展翅高飞 (艾薇儿·拉维尼专辑)

《展翅高飞》（英語：Let Go）是加拿大唱作歌手艾薇儿·拉维尼的首张专辑，由爱丽斯塔唱片发行于2002年6月4日。在与爱丽斯塔签订唱片合约后的一年里，由于对专辑的音乐方向摇摆不定，拉维尼在歌唱事业上面临困境。为了在音乐事业上有所突破，她搬到了洛杉矶并录制了早期的专辑素材，但唱片公司对这些素材仍然不满意。之后她与音乐制作团队The Matrix（英语：The Matrix (production team)）进行了合作，他们能理解她对专辑制作的看法。乐评家将《展翅高飞》称为一张具有后垃圾摇滚风格导向的另类摇滚专辑。 这张专辑被认为是2002年流行音乐中最佳的处女作，在美国获得了七白金的唱片认证。尽管拉维尼的歌曲创作水平受到了一些批评，但该专辑的发行获得了普遍的积极评价。专辑在加拿大取得了极好的成绩，获得了加拿大音乐协会的钻石认证，并在世界许多国家达到了多白金唱片，包括英国，在英国拉维尼创造了获得冠军专辑最年轻女歌手的记录。 《展翅高飞》在全球范围内销量超过了1,600万张，是拉维尼迄今为止最畅销的专辑，也是21世纪加拿大歌手最畅销的专辑。根据《公告牌》，这张专辑在2000年代最畅销的专辑中排名第21位。在《滚石》的读者评选中，这张专辑被认为在2000年代最佳专辑中排名第四位。这张专辑被认为是改变流行朋克音乐风格的专辑之一，它将流行朋克音乐推向主流，促进了以女性为首的流行朋克乐队和以女性为主导的朋克音乐的兴起。2013年3月18日，《展翅高飞》与拉维尼的第二张录音室专辑《酷到骨子里》搭为双碟（英语：Double_album）由RCA唱片重新发行。在2002年12月至2003年6月期间，拉维尼进行了让我闭嘴巡回演唱会为专辑进一步宣传。 2000年11月艾薇儿和L.A. Reid的Arista Records签约，并开始了第一张专辑的制作。一年都没有进展，使得艾薇儿处于被Arista遗弃的边缘。Reid希望艾薇儿写写Folk曲风的歌曲，因为他们觉得艾薇儿很有新潮乡村范。但是这对刚刚发现电吉他为基调的摇滚魅力的艾薇儿来说行不通了。经纪人把别人写的歌给她，都被她拒绝，她坚持自己的创作。 在洛杉矶，她和作曲兼制作人Clif Magness，创作了Losing Grip和Unwanted，这让她对这张专辑有了比较全面的构想。但是公司对这样重的音乐显然不以为然，希望找其他制作人。 之后，艾薇儿引起了制作团队The Matrix的注意。公司表示不知道如何给艾薇儿定位。在听了艾薇儿早期创作后，他们觉得艾薇儿早期作品风格偏向Faith Hill。但是见到艾薇儿之后他们觉得这样的曲风和她的外表作风态度都对不上号，甚至他们发现艾薇儿因为在做自己不愿意做的事情而不开心。艾薇儿承认自己想要做倾向朋克摇滚的音乐。当日，The Matrix团队写了（Complicated）和〈Falling Down〉兩首歌，隔天播放給艾薇儿听，给予启发。艾薇儿让Reid试听过歌曲之后，Reid便同意她与整个团队的音乐方向，并将Complicated列为专辑的主打歌。接着团队花了两个月的时间制作另外十几首歌。L.A. Reid建议专辑用《Anything But Ordinary》为名，但艾薇儿拒绝了。 与 The Matrix 合作之后，艾薇儿在洛杉磯录製歌曲，也与製作人兼作曲家科特·法兰斯卡和彼得·治佐合作。大部分的歌曲都是预先完成配乐，再由艾薇儿进行录製，母体的后製总监表示，每首歌大约都录製五至六次，专辑最终版本有 90% 是从第一或第二次录製中擷取。Complicated仅试唱3次就录取完成，而My World的一部分歌词是艾薇儿小时候上数学课时偷偷写的。 艾薇儿一开始以歌手兼作曲家為号召，但產生了一些争议。艾薇儿曾隐晦的透漏她是专辑的主要作者，在滚石杂誌的一篇文章中表示，母体的其中一个成员会参与写歌的过程，但该成员并未参与吉他部分、歌词或旋律的部分。此外，艾薇儿也表示，歌词全是由她和其中一成员克莉丝蒂一同完成，另一成员格拉罕则完成部分的吉他编曲，艾薇儿会在过程中给予意见。 虽然艾薇儿需要以流行歌曲打入音乐市场，但她觉得〈超复杂〉一曲并未能反映她的写歌技巧，儘管如此，她仍然相当感激这首歌曲让她的音乐事业一飞冲天。艾薇儿本身比较喜欢〈失去控制〉一曲，因為这首歌较贴近来自她内心的感觉。由於艾薇儿在製作此专辑时受到流行和摇滚乐的影响，专辑的音乐类型的定位相当广泛，如少年流行曲、流行庞克、流行摇滚、后车库和摇滚。 该专辑于2002年6月4日在加拿大和美国发行。《展翅高飞》随后于7月22日在全世界的唱片店上架，于8月26日在欧洲的一些国家上架，包括英国和爱尔兰。该专辑的DataPlay（英语：DataPlay）版本于2002年9月发行。爱丽斯塔在2002年早些时候与DataPlay签订了协议，并将《展翅高飞》与摇滚歌手卡洛斯·山塔那和歌手惠特妮·休斯顿的专辑一起发行。 虽然拉维尼的目标听众是青少年，但她的职业生涯的成功启动归功于一个营销策略；拉维尼在全美各地的电台赞助的假日音乐节中演出，这一营销策略促使专辑在假日期间的销量上升。2003年1月23日起，她开始了她的第一次巡演——让我闭嘴巡回演唱会，该巡演于2003年6月4日结束。拉维尼与她签约后组成的乐队成员——鼓手马修·布兰恩（Matthew Brann）、贝斯手马克·斯皮科鲁克（Mark Spicoluk）、吉他手杰西·科尔本（Jesse Colburn）和埃文·陶本菲德一起巡演。在这次巡演中，她的巡演曲目包括了《展翅高飞》及B面中的所有歌曲，以及鲍勃·迪伦的〈敲开天堂之门〉和绿日乐队的〈神经衰弱（英语：Basket Case (song)）〉。 拉维尼于2003年5月18日在纽约水牛城拍摄了她的表演，这是她为期五周的北美巡回演唱会的最后场。巡演的DVD《我的小小世界》于2003年11月4日由爱丽斯塔唱片和20世纪福克斯家庭娱乐（英语：20th Century Studios Home Entertainment）联合发行，DVD包含了演唱会、幕后花絮、五个音乐视频和一张六首歌的加值音频CD，其中包括一首未收录于专辑的歌曲《为什么》（"Why"）。 〈超复杂〉由爱丽斯塔发行，作为专辑的主打歌，将拉维尼的介绍给不同年龄段的听众。然而，这首单曲的音乐视频中，拉维尼和她的乐队在一个商场里大肆破坏，“这种画面可能会让成年人认为‘真糟糕！’而不是为音乐叫好”。这首歌在几个国家的排行榜上名列前茅，并获得了格莱美奖年度歌曲和最佳流行女声表演（英语：Best Female Pop Vocal Performance）的两个奖项的提名。 