女王已死

《女王已死》（英語：The Queen Is Dead）是英国摇滚乐队史密斯乐队的第三张录音室专辑，于1986年6月16日发行。专辑封面是阿兰·德龙在1964年的电影《喋血凌霄阁（英语：The Unvanquished (film)）》中的剧照。 专辑标题则取自美国作家休伯·塞尔比1964年的小说《布鲁克林黑街（英语：Last Exit to Brooklyn）》。 该专辑在英国专辑排行榜上停留了22周，最高排名第2位。在Billboard 200上最高排名第70位，并在1990年底获得美国唱片业协会的RIAA认证。 在2020年更新的滚石杂志五百大专辑中，该专辑排名第113位。 2013年，《新音乐快递》将本专辑评为有史以来最伟大的专辑。 在专辑制作过程中，马尔深受傀儡乐队、地下丝绒以及车库摇滚的影响。 专辑的主打歌，即同名曲《The Queen Is Dead》，改编自马尔青少年时期便开始创作的一首歌曲。据马尔所说，《The Boy with the Thorn in His Side》是「一首毫不费力的音乐作品」，在1985年春季的巡演途中就已经写好了。这首歌的歌词暗指乐队在音乐界曾经不被看好的遭遇。 2003年，莫里西将这首歌评为他最喜欢的史密斯乐队的歌曲。 1985年夏天，马尔向莫里西的信箱投递了《Some Girls Are Bigger Than Others》的一段音乐样本。随后，莫里西为歌曲填上了歌词。马尔曾表示，他“更喜欢音乐胜过歌词”。 《Frankly, Mr. Shankly》《I Know It's Over》《There Is a Light That Never Goes Out》这三首歌则是在1985年夏末，莫里西和马尔在大曼彻斯特博顿的马尔家中进行的一场“马拉松式”创作会议上完成的。 据说其中第一首歌是写给届时史密斯乐队所属唱片公司Rough Trade的负责人杰夫·特拉维斯（Geoff Travis）的，但莫里西对此予以否认。 特拉维斯后来形容这是一段“有趣的歌词”，表达了“莫里西想去别处”的渴望，并承认歌曲中关于“糟糕透顶的诗歌”的那句台词是对他曾为莫里西写的一首诗的引用。 《There Is a Light That Never Goes Out》 的歌词部分借鉴了纽约娃娃乐队（英语：New York Dolls）的《Lonely Planet Boy》。据马尔所说：“当我们第一次演奏这首歌时，我觉得这是我听过的最好的歌。” 这首歌的吉他部分借鉴了滚石乐队翻唱的马文·盖伊的歌曲《Hitch Hike》，而盖伊的歌曲则启发了地下丝绒的《There She Goes Again》。 《Never Had No One Ever》的音乐在1985年8月完成，基于马尔于1984年12月录制的一段小样；这段小样本身则源自傀儡乐队的《I Need Somebody》。 据马尔所说：“这首歌的氛围几乎概括了整张专辑以及录制时的感觉。” 歌词则反映了莫里西的不安全感，以及移民家庭出身的他在曼彻斯特没有归属感的情绪。 《The Boy with the Thorn in His Side》《Bigmouth Strikes Again》和《Frankly, Mr. Shankly》在1985年9月至10月的苏格兰巡演中首次现场演出， 而《The Queen Is Dead》和《There Is a Light That Never Goes Out》则在这段巡演期间进行了试音。 马尔称《Vicar in a Tutu》是一首“随便写就的”歌，他表示：“这首歌改变了我试图改变这个该死的世界的想法。” 歌曲《Cemetry Gates》在制作后期才决定被加入专辑，马尔原本认为这首歌的吉他部分不够有趣，无法扩充成一首歌，但莫里西在听到马尔的演奏后否定了这个想法。 歌词中的“All those people .... I want to cry”主要取自电影《来吃晚饭的人》，该片还是莫里西的一个别名，谢里丹·怀特海德（Sheridan Whitehead）的来源。歌词中的“said a hundred times (maybe less, maybe more)”则源自莎士比亚的《理查三世》。 《女王已死》于1986年6月16日发行，并在5月19日发布预热单曲《Bigmouth Strikes Again》。很多人希望乐队能将《There Is a Light That Never Goes Out》作为单曲发行，但据说约翰尼·马尔想要发布一首像滚石乐队的《Jumpin' Jack Flash》那样爆炸性的、尖锐的单曲，来宣告史密斯乐队从休整期中归来。这首单曲的表现不如预期，在英国单曲榜上只达到了第26名。不过，专辑则在发行后取得了国际成功，在欧洲百大专辑榜上连续排名21周， 最高排名达到第19名。 它还在Billboard 200上达到了第70名，并在1990年底获得了RIAA认证。 