特雷沃·平诺克

特雷沃·大卫·平诺克，CBE（英語：Trevor David Pinnock；1946年12月19日—），英國大鍵琴演奏家、指揮家。以古樂領域的活動，以及與英國古樂團（英语：The English Concert）的長期合作而聞名。他並曾擔任加拿大国家艺术中心乐团藝術總監。2003年起，平诺克離開了英國古樂團的專任工作，持續以指揮、大鍵琴演奏的雙重身分活動。此外，他也從事教學工作。 平诺克是英國留声机奖的得主（指揮歐洲布蘭登堡合奏團，錄製巴赫《勃兰登堡协奏曲》）。 平诺克出生於坎特伯雷，他的祖父在當地經營救世軍的樂隊。父親肯尼斯從事出版，母親喬伊思則是一位業餘歌者。平诺克一家距離鋼琴家隆納·史密斯（英语：Ronald Smith (musician)）的住處不遠，平诺克自小與史密斯的妹妹學習鋼琴。七歲時，他加入了當地的教會合唱團，於1956年至1961年間在合唱學校就讀，之後進入賽門·朗頓男子文法學校（英语：Simon Langton Grammar School for Boys）。在此他受到鋼琴、管風琴的訓練，並開始在教堂擔任管風琴演奏。十五歲起，他開始接觸大鍵琴演奏。十九歲時，平诺克獲得倫敦皇家音乐学院獎學金，他前往該校繼續攻讀管風琴與大鍵琴演奏，並獲得獎項肯定。在皇家音樂學院期間，他同雷夫·多恩斯（英语：Ralph Downes）與米利琴特·西爾沃（英语：Millicent Silver）學習。此外，他在課外受古斯塔夫·莱昂哈特影響甚多。 從事演奏 平诺克以大鍵琴演奏家的身分與圣马丁室内乐团在歐洲做巡迴。1966年，他在皇家節日音樂廳完成職業生涯的倫敦初登場，不過當時是以現代樂器演奏巴洛克曲目。1968年則是他的獨奏初登場，地點位於普賽爾屋。 在職業生涯的早期，平诺克亦演奏當代作曲家的大鍵琴作品，包括格哈德、法雅、马丁、普朗克等人的協奏曲。2000年，平诺克與马克西姆·文格洛夫一同巡迴演出，過程中平诺克首次接觸現代鋼琴，文格洛夫亦嘗試以巴洛克琴演奏。 英國古樂團 1972年11月，英國古樂團（英语：The English Concert）成立，他們使用當代樂器演奏，曲目則專注於巴洛克與古典時期作品。起始成員僅7人，但迅速壯大。對於專事古樂演奏的決定，平诺克回憶： 我當時認為，應該繼續對未知的領域進行探索。現時固然有很多傑出的巴洛克音樂詮釋（用的是現代樂器），我感覺這方法已然到了盡頭，但前方仍有許多的可能性。尼古劳斯·哈农库特與古斯塔夫·莱昂哈特對此做了許多有趣的實驗，我們則應該以自己的方法繼續下去。在今天，古樂器演奏相較以前已容易了許多，經歷一番掙扎，許多難題得以解決。然而，現在的演奏者們已經有相當好的技術，下一代音樂家們的道路則由我們來開創。 平诺克是古樂演奏與巴洛克曲目振興的先鋒人物，伦纳德·伯恩斯坦相當肯定他的活動：「平诺克的作品令我感到興奮！特別是他的巴赫和韓德爾，簡直讓人坐不住！」 1973年，英國古樂團在倫敦巴赫音樂節初次登場。1975年，在约翰·艾略特·加德纳的指導下，他們演出了拉摩最後的劇作《北方人（法语：Les Boréades）》。1980年，平诺克第一次在逍遥音乐会亮相。1983年，他隨團巡迴北美。1986年，他們演出了韓德爾《所羅門》，之後更上演了許多大型作品。平诺克與樂團繼而巡迴世界各地，旅行演奏之餘亦完成了許多錄音。評論認為平诺克「擁有獨樹一幟的活力與熱情，使聽眾易於接受」。 值得一提的是，英國古樂團曾經為了演出拉摩的《西巴里斯人（英语：Acante et Céphise）》（Acante et Céphise）（1963年）而臨時成立合唱團。九〇年代中期，樂團演出巴赫B小調彌撒，將合唱團重新納入正式編組中，此後便持續成長。合唱團的加入使英國古樂團得以常態性地演出巴洛克時期的歌劇、神劇以及其它人聲作品，包括一系列的巴赫曲目等。 在指導樂團逾卅年的時間裏，平诺克通常兼任大鍵琴（或者小型管風琴）演奏；在他看來，指揮是屬於19世紀的角色與職務。2003年，在成員的共同決議下，由小提琴家安德魯·曼澤接手樂團指導。對此他表示： 我還有其他想做的事⋯⋯一年和樂團有18至20周的時間在一起，其餘則是客席指揮，犧牲的則是能夠演奏大鍵琴的時間。我決定要邁向下一階段，或許完成一些獨奏曲目。與其在我六十歲已經做不動的時候，不如現在就做出決斷。⋯⋯有許多曲目是我想重新演奏的，尤其是英國曲目，例如Thomas Tomkins、William Byrd、John Bull和Orlando Gibbons等等。 其它活動 1989年，平诺克在紐約創建了「古典合奏團」（The Classical Band），並與DG簽訂合同，預計錄製18張唱片。在他的規劃下，樂團演出古典、早期浪漫時期（海頓至孟德爾頌）的曲目，同樣使用當代樂器。有時，平诺克亦會擔任古鋼琴演奏。不過在一些反應不佳的演出之後，他與樂團拆夥，其職務則由布魯諾·懷爾繼承。 1991至1996年期間，他是加拿大国家艺术中心乐团的藝術總監、首席指揮，並續任其藝術顧問至1998年止。他與該樂團進行了美國巡迴，並錄製了貝多芬第1號、第5號鋼琴協奏曲。 