衣袖紅鑲邊

《衣袖紅鑲邊》（韓語：옷소매 붉은 끝동，英語：The Red Sleeve），為韓國MBC於2021年11月12日起播出的金土連續劇。改編自朝鮮史實及姜珉江的同名小說《衣袖紅鑲邊（朝鲜语：옷소매 붉은 끝동）》，由《自體發光辦公室》、《牽著手，看夕陽西下》的導演鄭知仁與《君主－假面的主人》编劇鄭海利合作打造。此劇講述致力於守護自己幸福生活的宫女（李世榮飾）與将国家置于爱情之上的帝王正祖（李俊昊飾）之間淒美悲切的宮廷羅曼史。 本劇在2021年12月3日播出的第七集以10.7%的收視率，成为MBC繼2018年播出的《我身後的陶斯》後，時隔三年再次達到雙位數收視率的迷你劇，而在2022年1月1日播出的第十七集全国收视率更達到17.4%，全劇平均收視率11%亦進入2021年韩国迷你剧收视排名前十名。此劇播出期間除收視率不斷飆升外，話題度部分亦蟬聯韓國電視劇話題性排行榜連續8週的冠軍。 本劇於2021年11月12日起每週五、六全球同步上線Viki；香港於11月12日起每週五、六深夜上線Viu；臺灣則自11月13日起由friDay影音每週六、日上午獨家跟播。 「比鬼怪還要恐怖的王」——這位君王把身為君王的志業，擺在身為男人的自己之前。比起深愛的女人，一國的命運與萬千百姓的安危更為優先，愛情只能被推到末位，就連本該最純粹、最炙熱的初戀，也被冷酷的理性壓制、被種種的政治算計所填滿。 「願細水長流般生活下去的宮女」——衣袖末端鑲著赤紅色的女人們——宮女，那鑲紅邊的衣袖是作為王的女人的象徵。那麼宮女究竟是何種存在？僅為對帝王及王族百依百順的稻草人嗎？朝鮮時代掌管了宮闕內部基本生活的方方面面，作為堂堂正正的女官，對宮女們來說，也有著只屬於她們的宏大夢想和平凡幸福，故事便由此拉開序幕。 「潰堤的情感成為動搖命運的洪水 」，比起作為一位男人，他選擇將至尊帝王的志業擺在最前，連愛情終究也是他手中的棋子，為此而受傷的女人之心， 不曾被他放在眼裡。內心糾結的宮女，竟敢拒絕君王的求愛、拒絕成為後宮，在婉拒了一切之後，卻還想留下來繼續擔任宮女。即便如此，雙方終究無法從心中抹去彼此。望平凡卻無法平凡的帝王與宮女，《衣袖紅鑲邊》描繪著他們的愛情故事。 本劇拍攝景點如下： 首爾市：昌德宮後苑、芙蓉池、愛蓮亭、觀覽亭 京畿道安城市：竹州山城 京畿道龍仁市：大長今主題公園 京畿道加平郡：晨靜樹木園、曙華淵 全羅北道南原市：廣寒樓苑、烏鵲橋、通往方丈亭的木橋、瀛州閣 全羅北道井邑市：內藏山國立公園、丹楓隧道、羽化亭 全羅北道全州市：全州鄉校、大成殿 全羅南道寶城郡：寶城江谷村、悅話亭 慶尚北道聞慶市：聞慶鳥嶺開放式攝影場 慶尚北道聞慶市：聞慶鳥嶺道立公園、鳥谷關、交龜亭 忠清南道扶餘郡：扶餘薯童謠主題公園 忠清南道舒川郡：文獻書院 Part.1（發行日期：2021年11月19日） Part.2（發行日期：2021年11月28日） Part.3（發行日期：2021年11月30日） Part.4（發行日期：2021年12月5日） Part.5（發行日期：2021年12月12日） Part.6（發行日期：2021年12月18日） Part.7（發行日期：2021年12月20日） Part.8（發行日期：2022年1月1日） Part.9（發行日期：2022年1月3日） 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。 《衣袖紅鑲邊》每集南韓收視人數（百萬） 資料來源：韓國尼爾森收視率調查 週五六時段劇集 SBS 金土連續劇 《現正分手中》（2021年11月12日－2022年1月8日） tvN 金土連續劇 《Happiness》（2021年11月5日－2021年12月11日） 《Bad and Crazy》（2021年12月17日－2022年1月28日） 週末時段劇集 KBS1 大河連續劇 《太宗李芳遠》（2021年12月11日－2022年5月1日） KBS2 週末連續劇 《紳士與小姐》（2021年9月25日－2022年3月27日） tvN 週末連續劇 《智異山》（2021年10月23日－2021年12月12日） 《不可殺：永生之靈》（2021年12月18日－2022年2月6日） OCN 週末經典連續劇 《Chimera》（2021年10月30日－2021年12月19日） JTBC 週末連續劇 《具景伊》（2021年10月30日－2021年12月12日） 《雪降花》（2021年12月18日－2022年1月30日） 根據2021年12月韓國蓋洛普調查，《衣袖紅鑲邊》以2.2%登上12月最受歡迎電視節目第7名。 