在专辑初版发行30周年后的第二年，即2017年6月，乐队发行了《女王已死》的完整版本黑胶唱片，附带乐队的其他歌曲，如《Oscillate Wildly》《Money Changes Everything》《The Draize Train》等作为B面曲。 同月，莫里西指责HMV试图“冻结销售”，因为后者限制每人只能购买一张新发行的黑胶唱片。 2017年晚些时候，该专辑由华纳唱片重新发行，其中包含了《There’s a Light That Never Goes Out》和《Rubber Ring》的新录制版本，以及一张1986年录制但之前从未发布过的现场专辑。 莫里西称，“只有在思考一位怪异的科学天才是否会认可你时，你才会取得进步——而这正是史密斯乐队在《女王已死》中所迈出的飞跃。” 汤姆·希伯特（Tom Hibbert）在发布于杂志《Smash Hits》的评论中称“吉他很棒，有些歌词令人赞叹不已，有些则像在五年级课桌上的涂鸦”，并形容莫里西“一半是天才，一半是小丑”。 《村声》杂志的罗伯特·克里斯特高写道，尽管他不喜欢史密斯乐队先前的专辑，但《女王已死》却让他“一见倾心”，“莫里西展露出了他的才华，对女王的嘲讽抨击远超约翰·里顿”，认为“这让人们更容易跟随他进行那些更为感性的冒险”。 J·D·康斯丁（J.D. Considine）认为史密斯乐队“集合了英国新音乐所有令人钦佩和厌恶的特质”，约翰尼·马尔“精辟、丰富的吉他演奏”使作品极具旋律性，但莫里西“常常偏离传统的音调观念，导致乐队的旋律在此过程中被破坏”。不过，他总结道，莫里西“在大多数情况下控制住了自己的嗓音”，并称赞专辑乐曲《There Is a Light That Never Goes Out》“极富感染力”。 Pitchfork将《女王已死》列为20世纪80年代最佳专辑中的第6位。 2000年，科林·拉金（Colin Larkin）在他的著作《史上最伟大的1000张专辑》(All Time Top 1000 Albums）中将该专辑列为第10位。 在《滚石》杂志中，加文·爱德华兹（Gavin Edwards）评价该专辑为“史上最有趣的摇滚专辑之一”，指出莫里西“学会了通过讽刺来表达厌恶”，而约翰尼·马尔则“以机智且灵活的音乐与他（莫里西）的言语过剩相匹配”，并总结道，“如果女王的反应是‘我们不觉得好笑’，那么她就会是唯一一个讨厌这张专辑的人”。 全碟作词：莫里西　全碟作曲：约翰尼·马尔　 The Smiths “The Queen is Dead”.  Luerssen, John D. The Smiths FAQ: All That's Left to Know About the Most Important British Band of the 1980s. Backbeat Books. 2015: 237. ISBN 978-1-4803-9449-0.  Classic Albums: The Smiths – The Queen Is Dead.  The 500 Greatest Albums of All Time.  The Smiths’ ‘The Queen Is Dead’ tops NME’s list of 500 greatest albums of all time.  The Full Story Behind The Smith's 'The Queen Is Dead'. NME Music News, Reviews, Videos, Galleries, Tickets and Blogs | NME.COM. 2016-06-16 [2020-04-21].  Goddard, Simon. Mozipedia: The Encyclopedia of Morrissey and The Smiths. London: Ebury Press. 2009.  Reardon, Ben. Morrissey i-Q. i-D Magazine (London). July 2003.  Wikipedia - MESSAGES FROM MORRISSEY - MORRISSEY CENTRAL - Wikipedia. MORRISSEY CENTRAL. [2021-06-08].  Royal Succession. Mojo (London). April 2011.  The Roots Of ... The Smiths, NME, 2 January 2013, Retrieved 12 January 2013 Owen, Frank. Home Thoughts From Abroad. Melody Maker. 1986-09-27.  Rogan, Johnny. The Smiths: The Visual Documentary. London: Omnibus Press. 1994.  Aston, Martin. Here Comes the Reign. Mojo (London). April 2011.  