宣告黎明的露之歌

《宣告黎明的露之歌》（日文：夜明け告げるルーのうた），是由湯浅政明监督的一部长篇动画电影。2017年5月19日在日本上映。故事講述居住在漁港村落「日無町」的少年足元海與人魚少女露相遇，發展出一段跨種族的友誼，但由於個人私心與當地居民的行動，導致露身陷危機之中，「日無町」也因為露的出現，延伸連串的突發事件。 宣傳語「君の"好き"は、僕を変える」。 本作是由参加了《蜡笔小新剧场版（日语：劇場版クレヨンしんちゃんシリーズ）》的制作，在那之后参加了『心灵游戏（日语：マインド・ゲーム）』以及『四畳半神話大系』、『ピンポン THE ANIMATION』的制作、多次受到奖项的湯浅政明所监督导演的一部长篇动画电影。 角色设计的草稿是由漫画家ねむようこ（日语：ねむようこ）所制作的。人物设计/绘图总监是由伊東伸高（日语：伊東伸高）所完成的。此外，脚本由汤浅和吉田玲子一起完成、音乐是由为『思い出のマーニー』创作音乐的村松崇継（日语：村松崇継）完成。 本作是由汤浅政明抱着「嘴上说着喜欢你，就能把自己喜欢的东西分享出来吗?」这种现代问题作为灵感来源、主人公的少年的心路历程作为影片主线。 本作得公开情报如下。 2017年 1月19日 - 影片决定开始制作、官方公式网站开通。人鱼的女孩露(声优:谷花音)、逐渐打开心扉的少年凯(声优:下田翔大)。 2月14日 - 艺术总监大野広司（日语：大野広司）发布了主题海报。 3月9日 - 公開訊息影片發布。 4月7日 - 预告片发布。 日无是有美人鱼传说的一个渔港。来自东京的初中生海，在父母離異後，跟隨父亲來到日无，与父亲，祖父，三人住在一起。 海因為父母離異而鬱鬱寡歡，連學校交給他的未來志向調查表，也選擇回繳了空白卷。暑假期間，海因為常利用電腦編寫曲子自娛，引起同學遊步和國夫注意，遊步邀請海加入「賽壬」樂團，海原本百般不願，仍被拖著加進樂團裡。當樂團在人魚島進行演練的期間，海聽見了歌聲，誤認是國夫唱歌而出言糾正後者，讓國夫忿忿不平，但隨後發現這個歌聲並非源自國夫。三者準備返家時遇見盜獵的兩名青年，對峙過程中海的智慧手機不慎被青年扔進海裡，海、遊步、國夫發現海水忽然上漲，造成兩名青年的船隻翻覆，趁機逃回家裡。海在家裡無意間發現父親很久以前錄製的音樂磁帶，出於好奇開始播放樂曲，此時一名人魚少女出現在大量的海水中，告知自己的名字是「露」，將海遺落的手機交還給他。海注意到自己播放的音樂竟能引起露的共鳴，露只要一聽到音樂就會生出兩隻腳並開心地手舞足蹈。 以此事為契機，海與露成為了朋友，他還順勢將露介紹給遊步和國夫，三者決定向眾人保密，不讓露曝露在眾人的視野中。晚間海與露在鎮上四處遊覽，在公園向露吐露父母離婚、不喜歡村裡的所有居民的心聲，當他們經過一間收留流浪狗和被遺棄狗的設施時，露忽然召喚海水並分別咬了那群狗，將牠們變成下半身長有鰭的角鯊，露則在黎明時分帶著角鯊們出海。翌日，海造訪國夫的父母任職的神社，得知人魚接觸陽光會導致身體著火的弱點。 當海不慎向居民們透露了人魚的秘密後，露對音樂的熱愛和力量讓所有居民跟著起舞，海出於私心錄製兼發佈露的視頻，讓露頓時走紅，成為村裡的名人，大批好奇的遊客紛紛造訪村裡。這讓遊步的祖父受其啟發，選定附近的一個島上，重新開設了一個古老的人魚主題遊樂園，有意藉此發筆觀光財。另一方面，海不但對樂團活動興趣缺缺，開始無視露的存在，反而是露答應國夫的邀請參與演出。「賽壬」樂團獲邀擔綱祭奠海難罹難者的「燈籠祭」的開場表演，但是樂團因為露的出現搶盡風頭，遊步不慎在台上與舞者相撞跌倒，由於遊步的祖父事先邀約專業樂團支援演出，讓現場音樂得以持續，這起突發事件遊步和國夫變得心煩意亂，當他們離開表演會場時，還聽見了悄悄前入會場的海的惡言，讓遊步心生不悅獨自離去。露注意到台上表演的人不是海，還因為現場的舞檯燈光和大量閃光飽受驚嚇，召喚海水逃離現場。