Led Zeppelin (专辑)

《Led Zeppelin》（参考译名：齐柏林飞艇）是英國摇滚乐队齐柏林飞艇的首张专辑，于1969年1月12日由大西洋唱片在美国发行。该专辑确立了他们融合布鲁斯和摇滚的风格，为乐队吸引了一大批忠实歌迷。尽管这张专辑最开始收到负面的专业评价，但它在商业上非常成功，而如今乐评也已转为积极的肯定。2003年，它在《滚石》杂志的“史上最伟大的500张专辑”榜单上排名第29位（在2012年版的榜单上名次未改变）。2004年，该专辑进入了格莱美名人堂（英语：Grammy Hall of Fame）。 1968年8月，英格兰摇滚乐队雏鸟乐队解散了，吉他手吉米·佩奇是仅剩的一个成员，留给他的是乐队名字所有权和在斯堪的纳维亚的一系列演唱会的合约。佩奇招募了贝斯手约翰·保罗·琼斯、歌手罗伯特·普兰特和鼓手约翰·博纳姆，以新雏鸟乐队（The New Yardbirds）之名在1968年9月完成了斯堪的纳维亚巡演，曲目包括雏鸟乐队的老歌和新创作的歌。1968年10月，在他们回到英格兰后，佩奇把乐队名字改为齐柏林飞艇，接着他们到伦敦的奥林匹克录音室（英语：Olympic Studios）开始了首张专辑的录制。 在1990年的一次采访中，佩奇说这张专辑的录音和混音只在录音室花了36小时（分布在几周中），他是因录音室账单上的花销得知这个时长的。造成录制时间那么短的主要原因是乐队在1968年9月的斯堪的纳维亚巡演（英语：Led Zeppelin Scandinavian Tour 1968）期间已对这些歌曲作了充分的排练。佩奇解释道：“[乐队]在斯堪的纳维亚巡演的时候已经开始着手编曲，我知道我想要的是哪种声音。专辑非常快就成型了。” 当时齐柏林飞艇还未与大西洋唱片签约，乐队的经理人彼得·格兰特和佩奇自己支付了全部录音费用。佩奇在采访中透露这样的自我投资保证了艺术上的自由：“我非常想要艺术上的控制权，因为我很清楚我要和这些伙计们做什么。事实上，我在去大西洋唱片前负担了经费，完成了第一张专辑的录制……这不是你受唱片公司青睐后去录唱片的典型情况——我们是手握录音来到大西洋唱片的……他们非常肯定我们的成果——我是说他们签下了我们，不是么？” 据说乐队为录制这些歌曲只花费了1782英镑。研究齐柏林的专家戴夫·李维斯（Dave Lewis）指出：“除了披头士乐队在阿比路完成首张专辑录制的那12个小时，很少有录音室时间被如此高效地利用。齐柏林飞艇首张专辑的销售收入超过了三百五十万英镑，几乎是投资的两千倍！” 佩奇在录音中使用的迷幻涂装的Fender Telecaster型吉他，是儿时好友傑夫·貝克送的礼物，为感谢佩奇在1965年向雏鸟乐队推荐他替代埃里克·克莱普顿成为主音吉他手。佩奇在后来的专辑中用了其他不同的吉他（最著名的一把是Gibson Les Paul型）。他还在专辑的原声歌曲中使用了一把Gibson J-200（英语：Gibson J-200），是向大吉姆·苏利文（英语：Big Jim Sullivan）借的。在歌曲《Your Time Is Gonna Come（英语：Your Time Is Gonna Come）》中，他弹奏了一把走调的芬达十弦夏威夷吉他。 《Led Zeppelin》由吉米·佩奇担任制作人，工程师为之前与披头士乐队、滚石乐队和谁人乐队合作过的格伦·约翰斯（英语：Glyn Johns）。佩奇说：“第一张专辑是一张现场专辑，真的是，而且是有意做成那个效果的。它上面有原带配音，但原始录音是现场的”。该专辑是最早只发行立体声版的专辑之一；在当时，发行单声道和立体声两个版本是惯常的做法。 佩奇选择了一张興登堡號飛船在空中燃烧的黑白照片作为《Led Zeppelin》的专辑封面，意指乐队名字的由来。封底是乐队的一张照片，由前雏鸟乐队成员克里斯·德雷加拍摄。唱片套的整体设计由乔治·哈迪（英语：George Hardie (artist)）负责，他也设计了乐队后来的几张专辑。2001年，乐评人格雷格·科特（英语：Greg Kot）在《滚石》杂志上写道：“《Led Zeppelin》的封面……是兴登堡号燃烧着下坠，充满了阳具崇拜式的荣耀。这图像很好地概括了里面的音乐：性、灾祸和爆炸。” 歌曲《Good Times Bad Times（英语：Good Times Bad Times）》、《Dazed and Confused（英语：Dazed and Confused (song)）》和《Communication Breakdown（英语：Communication Breakdown）》展现了1960年代后期少见的“重型”声音。佩奇也在歌曲《Black Mountain Side（英语：Black Mountain Side）》中弹奏了民谣吉他，以及在歌曲《Babe I'm Gonna Leave You（英语：Babe I'm Gonna Leave You）》中结合了原声和电吉他。佩奇的《Black Mountain Side（英语：Black Mountain Side）》引发了一些争议，因为这首歌与伯特·延什（英语：Bert Jansch）的传统民谣《Down by Blackwaterside（英语：Down by Blackwaterside）》十分相似。 齐柏林的许多早期歌曲是基于布鲁斯标准曲改编的，这张专辑上有三首歌是由他人创作的：威利·迪克森（英语：Willie Dixon）的《You Shook Me（英语：You Shook Me）》和《I Can't Quit You Baby（英语：I Can't Quit You Baby）》，以及《Babe I'm Gonna Leave You》。关于其中的最后一首歌，佩奇在琼·贝兹的唱片上听到时错误地认为它是一首传统民谣，但其实是安妮·布莱登（英语：Anne Bredon）在五十年代的作品，这一点在后来的发行中得到改正。在《You Shook Me》中，普兰特用歌声模仿佩奇的吉他效果，是布鲁斯对唱（call and response）技巧的金属版。 普兰特在专辑上被列为“偶尔弹奏贝斯”。在2005年《滚石》杂志的一次采访中，普兰特对此表示： 这张专辑当时在部分音乐报刊上以“Led Zeppelin—the only way to fly”为标语做宣传。它一开始獲得糟糕的评价，《滚石》杂志的乐评认为齐柏林飞艇不如它的双胞胎乐队杰夫·贝克乐队（英语：The Jeff Beck Group）好，无法填补Cream乐队解散后留下的位置。这篇乐评还称普兰特“和罗德·斯图尔特一样浮华娇饰，但完全没有后者令人兴奋”。约翰·保罗·琼斯日后回忆道： 多年后摇滚记者卡梅伦·克罗指出：“那是一个属于‘超級樂團’的时代，属于那些被热炒但难负盛名的乐队，而齐柏林飞艇在最初得力争上游来证明他们的实力”。 