2018年歐洲青少年歌唱大賽

2018年歐洲青少年歌唱大賽是第十六屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和白俄羅斯國家電視廣播公司（BTRC）於2018年11月25日在白俄羅斯的明斯克體育館中舉行。這是白俄羅斯和明斯克繼2010年之後第二次主辦大賽。 本屆大賽一共有20國參加，是截至2022年最多國家參賽的一屆。哈薩克和威爾斯皆首次參賽，法國從自2004年初次參賽僅一次以來的長年缺席之中歸來，亞塞拜然和以色列也回歸參賽，而賽普勒斯再次撤賽。 本屆大賽最終由13歲少女罗沙娜·维奇尔代表波蘭以歌曲〈我想成为的任何人〉拿下冠軍。回歸的法國拿到了亞軍，澳洲則連續第二年拿到季軍。哈薩克的表現也不俗，排名第六名，但同為初次參賽的威爾斯卻慘遭墊底。 2017年10月15日，EBU宣布2018年大賽將由白俄羅斯主辦。這是白俄羅斯繼2010年之後第二次主辦大賽。 2017年11月21日，白俄羅斯副總理瓦西里·扎爾科（Vasily Zharko）表示大賽將於2018年11月在明斯克體育館舉行，該場館也是2010年大賽的主辦場地。然而在2017年11月26日，官方表示大賽的確切地點仍然未知，而明斯克體育館只是可能的選擇之一。到了2018年3月18日，官方才正式證實了大賽的主辦場地是明斯克體育館。 本屆大賽的口號為「#亮起來」（#LightUp），而Logo是由垂直倒置的聲波組成的一顆晨星，代表著參賽者們的藝術潛力和創造力就像一顆明星般充斥著整個會場。 2018年10月26日，官方宣布本屆大賽的主持人將由尤金·佩林（英语：Evgeny Perlin）、琪奈達·庫普里亞諾維奇和海倫娜·梅萊（英语：Belarus in the Junior Eurovision Song Contest 2017）擔任，前兩者負責在台上主持，後者則主要在選手休息室中採訪選手。梅萊曾在前一年的大賽中代表白俄羅斯以歌曲〈我是你的唯一（英语：Belarus in the Junior Eurovision Song Contest 2017）〉參賽，最終排名第五，使她成為繼2006年的伊瓦娜·伊凡（Ioana Ivan）、2009年的迪米特羅·布羅汀（Dmytro Borodin / Дмитро Бородін）和2017年的莉莎·賈帕里澤後第四位主持大賽的未成年人，同時也是第二位主持大賽的前參賽者。佩林是BTRC的主要電視節目主持人，同時也是白俄羅斯從2013年至2019年的成人版大賽評論員。庫普里亞諾維奇則是一名青少年歌手，她先前曾在2015年（英语：Belarus in the Junior Eurovision Song Contest 2015）和2016年（英语：Belarus in the Junior Eurovision Song Contest 2016）參加過白俄羅斯的歐洲青少年歌唱大賽國家選拔賽。庫普里亞諾維奇在主持大賽時已年滿16歲，為參加成人版大賽的最低年齡，而她也在主持完大賽後，於2019年3月7日以藝名「琪娜」（ZENA）和歌曲〈就愛這味（英语：Like It）〉在白俄羅斯當年的成人版大賽國家選拔賽（英语：Belarus in the Eurovision Song Contest 2019）上勝出，並最終在2019年欧洲歌唱大赛的決賽中排行第24名，使她成為白俄羅斯少數能挺進決賽的參賽選手之一。除以上三位外，大賽的開幕典禮則由丹尼斯·杜丁斯基（Denis Dudinsky）和安娜·克維洛里亞（Anna Kviloria）擔任主持人。 和上屆大賽一樣，大賽的結果由每個參賽國的評審團和觀眾的線上投票決定。各國的評審團皆由該國的3位音樂行業的專業人士以及2位10至15歲的青少年組成，他們和之前的評審團依樣都以評分決定從名次低到高分別將1–8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。線上投票則分為兩階段實行：第一階段的投票於2018年11月23日開始，屆時將在官方網站上展示彩排表演的精采片段，然後觀眾可以選擇觀看各國的彩排表演一分鐘剪輯片段並投票，最後投票於欧洲中部时间11月25日15點59分終止。第二階段的投票則在大賽中各國全部表演完畢後開始，共開放15分鐘，來自世界各地的觀眾可以投票給至少三個國家，最多五個國家，而參賽國的觀眾也可以把票投給自己的國家。 最終各國會得到的線上投票分數由該國得到票數在總票數中的佔比決定。線上投票佔結果的一半，另外一半由各國評審團決定。 「明信片」是下一位參賽者做舞台準備的時候在電視上播放的數十秒介紹影片。每部明信片影片的情節包括即將上場的選手戴上VR眼鏡來體驗白俄羅斯的一個地點，同時進行各種活動。最後選手摘下VR眼鏡，而表演也將開始。下表列出各國明信片影片的拍攝地點： 烏克蘭 – 明斯克 葡萄牙 – 明斯克 哈薩克 – 明斯克客運站和白俄羅斯鄉村 阿爾巴尼亞 – 明斯克切柳斯金號公園（英语：Chelyuskinites Park） 俄羅斯 – 明斯克白俄羅斯國家歌劇和芭蕾舞劇場 荷蘭 – 明斯克白俄羅斯國家圖書館 亞塞拜然 – 斯特羅奇察（英语：Strochitsy） 白俄羅斯 – 明斯克 愛爾蘭 – 別洛韋日國家公園 塞爾維亞 – 白俄羅斯鄉村的農場與馬棚 義大利 – 明斯克國立白俄羅斯美術館 澳洲 – 斯特魯斯塔湖 喬治亞 – 明斯克 以色列 – 明斯克迪納摩體育場 法國 – 明斯克獨立宮 F. Y. R. 馬其頓 – 米爾城堡 亞美尼亞 – 明斯克奇若夫卡競技場（英语：Chizhovka-Arena） 威爾斯 – 涅斯维日城堡 馬爾他 – 斯特羅奇察 波蘭 – 明斯克 本屆大賽的開幕式是由兩位主持人梅萊和庫普里亞諾維奇帶出的國旗遊行。