U-34号潜艇 (1936年)

U-34号（德語：U 34）是纳粹德国战争海军建造的十艘VII-A型近岸（英语：Coastal submarine）潜艇（或称U艇）之一。它由基尔的日耳曼尼亚船厂承建，于1936年7月17日下水，至同年9月12日交付使用（英语：Ship commissioning）。第二次世界大战期间，该艇曾执行过七次巡逻作战，共击沉和全损（英语：Total loss）22艘、俘获2艘同盟国或中立国舰船，累积总吨位为99,311吨。1943年8月5日，U-34号在梅默尔附近的波罗的海与己方潜艇母舰莱希号（德语：Lech (Schiff, 1930)）发生碰撞后沉没，造成4人罹难，39人幸存。 VII级潜艇是基于德国早期的潜艇发展而来，其设计可追溯到第一次世界大战的UB-III型，特别是被取消的UG级方案，再结合造舰工程局（德语：Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw）为芬兰设计的水妖级（英语：Vetehinen-class submarine）加以改进。VII级是单壳体（德语：Einhüllenboot）结构，压载水舱（英语：Ballast tank）以马鞍形安装在艇体上半部的两边舷侧是其最大的特征。由于编入舰队后的使用成绩较好，一边不断进行改进一边持续批量生产，结果成为了纳粹德国潜艇舰队的主力。 U-34号是VII级的第一个衍生型号VII-A型之一。其全长64.51米、舷宽5.85米、高9.5米，并有4.37米的吃水深度，水上和水下排水量分别为626吨和745吨。VII-A型艇采用两台猛狮生产的M6V 40/46型六缸四冲程1,155匹公制馬力（850千瓦特）柴油机用于水面运行，以及两台布朗-博韦里提供的GG UB 720/8型375匹公制馬力（280千瓦特）双作用电动发电机用于水下航行；水面最高航速17節（31公里每小時），水下8節（15公里每小時）；能够在水面以10節（19公里每小時）航速续航6,200海里（11,500公里），或以4節（7.4公里每小時）连续在水下航行94海里（174公里）而无需充电。尽管起居舱室非常狭窄，但由于其快捷的紧急下潜速度，VIIA型艇普遍受到船员们的欢迎，并被视为比更大、更迟钝的艇型更能保护他们免受敌人的攻击。 武器装备方面，U-34号较前型II级潜艇的装备更重，有四具艇艏内置和一具艇艉外置鱼雷发射管，可携带11枚G7型（德语：G7 (Torpedo)）鱼雷或最多22枚TMA型水雷（TMB型则为33枚）。此外，该艇还搭载有一门配备220发弹药的88毫米35式速射炮以及一门配备1,195发弹药20毫米30式高射炮（英语：2 cm Flak 30, Flak 38 and Flakvierling 38）作为甲板炮（英语：Deck gun）。其标准船员编制（英语：Ship's company）为4名军官及40－44名水兵。 1935年3月25日，海军造舰局不惜违反《凡尔赛条约》，正式将四艘VII-A型潜艇（U-33至U-36号）的建造合同发包予基尔的日耳曼尼亚船厂。其中U-34号于同年9月15日开始铺设龙骨，建造序列（英语：Yard number）为557。经过十个月的建造，它于1936年7月17日下水，至同年9月12日在首度担任艇长的海军上尉恩斯特·佐贝的指挥下交付使用（英语：Ship commissioning）。完成海试后，该艇加入驻威廉港的“扎尔茨韦德尔”潜艇区舰队（英语：2nd U-boat Flotilla），先后担任作战艇和前线艇至1939年12月31日。西班牙内战期间，U-34号也曾于1936－1939年间四度被派往西班牙沿岸参与支援佛朗哥海军部队的“厄休拉行动”，并于1936年12月12日击沉了西班牙共和国海军（英语：Spanish Republican Navy）潜艇C-3号（英语：Spanish submarine C-3），成为自一战结束以来第一艘击沉敌舰的德国潜艇。当U艇编制于1940年1月1日重组时，它又继续在驻威廉港的第2潜艇区舰队司职前线艇。同年底退出前线任务后，该艇从1940年10月1日到11月1日以训练艇身份成为驻诺伊施塔特的第21潜艇区舰队（英语：21st U-boat Flotilla）的一份子，继而换编至驻梅默尔的第24潜艇区舰队（英语：24th U-boat Flotilla）服役直至失事。 1943年8月5日21:55，正担任教学艇的U-34号在梅默尔河口附近的波罗的海（55°42′N 21°6′E﻿ / ﻿55.700°N 21.100°E﻿ / 55.700; 21.100）与德国潜艇母舰莱希号（德语：Lech (Schiff, 1930)）意外发生碰撞沉没，造成4名船员罹难，39人幸存。