第二支单曲〈滑板少年〉的目标听众以欣赏流行朋克的青少年。〈滑板少年〉的发行在许多电台编排主管中产生了分歧。然而，在听众的支持下，他们的想法随之转变；这首单曲的早期的电台宣传被证明是成功的，表明其在大学毕业后的年轻听众中和青少年中一样受欢迎。这首歌在美国主流电台达到了第一。 〈跟随你〉于临近圣诞假期的2002年11月下旬发行，以希望能获得家庭听众们的注意。这首歌成为拉维尼的又一成功之作，在《公告牌》百强单曲榜上最高排名第四，在主流电台最高排名第一，在英国和加拿大排名前十。尽管单曲没有在澳大利亚正式发行，但仍然获得了电台和电视的播放。到目前为止，《展翅高飞》是拉维尼唯一一张在美国获得多首前十名单曲的专辑。这首歌还获得了与〈超复杂〉相同类别的两项格莱美奖提名。专辑以〈跟随你〉作为第三支单曲的发行安排被认为是“有争议的”，因为〈跟随你〉“被一些人认为是专辑中最有可能爆红的热门歌曲”，如果它先发行，可能会确立拉维尼作为一位更成熟的歌手的地位。据里德说，“有些人真的不明白这一点。对于第一个视频，有人担心，也许因为它是如此年轻和如此俏皮，它可能会疏远更严肃的音乐爱好者”。 〈失去控制〉作为该专辑的第四支单曲发行，“作为衔接下一张专辑的桥梁”，拉维尼说下张专辑将比她的首张专辑更偏向“硬摇滚”。2004年，歌曲获得了格莱美奖最佳摇滚女声表演（英语：Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance）的提名。 〈流浪动物〉作为第五支单曲于2003年5月在新西兰发行。歌曲出现在了电影《飞龙再生》（2003年）和《温布尔登》（2003年）中，并在电影《新婚告急》中短暂出现。2011年，这首歌的音乐视频被泄露到互联网上，该视频由未完成的官方镜头制作而成。〈别想玩弄我〉作为第六支也是最后一支单曲于2005年1月派台，比上一支单曲晚了近两年，而此时拉维尼的第二张录音室专辑《酷到骨子里》已经发行了，这实际上很有可能是将拉维尼第二张录音室专辑中的单曲〈没有人的家〉打错了。 其他歌曲是作为地区性电台专用单曲发行的。〈难以启齿的事〉在意大利作为电台专用单曲发行。〈没人要〉作为宣传单曲在英国发行。歌曲〈明天再说吧〉出现在了电视剧《超人前传》第二季的一集中，歌曲〈绝不平凡〉出现在了电视剧《猛禽小队》第一季的第三集中。 2022年6月3日，在原专辑发行20周年之际，发行了《展翅高飞》的新版本，包括13首原始曲目的重制版和6首额外曲目。其中四首加值曲目的原始版本以前曾在原声带上发行，并作为B面歌曲在《展翅高飞》的几张单曲以及拉维尼的宣传专辑《B面（英语：B-Sides (Avril Lavigne album)）》（2001年）中发行。歌曲〈Make Up〉尽管于2008年曾在网上泄露，但并未得到正式发行。 此外，重新发行的版本中还收录了〈Breakaway（英语：Breakaway (Kelly Clarkson song)）〉的新版本，这首歌拉维尼最初于2001年创作，然后转手给了美国歌手凯莉·克拉克森，歌曲被收录于《公主日记2：皇家婚约（英语：The Princess Diaries 2: Royal Engagement）》的原声带，后来也被收录于她2004年的歌曲同名专辑（英语：Breakaway (Kelly Clarkson album)）。拉维尼原版的试音版本先于在2014年在网上泄露。 《展翅高飞》获得了大部分乐评人积极的评价，在Metacritic上获得了68分的综合成绩，该分数是基于9个出版物的评价汇总得出的。《滚石》的乐评人帕特·布拉希尔（Pat Blashill）写道，这张专辑“充满了如同《互动全方位（英语：Total Request）》节目中富有感染力赞歌的愤怒”，布拉希尔还称赞拉维尼有着“很棒的声乐表现”，并补充说她与“合格的制作人员”一起制作了这张专辑。AllMusic的克里斯蒂娜·萨拉切诺（Christina Saraceno）指出，拉维尼“巧妙地处理了各种风格”，同时还称赞她是“一位有唱功、有能力的词曲作家”，此外，萨拉切诺还认为，“在她这个年龄，我们可以想象，她仍然在寻找自己的脚步，借鉴她长大后听的音乐”。《Blender（英语：Blender (magazine)）》杂志的约翰·佩里（John Perry）将《展翅高飞》总结为“杰出的吉他风格流行音乐处女作”。《Q》杂志的评论称赞拉维尼展示了“超越她年龄的音乐技巧”。《旋律（英语：Melodic (magazine)）》的卡伊·罗斯（Kaj Roth）认为拉维尼“唱歌很好听，有些歌曲有艾拉妮丝·莫莉塞特的影子”。《娱乐周刊》的乔恩·卡拉马尼卡（英语：Jon Caramanica）为这张专辑打出了B-的评分，“拉维尼单调的处女作充满了缺乏想象力的吉他摇滚，而她歌曲中的真诚正好拯救了这一点”。 一些评论家对专辑中一些歌曲的歌词水平有相同的看法。萨拉切诺称拉维尼“在作词方面还有待成长”，断言〈滑板少年〉显示了她“作词方面的缺点”，并称〈要求太过分〉中的措辞“笨拙，有时会觉得很傻”。佩里指出 〈滑板少年〉的歌词实在是“幼稚到讨人喜欢”。 这张专辑为拉维尼赢得了众多奖项。这张专辑在商业上的成功表现使拉维尼在2002年MTV音乐录影带大奖（英语：2002 MTV Video Music Awards）上被提名为最佳新人，并赢得了世界音乐奖的加拿大最佳畅销歌手奖项。她在2003年MTV亚洲大奖赏赢得了三个奖项——最受欢迎女歌手、最受欢迎突破歌手和风格奖——这是在该奖项上表演者中获奖最多的一次。她的这张专辑在2003年格莱美奖（英语：45th Annual Grammy Awards）上获得了五项提名，包括最佳新人和最佳流行演唱专辑（英语：Grammy Award for Best Pop Vocal Album）。该专辑的单曲〈超复杂〉和〈跟随你〉分别在2003年和2004年的颁奖典礼（英语：46th Annual Grammy Awards）上被提名为年度歌曲，该专辑累计获得了8项提名。拉维尼在2003年朱诺奖（英语：2003 Juno Awards）（在渥太华举办）上获得了六个奖项的提名，并赢得了四个奖项，包括最佳专辑和最佳新人。 注释 ^[a] 为和声制作人 制作人员列表来自barnesandnoble.com。 