金家便利商店

《金家便利商店》（英語：Kim's Convenience，朝鮮語：김씨네 편의점／金氏네 便宜店）是一部加拿大電視情景喜劇，於2016年10月在CBC電視台首播。該系列描述了在多倫多莫斯公園附近經營一家便利店的韓裔加拿大人金（KIM）家族：父母“Appa”（李順興（英语：Paul Sun-Hyung Lee）飾）和“ Umma”（簡恩·尹飾）——韓語中“爸爸”和“媽媽”的意思——以及他們的女兒珍妮（安德烈雅·方（英语：Andrea Bang）飾）和疏遠的兒子阿政（劉思慕飾）。其他角色包括阿政的朋友兼同事小金(安德烈·馮（英语：Andrew Phung）) 和他的經理夏倫(妮可萊·鮑爾（英语：Nicole Power）)。該劇改編自崔因斯（英语：Ins Choi）2011年的同名劇。 第一季於2016年6月至8月在多倫多的Showline Studios（英语：Showline Studios）拍攝。它由Thunderbird Films（英语：Thunderbird Films）與多倫多的Soulpepper（英语：Soulpepper）劇院公司聯合製作，李和尹從劇中重新扮演了他們的角色。腳本由之前為Corner Gas（英语：Corner Gas）撰稿的崔和Kevin White創建。 第二季於2017年9月26日首播。2018年7月，該系列在Netflix國際首播時在加拿大境外上映。然而，自2020年1月起，它不再在所有市場（例如荷蘭）上銷售，這使得第四季無法向全球觀眾提供。第三季於2019年1月8日首播，第四季於2020年1月7日首播。 2020年3月31日，最初宣布該節目已續訂兩季，而2021年3月8日，則透露該節目將在第五季之後結束，因為節目的兩位共同創作者确认离开并加入了别的剧组。自節目取消以來，該節目的幾位演員公開討論了製作問題，特別是批評幕後工作人員缺乏多樣性。 在因COVID-19 大流行而延遲一年後，衍生劇集《Strays》於 2021年2月開始製作。 John Ng- 飾演千先生（Mr. Chin） 金先生的朋友和成功的企業家，擁有多家企業。挑剔，他不喜歡做體力勞動。他單身，養了一隻名叫Ginger的狗。他經常像對待重要的人一樣對待Ginger。 班·伯切明（英语：Ben Beauchemin）（Ben Beauchemi）- 飾演傑洛（Gerald Tremblay） 珍妮在OCAD的同學。他被金先生嚇倒，並與他有尷尬的互動。在第2季珍妮搬出家後，他和珍妮後來成為室友。他在第3季開始與切爾西切蒂亞約會，並在第5季在Kim's Convenience工作，因為他在實習時支付的薪水數額很大。 邁克爾·穆西（Michael Musi）- 飾演特倫斯·佩普勒（Terence Pepler） 一位溫文爾雅的Handy Car Rental員工，小金莫名其妙地討厭他。他在第3季被提升為Handy's的後備經理。 蓋特娜許·柏赫（Getenesh Berhe）- 飾演塞米拉（Semira） 珍妮的OCAD攝影同學和朋友之一。 德里克·麥格拉思（英语：Derek McGrath）（Derek McGrath）- 飾演弗蘭克（Frank） 他是金先生的修理工和朋友，他在工作時講述毫無意義的軼事，經常回憶起他的前妻伯尼斯。金先生幾乎總是對此感到惱火。 金秀藍（Soo-Ram Kim）- 飾演娜榮（Nayoung） 珍妮在第一季中來自韓國的開朗、受歡迎和時尚的表妹。在第二季中，她移居加拿大就讀滑鐵盧大學。她在第5季離開加拿大返回韓國。 邁克爾·澤維爾（Michael Xavier）- 飾演亞歷克斯·傑克森（Alex Jackson） 一名警官，是阿政兒時的朋友，在第一季對珍妮特產生了浪漫的興趣。 莎布琳娜·格德維（英语：Sabrina Grdevich）奇（Sabrina Grdevich）- 飾演Murray女士（Ms. Murray） 珍妮在OCAD的教授之一。她養育了她五歲的兒子，幾乎沒有紀律，並且對珍妮特的工作不屑一顧。 神奈川宏幸（英语：Hiro Kanagawa）（Hiro Kanagawa）- 飾演Murray女士（Ms. Murray） 第一季教會的牧師。 艾曼達·布魯蓋爾（英语：Amanda Brugel）（Amanda Brugel）- 飾演妮娜牧師（Pastor Nina Gomez） 教堂的副牧師。第一季後成為牧師。 Christina Song - 飾演李太太（Mrs.Lee） Grace Lee的母親和金太太的朋友，也是他們教堂的教友。 Uni Park - 飾演朴夫人（Mrs.Park） 一個傲慢且富裕的教區居民，在金太太的教堂裡看不起金家。 蘇基斯·瓦魯格希斯（英语：Sugith Varughese）（Sugith Varughese） - 飾演梅塔先生（Mr.Mehta） 金先生的朋友，在附近擁有一家印度自助餐廳。儘管是朋友，但梅塔先生和金先生從不以名字相稱。 羅德里戈·斐迪南-斯托爾（英语：Rodrigo Fernandez-Stoll）（Rodrigo Fernandez-Stoll） - 飾演安立克先生（Enrique Moratonas） 護士和常客。