海則在從島上返回的船上，將他的智慧手機扔進海裡。 因為露的出現伴隨而來的各種奇異現象，引發反對人魚留在村落的居民們的不滿，陸續展開抗爭，遊步的父親甚至捉住了準備交還海遺落的智慧手機的露，將她困在漁業公司的室內游泳池中。當露即將被陽光照射身體之際，露的父親趕來營救女兒，引發洪水襲擊整座村落，海與遊步見狀，連忙幫助露父女倆逃脫，這讓露的父親立刻召集其他人魚們幫助村民逃離上漲的水域。然而在進行救援行動的期間，人魚們破壞了遮擋陽光的天然懸崖，在黎明破曉時暴露了自己的身軀。黎明來臨之際，凱帶著吉他從直升機上降落到人魚島，為人魚們唱了一首歌，讓人魚們恢復體力驅散海水，村民們亦主動團結合作，蒐集並為人魚們撐傘，讓牠們免於遭陽光照射。 經過此事，海為自己的作為正式向露致歉，希望露陪伴在他的身邊，人魚們興高采烈的拿著村民準備的傘隻跳舞，但很快就消失了。由於失去了能夠遮掩陽光的的懸崖，這意味著人魚們無法再居留該片海域。暑假將落幕之際，海向父親表達想離開村落讀高中的志向，立定未來將會返回村落，接著出海環遊世界的夢想。遊步則在上學途中告知海與國夫，自己準備前往東京的高中求學。 足元 海 声 - 下田翔大（日本）；鈕凱暘（台灣） 本作的男主角，國中三年级学生，来自东京。因為父母離異而鬱鬱寡歡，常利用電腦編寫曲子自娛，引起同學遊步和國夫注意，遊步邀請海加入「賽壬」樂團，在遊步與國夫極力邀約下，成為“Sirene樂團”的DJ。偶然在偕同樂團演練期間，邂逅來自大海的人魚少女露，與之成為朋友，但因為露想和人們交好，於是曝光在公眾的面前，延伸連串的風波。最終立定離開村落就讀高中的志向。 海老名 遊步 声 - 寿美菜子（日本）；張乃文（台灣） 海的同班同学，“Sirene樂團”的貝斯手，樂團裡的唯一女性成員。镇上渔业产业“海老名水產”的社長千金。個性自我中心，雖然經常依賴別人，實則欠缺自信，亦因為她與祖父、父親幾度出於私心的行動，更因綁架事件造成麻煩，讓露陷入困境之中。後來與海合作解救露父女倆，故事尾聲時決定前往東京的高中求學。 国夫 声 - 斉藤壮馬（日本）；孟慶府（台灣） 海的同班同学，“Sirene樂團”的吉他手。性格開朗，總是充滿朝氣，但因為家中經營日無神社，擔心父親反對，所以一直隱瞞自己組成樂團的事。 足元照夫 声 - 鈴村健一（日本）；陳彥鈞（台灣） 海的父親，戴著眼鏡。“海老名水產”的員工，平時在漁會裡工作，年輕時也曾玩過樂團。與妻子離婚後，偕同海的祖父照顧海。 海的祖父 声 - 柄本明、平林麗大（幼少時）（日本）；吳文民（台灣） 製傘業者，總是警告海不要靠近海灣，反對鎮上開發人魚觀光的村民之一。幼時曾親眼目睹母親（即海的曾祖母）被人魚咬傷，而害怕人魚。 会長 声 - 菅生隆之（日本）；陳彥鈞（台灣） 遊步的祖父，町內會會長。為了活化日無町的經濟，在看到露的舞姿後，想利用露的名氣重新打造鎮上荒廢已久的觀光產業，卻屢遭兒子的極力反對。 社長 声 - チョー（日本）；吳文民（台灣） 遊歩的父親，“海老名水產”的現任社長。戴著眼鏡個子矮小微胖的男性，長的很醜，非常厭惡人魚。遊步假裝失蹤時，為了逼問出女兒的下落不惜使用強硬手段傷害露。 宮司 声 - 佐々木睦（日语：佐々木睦）（日本）；于正昌（台灣） 日無神社的宮司，国夫的父親。向海及兒子調侃歷代以來遺傳的光頭是來自“御蔭神”的詛咒。 河豚田 声 - 川島得愛（日本）；陳彥鈞（台灣） 日無町的養殖業者，以校友身份到日無國中擔任講師。照夫前妻的青梅竹馬，鼻子是紅色的。 伊佐木 声 - 伊藤静（日本）；劉如蘋（台灣） 日無出身的年輕女性。海等人的學姐，擔任鎮上的廣播員。 日無國中教師 声 - 堀井真吾（日语：堀井真吾）（日本）；吳文民（台灣） 海等人的班級導師、戴著眼鏡的中年男性，飼養著名為帕比的貴賓狗。 