怒吼

〈怒吼〉（英語："Roar"）是美國歌手凱蒂·佩芮的一首歌曲，收錄於她的第四張專輯《超炫光》，成為這張專輯的首波主打單曲。佩芮與邦尼·麥基以及歌曲的製作人盧克博士、馬克斯·馬丁和亨利·沃爾特（英语：Cirkut (record producer)）共同創作〈怒吼〉。歌曲是一首具有舞台搖滾風格的流行曲，歌詞以為自己加油作為主題。 歌曲獲得反響不一的評價，包括讚賞歌曲的製作以及批評歌詞過於陳腔濫調。歌曲發行後獲得商業上的成功，成為佩芮在美國《告示牌》百強單曲榜第8首冠軍單曲，並於英國、澳洲、加拿大、愛爾蘭、奧地利以及紐西蘭等國家的排行榜獲得冠軍。歌曲亦打進日本、法國、德國、意大利與瑞士的排行榜前5位。 佩芮進行了多場現場表演以宣傳歌曲，包括於「2013年MTV音樂錄影帶大獎」、「週六夜現場」、澳洲版「X音素」等節目。歌曲的音樂錄像帶由格雷迪·霍爾與馬克·庫西負責執導，內容為凱蒂飛機失事流落叢林、馴服老虎成為叢林之后的故事。 〈聽我吼〉 〈聽我吼〉的23秒試聽片段 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 〈聽我吼〉於多間錄音室進行錄音，其中包括位於加利福尼亚州的回放錄音室以及秘密花園錄音室，以及盧克博士的錄音室。此外歌曲亦在位於斯德哥尔摩的MXM錄音室（英语：MXM Studios）進行錄音。歌曲派瑞與邦尼·麥基以及歌曲的製作人盧克博士、馬克斯·馬丁與西庫特共同創作。整個過程皆於2013年3月完成進行。麥基在接受音樂電視網訪問時稱〈聽我吼〉是「有關重拾自我、抹掉身上灰塵繼續前行」、「女性主權歌曲」以及「有所頓悟的歌曲」。派瑞提及歌曲說在自己接受輔導後創作，指自己「對把這些感覺埋藏心底而未有為自己發聲感到厭倦」。 在音樂性上，〈聽我吼〉是一首具有舞台搖滾（英语：arena rock）風格的流行歌曲。其中歌詞受到海倫·雷迪（英语：Helen Reddy）1971年的歌曲經典歌詞「我是女人，聽我吼」啟發。歌曲的伴奏（英语：instrumentation）由「重拍」的鋼琴聲以及「低沉回響」的低音鼓聲組成。〈聽我吼〉以降B大調創作，是一首中等速度的4/4拍歌曲，每分鐘達90拍。派瑞在歌曲的音域範圍由最低B♭3到最高E♭5，而音樂的和弦進程（英语：chord progression）則為B♭–Cm–Gm–E♭。歌曲在主題上有著與過往作品〈煙火〉相似的勵志主題。派瑞形容歌曲為一首關於為自己加油的歌。 《AllMusic》的史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩讚賞歌曲的成熟性，並認為派瑞藉此擺脫以往的甜心形象。《滾石》的米麗安·科爾曼讚揚歌曲的「簡單的流行節奏」以及它「重覆的副歌」，並讓她認為歌曲製定了專輯的基調。《洛杉磯時報》的格里克·迪·肯尼迪同樣給予歌曲正面的評價，把歌曲比喻為被咬了一口的甜點。《前音後果》的克里斯·博斯曼讚賞歌曲的副歌讓人無論在任何情況都能高聲唱出來，並指這已成為青少年的頌歌。《Hitfix》的梅琳達·紐曼認為派瑞在歌曲裡「改變了步伐」，而《告示牌》的德魯·漢普普則認為歌曲回到她過往的專輯《花漾派對》裡的風格，但對歌曲的節奏以及歌詞作出批評，最終於滿分5星給予歌曲4星的評價。《偏鋒雜誌》的薩爾·辛坤馬尼認為歌曲雖然比起“怒吼”更像是在「尖叫」，但的確展示了她的成長。 〈聽我吼〉發行前後，派瑞被多方指責歌曲涉嫌抄襲莎拉·芭瑞黎絲的歌曲〈Brave〉。當芭瑞黎絲被問到關於歌曲間的抄襲風波時，她回應：「派瑞是我的朋友，我們已經相識了一段長時間」，並對「從負面的角度去對待兩位歌手傳遞正面的信息」感到難過。她亦提及自己在〈聽我吼〉發行前已經知道這首歌，並指：「連我自己也沒為此生氣，不明白其他人在難過甚麼。」對於抄襲指控，卢克博士於2013年8月14日在推特發表回應：「〈聽我吼〉在〈Brave〉發行前便已經寫好並完成錄製。」對於《勇敢》在抄襲風波再次獲得大眾關注，芭瑞黎絲的唱片公司史诗唱片其後順勢重新把歌曲派往主流流行電台播放。 派瑞透過一段燒毀藍色假髮的預告片段宣佈〈聽我吼〉成為專輯《超炫光》的首支發行單曲。其後派瑞於YouTube上傳更多歌曲預告片段，包括展示派瑞出席葬禮的片段，而片段則出現以她標誌性的粉白風車裙裝飾的棺材，而另一於2013年8月8日公開的片段則展現了派瑞穿著與單曲封面相同的外套進入錄音棚的模樣 單曲封面以派瑞穿著背面繡著老虎圖案的橫須賀刺繡外套為主，並在外框同樣加上老虎的花紋圖案。在歌曲數位發行當天，歌曲的歌詞版音樂錄像帶亦同時於YouTube公開。整个歌词版音乐录像带以应用程式WhatsApp为背景，以佩芮使用iPhone向其它人传送讯息叙述佩芮的日常生活。其中部分文字会以繪文字代替。錄像帶其後引起音樂製作人狄龍·法蘭西斯的抄襲疑慮，認為錄像帶抄襲了自己的作品〈訊息〉的音樂錄像帶概念。 歌曲的首支預告片段於2013年8月2日公開，並同時宣佈歌曲會在8月12日於美國發行以及於8月13日被送往當代流行電台派台。然而歌曲於正式發行前兩天的8月10日遭到提前泄露而決定提前於當天正式派台。歌曲原本計劃於9月8日在英國發行，但派瑞於8月30日宣佈歌曲提前於9月1日發行。 歌曲於正式發行前一週憑藉電台播放而提前空降《告示牌》百強單曲榜第85位。〈聽我吼〉於正式發行首週售出557,000首下載量，成為2013年美國最高首週銷量的歌曲，並打破派瑞另一首單曲〈煙火〉於2011年單週售出509,000首的紀錄，成為其本人最高單週銷量的單曲。歌曲於進榜次週躍升83位至第2位，僅次於罗宾·西克的〈模糊界線〉，同時成為派瑞於美國第12首打進前10位的單曲，以及其連續第9首打進前3位的單曲。〈聽我吼〉連續兩週排行第2位後，於進榜第四週成功登上單曲榜冠軍位置，成為派瑞第8首於《告示牌》百強單曲榜的冠軍單曲，並同時憑448,000首的下載量成為其於《告示牌》數字歌曲榜的第9首冠軍單曲。〈聽我吼〉於冠軍位置逗留兩週後被麥莉·希拉的〈愛情破壞球〉取代。歌曲於進榜第七週於《告示牌》百強電台歌曲榜從以159萬電台聽眾的成績從亞軍升至冠軍位置，成為派瑞於該榜第6首冠軍單曲，也成為她於該榜最快奪冠的單曲。 〈聽我吼〉亦登上了美國主流四十強單曲榜與成人流行歌曲榜（英语：Adult Pop Songs）冠軍位置。其中歌曲成為派瑞於流行歌曲榜的第10首冠軍歌曲，與蕾哈娜共享最多該榜冠軍單曲的紀錄。而歌曲於成人流行歌曲榜奪冠後亦為派瑞帶來不少榮譽；歌曲成為派瑞於該榜的第8首冠軍單曲，與魔力紅與粉红佳人共享最多該榜冠軍單曲的紀錄。歌曲亦打破其本人於2011年的單曲〈加州女孩〉最快登上冠軍位置的紀錄。歌曲亦同時打破兩榜的單週電台播放紀錄，分別於單週播出16,065次以及5,309次。 歌曲亦同時登上《告示牌》當代成人單曲榜（英语：Adult Contemporary (chart)）以及《告示牌》舞曲夜店歌曲榜冠軍位置。此外，歌曲亦同時以最高210萬點播次數以及1200萬流媒播放次數分別登上電台點播榜（英语：On-Demand Songs）與流媒體歌曲榜（英语：Streaming Songs）的冠軍位置。〈聽我吼〉於發行第17週突破400萬次下載量，成為有史以來最快的紀錄。歌曲於2013年年底達到441萬首下載量，成為該年第6高下載量的單曲。派瑞憑歌曲獲得第7首銷量突破400萬的單曲，成為歌手之冠。截至2024年，美國唱片業協會的认证销量为1,500万。 〈聽我吼〉於發行首週憑藉高下載量空降加拿大百强单曲榜冠軍位置。這成為該榜史上第17首空降冠軍的單曲，也是派瑞第3首空降冠軍的單曲，使她成為於當地擁有最多空降冠軍單曲的歌手。歌曲亦同時成為派瑞於該榜第9首冠軍單曲，打破與蕾哈娜並列擁有最多冠軍單曲的紀錄。歌曲於榜單獲得非連續的五週冠軍位置。〈聽我吼〉亦獲得加拿大數位單曲榜（英语：List of number-one digital songs of 2013 (Canada)）非連續的三週冠軍位置，成為她於該榜的第6首冠軍單曲。在墨西哥，歌曲登上拉丁監控的英語歌曲電台榜冠軍位置。 在英國，歌曲首週以179,500首下載量空降英國單曲排行榜冠軍位置，取代了埃利·古尔丁的〈燃燒（英语：Burn (Ellie Goulding song)）〉成為派瑞於當地第4首冠軍單曲。歌曲於冠軍位置逗留了兩週，隨即被杰森·德鲁罗 （雙鍊大師客串）的〈咬耳朵（英语：Talk Dirty (Jason Derulo song)）〉拉下冠軍位置。歌曲同時登上蘇格蘭單曲榜與爱尔兰单曲榜的冠軍位置。〈聽我吼〉於2013年終成為英國該年銷量第6高的單曲，並繼《煙火》後在2015年1月於當地突破100萬下載量，使派瑞成為第18名於當地擁有複數銷量突破百萬單曲的歌手。截至2017年，歌曲於英國售出1,112,787首，並獲英国唱片业协会認證為雙白金唱片。 歌曲於意大利單曲榜最高達到第4位，並獲意大利音乐产业联盟認證為白金唱片，代表達到15,000首下載量。在西班牙，單曲於西班牙音樂製作協會最高達到第5名。在奧地利，歌曲登上奧地利Ö3四十強音樂榜冠軍位置，亦分別登上德國與瑞士單曲榜的亞軍與季軍位置。在比利時Ultratop榜，〈聽我吼〉分別於法兰德斯與瓦隆大区登上最高第5位以及第7位。歌曲於法國最高登上第6位。歌曲於挪威最高登上第5位。〈聽我吼〉亦登上捷克共和國、匈牙利與斯洛伐克電台榜的前10位。作為於當地的非官方數碼單曲榜，歌曲分別登上希臘與盧森堡的《告示牌》數碼單曲榜第2位，以及於葡萄牙的同一榜單登上第8位。 〈聽我吼〉憑藉4天的銷量首週空降紐西蘭單曲榜榜首，成為派瑞於當地第9首冠軍單曲、第2首空降冠軍單曲以及第11首前10位單曲。歌曲於發行五週內便獲新西兰唱片音乐协会認證為四白金唱片，代表達到60,000的銷售單位。歌曲於紐西蘭歷代最高銷量單曲前百位列第48，成為派瑞繼〈加州女孩〉、〈煙火〉以及〈外星品種〉後第4首打進最暢銷單曲前百位的單曲，使派瑞成為擁有最多暢銷單曲的歌手。在澳洲，歌曲於首週空降澳洲單曲榜季軍位置，並於次週登上冠軍，成為派瑞於當地的第3首冠軍單曲。