I Took a Pill in Ibiza

〈I Took a Pill in Ibiza〉是美國歌手麥克·波斯納創作的歌曲。歌曲原版以原聲吉他為基礎，後由挪威音樂製作二人組Seeb進行混音於2015年4月14日在美國以數位形式作為單曲發行。 原始版本收錄在波斯納的第二張EP《The Truth（英语：The Truth）》以及錄音室專輯《At Night, Alone（英语：At Night, Alone）》中。標題引用了位於地中海巴利阿里群島中的伊比薩島，而「神秘」的藥丸經波斯納後來證實，為俗稱搖頭丸的MDMA。 Seeb的混音版本在27個國家/地區的音樂排行榜中均曾取得前十名的成績，其中在比利時、以色列、荷蘭、挪威、愛爾蘭和英國均名列榜首，在英國單曲排行榜上維持四週冠軍；在美國的《告示牌》「Dance/Mix Show Airplay」和「流行歌曲」排行榜上獨佔鰲頭，在主榜《告示牌》百强单曲榜上停留兩週第四。 〈I Took a Pill in Ibiza〉成為波斯納最知名的單曲，超越他的處女作〈Cooler than Me〉。單曲後來被提名入葛萊美獎年度歌曲和MTV歐洲音樂大獎等獎項。 我們在看他的表演，當時我正在喝酒。我只是呆呆的以觀眾視角觀看艾維奇旋轉。我在後台和貴賓區之間來回穿梭，還跑到了兒童區。除了這個傢伙外，大多數人都不知道在伊比薩島的我是什麼身分。他興奮地問：「你是麥克·波斯納嗎？」並舉起一小袋藥丸問道：「你想要一顆嗎？」喝醉的麥克·波斯納就像：「去他媽的，當然」所以我就拿了一顆，我以前從來沒有這樣玩過，我感到很奇妙。但當那感覺退時，我覺得自己老了10歲。 ——2015年8月，麥克·波斯納解釋這首歌的靈感 〈I Took a Pill in Ibiza〉源於麥克·波斯納約在2012年間前往地中海伊比薩島和他的唱片騎師朋友艾維奇（本名提姆·貝里林）度假的故事，他們在同一週合寫一首名為〈Stay with You〉的歌曲。後來波斯納在和朋友傑克·歐文（Jake Owen）在工作室交流吉他時，結合他以前做的曲子和他與某位女孩的往事無意間產出這首歌，並後於搭飛機途中寫完。 歌詞中說他在伊比薩島時以吸毒來向艾維奇展現他很「酷」。在〈I Took a Pill in Ibiza〉發布三年後，艾維奇因長年與毒品和酒癮抗爭在2018年自殺。 這首歌表達了波斯納本人的自我反思，他的名聲早已褪色、內心空虛不堪，且無法被任何事物滿足，導致他試圖用糜爛的享樂生活和物質財富來填補精神空虛。 關於歌曲的混音，Seeb告訴英國官方榜单公司：「我們從小島唱片的藝人與製作部副總裁Matt D'Arduini得到了它。它真的很慢，我們只稍微聽過上面的人聲。Matt向我們發送了麥克新的迷你專輯的多聲道錄音，我們立即就選擇了伊比薩。它的歌詞和旋律如此出色，但需要一個新的聲景才能大受歡迎。」波斯納稱混音版的成功既諷刺又美麗：「我寫了這個難過的東西，是我想處理一些黑暗而沉重的情緒，但現在人們反而從我的悲傷中得到屬於他們的快樂回憶。作為一名藝術家，這是一件非常美妙的事。」 〈I Took a Pill in Ibiza〉的原始版本是一首流行民謠歌曲，以降B大調創作，每分鐘約75拍；而Seeb的混音版本則是一首热带浩室電子舞曲，以每分鐘102拍和G小調寫成。它遵循Gm – F – E♭maj7 – B♭的和弦進程，而波斯納的音域範圍由最低B♭2到最高D4。 《告示牌》在其「2016年100首最佳流行歌曲：評論家精選」名單中將〈我在伊比薩島吃了一顆藥〉排列第30名，並寫道：「麥克·波斯納或許能最好地概括2016年的怪異，這是他近六年中首次進入百大單曲榜前十名——給他個葛萊美年度歌曲提名結束這一年——因為這首歌哀嘆他作一位『已經成功的歌手』的地位。這在一定程度上要歸功Seeb振奮人心的熱帶浩室風味混音的力量，但也講透了過於成名後的警示故事，諷刺的是它成為波斯納迄今為止最有名的歌曲。」 《時代》對混音版本更加消極，說：「它最初被設想為一首傑森·瑪耶茲風格的流行民謠歌曲，難得波斯納對吸毒EDM兄弟文化的逐漸衰弱有一些機智見解。但更受歡迎的Seeb混音卻削弱了它的巧妙之處，把它變成了它正在諷刺的東西。多麼落魄啊。 2016年4月，據報導，西班牙伊比薩島的旅遊官員對這首歌感到惱火，因為他們認為歌詞中的「我在伊比薩島吃了一顆藥」、「你不會想跟我嗨茫」會讓人們覺得伊比薩島毒品充斥氾濫。該島的旅遊局長維森特·費雷爾（Vicent Ferrer）表示：「我們邀請這首歌的作者來探索伊維薩島，因為除了舉世聞名的夜生活之外，我們還提供更多東西。」並指出該島因其夜生活和派對聖地的聲譽而被定型住。 麥克·波斯納在現場表演通常會聘請樂團伴奏，並在結尾添加了只有人聲和吉他的第三段主歌。他曾在許多脫口秀節目中表演這首歌，如《吉米A咖秀》和《艾倫·狄珍妮秀》。2016年5月11日，波斯納帶了一個10人組成的弦樂團和4位和聲上《康納秀》，唱到他的父親罹患了癌症。他還在《埃爾維斯·杜蘭和晨間秀（英语：Elvis Duran and the Morning Show）》演唱原聲版本。 2016年2月26日，波斯納的YouTube Vevo帳號發布了一部Seeb混音的音樂錄影帶，導演為喬納森·奧古斯塔沃（Jonathan Augustavo）。其中波斯納在廁所服用了一種不明藥丸，然後他的臉被一張代表他自己的微笑紙糊面具取代；接著波斯納在擁擠的夜店裡與女孩和男性朋友狂歡交流，看似變得越來越陶醉。結尾波斯納沉默地盯著鏡子中空虛的紙漿臉倒影。該錄影帶被提名入2016年MTV歐洲音樂大獎最佳歌曲和MTV音樂錄影帶大獎最佳電子影片。截至2021年6月，該音樂錄影帶在YouTube上的觀看次數已超過13.7億次。 2016年3月15日，第二部以原聲版本為特色的音樂錄影帶發布，此錄影帶中他表情凝重的看向攝影機並揭開一面接著一面的歌詞字卡。音樂錄影帶在英國倫敦苏豪广场貝特曼斯大樓（Batemans Buildings）南邊的一個小巷拍攝，位於牛津街附近。 Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza. Genius.  Lauren Nostro. Mike Posner Breaks Down “I Took A Pill In Ibiza” On Genius’ Video Series ‘Verified’. Genius. 2016-12-28 [2021-06-21]. （原始内容存档于2021-06-29） （英语）.  Levine, Daniel S. Mike Posner: 5 Fast Facts You Need to Know. Heavy.com. 2016-09-05 [2021-06-22]. （原始内容存档于2017-09-03） （英语）.  Ralston, William. Who really killed Avicii?. British GQ. [2019-05-06]. （原始内容存档于2018-09-26） （英语）.  