它于1943年8月24日被打捞上岸并拖至梅默尔的林德瑙船厂（德语：Lindenau Werft），至9月8日在那里退役。该艇本应被拖回西部德国本土，但途中却在瓦尔讷明德附近的54°21′N 12°5′E﻿ / ﻿54.350°N 12.083°E﻿ / 54.350; 12.083处再度沉没。战后，东德当局于1953年4月重新将其打捞上岸，并在施特拉尔松德的人民船厂拆解报废。 第二次世界大战期间，U-34号完成了七次巡逻，共计击沉21艘、全损（英语：Total loss）1艘并缴获2艘同盟国或中立国舰船，累积总吨位为99,311吨。 1939年8月19日，U-34号在王牌艇长、海军上尉威廉·罗尔曼（德语：Wilhelm Rollmann (Marineoffizier)）的指挥下离开威廉港执行首次巡逻，前往北大西洋、英吉利海峡、比斯开湾和北海游弋。当英国对德宣战（英语：United Kingdom declaration of war on Germany (1939)）后，该艇便于9月7日12:50在主教岩西南用火炮截停了无护航的英国货轮普卡斯坦号（Pukkastan，5,809总吨）。当后者船员完成弃船疏散后，罗尔曼于13:31将其摧毁。两天后，无护航的英国油轮肯纳贝克号（Kennebec，5,548总吨）又在锡利群岛以南以西约70海里（130公里）处遭U-34号开火拦截。船员们乘搭救生艇弃船后，油轮于18:13遭遇致命一击，断成两截。9月24日14:30，爱沙尼亚货船哈诺尼亚号（Hanonia，1,781总吨）则是在挪威外海被罗尔曼拦截，并被押解至腓特烈奥特（德语：Friedrichsort），因为船上的货物是要运往英国港口的。经过为期三十八天、全程约4,840海里（8,960公里）的航行后，U-34号于9月26日返抵威廉港。 U-34号的第二次巡逻于10月17日13:00从威廉港启程，在北大西洋和比斯开湾游弋。三天后的06:00，中立国瑞典籍货船古斯塔夫·阿道夫号（Gustaf Adolf，926总吨）在设得兰群岛的萨洛姆湾东北约50海里（93公里）处遭罗尔曼拦截。该船载有违禁品，当船员弃船后，于07:32分被炮火击沉。仅过了不到三小时，U-34号于10:58又在同一地区试图鸣炮截停无护航的英国货船海上冒险号（Sea Venture，2,327总吨），但对方还击并试图逃跑，因此罗尔曼对其继续实施炮击，直到11:23船员弃船。它于13:40遭遇致命一击而沉没。10月27日19:30，U-34号在兰兹角以西约180海里（330公里）处袭击了OB-25号护航船队，并用鱼雷击中5,317总吨的英国货轮勃朗特号（Bronte）。后者被拖走，但因损毁严重而延至10月30日遭英国皇家海军击沉。两天后的01:50，U-34号还是在同一地点向HX-5A号护航船队（英语：HX convoys）的两艘轮船和一艘驱逐舰发射了两枚鱼雷，并宣称取得两次命中。事实上，只有容积总吨为7,976吨的英国货轮马拉巴尔号（Malabar）被击中并沉没。10月30日，U-34号因发动机出现严重故障而被迫中断巡逻。返航途中，无护航且中立的挪威货船斯纳尔号（Snar，3,176总吨）于11月9日19:00在斯塔万格以西约80海里（150公里）处遭罗尔曼拦截，但恶劣的海况阻碍了登船检查，因此它被命令等待直至天气好转。次日中午，斯纳尔号接受查验，并因目的地是法国而作为战利品被扣押，由U-34号第一值更官率领的押解船员（英语：Prize crew）送往腓特烈奥特。经过为期二十四天、全程约4,100海里（7,600公里）的航行，该艇于11月12日返抵威廉港。此次任务结束后，它随即驶入造船厂接受检修直至1940年1月9日。 罗尔曼率领U-34号于1940年1月10日上午09:00分离开威廉港执行第三次巡逻。在校准方位并从黑尔戈兰岛接收鱼雷和水雷补给后，该艇前往北大西洋游弋，至2月6日返抵威廉港。1月19日夜间，它曾在英格兰南部的法尔茅斯湾（英语：Falmouth Bay）、即编号为BF-2279 的海军网格（英语：German Naval Grid System）内布设了八枚水雷，共导致1艘商船沉没。受害者是7,807总吨的英国油轮卡罗尼河号（Caroni River），它于一天后在进行防水雷器（英语：Paravane (water kite)）和防御性武器试验时触雷沉没。1月28日02:52，无护航的希腊货轮埃莱尼·斯塔萨托号（Eleni Stathatou，5,625总吨）则在锡利群岛以西约200海里（370公里）处被U-34号的一枚鱼雷击中舰桥附近。由于潜艇只剩下一枚鱼雷，他们便在附近等待那艘停下来的船只沉没，但对方一小时后又开动了。至04:21，罗尔曼射出最后一枚鱼雷，击中埃莱尼·斯塔萨托号前部并导致其缓缓下沉。 