他認為金先生是他的朋友，但這只是一廂情願。他提醒金先生注意一個潛在的重大健康問題。 蒂娜·鍾（Tina Jung） - 飾演Jeanie Park 朴夫人內向的十幾歲的女兒。 克里斯·哈根（Kris Hagen） - 飾演Sketchy-Looking Dude 一位常客，在第2季中也被揭露為偷車賊。 加文·威廉斯（Gavin Williams） - 飾演穀物顧客 一位經常不經意間出現在金家族激烈爭論中的常客。 馬可·格雷茲尼（英语：Marco Grazzini）（Marco Grazzini）- 飾演亞歷罕卓（Alejandro） 夏倫的男友，從第一季結束開始。 艾洛拉·帕特奈克（英语：Ellora Patnaik）（Ellora Patnaik）- 飾演梅塔夫人（Anjali Mehta） 梅塔先生的妻子和金夫人的朋友。 伊尚·戴夫（英语：Ishan Davé）（Ishan Davé） - 飾演拉傑·梅塔（Raj Mehta） 急診室醫生，在第二季是梅塔的兒子和珍妮的男朋友，在第三季是她的前任。 加布里埃拉·遜達爾·辛格（英语：Gabriella Sundar Singh）（Gabriella Sundar Singh） - 飾演切爾西·切蒂亞爾（Chelsea Chettiar） 傑洛在第二季開始的女友。在第三季與傑洛和珍妮同居。 Akosua Amo-Adem - 飾演斯泰西（Stacie） 阿政在第三季回到Handy後的同事之一。她非常堅忍，任何程度的積極友好都被認為是奇怪的。 Ziad Ek - 飾演奧馬爾（Omar） 阿政在第三季回到Handy後的同事之一。 蘿拉・阿拉伯（Lara Arabian）- 飾演Ada夫人（Mrs.Ada） 常客，新移民家庭的女家長。在第三季中，她曾作為清潔工在金家短暫工作。 凱拉·蘿麗特（英语：Kayla Lorette）（Kayla Lorette）- 飾演德里·戴維斯（Dree Davis） 珍妮在OCAD中受歡迎的同學。 索瑪・巴蒂亞Soma Chhaya（英语：索瑪・巴蒂亞Soma Chhaya）（Soma Chhaya）- 飾演迪維亞（Divya） 第三季中飾演拉傑·梅塔的未婚妻迪維亞。拉傑在季末快結束時解除了他們的婚約，希望能挽回珍妮，他仍然對她有感情。 吉雅·珊度（Gia Sandhu）- 飾演馬洛（Marlow） Handy Car Rental的合夥人。她與阿政有過短暫的調情，但當很明顯他仍然掛在夏倫身上時，她拒絕了他。 班傑明·薩瑟蘭（Benjamin Sutherland）- 飾演內森（Nathan） 他是一名瑜伽教練，也是珍妮在OCAD的一位同學，後來在第四季成為她的男朋友。 詹姆斯·易（James Yi）- 飾演吉米楊（Jimmy Young） 一位汽車經銷店老闆兼教區居民，後來在第四季成為妮娜牧師的男朋友。 珍妮·雷文（Jenny Raven（英语：Jenny Raven））- 飾演關（Gwen） 阿諾的女友關。還得知特倫斯給她上長笛課。 達倫・A・赫伯特（Daren A. Herbert）- 飾演Kwami 第五季夏倫&阿政的室友。他也是珍妮工作的Desmond社區中心的主任。 在第一季中，Numeris（英语：Numeris）估計，《金家便利商店》每集的平均觀眾人數為933,000人，其中39%的觀眾年齡在25至54歲之間。 該節目的發布得到了評論家大部分的積極評價。根據12位影評人的評論，爛番茄第一季的支持率為100% 。環球郵報的約翰·多伊爾寫道，該節目“遠離可能輕易困擾一部關於移民和家庭動態的喜劇的偽嚴肅。” 總而言之，多伊爾稱其為“一部聰明、引人入勝的怪誕喜劇，著眼於娛樂”。多倫多星報的Tony Wong寫道：“這個節目很好。甚至可能很棒。對話很犀利，直截了當，具有顛覆性。它有可能成為未來的經典。它既有趣又真實，但不是我們通常在電視上看到的現實。”在Netflix上為美國觀眾上映後，《Vulture》的布萊恩·華盛頓（英语：Bryan Washington）在回顧該劇集後評論了該劇集對圍繞移民的政治問題的處理，並指出緊張局勢從來不是真正的背景，但也不優先於喜劇，評論說：“我一整年都沒有像在這個系列中那樣大笑，有感覺。” 儘管該劇改編自韓裔加拿大人崔因斯（英语：Ins Choi）的劇本，並且崔因斯（英语：Ins Choi）撰寫了65集中三分之一以上的作品，但同樣是Star的瑞克·薩盧丁（英语：Rick Salutin）對該劇在電視上對少數族裔的刻畫並不那麼熱情，他說“只有口音很有趣在《金家便利商店》”，觀眾正在“嘲笑那些沒有和他們在一起的角色”。瑞克·薩盧丁（英语：Rick Salutin）最後說：“我不明白為什麼支持加拿大文化意味著你應該不加批判，就好像有人會拿走它，如果你不這樣做。你應該對你最關心的事情最挑剔，比如公共教育或CBC，您希望他們不僅在那裡表現出色”。