除上述工作外，他在世界主要樂團亦有指揮紀錄，包括：波士頓、舊金山、底特律、洛杉磯、芝加哥等美國樂團，歐陸方面有伯明翰市立交響樂團、弗萊堡巴洛克樂團（德语：Freiburger Barockorchester）、薩爾茨堡莫扎特大學管弦樂團（德语：Mozarteumorchester Salzburg）、柏林爱乐、维也纳爱乐、伦敦爱乐、萊比錫布商大廈管弦樂團、不来梅德意志室内爱乐乐团，亞洲則有水戶室內樂團⋯⋯等等。 平诺克亦是檀格塢、薩爾茨堡等地的音樂節常客。1988年，平诺克首次在紐約大都會歌劇院指揮演出，當晚劇目為韓德爾的《朱利奧·凱撒（英语：Giulio Cesare）》（Giulio Cesare）。同年，他在薩爾茨堡音樂節第一次登台，指揮韓德爾《弥赛亚》。2005年，在悉尼歌剧院指揮韓德爾的《里納爾多》（Rinaldo）。 2003年之後，平诺克將他的時間均分於大鍵琴演奏與指揮，他的指揮活動則不再侷限於使用古樂器的團體。2007年，平诺克與歐洲布蘭登堡合奏團在歐洲、遠東地區巡迴，該團是為他的六十歲生日而特別設立的，他與該樂團錄製了巴赫《勃兰登堡协奏曲》全本（獲得2008年留聲機唱片獎），也演出受歡迎的巴洛克時期作品。 此外，他亦興起了對教育的興趣。於皇家音樂學院、萨尔茨堡莫扎特音乐大学、香港演藝學院等校開設大師班與工作坊。拉爾斯·烏爾里克·莫滕森（英语：Lars Ulrik Mortensen）、尼古拉斯·帕爾（Nicholas Parle）、卡洛爾·西拉希（Carole Cerasi）、朱利安·柏金斯（英语：Julian Perkins）等大鍵琴演奏家皆是他的學生。 平諾克在古樂廠牌阿奇夫旗下灌錄了為數可觀的專輯，這些錄音的跨度甚廣，是他作為早期音樂重要詮釋者的重要資料。當中較具能見度的作品包括： 巴赫，十三首鍵盤協奏曲 巴赫，布蘭登堡協奏曲 巴赫，小提琴協奏曲，與西蒙·斯丹迪奇（英语：Simon Standage） 巴赫，管弦樂組曲等作品 巴赫，四首觸技曲（編號#479 1915，大花版） C·P·E·巴赫，交響曲與協奏曲選輯（#479 2499，收藏家系列） 韋瓦第，《四季》小提琴協奏曲，與斯丹迪奇（#474 616-2，大花版） 韋瓦第，《光榮頌》 韋瓦第，協奏曲選輯（#471 317-2，收藏家系列） 珀塞爾，神劇選輯 韓德爾，十二首大協奏曲，作品6 韓德爾，皇家煙火音樂 韓德爾，水上音樂（#477 7562，大花版） 韓德爾，神劇《彌賽亞》（#423 630-2） 科雷利，六首大協奏曲，選自作品6 帕海貝爾D大調卡農與其他作品之選集（#415 518-2） 海頓，「狂飙突进」時期十九首交響曲（選錄第35、38、39、59、26、49、58、41、48、65、43、51、52、42、44、46、45、47、50號） 莫扎特，薩爾茨堡時期交響曲作品（#439 915-2，選錄第16號至第30號等十五首交響曲） 莫扎特，第38、39號交響曲 莫扎特，第40、41號交響曲（#447 048-2） 莫扎特，交響曲全集（#471 666-2，收藏家系列） 莫扎特，加冕彌撒等作品（#445 353-2） ARCM Hons (organ)，1965年 FRCM，1996年 Hon.FRAM，1988年 榮譽學位 University of Ottawa (D. University)，1993年 University of Kent (DMus)，1995年 University of Sheffield (DMus)，2005年 英國司令勳章，1992年 法國二等藝術與文學勳章，1998年 皇家音樂學院的老師约翰·斯坦纳（英语：John Stainer）曾經表示，大鍵琴演奏是不足以維生的工作，對平诺克的前景並不看好。 大約在同一時期，克利斯朵夫·霍格伍德創建了同樣專於古樂演奏的團體「古乐学院乐团（英语：Academy of Ancient Music）」。 與格里戈里·索科洛夫合作，錄音並未公開發行。 該場演出中，他亦演奏了由威廉·巴貝爾（英语：William Babell）所改編的一些詠唱調，巴貝爾本人則宣稱這些堪稱炫技的改編，是出自於韓德爾本人之手。 原文為The Originals。 原文為Collectors Edition。 參照 Pinnock, Trevor David. Zöe Gullen; Daniel Sefton , 编. Debrett's People of Today. Debrett's Peerage Ltd. [2021-02-13]. ISBN 978-1-870520-26-3. （原始内容存档于2008-05-16）.  Cosic, Miriam. Born to the baroque. The Australian. 2005-07-21 [2007-04-14]. （原始内容存档于2006-08-19）.  Page, Anne Of Choristers, ancient and modern, Canterbury, St Edmund’s Junior School 互联网档案馆的存檔，存档日期14 May 2007.. Retrieved 16 February 2010. Owen Norris, David. Direct, blazing simplicity. Gramophone: 15. [2010-02-15]. [永久失效連結] Noted in the biography in the liner notes of his recording 16th Century English Keyboard Music, CRD records. Pinnock, Trevor. Hutchinson Encyclopedia of Britain. Helicon Publishing. March 2005. ISBN 1-85986-275-6.  