Copsey, Rob. Watch how Seeb transformed I Took a Pill in Ibiza into a global smash. 官方榜单公司. 2016-04-20 [2016-04-21]. （原始内容存档于2021-06-28） （英语）.  Watch how Seeb transformed I Took A Pill In Ibiza into a global smash. Official Charts. 2016-04-21 [2021-06-22]. （原始内容存档于2021-06-28） （英语）.  From Southfield to Ibiza, Mike Posner gets another shot. [2016-07-13]. （原始内容存档于2021-06-27） （英语）.  Villa, Lucas. Mike Posner pops into Billboard Hot 100 with 'I Took a Pill In Ibiza'. AXS TV. 2016-03-19 [2016-05-15]. （原始内容存档于2018-06-12）.  I Took a Pill in Ibiza by Mike Posner; sheet music. Musicnotes. 2016 [2018-04-25]. （原始内容存档于2021-06-28）.  BPM for 'i took' by mike posner | songbpm.com. songbpm.com. [2016-06-23]. （原始内容存档于2016-07-01）.  Posner, Mike. Mike Posner "I Took a Pill in Ibiza [remix]" Sheet Music in G Minor (transposable) - Download & Print. Musicnotes. [2016-06-23]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Billboard's 100 Best Pop Songs of 2016: Critics' Picks. Billboard. 2016-12-12 [2016-12-12]. （原始内容存档于2016-12-13）.  The Top 10 Worst Songs of 2016. Time. 2016-11-22 [2016-12-12]. （原始内容存档于2020-11-30）.  Tourism chiefs invite singer of hit drugs song to see other side of Ibiza. 衛報. [2021-06-21]. （原始内容存档于2021-06-28）.  Martínez, Héctor Llanos. Island authorities take exception to dance hit ‘I took a pill in Ibiza’. EL PAÍS. 2016-04-11 [2021-06-22]. （原始内容存档于2020-11-08） （英语）.  Music Photos of 2016: March. Billboard. 2016-03-02 [2021-06-22]. （原始内容存档于2021-07-08） （英语）.  Michelle Topham. Watch Mike Posner Perform ‘I Took a Pill in Ibiza’ on The Ellen Show — So Cool (Video). leosigh. 2016-04-07 [2021-06-22]. （原始内容存档于2021-04-22） （英语）.  Mike Posner Performs Heartbreaking Rendition Of “I Took A Pill In Ibiza” On ‘Conan’: Watch. idolator. 2016-05-12 [2021-06-22] （英语）.  Furdyk, Brent. Singer Mike Posner Delivers Emotional Performance At His Father’s Funeral. ET Canada. 2017-01-15 [2021-06-22]. （原始内容存档于2018-01-29） （英语）.  Hugh McIntyre. Mike Posner's Comeback Single Hits Number One In The U.K.. Forbes. 2016-03-20 [2021-06-22] （英语）.  Mike Posner: I Took a Pill in Ibiza (Video 2016). IMDb. [2021-06-22] （英语）.  Mike Posner's 'I Took A Pill In Ibiza' Video Is a Pupil-Dilating, Papier-Mâché Trip. SPIN. 2016-02-27 [2021-06-22]. （原始内容存档于2020-04-11）.  Mike Posner (2) - I Took A Pill In Ibiza (SeeB Remix) (CD) at Discogs. Discogs. 2016-03-26 [2016-04-02]. （原始内容存档于2021-04-14）.  Top 20 Argentina – Del 11 al 17 de Julio, 2016. 拉美監控. 2016-07-11 [2017-05-01]. （原始内容存档于2022-08-18） （西班牙语）.  "Australian-charts.com – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". Ultratop 50. （法語）. "Ultratop.be – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". Ultratop Dance. （荷蘭語）. Hot 100 Billboard Brasil – weekly. Billboard (巴西). 2016-07-11 [2016-07-11]. （原始内容存档于2016-03-03）.  "Mike Posner Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2016-04-12].（英語）. "Mike Posner Chart History (Canada AC)". Billboard. 