雖然不是對瑞克·薩盧丁（英语：Rick Salutin）評論的直接回應，但演員保羅·森·海·李（英语：Paul Sun-Hyung Lee）質疑評論家傾向於將口音引用為冒犯性：“他們不會說 - 但這是因為你在屏幕上看到亞洲人嗎？哦不是嗎. 如果你對那個包袱感到不舒服，那麼你需要自己檢查一下，看看它是從哪裡來的。” 加拿大喜劇俱樂部連鎖店Yuk Yuk's（英语：Yuk Yuk's）的創始人馬克·布雷斯林（英语：Mark Breslin）批評該節目缺乏強烈的幽默感，他說：“作為情景喜劇，它比喜劇更有趣。觀看很愉快，但沒有那麼有趣。角色不是太誇張了。他們沒有大的喜劇缺陷。衝突是微妙的和次要的。你想給它的創作者一個榮譽，因為它最終以正確的方式把亞洲人放在了電視上，但整個企業就像一堂公民課。尊嚴，尊嚴可能是笑聲的敵人。” 在2017年的第5屆加拿大影視獎（英语：Canadian Screen Awards）中，《金家便利商店》獲得了11項提名，包括最佳喜劇系列、喜劇系列最佳男主角（保羅·森·海·李（英语：Paul Sun-Hyung Lee））、喜劇系列最佳女主角（簡恩·尹）和喜劇系列最佳男配角（安德烈·蓬（英语：Andrew Phung））。保羅·森·海·李（英语：Paul Sun-Hyung Lee）因飾演金先生而獲得最佳喜劇男主角獎，而安德烈·蓬（英语：Andrew Phung）因飾演小金（Kimchee）而獲得最佳男配角獎。 《金家便利商店》在2017年多倫多加拿大電影、電視和廣播藝術家聯盟（英语：ACTRA）獎中獲得兩項獎項，女演員簡恩·尹的傑出表演-女性獎和最佳演員陣容成員選擇系列獎。 第一季劇集“Ddong Chim”和“Janet's Photos”是2017年加拿大作家協會（英语：Writers Guild of Canada）的電視喜劇類加拿大編劇獎決賽入圍者。 在2018年第6屆加拿大影視獎（英语：Canadian Screen Awards）上，該劇獲得了12項提名。它獲得了最佳喜劇系列獎、喜劇系列最佳男主角（保羅·森·海·李（英语：Paul Sun-Hyung Lee））和喜劇系列最佳男配角（安德烈·蓬（英语：Andrew Phung））。 由於該節目的第三季於2019年冬季而非2018年秋季播出，因此未在第七屆加拿大影視獎（英语：Canadian Screen Awards）的資格期內播出。 Nestruck, J. Kelly. Toronto's Soulpepper Theatre Company announces 2016 lineup. Globe and Mail. November 3, 2015 [November 3, 2015]. （原始内容存档于2022-01-13）.  @KimsConvenience. This just in: Kim's Convenience Season 4 hits your screens January 7. #OkSeeYou (推文). November 21, 2019 –通过Twitter.  @kimsconvenience. #KimsConvenience is officially renewed for Seasons 5 & 6 on @cbc! #OkSeeYou. March 31, 2020 –通过Instagram.  @kimsconvenience. Authenticity of storytelling is at the center of the success of Kim's Convenience.... March 8, 2021 –通过Instagram.  Moreau, Jordan. 'Kim's Convenience' to End With Season 5 on CBC. Variety. March 8, 2021 [2022-06-22]. （原始内容存档于2022-05-16）.  Volmers, Eric. ‘It died from within’: Two actors lament the untimely demise of Kim’s Convenience. Calgary Herald. Postmedia Network. March 19, 2021 [June 15, 2021]. （原始内容存档于2022-01-27）.  Gardner, Chris. 'Kim's Convenience' Stars Simu Liu and Jean Yoon Open up on 'Painful' Lack of Diversity, 'Overtly Racist' Storylines. The Hollywood Reporter. June 7, 2021 [June 15, 2021]. （原始内容存档于2022-05-16）.  