荷兰的亨德里克王子号铁甲舰

“荷兰的亨德里克王子”号铁甲舰（荷蘭語：Zr. Ms. Prins Hendrik der Nederlanden）是19世纪60年代中期在大不列颠为荷兰皇家海军建造的一艘铁甲舰。1876年该舰调任荷属东印度，1894年参加荷兰侵略龙目岛和卡朗阿森的行动。该舰在1899年退役，1925年报废。 作为最初由邦联海军订购的天蝎级铁甲舰（英语：Scorpion-class ironclad）的扩大版，“荷兰的亨德里克王子”号铁甲舰由荷兰皇家海军从英国卡默尔·莱尔德造船厂（英语：Cammell Laird）订购。该舰炮塔通常由两名士兵操控齿轮系统转动，如果动用全部19名操炮舰员，炮塔旋转360°只需要20秒。该舰的舰首被加固为撞角，而上层轻甲板（英语：hurricane deck）连接艏楼和艉楼甲板（英语：Poop deck）。而海上通道则可以通过使用5英尺（1.5米）高的铰链式舷墙（英语：Bulwark）船舶的干舷可以增加到14英尺（4.3米）高。 该舰的垂间长度为230英尺（70.1米），舷宽44英尺（13.4米），吃水为18英尺8英寸（5.69米），排水量3,375公噸（3,322長噸）。铁制舰体由五个水密舱壁隔开，机舱和锅炉房下面为双层底（英语：Double bottom）设计。舰上常规配备230名官兵。 “荷兰的亨德里克王子”号铁甲舰有两台由莱尔德公司制造的水平回程连杆复合蒸汽机，每台驱动一具直径15英尺6英寸（4.7米）的螺旋桨。这些引擎由四座方形锅炉提供动力。引擎总共产生了2,426匹指示馬力（1,809千瓦特），使得该舰在海上试航中的最高速度达到12.09節（22.39公里每小時；13.91英里每小時）。该舰随舰装载有380長噸（390公噸）煤，并装备有三桅帆船的帆具。为了减少船体绳索对炮塔射击范围的干扰，该舰的前桅和主桅由三脚架支撑。“荷兰的亨德里克王子”号的总帆面积为1,554平方米（16,730平方英尺）。 该舰在每个炮塔上安装了一对阿姆斯特朗9英寸（229毫米）前装膛线炮（英语：Rifled muzzle loader），每门炮重12.5長噸（12.7公噸）。在舰首甲板上装备了两门由克虏伯生产的120毫米K.A.后装炮，舰尾也安装了两门作为追击炮（英语：Chase gun）。在建造完成后不久，该舰还被增加了6门37毫米（1.5英寸）霍奇基斯5管转轮炮。这几门转轮炮可以以2,000英尺每秒（610米每秒）的炮口初速发射重约1.1英磅（0.50公斤）的炮弹，射程约为3,500碼（3,200米），射速大约是每分钟30发。 “荷兰的亨德里克王子”号的水线装甲带是由熟铁锻造而成，厚度为4.5英寸（114毫米）。在舰舯部，装甲带的长度为120英尺（36.6米），高度为12英尺（3.7米），其中3英尺（0.9米）低于吃水线。在舰艏和舰艉的装甲带仅露出吃水线高2.5英尺（0.8米）。4.5英寸的横向舱壁用于保护炮塔和机舱免受侧射火力的攻击。每座炮塔都由5.5英寸（140毫米）的装甲板保护，舷侧开炮孔（英语：Gun port）周围的装甲总厚度为11英寸（279毫米）。本舰的甲板并没有装甲防护。 “荷兰的亨德里克王子”号于1865年8月由莱尔德父子公司在伯肯黑德开始建造。1866年10月9日该舰下水，1867年3月竣工。在被派往荷属东印度之前，该舰被指派保卫荷兰海军的主要港口登海尔德。该舰于1876年移交荷属东印度，在辅助舰队中服役。1879年11月25日至1880年2月24日，“荷兰的亨德里克王子”号因修理在新加坡发生漏水问题的锅炉而离开爪哇。 在1881年6月底，“荷兰的亨德里克王子”号临时取代了“泽兰”号成为巴达维亚的警备舰（英语：Guard ship）。1882年1月25日，该舰进入了奥恩鲁斯特岛（英语：Onrust Island）的5,000吨奥恩鲁斯特码头（英语：Onrust Dock of 5,000 tons）。1882年2月1日，该舰被派往井里汶，但由于霍乱爆发而在几天后被召回，改派往廖内进行演习并于当年3月20日返回巴达维亚。1882年5月16日至25日，该舰在丹戎普里欧克进行演习，并访问了千岛群岛（英语：Thousand Islands (Indonesia)）。同年6月，该舰前往泗水并在那里安装了新的锅炉。1883年8月，演习结束后，该舰在巽他海峡保护航运，并在喀拉喀托火山喷发后前往万丹和楠榜海岸。1883年11月13日至1884年1月24日，该舰在雅加达担任警备舰。该舰在1885年装备了杆雷（英语：Spar torpedo）系统。1887年4月，该舰又在爪哇海参加了几天演习，当月晚些时候被派到望加锡，与“荷兰国王”号（英语：HNLMS Koning der Nederlanden）一起进行了为期三个月的演习。当年晚些时候，该舰在泗水进行了维修，之后又被派到望加锡参加训练。 从1890年1月24日至1891年12月2日，“荷兰的亨德里克王子”号隶属于驻扎在亚齐北海岸的海军部队。1893年，该舰改隶爪哇岛和婆罗洲以东的海军部队。这一情况一直持续到1896年8月初。 到1890年，舰上的37毫米火炮被两门75毫米（3.0英寸）速射炮和四门37毫米速射炮所取代。1894年7月，“荷兰的亨德里克王子”号在荷兰侵略龙目岛和卡朗阿森期间负责运送军队。1894年底，龙目岛领主及其家人被俘后，该舰又负责将他们送往雅加达。1897年8月，该舰参加了一次前往赛格利的远征。 “荷兰的亨德里克王子”号于1899年5月5日退役，成为泗水港的一艘弹药趸船。