而幕間式先由前一年大賽的冠軍波琳娜·博格塞維奇演唱她的獲勝歌曲〈翅膀（英语：Wings (Polina Bogusevich song)）〉，再由本屆大賽的全體參賽選手一起上台合唱「共同歌曲」〈Light Up〉。 2018年7月25日，EBU公佈了18國的官方參賽名單，其中只有準會員身分的哈薩克收到了EBU和BTRC的聯合邀請而得以參賽。威爾斯雖然是英國的組成國，並不具獨立國家身分，但他們的威爾斯第四台（S4C）是EBU的正式會員，因此在取得EBU和英國同意後得以參賽。以色列由於在當年贏得了成人版大賽，以色列公共廣播公司（IPBC / KAN）因此被官方給予特殊參賽許可，成為了本屆大賽的第19個參賽國。 烏克蘭盡管在2018年7月2日時宣布因財政困難而撤賽，他們還是在2018年8月2日截止時間前一小時加入了參賽名單中，使得本屆大賽一共有破紀錄的20國參加。 以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。 下列為各國得到他國評審團的12分整理： 烏克蘭 – 安納斯塔西婭·巴金斯卡（烏克蘭語：Багінська Анастасія Максимівна） 葡萄牙 – 娜德茲塔·西多羅娃（Nadezhda Sidorova） 哈薩克 – 阿魯贊·哈菲茲（Aruzhan Khafiz） 阿爾巴尼亞 – 丹尼爾·拉祖科（Daniil Lazuko） 俄羅斯 – 迪娜與小豬（英语：Good Night, Little Ones!）（Dina and Khryusha / Дина и Хрюша） 荷蘭 – 文森特·米拉諾維奇（Vincent Miranovich） 亞塞拜然 – 瓦萊·侯賽因貝利（Valeh Huseynbeyli） 白俄羅斯 – 阿麗娜·羅夫巴（Arina Rovba） 愛爾蘭 – 艾歷克斯·海因斯（Alex Hynes） 塞爾維亞 – 拉娜·卡里奇（Lana Karić） 義大利 – 楊·穆斯維達斯（Yan Musvidas） 澳洲 – 克謝尼婭·格烈茨卡娃（Ksenia Galetskaya） 喬治亞 – 尼可洛茲·瓦薩澤（Nikoloz Vasadze） 以色列 – 愛狄（Adi / עדי） 法國 – 丹尼爾·羅滕科（Daniil Rotenko）和柳巴娃·馬爾丘克（Lubava Marchuk） F. Y. R. 馬其頓 – 阿麗娜·佩赫捷列娃（Arina Pekhtereva） 亞美尼亞 – 瓦爾丹·馬格利安（Vardan Margaryan） 威爾斯 – 關·羅利（Gwen Rowley） 馬爾他 – 米拉娜·博羅德科（Milana Borodko） 波蘭 – 葛蕾絲（Grace） 大賽官網的線上投票窗口一共收到了1283921張有效票。 要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。以下是有EBU正式會員的國家以及他們不參賽的理由： 波士尼亞與赫塞哥維納 – 波士尼亞與赫塞哥維納廣播電視台（BHRT）於2018年5月25日表示除非EBU能解除對他們因債務而實施的制裁，否則將不考慮近期參加歐洲青少年歌唱大賽。 丹麥 – 2018年2月16日，據媒體報導，EBU正試圖呼籲丹麥廣播公司（DR）在缺席11年後重返大賽，但DR的娛樂總裁楊·拉格曼德·倫德梅（Jan Lagermand Lundme）認為丹麥重返賽場的可能性很低，他說：「現在先別把話說得太死，但只要大賽還依舊是現在這樣，那我們是絕對不會再參加的。我們在丹麥的兒童節目中提出的價值觀與歐洲青少年歌唱大賽的價值觀不符......孩子們在舞台上看起來在扮演成人而不是扮演孩子，這在我們眼中這根本就是錯誤的。孩子必須像個孩子，他們不應該努力成為他們不是的東西。這對我們來說非常糟糕，因為我們真的想成為其中的一份子。對我們來說在《MGP（英语：MGP Junior (Danish TV series)）》之後參加像歐洲青少年歌唱大賽這種概念的活動是再自然不過的事了，但若大賽不符合丹麥的價值觀時，那我們就不能參與其中。」丹麥上次參賽是在2005年。 立陶宛 – 2018年2月28日，立陶宛國家廣播電視台（LRT）宣布他們不會在近期回歸參賽。LRT執行製片人奧德里斯·吉爾扎達斯（Audrius Giržadas）表示：「這個大賽已經成為歐洲歌唱大賽的翻版，和甚麼童年兒趣都無關了，小女孩頭髮剪短、黏上假睫毛、裸露著肚子，上台模仿著碧昂絲和克莉絲汀·阿奎萊拉—這可不是我們想參與的活動。」立陶宛上次參賽是在2011年。 英國 – 2018年1月2日，主辦方BTRC宣布一家不知名英國廣播公司的代表將出席2018年大賽的指導小組會議。但兩天後，英國確認不參加會議。英國上次參賽是在2005年，作為英國組成國的威爾斯則在取得EBU和英國同意後得以參賽。 《Junior Eurovision Song Contest Minsk 2018》是由EBU統籌、由环球音乐集团於2018年11月16日發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆20國的參賽歌曲。 2018年歐洲歌唱大賽 Junior Eurovision 2018 to take place on Sunday 25th November!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 March 2018 [18 March 2018]. （原始内容存档于2018-06-23）.  Minsk announced as the host city for Junior Eurovision 2018!. Junior Eurovision Song Contest. [15 October 2017]. （原始内容存档于2017-10-18）.  