砰砰

《砰砰》（英語："Bang Bang"）是由英国歌手潔西·J、美国歌手爱莉安娜·格兰德和美國饒舌歌手妮琪·米娜共同演唱的一首歌曲。歌曲于2014年7月29日由Lava唱片与联众共同发行，并成为潔西·J第三张录音室专辑《甜言蜜语》（2014）的首支单曲。同时，歌曲成为爱莉安娜·格兰德第二张录音室专辑《我的全部》（2014）的豪华版加曲以及此专辑的第三支单曲。2015年8月，《砰砰》被美国唱片业协会认证为五白金。2016年，单曲在美国售出了320万份。同时，全球销量达到了1102万份。 《砰砰》在英国单曲榜空降首位，并在包括加拿大、澳大利亚、爱尔兰和美国在内的14个国家的榜单中进入前十名。 单曲被提名为2015年第57届格莱美奖最佳流行组合/团体表演，并在2015年儿童选择奖上获得了最受喜爱的歌曲奖。 歌曲由沙凡·科提查、马克斯·马丁与卡罗来纳骗子（英语：Carolina Liar）乐队吉他手里卡德·戈兰森共同创作，后两者在创作过程中曾与伊利亚·萨曼扎迪（英语：Ilya Salmanzadeh）合作。之后，妮琪·米娜添加了其中的饶舌部分。 马丁之前曾与洁西·J（《Domino》）、格兰德（《大麻烦》《释放》）与米娜（《超正》《化装舞会》）三人分别合作过。 洁西在弹奏出歌曲的小样后便决定录制这首歌曲。录制过程中，马丁告诉她格兰德想要加入并演唱其中的一段。之后，米娜听到了这首歌曲，并决定与她们合作。杰西补充说，“这就像是几个女性团结起来，相互支持，妮琪的加入绝对是锦上添花。" 2014年7月9日、23日和27日,潔西·J、米娜和格兰德分别在自己的Instagram上上传了歌曲的一个片段。 《砰砰》是一首快节奏，热情洋溢的歌曲，并附有清晰而有弹性的节拍。歌曲以C大调为主，配以C大调蓝调音阶的人声。 歌曲的量度音乐速度为150（快板）。歌曲和声部分的旋律与威猛乐队的《离去之前叫醒我》类似。 《滚石》杂志的Rob Sheffield称这首歌曲“将奈利的《Country Grammar》和威猛乐队的《离去之前叫醒我》融合到了一起”。《音乐时代》杂志的Carolyn Menyes把这首歌曲称作“2014年夏天的大热单曲”，并认为这首歌“将会很快在榜单中进入高位”。《Complex》杂志的Zach Frydenlund称赞了洁西·J和爱莉安娜美妙的歌喉，但他更关注妮琪“令人着迷的部分”，称“妮琪的部分才是整首歌中最吸引人的”。《公告牌》杂志的Jason Lipshutz称赞了这首歌曲，称这首歌曲“是两位当代拥有美妙歌喉的歌手，与这个星球上最火的女饶舌歌手合作的作品，爱莉安娜·格兰德的那句‘See anybody could be good to you/You need a bad girl to blow your mind’很好地体现了歌曲的主题”。 Vulture网站的Lindsey Weber认为这首歌“不像《Lady Marmalade》那样能够表现主题”，但同时称赞这首歌“足够抓耳，能够闪亮在音乐史中”。《Spin》杂志的Chris Martins称这首歌“非常的有力量”，并称赞了米娜的巨大能量。“是什么让这首歌这么火爆？很明显，是妮琪·米娜。”他随后称赞了米娜在这首歌中的表现，认为“能够驾驭《巨蟒》这样的歌曲的饶舌歌手在这首节奏强烈的流行歌曲中的表现同样十分亮眼”。西蒙·考威尔在他的推特上称赞了这首歌曲，他写道：“我今年听到的最棒的流行单曲就是这首《砰砰》。这首歌绝对会大热。”數碼間諜网站的Lewis Corner给这首歌打了4星半，表示“这首歌是今年最惊人的流行单曲之一”。 首周，歌曲以23万的数字下载量空降美国公告牌热门数字单曲榜的第一名。 这是继爱莉安娜·格兰德的《麻烦》和泰勒·斯威夫特的《通通甩掉》——这两首同样有马克斯·马丁参与创作的单曲——之后，2014年首周数字销量第三高的单曲。歌曲在美国公告牌百强单曲榜上空降第六名，同样位于前述的两首歌曲之后。这首歌在该榜单上最高达到第三名，仅次于梅根·崔娜的《棉花糖女孩》和泰勒·斯威夫特的《通通甩掉》，成为洁西·J第二首、格兰德第四首、米娜第十首在该榜单中进入前十名的单曲。同时，歌曲成为继《大麻烦》（最高达到第二位）之后，格兰德连续第二首进入该榜前十名的单曲。在其他国家，这首歌曲曾在澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、芬兰、以色列、荷兰、新西兰和韩国的榜单中进入过前十。 在英国，《砰砰》在发行后40分钟后便在iTunes实时下载榜上登顶，并以9.2万的下载量空降英国单曲榜首位，成为洁西·J第三首、格兰德第二首、米娜第一首英国单曲榜冠军单曲，并使得米娜成为继2001年莉儿金之后，第二位在该榜单上拥有冠军单曲的女嘻哈歌手。 在公告牌主流40强单曲榜（流行歌曲）上，歌曲达到了第二名，成为继2012年与贾斯汀·比伯合作的《Beauty and a Beat》之后，米娜在该榜单上成绩最好的单曲。同时，歌曲也成为洁西·J继2014年的《Domino》之后，在该榜单上排名最高的单曲，以及格兰德排名第二高（仅次于《大麻烦》）的单曲。 歌曲的音乐录影带由Hannah Lux Davis导演，在美国加利福尼亚州的洛杉矶历经两天拍摄完成。录影带在2014年8月20日Beats的一个广告中首次播出了尝鲜版。广告播出后，有消息称音乐录影带会在2014年MTV音乐录影带大奖的现场表演后正式释出。2014年8月24日，录影带被上传到MTV官网，供全球人民观看。2014年11月5日，录影带被上传到洁西·J的官方VEVO账户中，11月5日，录影带的播放量突破了1亿。截至2018年1月，播放量已超过11亿。 2014年8月24日，在美国加利福尼亚州英格尔伍德举行的2014年MTV音乐录影带大奖的颁奖现场，洁西·J、爱莉安娜·格兰德与妮琪·米娜共同表演了这首单曲，同时，格兰德表演了单曲《释放》，米娜表演了单曲《巨蟒》。2014年11月23日，三人在2014年全美音乐奖的颁奖现场再次一同表演了这首单曲。 洁西·J分别于2014年10月17日、19日和30日在艾伦·德杰尼勒斯秀、英国版X音素和Nickelodeon HALO Awards上独自表演了这首单曲。2015年她还在澳大利亚之声上，与黛米·洛瓦托和其他三位导师黛尔塔·古德莱姆、瑞奇·马丁以及马登兄弟共同表演了这首单曲。 2014年12月9日，格兰德在英国伦敦举办的2014年维多利亚的秘密时尚秀上单独演唱了这首歌曲，同时，她还将其加入了自己《蜜月巡演》的曲目列表。2015年2月15日，她与米娜在NBA全明星赛上共同表演了这首单曲，随后，两人在iHeartRadio音乐节上再次进行了合作表演。 这首歌还曾作为插曲，在哥伦比亚广播公司的电视剧《跟踪者》、英国情景喜剧《Drifters》以及视频游戏《Just Dance 2015》中出现。 这首歌还在喜剧播客《Comedy Bang！Bang！》当中被《House of Lies》的演员本·施瓦茨重新填词进行了演绎，为节目增添了不少喜剧效果。 歌曲同样出现在韩国音乐真人秀《Produce 101》第七集的表演当中；随后，洁西·J在自己的Facebook页面上分享了节目视频，使得这次表演登上了热门趋势。