西遊記 (2011年電視劇)

西游记（英語：Journey to the West），又称为新西游记，张版西游记，是根据同名中国四大名著之一《西游记》所改编的电视连续剧集，制片人为张纪中，导演为张建亚，共计66集。 2006年年底，制片人张纪中宣布开始筹拍新版西游记，新版西游记投资将创下1亿元人民幣的纪录。新西游记于2008年4月开机，于2011年7月28日在广东南方电视台影视频道首播。2012年1月30日，《西遊記》首次在上星频道播出，登陆浙江卫视、天津卫视、东方卫视及云南卫视晚间19:30黄金强档。相比于地面频道（北京电视台的地面频道除外）播出的66集，此番上星播出是60集，总共删掉了6集300分钟，其中包括广东南方电视台首播时的唐太宗游地府情节，为了向1986版本的《西游记》致敬，新版特此保留的舊版主题曲等均被修改。台灣OTT平台四季線上4gTV、LiTV 線上影視、LINE TV全套上架。 在本版西游记拍摄过程中披露孙悟空将变成人形，猪八戒是青面獠牙造型，沙悟净身高超过1.95米等消息。实际上这更为符合原著描述，但由于旧版西游记深入人心，这个“复原”并不被接受，引发了网民的不满。最终播出时除猪八戒在被收服前期为野猪造型之外并未达到预期设想。 剧中唐僧的形象更接近于历史上的玄奘法师，并将原著中迂腐、懦弱的性格进行了一定程度的美化，获得了大多数观众的认可。 剧中对天庭众神、特别是道家神仙进行了不同程度的贬低，与原著第47回中表达“三教合一”的思想不符，在网络上一些宗教信奉者之中引发争议。 删除原著第九回“袁守诚妙算无私曲 老龙王拙计犯天条”、第43回“黑河妖孽擒僧去 西洋龙子捉鼍回”及部分版本收录的附录“陈光蕊赴任逢灾 江流僧复仇报本” 删除原著中剿灭混世魔王的情节，只通过台词提及。 增加黑白无常向孙悟空索取贿赂的情节。 依照原著，齐天大圣府是在蟠桃园旁另外建设的，但剧中，齐天大圣府跟弼马温办公场所是同一个地方。这一改动并不合理，弼马温是天庭的常设机构（虽然官职低），不可能将其改为齐天大圣府。 剧中的观音形象采用观音三十三相的传说，并将“杨柳观音”、“鱼篮观音”、“骑犼观音”、“千手观音”及“男相观音”五相呈现在剧中，而在原著中未出现观音菩萨的法相的描写，且在第35回中通过孙悟空“如今反使精邪害，语言不的，该他一世无夫”之语侧面印证观音菩萨是以女相示人。 增加了二郎神与孙悟空之间的互动情节，突出二人“英雄惜英雄”的情感，对二人打斗部分进行了修改。 在“三打白骨精”一节中添加了白骨精悲凉的身世，对白骨精以“白姑”称之，唐僧亦知白骨精的真实身份。剧中亦还原了原著中“除三尸”的说法。 剧中对于奎木狼和百花羞的前世姻缘做了进一步拓展，百花羞回忆起前世并对奎木狼产生了感情，且删除了原著中悟空杀害百花羞一对子女的情节。 在金兜山金兜洞大戰獨角青牛精一節刪去如來以金丹砂向悟空暗示青牛精的主人為太上老君的情節。 在毒敵山琵琶洞一節，蠍子精改成以假扮女兒國國王的身姿誘騙唐僧進入琵琶洞，並刪去豬八戒一耙將蠍子精原形搗爛成肉醬的情節。 真假美猴王部分，增加了到元始天尊處辨認真假的劇情。 原著中真假美猴王一節，假悟空被如來的金缽罩住以致現出六耳獼猴的本相並被真悟空一棒打死。劇中則改成如來一掌捉住假悟空並現出六耳獼猴的原形，刪去真悟空打死六耳獼猴的情節。 在狮驼岭青狮白象大鹏一节增加青狮精有心放走唐僧被大鹏精袭击的情节。 在無底洞老鼠精一節增加了老鼠精與唐僧前世金蟬子的前世因緣際會，並刪除李天王父子與天兵天將押解老鼠精至天庭治罪的情節。 在滅法國一節中將唐僧師徒偽裝成俗人進城到揭示滅法國王誓願要殺死一萬個和尚的緣由做了大幅度修改，原著中師徒四人本在趙寡婦家的大櫃中就寢，後被強盜闖入趙寡婦家中將大櫃抬走，在路上被巡邏的總兵發現，直到總兵將大櫃抬至宮中才見到國王。