伊迪娜·曼佐

伊迪娜·曼佐（英語：Idina Menzel，1971年5月30日—），是美國女演員和歌手、也是詞曲作者。演藝生涯從百老匯音樂劇起始，成名作為1996年百老匯音樂劇《吉屋出租》中飾演的Maureen Johnson，她亦因此角獲得東尼獎提名。2003年，她在百老匯音樂劇《女巫前傳》中，飾演女主角Elphaba，獲得東尼獎最佳女主角。2014年，她在《假如/那麼（英语：If/Then）》中飾演女主角Elizabeth Vaughan，並第三次獲得東尼獎提名。目前以百老匯、電影、電視、音樂四棲活動。 另外，伊迪娜曾在電視劇《歡樂合唱團》中飾演雪比·科科倫(Shelby Corcoran)。她也是迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》中艾莎的配音，並在其中演唱奧斯卡及葛萊美獎得獎歌曲〈Let It Go〉。 伊迪娜於1971年5月30日生於紐約市皇后區的猶太家庭，在紐約州納蘇郡塞奧西特長大，祖父母來自俄國跟東歐 ；伊迪娜為便於藝名發音將姓氏「Mentzel」改成「Menzel」。15歲父母離異後，開始在婚禮於猶太成人儀式擔任歌手維生，一路直到紐約大學蒂施藝術學院（英语：New York University Tisch School of the Arts）畢業。 伊迪娜和演員亞當·帕斯考(Adam Pascal)在於《吉屋出租》中合作前就已經是朋友。 2017年，作曲家吉米·沃爾什(Jimmy Walsh)在採訪中透露，伊迪娜曾在1992年為他的歌曲〈In Your Eyes〉錄製樣本唱片。該曲後來為愛爾蘭歌手尼亞·卡瓦納(Niamh Kavanagh)贏得了1993年的歐洲歌唱大賽。 1995年，伊迪娜參與音樂劇《吉屋出租》的試鏡並獲得演出機會，成為她的第一個正式劇院工作以及百老匯首秀。《吉屋出租》於1996年1月26日在外百老匯開演，後來因大受歡迎而移至百老匯。伊迪娜憑藉在原版卡司中飾演Maureen Johnson，獲得最佳音樂劇女配角提名。她在此音樂劇中的末場演出於1997年7月1日。 《吉屋出租》成功後，伊迪娜發行了第一張個人專輯《仍不能自己》(Still I Can't Be Still)。她也在《往事如煙》中飾演桃樂絲，《毛髮》中飾演希拉(Sheila)，《阿依達（英语：Aida (musical)）》中飾演安奈莉絲(Amneris)。伊迪娜憑藉在《狂野派對（英语：The Wild Party (Lippa musical)）》中飾演凱特(Kate)獲得戲劇桌獎提名。 2003年在《女巫前傳》擔綱女主角艾法芭(Elphaba)，隔年榮獲東尼獎最佳音樂劇女主角。2005年1月8日在她的倒數第二場演出時，伊迪娜意外掉入舞台上的暗門而摔斷肋骨，導致無法於原定末場上場演出。但1月9日她仍穿著一套紅色運動服於劇末出場演唱最後一首歌曲，並獲得長達5分鐘的起立致敬。 繼《女巫前傳》後，伊迪娜參與了《見其所見（英语：See What I Wanna See）》的演出，得到戲劇桌獎及戲劇聯盟獎（英语：Drama League Award）提名。2006年9月7日，在倫敦西區製作的《女巫前傳》中二度演繹艾法芭一角。 在此期間，她一周的報酬高達$30,000，為歷史西區女演員之首。2006年12月30日伊迪娜結束在倫敦西區的演出。 2008年5月12日至13日，伊迪娜在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳的《棋王》(Chess)21周年演唱會中飾演Florence，同場演出者還有亞當·帕斯考(Adam Pascal)、喬許·葛洛班(Josh Groban)及凱瑞·艾利斯(Kerry Ellis)。該年7月11日至13日，她在音樂劇《尼祿》中飾演尼祿的女僕波佩亞(Poppea) 。 2013年2月28日，伊迪娜在《假如/那麼（英语：If/Then）》中飾演女主角Elizabeth Vaughan，該劇於2013年9月5日在華盛頓哥倫比亞特區進行首演。2014年3月4日，《假如/那麼》在百老匯的理查德·羅傑斯劇場（英语：Richard Rodgers Theatre）開始進行預演，並於2014年3月30日正式開幕。憑藉在該劇中的表現，伊迪娜再度獲得東尼獎最佳音樂劇女主角提名。2015年3月22日，《假如/那麼》結束在百老匯的演出，總計29場預演及401場正式演出。 2015年10月至隔年1月，伊迪娜在《假如/那麼》全國巡迴演出的前七站中再度詮釋Elizabeth一角 ，1月24日完成在加州科斯塔梅薩的最後一場演出後離開劇組（由Jackie Burns取代演出該角色，她原本是伊迪娜的替補演員）。