Zharko to head organizing committee for 2018 Junior Eurovision Song Contest. eng.belta.by. 21 November 2017 [23 November 2017]. （原始内容存档于2018-06-23）.  Минск готовится во второй раз принять детское "Евровидение" [Minsk prepares for the second time to host a children's Eurovision Song Contest]. BTRC. 26 November 2017 [28 November 2017]. （原始内容存档于2018-10-23） （白俄罗斯语）.  Granger, Anthony. Junior Eurovision'18: Helena Meraai Will Be The Green Room Host. Eurovoix. 27 October 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-10-18）.  Zwart, Josianne. Meet the hosts of Junior Eurovision 2018!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 26 October 2018 [26 October 2018]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Junior Eurovision’18: Details of Voting Revealed. Eurovoix. 5 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-10-21）.  Junior Eurovision fans: Cast your vote online!. junioreurovision.tv. 23 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-10-17）.  Junior Eurovision'18: VR In Postcards To Take Participants Around Belarus. Eurovoix. 2018-11-21 [2022-01-10] （英国英语）.  Granger, Anthony. Israel: Was the 19th Country Allowed to Participate in Junior Eurovision 2018. eurovoix.com. Eurovoix. 25 July 2018 [25 July 2018]. （原始内容存档于2019-04-28）.  Ukraine won't compete at Junior Eurovision 2018. EscPlus. 2 July 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2018-08-02）.  Surprise! Ukraine joins as 20th country for Minsk 2018. junioreurovision.tv (European Broadcasting Union). 2 August 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2019-04-28）.  Junior Eurovision Song Contest Minsk 2018 – Final. junioreurovision.tv. [12 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-22）.  Final of Minsk 2018. European Broadcasting Union. [1 June 2021]. （原始内容存档于1 June 2021）.  Results of the Final of Minsk 2018. European Broadcasting Union. [1 June 2021]. （原始内容存档于1 June 2021）.  Ukraine: Anastasiya Baginska Revealed as Junior Eurovision Spokesperson. Eurovoix. 23 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2018-11-24）.  Granger, Anthony. Junior Eurovision'18: Schoolchildren Revealed as Spokespersons For Nine Nations. Eurovoix. 24 November 2018 [24 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-26）.  Kazakhstan: Aruzhan Khafiz Revealed as Spokesperson. Eurovoix. 22 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2018-11-23）.  