European Hot 100 Albums Chart (PDF). Music & Media. 1986-11-22: 19 [2019-10-14].  European Hot 100 Albums Chart (PDF). Music & Media. 1986-07-26: 26 [2019-10-14].  Yoo, Noah. The Smiths Announce "The Queen Is Dead" Single Reissues. Pitchfork. 2017-06-16 [2020-04-22] （英语）.  Minsker, Evan. Morrissey Accuses HMV of Attempting to "Freeze Sales" of New Smiths Reissues. Pitchfork. 2017-06-17 [2020-04-22] （英语）.  Blais-Billie, Braudie. The Smiths Announce Deluxe Reissue of The Queen Is Dead. Pitchfork. 2017-07-20 [2020-04-22] （英语）.  The Queen Is Dead [Deluxe Edition) by The Smiths Reviews and Tracks. Metacritic. [2017-11-21].  Erlewine, Stephen Thomas. The Queen Is Dead – The Smiths. AllMusic. [2015-09-25].  Power, Tony. The Smiths: The Queen Is Dead. Blender. 2004-09-15 [2015-11-09]. （原始内容存档于2006-06-30）.  Kot, Greg. The Smiths And Solo. Chicago Tribune. 1991-07-07 [2015-11-10].  Larkin, Colin. The Encyclopedia of Popular Music 4th. Oxford University Press. 2007. ISBN 978-0195313734.  Harris, John. It's a royal knock-out. Mojo. November 2017, (288): 106.  Reynolds, Simon. The Smiths: The Queen Is Dead. Pitchfork. 2017-10-22.  The Smiths: The Queen Is Dead. Q. December 1993, (87): 139.  Edwards, Gavin. The Rolling Stone Hall of Fame: The Greatest Albums Ever Made; The Smiths, The Queen Is Dead/Sire. Rolling Stone. No. 920. 2003-04-17: 109. （原始内容存档于2007-10-15）.  Sheffield, Rob. The Smiths. Brackett, Nathan; Hoard, Christian (编). The New Rolling Stone Album Guide 4th. Simon & Schuster. 2004: 753–54. ISBN 0-7432-0169-8.  Dalton, Stephen. The Smiths: The Queen Is Dead. Uncut. 1998.  Christgau, Robert. Christgau's Consumer Guide. The Village Voice. 1987-02-03 [2015-09-25].  Singles Review. Smash Hits. 1986-06-18: 56.  Considine, J. D. Joel's Bridge Doesn't Cross River. The Californian. 1986-09-06: 30 [2020-08-12].  Top 100 Albums of the 1980s. Pitchfork. 2002-11-20 [2008-06-05]. （原始内容存档于2010-05-23）.  All Time Top 1000 Albums 3rd. Virgin Books. 2000: 38. ISBN 0-7535-0493-6.  Fletcher, T, 2012. A Light That Never Goes Out: The Enduring Saga of the Smiths. 1st ed. U.K: Random House.P. 453.