Oh my god (歌曲)

《Oh My God》是韓國女子團體(G)I-DLE的歌曲，作為她們第三張迷你專輯《I trust》的主打單曲。這首歌於2020年4月6日由Cube娛樂和Kakao M以韓語和英語版本同時發行。這是一首融合陷阱和流行元素的都市嘻哈歌曲，歌詞圍繞自信和光明與黑暗、純潔與罪惡的對比。歌曲由成員田小娟創作並與長期合作夥伴Big Sancho共同製作，英語版歌詞由Lauren Kaori翻譯。 在韓國，這首歌在Gaon数位榜上首週排名第15，並在告示牌世界數位歌曲榜上達到第3名。隨附的音樂錄影帶由尹瑞瑪和張東周導演，在歌曲發行時同步發布。這是(G)I-DLE繼《LATATA》和《HANN (Alone)》之後第三首觀看次數突破一億的音樂錄影帶，並在2020年MTV音乐录影带大奖中獲得最佳K-Pop錄影帶提名。 《Oh My God》以韓語和英語版本發行。根據成員曹薇娟的說法，團體特地為了原定的I-LAND: WHO AM I巡演中的全球粉絲而收錄了英語版本。然而，這場巡演後來延期。這首歌的中文版首次在2020年7月5日的I-LAND: WHO AM I線上演唱會中發布，之後於2020年8月26日作為她們第二張日本迷你專輯《Oh my god》的主打單曲發行。 《Oh My God》由隊長田小娟創作並共同製作，她也製作了從《LATATA》到《Lion》的多首熱門歌曲。《Oh My God》是一首融合陷阱和流行元素的都市嘻哈曲，其在節奏上的顯著變化對應了歌曲中的氣氛轉變。這首歌以古典鋼琴聲和強勁的808低音為主導，呈現出夢幻般的氛圍和大膽的製作。在音樂記譜方面，這首歌以E小調寫成，節奏為每分鐘110拍。 歌曲的歌詞圍繞著在面對現實和經歷拒絕、困惑、認同和尊嚴等情感時的自我信任主題。MTV的Crystal Bell形容這首歌是一首融合了黑暗和陷阱元素的歌曲，其歌詞對光明與黑暗、純潔與罪惡之間的對比進行了描述，傳達出真正的神聖來自於認識和信任自己這一概念。 "我不想將『她』限制於某個特定的存在或定義，因此這是開放的。我相信所有形式的愛都是有價值的，必須受到尊重。這就是為什麼我不想將『她』限制在某個特定的事物上。" — 田小娟談到在這首歌中使用「她」這個詞 這首歌中特別的歌詞「Oh my god / she took me to the sky / Oh my god / she showed me all the stars」引發了聽眾對於所指何物的疑問。田小娟回應說，這些意象和歌詞代表著多種形式的愛，她會讓聽眾自己去詮釋這些內容。 (G)I-DLE為這首歌曲準備了兩種版本的編舞，分別是黑色（惡魔）和白色（天使），並在音樂節目中表演。4月9日，團體在Mnet的《M Countdown》首次表演了黑色版本，隨後在KBS的《音乐银行》表演了白色版本。她們還在MBC的《Show! 音樂中心》、SBS的《人气歌谣》、Arirang TV的《Simply K-Pop》以及SBS M的《THE SHOW》上進行了表演。 4月11日，(G)I-DLE舉行了一個特別活動，名為「Oh My Call」，50名被選中的粉絲參加了這場線上見面會。4月25日，團體在 Hello82 平台上舉辦了一場搞笑的預錄第一場個人演唱會「安全屋演唱會」，工作人員被直擊手動控制頻閃燈、旋轉舞台燈、使用擴香器製造人造舞台霧並投擲紙屑。 (G)I-DLE於4月29日參加了第32屆韓國 PD 大獎並表演了這首歌曲。6月23日，團體在 KCON 2020 夏季活動上表演了這首歌曲。她們還在6月26日 KBS《音樂銀行》的年中特輯「Music Bank Cinema」上表演了這首歌曲。 來自 Wild949 的 Karina Macias 表示，這首歌曲融入了宝莱坞、流行和陷阱等多種音樂風格，並稱讚團體在音樂錄影帶中的柔和和強烈形象。MTV的 Crystal Bell 表示，《Oh My God》是他們潮流音樂風格的自然演變，建立在《Lion》的張力之上，並增加了一個慢慢醞釀的下降音效，這對於西方市場來說，就像爱莉安娜·格兰德的《上帝是女人》一樣，是一個溫暖的聲音和主題伴侶。IZM的 Kim Do-heon 描述這首歌「同時兼具聆聽和觀看的樂趣」，因為它結合了《Senorita》的拉丁流行節奏和808低音的沉重音效。 Tonplein 的音樂評論家 Yang Sora 將這首歌列為她2020年最佳歌曲排行榜的第15名，讚揚了這首歌的製作和編曲以及團員們的歌唱技巧。這首歌還被 Paper（第28名）、Dazed（第18名）和 Hypebae（未排名）列為年度最佳 K-pop 歌曲之一。 《Oh My God》在韓國主要的即時音樂排行榜上名列前茅，包括在 Bugs、Genie 和NAVER等三個音樂榜上排名第一，這是她們繼2018年《HANN (Alone)》之後第二次登上音樂榜首位。這首歌還首次登上蘇格蘭和匈牙利的音樂排行榜。在中國，這首單曲自發行以來在网易云音乐的每日人氣榜、新歌榜和每週 K-pop 榜上均排名第一。《Oh My God》在KKBOX香港韓語單曲週榜上首週排名第13，並在2020年第16週達到第2名。在台灣，這首歌在KKBOX台灣韓語週榜上首週排名第21，最高達到第3名。 