Azerbaijan: Junior Eurovision 2018 Commentator & Spokesperson Revealed. Eurovoix. 24 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2018-11-26）.  Herbert, Emily. Ireland: Alex Hynes Revealed as Junior Eurovision Spokesperson. Eurovoix. 24 November 2018 [24 November 2018]. （原始内容存档于2019-03-29）.  Georgia: Ranina Runner Up Nikoloz Vasadze To Announce Jury Points. Eurovoix. 24 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2018-11-26）.  Voting - Junior Eurovision Song Contest — Minsk 2018. junioreurovision.tv. 26 November 2018 [2018-11-28]. （原始内容存档于2018-11-29）.  Junior Eurovision: Breakdown of The Voting. eurovoix.com. 25 November 2018 [23 October 2019]. （原始内容存档于2022-10-17）.  Yakovlev, Vladislav. Junior Eurovision Song Contest steering group. EBU. 23 January 2014 [26 May 2014]. （原始内容存档于28 May 2014）.  Granger, Anthony. Bosnia & Herzegovina: BHRT Barred From Competing in Eurovision Contests. 25 May 2018 [25 May 2018]. （原始内容存档于2019-05-19）.  Ellegaard, Christian. Grand Prix-boss vil have Danmark tilbage i omdiskuteret børneshow [Grand Prix boss wants Denmark back in disputed children's show]. DR. 16 February 2018 [15 March 2018]. （原始内容存档于2022-12-12） （丹麦语）.  Granger, Anthony. Denmark: EBU Wants To See Country's Return to Junior Eurovision. Eurovoix. 17 February 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-08-08）.  Dauskurdienė, Miglė. Klausiate – atsakome. Kodėl LRT nebedalyvauja vaikų "Eurovizijoje"? [You are answering. Why is LRT no longer taking part in children's "Eurovision"?]. LRT. 28 February 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2018-06-12） （立陶宛语）.  United Kingdom: Representative to Attend Junior Eurovision Meeting. Eurovoix. 2 January 2018 [2 January 2018]. （原始内容存档于2018-06-14）.  United Kingdom: Will Not Participate in Junior Eurovision 2018 Meetings. Eurovoix. 4 January 2018 [5 January 2018]. （原始内容存档于2018-06-14）.  Albania: Andri Xhahu to commentate on Junior Eurovision 2018. Eurovoix. 24 October 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-09-22）.  Reiha, Amy. Jael Wena to light up the stage for Australia at the Junior Eurovision Song Content 2018. ABC Australia. 8 October 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2019-02-28）.  Детское Евровидение 2018. National State Television and Radio Company of Belarus. [14 March 2019]. （原始内容存档于2019-07-16） （俄语）.  Granger, Anthony. France: Madame Monsieur to Commentate on Junior Eurovision. Eurovoix. 