鄺樹培

鄺樹培（英語：Echo Kwong，2月3日—），前香港男配音員，現已退出配音行列。 任職配音員前曾任職大一設計學院。 為已故配音領班盧雄的學生，雷霆為其同班同學，及後與配音員梁偉德、陳卓智同期入行。 1994年任職自由身配音員，主要為亞洲電視和有線電視效力。 1997年3月轉往無綫電視粵語配音組。 2007年3月離職，並退出配音界。 離職後仍繼續配演無線電視播映的《機動戰士特種命運》直至結束（惟電視特別版本《機動戰士終極特種命運》除外）。 退行後從事占星算命、催眠按摩等行業。 ※粗體表示者為作品中的主角或要角 ※已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號 2021年9月30日出席某公司举办的「敢想 敢创 敢做 事业分享会」分享其配音事业的发展历程。 此角在原著為「ジョー・ヒガシ」，英譯：Joe Higashi，漢字譯名：東丈 亞視版本 第206-291集 此角在原著為「ウパ」，讀作Upa 此角在原著為「デウス」，讀作Deusu 第2輯 「松本」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「秋山」 此角在原著為「カバレロ」，讀作Kabarero 此角在原著為「青山 まもる」，讀作Aoyama Mamoru 此角在原著為「ウルフ金串」，讀作Urufu Kanzukushi 國內篇 第5-7、9-11、13、18、21、24-25、29-30、34、39、51集 第1輯 只配演第14、24、49、55、66集 只配演第115、126集 原名為「Dinobot」 第1-3、5-9、12-13、19-25、27-31、33-36、38、41-42、44-45、47-49、52-56、58集 只配演第14、16-19、32-33、41-43集，第47集除外 此角在原著為「イグニス」，讀作Igunisu 第53-74集 此角在原著為「ナーセル」，讀作Nāseru 此角在原著為「デュオ・マックスウェル」，英譯：Duo Maxwell 第1-11、17、19-20、23-25、27-28、32-33、36-41、43-49集 WGP篇 第1、3、5-6、8、10-11、18、24-27、38-40、45-51集 鄺樹培：第2、8集 李錦綸：第24集 鄺樹培：第26集 梁耀昌：第46、48集 陳永信：第51集 第2、5、18、20-21、24、29-32、42、48-49、51集 鄺樹培：第19集 陳永信：第23集 鄺樹培：第24集 林保全：第27-29、34-38、46-51集 不包括第45集 拇指寶藍戰士 只配演第36-39、42、44、46-50集 第2、5、7-9、12、14、16-19、21、24、26、29、36、42、45集 第20-21、23-24、26、32、35、41、43-47集 OVA 第1季 此角在原著為「ドッカー」，英譯：Docker 第1-2、20、24、26-30、32、35、40-42、44-49集 第1-122集 第48-49、57-58、77-78、117-118集 此集此角後部份場口接替因撞角的黎偉明 第31-34、38-39、41、43-45、58、60、62、64集，接替梁偉德 第5-7、11、14-16、21-22、25-28、30、33-34、36-39、44-46、48集 TV與OVA 第1-37、39-78集 此角在原著為「Blues·F·Davis」 只配演第11、25集，第30集除外 此角在原著為「ラエル」，讀作Raeru 此角在原著為「チャップ・アデル」，英譯：Chap Adel 此角在原著為「カリウス・オットー」，英譯：Karius Otto 此角在原著為「ダークジコロ」，讀作Dākujikoro 第1-4、7、12-13、18-19、21、24、28、30-35、37、40、44-45、48-49集 只配演第1-12、14-23、25-45、48-49集 比知郎：第2-3、6、10-12、14-15、17、19-20、23-24、26-28、34集 宇宙方舟主電腦：第31、33、38-45、48集 此角在原著為「ロアビィ・ロイ」，英譯：Roybea Loy 此角在原著為「アベル・バウアー」，英譯：Abel Bauer 此角在原著為「ニコラ・ファファス」，英譯：Nicola Fafas 此角在原著為「カリス・ノーティラス」，英譯：Carris Nautilus 此角在原著為「ランスロー・ダーウェル」，英譯：Lancerow Dawell 此角在原著為「ベアナックル」，讀作Bēanakkuru 此角在原著為「ひらき ほしえもん」，讀作Hiraki Hoshiemon，漢字譯名：開干ゑ門 包括第475、477集 第1-8、11、13-20、23、25-30、35-47、50-54集 第1-2、5-6、9、13、15、17、24-26集 第1-3、6-8、12-13、15-16、19、22、25集 「杜魯夫·真童」為原因不明之譯名，此角在原著為「アドルフ真藤」，讀作Adorufu Masuto 「諾巴爾·科洛高」及「諾爾巴·科洛高」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。