2016年3月10日，该节目的执行制作人Han Dong-chul在一次采访中表示，洁西·J的回应让他感到很自豪，称：“歌曲的原唱者提到了我们的节目，是对我们的最大肯定。而且我也很自豪，我们的参赛者的表演确实是精彩绝伦。” Lipshutz, Jason. Ariana Grande, Nicki Minaj, Jessie J: Whose New Album Are You Most Excited For?. Billboard. July 1, 2014 [December 11, 2014]. （原始内容存档于2018-07-25）.  Spin - 'Bang Bang'. Spin. 13 February 2015 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-08-12）.  Crow, Jones. Five Hits, One Album: The Strategy Behind Ariana Grande's Singles From 'My Everything'. Billboard. 2015-04-28 [2015-04-29]. （原始内容存档于2016-04-04）.  American single certifications – Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj – Bang Bang. Recording Industry Association of America. [2015-08-27] （英语）.  29th July 2014, 11:38. "I'm So Excited!" Jessie J Talks New Song 'Bang Bang' Fresh From First Play. Capital FM. [2014-07-31]. （原始内容存档于2014-08-01）.  "Nicki Minaj, Ariana Grande, Jessie J Share 'Bang Bang' Clip" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, MTV, Retrieved on 9 July 2014. Davidson, Amy "Ariana Grande, Nicki Minaj, Jessie J tease new song 'Bang Bang'" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Digital Spy, Retrieved on 9 July 2014. "Nicki Minaj Teases Ariana Grande & Jessie J Superstar Collaboration 'Bang Bang': Listen" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Radio.com, Retrieved on 23 July 2014. "Ariana Grande Shares "Bang Bang" Teaser （页面存档备份，存于互联网档案馆） FanLaLa Retrieved on July 28th 2014. Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj Finally Unveil 'Bang Bang' | MTV UK. Mtv.co.uk. 2014-04-29 [2014-07-31]. （原始内容存档于2014-07-30）.  Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj's "Bang Bang": Listen To The Collaboration | Music News, Reviews, and Gossip on. Idolator.com. [2014-07-31]. （原始内容存档于2023-01-15）.  Sheffield, Rob. My Everything. 2014-08-26 [2016-04-10]. （原始内容存档于2014-08-28）.  Menyes, Carolyn 07-28-2014. Frydenlund, Zach. Lipshutz, Jason. Weber, Lindsey. Martins, Chris. Jessie J, Ariana Grande, and Nicki Minaj Go 'Bang Bang,' Officially. SPIN. 2014-07-28 [2014-07-29]. （原始内容存档于2014-07-30）.  Corner, Lewis. Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj 'Bang Bang' single review: 'Electrifying'. 2014-09-18 [2015-01-10]. （原始内容存档于2014-12-15）.  Tom Petty Scores First No. 1 Album On Billboard 200. Billboard. [2014-08-06]. （原始内容存档于2017-11-23）.  MAGIC! Maintains No. 1 Perch on Hot 100; 'Bang Bang,' Meghan Trainor Soar Into Top 10. Billboard. [2014-08-06]. （原始内容存档于2015-11-21）.  Bang Bang into the chart: Jessie J, Ariana, and Nicki Minaj land Number 1. Official Charts Company. 2014-09-28 [2014-10-13]. （原始内容存档于2014-10-16）.  First Look: Nicki Minaj, Ariana Grande, & Jessie J Shoot 'Bang Bang' Video. Rap-Up.com. 2014-07-31 [2014-08-05]. （原始内容存档于2014-08-04）.  "Nicki Minaj, Jessie J and Ariana Grande In New 'Beats by Dre' Commercial" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Vibe (08-20-2014), Retrieved on August 29, 2014. Ehhrlich, Brenna. Videoclipe de "Bang Bang" ultrapassa a marca de 100 milhões de visualizações e recebe "Certificado Vevo. [2015-11-14]. （原始内容存档于2015-11-17） （葡萄牙语）.  