The standard edition and the Japanese limited edition peaked at number six on the Japanese chart, while the special bonus edition peaked at number 28 and the Japanese edition at number 241. RR-2005-01-14.pdf (PDF). Radio & Records. No. 1589. January 14, 2005: 21. （原始内容存档 (PDF)于October 18, 2020）.  * Backstreet Boys & Avril Lavigne. Boston Theater. [2022-05-30]. （原始内容存档于2021-04-20）. Let Go was the alt. rock, grungy soundtrack...  Werde, Bill. Avril Lavigne: Simple Truths of A 'Complicated' Girl. Modern Rock. 2002-06-12 [2014-09-10]. （原始内容存档于2014-09-10） –通过washingtonpost.com. Some of the songs are hard, with grungy metal undertones  Liss, Sarah. Avril Lavigne, New and Notable Releases. Now Toronto. 2002-06-20 [2022-05-30]. （原始内容存档于2019-11-23）. ...a proclivity for punk and big, slightly grungy guitars.  Considine, J.D. Avril and the selling of punk lite. The Globe and Mail. 2002-12-28 [2022-05-30]. （原始内容存档于2021-06-20）. Sure, the guitars are loud and a bit grungy  Alexovich, Ariel. The Buddy System. Chicago Tribune. 2009-09-08 [2022-05-30]. （原始内容存档于2018-11-15）. Lavigne's grungy angst rock  Album Review: Avril Lavigne's self-titled album combines old and new. Grand Central Magazine. 2013-11-18 [2022-05-30]. （原始内容存档于2014-09-10）. Her music was grungy and real  Maitri, Dyota. Avril Lavigne Returns to Jakarta for Another Concert. Jakarta Globe. 2014-03-11. （原始内容存档于2014-03-11）. Her grungy sound...  Avril Lavigne Ends North American Run of Shows with Two Dates in Washington Beginning May 9. transworldnews.com. 2008-05-04 [2008-05-29]. （原始内容存档于2008年12月5日）.  Decade End Charts – Billboard 200 Albums. Billboard. 2009 [2018-05-02]. （原始内容存档于2011-02-04）.  Rolling Stone The Decade-End Readers' Poll. rolling stone.com. 2009-12-08 [2011-05-31]. （原始内容存档于2017-12-06）.  6 Canadian albums that changed pop punk forever. 2016-12-05 [2017-03-16]. （原始内容存档于2017-02-15）.  Let Go/Under My Skin. AllMusic. [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-22）.  引用错误：没有为名为DataPlay的参考文献提供内容 Techmoan. DataPlay: The futuristic optical disc format that time forgot. Youtube. [2020-04-04]. [失效連結] 引用错误：没有为名为EliscuSmells的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为WillmanBoy的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为headlining的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为PakDeal的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为covers的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为myworld的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为WillmanAnti的参考文献提供内容 Cheung, Nadine. Top 10 Avril Lavigne Songs. AOL Radio. [2011-01-15]. （原始内容存档于2011-01-15）.  Corner, Lewis. Avril Lavigne's original version of Kelly Clarkson's 'Breakaway' leaks. Digital Spy. 2014-04-01 [2021-04-09]. （原始内容存档于2022-06-08）.  Blistein, Jon. Avril Lavigne Drops New ‘Breakway’ Version, Unearths Rarities for ‘Let Go’ Anniversary. Rolling Stone. 