该舰在1901年至1905年期间被调派到殖民地部门，但在1905年返回海军。“荷兰的亨德里克王子”号最终于1925年被报废。 荷兰主题 战争主题 译名参考自《泰恩河上的黄龙旗》。 “Barque-rigged”译名参考自《英国皇家海军战舰设计发展史 卷1 铁甲舰之前 战舰设计与演变 1815-1860》。 译名参考自《英汉舰船科技词汇》 译名参考自《铁甲舰与前无畏舰百科图鉴》，“HNLMS”代表“His Netherlands Majesty's Ship”，但荷兰皇家海军使用“Zr. Ms.”（荷蘭語：Zijner Majesteits schip）而不是英语中的“HNLMS”。 译名参考自《英国皇家海军战舰设计发展史 卷5 1945年以后重建皇家海军》 “Hurricane deck”译名参考自《英汉舰船科技词汇》 译名参考自《综合英汉科技大词典》。 “Rifled Muzzle Loader”（RML）译名参考自《英国皇家海军战舰设计发展史 卷1 铁甲舰之前 战舰设计与演变 1815-1860》 “gun port”译名参考自《帆船史》 译名参考自《简明英汉辞典》，另有来源译作“警戒舰” 译名参考自《东南亚经济文化问题研究》CITEREF吴崇伯2019359。 译名参考自《铁甲舰与前无畏舰百科图鉴》，另有来源译作“尼德兰国王”号。 张黎源 (2020)，第222頁. 李昊 (2019)，第110-111頁. 《英汉舰船科技词汇》编辑组 (1975)，第304頁. 张恩东 (2018)，第285頁. List of Acronyms Preceding the Name of a Ship. www.pilotesbsl.qc.ca. [2019-07-04]. （原始内容存档于2011-07-06） （英语）.  王鑫 (2020)，第52頁. Koloniaal verslag van 1877, Bijlage C [5.10], p. 4 Caruana (1972)，第199頁. 《英汉舰船科技词汇》编辑组 (1975)，第183頁. Caruana (1972)，第200頁. 顾仁敖 (1997)，第550頁. Caruana (1972)，第199-200頁. Silverstone (1984)，第340頁. 李昊 (2019)，第378頁. United States of America 1-pdr (0.45 kg) 1.46" (37 mm) Marks 1 through 15. Navweps.com. 2008-08-15 [2009-12-22]. （原始内容存档于2019-04-21） （英语）.  杨槱 (2020)，第101頁. Silverstone (1984)，第349頁. Staatsbegrooting voor het dienstjaar 1875. [2. 32.], p. 6 Koloniaal verslag van 1880, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 5 Koloniaal verslag van 1881, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 11 徐钟 (2006)，第813頁. 《英汉舰船科技词汇》编辑组 (1975)，第572頁. Nederlandsch-Indië. Bataviaasch handelsblad. 1882-01-26. （原始内容存档于2024-05-08） （英语）.  Koloniaal verslag van 1882, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 9 Koloniaal verslag van 1883, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9 Koloniaal verslag van 1884, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9 Koloniaal verslag van 1886, Bijlage C [5.7], Bijlage E p. 9 张恩东 (2018)，第286頁. 布鲁斯·泰勒 (2021)，第192頁. Koloniaal verslag van 1888, Bijlage C [5.9], Bijlage G, pp. 5-7 Koloniaal verslag van 1890, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9 Koloniaal verslag van 1891, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 7 Koloniaal verslag van 1892, Bijlage C [5.10], Bijlage H, p. 9 Koloniaal verslag van 1894, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 9 Koloniaal verslag van 1895, Bijlage C [5.10], Bijlage H, p. 9 Koloniaal verslag van 1896, Bijlage C [5.9], Bijlage G, p. 9 Koloniaal verslag van 1897, Bijlage C [5.8], Bijlage F, p. 9 Koloniaal verslag van 1898, Bijlage C [5.4], p. 9 Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 0-88254-979-0 （英语）.  （英）布鲁斯·泰勒 (编). 战舰世界：世界海军强国主力舰图解百科：1880-1990. 由邢天宁翻译. 南京: 江苏凤凰文艺出版社. 2021-02. ISBN 978-7-5594-5404-1 （中文（中国大陆））.  顾仁敖. 综合英汉科技大词典. 北京: 商务印书馆. 1997-04. ISBN 7-100-02561-3 （中文（中国大陆））.  张恩东. 铁甲舰与前无畏舰百科图鉴 第1版. 北京: 机械工业出版社. 2018-07. ISBN 9787111599326. OCLC 1097889587 （中文（中国大陆））.  张黎源. 泰恩河上的黄龙旗. 北京: 生活·读书·新知三联书店. 2020-05. ISBN 978-7-108-06822-4 （中文（中国大陆））.  杨槱. 帆船史. 上海: 上海交通大学出版社. 2020-08. ISBN 978-7-313-23574-9 （中文（中国大陆））.  徐方. 英语分类词语手册. 北京: 中国海洋大学出版社. 2008-08. ISBN 978-7-81125-178-4 （中文（中国大陆））.  徐钟. 简明英汉辞典. 北京: 知识产权出版社. 2006-08. ISBN 7-80198-534-6 （中文（中国大陆））.  全国科学技术名词审定委员会. 中华科学技术大词典 工程技术卷 上. 北京: 商务印书馆. 2019-06. ISBN 978-7-100-17102-1 （中文（中国大陆））.  （英）大卫·K.布朗（David K. Brown）. 英国皇家海军战舰设计发展史 卷1 铁甲舰之前 战舰设计与演变 1815-1860. 指文海洋文库M002. 由李昊翻译. 南京: 江苏凤凰文艺出版社. 2019-07. ISBN 978-7-5594-3746-4 （中文（中国大陆））.  （英）大卫·K.布朗（David K. Brown）; （英）乔治·摩尔. 英国皇家海军战舰设计发展史 卷5 1945年以后重建皇家海军. 指文海洋文库M006. 由王鑫; 攵茧; 余耀东翻译. 南京: 江苏文艺出版社. 2020-10. ISBN 978-7-5594-4301-4 （中文（中国大陆））.  《英汉舰船科技词汇》编辑组. 英汉舰船科技词汇. 北京: 国防工业出版社. 1975-09. CSBN 17034·25 （中文（中国大陆））.  吴崇伯. 东南亚经济文化问题研究. 东南亚经济研究丛书. 厦门: 厦门大学出版社. 2019-07. ISBN 978-7-5615-7481-2.  Caruana, Joseph. Dutch Ironclads Prins Hendrik and Konig der Nederlanden. Warship International (Toledo, OH: Naval Records Club). 1972, IX (2): 199–200 （英语）.  2. 32.. Staatsbegrooting voor het dienstjaar 1875 （荷兰语）.  Colonial reports: Bijlage C 5.10. Koloniaal verslag van 1877 （荷兰语）.  Bijlage C 5.9. Koloniaal verslag van 1880 （荷兰语）.  Bijlage C 5.8. Koloniaal verslag van 1881 （荷兰语）.  Bijlage C 5.9. Koloniaal verslag van 1882 （荷兰语）.  Bijlage C 5.8. Koloniaal verslag van 1883 （荷兰语）.  Bijlage C 5.8. Koloniaal verslag van 1884 （荷兰语）.  Bijlage C 5.7. Koloniaal verslag van 1885 （荷兰语）.  Bijlage C 5.9. Koloniaal verslag van 1888 （荷兰语）.  Bijlage C 5.8. Koloniaal verslag van 1890 （荷兰语）.  Bijlage C 5.8. Koloniaal verslag van 1891 （荷兰语）.  Bijlage C 5.10. Koloniaal verslag van 1892 （荷兰语）.  Bijlage C 5.9. Koloniaal verslag van 1894 （荷兰语）.  Bijlage C 5.10. Koloniaal verslag van 1895 （荷兰语）.  Bijlage C 5.9. Koloniaal verslag van 1896 （荷兰语）.  Bijlage C 5.8. Koloniaal verslag van 1897 （荷兰语）.  Bijlage C 5.4. Koloniaal verslag van 1898 （荷兰语）.