池澤春菜

文学主题 池澤春菜（日语：池澤 春菜／いけざわ はるな Ikezawa Haruna，1975年12月15日—），日本女性配音員、舞台演員、歌手、散文家。第20任日本SF作家俱樂部（日语：日本SF作家クラブ）會長。Across Entertainment所屬。出生於希臘雅典，在神奈川縣橫濱市、東京都世田谷區成長。身高156cm。O型血。 父親是小說家、詩人、翻譯家池澤夏樹（日语：池澤夏樹）。祖父是小說家、詩人福永武彥（日语：福永武彦）。曾祖父是海軍少將、理學博士秋吉利雄（池澤夏樹的傳記小說《また会う日まで（直到再次相見）》（朝日新聞出版））。母親是職業顧問（日语：キャリア・コンサルタント）、希臘美食研究員池澤·史森鮑姆·直美。祖母是詩人原條明子（日语：原條あき子）。 配音代表作有《格鬥天王》系列（麻宮雅典娜（日语：麻宮アテナ））、《哈姆太郎》（春名露子）、《爆走兄弟Let's & Go!!》（星馬豪）、《Keroro軍曹》（西澤桃華）、《瑪莉亞的凝望》（島津由乃）、《光之美少女》（保倫）等。 池澤春菜畢業於成城學園（日语：学校法人成城学園）（包括中學、高等學校（日语：成城学園中学校高等学校），大學中退）。 學生時期，她在泰國留學時充滿坎坷，三度險些喪命，所以回國時自己憔悴得連父母都沒有注意到，也很難見面說話。祖父覺得這樣不是一個好情況，並問她「外面有一些有趣的人，你為什麼不來見見他們呢？」。當時，池澤遇到了一家配音經紀公司的社長，正如她所想的「有這樣的人，有這樣的世界」，正當她想著「就是這樣」的時候，接到了電台試鏡的邀請。1994年，當時還在就讀大學的池澤在《B-univ（日语：B-univ） 虛擬工廠》（KBS京都）作為節目助理的在演藝界出道。並以配音員的身份客串《忍者龜 (1987年版)》首次亮相。 1996年，池澤與渕崎有里子共同主演《爆走兄弟Let's & Go!!》。成為本身早期的代表作之一。隨著事業的發展，她主要演女性角色，演少年角色的機會較少。 重度活字成癮，她從會讀書的時候起，每天讀3～4本書，從起床的那一刻起，吃早餐的時候，上學的路上，上課的時候，午飯的時候，放學回家的路上，晚飯的時候，甚至睡前不放過一本書。即使母親催促她去睡覺並關掉房間的燈後，她仍將手電筒放在被子下面看書，母親還向小學老師諮詢女兒讀書過多的問題。即使現在成年了，每天也會讀1～2本書，放假時，會在身邊放一堆書，即使在吃飯的時候仍沉浸在閱讀中。她稱自己為「書痴」和「極度痴迷的書蟲」。為了讀書，她更喜歡坐火車旅行，旅行時總是帶著幾本書。從《本之雜誌（日语：本の雑誌）》2009年1月號開始，她在閱讀專欄連載「乙女の読書道」。 目前，池澤也在寫散文。2013年起成為日本SF作家俱樂部（日语：日本SF作家クラブ）會員。2017年，她以科幻散文集《SF的S，是美好的S》獲得第48屆星雲獎非小說部門獎項。2020年9月，就任日本SF作家俱樂部第20任會長，擔任至2022年9月。 2014年1月1日，池澤宣布離開自2002年起已工作11年的Oscar Promotion，成為自由身。2014年7月1日，宣布加入Across Entertainment。此外，在加入Oscar Promotion之前，她曾隸屬於81 Produce。 2020年7月1日，宣布與一名圈外男性結婚。是位日本人，但長期居住在國外，由於新型冠狀病毒感染的蔓延，無法按原計劃返回日本，因此公告比原定計劃晚。過去，逢假日、連續假期活動工作量大，工作日自由活動，形成了「別人休息的時候工作，別人工作的時候休息」的生活方式，但她說「我以為這輩子永遠不會有緣分，我終於遇到了一個老實工作的人」，現在，她不得不關注日曆，以前除了正常工作的日子外，她都會忽略日曆，記得放假的時候找住宿很困難，且昂貴而苦苦掙扎的日子。2024年9月29日，她在報道婚禮時表示「這是我一生中最美好的一天」。 她和科幻評論家堺三保（日语：堺三保）定期舉辦Live Wire活動，名為「池澤春菜&堺三保のSFなんでも箱（Anything Box）」，直至2020年。2020年12月22日，她的第一本小說《Orbital Christmas》（堺三保原作）在河出書房新社網站上出版。2021年，該書榮獲第52屆星雲獎日本短篇部門。 即使在NHK《法語會話（日语：フランス語会話）》上露面1年後，她仍然繼續學習法語。她出生於希臘，曾在英國和泰國留學，也學過西班牙語，所以她是一位精通多種語言的人，會說日語、希臘語、法語、英語、泰語和西班牙語。 她不太喜歡快餐或垃圾食品，為了在拍攝後的吃飯和喝茶時間避開這類餐廳，經常主動尋找餐廳並帶領人們到她最喜歡的餐廳。 2004年雅典奧運前夕，她20多年來首次造訪家鄉希臘，為NHK錄製特別節目。 她非常喜歡麥金塔，並自豪地說「說到麥金塔的女配音員，那就是我了」。《Mac Fan（日语：Mac Fan）》雜誌也有一個叫做「池澤春菜の天声姫語」的專區。另外，在《Mac Fan》2009年9月號的同一專區裡，她透露自己已經加入了「17歲教」。 作為「Mac Fan」專案的一部分，則使用了池澤本身的聲音錄製的語音存檔創建了「Mac音ナナ」，目的是「為Mac用戶創建類似VOCALOID（初音未來）的東西」。最初是與《Mac Fan》編輯人員一起製作，後來與MI7 Japan合作作為樣本素材開始全面製作。下載銷售於2009年3月28日在act2.com上開始，它由Reason的ReFill檔和AIFF檔所組成。後來，當VOCALOID 3正式相容Mac OS時，名稱改為「マクネナナ」，並作為VOCALOID語音存檔重新製作和銷售。 回憶起自己20歲的時候，她說無法舉行成人儀式（日语：成人式），很想穿長袖和服（日语：振り袖）。愛狗人士，有養一隻名叫「Coo」的雌性哈巴狗作為她的夥伴。從她的「如果我的狗死了，我也會死」等言論可以看出她的溺愛行為。。 2009年7月10日，一名自稱是粉絲的無業男子因涉嫌在網站上發布誹謗性言論，並於2009年2月左右發送大量電子郵件催促會面而被指控違反跟蹤騷擾防制法（日语：ストーカー行為等の規制等に関する法律）及誹謗她名譽而被逮捕。雖然池澤本人沒有受到直接傷害，但被捕男子曾在深夜離開工作室後於回家的路上伏擊池澤，還說出難以理解的言論，造成她精神上的痛苦。 小說家、電影《摩斯拉》的原作者之一福永武彥（日语：福永武彦）是池澤春菜的祖父，但福永在日本去世，而池澤則住在希臘，自從池澤出生以來，從來見過自己的祖父。當池澤春菜出生時，她的父親（池澤夏樹（日语：池澤夏樹））透過電話告訴福永（池澤春菜的祖父），他給她取名「春菜」，福永透露，夏樹（池澤春菜的父親）出生時如果是個女孩的話，就給他取名為「はるな」，但對這個巧合感到不知所措。池澤說，如果他（福永武彥）還在世的話，這樣就能透過談論自己的愛好一拍即合。 池澤春菜當初是為佐上純這個角色參加了《爆走兄弟Let's & Go!!》的試鏡。然而，在本身試鏡結束後，因為演星馬豪的應試者遲到了，一位見過她的工作人員要求她協助星馬兄弟的試鏡，試鏡是透過對話進行的。 她不知道該如何演少年的角色，談到邀請她擔任時，她說「我認為我能夠表現得很自在，說『我只是幫忙，所以不用擔心』，這實際上是一件好事嗎？」。此時，飾演星馬烈並與池澤互動的渕崎有里子也確定擔任星馬烈的角色。在這部作品的試鏡過程中，渕崎也接受了作為星馬豪的對話，並看到了幾種組合和模式。 該作品讓她成為第二次迷你四驅熱潮的推動者，而星馬豪也成為池澤本身出演過的角色中，最知名的角色之一。並且在系列第3部作品《爆走兄弟Let's & Go!! MAX》裡飾演大神瑪麗娜。 池澤與飾演四驅鬥士的森久保祥太郎當時都是大學生，新人或近乎新人，所以在實際錄音之前，他們就和音響監督田中英行（日语：田中英行）一起排練 。 