布朗夫人的兒子們

布朗夫人的兒子們（英語：Mrs. Brown's Boys）是一个英国BBC蘇格蘭公司和爱尔兰BOC-PIX（英语：BOC-PIX）、RTÉ公司共同出品的情景喜剧，由爱爾兰喜劇演員布兰登·奥卡罗尔（英语：Brendan O'Carroll）出演主角布朗夫人，并擔任製片、编剧。 本剧讲述了爱尔兰国都柏林市布朗夫人（Mrs. Brown）和他的四子一女的家庭故事，其中的布朗夫人由男演员布兰登·奥卡罗尔（英语：Brendan O'Carroll）反串出演，布兰登（英语：Brendan O'Carroll）的亲妹妹出演布朗夫人的闺蜜、邻居温妮（Winnie McGoogan），其妻珍妮弗·吉布尼（英语：Jennifer Gibney）出演剧中的女儿凯茜（Cathy），儿子丹尼（Danny O'Carroll）出演剧中儿子的好友巴斯特（Buster），儿子丹尼的妻子阿曼达·伍兹（Amanda Woods）出演剧中儿媳贝蒂（Betty），孙子杰米（Jamie O'Carroll）出演剧中的孙子博诺（Bono），等等，全家出动参演成爲本剧一大特色。本剧另一特色是布兰登·奥卡罗尔（英语：Brendan O'Carroll）经常臨場發揮增加台詞，與其他演員和觀眾的互動，或者将NG片段放在播映版中，極大地增加了笑料。因此，本劇一經播出，好評不斷，已斬獲眾多獎項。 除了BBC上播出的電視劇，本劇每年都會衍生聖誕特輯，或新年特輯、直播特輯、電影版。 布朗夫人（Mrs. Brown），名為艾格尼丝（Agnes），出演者布兰登·奥卡罗尔（英语：Brendan O'Carroll），布朗先生（Mr. Brown）的遺孀，性格豪爽，满嘴脏话，靠着经营祖传的蔬果市场摊养大了一家人。 温妮·麥古根（Winnie McGoogan），出演者艾莉许·奥卡罗尔（英语：Eilish O'Carroll），布朗夫人的鄰居、好友。 凯茜（Cathy），出演者珍妮弗·吉布尼（英语：Jennifer Gibney），布朗夫人的女儿，心理医师，未婚。 罗利（Rory），出演者罗利·考恩（英语：Rory Cowan）和达米安·麦基尔南（Damien McKiernan，整容後），布朗夫人的儿子，理髮店美髮師，後成爲主管，同性恋者，男友迪诺。 迪诺·多伊尔（Dino Doyle），出演者盖里·好莱坞（英语：Gary Hollywood），布朗夫人的兒子羅利的男友。 德莫特（Dermot），出演者帕迪·霍利亨（Paddy Houlihan），布朗夫人的兒子，從事人偶装扮宣传员工作，妻子瑪利亞。 瑪利亞（Maria），出演者菲奥娜·奥卡罗尔（英语：Fiona O'Carroll），醫院護士，丈夫德莫特。 巴斯特（Buster Brady），出演者丹尼·奧卡羅爾（Danny O'Carroll），德莫特的死黨，盜竊成性。 希拉里·尼科尔森（Hillary Nicholson），出演者苏西·布莱克（英语：Susie Blake）和索查·库萨克（英语：Sorcha Cusack），瑪利亞的媽媽，出身上流社會，和布朗夫人常有齟齬。 馬克（Mark），出演者帕特·希爾茲（Pat Shields），布朗夫人的兒子，木匠，妻子貝蒂。 貝蒂（Betty），出演者阿曼达·伍兹（Amanda Woods），丈夫馬克。 特雷弗（Trevor），出演者馬丁·德拉尼（Martin Delany），布朗夫人的兒子，基督教傳教士，常年在外地傳教。 爺爺（Granddad），出演者德莫特·奧尼爾（Dermot O'Neill），布朗夫人的公公。 达米安神父（Father Damien），出演者康纳·莫洛尼（Conor Moloney）。 奎因神父（Father Quinn），出演者盖里·利尔本（Gary Lilburn）。 2010年9月至10月期间的三季劇集，均在现场演播室、在观众面前錄製，除了“Dermot's Dilemma”一集。 2011年（英语：British_Academy_Television_Awards_2011）获英國學術電視獎（BAFTA）的奖项提名。 2012年2月获爱尔兰电影电视学院（英语：Irish Film & Television Awards）（IFTA）最佳娱乐节目奖。 2012年（英语：2012 British Academy Television Awards）获英國學術電視獎最佳情景喜剧奖，布兰登·奥卡罗尔（英语：Brendan O'Carroll）获最佳男演员奖提名。 2012年获《电视选择》杂志（英语：TV Choice）最佳喜剧奖。 2012年（英语：2012 British Academy Scotland Awards）获英國學術苏格兰獎（英语：British Academy Scotland Awards）（BAFTA Scotland）最佳娱乐节目奖。 2013-2015年，连续三年获得英国國家電視獎最佳喜剧奖。 2014年获苏格兰皇家电视学会奖（Scottish RTS awards）最佳喜剧奖提名。 2015年获英國學術電視獎（BAFTA）最佳男演员提名。 Weekly Top 30 Programmes. Broadcasters' Audience Research Board. [30 January 2012]. （原始内容存档于2019-04-03）.  Laughlin, Andrew. BBC comedy 'Mrs Brown's Boys' grabs 2.6m. 22 February 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2015-09-24）.  Millar, Paul. Will Young's 'Bedlam' slumps to 189k. 1 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2013-06-25）.  