《衣袖紅鑲邊》因在韓國的收視率和話題度俱佳，MBC為此製作了春節特輯《抓住衣袖紅鑲邊》，此特輯節目於2022年1月31日播出，在節目中主演們曾提及劇粉名稱為「鹽粒」，且因該劇「Sad & Happy」—悲傷但幸福的結局，而被韓國觀眾賦予「Sadpy Ending」的形容詞語。 主演們為屢行《衣袖紅鑲邊》達到15%以上之收視公約，參與錄製MBC《黃金漁場》「去我們宮吧」特輯，在2022年2月2日播出的該特輯下篇，曾談及劇粉為男女主角所取的暱稱，其中李俊昊在《衣袖紅鑲邊》所飾演的正祖李祘，因常身著世孫冠服和藍色常服，而有「朝鮮冷色調」之稱，而李世榮所飾演的成德任，因常身著粉色宮女服，而有「朝鮮水蜜桃」之稱。 《衣袖紅鑲邊》除在韓國本土受到歡迎外，在海外亦有不俗的成績，friDay影音為此邀請主演李俊昊、李世榮、姜勳等於2022年2月13日共同舉辦了會員限定的「衣袖紅鑲邊─瞬間即永恆」台灣獨家線上粉絲見面會。且此劇於完結半年多後，仍位列2022年全球推特提及最多韓劇第8名。 根據GOODDATA話題榜十週年特別企劃報告顯示，2016年至2023年話題性指數三萬以上之電視劇中，《衣袖紅鑲邊》為2021年第2名。此外，也是2017年至2022年韓劇GOODDATA熱度指數前十名中的第7名。 2021年12月25日因電視台播出調整两集连播。 2021年12月31日因直播《MBC歌谣大祭典》而停播；2022年1月1日播出調整為两集连播，播出时间调整为韩国时间21:30。 此收視公約由李俊昊參與錄製MBC《黃金漁場》「明天是國民演員」特輯時所說，同期參演此節目的還有同劇演員吳代煥，該特輯於2021年11月3日播出，收視公約之內容為若收視率超過15%以上，李俊昊便身穿袞龍袍在節目後方舞台上跳其所屬團體2PM的音源逆襲歌曲《My House》之舞蹈。 MiJimin. 新生代實力派演員的結合！2PM李俊昊＆李世榮確定合作主演古裝劇《衣袖紅鑲邊》. 韓星網. 2021-05-13 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁體））.  MiJimin. 實力派主演的古裝新劇《衣袖紅鑲邊》公開「李俊昊」挑剔傲慢的完美王世孫劇照，眼神氣勢十足！. 韓星網. 2021-09-02 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁體））.  Erin. 李世榮新劇《衣袖紅鑲邊》變身「正祖深愛唯一宫女」劇照公開. 韓星網. 2021-09-03 [2021-10-29]. （原始内容存档于2021-11-02） （中文（繁體））.  MiJimin. 優質古裝新劇接連出品！《衣袖紅鑲邊》台詞排練照公開，李世榮俏皮模樣讓李俊昊忍不住笑場~XD. 韓星網. 2021-09-08 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁體））.  Yuan. 李俊昊、李世榮古裝愛情劇《衣袖紅鑲邊》預告公開！畫面好唯美，兩人的聲音都好有魅力～. 韓星網. 2021-09-29 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-10-30） （中文（繁體））.  MiJimin. 王的微笑足以動搖國家！新劇《衣袖紅鑲邊》預告：李世榮獻上反省文，李俊昊微微一笑狙擊女心～. 韓星網. 2021-10-06 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-10-30） （中文（繁體））.  MiJimin. 新劇《衣袖紅鑲邊》心動預告：李俊昊從背後緊緊抱住李世榮，兩人只有眼神交換也讓人心癢癢～！. 韓星網. 2021-10-14 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁體））.  Yuan. MBC迷你劇時隔3年的兩位數收視！