action entertainer. Firstpost. 2018-09-21 [2018-09-21]. （原始内容存档于2018-09-21）.  Kadaram Kondan movie review: A sleek actioner whose parts work better than the whole. The Indian Express. 2019-07-19 [2019-07-19]. （原始内容存档于2019-07-19）.  Chiyaan Vikram's shot in Adithya Varma unseen video ft Dhruv Vikram. Behindwoods. 2020-02-08 [2020-02-08].  'Chiyaan 60': Makers rope in Vani Bhojan as the female lead in the Chiyaan Vikram starrer. The Times of India. 2021-02-19 [2021-02-19].  Vikram's next with Ajay Gnanamuthu titled 'Cobra', motion poster out. The News Minute. 2019-12-25 [2019-12-26].  Vikram's character and cobra have a link: Ajay Gnanamuthu. The Times of India. 2019-12-26 [2022-05-27]. （原始内容存档于2022-05-14）.  'Ponniyin Selvan' shoot progressing in Thailand!. Sify. 2019-12-23 [2019-12-25]. （原始内容存档于2019-12-23）.  Ponniyin Selvan 2: Vikram, Trisha, Jayaram, Sobhita watch the film with audience. OTTPlay. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始内容存档于2023-04-28）.  On Chiyaan Vikram's Birthday, 'Thangalaan' Makers Release His Look From The Film. Outlook India. IANS. 2023-04-17.  Vikram and Gautham Menon's 'Dhruva Natchathiram' release date out. The Hindu. 2023-09-23 [2023-09-23]. （原始内容存档于2023-09-23）.  Vikram's 'Veera Dheera Sooran' goes on floors. The Hindu. 2024-04-25.  Ramanan, V. V. Cine Quiz: Questions & Answers. The Hindu. 2007-09-28 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Sukumaran, Shradha. 'My blood group is B+ and that's my motto'. Mint. 2010-06-17 [2011-07-31]. （原始内容存档于2010-06-21）.  Ajith Kumar: Lesser Known Facts. The Times of India. 2015-05-01 [2015-10-23]. （原始内容存档于2017-01-14）.  Ramanan, V. V. Cinema Quiz. The Hindu. 2014-07-05 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  இன்று நடிகர் விக்ரமின் 50வது பிறந்தநாள்: வாழ்த்துகளுடன் சிறப்பு பகிர்வு [Today is actor Vikram's 50th Birthday]. News7. 2016-04-17 [2017-03-20]. （原始内容存档于2017-03-20） （泰米尔语）.  அடடே! [Argh!]. Kungumam. 2014-10-13 [2017-03-20]. （原始内容存档于2017-03-20） （泰米尔语）.  Tamil Cinema 1998-Year Highlights (Part-2). Dinakaran. 1999-01-01 [2017-01-14]. （原始内容存档于2001-01-12）.  Sukumaran, Shradha. My blood group is B+ and that's my motto. Live Mint. 2010-06-17 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Elakiya Tamil Serial | Chiyyan Vikram – YouTube. YouTube.  Swaminathan, Chitra. Grand aunt of the small screen. The Hindu. 2001-07-05 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rajitha. Gossip from the southern film industry: Back to London. Rediff.com. 1999-07-26 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  'Phir Mile Sur...': An Anthem is Revived. Outlook. PTI. 2010-01-25 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Suresh, Tarunya. Selva and I go a long way back: Vikram. The Times of India. 2010-02-25 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Mathew, Dennis Marcus. A grand song for unity. The Hindu. 2012-05-16 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Telugu film 'Marina' deals with sensitive issues. CNN-IBN. 2012-09-02 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Pandiraj ropes in Vikram, Sneha. Ayngaran International. 2012-01-10 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Celebrating the spirit of Chennai. The Hindu. 2016-01-09 [2016-03-22]. （原始内容存档于2016-03-22）.  Valibam Vaazha Sollum வாலிபம் வாழ சொல். Gaana. [2024-09-29].  Dhil to Dhool. The Hindu. 2002-02-01 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Rangarajan, Malathi. Sing on.... The Hindu. 2009-06-26 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Kamath, Sudhish. 'Gemini' already a hit!. The Hindu. 2002-03-31 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ashok Kumar, S. R. Vikram a singer too. The Hindu. 2009-02-15 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ashok Kumar, S. R. Music to the ears. The Hindu. 2009-04-08 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Ramanujam, Srinivasa. Vikram croons in five voices!. The Times of India. 2010-03-09 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Srinivasan, Pavithra. Music Review: Deiva Thirumagan music is touching. Rediff.com. 2011-04-20 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Srinivasan, Pavithra. Music Review: Nothing new about Rajapattai's music. Rediff.com. 2011-12-16 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Veedinthe (2011). Raaga.com. [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01）.  Music Review: David — The soundtrack boasts of trendsetting music. CNN-News18. IANS. 2013-01-15 [2015-02-01]. （原始内容存档于2013-01-18）.  Sketch (Original Motion Picture Soundtrack) – EP by Thaman S. on Apple Music. Apple Music. 2018-01-11 [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-01-30）.  Saamy Square (Original Motion Picture Soundtrack) – EP by Devi Sri Prasad on Apple Music. Apple Music. 2018-07-24 [2018-09-19]. （原始内容存档于2018-09-19）.  'Kadaraam Kondan': Makers release new video song titled, 'Theesudar Kuniyuma' from the Chiyan Vikram starrer. Times of India. 2019-07-24 [2019-08-03]. （原始内容存档于2019-08-14）.  Features, C. E. 'Aruvadai' song from Vikram-Pa Ranjith's Thangalaan out. Cinema Express. 2024-08-12.  维基共享资源上的相关多媒体资源：維克拉姆 維克拉姆在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 維克拉姆在爛番茄上的頁面（英文） 維克拉姆的Instagram帳戶