larryfitzmaurice. Jean Yoon Said Working On 'Kim's Convenience' Was 'Painful' And That Some Of The Original Season 5 Storylines Were 'Overtly Racist'. BuzzFeed. [June 15, 2021]. （原始内容存档于2022-06-24）.  Houpt, Simon. The abrupt end of Kim’s Convenience: Why did CBC let its beloved sitcom close up shop?. The Globe and Mail. March 26, 2021 [March 27, 2021]. （原始内容存档于2022-03-18）.  Mr. Kim ("Appa") - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays. [2022-06-22]. （原始内容存档于2022-01-13）.  Mrs. Kim ("Umma") - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays. [2022-06-22]. （原始内容存档于2022-01-13）.  Janet - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays. [2022-06-22]. （原始内容存档于2022-01-13）.  Jung - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays. [2022-06-22]. （原始内容存档于2021-11-03）.  HanKimchee - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays. [2022-06-22]. （原始内容存档于2022-01-15）.  Shannon - Characters - Kim's Convenience: New episodes Tuesdays. [2022-06-22]. （原始内容存档于2022-01-13）.  Brioux, Bill. Kim's Convenience an overnight success for CBC. Brioux.tv. 13 October 2016 [December 22, 2016]. （原始内容存档于2018-07-25）.  First look: Episode 103. Kim's Convenience. CBC Television. [12 October 2016]. （原始内容存档于2022-06-22）.  @BillBriouxTV. TUES o'nites ...CBC MERCER 625K 22MIN 597K KIM'S 749K MR.D (S Premiere) 363K CTV2 VOICE 590K CITY BROOKLYN99 345K W BACHETTE 250K AFTER 270K (推文). 20 October 2016 [December 22, 2016] –通过Twitter.  @BillBriouxTV. TUES o'nites ... CBC 22MIN 743K KIM'S 763K MR.D 345K CTV2 VOICE 683K DISC HWYTHRUHELL 368K (推文). October 26, 2016 –通过Twitter.  TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener. [2022-06-22]. （原始内容存档于2017-04-02）.  TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener. [2022-06-22]. （原始内容存档于2017-04-02）.  @BillBriouxTV. CND TOP 30 TOTALS NOV. 21 - 27 (Numeris): 1. TSN GREY CUP 3646k 13. @CBCMurdoch 1340k 27. #HNiC Prime East 1022k 29. @KimsConvenience 887k (推文). December 6, 2016 [December 21, 2016] –通过Twitter.  Kim's Convenience Episode Guide. zap2it. [November 6, 2016]. （原始内容存档于2017-04-02）.  Numeris - November 28 - December 4, 2016 (PDF). Numeris. [December 22, 2016]. （原始内容 (PDF)存档于2020-11-08）.  Kim's Convenience Episode Guide. zap2it. [November 6, 2016]. （原始内容存档于2017-04-02）.  