歌曲於發行一個月內便獲澳大利亚唱片业协会認證為雙白金唱片，並於2013年10月獲認證為四白金唱片，代表達到280,000首銷量。〈聽我吼〉至今獲澳大利亚唱片业协会認證為十一白金唱片，代表於當地達到630,000首銷量。歌曲於委內瑞拉流行搖滾榜最高登上亞軍位置。在南韓Gaon音乐榜，歌曲登上國際榜冠軍位置。在日本，歌曲首週空降日本熱門100金曲榜第7位。歌曲亦分別登上以色列媒体森林電台榜以及黎巴嫩單曲榜冠軍位置。在南非，歌曲亦登上非洲娛樂監測電台榜亞軍位置。 根據國際唱片業協會，〈聽我吼〉以990萬的（根據實際銷量與流媒體銷量綜合認證）銷售單位成為了2013年銷量第5高的單曲。 歌曲的音樂錄像帶由格雷迪·霍爾（英语：Grady Hall）與馬克·庫西負責執導，並於洛杉磯縣植物園（英语：Los Angeles County Arboretum and Botanic Garden）取景拍攝。錄像帶於2013年8月7日開始拍攝，並於8月9日正式結束拍攝。2013年8月25日，官方公開了21秒長的錄像帶預告片段。2013年8月30日，派瑞在推特上公開了錄像帶的宣傳海報，並確認錄像帶正式公開的日期。 2013年9月4日，諾基亞於錄像帶發行前夕上傳了時長2分鐘的製作花絮（英语：Making-of）。音樂錄像帶其後於2013年9月5日在派瑞的VEVO官方帳戶上正式公開。2013年11月14日，派瑞的VEVO官方帳戶上傳了17分鐘長的錄像帶製作花絮。 在錄像帶開始的時候，凱蒂與她的男朋友（由演員兼模特兒布萊恩·內格爾飾演）遇到飛機失事並流落於叢林。凱蒂感到手足無措，而他男友則為自己拍照並把背包扔給自己自行探險。夜深後二人一同於叢林間徘徊，正當他把手上的噴霧扔後的時候遭到突然擭出的老虎襲擊，而凱蒂則立刻扔掉背包，邊走邊叫。其後當她嘗試喝湖水時差點遭到湖內的鱷魚咬噬，當她坐在石上休息時亦被蜘蛛爬在身上。當她看著湖面唱起歌曲副歌時，她從湖面看見自己的倒影變為老虎。而在她的身後則有無數雙眼睛在黑暗中正在閃爍，然而這些「眼睛」實為飛舞的螢火蟲，並集合在一起形成老虎吼的影像。 在經過一段日子後，凱蒂開始與當地的猴子成為朋友，並用自己的高跟鞋製成長茅刺香蕉，把香蕉送給猴子。在下一個場景，凱蒂借用大象的長鼻作為花灑潑水於湖中沐浴。她亦用牙刷幫助鱷魚刷牙，並嘗試拿回被象鼻捲走的衣服。凱蒂於晚上拿著火炬進洞穴探險，並在洞身看見一個人類嘗試用火攻退老虎的圖畫；然而老虎變得更加強大並以吼叫把人類的長茅都反過來射向對方。凱蒂於第二天離開洞穴，並身穿以虎皮製作的比基尼以及草裙（英语：grass skirt），並赤腳自信地展示著早前製成的長茅。她站上瀑布的頂部俯視叢林，並拉著長藤劃過天空。 凱蒂在猴子的幫助下製作了貓玩具（英语：cat toy）以分散早前吃掉自己男朋友的老虎注意力。她以玩具把老虎引到叢林裡的一處地方，並以陷阱把牠困住。她與老虎面對面互相咆吼，最終凱蒂的吼叫成功馴服（英语：Tame animal）老虎逼使牠順從地坐在自己面前。其後她頭戴花冠坐在以草製作的寶座上，被其他動物包圍，包括老虎、猴子與大象。而老虎則戴上寫著「Kitty Purry」的頸圈（英语：collar (animal)）以對應姬蒂於真實生活的名字。凱菁拿著男朋友的電話與猴子自拍，用以果醬製成的口紅化妝，並為大象美甲。凱蒂最後於飛機內醒過來，讓觀眾認為整個森林生活全都是她的夢境。但她步出機艙後仍然身處叢林之中，被一眾動物包圍著伸懶腰。 錄像帶在發佈前後獲得褒貶不一的評價。網站Idolator（英语：Idolator (website)）的羅比·道、薩姆·蘭斯基與卡爾·威洛特認為錄像帶乏善可陳，道認為凱蒂在錄像帶打了張安全牌，對此失望並把期望轉到她下一張單曲；而蘭斯基把作品比作為女性止汗劑的廣告；威洛特讚揚了布景、派瑞的演技以及錄像帶的結尾，但批評了電腦特技看起來「呆笨」與置入性行銷，並認為派瑞「像歌詞寫的一樣吼贏了老虎」過於誇張。網站唯一給予錄像帶正面評價的麥克·沃斯讚揚作品的幽默元素，並認為作品從舞蹈流行組合水叮噹的《瓊斯醫生》的音樂錄像帶（英语：Doctor Jones#Music video）獲得靈感。最終作品獲得網站於滿分10分中打出6分。 音樂電視網的詹姆斯·蒙哥馬利相信作品從《森林女王希娜（英语：Sheena, Queen of the Jungle）》得到靈感，並認為不需太認真去看錄像帶，並以坎普风形容它。偏锋杂志的薩爾·辛坤馬尼給予作品相對中立的評價，指出雖然《超炫光》被宣傳為派瑞的新旅程，但〈聽我吼〉與它的錄像帶皆沒有這樣的感覺。派瑞亦被善待动物组织批評使用稀有動物拍攝音樂錄像帶。組織的瑪瑞麗·伯克說：「娛樂用途的動物需要忍受可怕的殘忍行為，並遭受極端的限制與暴力訓練方法。」伯克亦宣稱錄像帶裡的動物皆是來自一間多次受美國農業部監察的公司。派瑞一方以來自美國人道協會（英语：American Humane Association）的信作出回應，而該協會成員於維時三天的錄像帶拍攝皆在場。信中指出「在審視報告後，我們相信拍攝團隊遵從了善待動物的守則，而在整個拍攝中也沒有任何動物遭受危害。」 2015年7月7日，〈聽我吼〉的音樂錄像帶成為VEVO上第4首突破10億次點擊率的影片，使派瑞成為首位擁有2支10億次點擊的音樂錄像帶的歌手。〈聽我吼〉的音樂錄像帶成為史上第11高點擊率的Youtube影片，並於2017年10月突破23億次點擊率。 2013年8月25日，派瑞在第30届MTV音乐录像带大奖中於布魯克林大橋底的公園首次演唱〈聽我吼〉，作為頒獎禮的壓軸表演。9月21日，派瑞參加「iHeartRadio音樂節」演唱〈聽我吼〉、〈黑馬〉，以及包括〈親了一個拉拉〉與〈加州女孩〉等其他6首經典歌曲。派瑞在10月1日於倫敦舉行的「iTunes音樂節」演唱〈聽我吼〉、〈黑馬〉、〈在空中漫步〉等總共10首歌曲。10月12日，她於電視節目「週六夜現場」演唱〈聽我吼〉與〈在空中漫步〉。派瑞在10月23日作為嘉賓出席「我們能存活：音樂生活」於莎拉·芭瑞黎絲、邦尼·麥基、艾麗·高登、凱茜·馬斯格雷夫斯以及組合泰根與莎拉面前演唱了歌曲。10月25日，派瑞於生日當天在美國萊克伍德高中舉行免費演唱會，演唱了〈聽我吼〉、〈在空中漫步〉其他3首經典歌曲，其中前3首歌曲於電視節目「早安美國」現場直播。她亦於10月28日在澳洲版「X音素」上演唱了歌曲，並在翌日於悉尼歌劇院表演了歌曲。11月16日，派瑞於德國電視節目「打敗拉布（英语：Schlag den Raab）」上演唱了歌曲。12月14日，派瑞在法國「NRJ音樂獎」上演唱歌曲，但於表演途中因技術問題而被主持上台請求重新演唱，這其後引起她於表演假唱的傳聞。頒獎禮一方其後向派瑞致歉，澄清她當時的確是在真唱，但因播放錯誤的歌曲混音以致蓋過她的現場歌聲，讓派瑞看起來像使用預先準備好的人聲假唱。 2015年2月1日，派瑞在「第四十九屆超級盃中場表演（英语：Super Bowl XLIX halftime show）」演唱了〈聽我吼〉、〈加州女孩〉等多首經典歌曲 。2016年7月28日，她在「2016年民主黨全國代表大會」演唱了歌曲。2017年5月27日，派瑞於在侯城舉行的「BBC廣播一台盛大週末」演唱了〈聽我吼〉、〈做自己〉與〈鍊上節奏〉。2017年6月4日，她在「One Love Manchester」慈善演唱會表演了歌曲，作為對2017年曼徹斯特競技場爆炸死難者的悼念。 2013年9月16日，辛辛那提孟加拉虎隊在「週一足球夜（英语：Monday Night Football）」與匹茲堡鋼人隊的比賽上的介紹球員環節上，出乎意料地使用了〈聽我吼〉作為背景音樂，因歌曲的叢林主題與球隊的外號相似。歌曲其後亦偶爾在賽事休息的時間被播放。雖然最後隊伍以20比10的成績勝出賽事，但使用的歌曲遭到球隊的支持者甚至隊員本身的批評。其中一名球隊支持者更向《華爾街日報》表示附近的鋼人隊支持者在嘲笑自己。球隊於4天後作公開道歉，指歌曲雖然不會從保羅·布朗體育場歌曲列表中剔出，但將會在介紹球員環節上使用硬式搖滾或經典搖滾（英语：Classic rock）歌曲。2013年11月17日，歌曲在「吉列合唱團」播映的集數《凱蒂還是卡卡（英语：A Katy or a Gaga）》中被翻唱。歌曲亦被用於電影《老闆不是人2》與《海灘救護隊》。混合武術家米莎·塔特（英语：Miesha Tate）亦在比賽時使用歌曲作為進場音樂。 歌手瑞克·史普林菲爾（英语：Rick Springfield）從2014年起把〈聽我吼〉加入成為演唱會表演曲目。跳舞遊戲「舞力全開2014」亦把歌曲加入到可下載內容。美國廣播公司2017年的處境喜劇《幻想瑪莉（英语：Imaginary Mary）》首集亦使用了歌曲。 2014年1月12日，在北京中央民族乐团音乐厅，佩里现场欣赏了由赵东升改编，何建国指挥，中央民族乐团演奏的民族乐改编版的〈聽我吼〉，佩里听后对此非常感动。 製作名單來自《超炫光》專輯內頁。 凱蒂·佩芮 – 聲樂、詞曲創作 邦尼·麥基 – 詞曲創作 路克博士 – 詞曲創作、製作 他馬克斯·馬丁 – 詞曲創作、製作 西庫特 – 詞曲創作、製作 Prism (專輯內頁). 凱蒂·佩芮. 美国: 國會. 2013.  Perry, Katy. Katy Perry - Prism. YouTube. [2013-11-04]. （原始内容存档于2014-01-06）.  Vena, Jocelyn. Go Behind Katy Perry's 'Raw And Emotional' Prism Writing Sessions. MTV. 2013-10-23 [2013-12-23]. （原始内容存档于2013-12-05）.  Behind The 56th GRAMMY Awards: Song Of The Year Nominees. CBS. 2014-01-23 [2016-08-30]. （原始内容存档于2016-09-18）.  Knopper, Steve. On the Charts: Katy Perry and Lady Gaga Singles Duke It Out. Rolling Stone. 