2003年，池澤以學生身份出現在NHK節目《法語會話（日语：フランス語会話）》時，《瑪莉亞的凝望》的原作者今野緒雪恰好在觀看這個節目，大喊「由乃來了！」，並被提名飾演島津由乃。動畫《瑪莉亞的凝望》的喜劇影片「マリア様にはないしょ」裡，有池澤向陷入法語發音和口音困擾的植田佳奈提供法語發音和口音建議的場景。而且，在被選為由乃這個角色之後，她有一段時間留著和由乃一樣的髮型。也以與《君吻》的水澤摩央相似的髮型出現在活動上。 是個鋼彈迷，對鋼彈模型有著深厚的熱情，以至於曾被子安武人稱為「鋼彈王」。雖然她從未出演過鋼彈作品，但在作品裡經常出現鋼彈梗的《Keroro軍曹》固定出現。2007年，她買了一件MG（日语：マスターグレード）沙薩比作為送給自己的聖誕禮物，並製作了它，在網站上做介紹，她用塑膠材料和油灰進行裝修工作，並購買了噴槍和壓縮機組用於繪畫，與男性塑膠模型愛好者做同樣的工作。該沙札比在《月刊HobbyJAPAN（日语：月刊ホビージャパン）》2008年7月號的「鋼彈模型LOVE」專區中作為範例進行了專題報導。近年來，她還擔任該雜誌製作競賽「全日本Orazaku錦標賽」的評審。 她也非常喜歡電子遊戲，擁有PC Engine到PC-FX、NEOGEO等大部分硬體。不過，她不太喜歡有聲音的遊戲。最近[何时？]，她加入了「モンハン会（魔獵會）」的團體，是由一群熱愛流行《魔物獵人》的配音業界夥伴所組成。甚至在日記裡寫下了對這款遊戲上癮的程度。 從《第2次超級機器人大戰》開始，她就開始玩「超級機器人大戰系列」，在《超級機器人大戰Z》裡，她演來自《超重神GRAVION》的城琉菜。並表示希望出演同系列的「OG系列」，在《第2次超級機器人大戰OG》裡，她演「阿瑪菈」一角。還也以多個角色出現。 粗體字表示主要角色。 1995年 愛天使傳說（學生、新婦、おじゃ魔、タマタ魔、オディオ 等） 1996年 逮捕令（海田美惠） 爆走兄弟Let's & Go!!（1996年—1998年，星馬豪、大神瑪麗娜）3系列 1997年 VIRUS -VIRUS BUSTER SERGE-（日语：VIRUS）（米蓮） 救生戰士名乃節電器（仁） CLAMP學園偵探團（梓夜凪砂） 忍企鵝真丸（日语：忍ペンまん丸）（1997年—1998年，真丸） 靈異獵人（羽奈子） 1998年 愛莉絲SOS（蘆川由香里） 金田一少年之事件簿（1998年—2000年，金田一二三、少女） 太陽之子 (BS版)（麥娜） 1999年 仙界傳 封神演義（清） 裝甲拯救部隊（日语：装甲救助部隊レストル）（派翠西亞·巴洛斯） 爆球連發!! 超級彈珠人（小野寺麻里） 2000年 外星人田中太郎（華麗愛子） 機巧奇傳希約戰記（華） 銀裝騎攻Ordian（日语：銀装騎攻オーディアン）（內爾·馬庫馬豪森、記者） 萬有引力（鵜飼典子） The Big O（蘿拉） 幽浮寶貝（2000年—2002年，花小町克莉絲汀娜） 哈姆太郎（2000年—2013年，春名露子／小露、虎妞）5系列） 六門天外（キキーモラ） 2001年 辣妹當家（2001年—2002年，山咲美由） 2002年 我們這一家（2002年—2016年，小紫）2系列 超重神GRAVION（2002年—2004年，城琉菜）2系列 2003年 魔法少年賈修（2003年—2006年，小蓮（日语：ウォンレイとリィエン#リィエン）） 時空冒險記ZENTRIX（美加） 高橋留美子劇場（美津江、仁美） 高橋留美子劇場 人魚之森（神無木佐和〈年輕時〉） 哆啦A夢 (大山羨代版)（伊藤翼〈第4代〉） 名偵探柯南（2003年—2019年，波原霞、安西繪麻、冰室樹里、三浦美香） 2004年 Keroro軍曹（2004年—2014年，西澤桃華、桃姬、宇宙人）2系列 魔法娜娜咪（法蘭索娃絲·福特丁） 光之美少女（2004年—2006年，保倫）2系列 瑪莉亞的凝望（2004年—2009年，島津由乃）3系列 2005年 機動新撰組 萌之劍 TV（沖田薰） 2006年 新宇宙飛龍（次大帝普羅伊斯特、粉紅河馬） 蠟筆小新（2006年—2023年，凱薩琳、二、松本修、外連出初子） 真仙魔大戰（2006年—2007年，十字架天使、紅天使、藍天使、白銀天使） 2007年 君吻 pure rouge（2007年—2008年，水澤摩央） 鬼太郎 (第5作)（2007年—2009年，阿瑪比埃、觀光客） 獸裝機攻斷空我NOVA（飛鷹葵） 物怪「海坊主」（阿庸） 2008年 新·安琪莉可 Abyss -Second Age-（塞德娜） 2009年 ONE PIECE（2009年—2012年，海咪） 2011年 惡魔奶爸（2011年—2012年，七海靜、島津） ぬっことはるか（ぬっこ） 2012年 足球騎士（米娜·邁耶） 男子高中生的日常（自我意識過剩的女人） 魔奇少年（萊拉） 2013年 哆啦A夢 (水田山葵版)（2013年—2016年，蘇西、宇佐美博人） 幻想玩偶（燐） 天才黃金腦 ～神之謎（蕾吉娜·瑪麗亞·巴斯可） 2014年 魔法少女大戰（榊天音) 2015年 ふうせんいぬティニー（日语：ティニー ふうせんいぬのものがたり）（ふうせんミーアキャット） 2016年 B-PROJECT ～鼓動＊Ambitious～（蘇菲·薇貝爾） 2017年 虎面人W（薄荷） 2018年 賽馬娘 Pretty Derby BNW的誓言（布盧瓦耶） 2020年 闇影詩章（主持小姐） 2022年 POP TEAM EPIC 電視動畫作品第二系列（克蘇魯／克蘇夫〈A段〉、兔子〈第11話A段〉） 數碼寶貝幽靈遊戲（夾竹桃獸） 2023年 小鳥之翼 -高爾夫女孩的故事-（敷島零華） 2024年 極速星舞（輪堂小春） 1997年 爆走兄弟Let's & Go!! WGP：失控迷你賽車大追蹤！（星馬豪） 1999年 金田一少年之事件簿2：殺戮的深藍（金田一二三） 2001年 哈姆太郎：哈姆哈姆樂園大冒險（春名露子、虎妞） 2002年 哈姆太郎：哈姆哈姆哈姆迦！夢幻的公主（春名露子） 2003年 劇場版 我們這一家[錨點失效]（小紫） 蠟筆小新：風起雲湧 光榮燒肉之路（動感生啤女郎A） 哈姆太郎：哈姆哈姆大獎賽！極光谷的奇蹟（春名露子） 2004年 哈姆太郎：哈姆太郎與不可思議的圖畫本高塔（春名露子） 2005年 劇場版 光之美少女 Max Heart（保倫） 劇場版 光之美少女 Max Heart 2：雪空的朋友（保倫） 2006年 超劇場版Keroro軍曹（西澤桃華） 2007年 超劇場版Keroro軍曹2：深海的公主（西澤桃華） 2008年 劇場版 鬼太郎 日本爆裂!!（阿瑪比埃） 超劇場版Keroro軍曹3：Keroro VS Keroro 天空大決戰（西澤桃華） 2009年 劇場版 光之美少女 All Stars DX：大家都是朋友☆奇蹟的全員大集合！（保倫） 超劇場版Keroro軍曹4：逆襲的龍勇士（西澤桃華） 2010年 劇場版 光之美少女 All Stars DX2：希望之光☆守護彩虹寶石！（保倫） 超劇場版Keroro軍曹5：誕生！究極Keroro奇蹟的時空之島!!（西澤桃華） 2011年 劇場版 光之美少女 All Stars DX3：傳達到未來！連結世界☆彩虹之花！（保倫） 1995年 學校的幽靈 美少女遊擊隊Battle Skipper（日语：美少女遊撃隊バトルスキッパー）（BSX-3） 1996年 ドクターかめかめ（ナースちゃん） ぞくぞく村のオバケたち（グー、ナオミ、メロメロ） 1997年 超光速Grandoll（日语：超光速グランドール）（春菜） 厄災仔寵（日语：厄災仔寵）（役仔寵） 1998年 超機動傳說Dinagiga（日语：超機動伝説ダイナギガ）（泉崎奈奈） 1999年 超神姬彈凱撒3（日语：超神姫ダンガイザー3）（1999年—2001年，美劍陽菜、艾琳） 銀河少女警察 The Animation（納奈·納塔萊西翁·內因哈爾滕） 2000年 伊藤潤二 恐怖漫畫驚選輯 富江（富江） 2002年 哈姆太郎的生日 ～尋找媽媽 三千走走～（2002年—2004年，春名露子／小露、虎妞）4作品 2003年 守護之心 Power Up！