在第四次巡逻中，U-34号于3月11日下午14:20从威廉港出发，至当月30日中午12:00返回。在这次为期十九天、全程2,804海里（5,193公里）的北海和挪威海监测行动中，没有船舶被击沉或击伤。为了支援入侵挪威的“威悉演习行动”，U-34号的第五次巡逻于4月3日傍晚19:00从威廉港启程，前往特隆赫姆对开的挪威海游弋。它与U-30号共同组成第二潜艇集群（英语：Norwegian campaign order of battle），作战区域位于特隆赫姆、纳姆索斯和罗姆达尔峡湾（英语：Romsdalsfjord）。在此期间，挪威布雷舰弗蕾亚号（英语：HNoMS Frøya）于4月13日经过与德国军舰进行了几次战斗后受损，在索特维克附近以高速搁滩（英语：Beaching (nautical)），并因受困峡湾而被其船员拆毁。为了阻止救援行动，罗尔曼于当日18:58发射鱼雷击中了布雷舰的船艉，使其彻底全损。4月18日，U-34号也曾向英国轻巡洋舰南安普敦号（英语：HMS Southampton (83)）发射两枚鱼雷，但均未命中。经过为期二十七天、全程约3,950海里（7,320公里）的航行，U-34号于4月30日返抵威廉港。 为了能够从比斯开湾向大西洋出击（英语：sortie），U-34号于6月22日离开威廉港执行第六次巡逻，经由北大西洋、北海海峡和菲尼斯特雷角（英语：Finisterre）南下前往德占法国。经过为期二十六天、全程约4,190海里（7,760公里）的航行后，该艇于7月18日抵达洛里昂的潜艇基地（英语：Lorient Submarine Base）。途中罗尔曼共击沉8艘舰船，首当其冲的是英国驱逐舰旋风号（英语：HMS Whirlwind (D30)）——它于7月5日15:30被U-34号发现，进而于17:13遭到两枚鱼雷命中。该舰立即失去了前部，其余部分仍在漂浮，直到18:46在兰兹角以西约120海里（220公里）处由罗尔曼完成致命一击后沉没。一天后的10:58，无护航的爱沙尼亚货船瓦珀号（Vapper，4,543总吨）被一枚来自U-34号的鱼雷击中舰桥下部。当船员们分乘两艘救生艇弃船后，潜艇于11:15再发射一枚鱼雷击中轮机舱（英语：engine room），导致该船在不到一分钟的时间内断成两截并沉没。7月7日07:14，无护航的荷兰油轮卢克雷西亚号（Lucrecia，2,584总吨）又在锡利群岛以西约70海里（130公里）处被罗尔曼射出的一枚鱼雷击中右舷舰桥下部。爆炸炸断了船艉，点燃了舰桥前面的一个燃料舱，进而缓缓沉没。另一艘爱沙尼亚货船季乌号（Tiiu，1,865总吨）则是7月9日12:32在迈曾角西南约100海里（190公里）处毫无预警地被U-34号的鱼雷击中。随后的第二枚鱼雷击中轮机舱，导致它在六分钟内沉没。7月10日，罗尔曼在爱尔兰海岸附近发现4,596总吨的芬兰货船佩察莫号（Petsamo），但花了六小时才进入有利的射击位置。至14:26分，他发射一枚鱼雷命中货船的轮机舱，使其断成两截并在20分钟内沉没。7月11日07:06分，当无护航且无武装的挪威货船扬纳号（Janna，2,197总吨）在距克利尔角西南偏西约115海里（213公里）处以8.5節（15.7公里每小時）的速度以非规避航向行驶时，被U-34发射的一枚鱼雷击中左舷舰桥下部。爆炸炸毁了部分舰桥，船身迅速从船头沉降，并向左舷倾斜，直到08:00左右垂直下沉。7月15日03:21，中立的希腊籍货船埃夫多夏号（Evdoxia，2,018总吨）又被罗尔曼发射的一枚鱼雷击中船舯部，10分钟后在布尔岩西南约40海里（74公里）处倾覆沉没。德国人在袭击前就识别出了漆有希腊国旗的船身，但仍然用最后一枚鱼雷攻击该船。为此，到了7月17日00:05，U-34号只能利用甲板炮轰击另一艘3,531总吨的希腊货船纳夫蒂洛斯号（Naftilos），直到后者于01:10沉没。 7月23日09:00，U-34号从洛里昂启程执行第七次暨最后一次作战巡逻，前往北大西洋和北海游弋，至8月3日抵达威廉港。在这次为期十二天、全长2,640海里（4,890公里）的冒险中，罗尔曼共击沉5艘英国舰船。他首先于7月26日14:47在布拉迪角以西约320海里（590公里）处向OB-188号护航船队发射了三枚鱼雷，分别击中9,337总吨的客轮阿克拉号（Accra）和4,359总吨的货船瓦因穆尔号（Vinemoor）。前者在1小时15分钟后沉没，后者则是从船艉缓缓下沉，延至翌日才完全沉没。27日凌晨，U-34号继续向OB-188号船队发动攻击，其中5,260总吨的货船桑布尔号（Sambre）于02:58被一枚鱼雷击中船艉，并在罗科尔西南偏南缓缓沉没；而重达10,364总吨的油轮锥蜷号（Thiara）也于03:13被一枚鱼雷击中船艏，继而在罗科尔西南约170海里（310公里）处沉没。