2016-09-09.（英語）. "Mike Posner Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2016-03-22].（英語）. "Mike Posner Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2016-03-22].（英語）. Mike Posner — I Took a Pill in Ibiza. TopHit. [2019-08-12].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201625检索. （捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201614检索. （捷克語）. "Danishcharts.com – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". Tracklisten. （丹麥語）. Top 100 Ecuador. National-Report. [2018-05-18]. （原始内容存档于2018-05-18） （西班牙语）.  Euro Digital Songs: April 2, 2016. Billboard. [2016-03-25]. （原始内容存档于2016-04-15）.  "Mike Posner: I Took a Pill in Ibiza". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. "Lescharts.com – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". Les classement single. （法語）. "Posner, Mike – I Took a Pill in Ibiza". GfK Entertainment charts. （德語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Chart Track: Week 12, 2016". Irish Singles Chart. （英語）. "Media Forest Week 14, 2016". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2016-04-09]（英語）. "Italiancharts.com – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza". Top Digital Download. （英語）. Luxembourg Digital Songs: April 2, 2016. Billboard. [2016-03-25]. （原始内容存档于2016-10-28）.  "Nederlandse Top 40 – Mike Posner search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza". Single Top 100. （荷蘭語）. NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. 2016-04-04 [2016-04-01]. （原始内容存档于2016-04-07）.  "Norwegiancharts.com – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza". VG-lista. （挪威語）. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）. Portuguesecharts.com - Singles (Week 23). Associação Fonográfica Portuguesa. [2016-06-17]. （原始内容存档于2016-06-30）.  Official Russia Top 100 Airplay Chart (week 40). Tophit. [2016-10-05]. （原始内容存档于2016-10-02） （俄语）.  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. Serbia - Radio airplay chart (Settimana 23.2016). RadioAirplay. [2020-08-17]. （原始内容存档于2021-04-14） （意大利语）.  "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201630检索. （斯洛伐克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201616检索. （斯洛伐克語）. SloTop50 – Slovenian official singles chart. slotop50.si. [2018-08-26]. （原始内容存档于2021-04-14）.  "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2016-05-24". Entertainment Monitoring Africa. [2016-06-17].（英語）. "Spanishcharts.com – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza" Canciones Top 50. （英語）. "Swedishcharts.com – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza". Singles Top 100. （英語）. "Swisscharts.com – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza". Swiss Singles Chart. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. （英語）. "Mike Posner Chart History (Hot 100)". Billboard. [2016-05-10].（英語）. "Mike Posner Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2016-09-09].