在劇中一開始師徒就被揭穿為和尚身分並被帶到宮中，險些被國王殺害。而原著中國王要殺一萬個和尚是因為當年遭一名和尚言語毀謗，在劇中則改成滅法國貴妃與一名和尚有染所致。劇中亦還原孫悟空替國王與朝廷大臣剃髮的情節。 在金平府降伏玄英洞三妖怪一節，犀牛精變成了為兄弟情義而自殺的妖怪，並刪去原著的四木禽星聯合打殺並斬下犀牛角的情節。 在车迟国斗法一节剪短“隔板猜物”的情節（刪去道童剃髮為僧的情節），同時也删去“剖腹剜心”、“滚油锅洗澡”的情节，其中1986西遊記的鹿力與羊力是駕雲逃走不知去向，本劇改成孫悟空一棒將兩隻妖怪打死後現出原形。 原著中，猪八戒在灵山脚下吃饭的时候吃了一些就饱了，已不像过去那样贪于饮食，因为已有佛性。但本剧中却是猪八戒在灵山还偷藏馒头，违背原著中猪八戒已有佛性的描述。 原著中，孫悟空將七個蜘蛛精全員打死。而本剧刪去刪去該橋段，改成和百眼魔君一同被毗藍婆菩薩收回。 本剧中把无字真经和通天河落水合成一部分，不符原著也违背事实，通天河距离灵山甚远，不可能在通天河处发现经书无字后，短期内返回灵山。 唐僧師徒取得真經在返回長安之前就已被如來賜封，不符原著与逻辑，犯了和1986年西游记一样的错误。 本劇由於為致敬1986央視版西遊記，其中有部分與原著的差異在本劇亦被保留沿用，例如大鬧天宮一節增加了孫悟空與豬八戒的前身天蓬元帥的互動與打鬥。 在中国大陆影视作品中首次播出“唐太宗地府还魂”的情节，因涉及到宣扬封建迷信的缘由在由广电总局审查的北京台及卫视播出的版本中被删除（基于上海文化广播影视集团审查通过的地面频道播放的版本)，而地方频道版本（例如广东南方卫视频道）中播放了此情节。在地方频道播出的版本中，只保留了唐太宗因受惊吓而到地府之后的所见所闻，但袁守诚与泾河龙王打赌、泾河龙王更改施雨点数触犯天条、及之后的魏征梦中斩龙的情节皆被删去，连带着与此相关的黑水河的情节也一并删去。剧中由于唐太宗极度惊恐的夸张表现与原著中的情节不符，遭到部分历史爱好者的批评。 有人认为阴间判官对唐太宗以君臣之礼对待不符合原著，但实际上，原著中是这么描写的：“十王出在森罗宝殿，控背躬身，迎迓太宗。太宗谦下，不敢前行。十王道：“陛下是阳间人王，我等是阴间鬼王，分所当然，何须过让？”太宗道：“朕得罪麾下，岂敢论阴阳人鬼之道？”逊之不已。太宗前行，径入森罗殿上，与十王礼毕，分宾主坐定。”（第十一回 游地府太宗还魂　进瓜果刘全续配）可见，剧中所演，并无大错。 在中国大陆影视作品中首次呈现“浮屠山玄奘受心经”情节，乌巢禅师作为登场人物首次出现。 在卫视播放版本中部分诸如“天使就是天上掉下来的一坨屎”等台词被删除，却增加了“水果糖口味的仙丹”，且保留了“流星雨真好看”等台词，引发争议。 參考：西遊記角色列表 关于徐锦江扮演沙悟净，有网友在新浪微博称“徐锦江曾演色情片，怎么能演悟净？”对此，徐锦江回应说：“在香港，一级片适合任何人士观看，二A级片儿童不宜观看；二B级片青少年及儿童不宜观看；三级片只准18岁以上的人士观看。” 該劇在香港翡翠台、高清翡翠台播映時，每集開始前會有主持人簡短講述與該集有關的人、物和事，通常都是借古諷今。 該劇在香港翡翠台、高清翡翠台播映時，每集結束前都會簡短介紹當集的典故，名為「師傅解畫」。由配音員蘇強文（劇中配演唐僧者）讀出。 浙江卫视播出《新西游记》时段收视率连续三天保持1.506，称霸省级卫视同时段第一。最终平均收视率为1.1%左右。 民視 電視廣播有限公司 总制片人张纪中自评：“中国最酷的特效电视剧”。 