JessieJVevo. Ariana Grande Will Perform at 2014 American Music Awards. Billboard. [2014-12-08]. （原始内容存档于2014-11-19）.  LaToya Ferguson. 'Stalker' upchucks an episode that would make even 'The Cape' proud - Zap2it - News & Features. Zap2it. 2014-10-30 [2014-12-08]. （原始内容存档于2014-12-07）.  Bang! Bang! Into Your Mouth!, episode #327 of Comedy Bang Bang: The Podcast. Earwolf. 2015-01-05 [2016-02-22]. （原始内容存档于2016-03-02）.  Jessie J shares 'Produce 101' cover of 'Bang Bang'. Netizen Buzz. 2016-03-10 [2016-03-12]. （原始内容存档于2016-03-13）.  Jessie J Mentions "Produce 101" on Her Facebook, PD Responds. Soompi. 2016-03-10 [2016-04-03]. （原始内容存档于2016-03-30）.  "Australian-charts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". ARIA Top 50 Singles. [2014-08-02]. （英語）. ARIA Urban Singles Chart - 22/9/14. ARIA Charts. 2014-09-21. （原始内容存档于2014-09-22）.  "Austriancharts.at – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Ö3 Austria Top 40. [2016-01-09]. （德語）. "Ultratop.be – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Ultratop 50. [2014-09-20]. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang" (in Dutch). Ultratop Urban. [2014-09-12].（荷蘭語）. "Ultratop.be – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Ultratop 50. [2014-10-25]. （法語）. "Ultratop.be – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Ultratip. [2014-10-25]. （法語）. "Jessie J Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2014-09-11].（英語）. Chart Search. Billboard Canada AC for Jessie J. [2016-01-09].  "Jessie J Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2014-10-09].（英語）. "Jessie J Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2014-10-23].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201446检索. [2014-11-17].（捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201436检索. [2014-09-08].（捷克語）. "Danishcharts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Tracklisten. [2014-08-08].（丹麥語）. "Jessie J Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2014-10-02].（英語）. "Nicki Minaj,Jessie J,Ariana Grande: Bang Bang". Musiikkituottajat. [2014-09-15].（芬蘭語）. "Lescharts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Les classement single. [2014-08-08].（法語）. Jessie J Album & Chart History. Billboard Greece Digital Songs for Jessie J. [2014-09-25]. （原始内容存档于2015-01-12）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2014-09-04]. （匈牙利語）. "Chart Track: Week 39, 2014". Irish Singles Chart. [2014-09-26]. （英語）. "Media Forest Week 35, 2014". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2014-08-22]（英語）. "Italiancharts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Top Digital Download. [2015-09-11].（英語）. Chart Search. Billboard Japan Hot 100 for Jessie J. [2016-01-09].  "Nederlandse Top 40 – Jessie J Ariana Grande Nicki Minaj search results" Dutch Top 40. [2014-09-05].（荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Single Top 100. [2014-09-12].（荷蘭語）. "Charts.nz – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Top 40 Singles. [2014-07-31].