江曽島 声 - 大悟（千鳥）（日本）；于正昌（台灣） 日無町的年輕男性。 髭反大 声 - ノブ（千鳥）（日本）；吳文民（台灣） 日無町的年輕漁師。 多幸婆婆 声 - 青山穣（日本）；劉如蘋（台灣） 居住在日無町的年老女性，反對鎮上開發人魚觀光的村民之一。年輕時戀人落海失蹤，誤以為愛人被人魚吃掉因而憎恨人魚，最後跟隨愛人的腳步變成人魚和愛人一起生活。 密漁青年 声 - 松浦義之（日语：松浦義之）・あべそういち（日语：あべそういち）（日本） 本作登場的異種族，擁有半人半海洋生物的面貌，能將活體生物轉化成海洋生物或人魚。弱點是被包含陽光在內的強烈光線照射會被灼傷，甚至會消失。 露 声 - 谷花音（日本）；薛晴（台灣） 人魚方的主角。外觀接近幼女，有著果凍般的綠色頭髮，聽得懂人類的語言，並能說簡單的詞彙。露熱愛唱歌跳舞，且擁有一副好歌喉，只要一開口人們便會不由自主的隨其歌聲起舞。害怕陽光及閃光燈，能自由指揮海水，其尖銳的牙齒輕輕一咬便能賦予任何垂死的生物新的生命。 露的父親 声 - 篠原信一（日本） 外型像隻黑色大鯊魚，體型巨大，身上寄宿著數種海洋生物/人魚(？)。人魚樂園開幕典禮前夕突然上岸，幫助村民解決漁獲的困擾，聽到露的呼救聲時，更冒著被陽光燒傷的危險保護女兒。不會說人話，開心時會咧開大嘴呵呵笑。推測其應為人魚島上流傳的雙尾人魚。 わん魚（ワン魚） 声 - 新谷真弓（日本）；吳文民（台灣） 多幸婆婆的原恋人 導演 - 湯淺政明 編劇 - 吉田玲子、湯浅政明 音樂 - 村松崇継（日语：村松崇継） 角色設計原案 - ねむようこ（日语：ねむようこ） 角色設計・作画監督 - 伊東伸高（日语：伊東伸高） 美術監督 - 大野廣司（日语：大野広司） Flash動畫 - アベル・ゴンゴラ、ホアンマヌエル・ラグナ 撮影監督 - バテイスト・ペロン 音響監督 - 木村繪理子 劇中曲・編曲 - 櫻井真一 動畫制作 - Science SARU 製作人 - 山本幸治（日语：山本幸治 (プロデューサー)） 制作 - 露製作委員会（富士電視台、東寶、Science SARU、BS富士） 發行 - 東宝映像事業部 「歌うたいのバラッド（日语：歌うたいのバラッド）」 作詞・作曲・編曲・歌 - 斉藤和義（SPEEDSTAR RECORDS） 「かわいい唇」 作詞 - 湯浅政明 / 作曲・編曲 - 桜井真一 「Dance Girl 踊り子」 作詞 - 湯浅政明 / 作曲・編曲 - 桜井真一 「fight」 作詞・作曲 - YUI 湯浅政明原作、三萩せんや著。 2017年10月18日發布於BD、DVD。 2018年1月2日美國的電影代理公司GKIDS獲得湯浅政明導演的3部動畫電影的授權。2017年8月製作法語配音版並上映，2018年1月於北美洲代理製作美國英語配音版。 2017年6月18日‐20日 上海国际电影节 全景部門上映 2017年7月13‐8月2日 加拿大奇幻電影節（英语：Fantasia International Film Festival） 長篇動畫部門 出展 2018年1月20日 圣丹斯电影节 英格蘭上映。　　 2018年2月23日 紐約國際兒童電影節（英语：New York International Children's Film Festival） 開場上映 2019年2月2日 海參崴第52回日本電影節上出展。 2019年2月26日 汶萊日本電影節出展。 2017年8月30日 法国上映（配音版） 2017年9月29日 台灣上映（配音版） 2017年12月6日 英国､爱尔兰 上映 2018年1月31日 韓國上映 2018年3月22日 香港上映 2018年5月11日 美国､加拿大上映 2018年6月1日 西班牙上映（配音版） 2019年1月31日 澳洲上映 2022年5月，《漫畫書資源網》列出「令人驚嘆但少有人談論的優秀日本動畫電影」排行榜，《宣告黎明的露之歌》排名第7名。