ISO/IEC 8859

ISO/IEC 8859，是国际标准化组织（ISO）及国际电工委员会（IEC）联合制定的一系列8位元字符集的标准。除了已废除的ISO/IEC 8859-12，现在该标准定义了15个字符集。目前制定 ISO/IEC 8859的工作组已经解散，该标准由 ISO/IEC 10646 (同等于统一码/Unicode）取代。 ASCII收录了空格及94个“可印刷字符”，足以给英语使用。但是，其他使用拉丁字母的语言（主要是欧洲国家的语言），都有一定数量的附加符号字母，故可以使用ASCII及控制字符以外的区域来储存及表示。 除了使用拉丁字母的语言外，使用西里尔字母的东欧语言、希腊语、泰语、现代阿拉伯语、希伯来语等，都可以使用这个形式来储存及表示。 1982年，ANSI与ECMA合作开启此项工作。1985年，公布了ECMA-94，即后来的ISO/IEC 8859 parts 1, 2, 3, 4。第5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16部分分别公布于1988年、1987年、1987年、1987年、1989年、1992年、2001年、1997年（正式宣布放弃研发）、1998年、1998年、1999年、2001年。 ISO 8859是基于ISO 2022标准的基础上，在ISO 2022规定的G0码位区域表示ISO 646的95个可打印字符；在C0与C1的控制字符码位区域，表示ISO 6429定义的控制字符；而在G1码位区域，则是由ISO 8859的16个部分各自定义扩展的可打印字符。因此，ISO 8859完全兼容7位的ASCII码。ISO 8859没有使用ISO 2022中的G2、G3区域，也不再使用ISO 2022定义的用来在不同的字符编码集或在同一个编码集的G0、G1、G2、G3区域间转换的“控制字符转义序列”。 ISO 8859统一了此前各国各语言的单独编码的混乱局面；废弃了ASCII/ISO 646使用的退格键开始的转义序列来表示变音字母的方法，而是在G1区域直接编码表示变音字母。 ISO 8859是在1980年代中期甚至1990年代才陆续公布的。因此，微软公司与IBM公司等此前已经在其产品，如MS-DOS， IBM PC上使用了各自定义的编码字符集（即“代码页”Codepage）。ISO 8859公布后，也出现了一些广泛使用的代码页兼容并扩充了ISO 8859。例如，Windows代码页1252作为英文及一些西欧语言版Windows操作系统的默认编码（locale），是 ISO 8859-1 的超集。主要扩充之处是把ISO 8859-1 的保留未用的C1区（即码位0x80-0x9F）用来编码一些可打印字符：€ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ 共计27个，其中各种引号就有8个。 ISO/IEC 8859-1 (Latin-1) - 西欧语言 ISO/IEC 8859-2 (Latin-2) - 中欧语言 ISO/IEC 8859-3 (Latin-3) - 南欧语言。世界语也可用此字符集显示。 ISO/IEC 8859-4 (Latin-4) - 北欧语言 ISO/IEC 8859-5 (Cyrillic) - 斯拉夫语言 ISO/IEC 8859-6 (Arabic) - 阿拉伯语 ISO/IEC 8859-7 (Greek) - 希腊语 ISO/IEC 8859-8 (Hebrew) - 希伯来语（视觉顺序） ISO 8859-8-I - 希伯来语（逻辑顺序） ISO/IEC 8859-9（Latin-5 或 Turkish）- 它把Latin-1的冰岛语字母换走，加入土耳其语字母。 ISO/IEC 8859-10（Latin-6 或 Nordic）- 北日耳曼语支，用来代替Latin-4。 ISO/IEC 8859-11 (Thai) - 泰语，从泰国的 TIS620 标准字集演化而来。 ISO/IEC 8859-13（Latin-7 或 Baltic Rim）- 波罗的语族 ISO/IEC 8859-14（Latin-8 或 Celtic）- 凯尔特语族 ISO/IEC 8859-15 (Latin-9) - 西欧语言，加入Latin-1欠缺的芬兰语字母和大写法语重音字母，以及欧元（€）符号。 ISO/IEC 8859-16 (Latin-10) - 东南欧语言。主要供罗马尼亚语使用，并加入欧元符号。 由於英语没有任何重音字母（不计外来词），故可使用以上十五个字集中的任何一个来表示。 至於德语方面，因它除了 A-Z, a-z 外，只用 Ä, Ö, Ü, ä, ö, ß, ü 七个字母，而所有拉丁字集（1-4, 9-10, 13-16）均有此七个字母，故德语可使用以上十个字集中的任何一个来表示。 此系列中没有-12号的原因是，此计划原本要设计成一个包含塞尔特语族字符集的“Latin-7”，但后来塞尔特语族变成了ISO 8859-14 / Latin-8。亦有一说谓-12号本来是预留给印度天城体梵文的，但后来却搁置了。 每个字集定义最多96个字母或符号，在0xA0-0xFF根据不同字符集放入不同的字符。 在0xA0的位置是“不换行空格”。 在0xAD的位置，大部分都放入了“选择性连字号（英语：Soft hyphen）”（即只在一个文字在它的中间换行时才出现的连字号），若你使用的浏览器支援选择性连字号，上表将不会有任何显示。 黄色的是ISO/IEC 8859-7:2003版本及ISO/IEC 8859-8:1999版本新增的符号。LRM是“左至右符号”、RLM是“右至左符号”。 绿色的是该字集未有定义该位置。 0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。（控制字符是由ISO/IEC 6429定义）。 在ISO/IEC 8859-n之中，国际标准化组织只替每个字符集定义了最多96个字符（0xA0-0xFF）。 ISO-8859-n（在ISO与8859之间加上一连字号）则是由IANA根据ISO/IEC 8859-n所定义的编码表。它除了ISO/IEC 8859-n的字符外，还包括ASCII（0x20-0x7E）字符及65个控制字符（0x00-0x1F及0x7F-0x9F）。 ISO 8859-12这个号码本来是预留给印度天城体梵文的，但最终未有定义。印度有自己的编码－ISCII。 JIS X 0201是日语片假名的字符集标准，能与ISO 8859兼容。 VISCII是越南语在本土以外的僑民最常用的字符集标准。但因越南语有超过一百个重音字母，故不兼容ISO 8859。越南國家標準另有符合ISO8859標準的字符集，但字符需要組合，像泰文一樣。 ISO 6438是非洲字母的字符集，但甚少被採納。 ISO/IEC 8859 标准由 ISO/IEC 第一联合技术委员会第二分委员会第三工作组(ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3)管理。2004 年 6 月，第三工作组解散，管理工作移交给第二分委员会。这份标准现在不再更新，因为这个分委员会唯一的工作组——第二工作组，正着力于ISO/IEC 10646的开发。 ASCII ISO/IEC 646 ISO/IEC 8859 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16 国际标准化组织 (ISO) 由国际标准化组织出版的ISO/IEC 8859标准，可从以下网址获取（需要付费）ISO catalogue site 及 ANSI eStandards Store（页面存档备份，存于互联网档案馆）。 