然而，媒体对该专辑的评价也并非完全负面。英国报纸《Melody Maker（英语：Melody Maker）》上刊登了一篇满是赞誉的乐评，标题为《Jimmy Page triumphs — Led Zeppelin is a gas!》。文章写道：“尽管他们的确弹奏明显的布鲁斯反复乐节，但不完全依赖它们，他们没有大多数所谓的英国布鲁斯乐队的虚弱感”。 该专辑在商业上非常成功，为了乐队的第一次北美巡演（英语：Led Zeppelin North American Tour 1968–1969），它先于1969年1月12日在美国发行。在此之前，大西洋唱片已向关键的电台和乐评人发放了几百张唱片。对专辑内容以及乐队开场演唱会的良好反应产生了五万份预订单。在发行后的两个月内，该专辑进入了《公告牌》榜单的前十位。它在《公告牌》榜单上停留了73周，并在英国榜单上停留了79周。到1975年，它已赚得七百万美元。2014年的再版专辑重回《公告牌》榜单前十位，最高达到第七位。 如今，该专辑的成功和影响力被广泛承认，连当时持怀疑态度的媒体也转变了立场。2003年，VH1把《Led Zeppelin》列为“史上最伟大的专辑”第44位，《滚石》杂志在“史上最伟大的500张专辑”榜上将其列为第29位。它被公认为在硬摇滚和重金属的发展史上占有标志性的地位。 *表示榜单无排名 原文："[the band] had begun developing the arrangements on the Scandinavian tour and I knew what sound I was looking for. It just came together incredibly quickly." 原文："I wanted artistic control in a vice grip, because I knew exactly what I wanted to do with these fellows. In fact, I financed and completely recorded the first album before going to Atlantic... It wasn't your typical story where you get an advance to make an album—we arrived at Atlantic with tapes in hand... Atlantic's reaction was very positive – I mean they signed us, didn't they?" 原文："In truth, I was an occasional bass player. It says so on Zeppelin I, next to my name: vocals, harmonica and occasional bass. Very occasionally – once, I think, since 1968. How in God's name that ended up on the cover is so funny. I'm sure Jonesy [John Paul Jones] didn't like it [laughs]. But I suppose every time he fucked up he could say it was me." 原文："as foppish as Rod Stewart, but nowhere near so exciting" 原文："We had appalling press at the time. Nobody seemed to want to know us for one reason or another. We got to America and read the Rolling Stone review of the very first album, which was going on about us as another hyped British band. We couldn't believe it. In our naivety we thought we'd done a good album and were doing all right, and then this venom comes flying out. We couldn't understand why or what we'd done to them. After that we were very wary of the press, which became a chicken-and-egg situation. We avoided them and so they avoided us. It was only because we did a lot of shows that our reputation got around as a good live band." 原文："their material does not rely on obvious blues riffs, although when they do play them, they avoid the emaciated feebleness of most so-called British blues bands" 原文："It was a time of 'super-groups', of furiously hyped bands who could barely cut it, and Led Zeppelin initially found themselves fighting upstream to prove their authenticity."。 Grammy Hall of Fame Award （页面存档备份，存于互联网档案馆） Grammy.org Retrieved 30 October 2012 Led Zeppelin Biography. Rolling Stone. [1 January 2008]. （原始内容存档于2006-05-21）.  Concert on 7 September 1968 at Teen-Clubs, Denmark. Led Zeppelin official website. [1 January 2008]. （原始内容存档于2011-08-28）.  