Kim's Convenience Episode Guide. zap2it. [November 15, 2016]. （原始内容存档于2017-04-02）.  Kim's Convenience Episode Guide. zap2it. [November 16, 2016]. （原始内容存档于2017-04-02）.  December 19, 2016 - December 25, 2016 (National) (PDF). Numeris. 3 January 2017 [January 26, 2017]. （原始内容 (PDF)存档于2020-11-12）.  Kim's Convenience Episode Guide. zap2it. [November 29, 2016]. （原始内容存档于2017-04-02）.  December 26, 2016 - January 1, 2017 (National) (PDF). Numeris. January 9, 2017 [January 26, 2017]. （原始内容 (PDF)存档于2020-12-02）.  Kim's Convenience Episode Guide. zap2it. [November 29, 2016]. （原始内容存档于2017-04-02）.  @BillBriouxTV. CBC PREMIERE WEEK o'nite MON Murdoch 978k AliasGrace 442k TUES Mercer 591k 22Min 590k Kim's 516k MrD 227k WED GBritBake 269k THURS DDen 590k (推文). September 30, 2017 [January 9, 2018] –通过Twitter.  December 18, 2017 - December 24, 2017 (National) (PDF). Numeris. January 2, 2018 [January 9, 2018]. （原始内容 (PDF)存档于2018-01-04）.  February 4, 2019 - February 10, 2019 (National) (PDF). Numeris. February 21, 2019 [February 27, 2019]. （原始内容 (PDF)存档于2019-02-25）.  Full episodes and TV Listings- Zap2it.com. Zap2It. [January 5, 2021]. （原始内容存档于2022-06-22）.  CBC Renews Canada's Number-One New Comedy - Kim's Convenience - for a Second Season. CBC. December 20, 2016 [December 28, 2016]. （原始内容存档于2022-12-05）.  Rotten Tomatoes. Kim's Convenience, Season 1. [April 29, 2020]. （原始内容存档于2022-09-27）.  John Doyle: CBC's big week starts with the excellent Kim's Convenience. The Globe and Mail. September 30, 2016 [October 5, 2016]. （原始内容存档于2022-10-15）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Kim's Convenience mines Korean grocery store for laughs. Toronto Star. October 9, 2016 [December 7, 2016]. （原始内容存档于2022-05-18）.  Washington, Bryan. If You Love Family Sitcoms, Watch Kim's Convenience. Vulture. [February 5, 2019]. （原始内容存档于2022-12-13）.  Only accents are funny in Kim's Convenience. Toronto Star. November 22, 2016 [2022-07-18]. （原始内容存档于2022-07-18）.  Lee, Adrian. How to do an on-screen accent—and why it can be okay. MacLean's. [December 24, 2018]. （原始内容存档于2022-11-08）.  