仅剩最后一枚鱼雷的U-34号于8月1日18:17在斯塔万格西南偏西约180海里（330公里）处发现了英国潜艇旗鱼号（英语：HMS Spearfish）的潜望镜，于是潜入水中。至18:48，后者的指挥塔已清晰可见，罗尔曼遂于19:04向对方艇艏射出了最后一枚鱼雷，旗鱼号当即沉没。袭击发生一分钟后，德国人浮出水面，接近沉没的位置，救起唯一的幸存者、二等水兵威廉·V·佩斯特，并把其作为战俘带回威廉港。旗鱼号的艇长、4名军官和另外36名水兵则全数阵亡。一天后的07:50，荷兰潜艇O-22号（英语：HNLMS O 22）曾在挪威对开的北海西南部发现U-34号，但无法靠得足够近以发动攻击。 商船吨位以容积总吨计算；军舰则按排水量吨位列出。 日本海人社，第20頁. Gröner 1991，第40頁. Helgason, Guemundur. Type VIIA. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-02-02]. （原始内容存档于2023-12-02）.  U 34. U-Boot-Archiv. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-29）.  Helgason, Guðmundur. U-34. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-29]. （原始内容存档于2022-10-06）.  Helgason, Guðmundur. Ships hit by U-34. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-29]. （原始内容存档于2023-02-02）.  Helgason, Guðmundur. Pukkastan. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-29]. （原始内容存档于2020-08-14）.  Helgason, Guðmundur. Kennebec. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-29]. （原始内容存档于2020-08-07）.  Helgason, Guðmundur. Hanonia. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-29]. （原始内容存档于2020-09-29）.  Helgason, Guðmundur. Patrol info for U-34 (1st patrol). German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-29]. （原始内容存档于2020-09-26）.  Helgason, Guðmundur. Gustaf Adolf. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2020-09-29）.  Helgason, Guðmundur. Sea Venture. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2020-09-18）.  Helgason, Guðmundur. Bronte. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2020-09-27）.  Helgason, Guðmundur. Malabar. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2020-09-30）.  Helgason, Guðmundur. Patrol info for U-34 (2nd patrol). German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2008-09-04）.  Helgason, Guðmundur. Snar. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2020-08-15）.  Helgason, Guðmundur. Caroni River. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2020-08-08）.  Helgason, Guðmundur. Eleni Stathatou. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-30]. （原始内容存档于2020-09-28）.  