此角在原著為「ノイバー・フォルツォイク」，讀作Noibā Forutsuoiku 第1-24集 MAX篇 第2、5、11-12、16-18、20、22、25、27-30、51集 第3-7、9-11、15-17、19-21、24-25、34、36、38、40、42、44-47、51集 第1-52集 剛達：第2-3、6、8-9、13-14、16-17、19-21、29、33、38、40-42、44-45、48集 剛達雪人：第31集 不包括第66集 第3、7-10、14、17-22、24、32-33、35、43、49-58、61-62、64集 第1、5、7、10-11、14、29、35、50集 從第10集起接替張炳強及配演第10-12、15-17、21-25、28-31、33、35-36、38-40、42集，第45集再由張炳強配演，第47-52集再度接替 第1-2、4-8、10-14、16-17、19-24、26-27、29-32、35、39-40集 第3-5、10、12-13、15-16、19-20、22、24、26-27、29、31、33-35、37、40集 第5、16、35、38、41、43、50集 第1、3-4、6-15、18-19、24-26集 第1-3、5-6、8-13、15-16、19、21-23、26集 第7、9-13、17-18、21、24、26集 第2季 此角在原著為「アリ」，讀作Ari 此角在原著為「凶狸狐」 此角在原著為「トードー」，讀作Tōdō 此角在原著為「トガリ」，讀作Togari 此角在原著為「ソミー」，讀作Somī OVA第2期第5集 第4-8、10-14、16-17、19-22集 第1-3、5-6、10-14、17、20-48、50-52集 第2、5-6、9、20、33、35-36、38、41、43、46、48、51-52集 只配演第15、17、71集，第33-34集除外 此角在原著為「ツバロー」，讀作Tsubarō 此角在原著為「タツチー」，讀作Tatsuchī 第23-25、28-29、33、35集，接替蔡惠萍 第28-29、36、38-42、46-48、50-51集 此角在原著為「サイマン」，讀作Zaiman 此角在原著為「タテジワネズミ」，讀作Tatejiwa Nezumi 此角在原著為「ラカン」，讀作Rakan 只配演第2、10、12集，第26集除外 第51-188集 此角在原著為「辛口 コウジ」，讀作Karakuchi Kōji 第4、7、10-11、20、24、27、31-52集 原著片尾配音表為「隊長」 此角在原著為「アルベルト・シュバイガー」，英譯：Alberto Schweiger 此角在原著為「シェーン・ファイアスティン」，英譯：Shane Firestein 此角在原著為「フランシス・レッジャー」，英譯：Francis Ledger 第28、31、44、46、57、60-61、64集 第3季 「荻野」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「萩野」 只配演第23-24、28、35、49集，電視特別版本《棋靈王之對決北斗盃》除外 第12-16、20、23-24、26、28-29集 此角在原著為「ウィリー・キャンベル」 第1集相關片段被刪減 第5-6、10-11、16-17、20、22-26集 第28-46、51-73、78-80、100、109-110、132-135、138-148集 第33-36、55、70-73、139-143、148集 此角在原著為「一河 ヒロシ」，讀作Ichikawa Hiroshi 此角在原著為「ドゥンガ」，讀作Dunga 第5-6、9-18、20-25、27、30-39、44-46、48、51集 包括番外篇及OVA#3 只配演TV第1-4、7-9、11-12、OVA第3集，第13集及番外篇相關片段被刪減 此角在原著為「モリリレ」，英譯：Morilire 只配演第2、7、10、15、30-31、46-47、49-51、54集，第37集除外 第4、7-22、24-25、32-34、39-40、43、47-48、51、53、56集 第9、14-16、20-22、25、29、34、38、47-50、55集 第14、16-17、20-21、24-25集 第4季 此角在原著為「アスラン・ザラ」，英譯：Athrun Zala 此角在原著為「アメイラム」 此角在原著為「マーチン・ダコスタ」，英譯：Martin Dacosta 此角在原著為「ハンス」 第1-5、7-15、20、22-32、34-36、38-50集 只配演第17-19、21集，接替梁志達 「山中寬嗣」（第52集角色台詞顯示）為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「山中浩」（第17集畫面顯示） 只配演第一季第2-3、16-17、23-24、28、31-32、35-36、41-42、52集 「愛崎」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「相崎」 第1、2季 TVB新譯名，即原著中的Raphael，或簡稱Raph 第2-10、15-16、18-26集，接替陳永信 「荻原大介」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「萩原大介」 此角在原著為「ホビドン人」 此角在原著為「ミュート」，英譯：Mute 此角在原著為「W.C.