2022-06-03 [2022-06-03]. （原始内容存档于2022-06-10）.  Shafer, Ellise. Avril Lavigne Celebrates ‘Let Go’ 20th Anniversary With Expanded Edition, Including New Recording of ‘Breakaway’. Variety. 2022-06-03 [2022-06-03]. （原始内容存档于2022-06-10）.  Saraceno, Christina. Let Go: Avril Lavigne. AllMusic. [2009-03-14]. （原始内容存档于2011-08-18）.  Perry, John. Avril Lavigne: Let Go. Blender. [2009-03-14]. （原始内容存档于2009-05-02）.  Caramanica, Jon. Let Go (2002). Entertainment Weekly. 2002-06-14: 100 [2011-02-24]. （原始内容存档于2013-07-01）.  Roth, Kaj. Avril Lavigne – Let Go. Melodic. [2012-03-06]. （原始内容存档于2018-11-16）.  引用错误：没有为名为pitchforkreview的参考文献提供内容 Template:Metacritic album CG: Avril Lavigne. RobertChristgau.com. [2012-03-06]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Blashill, Pat. Avril Lavigne: Let Go. Rolling Stone. 2002-07-02 [2009-03-14]. （原始内容存档于2017-10-23）.  Cinquemani, Sal. Slant Magazine Review. [2010-06-21]. （原始内容存档于2011-06-06）.  Stylus Magazine Review. [2010-06-21]. [失效連結] 引用错误：没有为名为2002vma的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为nominees的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为grammy的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为JunoAwards的参考文献提供内容 Kotarba, Joe; Vannini, Phillip. Avril Lavigne wins Radio Disney Music Awards 2002. 2006-08-23 [2011-12-29]. ISBN 9780203894606. （原始内容存档于2022-06-06）.  List of major Grammy nominees. CNN. A Time Warner Company. 2003-12-04 [2009-11-21]. （原始内容存档于2012-04-29）.  Golden Disc Awards IFPI Hong Kong Group. [2009-08-01]. （原始内容存档于2012-04-29）.  Jelöltek 2003. fonogram.hu. 2003 [2019-12-01]. （原始内容存档于2019-12-02）.  The 17th Japan Gold Disc Award 2003. Riaj. 2003 [2009-11-21]. （原始内容存档于2006-09-13）.  引用错误：带有name属性“:0”的<ref>标签用不同内容定义了多次 Nominees & Winners 2003. The JUNO Awards. [2019-10-19]. （原始内容存档于2019-04-23）.  Videos Awards Japan 07. mtvjapan.com. [2016-03-24]. （原始内容存档于2017-08-23）.  Ana Torroja, David Bisbal, Bacilos y Maná ganadores de los "Oye!". nacion.com. 2003-11-16 [2019-10-24]. （原始内容存档于2019-10-26） （西班牙语）.  2003 Teen Choice Awards Nominees. Billboard. Prometheus Global Media. 2003-06-18 [2015-05-20]. （原始内容存档于2016-03-03）.  Let Go: Details & Credits. barnesandnoble.com. [2009-03-16]. （原始内容存档于2012-03-08）.  "Avril Lavigne – Let Go". Australiancharts.com. Hung Medien. "Avril Lavigne - Let Go" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. "Avril Lavigne – Let Go" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. "Avril Lavigne – Let Go" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. "Avril Lavigne Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2 May 2018. Oficiální česká hitparáda IFPI ČR – 10. týden 2003. Marketing & Media. 2003-03-10 [2018-05-02]. （原始内容存档于2018-05-01） （捷克语）.  "Danishcharts.dk – Avril Lavigne – Let Go". Hung Medien. Retrieved 2 May 2018. "Avril Lavigne – Let Go" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Hits of the World. Billboard. Vol. 115 no. 3. 18 January 2003: 61 [2022-06-01]. ISSN 0006-2510. （原始内容存档于2022-06-06） –通过Google Books.  "Avril Lavigne: Let Go" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2 May 2018. "Avril Lavigne – Let Go". Lescharts.com. Hung Medien. "Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – Let Go" (in German). GfK Entertainment Charts. 引用错误：没有为名为GRE的参考文献提供内容 "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. "Irish-charts.com – Discography Avril Lavigne". Hung Medien. Retrieved 2 April 2020. "Avril Lavigne – Let Go". Italiancharts.com. Hung Medien. アヴリル・ラヴィーンのアルバム売り上げランキング [Avril Lavigne album sales ranking]. Oricon. [2013-11-25]. （原始内容存档于2013-06-30） （日语）.  "Charts.nz – Avril Lavigne – Let Go". Hung Medien. Retrieved 2 May 2018. "Avril Lavigne – Let Go". Norwegiancharts.com. Hung Medien. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. "Avril Lavigne – Let Go". Portuguesecharts.com. Hung Medien. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 22 February 2015. Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Madrid: Fundación Autor/SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙语）.  "Avril Lavigne – Let Go". Swedishcharts.com. Hung Medien. "Avril Lavigne – Let Go". Swisscharts.com. Hung Medien. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2 May 2018. "Avril Lavigne Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2 May 2018. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002. Australian Recording Industry Association. [2018-05-02]. （原始内容存档于2012-07-16）.  Jahreshitparade Alben 2002. austriancharts.at. [2018-05-02]. （原始内容存档于2019-12-03） （德语）.  Jaaroverzichten 2002 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始内容存档于2013-12-19） （荷兰语）.  Rapports Annuels 2002 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始内容存档于2013-12-19） （法语）.  Top 200 Albums of 2002 (based on sales). Jam!. [2022-03-24]. （原始内容存档于2004-08-12）.  Canada's Top 200 Alternative albums of 2002. Jam!. [2022-03-26]. （原始内容存档于2003-12-04）.  Chart of the Year 2002. TOP20.dk. [2021-02-26]. （原始内容存档于2014-02-22） （丹麦语）.  Jaaroverzichten – Album 2002. Dutch Charts. [2018-05-02]. （原始内容存档于2019-06-22） （荷兰语）.  Year in Review – European Top 100 Albums 2002 (PDF). Music & Media. Vol. 21 no. 2/3. 11 January 2003: 15 [2022-06-01]. OCLC 29800226. （原始内容 (PDF)存档于2021-01-25） –通过World Radio History.  The first list is the list of best-selling domestic albums of 2002 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums: Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2002. Musiikkituottajat. [2018-05-02]. （原始内容存档于2018-05-02） （芬兰语）.  Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2002. Musiikkituottajat. [2018-05-02]. （原始内容存档于2018-08-19） （芬兰语）.  Tops de l'Année - Top Albums 2002. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2018-05-02]. （原始内容存档于2021-01-23） （法语）.  Top 100 Album-Jahrescharts – 2002. Offizielle Deutsche Charts. [2018-05-02]. （原始内容存档于2015-05-20） （德语）.  Best of 2002 – Albums. Irish Recorded Music Association. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-11-24）.  Classifica Annuale 2002 (dal 31.12.2001 al 29.12.2002) – Album & Compilation. Federazione Industria Musicale Italiana. [2013-03-22]. （原始内容存档于2021-01-08） （意大利语）.  2002年 アルバム年間TOP100 [Year-End Albums Chart of 2002]. Oricon. [2018-05-02]. （原始内容存档于2008-01-08） –通过GeoCities （日语）.  Top Selling Albums of 2002. Recorded Music NZ. [2018-05-02]. （原始内容存档于2019-04-18）.  Årslista Album – År 2002. Sverigetopplistan. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-11-08） （瑞典语）.  Årslista Album (inkl samlingar), 2002. Sverigetopplistan. [2021-03-02]. （原始内容存档于2021-05-21） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2002. hitparade.ch. [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-02-16） （德语）.  End of Year Album Chart Top 100 – 2002. Official Charts Company. [2016-04-04]. （原始内容存档于2016-02-16）.  Billboard 200 Albums – Year-End 2002. Billboard. [2016-05-03]. （原始内容存档于2018-06-18）.  Top 50 Global Best Selling Albums for 2002 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2018-05-02]. （原始内容 (PDF)存档于2009-01-17）.  ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003. Australian Recording Industry Association. [2018-05-02]. （原始内容存档于2012-08-09）.  Jahreshitparade Alben 2003. austriancharts.at. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-11-26） （德语）.  Jaaroverzichten 2003 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-09-30） （荷兰语）.  Rapports Annuels 2003 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-11-14） （法语）.  Chart of the Year 2003. TOP20.dk. [2021-02-26]. （原始内容存档于2012-10-01） （丹麦语）.  Jaaroverzichten – Album 2003. Dutch Charts. [2018-05-02]. （原始内容存档于2018-06-19） （荷兰语）.  Europe's Top Albums of 2003. Billboard. Vol. 115 no. 52. 27 December 2003: 65 [2022-06-01]. ISSN 0006-2510. （原始内容存档于2021-01-22） –通过Google Books.  Tops de l'Année - Top Albums 2003. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-11-17） （法语）.  Top 100 Album-Jahrescharts – 2003. Offizielle Deutsche Charts. [2018-05-02]. （原始内容存档于2016-03-04） （德语）.  Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2003. MAHASZ. [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-02-13） （匈牙利语）.  Best of 2003 – Albums. Irish Recorded Music Association. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-11-24）.  Classifica Annuale 2003 (dal 30.12.2002 al 28.12.2003) – Album & Compilation. Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-01-08） （意大利语）.  2003 付 CDアルバム BEST100 [Best Albums of 2003]. Oricon. [2018-05-02]. （原始内容存档于2004-02-09） （日语）.  Top Selling Albums of 2003. Recorded Music NZ. [2018-05-02]. （原始内容存档于2018-02-11）.  2003년 - POP 음반 판매량. MIAK. [2022-05-03]. （原始内容存档于2007-07-17） （韩语）.  Årslista Album – År 2003. Sverigetopplistan. [2018-05-02]. （原始内容存档于2020-06-13） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2003. hitparade.ch. [2021-01-20]. （原始内容存档于2022-06-07） （德语）.  End of Year Album Chart Top 100 – 2003. Official Charts Company. [2016-04-04]. （原始内容存档于2016-01-04）.  Billboard 200 Albums – Year-End 2003. Billboard. [2018-05-02]. （原始内容存档于2015-12-15）.  Top 50 Global Best Selling Albums for 2003 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2018-05-02]. （原始内容 (PDF)存档于2009-01-17）.  ARIA Top 100 Albums of the 00's. Australian Recording Industry Association. [2021-06-27]. （原始内容存档于2021-05-21）.  The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100. Music Week. 30 January 2010: 19. ISSN 0265-1548.  Ireland's Top 50 biggest female artist albums. The Official Charts Company. [2019-03-06]. （原始内容存档于2019-03-06）.  Greatest of All Time: Billboard 200 Albums. Billboard. [2015-11-12]. （原始内容存档于2016-10-01）.  Argentinian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas （西班牙语）.  ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association （英语）.  Austrian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Austria （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – albums 2003. Ultratop. Hung Medien （荷兰语）.  Brazilian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Pro-Música Brasil （葡萄牙语）.  Canadian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Music Canada （英语）.  Danish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Danmark （丹麦语）.  浏览下方到2003的列表获取认证。 Avril Lavigne. Musiikkituottajat – IFPI Finland （芬兰语）.  存档副本. [2016-09-14]. （原始内容存档于2008-11-13）.  French album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Syndicat National de l'Édition Phonographique （法语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go'). Bundesverband Musikindustrie （德语）.  Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ. IFPI Greece （希腊语）.  IFPIHK Gold Disc Award − 2003. IFPI Hong Kong （英语）.  缺少或|url=为空 (帮助) Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003. MAHASZ （匈牙利语）.  The Irish Charts - 2003 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association （英语）.  Italian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Federazione Industria Musicale Italiana （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“2003”。 在“Filtra”字段选择“Let Go”。 在“Sezione”下选择“Album e Compilation”。 >Japanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recording Industry Association of Japan. [2015-09-07]. （原始内容存档于2008-01-17） （日语）.  