Helgason, Guðmundur. Patrol info for U-34 (4th patrol). German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-09-26）.  Helgason, Guðmundur. HNoMS Frøya. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2021-01-23）.  Helgason, Guðmundur. Patrol info for U-34 (5th patrol). German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-09-26）.  Helgason, Guðmundur. HMS Whirlwind (D 30). German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-08-14）.  Helgason, Guðmundur. Vapper. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-09-19）.  Helgason, Guðmundur. Lucrecia. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-09-22）.  Helgason, Guðmundur. Tiiu. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-08-04）.  Helgason, Guðmundur. Petsamo. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-08-04）.  Helgason, Guðmundur. Janna. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-09-30）.  Helgason, Guðmundur. Evdoxia. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-08-14）.  Helgason, Guðmundur. Naftilos. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-08-15）.  Helgason, Guðmundur. Patrol info for U-34 (7th patrol). German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2022-10-25）.  Helgason, Guðmundur. Vinemoor. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-10-28）.  Helgason, Guðmundur. Accra. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-10-28）.  Helgason, Guðmundur. Sambre. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-10-28）.  Helgason, Guðmundur. Thiara. German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-08-14）.  Helgason, Guðmundur. HMS Spearfish (N 69). German U-boats of WWII - uboat.net. [2024-03-31]. （原始内容存档于2020-08-08）.  日本海人社 (编). 《纳粹德国潜艇史》. 由章骞审校. 青岛: 青岛出版社. 2010. ISBN 978-7-5436-6430-2.  Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. U-boats and Mine Warfare Vessels. German Warships 1815–1945 2. 由Thomas, Keith; Magowan, Rachel翻译 (London: Conway Maritime Press). 1991. ISBN 0-85177-593-4.