（切姆〈切爾西·福克爾〉）2系列 機動新撰組 萌之劍（沖田薰） 星際少年隊（明日香） Memories Off 2nd（南燕） 2006年 瑪莉亞的凝望 3rd Season（島津由乃） 2007年 ICE（瞳） 2016年 斬首循環 藍色學者與戲言跟班（佐代野彌生） 2018年 賽馬娘 Pretty Derby BNW的誓言（布盧瓦耶） 格鬥天王：另一天（日语：The King of Fighters: Another Day）（2005年，麻宫雅典娜（日语：麻宮アテナ）） 格鬥天王：命運（2017年，麻宫雅典娜） 1996年 真愛故事（日语：トゥルー・ラブストーリー）（天野綠） 銀河少女警察 ～銀河少女警察2086～（納奈·納塔萊西翁·內因哈爾滕） Little Step（美詩艾露、飛翔麗） 露娜 銀河之星（潔西卡·艾爾卡克） 1997年 綾香忍傳的一番（日语：あやかし忍伝 くの一番）（白瀨櫻華） 巫師交響曲2（日语：ウィザーズハーモニー）（盧米娜·小叮噹） 袋狼大進擊2：Cortex Strikes Back（可可） 忍企鵝真丸（日语：忍ペンまん丸）（真丸） 全罩迷你四驅車超級工廠（星馬豪） 特勤機甲隊2（梅麗莎·拉塞福） Voice Idol Maniacs ～Pool Bar Story～ 迷你四驅車 爆走兄弟Let's & Go!! WGP 極速賽（星馬豪） 魔法堆球3（日语：マジカルドロップ）（戀人、死亡） 瑪莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士～（瑪洛娜〈瑪莉〉） 無人島物語R（立原希羅羅） 龍機傳承2（羅連·培路魯） 心動 ON AIR（芹澤奈奈） 1998年 綾香忍傳的一番Plus（白瀨櫻華） 火星物語（日语：火星物語）（蘿絲、可亞拉普） 袋狼大進擊3：Warped（可可） 格鬥天王系列（1998年—2022年，麻宮雅典娜（日语：麻宮アテナ）、佛克希（日语：フォクシー (KOF)）〈2000—〉、黛安娜（日语：ダイアナ (KOF)）〈2001—〉、Cosplayer京子〈2000〉）15作品 DEBUT21（日语：誕生 〜Debut〜）（萩原亮子） 爆走兄弟Let's & Go!! 永恆之翼（星馬豪、大神瑪莉娜） Blaze & Blade（祭司：女） 貓ka-n-ke-i 1999年 亞克傳承III（日语：アークザラッドIII）（瑪希兒·艾奎·奎茲） ATHENA -Awakening From the Ordinary Life-（日语：アテナ (ゲーム)）（麻宮雅典娜） L的季節 ～A piece of memories～（日语：Lの季節 〜A piece of memories〜）（鈴科流水音） 袋狼大進擊賽車（可可） 奏（騷）樂都市大阪（日语：ソウ楽都市OSAKA）（久山·枝下） High School of Blitz 戰國美少女繪卷 斬斷雲空!! ～春風之章～（伊夜） 悠久幻想曲3 Perpetual Blue（日语：悠久幻想曲#悠久幻想曲3 Perpetual Blue）（巴西亞·杜塞爾） 2000年 袋狼大進擊嘉年華（日语：クラッシュ・バンディクー カーニバル）（可可） 酷酷卡通遊（日语：COOL COOL TOON）（耶米） 2001年 歡迎回家！ ～夕凪色的戀愛物語～（日语：おかえりっ!〜夕凪色の恋物語〜）（姬神澪） CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001（日语：CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001）（麻宮雅典娜） 心動美麗同盟 Lovely Star（日语：ドキドキプリティリーグ）（廣瀨彌生） Memories Off 2nd（南燕） 2002年 機動新撰組 萌之劍（沖田薰） 2003年 SNOW（2003年—2007年，北里時雨、龍神） Memories Off Mix（日语：メモオフみっくす）（南燕） Memories Off Duet（南燕） 2004年 Keroro軍曹 燃燒淘汰賽（日语：ケロロ軍曹 メロメロバトルロイヤル）（西澤桃華） 魔法少年賈修系列（2004年—2005年，小蓮（日语：ウォンレイとリィエン#リィエン））9作品 2005年 Keroro軍曹 燃燒淘汰賽Z（日语：ケロロ軍曹 メロメロバトルロイヤルZ）（西澤桃華） 藍色天使隊（日语：ブルーフロウ）（瑪琪·阿爾帝托、科妮·梅蘭妮莎） Memories Off After Rain Vol.2、3（南燕） 2006年 Quartett！ ～THE STAGE OF LOVE～（日语：Quartett!）（梅伊·阿爾吉諾） 君吻（水澤摩央） 藍色天使隊2（日语：ブルーブラスター）（瑪琪·阿爾帝托） 2007年 Keroro軍曹 演習啦！全員集合2（西澤桃華） 2008年 L的季節2 invisible memories（鈴科流水音） 交錯刀鋒（日语：クロスエッジ）（瑪洛娜） Sugar+Spice！ ～那位少女美好的一切～（日语：Sugar+Spice!）（七巳燈花） 超級機器人大戰Z（城琉菜） 超劇場版Keroro軍曹3 動作！天空大冒險是也！（日语：超劇場版ケロロ軍曹3 天空大冒険であります!）（西澤桃華） 2009年 金田一少年之事件簿 惡魔的殺人航海（金田一二三） 超劇場版Keroro軍曹 擊侵龍鬥士軍團是也！（日语：超劇場版ケロロ軍曹 撃侵ドラゴンウォリアーズであります! (ゲーム)）（西澤桃華） 銀河之星 銀白星球的和聲（潔西卡·艾爾卡克） 2010年 Keroro RPG 騎士與武者與傳說海盜（日语：ケロロRPG 騎士と武者と伝説の海賊）（桃愛兒） ONE PIECE 大決戰！（日语：ONE PIECE ギガントバトル!）（海咪） 2011年 蠟筆小新：宇宙功夫!? 友情的笨蛋空手道!!（日语：クレヨンしんちゃん 宇宙DEアチョー!? 友情のおバカラテ!!） 第2次超級機器人大戰Z 破界篇／再世篇（2011年—2012年，飛鷹葵、城琉菜）2作品 無盡傳奇（提波） ONE PIECE 大決戰！2 新世界（日语：ONE PIECE ギガントバトル! 2 新世界）（海咪） 2012年 SD鋼彈 G世代 OVER WORLD（2012年—2019年，露雪·愛斯理（日语：新機動戦記ガンダムW デュアルストーリー G-UNIT#ルシエ・アイズリー）、我的角色〈女性〉〈OVER WORLD、CROSSRAYS〉）2作品 艾可蘿妮的鍊金工房 ～Dear for Otomate～（瑪洛娜） 第2次超級機器人大戰OG（阿瑪菈·波頓） 無盡傳奇2（提波、露露） 2013年 超級機器人大戰UX（飛鷹葵） 2014年 魔法少女大戰 ZANBATSU（榊天音） 第3次超級機器人大戰Z 時獄篇／天獄篇（2014年—2015年，飛鷹葵）2作品 超級機器人大戰OG傳奇 魔裝機神F COFFIN OF THE END（日语：スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神F COFFIN OF THE END）（阿瑪菈·波頓） 鐵金剛少女Z ONLINE（ドボちん〈ファイナルドボルザーク〉） 2015年 碧藍幻想（2015年—2018年，艾姬多娜、露露、提波、保倫） 2016年 魔法氣泡!! Quest（日语：ぷよぷよ!!