2013-08-21 [2016-08-30]. （原始内容存档于2016-09-11）.  Wickman, Forrest. Katy Perry new single "Roar": Latest song is a Jock Jams pastiche. Slate. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-12）.  Behind the Song: Katy Perry’s ‘Roar’. Radio. 2014-01-02 [2017-10-15]. （原始内容存档于2014-03-11）.  Ganz, Caryn. Katy Perry - "Roar". Rolling Stone. 2013-08-28 [2013-12-23]. （原始内容存档于2013-10-24）.  Katy Perry "Roar" Sheet Music - Download & Print. Musicnotes.com. [2013-12-23].  Rogulewski, Charley. Katy Perry's New Single "Roar" Leaks. Vibe magazine. [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-12）.  Atkinson, Katie. Katy Perry is back with a 'Roar' — hear her new single now. Entertainment Weekly. 2013-08-11 [2017-10-15]. （原始内容存档于2013-08-14）.  Garibaldi, Christina. Katy Perry Used To Be Her 'Biggest Bully' Before 'Roar'. MTV. 2013-08-27 [2017-10-15]. （原始内容存档于2013-08-30）.  Erlewine, Stephen Thomas. Prism— Katy Perry. AllMusic. All Media Network. 2013-10-21 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-10-24）.  Coleman, Miriam. Katy Perry Drops New Song, 'Roar'. Rolling Stone. 2013-08-11 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-08-12）.  Kennedy, Gerrick D. Listen to Katy Perry's new single 'Roar'. Los Angeles Times. 2013-08-11 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-12）.  Montgomery, James. Katy Perry's 'Roar:' The Power Of Positive Thinking. MTV News. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-15）.  Album Review: Katy Perry – Prism. Consequence of Sound. 2013-10-21 [2014-01-05]. （原始内容存档于2013-10-21）.  Newman, Melinda. Listen: Katy Perry's new single Roar in full, is a fierce, fun anthem. Hitfix.com. 2013-06-25 [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-13）.  Hampp, Andrew. Katy Perry, 'Roar: Track Review. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-12 [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-14）.  Cinquemani, Sal. Katy Perry: Prism. Slant Magazine. 2013-10-18 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-10-18）.  Anderson, Kyle. Katy Perry's 'Roar' sounds an awful lot like Sara Bareilles' 'Brave', says the Internet. Entertainment Weekly. 2013-08-12 [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-13）.  Pavlova, Victoria. Katy Perry And Sara Bareilles "Brave"-ly "Roar" In The Face Of Plagiarism Speculation. Contactmusic.com. [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-14）.  Kennedy, John R. Katy Perry accused of being copy cat. Global News. [2013-08-13]. （原始内容存档于2013-08-15）.  Sara Bareilles on 'Brave' vs. Katy Perry's 'Roar'. ABC News. [2013-08-29]. （原始内容存档于2013-09-01）.  too bad...... "Twitter". 2013-08-14 [2013-09-14]. （原始内容存档于2013-09-21）.  Trust, Gary. Weekly Chart Notes: The 27 Songs To Spend At Least 10 Weeks Atop The Hot 100. Billboard. 2013-08-16 [2013-08-30]. （原始内容存档于2013-08-27）.  Vena, Jocelyn. Katy Perry Will 'Roar' Back Fiery New Track: Watch Her Tease!. MTV News. 2013-08-02 [2016-08-30]. （原始内容存档于2016-09-11）.  Katy Perry Buries Alter-Ego In New Teaser Clip. MTV. 2013-08-06 [2013-12-01]. （原始内容存档于2013-12-04）.  Williott, Carl. Katy Perry Rocks "Roar" Jacket In Latest Teaser: Hear Another Snippet Of The Song. Idolator（英语：Idolator (website)）. 2013-08-09 [2013-12-01]. （原始内容存档于2013-12-03）.  Keirans, Maeve. Katy Perry's 'Roar' Single Cover Style Is Very Lisa Frank Meets 'Drive'. MTV. 2013-08-08 [2013-08-08]. （原始内容存档于2013-08-13）.  Moraski, Lauren. Watch: Katy Perry's emoticon lyric video for "Roar". CBS News. 2013-08-12 [2017-10-15]. （原始内容存档于2013-08-12）.  Mallenbaum, Carly. Katy Perry releases 'emoticon' video for 'Roar'. USA Today. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-15）.  Reilly, Dan. Dillon Francis Says Katy Perry's 'Roar' Ripped Him Off, But She'll Play the VMAs Anyway. Spin. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-08-14）.  Gocobachi, Pam. Katy Perry Posts 'Roar' Teaser, Announces Single Release Date. Billboard. 2013-08-02 [2014-03-01]. （原始内容存档于2014-02-21）.  Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2017-10-15]. （原始内容存档于2011-01-04）.  Smith, Courtney E. Katy Perry's New Single 'Roar' Leaks: Listen. 2013-08-10 [2017-10-15]. （原始内容存档于2014-03-10）.  Katy Perry Brings Roar's UK Release Date Forward. MTV. 2013-08-30 [2014-03-01]. （原始内容存档于2014-03-10）.  