（英語）. "Mike Posner Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2016-07-26].（英語）. "Mike Posner Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2016-04-05].（英語）. "Mike Posner Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2016-04-05].（英語）. "Mike Posner Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2016-04-12].（英語）. "Mike Posner Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2016-04-05].（英語）. Årslista Singlar – År 2015. Sverigetopplistan. [2019-10-10]. （原始内容存档于2020-10-17） （瑞典语）.  Top 100 Anual 2016. 拉美監控. [2017-08-21]. （原始内容存档于2017-08-22）.  ARIA Top 100 Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [2017-01-06]. （原始内容存档于2017-01-06）.  Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016. oe3.orf.at. [2016-12-28]. （原始内容存档于2016-12-28）.  Jaaroverzichten 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-29）.  Rapports Annuels 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-29）.  As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens em 2016. Billboard Brasil. 2017-01-04 [2017-09-07]. （原始内容存档于2017-09-07） （葡萄牙语）.  Canadian Hot 100 - Year-End 2016. Billboard. Billboard. [2016-12-08]. （原始内容存档于2016-12-21）.  CIS Year-End Radio Hits (2016). Tophit. [2019-08-12]. （原始内容存档于2019-08-12）.  Track Top-100, 2016. Hitlisten.NU. [2016-12-31]. （原始内容存档于2016-12-30）.  Top singles 2016. Pure Charts. chartinfrance.net. [2017-01-09]. （原始内容存档于2017-01-07） （法语）.  Top 100 Jahrescharts 2016. GfK娱乐榜单. viva.tv. [2017-01-01]. （原始内容存档于2017-01-26） （德语）.  Dance Top 100 - 2016. 匈牙利唱片公司協會. [2020-02-26]. （原始内容存档于2019-06-28）.  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2016. 匈牙利唱片公司協會. [2020-02-26]. （原始内容存档于2020-02-04）.  Összesített singles- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján - 2016. 匈牙利唱片公司協會. [2017-01-15]. （原始内容存档于2017-01-16）.  Israeli airplay yearly chart 2016. Media Forest. [2017-01-06]. （原始内容存档于2017-09-27）.  Classifiche "Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali. Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-02-23]. （原始内容 (Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents)存档于2017-01-10） （意大利语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2016. Dutch Top 40. [2019-11-06]. （原始内容存档于2018-06-19）.  Jaaroverzichten - Single 2016. Hung Medien. [2016-12-25]. （原始内容存档于2017-03-09）.  Top Selling Singles of 2016. Recorded Music NZ. [2016-12-25]. （原始内容存档于2016-12-29）.  Podsumowanie roku – Airplay 2016. Polish Society of the Phonographic Industry. [2017-01-23]. （原始内容存档于2017-04-19） （波兰语）.  Russian Top Year-End Radio Hits (2016). Tophit. [2019-08-12]. （原始内容存档于2019-04-16）.  SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [2016-12-31]. （原始内容存档于2016-12-31）.  TOP 100 Canciones Anual 2016. promusicae.es. 2017-02-02 [2017-02-02]. （原始内容存档于2017-02-12）.  Årslista Singlar – År 2016. 瑞典最熱榜, 瑞典唱片業協會. [2017-02-02]. （原始内容存档于2017-01-29） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch. Hung Medien. [January 2, 2017]. （原始内容存档于2017-01-06）.  Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2016). Tophit. [2019-08-12]. （原始内容存档于2019-04-16）.  The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. Official Charts Company. 2016-12-30 [2016-12-31]. （原始内容存档于2017-03-02）.  Hot 100 Songs - Year-End 2016. Billboard. Billboard. [2016-12-08]. （原始内容存档于2017-01-26）.  Adult Pop Songs - Year-End 2016. Billboard. Billboard. [2016-12-08]. （原始内容存档于2016-12-22）.  Dance/Mix Show Songs – Year-End 2016. Billboard. [2019-09-30]. （原始内容存档于2021-05-02）.  Pop Songs - Year-End 2016. Billboard. Billboard. [2016-12-08]. （原始内容存档于2016-12-22）.  Rhythmic Songs – Year-End 2016. Billboard. [2019-09-30]. （原始内容存档于2018-07-01）.  Dance Top 100 - 2017. 匈牙利唱片公司協會. [2020-02-26]. （原始内容存档于2020-02-04）.  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017. 匈牙利唱片公司協會. [2018-02-17]. （原始内容存档于2018-02-18）.  Copsey, Rob. The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade. Official Charts Company. 2019-12-11 [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-11）.  ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英语）.  Universal Music Brasil. Universal Music. Instagram. 2017-08-01 [2017-08-02]. （原始内容存档于2019-04-26）.  Canadian single certifications – Tory Lanez – I Took a Pill in Ibiza. Music Canada （英语）.  Danish single certifications – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza. IFPI Danmark （丹麦语）.  French single certifications – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2017-06-13] （法语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Mike Posner; 'I Took a Pill in Ibiza'). Bundesverband Musikindustrie. [2020-03-30] （德语）.  Italian single certifications – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza. Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-11-20] （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“2017”。 在“Filtra”字段选择“I Took A Pill In Ibiza”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。 New Zealand single certifications – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza. Recorded Music NZ. [2016-09-23] （英语）.  Norwegian single certifications – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza. IFPI Norway （挪威语）.  Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2016-09-28] （波兰语）.  Spanish single certifications – Mike Posner – I Took a Pill in Ibiza. El portal de Música. Productores de Música de España. [2016-07-14] （西班牙语）.  Veckolista Singlar, vecka 39, 2016 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan. [2020-11-07] （瑞典语）.  滑动至“68”以查看认证。 British single certifications – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza. British Phonographic Industry. [2020-11-07] （英语）.  The Best-Selling Singles of 2016. Yahoo! Music. 2016-12-19 [2016-12-19]. （原始内容存档于2016-12-22）.  American single certifications – Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza. Recording Industry Association of America. [2021-02-01] （英语）.  YouTube上的〈I Took a Pill in Ibiza〉音頻 YouTube上的〈I Took a Pill in Ibiza (Seeb Remix)〉音頻