2018年，伊迪娜參與《小碎藥丸（英语：Jagged Little Pill (musical)）》的工作坊。 在《誰吻了潔西卡（英语：Kissing Jessica Stein）》及《緣起一吻（英语：Just a Kiss (film)）》中擔任較小的角色後，伊迪娜2004年在《電話亭（英语：The Tollbooth）》和《水》中擔任配角。2005年她在《吉屋出租》的電影改編版中重新詮釋莫琳·約翰遜 (Maureen Johnson)一角，這是她第一次在重要電影中擔任主角，並因此得到一些獎項提名。2007年，她在音樂浪漫喜劇電影《曼哈頓奇緣》中飾演南茜·特里曼 (Nancy Tremaine)。有趣的是，雖然這是一齣音樂劇，但伊迪娜並未在裡面唱歌，作曲者特別為她寫的二重唱最後沒有被使用。她飾演此角未經過試鏡，並表示她對於迪士尼單單因著自己的演技而選擇她感到榮幸。她解釋讓此角色唱歌「沒有道理」，因為對比於其他較為奇幻的角色，南茜屬於真實世界的紐約 。她傾向用脆弱來詮釋這個角色，而非「一個所有人都討厭的惡劣女友」。《曼哈頓奇緣》在票房及評論都獲得很大的成功，但有些媒體認為此劇浪費了伊迪娜的才華，Screen Rant的梅爾·霍爾則認為她的表演很有說服力。 伊迪娜在電視劇歡樂合唱團中擔任特邀演員，飾演雪比·科科倫（英语：Shelby Corcoran）。該劇初上映時，劇迷們馬上注意到伊迪娜及飾演女主角雷切爾·貝瑞 (Rachel Berry)的麗婭·米雪兒長相上的高度相似。根據伊迪娜前夫泰·迪哥斯所述，伊迪娜當時就對飾演雷切爾生母有興趣。該角色在劇集《Hell-O（英语：Hell-O (Glee)）》中第一次出現。麗婭·米雪兒和伊迪娜合唱了〈我曾有夢〉、〈撲克臉〉等曲目。 2013年，伊迪娜加入迪士尼動畫片《冰雪奇緣》的班底，並為女主角艾莎的配音，她的表現獲得了影評界的高度讚賞。該動畫亦成為史上票房最高的動畫片，同時也是史上票房最高的電影之一。她因為在片中演唱〈Let It Go〉一曲而受到極高的關注，該曲贏得了奧斯卡及葛萊美獎，並得到金球獎提名。此後，她數次演繹艾莎一角，包含相關電玩、2015年短劇《冰雪奇緣：驚喜連連》、2017年短劇《雪寶的佳節冒險》、2018年電影《無敵破壞王2：網路大暴走》，以及2019年的續集《冰雪奇緣2》。 2019年11月，伊迪娜和她《冰雪奇緣》中的姐妹克莉絲汀·貝爾在好萊塢星光大道獲得相鄰的星星——伊迪娜是第2682顆，克莉絲汀是第2681顆。 她在2019年的犯罪電影《原鑚》中和亞當·山德勒一起演出，並飾演他的妻子黛娜·拉特納 (Dinah Ratner)。 在2021年的《仙履奇緣》中，伊迪娜將飾演仙杜瑞拉「不邪惡的」繼母。她也確定會在《曼哈頓奇緣》的續集《曼哈頓奇緣2》中再次飾演南茜(Nancy)。 吉屋出租（Rent，1996年） 狂野派對（The Wild Party，2000年） 往事如煙（Summer of '42，2000年） 阿依達（Aida，2001年） 越戰毛髮（Hair，2001年） 陰道獨白（The Vagina Monologues，2002年） 妙女郎（Funny Girl，2002年，音樂劇演唱會） 女巫前傳（Wicked，2003年） 見其所見（See What I Wanna See，2005年） 棋王（Chess，2008年，音樂劇演唱會） 尼禄（Nero，2008年） 假如／那麼（If/Then，2014年） 誰吻了潔西卡（Kissing Jessica Stein，2001年） 緣起一吻（Just a Kiss，2002年） 吉屋出租（Rent，2005年） 心塵情緣（Ask The Dust，2006年） 曼哈頓奇緣（Enchanted，2007年） 冰雪奇緣（Frozen，2013年，配音） 冰雪奇缘：生日惊喜（Frozen Fever，2015年，配音） 雪寶的佳節冒險（Olaf's Frozen Adventure，2017年，配音） 無敵破壞王2：網路大暴走（Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2，2018年，配音） 冰雪奇緣2（Frozen 2，2019年，配音） 灰姑娘（Cinderella，2021年） 曼哈頓奇緣2（Disenchanted，2022年） 歡樂合唱團（Glee，2009-2013年） 仍不能自己（Still I Can't Be Still，1998年） 就在此處（Here，2004年） 超凡出眾（I Stand，2008年） 裸足歌姬交響現場（Live Barefoot At The Symphony，2012年） 聖誕奇緣（Holiday Wishes，2014年） 伊蒂娜 (Idina.