CBC's new comedy Kim's Convenience is heartwarming but just not that funny. Post City Toronto. November 10, 2016 [January 10, 2019]. （原始内容存档于2019-01-10）.  "Orphan Black, Schitt's Creek, Kim's Convenience up for Canadian Screen Awards" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. CBC News, January 17, 2017. "'Orphan Black' Star Tatiana Maslany Dominates Canadian Screen Awards With Two Best Actress Wins" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Hollywood Reporter, March 12, 2017. "Canadian Screen Awards 2017: Baroness von Sketch Show, Orphan Black big winners" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. CBC News, March 8, 2017. Kim's Convenience scores two prizes at ACTRA Awards. The Globe and Mail. [February 28, 2017]. （原始内容存档于2017-04-19） （加拿大英语）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) 2017 ACTRA Awards in Toronto Nominees - ACTRA Toronto. www.actratoronto.com. （原始内容存档于February 20, 2017）.  Thunderbird – ANNOUNCING THE WGC SCREENWRITING AWARDS FINALISTS. thunderbird.tv. [2022-07-18]. （原始内容存档于2022-11-14）.  Award History. actratoronto.com. [March 12, 2018]. （原始内容存档于2019-05-03）.  The 15th Annual ACTRA Awards in Toronto nominees. newswire.ca. [March 12, 2018]. （原始内容存档于2019-05-28）.  2017 TV Nominees. academy.ca. [March 12, 2018]. （原始内容存档于November 4, 2017）.  2017 Awards Finalists and Winners. wgc.ca. [March 12, 2018]. （原始内容存档于July 30, 2017）.  The 2018 Winners & Nominee. actratoronto.com. [March 12, 2018]. [永久失效連結] 2018 TV Nominees. academy.ca. [March 12, 2018]. （原始内容存档于2019-04-01）.  'Maudie' Wins Big at 2018 Canadian Screen Awards. etcanada.com. [March 12, 2018]. （原始内容存档于2022-01-15）.  2018 Finalists. wgc.ca. [March 12, 2018]. （原始内容存档于2018-06-12）.  The 2018 WGC Screenwriting Awards Winners (PDF). wgc.ca. [April 1, 2020]. （原始内容存档 (PDF)于2021-06-25）.  Seoul International Drama Awards190. www.seouldrama.org. [August 29, 2019]. （原始内容存档于2019-08-29）.  Brent Furdyk, "2022 Canadian Screen Award Nominees Announced, ‘Sort Of’ & ‘Scarborough’ Lead The Pack" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. ET Canada（英语：ET Canada）, February 15, 2022. 维基共享资源上的相关多媒体资源：金家便利商店 在Netflix上觀看《金家便利商店》 官方网站 互联网电影数据库（IMDb）上《金家便利商店》的资料（英文）