（英語）. "Norwegiancharts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". VG-lista. [2014-09-05].（挪威語）. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-09-28].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201447检索. [2014-11-24].（斯洛伐克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201438检索. [2014-09-22].（斯洛伐克語）. 2016년 11주차 Digital Chart. GAON. [2016-03-19]. （原始内容存档于2016-03-22） （韩语）.  2016년 11주차 Digital Chart (International). GAON. [2016-03-19]. （原始内容存档于2016-03-22） （韩语）.  "Spanishcharts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang" Canciones Top 50. [2014-08-09].（英語）. "Swedishcharts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Singles Top 100. [2014-09-11].（英語）. "Swisscharts.com – Jessie J / Ariana Grande / Nicki Minaj – Bang Bang". Swiss Singles Chart. [2014-11-10].（英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-09-28].（英語）. "Jessie J Chart History (Hot 100)". Billboard. [2014-09-25].（英語）. "Jessie J Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2014-11-27].（英語）. "Jessie J Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2014-10-30].（英語）. "Jessie J Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2014-10-16].（英語）. "Jessie J Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2014-11-06].（英語）. "Jessie J Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2014-10-09].（英語）. Top 100 - Record Report. Record Report. R.R. Digital C.A. 2014-10-25 [2017-03-11]. （原始内容存档于2014-10-28）.  End of Year Charts – ARIA Top 100 Singles 2014. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. [2015-02-04]. （原始内容存档于2015-01-09）.  JAAROVERZICHTEN 2014: Urban. Ultratop. Hung Medien. [2014-12-26]. （原始内容存档于2015-02-02） （荷兰语）.  2014 Year End Charts - Top Canadian Hot 100. Billboard. [2014-12-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2015-08-10]. （原始内容存档于2016-03-03） （德语）.  FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-01-14]. （原始内容存档于2015-01-13） （意大利语）.  JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2014. dutchcharts.nl. [2014-12-26]. （原始内容存档于2015-01-12） （荷兰语）.  Top Selling Singles of 2014. nztop40.co.nz. [2014-12-26]. （原始内容存档于2016-03-06）.  存档副本. [2017-03-11]. （原始内容存档于2015-02-08）.  Hot 100 Songs – Year End 2014. Billboard.com. [2014-12-11]. （原始内容存档于2016-02-01）.  2014 Year End Charts - Adult Pop Songs. Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2016-04-16）.  2014 Year End Charts - Pop Songs. Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2016-04-16）.  JAAROVERZICHTEN 2015: Urban. Ultratop. Hung Medien. [2016-01-09]. （原始内容存档于2016-02-04） （荷兰语）.  Canadian Hot 100 Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. [2015-12-09]. （原始内容存档于2016-08-23）.  FIMI – CLASSIFICHE "TOP OF THE MUSIC" 2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA. Federazione Industria Musicale Italiana. [2016-01-09]. （原始内容存档于2016-04-23） （意大利语）.  JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2015. dutchcharts.nl. [2016-01-09]. （原始内容存档于2016-10-13） （荷兰语）.  End of Year Singles Chart Top 100 - 2015. [2016-01-05]. （原始内容存档于2016-02-12）.  Hot 100: Year End 2015. Billboard. billboard.com. [2015-12-09]. （原始内容存档于2016-08-23）.  ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2022-01-03] （英语）.  Brazilian single certifications – Jessie J – Bang Bang. Pro-Música Brasil. [2024-06-26] （葡萄牙语）.  Canadian single certifications – Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj – Bang Bang. Music Canada. [2021-05-05] （英语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Jessie J feat. Ariana Grande & Nicki Minaj; 'Bang Bang'). Bundesverband Musikindustrie. [2019-07-25] （德语）.  Italian single certifications – Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj – Bang Bang. Federazione Industria Musicale Italiana. [2024-05-23] （意大利语）.  Japanese digital single certifications – Ariana Grande, Nicki Minaj, Jessie J – Bang Bang. Recording Industry Association of Japan. [2017-09-09] （日语）.  在下拉菜单选择“2017年08月” New Zealand single certifications – Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj – Bang Bang. Recorded Music NZ. [2016-05-02] （英语）.  Norwegian single certifications – Ariana Grande, Nicki Minaj, Jessie J – Bang Bang. IFPI Norway. [2020-10-22] （挪威语）.  Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2021-09-16] （波兰语）.  Portuguese single certifications – Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj – Bang Bang (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2020-09-21] （葡萄牙语）.  Sales references for "Bang Bang": 2014년 총결산 International Download Chart. Gaon Singles Chart. （原始内容存档于2015-02-14） （韩语）.  2015년 총결산 International Download Chart. Gaon Singles Chart. （原始内容存档于2016-01-17） （韩语）.  2016년 총결산 International Download Chart. Gaon Singles Chart. （原始内容存档于2017-02-26） （韩语）.  Spanish single certifications – Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj – Bang Bang. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-07-10] （西班牙语）.  Sverigetopplistan – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj. Sverigetopplistan. [2022-06-06] （瑞典语）.  British single certifications – Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj – Bang Bang. British Phonographic Industry. [2018-06-01] （英语）.  American single certifications – Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj – Bang Bang. Recording Industry Association of America. [2024-05-23] （英语）.  Danish single certifications – Jessie J, Ariana Grande, and Nicki Minaj – Bang Bang. IFPI Danmark （丹麦语）.  Japanese single streaming certifications – Jessie J, Ariana Grande, and Nicki Minaj – Bang Bang. Recording Industry Association of Japan. [2023-11-28] （日语）.  在下拉菜单选择“2023年10月” Spanish single streaming certifications. Productores de Música de España. [2020-12-22] （西班牙语）.  Select Streaming在“Categoría”下的“Año”选择“2014”。在“Semana”下选择“52”。点击“BUSCAR LISTA”。 Bang Bang: Ariana Grade and Jessie J and Nicki Minaj. Amazon.com (DE). [2014-08-19]. （原始内容存档于2014-08-09）.  iTunes - Music - Bang Bang - Single by Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj. iTunes Store (IE). Apple, Inc. [2014-08-07]. （原始内容存档于2021-02-12）.  Listen to Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj's Bang Bang. [2014-07-31]. （原始内容存档于2014-08-08）.