上海市复旦附中语文特级教师、复旦大学社会科学高等研究院特聘教授黄玉峰：“学生观众应以看原著本尊为主，而不是通过改编的影视剧来了解名著，否则往往会上当，跟着他们走了。” 《新西游记》一经播出，随即招来网友的谩骂，指出其四宗罪：“特效太拙劣、造型太山寨、画面太血腥、台词太穿越。” 新传媒并没有详细说明剧情的辅导级（PG）级别。只有第57集放辅导级。 此劇是無綫電視繼2010年《鐵齒銅牙紀曉嵐IV》後，相隔四年後再次在翡翠台黃金時段播放外購劇集。 香港無綫電視2013年在无线收费频道播映《新西游记》后，又安排《新西游记》于2014年4月28日起在免费频道翡翠台黄金档播放50集剪辑版。在翡翠台播出前後，網民负评主要集中在角色造型、特效制作、穿崩位多等方面。 该剧在港播映前七周周平均收视维持在21-22点，最低更一度只有18點。无线官方采取了不少宣传策略，例如在播出前及片尾加插《西游记》典故讲解，又在每晚资讯节目《东张西望》内播映当晚《西游记》精华片段。在播映近一个月后，无线承认《西遊記》會刪剪5集，由原定播映50集變為45集，原因是“希望令劇情和氣氛緊湊一點，讓觀眾有追看性”。最后两周收视有所回升，獲得无线兩周收視冠軍，全剧平均收视报22点。 (由csm数据参考而来，收视率包括全天收视指数和市场(收视)份额参数) 台視《百萬小學堂》、華視《亞洲天團爭霸戰》週五綜藝節目收視率排行（無線四台） 一集時長半小時（連廣告） 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。 資料來源：中時娛樂、凱絡媒體週報 以下為本劇於香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台之收視紀錄： ^ 首五集平均收視分別為25點、21點、19點、23點及21點。 ^ 第11-15集平均收視分別為23點、21點、20點、23點及21點。 ^ 第37集平均收視為24點；第39集收視平均25點，最高26點。 张纪中1亿重拍《西游记》称旧版缺乏想象力. [2010-11-08]. （原始内容存档于2010-09-16）.  改台词删剧情唱老曲……新《西游记》今晚上星接受检验 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2012年01月30日 徐锦江遭网友质疑没资格演沙僧 因曾演色情片. 凤凰网. [2012年2月21日]. （原始内容存档于2021年2月7日） （中文（简体））.  《新西游记》收视连续夺冠：争议继续针锋相对. 凤凰网. [2012年2月2日]. （原始内容存档于2017年10月29日） （中文（简体））.  《新西游记》颠覆人物造型 观众直呼不适应. 东方网. [2012年2月1日]. （原始内容存档于2012年2月4日） （中文（简体））.  新西遊記天雷滾全民罵. 文汇网. [2012年2月2日]. （原始内容存档于2013年10月23日） （中文（繁體））.  tvb.com西遊記討論區. [2014-05-06]. （原始内容存档于2014-05-06）.  無綫認斬5集《西遊記》，明报. [2022-03-28]. （原始内容存档于2021-02-02）.  《西遊記》新浪專題 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《西遊記》观剧报告 网易娱乐 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《西遊記》TVB官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）