クエスト）（漢娜） 2017年 最終騎士 -X fragments-（莉亞娜） 鏡光傳奇（日语：テイルズ オブ ザ レイズ）（2017年—2022年，提波、奇莎蘭） 袋狼大進擊瘋狂三部曲（可可） 東京放學後召喚師（日语：東京放課後サモナーズ）（弁天、魯濱遜、巴爾托洛） 12奧丁（瑪莉） 殺戮魅影（アバリス·D. plug《ドミネイトプラグ》·パズズ） 2018年 SNK女傑狂熱大亂鬥（麻宮雅典娜） 鍊金工房Online ～布雷賽爾的鍊金術士～（瑪莉） 2019年 奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之鍊金工房～（瑪洛娜〈瑪莉〉） 夢現Re:Master（日语：夢現Re:Master）（瑪莉·馬拉） 超級機器人大戰DD（2019年—2023年，莉娜莉亞·庫歐、阿瑪菈·波頓） 超級機器人大戰X-Ω（日语：スーパーロボット大戦X-Ω）（飛鷹葵） 放置少女 ～百花撩亂的萌姬們～（日语：放置少女〜百花繚乱の萌姫たち〜）（麻宮雅典娜） 2020年 明日方舟（微風） 夢現 Re:Idol ～關於大鳥愛身為主角太沒存在感這件事（日语：夢現Re:Master#続編）（瑪莉·馬拉） 夢現Re:After（日语：夢現Re:Master）（瑪莉·馬拉） 忍者大師 閃亂神樂 NEW LINK（日语：シノビマスター 閃乱カグラ NEW LINK）（麻宮雅典娜） 袋狼大進擊4：時空之旅（可可） 2021年 破曉傳奇（2021年—2023年，奇莎蘭） 言靈戰士（日语：共闘ことばRPG コトダマン）（小蓮） 御城計劃:RE ～CASTLE DEFENSE～（日语：御城プロジェクト）（城塞都市迪特、伊達政宗） 2023年 蕾斯萊莉婭娜的鍊金工房 ～忘卻的鍊金術與極夜的解放者～（2023年—2024年，瑪莉） 2025年 Memories 雙想 ～Not always true～（南燕） 引爆亞特蘭大 小鬼當家（梅根·麥卡利斯特〈希拉蕊·沃夫（英语：Hillary Wolf）〉）※朝日電視台版。 小鬼當家2（梅根·麥卡利斯特〈希拉蕊·沃夫〉）※朝日電視台版。 體熱邊緣（英语：Malice (film)） ※東京電視台版。 9月懷胎（英语：Nine Months）（茉莉·德威爾〈阿麗夏·維加〉） 驚聲尖叫2（凱西·“西西”·庫柏〈莎拉·蜜雪兒·吉蘭〉） 對不起！駭到你（英语：Teaching Mrs. Tingle）（莉·安·華生〈姬蒂·荷姆絲〉） 山姆大叔（英语：Uncle Sam (film)） 破繭天魔（夏農·安伯森〈溫蒂·班森（英语：Wendy Benson）〉） 艾蜜莉在巴黎（卡蜜兒〈卡蜜兒·塞拉萊〉） 海洋女孩（英语：Ocean Girl）（雷娜） 好醫生（摩根·瑞茲尼克〈費歐娜·古柏曼（英语：Fiona Gubelmann）〉） 百變金剛（變異人雅希） 海上總動員（英语：Elias: The Little Rescue Boat）（查吉納） 大力士（英语：Hercules (1998 TV series)）（阿那沙瑞特） 忍者龜 (東京電視台版) 聲優戰隊Voicelugger（1999年，夕樹遙／Voicelugger玫瑰） 時期不明 銀河美少女 Hearts（切姆〈切爾西·福克爾〉） 守護之心 Power Up！（切姆〈切爾西·福克爾〉） 獸裝機攻斷空我NOVA 廣播劇CD（飛鷹葵） Days of Memories（日语：Days of Memories） 3 原聲廣播劇CD（麻宮雅典娜（日语：麻宮アテナ）、元祖雅典娜） 真愛故事（日语：トゥルー・ラブストーリー） 歡迎來到美咲的房間Vol.3（天野綠） 街 第Q之男 ～Q是question的Q～（日语：街 〜運命の交差点〜#ラジオドラマ）（麻生詩織） 廣播劇CD「Persona」（桐島惠理子） 瑪莉亞的凝望系列（島津由乃 等） 集英社廣播劇CD系列 DJCD 瑪莉亞的凝望 "La Vierge Marie Vous Regarde" 1—3卷 DJCD 瑪莉亞的凝望 ～Winter Special 2007～ 廣播劇CD Memories Off ～回憶的變奏曲～（南燕） 大家作出來的Memories Off CD!!（南燕） Keroro軍曹系列（西澤桃華） Keroro軍曹 地球（Pekopon）侵略CD Keroro軍曹 宇宙中最緊張的CD第5卷 1995年 賞金戰士外傳 -鋼鉄之龍-（日语：バウンティソード・ファースト#ドラマCD）（克利俄） 1997年 CD廣播劇 NaNa（八） 1999年 爆走兄弟Let's & Go!! GIRL 〈女子大獎賽開幕!!〉 爆走兄弟Let's & Go!! GIRL〈女子大獎賽開幕!!〉（日语：爆走兄弟レッツ&ゴー!!GIRL）（大神瑪莉娜） Audio Drama "Eve"（日语：Club Rie-Rie） 2003年 秋櫻之空（佐久間晴姬） 2006年 廣播劇CD 魔法商店卡納魯納 Magic.1（露娜） 2007年 閃亮銀河町商店街（佐藤香澄） 2010年 今天的早川小姐（日语：今日の早川さん）（早川量子） 廣播劇CD 萌酒とむりえ ～お酒の国の大宴会、萌えて候！～（白蘭地伯爵） 2017年 爆走兄弟Let's & Go!! 超青春廣播劇CD（星馬豪） 2018年 爆走兄弟Let's & Go!! 超青春廣播劇CD 第2彈（星馬豪） 亞克傳承III（日语：アークザラッドIII） 瑪希兒的決意（瑪希兒·艾奎·奎茲） 鬼太郎 妖怪パラパラ（阿瑪比埃） 平安魔都傀儡綺談破之二 星際少年隊 GFantasy漫畫CD收藏 (1) 著陸地點（明日香） Memories Off 2nd 迷你專輯合集 Vol.4 南燕 Memories Off 2nd 廣播劇系列 Vol.2 燕的聊天&打掃 瑪莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士～系列（瑪洛娜） 銀河少女警察 東方大都會事件簿（納奈·納塔萊西翁·內因哈爾滕） 萌之劍/黎明/青春之祭典（沖田薰） Little Steps 歌曲集（瑪希兒） 青春冒險（日语：青春アドベンチャー）「這是王國的鑰匙」（2000年3月13日—31日，NHK-FM）—上田弘美（強尼） ※記號表示網路廣播。 1990年代 B-UNIV 虛擬工廠（1994年，KBS京都） 岩男潤子的普庫普庫企鵝公園（1995年，TBS電台） 俊與由里與春菜的PC-FX俱樂部（1996年，文化放送） 春菜的正因為是戲劇性的晚上（日语：ドラマチックな夜だから#春菜のドラマチックな夜だから）（1996年，東海電台） 超機動放送A/G Master（日语：超機動放送アニゲマスター）（1997年—1999年，文化放送） 池澤春菜與大家的 ～鍊金術士瑪莉電台～（日语：池澤春菜のみんなで、た〜る 〜ラジオ・マリーのアトリエ〜）（1997年—1998年，TBS電台） 池澤春菜的PACHIMON OSAKA（日语：池澤春菜のぱちモンOSAKA）（1998年—1999年，大阪電台） RADIO JE T'AIME#（日语：ラジオジュテーム）（1998年—2000年，文化放送） 2000年代 池澤春菜的人間風車（2000年，關西電台） マッコウ·春菜のまるみえON LINE（CF-ONLINE） Haruna Eyed View（2000年—2002年，BSQR489（日语：BSQR489）） Saturday Hot Request（日语：サタデーホットリクエスト）（2002年，NHK-FM） 流行音樂庫（日语：ポップスライブラリー）（2004年，NHK-FM） Cobalt 心跳web電台（日语：コバルト ときめきwebラジオ）（2005年—2008年，Web Cobalt）※ 尤加奈*春菜的Sweet Magic（日语：ユカナ*ハルナのスイートマジック）（2006年，音泉）※ 尤加奈*春菜 canary*lunar Market（日语：ゆかな*はるな canary*lunar Market）（2006年—2008年，音泉、BEWE（日语：BEWE））※ 2010年代 AFTER 6 JUNCTION（日语：アフター6ジャンクション2）（2018年—，TBS電台）※不定期演出 2020年代 池澤春菜的Phase Change（2024年—，NHK廣播第1頻率） RADIO JE T'AIME 1～3（日语：ラジオジュテーム#番組CD）（1999年） Boarding 世界的航線（2003年4月—2005年3月，東京電視台） 日本建材（電台廣告） ※記號表示網路電視。 