，2016年） 聖誕：愛的季節（Christmas: A Season of Love，2019年） 第86屆奧斯卡金像獎典禮引言人約翰·屈伏塔在伊迪娜（Idina Menzel）演唱前介紹時，將名字口誤為「Adele Dazeem」；於是日後當伊迪娜表演出糗時，就免不了被人以「Adele Dazeem」揶揄一番。隔年偕同出席第87屆奧斯卡金像獎頒獎，回敬約翰唸成「Glom Gazingo」。 Idina Menzel: Streisand, Hamlisch and me. The Jewish Chronicle. 2012-10-04 [2014-06-29]. （原始内容存档于2016-03-03）. ...she is convinced her father — Stuart Mentzel (she changed the surname to make the pronunciation easier) — had singing potential.  Idina Menzel Biography. Biography.com (Fyi/A&E Television Networks). [2014-06-21]. （原始内容存档于2018-11-16）.  Neumaier, Joe. Rent Control. One part original, one part newcomer. Daily News. 2005-11-15 [2014-03-17]. （原始内容存档于2018-06-28）.  伊迪娜·曼佐在Facebook專頁的資料。 在台灣正式譯名不一，另有艾荻納·曼澤爾（吉屋出租）、伊蒂娜·曼澤爾（迪士尼作品）和艾狄娜·曼佐（冰雪奇緣文宣）等。 Weber, Bruce. The Wicked Young Witches. The New York Times. 2003-10-26: 3 [2014-11-13]. （原始内容存档于2016-01-08）.  美國不像日本嚴格界分「出身」與「出生」差別，因此出生地資訊常出現皇后區、塞奧西特兩者混淆的情形。 Bigus, Ruth Baum. 'Wicked' and 'Glee' star flies into Kansas City for benefit. The Kansas City Jewish Chronicle. 2011-11-03 [2015-01-06]. （原始内容存档于2017-08-10）.  Irish Eurovision Winners DVD: Interviews with Jimmy Walsh and Niamh Kavanagh. Rokit Entertainment. 2017-12-12.  McKinley, Jesse. Ding Dong, a Witch Is Hurt, but She Takes Her Final Bow. The New York Times. 2005-01-10 [2008-02-18]. （原始内容存档于2014-12-16）.  Idina Menzel to Star in London's Wicked. playbill.com (Playbill). 2006-04-21 [2014-09-07]. （原始内容存档于2014-04-07）.  Idina Menzel highlights casting for Nero. Powerhouse Theatre (Vassar College). 2008-06-30 [2008-07-26]. （原始内容存档于2020-10-29）.  Idina Menzel to Return to Broadway Next Spring in a New Musical. The New York Times. February 28, 2013. New Musical If/Then, Starring Tony Winner Idina Menzel, Will Arrive at Broadway's Richard Rodgers Theatre in March 2014. 2014 Tony Award Nominations - The Complete List; 'A Gentleman's Guide' Leads With 10! （页面存档备份，存于互联网档案馆） broadwayworld.com, Retrieved April 30, 2014 Starting Over, Again! Idina Menzel Will Launch The National Tour of If/Then. [2018-12-08]. （原始内容存档于2020-11-08）.  