Trust, Gary. Robin Thicke Leads Hot 100 For 10th Week, Katy Perry's 'Roar' Debuts. Billboard. 2013-08-14 [2013-08-14]. （原始内容存档于2013-08-16）.  Caulfield, Keith. Luke Bryan Nets No. 1 Album, Katy Perry's 'Roar' Tops Digital Songs. Billboard. 2013-08-21 [2013-08-21]. （原始内容存档于2013-08-21）.  Trust, Gary. Robin Thicke No. 1, Katy Perry No. 2 On Hot 100. Billboard. 2013-08-21 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-08-21）.  Trust, Gary. Katy Perry Dethrones Robin Thicke Atop Hot 100. Billboard. 2013-09-04 [2013-12-14]. （原始内容存档于2013-09-06）.  Trust, Gary. Miley Cyrus' 'Wrecking Ball' Swings Atop Hot 100. Billboard. 2013-09-18 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-20）.  Miley Cyrus' 'Wrecking Ball' Spends Second Week Atop Hot 100. Billboard. 2013-09-25 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-25）.  Katy Perry Ties For Most Pop Songs No. 1s. [2013-09-16]. （原始内容存档于2013-09-18）.  Trust, Gary. Britney Spears Bows, Katy Perry, Lady Gaga Leap To No. 1. Billboard. 2013-09-23 [2013-09-23]. （原始内容存档于2013-09-25）.  Trust, Gary. Miley Cyrus, Paramore Reach Top 10; Lorde Leaps To History (PDF). Billboard. [2013-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2013-10-19）.  Trust, Gary. Spears’ ‘Work’ Is Just Beginning; Perry, Drake Score New No. 1s (PDF). Billboard. 2013-09-23 [2013-09-23]. （原始内容存档 (PDF)于2013-09-27）.  Diplo, Paris Hilton, Lady Gaga Debut On Dance Charts. Billboard. 2013-10-17 [2017-10-14]. （原始内容存档于2016-09-26）.  Katy Perry Dethrones Robin Thicke Atop Hot 10. Billboard. [2013-12-14]. （原始内容存档于2013-09-06）.  Trust, Gary. Katy Perry's 'Roar' Rules Hot 100 For Second Week, Lorde Reaches Top 3. Billboard. 2013-09-11 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-13）.  Grein, Paul. Chart Watch: "The Monster" Lives Up To Its Title. Yahoo!. [2013-12-12]. （原始内容存档于2013-12-16）.  Caulfield, Keith. Justin Timberlake's '20/20' 2013's Best Selling Album, 'Blurred Lines' Top Song. Billboard. 2014-01-02 [2014-01-02]. （原始内容存档于2014-01-05）.  American single certifications – Katy Perry – Roar. Recording Industry Association of America. [2024-07-02] （英语）.  Canadian Hot 100: August 31, 2013. Billboard. 2013-08-31 [2013-08-22]. （原始内容存档于2014-06-08）.  Canadian Hot 100. Billboard. 2013-10-05 [2013-09-26]. （原始内容存档于2013-11-23）.  Digital Tracks. Music Canada. Nielsen SoundScan Charts. 2013-09-11 [2013-09-15]. （原始内容存档于2013-09-30）.  Top 20 Ingles: Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre del 2013. Monitor Latino. RadioNotas. [2013-10-06]. （原始内容存档于2013-10-15）.  Katy Perry Roars to the top of the Official Singles Chart. Officialcharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-12）.  GFK Chart-Track. Chart-track.co.uk. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-12）.  2013-09-14 Top 40 Scottish Singles Archive. Official Charts Company. 2013-09-14 [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-20）.  The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013. Official Charts Company. [2017-10-14]. （原始内容存档于2015-02-23）.  Copsey, Rob. Katy Perry's Roar hits one million UK sales ahead of Super Bowl Half Time Show. Official Charts Company. 2015-01-31 [2015-01-31]. （原始内容存档于2015-01-31）.  Copsey, Rob. The UK's Official Chart 'millionaires' revealed. Official Charts Company. 2017-09-19 [2017-09-19]. （原始内容存档于2017-09-19）.  British single certifications – Katy Perry – Roar. British Phonographic Industry. [2022-11-25] （英语）.  FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Certificazioni. Fimi.it. [2013-10-23]. （原始内容存档于2014-10-06）.  Steffen Hung. Katy Perry - Roar. spanishcharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2020-06-17）.  charts.de. charts.de. [2013-10-23]. （原始内容存档于2014-12-15）.  Steffen Hung. Katy Perry - Roar. swisscharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2014-01-26）.  Katy Perry - Roar. ultratop.be. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-09-27）.  Katy Perry - Roar. ultratop.be. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-14）.  Steffen Hung. Katy Perry - Roar. lescharts.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-09-29）.  Norwegian singles chart. 2013-09-06 [2013-09-06]. （原始内容存档于2013-09-28）.  引用错误：没有为名为billboard.com的参考文献提供内容 Portugal Digital Songs - August 24, 2013. Billboard. [2013-08-24]. （原始内容存档于2014-03-05）.  "Charts.nz – Katy Perry – Roar". Top 40 Singles. （英語）. New Zealand single certifications – Katy Perry – Roar. Recorded Music NZ （英语）.  charts.org.nz. - New Zealand charts portal （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Best Of All Time list. Retrieved 6 January 2014. Katy Perry's ROAR Tops ARIA Singles Chart. ARIA Music News. [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-09-21）.  ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-06-25] （英语）.  Record Report - Pop Rock General. Record Report. R.R. Digital C.A. 2013-08-31 [2013-09-07]. （原始内容存档于2013-08-30）.  Gaon Digital Chart. 2013-08-17 [2013-08-22]. （原始内容存档于2013-09-27）.  Japan Hot 100. [2013-08-02]. （原始内容存档于2013-09-29）.  Israel International Chart - August 25, 2013. Midia Forest. [2013-06-13]. （原始内容存档于2013-09-27）.  The Official Lebanese Top 20 – Katy Perry. Olt20.com. [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-19）.  South African Airplay Top 10. Entertainment Monitoring Africa. 2013-09-17 [2017-10-14]. （原始内容存档于2013-09-21）.  IFPI Digital Music Report 2014 - Top global singles (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2014-07-27]. （原始内容存档 (PDF)于2014-06-26）.  Perry, Katy. Roar: Queen of the Jungle (Music Video Preview). YouTube. 2013-08-25 [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-05-01）.  Katy Perry Unveils Tarzan Themed 'Roar' Poster To Confirm Music Video Premiere. Capital FM. 2013-08-31 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.  Katy Perry "Roar" - Official Nokia Exclusive Behind the Scenes. YouTube. [2013-09-04]. （原始内容存档于2013-09-09）.  Katy Perry's ROAR Tops ARIA Singles Chart - ARIA Music News. Ariacharts.com.au. 2013-10-01 [2013-10-23]. （原始内容存档于2013-10-22）.  YouTube上的Katy Perry - Making of the "Roar" Music Video Wass, Mike. Pop Perspective: Katy Perry's "Roar" Video Reviewed By All Four Idolator Editors. Idolator（英语：Idolator (website)）. 2013-09-06 [2013-12-25]. （原始内容存档于2014-01-10）.  Montgomery, James. Katy Perry's 'Roar' Video: All Hail The Queen Of The Jungle. MTV. 2013-09-05 [2013-09-14]. （原始内容存档于2013-09-08）.  Cinquemani, Sal. Music Video: Katy Perry's "Roar". Slant Magazine. 2013-09-05 [2013-12-25]. （原始内容存档于2013-09-07）.  Lockley, Hannah. Katy Perry Criticized By Peta For Using Endangered Animals In Roar Video. Yahoo OMG! UK. 2013-09-14 [2013-09-14]. （原始内容存档于2013-09-22）.  Lewis, Hillary. Katy Perry responds to PETA criticism of animal use in 'Roar' video. NBC News. 2013-09-17 [2013-10-05]. （原始内容存档于2013-10-05）.  Katy Perry's "Roar" hits 1 billion. vevo. 2015-07-07 [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-03-08）.  Most Viewed Videos of All Time (Over 340 million views). YouTube. [2015-07-07]. （原始内容存档于2016-08-09）.  Wickman, Kase. Katy Perry Makes Brooklyn 'Roar' With Epic VMA Finale. MTV. 2013-08-26 [2013-12-01]. （原始内容存档于2013-12-03）.  Katy Perry Setlist at MGM Grand Garden Arena, Las Vegas, NV, USA. Setlist FM. 2013-09-20 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.  Katy Perry Setlist at Roundhouse, London, England. Setlist FM. 2013-09-30 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.  Navaroli, Joel. SNL Archives - Episodes - Details. The SNL Archives. [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-01-08）.  Aguila, Justino. Katy Perry Hosts Famous Friends, Previews Next Tour at Hollywood Bowl: Live Review. Billboard. 2013-10-24 [2017-10-16]. （原始内容存档于2014-06-24）.  Matt Miller. Katy Perry at Lakewood High School: Students, faculty get private concert. The Denver Post Networld. 2013-10-25 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.  Kevipod, Kevin. Katy Perry Performs "Roar" & "Unconditionally" on "The X Factor Australia". directlyrics.com. [2013-10-28]. （原始内容存档于2013-10-29）.  Somosot, Janice. Katy Perry 'Roars' at the Sydney Opera House for Aussie Promo of 'PRISM' Album. International Business Times. IBT. 2013-10-30 [2014-12-17]. （原始内容存档于2014-12-23）.  ProSieben. Schlag den Raab 43 vom 16. November 2013. ProSiebenSat1 Networld. 2013-11-16 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-11-17）.  Katy Perry accused of lip-syncing "Roar" at NRJ Music Awards. News.com.au. [2014-01-21]. （原始内容存档于2014-01-29）.  KATY PERRY REMPORTE LE NRJ MUSIC AWARD DU BEST DIGITAL MOMENT !. nrjmusicawards.nrj.fr. 2013-12-15 [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-13）.  