《衣袖紅鑲邊》第7集破10％。. 韓星網. 2021-12-04 [2021-12-19]. （原始内容存档于2021-12-19） （中文（繁體））.  White. 2021年收视率TOP 20电视剧出炉！SBS七部剧入榜，位列电视台榜首. 韓星網. 2021-12-29 [2022-01-02]. （原始内容存档于2021-12-29） （中文（繁體））.  《衣袖紅鑲邊》從人到場景美得徹底！拍攝地與景點歷史一覽. 2021-12-29 [2023-02-17]. （原始内容存档于2022-09-26）.  MBC金土連續劇〈衣袖紅鑲邊〉劇中拍攝地13選. 2022-04-13 [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-16）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 1. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 2. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 3. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 4. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 5. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 6. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 7. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 8. （原始内容存档于2022-07-06）.  옷소매 붉은 끝동 OST Part 9. （原始内容存档于2022-07-07）.  Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2021-11-13]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.  TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2021-11-13]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.  gooddata굿데이터 [韓國電視劇話題性排行榜]. [2021-11-23]. （原始内容存档于2020-12-02） （韩语）.  gooddata굿데이터 [韓國電視劇熱搜排行榜]. [2021-11-23]. （原始内容存档于2020-12-02） （韩语）.  【盖洛普】韩国人喜欢的节目（12月）. 2021-12-21 [2024-01-01]. （原始内容存档于2024-01-01）.  《衣袖紅鑲邊》特輯祘德看「Sadpy」Ending哭慘，李俊昊.李世榮減肥增胖食物大公開，遭爆「兩人非常合得來」！. （原始内容存档于2023-04-17）.  《衣袖》「左撇子」俊昊曝如何鍛鍊右手拿筷子？與李世榮、姜勳期盼：快來台會粉絲. 2022-02-15 [2023-02-16]. （原始内容存档于2023-02-16）.  2022「全球推特提及最多」韓劇TOP10！《禹英禑》、《社內》上榜，「這部」爆冷奪冠. BEAUTY美人圈. [2022-08-30]. （原始内容存档于2022-08-30）.  【gooddata话题榜十周年特别企划】热播认证💥 近年来，热度值突破3万的电视剧公开，你的最爱是？[憧憬]🔥. 2024-04-25 [2024-04-29].  GOODDATA公布2016年-2023年话题性指数3万以上的电视剧. 2024-04-25 [2024-04-29].  2017年~2022年韩剧gooddata热度指数top🔝10👏. 2024-06-19 [2024-06-20].  韓國MBC官方網站（韓文） 臺灣東森電視官方網站（繁體中文） Daum上《衣袖紅鑲邊》的資料（韓文）