9 October 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-10-21）.  Granger, Anthony. Georgia: Helen Kalandadze Moves From Junior Eurovision Host to Commentator. Eurovoix. 22 November 2018 [22 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-24）.  Granger, Anthony. Ireland: Mícheál Ó Ciarradh and Sinéad Ní Uallacháin to Commentate on Junior Eurovision. Eurovoix. 21 November 2018 [21 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-22）.  Granger, Anthony. Italy: Federica Carta & Mario Acampa to Commentate on Junior Eurovision 2018. Eurovoix. 19 November 2018 [19 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-19）.  Kazakhstan: Junior Eurovision 2018 Broadcast Forced To Change Channel. Eurovoix. 24 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2022-10-21）.  FYR Macedonia: Eli Tanaskovska Confirms as Junior Eurovision Commentator. Eurovoix. 24 November 2018 [2022-10-18]. （原始内容存档于2018-11-26）.  Granger, Anthony. Poland: Artur Orzech Confirmed as Commentator for Junior Eurovision 2018. Eurovoix. [11 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-15）.  Granger, Anthony. Portugal: Nuno Galopim Confirmed as Junior Eurovision Commentator. Eurovoix. 24 October 2018 [24 October 2018]. （原始内容存档于2019-03-29）.  Дечја песма Евровизије 2018. RTS. [20 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-21）.  Herbert, Emily. Ukraine: Timur Miroshnychenko to Commentate on Junior Eurovision 2018. Eurovoix. 23 November 2018 [24 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-24）.  Granger, Anthony. Ukraine: UA:PBC To Broadcast Junior Eurovision on Three Channels. Eurovoix. 21 November 2018 [21 November 2018]. （原始内容存档于2022-10-18）.  Herbert, Emily. Wales: Trystan Ellis-Morris to Commentate on Junior Eurovision 2018. Eurovoix. 22 November 2018 [22 November 2018]. （原始内容存档于2019-03-29）.  Twitter. mobile.twitter.com. [25 November 2018]. （原始内容存档于2022-10-18）.  Radio Six International to Broadcast Junior Eurovision 2018 Across The Airwaves. Eurovoix. 24 November 2018 [24 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-24）.  Zwart, Josianne. Official Junior Eurovision 2018 music album released. junioreurovision.tv. EBU. 16 November 2018 [17 November 2018]. （原始内容存档于2022-10-21）.  Junior Eurovision Song Contest Minsk 2018. itunes.apple.com. Apple Inc. [17 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-22）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：2018年歐洲青少年歌唱大賽 官方网站