アヴリル・ラヴィーン. biglobe. [2015-09-07]. （原始内容存档于2016-03-06） （日语）.  Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas （西班牙语）.  在“ARTISTA”栏以下的框内输入“Avril Lavigne”&nbsp；并在“column heading”栏以下的框内输入“Let Go”。. Dutch album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers （荷兰语）.  在“Artiest of titel”框输入“Let Go”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“2003”。 New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recorded Music NZ （英语）.  IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011. IFPI Norway （挪威语）.  Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2003 roku. Polish Society of the Phonographic Industry （波兰语）.  Portuguese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Associação Fonográfica Portuguesa. （原始内容存档于18 March 2012） （葡萄牙语）.  Spanish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. El portal de Música. Productores de Música de España （西班牙语）.  Guld- och Platinacertifikat − År 2003 (PDF). IFPI Sweden. （原始内容 (PDF)存档于2011-05-17） （瑞典语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Let Go'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德语）.  Taiwanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. RIT. （原始内容存档于2008-05-09） （中文）.  Harris, Bill. Queen rules – in album sales. Toronto Sun. 2011-11-17 [2011-10-23]. （原始内容存档于2012-04-25）.  British album certifications – Avril Lavigne – Let Go. British Phonographic Industry （英语）.  在“Format”字段选择“albums”。；在“Certification”字段选择“Platinum”在“BPI Awards”字段输入“Let Go”，并敲击回车检索。 American album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recording Industry Association of America （英语）.  IFPI Platinum Europe Awards – 2003. International Federation of the Phonographic Industry （英语）.  Rick Fulton. Avril Lavigne: Madonna is my idol. Daily Record. 2011-01-10 [2012-12-19]. （原始内容存档于2013-11-12）.  引用错误：在<references>标签中name属性为“cria”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“fourthbestbillboard”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“germanchart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“italianchart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“dutchchart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“frenchchart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“newzealandchart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“swisschart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“norwegianchart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“swedishchart”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“greekcertification”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“producer”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“UKchartpos”的参考文献没有在文中使用 引用错误：在<references>标签中name属性为“billboard”的参考文献没有在文中使用 Template:Metacritic album