部分由ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3出版的部分ISO/IEC 8859最后审核草案（PDF版本），可从 WG 3网站 获取： ISO/IEC 8859-1:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 1: Latin alphabet No. 1 (draft dated February 12, 1998, published April 15, 1998) ISO/IEC 8859-4:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 4: Latin alphabet No. 4 (draft dated February 12, 1998, published July 1, 1998) ISO/IEC 8859-7:1999 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 7: Latin/Greek alphabet (draft dated June 10, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-7:2003, published October 10, 2003) ISO/IEC 8859-10:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 10: Latin alphabet No. 6 (draft dated February 12, 1998, published July 15, 1998) ISO/IEC 8859-11:1999 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 11: Latin/Thai character set (draft dated June 22, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-11:2001, published Dec 15, 2001) ISO/IEC 8859-13:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 13: Latin alphabet No. 7 (draft dated April 15, 1998, published October 15, 1998) ISO/IEC 8859-15:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 15: Latin alphabet No. 9 (draft dated August 1, 1997; superseded by ISO/IEC 8859-15:1999, published March 15, 1999) ISO/IEC 8859-16:2000 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 16: Latin alphabet No. 10 (draft dated November 15, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-16:2001, published July 15, 2001) ECMA standards, which in intent correspond exactly to the ISO/IEC 8859 character set standards, can be found at: Standard ECMA-94（页面存档备份，存于互联网档案馆）：8-Bit Single Byte Coded Graphic Character Sets - Latin Alphabets No. 1 to No. 4 2nd edition (June 1986) Standard ECMA-113（页面存档备份，存于互联网档案馆）：8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet 3rd edition (December 1999) Standard ECMA-114（页面存档备份，存于互联网档案馆）：8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Arabic Alphabet 2nd edition (December 2000) Standard ECMA-118：8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Greek Alphabet (December 1986) Standard ECMA-121（页面存档备份，存于互联网档案馆）：8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Hebrew Alphabet 2nd edition (December 2000) Standard ECMA-128（页面存档备份，存于互联网档案馆）：8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin Alphabet No. 5 2nd edition (December 1999) Standard ECMA-144（页面存档备份，存于互联网档案馆）：8-Bit Single-Byte Coded Character Sets - Latin Alphabet No. 6 3rd edition (December 2000) 《中華民國國家標準》制定了9个标准以对应ISO/IEC 8859的字符集 CNS 13246（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第１部：拉丁字母第一號） CNS 13247（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第２部：拉丁字母第二號） CNS 13325（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第３部：拉丁字母第三號） CNS 13326（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第４部：拉丁字母第四號） CNS 13327（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第５部：拉丁／斯拉夫字母） CNS 13328（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第９部：拉丁字母第五號） CNS 13384（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第６部：拉丁／阿拉伯字母） CNS 13385（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第７部：拉丁／希臘字母） CNS 13386（页面存档备份，存于互联网档案馆） 資訊處理–８位元單一位元組碼化圖形字元集（第８部：拉丁／希伯來字母） 《中华人民共和国国家标准》制定了5个标准以对应ISO/IEC 8859的字符集 GB/T 15273.1-1994 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第一部分：拉丁字母一 GB/T 15273.2-1995 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第二部分：拉丁字母二 GB/T 15273.3-1995 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第三部分：拉丁字母三 GB/T 15273.4-1995 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第四部分：拉丁字母四 GB/T 15273.7-1996 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第七部分：拉丁／希腊字母 各种ISO 8859与Unicode的 对照表（页面存档备份，存于互联网档案馆） 可到Unicode的网站查阅 Informal descriptions and code charts for most ISO 8859 standards are available in ISO 8859 Alphabet Soup（页面存档备份，存于互联网档案馆） （Mirror）