邓肯·爱德华兹

邓肯·爱德华兹（英語：Duncan Edwards，1936年10月1日—1958年2月21日），英格蘭足球运动員，曾效力于曼聯和英格蘭足球代表隊，在1950年代是時任曼聯領隊麥·畢士比麾下的畢士比寶貝之一。他是在慕尼黑空難中遇難的8名球員之一。 出生於達德利的愛華士在年少時已获曼聯雇用，随后成為甲級聯賽最年輕的球員，以及第二次世界大戰後英格蘭隊中最年輕的球員。在短短五年的職業足球生涯中，他曾經協助曼聯贏得兩次足球聯賽冠軍，并打入歐洲盃四強。1958年2月，雖然他在慕尼黑空難中獲救，但延至15天後傷重不治。 1936年10月1日，愛華士出生於達德利伍德賽德（英语：Woodside, Dudley）的莫爾文路（Malvern Crescent）旁的一間房子裡，當時那裡是屬於伍斯特郡的範圍。他是格拉德斯通（Gladstone）和薩拉·安妮·愛華士（Sarah Anne Edwards）的長子，他的妹妹卡羅爾·安妮出生在1947年，但在出生14週後夭折。其後，他舉家搬到位於修道院村（英语：Priory Estate）的榆樹路31號。1941至48年間，他就讀於修道院小學（Priory Primary School）；1948至52年間，他就讀於伍爾弗漢普頓街中學（Wolverhampton Street Secondary School）。他曾代表達德利、伍斯特郡、伯明翰和區隊踢球，與此同時，他也是莫里斯舞校隊成員。他獲選中參加全國莫里斯和劍舞節（National Morris and Sword Dancing Festival），與此同時亦獲英格蘭學校足球聯會U14提供試訓機會，湊巧兩者都是同一天，而他最終選擇了後者。 愛華士在英格蘭學校U14的表現讓人印象深刻，並入選英格蘭學校代表隊（English Schools XI）。1950年4月1日，他在溫布萊球場對威爾斯U14的賽事中首次上陣。他很快就獲任命為隊長，任期達兩個球季。這時候，他已經成功引起大球會的注意，曼聯球探傑克·奧布賴恩（Jack O'Brien）在1948年向領隊麥·畢士比說：「今天我看見一位特別值得關注的12歲學童。他的名字叫鄧肯·愛華士，來自達德利。」 時任英格蘭學校隊教練祖·梅沙極力主張麥·畢士比簽入愛華士，當時他已經受到狼隊和阿士東維拉的注意。1952年6月2日，他以業餘球員的形式加盟曼聯。他首次與球會簽訂職業合同的日期卻有爭議，有些報告指是在1953年10月，在他17歲生日時簽訂，但亦有人認為是在一年前簽訂的。曼聯方面認為較為可信的是較早的日期，無論麥·畢士比本人還是教練伯特·惠利（英语：Bert Whalley）都在午夜左右抵達他的家中，以確保他盡快簽下合同，但據其他報導稱，他早已經簽下業餘合同。時任狼隊領隊斯坦·卡利斯（英语：Stan Cullis）對於未能簽入這位獲得高度評價的本土少年感到憤慨，並且指責曼聯提供不正當的金錢來誘惑他和其家人，不過他卻認為自己一直希望能夠效力位於蘭開夏郡的曼聯。出於他未必會在足球界中取得成功的考量，於是他当上了木匠學徒。 愛華士在曼聯青年隊展開其足球生涯，並代表球隊上陣數次，其中包括1953年足總青年盃的決賽，最終球隊贏得冠軍，不過在決賽之前他早已代表一隊上陣過。1953年4月4日，他在甲級聯賽對卡迪夫城的賽事中首次上陣，曼聯最終以1-4的比分不敵對手，而年僅16歲零185天的他則成為甲級聯賽最年輕處子上陣球員。由於曼聯隊中有很多相對來說較為年老的球員，因此麥·畢士比熱衷於引入年輕球員，他、丹尼斯·維奧勒和積奇·布蘭弗羅（英语：Jackie Blanchflower）等都是在1953年引進的年青球員，後來被統稱為畢士比寶貝。《曼徹斯特衛報》對他的處子戰表現評論道：「他良好的傳球和射門能力说明他很有前途，作為一位翼衛，他則應該移動得更快。」 1953/54球季，愛華士成為常規球員。他在對基爾馬諾克的友賽中的表現令人印象深刻後，他在1953年10月31日作客對哈德斯菲爾德的賽事中入替受傷的亨利科·伯恩（英语：Henry Cockburn (footballer)）上陣，隨後又在聯賽上陣24次，以及在足總盃不敵般尼的賽事中上陣。不過，他仍然積極參與青年隊比赛並協助球隊成功卫冕足總青年杯冠军。1954年1月20日，他首次代表英格蘭U23在意大利舉行的比赛中上陣，與此同時獲考慮列入英格蘭国家队名单，但選拔委員會认为他在對阿仙奴的賽事中表現差劣，因而没有徵召其入隊。 隨後的一季，愛華士正選上陣36次並攻入他首個職業賽入球。1954年9月18日，他的表現恢復後，選拔委員會派人前往觀看他對哈德斯菲爾德的賽事，雖然他已經入選為足球聯賽11人（Football League XI）對蘇超聯賽聯隊的友賽的隊員名單中，但是短期內英格蘭隊方面卻未有任何動靜。