涉谷deCHU！（日语：渋谷でチュッ!）（1997年4月—1998年3月，東京電視台）—初代助理 さんすうすいすい（日语：さんすうすいすい）（1996年4月—1999年3月，NHK教育）—飾 屏障外星人 法語會話（日语：フランス語会話）（2003年度版，NHK教育）—共同演出包括Rihito 週五動畫館（日语：金曜アニメ館）（2000年3月—2002年3月，NHK BS2）—每週主持人 一個人也可以Mon！（日语：ひとりでできるもん!）（2000年—2001年，NHK教育）—飾 薩拉丁娜 不倫調査員 片山由美8（2006年8月2日，東京）—飾 池澤春菜（電視台記者） BS指南（NHK BS2） Selection X（朝日電視台） CLUB DIRECT（DirecTV宣傳頻道）—助理 NHK特集『帕德嫩神廟 ～美與睿智的寶庫』（NHK BShi） 歷史秘話（NHK綜合） DJモノフェスタ（日语：DJモノフェスタ）（2011年4月22日—2012年7月14日，富士電視台） 原宿書咖啡廳（2014年4月4日—11月28日，BS富士）—《讀書沙龍》主持人（與川端健司（日语：川端健嗣）（富士電視台播報員）共同主持） 雙連擊之謎（日语：ダブルタップミステリー）（2023年8月11日—9月2日，朝日電視台）—與尾形貴弘（日语：尾形貴弘）（Panther（日语：パンサー (お笑い)））共同演出 Burstman（日语：バーストマン） 32nd公演「仲夏夜之夢」（1997年4月，哈米兒） Burstman 34th公演「夜曲 ～放火魔ツトムの優しい夜」（1997年12月，黑百合） Burstman 37th公演「奥様は化け猫」（1998年12月，珠世） Burstman 38th公演「ANGEL TOUCH ～天国に一番近い場所～」（1999年7月，田島栞） Burstman 39th公演「童Ri夢 -2000-」（2000年5月） 「再見，查理」（2005年4月，珍妮佛） 「椿姫 ～不滅の恋～」（2023年1月，維奧萊塔） BOX JE T'AIME（2002年1月23日） Memories Off 1st 演奏會（2002年3月20日） Memories Off 2nd 演奏會 完全DVD（2003年3月28日） 瑪莉亞的凝望 ～私立莉莉安女子學園祭 第二部～（2009年2月25日） 傳奇祭典（日语：テイルズ オブ フェスティバル） 2012 NHK數位放送（日语：デジタル放送）角色「きらり（日语：きらりちゃん）」的聲音 Sunday廣告劇場「MÄR 魔兵傳奇篇」（桃樂絲） 聲優閒談 TalkingClock Ikezawa Haruna（2012年） VOCALOID（Mac音奈奈） Kikubon（日语：Kikubon） 皆勤の徒（朗讀） Klkubon ランドスケープと夏の定理（朗讀） Audible（日语：Audible） 特別國稅徵收官（朗讀） Audible トッカンvs勤労商工会（日语：トッカンvs勤労商工会）（朗讀） Audible ザリガニの鳴くところ（朗讀） Audible 二つと十億のアラベスク（朗讀，著者：高野史緒（日语：高野史緒）） 《乙女の読書道》（2014年1月，本之雜誌社（日语：本の雑誌社）） 連載：《本之雜誌（日语：本の雑誌社）》2009年1月號— 《SFのSは、ステキのS》（2016年5月／2019年8月，早川書房） 連載：《S-F Magazine（日语：S-Fマガジン）》2010年8月號— 《最愛台湾ごはん 春菜的台湾好吃案内》（2017年8月，KADOKAWA） 《はじめましての中国茶》（2017年10月，本之雜誌社） 《おかわり最愛台湾ごはん 春菜的台湾好吃案内》（2018年7月，KADOKAWA） 《台湾市場あちこち散歩》（2019年9月，KADOKAWA） 《おかえり台湾 食べて、見て、知って、感じる 一歩ふみ込む二度目の旅案内》（2020年5月 Impress）—合著：高山羽根子（日语：高山羽根子） 《SFのSは、ステキのS+》（2022年12月，早川書房） 《わたしは孤独な星のように》（2024年5月，早川書房） 收錄作品：糸は赤い、糸は白い／祖母の揺籠／あるいは脂肪でいっぱいの宇宙／宇宙の中心でIを叫んだワタシ／いつか土漠に雨の降る／Yours is the Earth, and everything that’s in it／わたしは孤独な星のように 「」表示池澤春菜作品。 NOVA 2021年夏季號（日语：NOVA 書き下ろし日本SFコレクション）（2021年4月，河出文庫（日语：河出文庫））「オービタル·クリスマス」—原作：堺三保（日语：堺三保） 2084年のSF（2022年5月，早川文庫JA（日语：ハヤカワ文庫））「祖母の揺籠」 NOVA 2023年夏季號（2023年4月，河出文庫）「あるいは脂肪でいっぱいの宇宙」 《ぜんぶ本の話》（2020年6月，每日新聞出版（日语：毎日新聞出版））—合著：池澤夏樹（日语：池澤夏樹） 《現代SF小説ガイドブック 可能性の文学》（2023年3月，ele-king books） 《無垢の歌》（2021年3月，每日新聞出版（日语：毎日新聞出版））—著：威廉·布萊克、合譯：池澤夏樹 《子供の詩の庭》（2021年12月，毎日新聞出版）—著：R·L·史蒂文森、合譯：池澤夏樹 《火守》（2021年12月 KADOKAWA）—著：劉慈欣 《クックラ·ムー 池澤春菜写真集》（1998年12月，SB Creative） 池澤春菜のCOFFEE,TEA or BOOK？（《週刊Playboy》1996年5月21日號—1997年4月22日號） 池澤春菜の天声姫語（《Mac Fan（日语：Mac Fan）》2005年8月號—） 池澤春菜が薦める文庫この新刊！（《朝日新聞》） 池澤春菜のSFロボ×リアルロボ（《RoBoCoN Magazine（日语：ロボコンマガジン）》2013年7月號—） 「私は書かないの？」作家の家に生まれた私の迷い（《文藝春秋SPECIAL》2012年3月號） 読書が君と世界をつなぐ（《世界を平和にするためのささやかな提案》2015年5月，河出書房新社，14歳の世渡り術） あなたに寄り添うアニメ（《人生を変えるアニメ》2018年8月，河出書房新社，14歳の世渡り術） 化身（《ヒミツのヒミツの猫集会》2019年3月，天夢人（日语：インプレス）） コズミック·スフィアンシンクロニズム ～小惑星レースで世界を救え！～（《S-F Magazine（日语：S-Fマガジン）》2023年10月号）—小說 空を目指す煙（Kemur，2024年4月16日）—小說 在2000年2月14日至21日播出的集數裡，配音陣容寫著「？」