Kaur及孔祥超案

Kaur及孔祥超案是歐洲各共同體法院於2001年裁決的兩宗案件，裁決確立了英國於1982年12月31日作出的《大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府就「國民」一詞定義之聲明》是有效及不可挑戰的。 1949年12月11日，Kaur 出生於肯尼亞殖民地及保護國，是為「聯合王國及殖民地公民」。 1973年1月1日起，依《1971年移民法令》，Kaur 沒有英國本土居留權。 1983年1月1日起，依《1981年英國國籍法令》，Kaur 是為「英國海外公民」。 1987年，Kaur 申請英國「定居許可」及「訪問許可」相繼被拒。 1988年11月14日，Kaur 向英國「仲裁員」上訴失敗。 1989年4月26日，Kaur 向英國「移民審裁處」上訴被駁回。 1990年5月26日，Kaur 進入英國。 1992年6月12日，Kaur 申請「永久居留許可」。 1992年12月7日，Kaur 申請「許可」被拒，並被指稱為非法入境者。 1993年5月19日，Kaur 因在英國居留的母親病重，獲批「特殊居留許可」准予逗留至1994年5月11日。 1994年5月3日，Kaur 申請「許可」續期。 1994年10月12日，Kaur 獲批「許可」准予逗留至1995年5月11日。 1994年12月23日，Kaur 獲批印度多次入境簽證，效期6個月。 1995年1月7日，Kaur 前赴印度。 1995年3月31日，Kaur 返抵英國。 1995年5月3日，Kaur 申請「永久居留許可」或「特殊居留許可」續期。 1995年5月3日，英國內政大臣拒絕 Kaur 兩項「許可」申請。 1995年8月15日，Kaur 上訴。 1996年6月14日，Kaur 暫緩上訴，並向英國交涉，提議給予居留許可。 1996年8月5日，「仲裁員」駁回上訴，並拒絕 Kaur 的提議。隨後 Kaur 向內政大臣交涉，聲稱自己為「歐洲聯盟公民」。 1996年10月16日、1997年1月9日及1997年1月22日，內政大臣覆函否定 Kaur 是「歐洲聯盟公民」，並指 Kaur 既不是無國籍，亦沒有逗留英國的理由，應即刻離開英國。 1997年6月19日，英國英格蘭及威爾斯高等法院皇座法庭准予司法覆核，是為 CO/985/97 女王 代 Manjit Kaur 對 內政大臣 案。 同時，一名英國國民（海外），名為 Cheung Chiu HUNG （譯名「孔祥超」），亦聲稱自己為「歐洲聯盟公民」，向皇座法庭申請司法覆核，是為 女王 代 孔祥超 對 內政大臣 案。 1998年12月11日，法庭審理 Kaur 案時，決定尋求歐洲各共同體法院解釋歐洲各共同體法律。其後 孔祥超 案亦尋求歐洲各共同體法院解釋。 1999年4月14日，英格蘭及威爾斯高等法院照會歐洲各共同體法院，是為 C-192/99 Kaur 案及 C-256/99 孔祥超 案。Kaur 案率先聆訊。 Kaur 案聆訊期間，英國、法國、丹麥、德國及意大利，歐洲各共同體委員會均有書面或口頭陳詞。 2001年2月20日，歐洲各共同體法院就 Kaur 案裁定：須以《大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府就「國民」一詞定義之新聲明》判別某人是否歐洲各共同體法律適用之大不列顛及北愛爾蘭聯合王國「國民」。 2001年7月12日，歐洲各共同體法院就 孔祥超 案簽發命令，Kaur 案之判決亦適用於 孔祥超 案。 1999年3月4日，香港特別行政區立法會保安事務委員會決定將 Kaur 案紀錄在案，留待日後討論。 2006年12月21日，歐洲聯盟理事會宣告修訂第539/2001號規例 (Regulation (EC) No 539/2001)，列明英國國民（海外）為「非歐洲各共同體法律適用之大不列顛及北愛爾蘭聯合王國國民的英國公民」(British citizens who are not nationals of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the purposes of Community law) 並可免簽進入歐洲聯盟成員國。 2009年6月26日，歐洲聯盟委員會回應歐洲議會議員質詢，說明根據 Kaur 案裁決，只有3類英國國民是歐洲聯盟公民，其中不包括英國國民（海外）。委員會解釋，英國的《1982年聲明》確立只有該3類英國國民是歐洲聯盟公民。 2009年12月6日，歐洲聯盟駐香港澳門代表處和英國駐香港總領事館說明英國國民（海外）並非歐洲聯盟公民。歐洲聯盟代表處解釋，依《里斯本條約》只有英國公民、受惠於1981年英國國籍法令第4部份的人士、直布羅陀之英國海外領土公民，才是歐洲聯盟公民。英國總領事館解釋，英國國民（海外）的法定地位，並無因為《里斯本條約》而改變。 2012年，《Free Movement of Persons in the Enlarged European Union》一書之第二版出版。英國大律師 Nicola Rogers與英國艾塞克斯大學法學教授 Steve Peers在書中認為，歐洲各共同體法院透過 Kaur 案之判決明確表示英國的《1982年聲明》是有效及不可挑戰的。 