3月，他代表英格蘭B隊在對德國B隊的賽事中上陣，儘管有些報刊批評他在賽事的「表現糟糕」（poor showing），不過一週後他仍然獲得英格蘭隊徵召。1955年4月2日，他在英國本土四角錦標賽對蘇格蘭的賽事中上陣，當時年僅18歲零183天的他成為第二次世界大戰後英格蘭隊最年輕的處子上陣球員，這項紀錄直至1998年才被米高·奧雲打破。三週後，他獲曼聯選入青年隊以希望取得足總青年盃三連冠。這次將英格蘭國腳置於青年隊的決定受到嚴厲的批評，麥·畢士比被逼迫在報紙上撰文捍衛自己的決定，曼聯最終亦如願以償贏得足總青年盃，締造三連冠的成績。 1955年5月，愛華士被選入英格蘭隊进行歐洲之旅，期間分別與法國、葡萄牙和西班牙進行球賽，他在三場賽事中均正選上陣。歐洲之旅結束後，他在軍隊當兵兩年，當時與他年齡相近的所有英國男性均需要強制服兵役。雖然，他與隊友卜比·查爾頓一同駐紮於鄰近什魯斯伯里的力斯列菲（英语：Nesscliffe），不過他獲准告假並代表曼聯出賽。他亦曾經在軍隊賽事中上陣，在一個球季裡他總共上陣了接近100場賽事。1955/56球季，儘管他因為患上嚴重流感而缺陣約兩個月，他仍然代表曼聯上陣33次，而曼聯當季最終以11分的差距壓倒黑池成為英格蘭足球聯賽冠軍。隨後的一季，他在聯賽上陣34次，憑其突出的表現協助球隊連衛冕聯賽冠軍，並協助球队打入1957年足總盃決賽，然而球隊最終以1-2的比分敗給阿士東維拉而失去成為雙料冠軍的機會。另外，他在球隊首次打進歐洲盃的賽事中上陣了7次，其中包括以10-0的比分擊敗安德列治的賽事，直至目前為止仍然是球隊的最大比分取勝紀錄。當時，他也是英格蘭隊的正選球員，他在1958年世界盃外圍賽所有4場賽事都起到重要作用，其中在1956年12月5日對丹麥的賽事中連進兩球，協助英格蘭隊以5-2的比分勝出。他獲預料是英格蘭在決賽中的關鍵球員，以及很大機會取代年老的比利·胡禮擔任球隊隊長。 1957/58球季，愛華士的良好表現，導致傳出有意大利頂級球會希望簽入他。1958年2月1日，他在其最後一場在英格蘭的賽事中攻入首球，協助球隊以5-4的比分擊敗阿仙奴。傳媒在賽後批評他的表現，週日畫報的記者寫道：「我不認為愛華士在這場緊揍賽事中的表現，能使在現場觀看的英格蘭領隊沃爾特·溫特伯（英语：Walter Winterbottom）留下深刻印象，有關阿仙奴的第4個入球，他明顯犯錯，他不是將球清掉而是在浪費時間。」5日後，他在對貝爾格萊德紅星的賽事中上陣，這是他人生最後一場賽事，雙方最終3-3打成平手，兩回合總計曼聯以5-4的比分晉級歐聯四強。 1958年2月6日，愛華士和他的隊友從貝爾格萊德乘坐飛機返回英格蘭，飛機在德國慕尼黑補給燃料後再次起飛時墜毀。7名球員和其他14名乘客當場死亡，幸存的爱德华兹腿部和肋骨多處骨折，腎臟嚴重受損，被送往慕尼黑工业大学附属医院（英语：Rechts der Isar Hospital）抢救。醫生在治療過後仍有信心他會康復，但说他以后很有可能將永遠不能再踢球。 翌日，醫生將人工腎臟（英语：artificial kidney）送到醫院，不過人工器官減低了爱德华兹血液的凝血能力，他開始內出血。虽然如此，据说他当时还問時任曼聯助教占美·梅菲（英语：Jimmy Murphy (footballer)）：「對狼隊的賽事什麼時間開始？我一定不能錯過這場賽事 。」醫生對他的生命力感到不可思議，不過經過長期奮鬥，他最终在1958年2月21日因為腎功能衰竭而逝世。 5天後，愛華士和他的妹妹卡羅爾·安妮合葬於達德利墳場（英语：Dudley Cemetery），超過5,000名群眾於達德利街道兩旁列隊送別。他的墓碑上刻有：「一天的記憶，悲傷的回憶，沒有告別，他離開了我們所有人。」，球迷至今仍不時到其墓前憑弔。 在愛華士的家鄉，人們以不同的形式來紀念他。1961年，麥·畢士比將有愛華士球員形象的彩繪玻璃窗安置於修道院村（英语：Priory Estate）的聖弗朗西斯教堂。1999年，卜比·查爾頓和愛華士的母親在鎮中心豎立了一座銅像。1993年，英國房屋協會（英语：Housing Association）總部附近的一條接近他安葬墳場的死胡同被命名為「鄧肯·愛華士巷」（Duncan Edwards Close）。修道院村的雷恩的巢酒吧附近是愛華士長大的地方，該地方在2001年更名為「鄧肯·愛華士」以向其致敬，但5年之後因為受到縱火破壞而結束營業。2006年，造價10萬英鎊的遊樂設施在他小時候經常玩耍的修道院公園開幕。2008年，達德利南部的旁路更名為「鄧肯·愛華士路」。 与愛華士同時代的人对他的能力不乏赞美之言。