胡差暴動

胡差暴動（日语：コザ暴動／コザぼうどう Koza bōdō */?），或譯古座暴動，是美國統治琉球時期的一起大規模軍民衝突，爆發於胡差市（今日本沖繩縣沖繩市），從1970年12月20日凌晨持續到翌日早上，原因是沖繩人對於25年的外國軍政所產生的民怨，在一起作為導火線的交通事故發生後，共約5千位市民和美國駐軍的700名憲兵捲入了騷亂之中，最終導致約60名美國人受傷、27名沖繩民眾受傷、80輛汽車被焚，嘉手納空軍基地內多處建築被毀或嚴重受損。 當第二次世界大戰結束、日本投降後，盟軍對日本列島展開了為期七年的佔領。儘管日本在1952年4月恢復了獨立主權國地位，也使得日本本土的佔領結束，但琉球群島仍繼續被美國軍政所治理了20年。至1970年，美國決定於1972年終止對琉球的統治，並且透過沖繩返還協定將其主權移交給日本，然而美軍依然持續在當地駐留規模可觀的部隊。另一方面，這些駐軍在當地引起的犯罪事件或相關意外仍時有發生。例如胡差暴動不久前，在1970年9月的「糸滿死亡車禍」（糸満轢殺事件）中，一位美軍駕車在糸滿圓環（日语：糸満ロータリー）附近撞死一位54歲婦女，並且事後逃逸，之後卻在美軍法庭上獲得無罪判決。這類肇事美兵受駐軍地位協定（英语：Status of forces agreement）影響、而得以像一般美國長期駐外軍人一樣不為當地法令約束的情形，使得沖繩民間的不滿情緒日益高漲。 胡差事件持續的時間共達7至8個小時，衝突從凌晨延燒到早上。雖然其發生並非出於預謀、刻意計畫或煽動，但當下的緊繃情勢仍然引起騷亂。約在12月20日當天的凌晨1時，一群隸屬於桑江營（Camp Kuwae）陸軍醫院的美軍士兵酒後駕車，在胡屋十字路（日语：胡屋十字路）以南200米處撞上一名家住具志川市（今宇流麻市）、正要橫越軍道24號線（今國道330號線）的男子。這處地點靠近胡差市內的紅燈區，距離嘉手納空軍基地也不遠。美軍士兵們立刻下車察看，而這名受到輕傷的男子在不久後就能夠起身離開了。但當士兵們正要回車上時，一群目睹事發經過的計程車司機團團圍住他們，而民眾也開始朝現場聚集，人群當中開始傳出「又要無罪開釋了嗎」、「美國佬滾回家」、「別欺侮我們沖繩人了」的罵聲。 美軍的憲兵在車禍後，派了兩輛軍車鳴著警笛奔馳現場。當憲兵準備替四名肇事的同僚解圍時，市民們要求稍早被撞的男子躺回路上、讓他重演車禍經過。許多事後報告書強調這些後到的美軍憲兵只顧著自己人，完全無視被害男子。接著，另一輛到達該處的美軍軍車又不慎撞上一名身處現場的沖繩市民，在場示威人潮也已增加到700名，他們開始朝美軍丟擲石塊和瓶罐、並試圖掀翻那輛撞到人的車。儘管當地警方（日语：琉球警察）之後成功將肇事美兵送離現場，騷亂還是進一步升級成大規模暴動。 之後，雖然事發現場響起了鳴槍警告聲，但卻適得其反地引來了更多市民，數量很快就達到5千人之眾，而到場馳援的美軍憲兵也已增至700人。沖繩民眾搗爛、推翻了70輛以上的汽車，甚至加以縱火，在空中飛舞的已經不只有石塊和空罐，周遭的住家、酒吧和餐廳也開始組裝燃燒瓶。美軍士兵被憤怒的市民拖下車痛毆，空車則被點火燒毀，有些群眾則直接在一片騷動之中跳起民族舞蹈。與此同時，另一批市民闖入空軍基地大門，見車就砸，打碎房屋的窗戶，基地內的美國人物品也被搗毀。接著，市民當中又有約500人在嘉手納基地內攻擊美軍職員辦公室、美軍軍報《星條旗》分社和3間美僑小學，美軍憲兵則動用催淚彈還擊。直到早晨7時以後，胡差的暴動才逐漸平息。事發之後包括60名美國人和27名沖繩人受傷，82人被拘捕。 沖繩當地的電音雙人組合——地下琉球樂團（英语：Ryukyu Underground）在同名專輯中收錄了一首名為「胡差暴動」的曲子。 琉球列島美國民政府 反美 駐日美軍 沖繩返還 第４部・南島サウンド行＜５＞コザ暴動　「人生をグチャグチャにされた」　支配への怒り臨界点に達し―連載. 西日本新聞. 2006-10-14 [2012-04-12]. （原始内容存档于2013-05-01）.  Kadekawa, Manabu (ed.). Okinawa chanpurū jiten (沖縄チャンプルー事典, "Okinawa Champloo Encyclopedia"). Tokyo: Yamakei Publishers, 2003. 矛盾に満ちた住民対立/コザ騒動から30年 - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース. Ryukyushimpo.jp. [2013-06-17]. （原始内容存档于2012-03-05）.  Mitchell, Jon, "Military policeman's 'hobby' documented 1970 Okinawa rioting （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Japan Times, 17 December 2011, p. 12. 新報アーカイブ・あの日の紙面 車両炎上 コザ騒動（1970年12月21日）. 琉球新報. 2009-12-25 [2012-04-12]. （原始内容存档于2013年1月3日）.  Inoue, Masamichi S. Okinawa and the US Military: Identity Making in the Age of Globalization. New York: Columbia University Press, 2007. pp53-55. "Koza hanbei sōdō". Okinawa konpakuto jiten (沖縄コンパクト事典, "Okinawa Compact Encyclopedia"). Christopher Aldous. ‘Mob rule’ or popular activism? The Koza riot of December 1970 and the Okinawan search for citizenship. Glen D. Hook; Richard Siddle (编). Japan and Okinawa: Structure and Subjectivity. Routledge. 2003. ISBN 0-415-29833-4.  Ex-MP revisits Okinawa’s Koza Riot. JapanTimes. [2013-08-02]. （原始内容存档于2021-04-11）.  Shinzato, Keiji et al. Okinawa-ken no rekishi (沖縄県の歴史, "History of Okinawa Prefecture"). Tokyo: Yamakawa Publishers, 1996. p243 沖縄市が「コザ反米騒動」資料入手/米国民政府、騒乱罪適用に消極的 - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース. Ryukyushimpo.jp. 2011-01-08 [2013-06-17]. （原始内容存档于2013-11-06）.  Mitchell, Jon, "Ex-MP revisits Okinawa's Koza Riot Archive.is的存檔，存档日期2012-07-13", Japan Times, 8 January 2011, p. 12. 沖縄タイムス |. Okinawatimes.co.jp. 2007-10-09 [2013-06-17]. （原始内容存档于2012-03-14）.  "Ryukyu Underground at Discogs." Discogs.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Accessed 14 September 2009. Mitchell, Jon, "Koza Remembered Archive.is的存檔，存档日期2012-12-19", Japan Times, December 27, 2009, p. 7. "Koza hanbei sōdō" (コザ反米騒動, "Koza Anti-American Riot"). Okinawa konpakuto jiten (沖縄コンパクト事典, "Okinawa Compact Encyclopedia"). Ryukyu Shimpo （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 1 March 2003. Accessed 14 September 2009.