Erlewine, Stephen Thomas. Led Zeppelin Biography. Allmusic. [1 January 2008]. （原始内容存档于2012-04-25）.  Led Zeppelin Profiled radio promo CD, 1990 Welch, Chris (1994) Led Zeppelin, London: Orion Books. ISBN 1-85797-930-3, pp. 28, 37. Dave Schulps, Interview with Jimmy Page （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Trouser Press, October 1977. Lewis, Dave and Pallett, Simon (1997) Led Zeppelin: The Concert File, London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-5307-4, p. 13. Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9 Interview with Jimmy Page （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Guitar World magazine, 1993 Mick Wall (2008), When Giants Walked the Earth: A Biography Of Led Zeppelin, London: Orion, p. 52. Steven Rosen, 1977 Jimmy Page Interview （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Modern Guitars, 25 May 2007 (originally published in the July 1977, issue of Guitar Player magazine). “I first met Jimmy on Tolworth Broadway, holding a bag of exotic fish...”, Uncut magazine, January 2009, p. 42. Kot, Greg. Led Zeppelin review. Rolling Stone. 13 September 2001 [4 January 2008]. （原始内容存档于2011-08-28）.  Bream, Jon. Whole Lotta Led Zeppelin: The Illustrated History of the Heaviest Band of .... Voyageur Press. 2010: 47 [11 June 2012]. ISBN 9780760339558.  Austin Scaggs, Q&A: Robert Plant （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Rolling Stone, 5 May 2005. Allmusic Review Blender Review. [2015-02-01]. （原始内容存档于2005-11-22）.  Tom Sinclair. Entertainment Weekly Review. Ew.com. 20 June 2003 [1 January 2012]. （原始内容存档于2014-12-05）.  Oz Review. Rocksbackpages.com. [1 January 2012]. （原始内容存档于2012-10-28）.  Pitchfork Review. Pitchfork.com. 12 June 2014 [17 June 2014]. （原始内容存档于2014-06-13）.  Q Review. Tower.com. 6 May 1994 [1 January 2012]. （原始内容存档于2009-04-29）.  John Mendelsohn. Rolling Stone Review. Rolling Stone. 15 March 1969 [1 January 2012]. （原始内容存档于2018-06-13）.  Rolling Stone Review. Rolling Stone. [12 January 2012]. （原始内容存档于2017-12-10）.  Rolling Stone Artists - Led Zeppelin. Rolling Stone. [15 September 2012]. （原始内容存档于2014-03-01）.  Sputnikmusic Review. Sputnikmusic.com. 12 July 2006 [1 January 2012].  Rolling Stone, 15 March 1969. Mat Snow, “Apocalypse Then”, Q magazine, December 1990, pp. 74–82. 12 September 2007. BBC News. 12 September 2007 [1 January 2012]. （原始内容存档于2012-05-19）.  Liner notes by Cameron Crowe for The Complete Studio Recordings Led Zeppelin Biography. Rolling Stone. [9 September 2009]. （原始内容存档于2006-05-21）.  Billboard 200: Page 1. Billboard. [14 June 2014]. （原始内容存档于2015-12-31）.  Album Review. Allmusic. [2015-01-31]. （原始内容存档于2013-07-24）.  The Times: The 100 Best Albums of All Time — December 1993. The Times. [10 February 2009]. （原始内容存档于2019-07-18）.  The Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time. Rolling Stone. [18 August 2007]. （原始内容存档于2013-06-21）.  