卜比·查爾頓形容他是「唯一讓他感到自卑的球員」，並形容他的去世是「曼聯和英格蘭足球有史以來最大的悲劇」。泰利·雲拿保斯亦說道：「如果愛華士仍在世，那將會由他以隊長身份捧起1966年世界盃冠軍，而不是卜比·摩亞。」汤米·多彻蒂也認為：「毫無疑問，在我看來，鄧肯將成為有史以來最偉大的球員。不僅在英國，包括曼聯和英格蘭，在全世界上都是最好的。佐治·貝斯是很特别的球員，比利和迪亞高·馬勒當拿也是，不過我认为鄧肯的能力和技巧更為全面。」爱德华兹的足球才華，使他在2002年成为首批进入英格蘭足球名人堂的运动员之一。 他擁有優秀的體能。強壯的他擁有夢幻般的足球大腦。他無論是右腳、左腳、長傳和短傳均是無懈可擊的。一切他做到的事情都是源於本能。 —卜比·查爾頓 雖然愛華士主要出任防守中場，但他被認為可以出任球場上任何位置。有一次，他因為有前鋒受傷而在開賽時改為出任前鋒，其後又改為出任中堅。他最大的價值是他的體能和他的在球場上的影響力，因此獲形容將會是一名出色的年輕球員，而且他特別提高他的耐力。卜比·摩亞形容愛華士防守時好比直布羅陀巨巖，同時亦指出他是「未來的前進動力」。他的身形優勢，使他獲得了「大鄧」（Big Dunc）和「坦克」（The Tank）的綽號，而且他亦經常獲評為最不屈不撓的球員。 愛華士亦被認為在防守時具有力量及防守對手的時間恰到好處，而他左右腳的傳球和射門的能力則同樣出色。他在球場上亢奮的情緒、擅長頭球和遠距離的大力射球也令人印象深刻。1956年，他在對西德的賽事中射入一球後，他像榴彈炮般的射球獲當地媒體給予嘭嘭（Boom Boom）的外號。 上陣入球上陣入球上陣入球上陣!!入球!!上陣!!入球 愛華士是絕對戒煙主義者（英语：絕對戒煙主義），他的性格非常內向，興趣只有釣魚、打撲克牌和去電影院。雖然，他曾經與隊友一同參加舞會，不過他在社交場合中卻缺乏自信。占美·梅菲（英语：Jimmy Murphy (footballer)）形容他為「未被糟蹋的男孩」（unspoilt boy）並且保留著很重的黑郡口音，因此他的隊友偶而會半開玩笑地模仿他的口音。有一次，他因為騎乘無燈的自行車而被警察攔下，並且遭當局和球會罰款5先令，以及兩星期的工資。 愛華士逝世前居住在斯特雷特福德金雀花大道的出租公寓。他的未婚妻莫莉·利奇（Molly Leech）在奧爾特靈厄姆紡織機械製造商的辦公室工作，而爱德华兹去世时她年僅22歲。兩人在曼徹斯特機場一家酒店的宴會中遇上，交往一年後訂婚，他們亦是莫莉·利奇朋友約瑟芬·斯托特女兒的教父母。 愛華士亦曾在得力素葡萄糖片劑的廣告中亮相，以及撰寫《防守球員這條路》（Tackle Soccer This Way）一書，由於這些商業活動，使他在球季期間每週獲得15英鎊的工資，夏天則是每週12英鎊。他死後，他的家人批准將書出版，這本書停止出版多年後，於2009年11月重新出版。 （英文）McCartney, p1 （英文）Staffordshire Boundary Changes. GENUKI. 2001-03-26 [2008-02-14]. （原始内容存档于2006-07-08）.  （英文）Dickinson, Matt. Tragedy of the golden boy whose talent knew no bounds. The Times. 2008-02-01 [2008-02-13]. （原始内容存档于2008-12-01）.  （英文）Duncan Edwards- 50 years on. Dudley News. 2008-01-30 [2008-02-20].  （英文）McCartney, p4 （英文）Your memories of Duncan. Dudley News. 2008-01-30 [2008-02-14]. （原始内容存档于2008-02-13）.  （英文）McCartney, p5 （英文）Philip, Robert. Duncan Edwards could have been the greatest. The Daily Telegraph. 2008-02-06 [2008-02-13]. （原始内容存档于2008-06-10）.  （英文）Edwards: The Black Country's greatest. Birmingham Post. 2008-02-08 [2008-02-14]. （原始内容存档于2012-07-12）.  （英文）Viner, Brian. Football: Enduring legend of indomitable Edwards. The Independent. 2001-10-01 [2008-02-14]. （原始内容存档于2009-01-25）.  （英文）McCartney, p12 （英文）Legends: Duncan Edwards. Manchester United F.C. [2008-02-18]. （原始内容存档于2009-03-03）.  （英文）McCartney, p25 （英文）Harding, John. Duncan Edwards. The Professional Footballers' Association. 2004-02-06 [2008-02-18]. [失效連結] （英文）Duncan Edwards tribute exhibition. Express and Star. 2008-01-08 [2008-02-18]. （原始内容存档于2012-09-19）.  （英文）Duncan Edwards. The FA. [2008-02-18]. （原始内容存档于2009-01-25）.  （英文）McCartney, p13 （英文）Meek, p100 （英文）McCartney, p16 （英文）Horne et al., p225 （英文）Results/fixtures. Soccerbase. [2008-02-13]. （原始内容存档于2008-12-05）.  （英文）Holt, Lloyd, p140 （英文）McCartney, p22 （英文）McCartney, pp25–26 （英文）Duncan Edwards. stretfordend.co.uk. [2008-02-19]. （原始内容存档于2013-12-24）.  （英文）Manchester United. The Football Club History Database. [2008-02-19]. （原始内容存档于2015-07-15）.  （英文）McCartney, p30 （英文）McCartney, pp34–36 （英文）McCartney, p52 （英文）McCartney, p41 （英文）McCartney, pp52–53 （英文）McCartney, pp56–57 （英文）France 1–0 England. The FA. [2008-02-27]. （原始内容存档于2021-05-20）.  （英文）Spain 1–1 England. The FA. [2008-02-27]. （原始内容存档于2021-05-20）.  （英文）Portugal 3–1 England. The FA. [2008-02-27]. （原始内容存档于2021-05-20）.  （英文）McCartney, p59 （英文）Greenhalgh, Simon. Charlton remembers his lost team mates. Messenger Newspapers. 2008-02-04 [2008-02-21]. [失效連結] （英文）Meek, p102 （英文）McCartney, pp60–61 （英文）Final 1955/1956 English Division 1 (old) Table. Soccerbase. [2008-02-19]. （原始内容存档于2008-12-05）.  （英文）Final 1956/1957 English Division 1 (old) Table. Soccerbase. [2008-02-19]. （原始内容存档于2008-12-05）.  （英文）Broken dreams: United and Villa in a game of two eras. The Independent. 2008-01-02 [2008-02-19]. （原始内容存档于2016-08-06）.  （英文）Manchester United all time records. Soccerbase. 2008-02-23 [2008-02-21]. （原始内容存档于2009-01-26）.  （英文）Duncan Edwards. The FA. [2008-02-27]. （原始内容存档于2009-01-25）.  （英文）England 5–2 Denmark. The FA. [2008-02-27]. （原始内容存档于2021-05-19）.  （英文）Charlton, Bobby. Charlton: Duncan Edwards was hard as nails. The Daily Telegraph. 2008-02-03 [2008-02-14].  （英文）Meek, David. Busby Babes were destined for great things. The Guardian. 2008-02-06 [2008-02-19]. （原始内容存档于2008-04-17）.  （英文）McCartney, p105 （英文）Pat Rice recalls United's last match in Britain before the Munich air disaster of 1958. The Daily Mail. 2008-02-05 [2008-02-20].  （英文）McCartney, p113 （英文）"Old International". United through: excitement aplenty in second half. The Guardian. 1958-02-06 [2008-02-20]. （原始内容存档于2008-07-06）.  （英文）1958: United players killed in air disaster. BBC. [2008-02-18]. （原始内容存档于2010-09-17）.  （英文）Charlton remembers 'greatest ever'. Sportsnet.ca. 2008-02-01 [2008-02-18]. （原始内容存档于2009-02-07）.  （英文）Hodgy sheds a tear for mate. Bicester Advertiser. 2008-02-05 [2008-02-18]. （原始内容存档于2008-02-29）.  （英文）McCartney, p114 McCartney, p117 （英文）Wagg et al., p22 （英文）The lost Babes. The Guardian. [2008-02-18]. （原始内容存档于2009-01-26）.  （英文）Hassan, Nabil. Why Edwards was king. BBC. 2008-02-06 [2008-02-13]. （原始内容存档于2021-05-19）.  （英文）Madeley, Peter. Born In Dudley, died at Munich. ESPN. 2008-02-04 [2008-02-14]. （原始内容存档于2012-10-21）.  （英文）McCartney, p121 （英文）The day decency died in our 'beautiful game'. The Daily Mail. 2008-02-01 [2008-02-18].  （英文）Robson, James. A rock in a raging sea. Manchester Evening News. 2008-02-06 [2008-02-13].  （英文）Fans adorn statue of Duncan Edwards with a United shirt. The Daily Mail. 2008-02-05 [2008-02-13].  （英文）“Eyesore” pub set for revamp. Dudley News. 2006-11-16 [2008-02-14]. （原始内容存档于2009-01-26）.  （英文）Hero Bobby's back. Stourbridge News. 2006-01-13 [2008-02-18]. （原始内容存档于2009-01-26）.  （英文）Bradley, Steve. New road signs have been installed to honour Dudley-born football hero Duncan Edwards. Birmingham Mail. 2008-12-29 [2009-06-18]. （原始内容存档于2012-09-26）.  （英文）Greatest England XI - Sir Bobby Charlton. The FA. 2003-11-07 [2008-02-18]. （原始内容存档于2008-04-03）.  （英文）Collett, Mike. Edwards had everything but time on his side. Reuters. 2008-02-01 [2008-02-18]. （原始内容存档于2021-05-20）.  （英文）England Player Honours - National Football Museum Hall of Fame. England Football Online. 