2023年3月，本片在爛蕃茄發表「根據爛番茄評論家評比，100部不限時間的最佳日本動畫電影」排行榜名列第33名。 2017年安錫國際動畫影展 - 最佳動畫長片（水晶獎）。 第72回每日電影獎大藤信郎賞（日语：大藤信郎賞）。 第21回文化廳媒體藝術祭動畫部門大獎。 『四畳半神話大系』や『ピンポン』を手掛けた湯浅政明監督初のオリジナル作品『夜明け告げるルーのうた』が公開決定！. アニメイトタイムズ. 2017-01-19 [2017-01-19]. （原始内容存档于2017-01-18）.  星野源演じる“先輩”は円＝縁の結び目に　『四畳半神話大系』と『夜は短し歩けよ乙女』の相違点. Real Sound. [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-12）.  映画『夜明け告げるルーのうた』ノベライズ化 「ダ・ヴィンチ」にて連載開始. アニメ！アニメ！. [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-12）.  夜明け告げるルーのうた：湯浅政明監督の完全オリジナル劇場版アニメが5月19日公開　声優に谷花音. MANTANWEB. [2017-01-19]. （原始内容存档于2017-01-26）.  湯浅政明の初オリジナル長編、劇場アニメ「夜明け告げるルーのうた」5月19日公開. アニメ！アニメ！. 2017-01-19 [2017-01-19]. （原始内容存档于2017-02-01）.  監督湯浅政明インタビュー 前編 やれると思ったことは、やれる. 映画『夜明け告げるルーのうた』公式サイト. [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-02-01）.  「四畳半神話大系」湯浅監督の新作は、人魚と中学男子の物語　主題歌は斉藤和義の名曲. 楽天WOMAN. [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-12）.  夜明け告げるルーのうた 湯浅政明監督の新作アニメ 少年と人魚の出会い描くポスタービジュアル公開. マイナビニュース. [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-12）.  湯浅政明「夜明け告げるルーのうた」特報公開、特典付き前売り券が4月に発売. 映画ナタリー. [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-12）.  湯浅政明「夜明け告げるルーのうた」の予告が解禁、人魚の少女が危機に. 映画ナタリー. [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-04-12）.  2017年4月6日 - 公式twitter 2017年4月4日 - 公式twitter 菅生隆之 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - フクダ&Co. 2017年5月29日 - 公式twitter 2017年4月7日 - 公式twitter 千鳥声優“大クセファンタジー”出演シーン解禁、「結局最後は漫才のときと同じ声」. お笑いナタリー. 2017-05-19 [2017-06-11]. （原始内容存档于2017-05-21）.  青山穣・新谷真弓出演！