The Grammy Hall of Fame Award. National Academy of Recording Arts and Sciences. [18 August 2007]. （原始内容存档于2012-02-25）.  The Music That Changed The World (Part One: 1954 – 1969). Q Magazine special edition (UK). January 2004.  Dimery, Robert. 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Universe. New York, NY (ISBN 0-7893-1371-5). 7 February 2006: 910.  Classic Rock – 100 Greatest British Rock Album Ever — April 2006. Classic Rock. [10 February 2009]. （原始内容存档于2012-05-20）.  100 Greatest Debut Albums. Uncut Magazine (UK). August 2006.  The Definitive 200. Rock and Roll Hall of Fame. [18 August 2007]. （原始内容存档于2007-08-13）.  21 Albums That Changed Music. Q Magazine 21st anniversary issue (UK). November 2007.  The Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time. Rolling Stone. [27 April 2012]. （原始内容存档于2012-06-24）.  Top 20 Albums – 23 May 1970. Go Set. [19 January 2009]. （原始内容存档于2011-09-26）.  Top 100 Albums — February 1970. charts-surfer.de. [19 January 2009]. （原始内容存档于2010-01-08）.  RPM Albums Chart – 21 April 1969. RPM. [17 January 2009]. （原始内容存档于2009年9月18日）.  Top 100 Albums – 1969. infodisc.fr. [19 January 2009]. （原始内容存档于2013-10-31）.  Top 100 Albums – 1969. Oricon. [19 January 2009]. （原始内容存档于2010-02-01）.  Top 20 Albums – 8 February 1970. norwegiancharts.com. [17 January 2009]. （原始内容存档于2020-06-11）.  Top 100 Albums – 21 February 1970. PROMUSICAE. [19 January 2009]. （原始内容存档于2011-08-28）.  Top 100 Albums – 10 May 1969. chartstats.com. [19 January 2009]. （原始内容存档于2012-05-24）.  The Billboard 200 – 17 May 1969. Billboard. [17 January 2009].  [失效連結] OLIS. Polish Society of the Phonographic Industry. [2015-02-01]. （原始内容存档于2018-11-19）.  Chart Watch: His & Hers #1s For Blake, Miranda. Yahoo! Music. [12 June 2014]. （原始内容存档于2014-07-15）.  Hot 100 Singles – 19 April 1969. Billboard. [19 January 2009]. （原始内容存档于2014-02-09）.  Music Canada Led Zeppelin – 1 December 1982. Music Canada. [21 May 2013]. （原始内容存档于2013年10月11日）.  Disque en France: Led Zeppelin – 1982. SNEP. [19 January 2009]. （原始内容存档于2008-12-04）.  Swiss Charts Certifications: Led Zeppelin – 1991. swisscharts.com. [19 January 2009]. （原始内容存档于2012-11-21）.  CAPIF: Led Zeppelin – 1993. CAPIF. [19 January 2009]. （原始内容存档于2009-08-19）.  ARIA Album Accreditations – 31 December 1999. ARIA. [19 January 2009]. （原始内容存档于2012-03-19）.  RIAA.org Led Zeppelin – 2 March 2001. RIAA. [19 January 2009]. （原始内容存档于2010-09-22）.  Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año : 1959-2002 (PDF). Iberautor Promociones Culturales. 2005 [31 July 2013]. ISBN 84-8048-639-2. （原始内容存档 (PDF)于2015-10-16） （西班牙语）.  BPI Led Zeppelin certification – 20 October 2006. BPI. [19 January 2009]. （原始内容存档于2008-02-20）.  NVPI: Led Zeppelin – 2006. NVPI. [19 January 2009]. （原始内容存档于2012-03-12）.  FIMI week 24 year 2014. FIMI. [20 June 2014]. （原始内容存档于2014-10-06）.  MusicBrainz上的Led Zeppelin