Lipshutz, Jason. Katy Perry Shines During Super Bowl XLIX Halftime Show. Billboard (United States). Prometheus Global Media. 2015-02-01 [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-03）.  Grant, Sarah. Watch Katy Perry 'Rise' and 'Roar' for Hillary Clinton at DNC. Rolling Stone. 2016-07-28 [2016-07-29]. （原始内容存档于2016-07-30）.  Lipshutz, Jason. Katy Perry - Acts - Radio 1's Big Weekend 2017 - BBC. BBC Radio 1 (United Kingdom). 2017-05-27 [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.  Iasimone, Ashley. One Love Manchester: Ariana Grande Opens Benefit Concert With 'Be Alright,' Joins Black Eyed Peas for 'Where Is the Love?'. Billboard. 2017-06-04 [2017-06-04]. （原始内容存档于2017-06-04）.  Steelers Turn To Power Of 'Renegade' To Fuel Defense: 'Oh Momma' Rallying Cry For Black And Gold. thepittsburghchannel.com. 2009-11-09 [2017-10-16]. （原始内容存档于2009-11-23）.  Katy Perry song nixed for intros. ESPN. 2013-09-21 [2017-10-16]. （原始内容存档于2013-12-31）.  Jeff Dodge. 'Glee' Episode 5.4 Songs: Lady Gaga's 'Applause' vs. Katy Perry's 'Roar'. Buddy TV. 2013-11-05 [2017-10-16]. （原始内容存档于2017-10-15）.  Horrible Bosses 2 (2014) Soundtracks. IMDb. [2017-10-16]. （原始内容存档于2020-06-17）.  Baywatch (2017) Music Soundtracks - Complete Song List. Tunefind. [2017-10-16]. （原始内容存档于2021-12-06）.  Eric Holden. Top five wackiest walkout songs in MMA. AXS. 2014-11-14 [2017-10-16]. （原始内容存档于2017-10-17）.  JW Stuff, Rick Springfield - Roar (Katy Perry Cover), 2014-06-26 [2016-08-06], （原始内容存档于2020-06-17）  Just Dance 2014: Katy Perry’s Roar DLC Free To Download. Nintendo News. 2013-09-27 [2017-10-16]. （原始内容存档于2018-01-01）.  Kimberly Roots. Imaginary Mary: Will You Make Friends With Jenna Elfman's New Comedy?. TV Line. 2017-03-29 [2017-10-16]. （原始内容存档于2021-01-26）.  getmusicasia, Katy Perry - Roar (Orchestral Version) Performed by China National Orchestra, 2014-06-26 [2018-06-29], （原始内容存档于2021-01-16）  同星. Katy Perry探班中央民族乐团获赠民族乐版《ROAR》. 央视网. 2014-01-13 [2018-06-29]. （原始内容存档于2018-06-29）.  IANS. 'Roar' performance makes Katy Perry cry. Yahoo News. 2014-01-15 [2018-06-29].  Ryan Grenoble. This Performance Made Katy Perry Almost Cry Her Eyelashes Off. HuffPost. 2014-01-15 [2018-06-29]. （原始内容存档于2016-10-31）.  Roar (CD cover). Katy Perry. Capitol Records. 2013. 0602537537990.  "Australian-charts.com – Katy Perry – Roar". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Katy Perry – Roar". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Katy Perry – Roar". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Katy Perry – Roar". Ultratop 50. （法語）. BPP (编). Billboard Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil（英语：Billboard Brasil）. November 2013, (46).  23.09.2013-29.09.2013 – Airplay Top 5. Bulgarian Association of the Music Producers. （原始内容存档于2013-10-02） （保加利亚语）.  "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）. "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard. 2014-03-20.（英語）. "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2014-03-08].（英語）. "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2014-03-08].（英語）. Katy Perry — Roar. TopHit. [2024-07-04].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201334检索. （捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201418检索. （捷克語）. "Danishcharts.com – Katy Perry – Roar". Tracklisten. （丹麥語）. "Katy Perry Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2014-03-20].（英語）. "Katy Perry: Roar". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. "Lescharts.com – Katy Perry – Roar". Les classement single. （法語）. Top de la semaine. [2013-10-13].  "Katy Perry – Roar". GfK Entertainment charts. Retrieved 2020-01-26. （德語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. Katy Perry Chart History. RÚV. 2016-03-30 [2017-05-28].  "The Irish Charts – Search Results – Roar". Irish Singles Chart. （英語）. "Italiancharts.com – Katy Perry – Roar". Top Digital Download. （英語）. "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. （英語）. "Katy Perry Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. [2014-03-20]. [失效連結]（英語）. "Nederlandse Top 40 – Katy Perry search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Katy Perry – Roar". Single Top 100. （荷蘭語）. "Norwegiancharts.com – Katy Perry – Roar". VG-lista. （挪威語）. Boletín octubre 2013 | UNIMPRO. www.unimpro.org. [2021-03-18]. （原始内容存档于2023-09-28）.  "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）. "Katy Perry Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. [2019-10-20]. [失效連結]. Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – October 7, 2013. Kiss FM（英语：Kiss FM (Romania)）. [2018-01-27]. （原始内容存档于2018-01-27）.  Note: User may scroll down the 'Podcasturi' menu to play or download the respective podcast. Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Nov 14, 2013. TopHit. [2024-07-04].  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201350检索. （斯洛伐克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201432检索. （斯洛伐克語）. SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50（英语：SloTop50）. [2015-06-05]. （原始内容存档于2017-02-12）.  "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2013-10-08". Entertainment Monitoring Africa. [2014-04-25].（英語）. "Spanishcharts.com – Katy Perry – Roar" Canciones Top 50. （英語）. "Swedishcharts.com – Katy Perry – Roar". Singles Top 100. （英語）. "Swisscharts.com – Katy Perry – Roar". Swiss Singles Chart. （英語）. Number One Top 20 | Klip Izle. Number One Top 20（英语：Turkish Singles Chart）. 2013-12-14 [2022-10-07]. （原始内容存档于2013-12-19） （土耳其语）.  Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: May 1, 2014. TopHit. [2024-07-04].  "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard. [2014-08-12].（英語）. "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2014-08-12].（英語）. "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2014-08-12].（英語）. "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2014-08-12].（英語）. "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2019-09-11].（英語）. "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2014-08-12].（英語）. "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2014-08-12].（英語）. Top Radio Hits Russia Monthly Chart: Nov 2013. TopHit. [2024-07-04].  Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: Feb 2014. TopHit. [2024-07-04].  El Top 10 de las ventas digitales en Argentina (fulltracks más descargados) (PDF). Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers: 9. [2014-04-25]. （原始内容 (PDF)存档于2014-04-26） （西班牙语）.  2013 Year End Singles Chart. ARIA. [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-02-15）.  JAHRESHITPARADE SINGLES 2013. Austrian Charts Portal. Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-01-02） （德语）.  JAAROVERZICHTEN 2013: Singles. Ultratop (NL). Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2015-06-22） （荷兰语）.  RAPPORTS ANNUELS 2013: Singles. Ultratop (FR). Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-06-08） （法语）.  2013 Year End Charts - Top Canadian Hot 100. Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-18）.  Top Radio Hits Global Annual Chart: 2013. TopHit. [2024-07-04].  Track Top-50 2013. hitlisterne.dk. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-05-12） （丹麦语）.  Top de l'année Top Singles 2013. SNEP. [2020-10-12] （法语）.  Top 100 Singles Jahrescharts 2013. VIVA（英语：VIVA (TV station)）. Viacom International Media Networks（英语：Viacom International Media Networks (Europe)）. [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-20） （德语）.  MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios 2013. MAHASZ. [2014-01-22]. （原始内容存档于2014-01-16） （匈牙利语）.  "Best of 2013" 互联网档案馆的存檔，存档日期2014-11-14.. IRMA. Retrieved July 27, 2014. Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013 (PDF). Federation of the Italian Music Industry. [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-01-07） （意大利语）.  Japan Hot 100 | Billboard Chart Archive. Billboard. [2014-07-11]. （原始内容存档于2014-03-29）.  monitorLATINO presenta las 100 canciones más tocadas del 2013, en México. RadioNotas. Monitor Latino. 2013-12-18 [2014-01-15]. （原始内容存档于2014-01-15） （西班牙语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2013. Dutch Top 40. [2019-11-07].  Dutch charts portal. Mega Single Top 100. Hung Medien. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-03-28） （荷兰语）.  Top Selling Singles of 2013. Recorded Music NZ. [2015-01-01]. （原始内容存档于2014-10-29）.  Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2013. TopHit. [2024-07-04].  GAON DIGITAL CHART: 2013. gaonchart.co.kr. [2014-07-27]. （原始内容存档于2014-03-06）.  SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [2015-06-05]. （原始内容存档于2016-12-22）.  