映画『夜明け告げるルーのうた』 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - ケンユウオフィス 2017年4月2日 - 公式twitter 湯浅政明「ルーのうた」BD/DVD発売、ねむようこ描き下ろしポストカード同封. 映画ナタリー. 2017-07-13 [2017-11-04]. （原始内容存档于2017-11-07）.  アニメーションビジネス・ジャーナル. [2019-12-29]. （原始内容存档于2019-12-21）.  シネマトゥデイ 湯浅政明監督の3作品が北米公開へ！『夜明け告げるルーのうた』など. [2019-12-29]. （原始内容存档于2019-12-29）.  存档副本. [2019-12-29]. （原始内容存档于2017-10-07）.  『夜明け告げるルーのうた』ニューヨーク国際子ども映画祭でオープニングを飾る！. [2019-12-29]. （原始内容存档于2018-03-19）.  第52回日本電影節（ウラジオストク）. [2019-12-29]. （原始内容存档于2019-03-01）.  『Japanese Film Festival 2019』開催. [2019-12-29]. （原始内容存档于2019-02-23）.  imdb.com South Korea Box Office for Lu over the wall (2018). [2019-12-29]. （原始内容存档于2018-03-19）.  宣告黎明的人魚之歌(特別放映). [2019-12-29]. （原始内容存档于2018-06-28）.  Yoake tsugeru Rû no uta (2017)Release Info Lu over the Wall (2017) - Película eCartelera. [2019-12-29]. （原始内容存档于2019-12-29）.  Masaaki Yuasa films coming to Australia. [2019-01-10]. （原始内容存档于2019-01-22） （澳大利亚英语）.  10 Amazing Anime Movies No One Talks About. 《漫畫書資源網》. [2022-05-27]. （原始内容存档于2022-07-15）.  100 BEST ANIME MOVIES OF ALL TIME, RANKED BY TOMATOMETER. 爛番茄. 2023-03-07 [2023-03-07]. （原始内容存档于2023-03-07）.  awards （页面存档备份，存于互联网档案馆） - アヌシー国際アニメーション映画祭（英語、2017年6月18日閲覧） アヌシー国際アニメ映画祭　「夜明け告げるルーのうた」長編グランプリ、「この世界の片隅に」長編審査員賞受賞！. ねとらぼ. 2017-06-18 [2017-06-18]. （原始内容存档于2017-06-18）.  仏アニメ映画祭 日本作品が長編部門の最高賞. NHK. 2017-06-18 [2017-06-18]. （原始内容存档于2017-06-17）.  毎日映画コンクールで大林宣彦「花筐」が大賞！菅田将暉＆長澤まさみが主演賞に. 映画ナタリー. 2018-01-18 [2018-01-18]. （原始内容存档于2018-01-18）.  文化庁メディア芸術祭 アニメーション部門大賞に「この世界の片隅に」「夜明け告げるルーのうた」. 毎日新聞. 2018-03-16 [2018-03-16]. （原始内容存档于2018-03-16）.  官方网站（日語） 宣告黎明的露之歌的X（前Twitter）帳戶（日語） 豆瓣电影上《宣告黎明的露之歌》的資料 （简体中文）