肉オール」 此角在原著為「銭湯ひとまろ」 第3輯第22、32、52、63、69、83、90集 第7-9、13、15-16、27、29、31-32、36-37、39-41、43、45-46、48、50集 韓國動畫 只配演第2-3、6-7、10、22、31、34、39集，第17集除外 第3-4、6-8、10-11、13-15、17-20集 第158-276集 只配演第158、160、163-165、167-169、171-174、177-182、184、186-190、192-193、196、198-199、201、203、205、210、212、214、216-218、222、226、228、234-236、242、244-246、248-250、253、260-267、273集 只配演第159、183、185、206、212、215-216、223、225、254-255、258、261集 第170、173、175、179、185、190、193-194、200、203、206-207、212、217、219-220、223-225、237、242、245、249-252、254-255、258、261、271-275集 只配演第183-184集，第229集除外 第212、259-260、264、268、270集 第256、271-274集，接替馮錦堂 第53-104集 此角在原著為「リイチ」，讀作Riichi 此角在原著為「ブンゾウ」，讀作Bunzō 第1-15、17-22、24-26、28、35、38、40-46、50集 此角在原著為「ベノワ」，讀作Benoa 第6、8、16、22、25、30、32、38、43、48-49、51集 第8、13、20-21、23-30、33-34、36、41、46-49、51集 「超神龍」及「超龍神」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。 第157-206集 此角在原著為「ボブ・カイザー」，英譯：Bob Kayser 此角在原著為「シャドウ・ホワイト」，英譯：Shadow White 第25、27、29、38、40、46-47集 只配演第1-12、14-50集，電視特別版本《機動戰士終極特種命運》除外 第1-37集 只配演2-5、7-14、16-30、32-37集 只配演8-9、13-15、19、21-22、24-25、28、30、32、36集 只配演第26、29-30、32、34、40集，第45集除外 此角在原著為「アプロディーテー」，英譯：Aphrodite 此角在原著為「パピヨンのミュー」，英譯：Papillon／Myu 原因不明之譯名改變，並非角色改變名字 只配演第1-5、7-9、15、21、29集 角色原聲：格蘭·修特 此角在原著為「アズキアライ」，讀作Azukiarai，漢字譯名：小豆洗 此角在原著為「ドロドロ」，讀作Dorodoro 官方漢字譯名為「圓大梧」 原名為「Carlos Vallerte」 不包括第5集 只配演第1-4、6-51集，第52-53集除外，第5集相關片段被刪減 只配演第1-4、6-22、25、27、29-30、35、39、41-48集，第5集相關片段被刪減 第1、4、13、21、46、50-51集 第2、6、10、14、19、26、30、32-33、47-48、50-51集 第3、5-6、12、18-25、27-28、33-36、39-40、42-50集 第12、45、47-50集，接替袁淑珍 第13-23、28、37、39、50集 第27-29、35-36、48-50集 只配演第5、7-35、38-51集，第36-37集除外 此角在原著為「ミズホ」，讀作Miziho 此集此角後部份場口代配因撞角的黃啟昌 接替黎偉明，只配演第4、6-7、9、11集，第8集除外 原名為「Frank Perconte」 原名為「Wayne A. "Skinny" Sisk」 原名為「Lynn "Buck" Compton」 原名為「James H. "Moe" Alley Jr.」 原名為「Herbert J. Suerth」 第8集接替林國雄及只配演此集，第14集起再接替林國雄及只配演第14、15、17集 每月一聲優：爽朗活潑的小奧迪是誰？. A-CLUB. 1998-07-10, (283): 16-17.  聲朋俱樂部S2 - 第三集（嘉賓：鄺樹培先生） Youtube 連結. [2013-10-23]. （原始内容存档于2020-04-11）.