Pinnock, Trevor. Who's Who. A & C Black. [2021-02-13]. ISBN 978-0-7136-7527-6. （原始内容存档于2008-05-16）.  Richmond, Jonathan. Sparkling performance of wotty Poulenc by Pinnock. The Tech 111 (55). 1991-12-03 [2021-02-13]. （原始内容存档于2020-08-09）.  – He performed and recorded the Concert Champêtre in 1991. Sidgwick, John. Maxim Vengerov: Baroque Violinist. Culturekiosque Klassiknet. 2000-03-29 [2007-04-26]. （原始内容存档于2000-07-06）.  Service, Tom. Baroque adventure. The Guardian. 2000-02-16 [2007-04-26]. （原始内容存档于2008-01-05）.  Marceau, Guy. Trevor Pinnock – Autumn Thoughts. La Scena Musicale 10 (1). 2004-09-09 [2021-02-13]. （原始内容存档于2016-03-03）.  "When the members of the English Concert were looking for a new conductor and artistic director, they decided on Andrew Manze, and I think they made a good choice. But it was their decision." Cott, Jonathan. Back to a Shadow in the Night: Music Journalism and Writings: 1968–2001 1st. Hal Leonard. 2003-04-01: 207. ISBN 0-634-03596-7.  Pratt, George. L. Macy , 编. Pinnock, Trevor. Grove Music Online. [2007-05-01]. （原始内容存档于2020-08-10）.  Donington, Robert. Rameau's Les Boréades. Early Music. 1975, 3 (3): 263. doi:10.1093/earlyj/3.3.263.  Argent, Mark. Interview : The English Concert. Goldberg Magazine. 25 October 2005-10-25.  请检查|date=中的日期值 (帮助) "Trevor’s preference was always to direct from the keyboard. He regarded the conductor as an essentially 19th century invention." – Felix Warnock, see above Jeal, Erica. English Concert/Pinnock. The Guardian. 2003-07-08 [2007-04-14]. （原始内容存档于2008-01-05）.  Vickers, David. Passing the (Authentic 18th-Century) Torch: Andrew Manze Succeeds Trevor Pinnock as Director of The English Concert. andante. [2007-04-15]. （原始内容存档于2007-08-11）.  Kozinn, Allan. Review/Music; 2 Nights, 2 Ensembles And Much Mozart. The New York Times. 1990-04-17 [2007-04-14]. （原始内容存档于2012-10-05）. The Classical Band was born last year with the music world equivalent of a silver spoon.  Henahan, Donal. Review/Concert; Pinnock and New Ensemble Play Mozart as He Heard It. The New York Times. 