而未透露，而在2000年2月28日播出的集數裡，則透露為「池澤春菜」。 片尾字幕標示「お嬢様（大小姐）」。 Sega Saturn版。 DC、PS2、PSP版。 後來以Blu-rayBOX的方式發行時收錄日語配音完整版。 系列列表 第1期（1996年）、第2期《WGP》（1997年）、第3期《MAX》（1998年） 第1期（2000年—2004年）、第2期《哈姆哈姆天堂啾！》（2004年—2006年）、第3期《在呼叫！》（2006年—2008年）、第4期《deCHU！》（2011年—2012年）、第5期（2012年—2013年） 第1期（2002年—2005年）、第2期《新我們這一家》（2016年） 第1期（2002年）、第2期《Zwei》（2004年） 第1作（2004年—2011年）、第2作《Keroro》（2014年） 第1期（2004年—2005年）、第2期《MaxHeart》（2005年—2006年） 第1期（2004年）、第2期《～春～》（2004年）、第4期《4th Season》（2009年） 《'98》（1998年）、《'99》（1999年）、《2000》（2000年）、《2001》（2001年）、《2002》（2002年）、《2003》（2003年）、《NEOWAVE》（2004年）、《XI》（2005年）、《'98 ULTIMATE MATCH》（2008年）、《XII》《2002 UNLIMITED MATCH》（2009年）、《XIII》（2010年）、《XIV》（2016年）、《全明星》（2018年）、《XV》（2022年） 《友情搭檔戰（日语：金色のガッシュベル!! 友情タッグバトル）》《友情搭檔火力全開（日语：金色のガッシュベル!! 友情タッグバトル フルパワー）》《激鬥！最強的魔物們（日语：金色のガッシュベル!! 激闘!最強の魔物達）》《友情的電擊2（日语：金色のガッシュベル!! うなれ!友情の電撃2）》（2004年）、《友情搭檔戰2（日语：金色のガッシュベル!! 友情タッグバトル#金色のガッシュベル!! 友情タッグバトル2）》《友情的電擊 Dream Tag Tournament（日语：金色のガッシュベル!! うなれ!友情の電撃 ドリームタッグトーナメント）》《魔法少年賈修 魔鬼對戰》（2005年）、《Golden Memories》（2019年）、《永遠羈絆的同伴們》（2024年） 《OVER WORLD》（2012年）、《CROSSRAYS》（2019年） 成員 彩音、河合久美（日语：たなか久美）、那須惠、山本麻里安、松來未祐、仲西環、村田步、菊池志穗、野川櫻、古山貴實子、桑谷夏子、井之上奈奈、KAORI.、森久保祥太郎、間島淳司、池澤春菜 赤堀悟、淺田葉子、飯塚雅弓、池澤春菜、井上喜久子、榎本溫子、大瀧井佐佐木（日语：おたっきぃ佐々木）、小野坂昌也、川澄綾子、桑島法子、小林晃子、坂本真綾、關俊彥、關智一、田中理惠、千葉繁、豐口惠、長澤美樹、長谷川野比太（日语：長谷川太）、冰上恭子、樋口智惠子、日高範子、三木真一郎、水谷優子、水野愛日（日语：水野愛日）、三石琴乃、桃井晴子、森久保祥太郎、山本麻里安 《日本藝人名鑑（2013年版）》，VIP Times社，2013年1月29日，第445頁 ISBN 978-4-904674-04-8 池澤春菜のアニメキャラ·最新情報まとめ. animate Times（日语：アニメイトタイムズ）. animate. [2019-10-11]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  《NEO·GEO FREAK（日语：ネオジオフリーク）》2000年6月號，藝文社（日语：芸文社），2000年6月1日，第14頁。 池澤春菜. Excite News. Excite. [2022-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （日语）.  池澤春菜. Across Entertainment. [2020-12-27]. （原始内容存档于2023-03-21） （日语）.  池澤春菜. ORICON NEWS. oricon. [2019-10-18]. （原始内容存档于2023-04-25） （日语）.  声優の池澤春菜が追突事故でスマホに頬骨ぶつける「お顔ちょっとあざに」. 日刊體育. 2021-05-15 [2021-05-15]. （原始内容存档于2023-04-29） （日语）.  池澤春菜「祖父と私とモスラと血は争えぬ」《別冊電影秘寶（日语：映画秘宝） 摩斯拉電影大全》，洋泉社（日语：洋泉社）〈洋泉社MOOK〉，2011年8月11日，第29頁 ISBN 978-4-86248-761-2 池澤夏樹が3作目の歴史小説「また会う日まで」で描いた大伯父の3つの顔 現在と重なる日本の戦中史：東京新聞 TOKYO Web. 東京新聞 TOKYO Web. 2023-04-07 [2023-04-07]. （原始内容存档于2024-08-15） （日语）.  声優·池澤春菜、一般男性と結婚 コロナ禍での「超超超遠距離生活」乗り越え報告. ORICON NEWS. 2020-07-01 [2020-07-01]. （原始内容存档于2024-05-19） （日语）.  池澤春奈 一般男性との結婚発表「とても不思議なご縁で出会いました」 コロナで遠距離生活も「一段落」. Sponichi Annex. 2020-07-01 [2020-07-01]. （原始内容存档于2023-04-25） （日语）.  TalkingClock Ikezawa Haruna: 6人の池澤春菜さんが楽しめる着せ替えボイスアプリ。. AppBank. 2012-03-05 [2012-03-05]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  声優の池澤春菜さんが結婚を発表！『ケロロ軍曹』の西澤桃華役、『ふたりはプリキュア』のポルン役など. animete Times. 2020-07-01 [2020-07-01]. （原始内容存档于2023-04-29） （日语）.  2010年10月2日11:15 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2010-10-02 [2023-01-24] （日语）.  2011年6月28日10:29 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2011-06-28 [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （日语）.  2011年6月28日10:44 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2011-06-28 [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24） （日语）.  2012年9月6日11:43 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2012-09-06 [2023-01-24]. （原始内容存档于2024-05-21） （日语）.  池澤春菜「乙女の読書道」《本之雜誌（日语：本の雑誌）》2009年1月號，第26頁。 池澤春菜的Twitter。 日本SF作家クラブ会員名簿. 