O'Keefe, Meghan. Throwback: 'Enchanted,' Or The Disney Film Where Idina Menzel Didn't Sing 'Let It Go'. Decider. 2014-08-20 [2020-10-25]. （原始内容存档于2021-03-28）.  White, Cindy. No Songs For Enchanted Star. Sci Fi Wire. 2007-11-13 [2020-10-25]. （原始内容存档于2008-05-14）.  Roberts, Sheila. Idina Menzel Interview, Enchanted. MoviesOnline. [2020-10-25]. （原始内容存档于2014-12-22）.  Chichizola, Corey. James Marsden Has A Blunt Answer About Enchanted 2 Questions. CinemaBlend. 2020-01-25 [2020-10-25]. （原始内容存档于2021-03-26）.  Honeycutt, Kirk. Enchanted. The Hollywood Reporter. 2007-11-18 [2020-10-25]. （原始内容存档于2020-10-28）.  Lane, Jim. Enchanted. Sacramento News & Review. 2007-11-22 [2020-10-25]. （原始内容存档于2020-11-01）.  Hall, Mel. The 10 Best Idina Menzel Performances, Ranked By IMDb. Screen Rant. 2020-03-17 [2020-10-25]. （原始内容存档于2020-10-28）.  Wicked's Idina Menzel Would 'Love' to Guest Star on Glee" 互联网档案馆的存檔，存档日期December 5, 2009，.. 人物. December 3, 2009. Menzel, Idina [@idinamenzel]. She's a star 💫 Star #2,682 to be precise. #overthemoon #grateful #hollywoodwalkoffame (推文). November 20, 2019 [November 23, 2019] –通过Twitter.  'Sisters' Menzel and Bell celebrate Walk of Fame news (YouTube). Associated Press. November 8, 2019 [2021-07-17]. （原始内容存档于2022-05-19）.  Cannon, Kay [@kaykaycannon]. @shanny.mc for the win! Revelling the time I have left shooting w/ Cinders, @camila_cabello & her NOT evil stepmother, @idinamenzel.... September 27, 2020 [2021-01-24] –通过Instagram.  Dela Paz, Maggie. Disenchanted: James Marsden & Idina Menzel Return For Disney+ Sequel. Comingsoon.net. March 26, 2021 [2021-07-17]. （原始内容存档于2021-05-25）.  Let It Go！《冰雪奇緣》主唱跨年夜唱不上去 互联网档案馆的存檔，存档日期2015-01-03.. 中時電子報. 2015-01-01. 维基共享资源上的相关多媒体资源：伊迪娜·曼佐 官方网站 伊迪娜·曼佐的Facebook專頁 伊迪娜·曼佐的Instagram帳戶 伊迪娜·曼佐的X（前Twitter）帳戶 互聯網百老匯資料庫（IBDB）上伊迪娜·曼佐的資料（英文） 伊迪娜·曼佐在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 互联网外百老汇数据库（IOBDB）上伊迪娜·曼佐的資料（英文） Interview with Idina Menzel at TonyAwards.com