2004-11-01 [2008-02-14]. （原始内容存档于2021-03-08）.  （英文）Winter, Henry. Duncan Edwards: Blessed with majesty. The Daily Telegraph. 2008-02-09 [2008-02-19]. （原始内容存档于2008-04-16）.  （英文）Murphy, Alex. Football's 50 greatest hard men. The Times. 2008-02-18 [2007-08-07]. （原始内容存档于2008-08-21）.  （英文）Hale, Matt. The Busby Babe. The FA. 2008-02-14 [2005-07-26]. （原始内容存档于2005-11-12）.  （英文）Northcroft, Jonathan. Lost in time - Manchester United's 1958 Busby Babes. The Times. 2008-02-14 [2008-02-03]. （原始内容存档于2008-10-13）.  （英文）Galvin, Robert. Duncan Edwards. The National Football Museum. [2008-02-13]. （原始内容存档于2008-01-15）.  （英文）Greenhalgh, Simon. Remembering a legend. Messenger Newspapers. 2008-01-22 [2008-02-13]. （原始内容存档于2007-07-26）.  （英文）McCartney, p38 （英文）McCartney, p61 （英文）McCartney, p39 （英文）Mullock, Simon. Dietmar Hamann urges Man City fans to behave for minute's silence. Daily Mirror. 2008-02-10 [2008-02-14]. [失效連結] （英文）Kelly, Graham. FOOTBALL: Rooney's rise mirrored in simpler days of Edwards. The Independent. 2003-04-07 [2008-02-22]. （原始内容存档于2009-01-25）.  （英文）Smith, Rory. Busby Babe Duncan Edwards exclusive. Sunday Mirror. 2008-02-03 [2008-02-13]. （原始内容存档于2008-02-06）.  （英文）Tackle Soccer This Way. Kelmscott Press. [2009-11-19]. （原始内容存档于2010-06-26）.  （英文）Holt, Nick; Lloyd, Guy. Total British Football. Flame Tree Publishing. 2006. ISBN 1-84451-403-X.  （英文）Horne, John; Tomlinson, Alan; Whannel, Garry. Understanding Sport: An Introduction to the Sociological and Cultural Analysis of Sport. Taylor & Francis. 1999. ISBN 0-419-13640-1.  （英文）McCartney, Iain. Duncan Edwards: The Full Report. Britespot Publishing Solutions. 2001. ISBN 0-9539288-5-3.  （英文）Meek, David. Legends of United: The Heroes of the Busby Years. Orion Books. 2006. ISBN 0-7528-7558-2.  （英文）Wagg, Stephen. Andrews, David L. , 编. Manchester United: A Thematic Study. Routledge. 2004. ISBN 0-415-33333-4.  维基共享资源上的相关多媒体资源：邓肯·爱德华兹 （英文）鄧肯·愛華士紀念網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）