日本SF作家俱樂部（日语：日本SF作家クラブ）. 2013-03-30 [2013-04-16]. （原始内容存档于2005-05-28） （日语）.  【日本SF作家クラブ】☆ﾟ･*:.｡.☆ななろぐ☆.｡.:*･ﾟ☆. 池澤春菜的官方個人部落格. 2013-03-02 [2013-03-02]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  第48回星雲賞に「ウルトラマンF」「シン・ゴジラ」「こち亀」など話題作多数. Anime！Anime！. 2017-07-22 [2017-07-22]. （原始内容存档于2023-12-11） （日语）.  2020年9月19日16:50 (JST). 日本SF作家俱樂部官方Twitter. 2020-09-19 [2020-09-19]. （原始内容存档于2023-05-01） （日语）.  日本SFを海外に積極展開へ 自身も初の小説を発表 日本SF作家クラブ会長·池澤春菜さん. 時事.com. 時事通信社. 2021-01-03 [2021-01-03]. （原始内容存档于2023-05-01） （日语）.  2022年9月17日16:43 (JST). 日本SF作家俱樂部官方Twitter. 2022-09-17 [2022-09-17]. （原始内容存档于2023-03-30） （日语）.  【みなみなさまへ】☆ﾟ･*:.｡.☆ななろぐ☆.｡.:*･ﾟ☆. 池澤春菜的官方個人部落格. 2014-01-01 [2014-01-01]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  【事務所所属のお知らせ】☆ﾟ･*:.｡.☆ななろぐ☆.｡.:*･ﾟ☆. 池澤春菜的官方個人部落格. 2014-07-01 [2014-07-01]. （原始内容存档于2023-05-30） （日语）.  《日本經濟》週一夕刊Life Navi連載專欄【プロムナード】連假爭奪戰（2022年5月23日）。 日刊體育. 声優の池澤春菜、挙式を報告「幸せな生涯最高の１日でした」ウエディングドレス姿公開. 2024-09-30 [2024-09-30] （日语）.  池澤春菜の初小説！ 話題のSF映画『オービタル·クリスマス』（堺三保初監督作）小説版を先行公開。聖夜を祝う全ての人に、ささやかな奇跡を。. Web河出. 河出書房新社. 2020-12-22 [2021-04-20]. （原始内容存档于2024-02-26） （日语）.  2021年 第52回星雲賞. 日本SF粉絲團聯合會議. [2021-07-23]. （原始内容存档于2021-04-25） （日语）.  2022年6月18日15:39 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2022-06-18 [2022-06-18]. （原始内容存档于2022-06-18） （日语）.  池澤春菜. SEIGURA WEB. 主婦之友Infos（日语：イマジカインフォス）. 2009-02-27 [2023-01-24]. （原始内容存档于2024-03-02） （日语）.  『Mac Fan』2009年9月号「池澤春菜の天声姫語」コーナー. Mac Fan（日语：Mac Fan）. [2024-05-05]. （原始内容存档于2013-06-05） （日语）.  「池澤春菜の天声姫語」ポッドキャスト番組第31回]. Podcast. [2024-05-05] （日语）.  摘自2008年12月15日播出的NHK BS2《ペット相談》來賓談話。 ペット相談. NHK. [2020-07-01]. （原始内容存档于2008-12-19） （日语）.  声優池沢さんにメールで面会迫る ストーカー容疑で男逮捕. 47NEWS. 共同通訊社. 2009-09-08 [2020-07-01]. （原始内容存档于2013-03-27） （日语）.  スーパーロボット大戦Z オフィシャルウェブマガジン トライアウト 第2号 (PDF). 萬代南夢宮遊戲. 2008-09-22 [2008-09-22]. （原始内容 (PDF)存档于2008-10-10） （日语）.  忍企鵝真丸：作品情報. Anime Hack. [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-09-07） （日语）.  愛莉絲SOS. J.C.STAFF. [2024-02-15]. （原始内容存档于2024-06-20） （日语）.  登場人物／配音員. 金田一少年之事件簿. 東映動畫. [2017-03-09]. （原始内容存档于2024-04-17） （日语）.  配音員. 機巧奇傳希約戰記. BONES. [2023-06-16]. （原始内容存档于2024-05-18） （日语）.  製作人員. 動畫我們這一家. ANIMAX. [2022-11-22]. （原始内容存档于2021-10-22） （日语）.  超重神GRAVION. GONZO. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-08-15） （日语）.  超重神GRAVION Zwei. GONZO. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-08-15） （日语）.  製作人員&配音員. Keroro軍曹 公式官網. [2023-03-17]. （原始内容存档于2015-06-12） （日语）.  主要配音員. 日昇動畫「Keroro」. [2014-03-23]. （原始内容存档于2023-03-17） （日语）.  真仙魔大戰. 東映動畫. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14） （日语）.  獸裝機攻斷空我NOVA. 葦Production. [2021-05-18]. （原始内容存档于2021-05-09） （日语）.  登場人物. 電視動畫「虎面人W」公式官網. 東映動畫. [2017-01-22]. （原始内容存档于2020-11-06） （日语）.  『ポプテピピック』第10話キャスト発表 渡辺久美子&西原久美子、岡本信彦&阿部敦 池澤春菜&渕崎ゆり子、岩田光央&佐々木望. ORICON NEWS. oricon ME. 2022-12-04 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04） （日语）.  蠟筆小新：風起雲湧 光榮燒肉之路. 媒體藝術資料庫. [2016-08-21]. 原始内容存档于2017-08-25 （日语）.  銀河少女警察 The Animation. GONZO. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-06-24） （日语）.  Memories Off 2nd. 媒體藝術資料庫. [2017-02-19]. 原始内容存档于2017-04-19 （日语）.  登場人物. OVA「斬首循環」公式官網. Aniplex. [2016-09-28]. （原始内容存档于2016-09-27） （日语）.  《GAME VOICE2 ゲーム声優コレクション》，新聲社（日语：新声社），1998年6月27日，第95頁。 瑪莉的鍊金工房. 薩爾布魯克.com. [2022-03-09]. （原始内容存档于2013-02-08） （日语）.  