1989-05-12 [2007-04-14]. （原始内容存档于2012-10-05）.  – A review of The Classical Band's debut. Rothstein, Edward. Authenticity: No More a Goal in Itself. query.nytimes.com. 1991-08-10 [2007-04-14]. （原始内容存档于2012-10-05）.  National Arts Centre Esteemed Baroque interpreter Trevor Pinnock leads the NAC Orchestra's 2007 Messiah on 18–19 December Archive.is的存檔，存档日期2011-07-06 [Accessed 2007-12-11] Mazey, Steven. Russian pianist enjoys harmonious relationship with NAC. Ottawa Citizen. 1996-07-16 [2007-04-14]. （原始内容存档于2007-02-13）.  European Brandenburg Ensemble Trevor Pinnock （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 2010-02-18. Tetsuya Sekine (2001) MCO The 48th Regular Concert Interview with Maestro Trevor Pinnock 互联网档案馆的存檔，存档日期2006-02-07., Mito Art Tower. Retrieved 2010-02-16. Askonas Holt Trevor Pinnock （页面存档备份，存于互联网档案馆） Retrieved 2010-02-15. SALZBURGER FESTSPIELE ARCHIV - PROGRAMMDETAIL. [2021-02-13] （德语）.  Ford, Andrew "Trevor Pinnock discusses Handel's Rinaldo 互联网档案馆的存檔，存档日期2011-06-19.". Retrieved 2010-02-16. Carey Beebe Harpsichords, A sound clip （页面存档备份，存于互联网档案馆） of part of the 'Vò far guerra' from Act II of Rinaldo, with Emma Matthews and Trevor Pinnock directing the Australian Opera & Ballet Orchestra from the harpsichord. Retrieved 2010-02-16. 2008 Gramophone Award Winners （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Times online, 2008-09-25. Retrieved 2010-02-13. Church, Michael. Happy Bach day to you, Mr Pinnock. The Independent. 2006-12-14 [2007-04-27]. [失效連結] Cheah, Jason. Baroque balm. The Star (Malaysia). 2006-04-22 [2007-04-27]. （原始内容存档于2011-05-21）.  European Brandenburg Ensemble 2007 Concert Dates （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 2010-02-15. Royal Academy of Music, Trevor Pinnock CBE （页面存档备份，存于互联网档案馆）, staff biographies. Retrieved 2010-02-18. University of Ottawa "Honorary Doctorates （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Retrieved 2010-02-18. University of Kent "Honorary graduates 1990–99 （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Retrieved 2010-02-18. University of Sheffield Honorary Graduates （页面存档备份，存于互联网档案馆）, p. 7. Retrieved 2010-02-18 人物主题 古典音乐主题 官方网站 特雷沃·平诺克的Discogs页面（英文）