Laughlin, Andrew. 'Law & Order: UK' locks up 5.5m. 8 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2011-08-29）.  Laughlin, Andrew. 'Waking The Dead' trounces 'Law & Order'. 15 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2011-08-26）.  Laughlin, Andrew. 'Waking The Dead' sneaks past 6m. 22 March 2011 [2019-02-25]. （原始内容存档于2011-03-25）.  將節日問候語“聖誕快樂”（Merry Christmas）的英文Merry“祝你快樂”一詞換爲Mammy“媽咪”。因“聖誕”本意是耶稣基督（Christ）诞生日，信徒做弥撒（mass），也音譯作“基督彌撒”，为了符合原片名的巧处，片名漢譯可取「基督弥撒」，作“基督妈咪（弥）撒”。 TV Programme Information - Week 03. BBC Media Centre. [15 December 2012].  Four-screen dashboard. Broadcasters' Audience Research Board. [2019-02-25]. （原始内容存档于2019-12-03）.  Mrs. Brown's Boys Christmas 2017 episode guide. British Comedy Guide. [14 December 2017]. （原始内容存档于2021-01-15）.  McGreevy, Ronan. 'Thrilled' Carroll leads Irish Bafta charge. Irishtimes.com. 25 April 2012 [22 December 2012]. （原始内容存档于2012-04-26）.  Frú Brown | RÚV. Ruv.is. 2013年2月5日 [2019年2月25日]. （原始内容存档于2016年3月5日） （冰岛语）.  Mrs Brown's Boys. TVNZ. [22 September 2012]. （原始内容存档于2012-10-04）.  Bray, Allison. O'Carroll's hit comedy nominated for BAFTA award. Irish Independent (Independent News & Media). 27 April 2011 [27 April 2011]. （原始内容存档于2011-05-06）.  Hilliard, Mark; Sweeney, Ken. What Eurovision? Mrs Brown's Boys leads the Irish winners at the BAFTA awards. Irish Independent. 27 May 2012 [29 May 2012]. （原始内容存档于2012-05-29）.  'Mrs Brown's boys' wins best comedy at TVChoice awards in London. Independent.ie. 11 September 2012 [23 January 2013]. （原始内容存档于2012-10-11）.  Staff. British Academy Scotland Awards Winners in 2012 – Awards – Scotland – The BAFTA site. British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). 18 November 2012 [1 December 2012]. （原始内容存档于2012-11-08）.  Jones, Paul. National Television Awards: Mrs Brown's Boys wins Best Sitcom. Radio Times. 23 January 2013 [23 January 2013]. （原始内容存档于2013-01-25）.  Mrs Brown's Boys wins NTA award for comedy. ITV. 22 January 2014 [24 January 2014]. （原始内容存档于2014-02-01）.  Dibdin, Thom. BBC dominates nominations for RTS Scotland Awards | News. The Stage. 28 May 2014 [18 November 2016]. （原始内容存档于2014-12-20）.  Martyn Mclaughlin. Piper Alpha film shortlisted in RTS awards. The Scotsman. [18 November 2016].  Mrs. Brown's Boys. [2019-02-28]. （原始内容存档于2014-06-27） –通过www.imdb.com.  电视劇主题 英国主题 Mrs. Brown's Boys官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网电影数据库（IMDb）上《布朗夫人的兒子們》的资料（英文） 豆瓣电影上《布朗夫人的兒子們》的資料 （简体中文）（第一季） 在BBC Programmes了解《布朗夫人的兒子們》（英文）