2012年10月26日，英國透過附加於通過里斯本條約的跨政府會議的最後法令的《第63號聲明》(Declaration No. 63 annexed to the final act of the intergovernmental conference which adopted the Treaty of Lisbon)，重申《1982年聲明》仍然有效。 2014年5月15日，歐洲聯盟理事會宣告再次修訂第539/2001號規例，列明英國國民（海外）、英國海外領土公民、英國海外公民、受英國保護人士及英籍人士為「非歐洲聯盟法律適用之大不列顛及北愛爾蘭聯合王國國民的英國公民」(British citizens who are not nationals ... for the purposes of Union law) 並可免簽進入歐洲聯盟成員國。 2020年1月24日，英國和歐洲聯盟簽訂《脫歐協議》，協議第2(a)(d)條說明「聯合王國國民」的定義與英國的1982年《聲明》和《第63號聲明》一致。 存档副本. [2013-01-23]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Shah. British Nationals under Community Law: The Kaur Case. European Journal of Migration and Law: 271–278. [2019-05-02]. （原始内容存档于2019-05-02） –通过www.academia.edu.  http://judgmental.org.uk/judgments/EWHC-Admin/1999/[永久失效連結][1999]_EWHC_Admin_304.html 存档副本. [2013-02-27]. （原始内容存档于2014-01-02）.  CURIA - Documents. curia.europa.eu. [2012-11-22]. （原始内容存档于2013-12-15）.  存档副本. [2013-02-27]. （原始内容存档于2014-01-02）.  存档副本. [2013-02-27]. （原始内容存档于2014-01-02）.  存档副本. [2013-08-29]. （原始内容存档于2013-12-27）.  存档副本. [2013-09-27]. （原始内容存档于2012-10-15）.  Answer to a written question - Possible discrimination concerning the right of abode in the United Kingdom - E-2701/2009. www.europarl.europa.eu. [2011-12-30]. （原始内容存档于2013-12-21）.  《里斯本條約》掀誤會 BNO不獲居歐權 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港蘋果日報，2009年12月06日。 http://www.gardencourtchambers.co.uk/barristers/nicola_rogers.pdf[永久失效連結] Profile for Steven Peers at the University of Essex. www.essex.ac.uk. [2019-05-02]. （原始内容存档于2019-03-24）.  Rogers, Nicola; Scannell, Rick; Walsh, John. Free Movement of Persons in the Enlarged European Union. Sweet & Maxwell http://books.google.com.hk/books?id=FmPwJnCA34MC&pg=PR32&lpg=PR32&dq=THE+SECRETARY+OF+STATE+FOR+THE+HOME+DEPARTMENT+EX+PARTE+cheung+hung&source=bl&ots=APHIVrofA0&sig=wNE7UFdYbsB4qKnj_pmSfwLC9-c&hl=zh-TW&sa=X&ei=_nYuUYG7I4yQiQeuzoCQDA&redir_esc=y#v=onepage&q=hung&f=false. 2012 [2013-02-27]. ISBN 9780414023079. （原始内容存档于2013-12-15） （英语）.  缺少或|title=为空 (帮助) Declarations annexed to the final act of the intergovernmental conference which adopted the Treaty of Lisbon. 2012-10-26 [2021-02-07]. （原始内容存档于2019-04-02）.  存档副本. [2015-06-22]. （原始内容存档于2017-08-24）.  Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (PDF). 2020-01-24 [2020-09-07]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-10）.