杯子歌

《杯子歌》（英語：Cups）是流行于2013年的一首由安娜·坎卓克翻唱的击杯（cup beat）式歌曲。这首歌本是A.P.卡特在20世纪30年代所创作的一首老歌，后由多人先后反复修改，加入了击杯元素并修改了填词，最后由美国演员安娜·坎卓克在电影《歌喉讚》中唱红。安娜版的《杯子歌》曾位跻告示牌百强单曲榜第6名，其MV在Youtube上的观看量也突破了6.4亿。 歌曲最初的版本由卡特家族的A.P.卡特所写，录制于1931年，名叫《若我离开了》("When I'm Gone")。歌曲本带有蓝调风。后来陆续有不少人翻唱过这首歌，其中包括Mainer's Mountineers和查理·门罗(Charlie Monroe)。这首歌也曾出现在美国电影《亲亲老爸》("Dan in Real Life")中。2009年，Landshapes组合(该组合在2012年5月的时候改了名字)为这首歌注入了新的活力。路易萨·戈斯坦(Luisa Gerstein)写了一段新的副歌，加入到歌曲之中，并将击杯游戏（英语：cup game）与歌曲的演唱结合起来。他们在演唱歌曲时，还需要同时灵活地玩转手中的杯子，并用手拍打出愉快的节奏。歌曲视频曾被人贴到网络论坛Reddit上，成为病毒视讯走红网络，并被人们称作“杯子歌”("The Cup Song")。不少新新艺人都开始学习一边有节奏地击打杯子，一边翻唱这首歌曲。 与电影原声带中收录的版本相比，单曲版经过了重新制作，增加了1分钟的时长，还加入了新的演奏乐器(班卓琴)。全美音乐奖得主阿里·迪·西奥多(Ali Dee Theodore)、乔丹·雅阁(Jordan Yaeger)及哈维·梅森(Harvey Mason, Jr.)3位作曲人一同参与了单曲版的重新制作。 在单曲版发售之前，这首歌曲的各种翻唱视频和击杯动作演示教程就已经成为病毒视讯，在网络上大面积流传开来。 歌曲的单曲版发售于2013年3月。而在更早的2013年2月12日周末，歌曲就已经以93名的成绩登上过告示牌百强单曲榜。之后，歌曲的排名开始了缓慢而稳步的提升。在告示板同年第32周周榜上，歌曲名次上升到了第6位，也是迄今为止这首歌曲最高的排名。截止到2013年10月，这首歌各版本的总收费下载量已达到2.5百万次。 这首歌曾于2013年1月以第48名的排名跻入过澳洲唱片业协会榜前50强。后来因电影《歌喉讚》DVD的热销(发售于2013年4月13日)，这首歌曲在2013年5月4日又再次进入了澳洲音乐榜前50强。 歌曲的MV拍摄于2013年3月的第4周，仍由电影《歌喉讚》的导演杰森·摩尔(Jason Moore)执导。2013年4月13日，MV在安娜·坎卓克雷的Vevo频道上亮相。截至2014年9月26日，播放量已达1亿5475万次。 在安娜的版本出现以前，曾有Anna Burden等Youtube用户在网络上参与修改并翻唱这首歌曲，但多仅限于在一些击杯游戏爱好者中流传。安娜的版本走红后，Youtube上才开始涌现出海量的翻唱和演示影片。 中国南方医科大学曾有400多名毕业生集体演绎这首杯子歌，中国江苏公共频道和中国辽宁卫视对此事均有报道。 Jeff Benjamin. Anna Kendrick's "Cups": Is the 'Pitch Perfect' Song a Radio Hit?. March 15, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2020-10-22）.  Cups, You're Gonna Miss Me: Evolution of a Song. （原始内容存档于2014-12-02）.  You're Gonna Miss Me, Lulu and the Lampshades. [2014-09-26]. （原始内容存档于2021-01-19）.  存档副本. [2014-09-23]. （原始内容存档于2014-12-02）.  Anna Kendrick Tops AC Chart With 'Cups'. Billboard. October 7, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2020-12-30）.  Weekly Chart Notes: Anna Kendrick Finally 'Pitch Perfect' For Radio. Billboard. March 15, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2018-06-24）.  Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone") (Director's Cut). Vevo. April 13, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2020-09-05）.  南方医科大学400毕业生演绎杯子歌. 中国江苏公共频道. 2014年5月14日 [2014年9月26日]. （原始内容存档于2017年4月12日）.  南方医科大学400名学生演绎杯子歌. 中国辽宁卫视. 2014年5月27日 [2014年9月26日]. （原始内容存档于2017年4月10日）.  南方医科大学400名学生演绎杯子歌. 中国辽宁卫视. 2014年5月27日 [2014年9月26日]. （原始内容存档于2020年8月11日）.  "Australian-charts.com – Anna Kendrick – Cups". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Anna Kendrick – Cups". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Anna Kendrick – Cups". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Anna Kendrick – Cups". Ultratip. （法語）. "Anna Kendrick Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [June 13, 2013].（英語）. "Lescharts.com – Anna Kendrick – Cups". Les classement single. [November 5, 2013].（法語）. "Chart Track: Week 32, 2012". Irish Singles Chart. （英語）. "Nederlandse Top 40 – Anna Kendrick search results" Dutch Top 40. [October 27, 2013].（荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Anna Kendrick – Cups". Single Top 100. [November 5, 2013].（荷蘭語）. "Charts.nz – Anna Kendrick – Cups". Top 40 Singles. [August 23, 2013].（英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Anna Kendrick Chart History (Hot 100)". Billboard. [July 10, 2013].（英語）. "Anna Kendrick Chart History (Pop Songs)". Billboard. [June 27, 2013].（英語）. "Anna Kendrick Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [September 12, 2013].（英語）. "Anna Kendrick Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [September 12, 2013].（英語）. ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英语）.  Singles （页面存档备份，存于互联网档案馆） at NZ Top 40 New Zealand single certifications – Anna Kendrick – Cups. Recorded Music NZ （英语）.  American single certifications – Anna Kendrick – Cups. Recording Industry Association of America （英语）.  Best of 2013: Canadian Hot 100. publisher=Prometheus Gobal Media. [December 13, 2013]. （原始内容存档于2016-02-03）.  Best of 2013 – Hot 100 Songs. Billboard.com. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-16）.  YouTube上的"Screen Door" By Rich Mullins YouTube上的"You're Gonna Miss Me (Cups)" (cover of Lulu and the Lampshades) by Anna Burden YouTube上的"Cups (You're Gonna Miss Me)" by Lulu and the Lampshades YouTube上的"You're Gonna Miss Me When I'm Gone" by (Charlie) Monroe's Boys YouTube上的"Miss Me When I'm Gone" by J. E. Mainer's Mountaneers "When I'm Gone" by the Carter Family （页面存档备份，存于互联网档案馆）