『KOF XIV』全16チームの参戦目的やチームの結成理由をチェック！全キャラの声優陣も発表. 電擊Online. ASCII Media Works. 2016-08-15 [2016-08-15]. （原始内容存档于2024-08-17） （日语）.  『KOF15』“麻宮アテナ”のキャラクタートレーラーが公開。生まれ持った超能力と中国拳法を使い悪と戦う女子高生アイドル. Fami通.com. 2021-07-30 [2021-07-30]. （原始内容存档于2024-09-10） （日语）.  配音員. 手機遊戲『魔法少年賈修 永遠羈絆的同伴們』公式官網. NEOWIZ. [2024-01-13]. （原始内容存档于2024-07-13） （日语）.  『SDガンダム ジージェネレーション オーバーワールド』新システム続々！. Fami通.com. 2012-08-09 [2012-08-09]. （原始内容存档于2024-03-06） （日语）.  47の魔法少女たち. PlayStation®Vita版『魔法少女大戰』公式官網. [2014-03-31]. （原始内容存档于2014-04-19） （日语）.  《週刊Fami通》2014年6月5日號，enterbrain，2014年5月22日。 ロボットガールズ一覧. 鐵金剛少女Z ONLINE. [2014-10-23]. （原始内容存档于2020-01-12） （日语）.  『グラブル』と『テイルズ オブ アスタリア』がコラボ中。ミラやユーリたちが登場. 電擊Online (KADOKAWA Game Linkage). 2015-07-13 [2015-07-13] （日语）.  ボイス追加！キノコあつめのお知らせ. 魔法氣泡!! Quest. 2016-08-22 [2016-09-05]. （原始内容存档于2016-09-02） （日语）.  2017年3月31日16:53 (JST). 最終騎士官方Twitter. 2017-03-31 [2017-03-31]. （原始内容存档于2024-05-20） （日语）.  2017年7月31日17:21 (JST). 東京放學後召喚師官方Twitter. 2017-07-31 [2017-07-31]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  2017年12月1日22:55 (JST). 東京放學後召喚師官方Twitter. 2017-12-01 [2017-12-01]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  2020年11月27日19:07 (JST). 東京放學後召喚師官方Twitter. 2020-11-27 [2020-11-27]. （原始内容存档于2023-04-15） （日语）.  お知らせ. 12奧丁 公式官網. [2017-12-03]. （原始内容存档于2017-12-03） （日语）.  News. 殺戮魅影 公式官網. [2017-12-01]. （原始内容存档于2020-11-01） （日语）.  登場人物. SNK女傑狂熱大亂鬥. [2018-05-24]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  【お知らせ】「アトリエ」シリーズから登場する「マリー」「ロロナ」を紹介. 鍊金工房Online 公式官網. 2018-06-22 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-10-04） （日语）.  登場人物. 奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之鍊金工房～. Koei Tecmo Games. [2018-11-08]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  工画堂スタジオの新作『夢現Re:Master（ユメウツツ リマスター）』発表。ゲーム制作会社を舞台にしたAVG. 電擊Online. 2018-09-20 [2018-09-20] （日语）.  原創角色. 超級機器人大戰DD. 萬代南夢宮娛樂. [2021-04-25]. （原始内容存档于2024-08-28） （日语）.  PC/PS4/Switch向け“ミュージックアクション”「夢現Re:Idol ～大鳥あいのキャラが主人公として薄すぎる件について」が本日発売. 4gamer.net. 2020-03-26 [2020-03-26]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  「夢現Re：Master」の追加コンテンツ「夢現Re:After」の発売日が4月23日に決定。追加要素がセットになったSwitch向けパッケージ版も同時発売. 4gamer.net. 2020-02-14 [2020-02-14]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.  『クラッシュ·バンディクー4』懐かしのCMソング“クラッシュ万事休す”に合わせて踊る実写映像公開！ メインキャラの日本語声優も公開. Fami通.com. [2020-09-14]. （原始内容存档于2020-09-18） （日语）.  登場人物. 破曉傳奇. 萬代南夢宮娛樂. [2021-06-11]. （原始内容存档于2023-04-25） （日语）.  登場人物. 蕾斯萊莉婭娜的鍊金工房 ～忘卻的鍊金術與極夜的解放者～. Koei Tecmo Games. [2023-09-23]. （原始内容存档于2024-04-07） （日语）.  登場人物. 「Memories 雙想 ～Not always true～」公式官網. MAGES.（日语：MAGES.）. [2024-09-02] （日语）.  「少年サンデー特製DVD MÄR」 DVDパッケージ裏面より 【煙たい物語】第十篇～池澤春菜「空を目指す煙」【メシャム·パイプ】. Kemur. Lightec（日语：ライテック）. 2024-04-16 [2024-04-16]. （原始内容存档于2024-05-29） （日语）.  池澤春菜｜Across Entertainment （日語） 池澤春菜公式サイト，存于互联网档案馆 池澤春菜オフィシャルプロフィール&ブログ，存于互联网档案馆 （日語）—池澤春菜的官方個人網站。 フルアルバム コンフェッティ公式ブログ （日語）－池澤春菜的官方個人部落格。 春奈王国，存于互联网档案馆 （日語）—池澤春菜的官方個人網站。 池澤春菜的X（前Twitter）帳戶 （日語） 池澤春菜的Instagram帳戶 （日語） 池澤春菜 （日語）—Talent Date Bank 池澤春菜 （日語）—日本藝人名鑑（日语：日本タレント名鑑） 池澤春菜のプロフィール·画像·写真 （日語）—WEB THE TELEVISION（日语：ザテレビジョン） 池澤春菜 （日語）—SEIGURA web 池澤春菜 （日語）—KINENOTE 池澤春菜 （日語）—oricon 池澤春菜 （日語）—MOVIE WALKER PRESS（日语：MOVIE WALKER PRESS） 池澤春菜 （日語）—電影.com（日语：映画.com） 池澤春菜 （日語）—allcinema（日语：allcinema） 日本電影數據庫（JMDb）上池澤春菜的資料（日語）