Listas anuales - Promusicae - Productores de Música de España. [2014-02-03]. （原始内容存档于2014-02-20）.  Årslista Singlar – År 2013. Sverigetopplistan. [2019-12-08] （瑞典语）.  Swiss Year-End Charts 2013 - swisscharts.com. [2014-03-07]. （原始内容存档于2014-01-25）.  Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2013. TopHit. [2024-07-04].  Lane, Daniel. The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013. Official Charts Company. 2014-01-01 [2014-01-01]. （原始内容存档于2015-02-23）.  Hot 100 Songs. Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-16）.  Adult Contemporary. Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2014-09-29）.  Adult Pop Songs. Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2013-12-26）.  Dance Club Songs. Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2013-12-23）.  Dance/Mix Show Songs – Year-End 2013. Billboard. [2019-09-11].  Pop Songs. Billboard. [2014-01-02]. （原始内容存档于2014-01-05）.  ARIA Top 100 Singles 2014. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. [2015-02-14]. （原始内容存档于2015-01-09）.  Rapports Annuels 2014. Ultratop. [2019-12-27].  Canadian Hot 100 - Year End 2014. Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2014-12-27）.  Top Radio Hits Global Annual Chart: 2014. TopHit. [2024-07-04].  Top de l'année Top Singles 2014. SNEP. [2020-10-12] （法语）.  FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-01-14]. （原始内容存档于2015-01-13） （意大利语）.  Top Selling Singles of 2014. Recorded Music NZ. [2015-01-01]. （原始内容存档于2014-12-20）.  Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2014. TopHit. [2024-07-04].  SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [2015-06-05]. （原始内容存档于2016-06-17）.  Årslista Singlar – År 2014. Sverigetopplistan. [2019-12-08] （瑞典语）.  Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2014. TopHit. [2024-07-04].  Copsey, Rob. The Official Top 100 Biggest Songs of 2014 revealed. Official Charts Company. 2014-12-31 [2015-01-01]. （原始内容存档于2014-12-31）.  Hot 100 Songs – Year End 2014. Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2014-12-10）.  Adult Contemporary Songs – Year-End 2014. Billboard. [2019-08-26].  Adult Pop Songs – Year-End 2014. Billboard. [2020-11-27].  2019 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA. [2020-01-16].  Copsey, Rob. The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade. Official Charts Company. 2019-12-11 [2019-12-12].  Decade-End Charts: Hot 100 Songs. Billboard. [2019-11-15].  Austrian single certifications – Katy Perry – Roar. IFPI Austria （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2013. Ultratop. Hung Medien （荷兰语）.  Brazilian single certifications – Katy Perry – Roar. Pro-Música Brasil. [2024-02-09] （葡萄牙语）.  Canadian single certifications – Katy Perry – Roar. Music Canada. [2013-12-02] （英语）.  Danish single certifications – Katy Perry – Roar. IFPI Danmark. [2020-07-12] （丹麦语）.  Goncalves, Julien. Katy Perry: What are her 10 biggest hits in France?. Pure Charts. 2017-06-25 [2017-10-30]. （原始内容存档于2017-10-01） （法语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Roar'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-25] （德语）.  Italian single certifications – Katy Perry – Roar. Federazione Industria Musicale Italiana. [2024-05-01] （意大利语）.  Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2014-10-20] （西班牙语）.  在“ARTISTA”栏以下的框内输入“Katy Perry”&nbsp；并在“column heading”栏以下的框内输入“Roar”。. Norwegian single certifications – Katy Perry – Roar. IFPI Norway. [2021-11-19] （挪威语）.  Online download – 2013 Year End Chart – 2013. Gaon Music Chart. To view sales from September and October 2013, select "2013년 9월" and "2013년 10월", respectively. （原始内容存档于2014-02-22） （韩语）.  Spanish single certifications – Katy Perry – Roar. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-01-12] （西班牙语）.  Årslista Singlar, 2014. Sverigetopplistan. [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-06-12） （瑞典语）.  KATY PERRY "ROAR". IFPI. [2013-12-12]. （原始内容存档于2014-01-11）.  Roar: Katy Perry: Amazon.de: MP3-Downloads. Amazon.de. 1970-01-01 [2013-08-13]. （原始内容存档于2021-12-06）.  Roar: Katy Perry: MP3 Downloads. Amazon.com. 1970-01-01 [2013-08-13]. （原始内容存档于2021-02-22）.  Roar (2-Track) Maxi. Amazon. [2017-10-16]. （原始内容存档于2021-12-06）.  时尚芭莎(2014年3月下). 亞馬遜公司. 2014-02-27 [2017-10-16].