4月17日，(G)I-DLE在KBS的《音乐银行》中贏得了她們的首次公開播放獎。隨後，她們在SBS的《人气歌谣》、Mnet的《M Countdown》和MBC的《Show! 音樂中心》中又獲得了三個獎項，這標誌著 (G)I-dle 自出道以來首次在音樂節目中達成大滿貫。根據 Amazer 的數據，《Oh My God》在4月份成為最多人翻唱的 K-Pop 歌曲。 在《Oh My God》發行之前，歌曲的音樂錄影帶預告於2020年4月6日凌晨韓國時間發布。該預告片在YouTube上發布11小時內觀看次數就超過了100萬次。音樂錄影帶以隊長田小娟在一個白色房間的獨舞開場，然後她逃離現實，逐漸進入夢境。錄影帶中包含了許多黑暗的視覺元素，例如全身浸泡在紫色液體和紅色泥土中、黑色身體彩繪，以及向臉上倒紅色液體的場景。錄影帶的結尾，徐穗珍低語「Ab imo pectore」，這句拉丁語意思是「從心底」或「帶著最深的愛」。 這首歌的編舞由 Star System 創作，錄影帶由 Rigend Film 製作團隊的導演尹利瑪和張東洙執導。助理導演包括李永哦、金恩雅、李善孝、崔恩貞和具恩智。其他主要人員包括製作助理崔成鎮、朴尚哲和一株，而角色生成器是金恩雅、李善孝、崔恩貞、具恩智、金寶亨、李睿琳和裴海恩。攝影指導是尹仁模（ATOD），燈光師是朴俊熙（Park Junhee），藝術總監是申貴玉（Shin Gwiock，A）。 這首歌的單色歌詞影片於4月8日發布，4月12日發布了《Oh My God》的舞蹈練習影片。4月20日，為了慶祝MV達到5000萬次觀看，團體發布了一個特別的《Oh My God》天堂版本編舞影片，展示了她們不同的魅力，作為給粉絲的禮物。 Billboard 的 Mia Nazarena 在一篇關於專輯的文章中持正面評價，稱讚音樂錄影帶中「戲劇性的場景、視覺上令人驚豔的佈景、精緻的編舞和精心策劃的服裝變換」。2020年4月7日，據報導音樂錄影帶在發行24小時內觀看次數達到1700萬次。4月13日，音樂錄影帶在 YouTube 上達到5000萬次觀看，成為該團體最快達到這一里程碑的影片。2020年7月9日，《Oh My God》的音樂錄影帶在發布三個月後達到1億次觀看。印度《滾石》將這支音樂錄影帶評為2020年第四佳的 K-pop 音樂錄影帶。 在(G)I-DLE的音樂錄影帶預告發布後，觀眾指出《Oh My God》預告片中的幾個場景在外觀和顏色上與英國流行歌手FKA Twigs於2019年發行的《Cellophane》音樂錄影帶相似。隨後，這一爭議引起了FKA Twigs粉絲的關注，導致該團體的海外粉絲表示反對，並在海外社交網絡上展開了抄襲指控的討論。Cube娛樂的一位代表回應道：「我們尚未掌握具體情況。我們會進一步了解並解決此事。」 Lee, Jun-hyun. (여자)아이들, 신곡 'Oh my god' 음방 첫 1위…"더 멋진 아이들 될 것" [(G)I-DLE, new song 'Oh my god' first place on music charts... "They'll be better kids"]. Korea Economic Daily. 2020-04-17 [2023-03-27]. （原始内容存档于2023-03-27） （韩语）.  Kim He-seo. (여자)아이들, '당당함'으로 9개월 만에 컴백…"두 가지 버전 무대 기대"[종합]. The Celebrity News. 2020-04-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2020-08-02）.  (G)I-DLE,『Oh my god』ジャケットは“表と裏の2面性”がコンセプト. BARKS. Yahoo! Japan. 2020-07-10 [2020-08-02]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Jung Ji-won. 컴백' (여자)아이들, 타이틀곡은 '오 마이 갓'…'믿듣' 전소연 자작곡 [(G)I-dle the title song is 'Oh My God'… 'Believe in' Jeon So-yeon's own composition]. Joy News24. 2020-03-31 [2020-04-04]. （原始内容存档于2023-05-24）.  Rising Stars (G)I-DLE Are Defining Their Own Genre. MTV. （原始内容存档于2020-04-11）.  Kim Tae-young. [신보] 'I trust'로 돌아온 (여자)아이들, 'Oh my god' 소리 절로 나오는 콘셉트! "이번에도 믿고 듣자!" [(G)I-dle returning to 'I trust', the concept of 'Oh my god' sound section! "Let's believe and listen again!"]. Hanteo News. 2020-04-03 [2020-04-04]. （原始内容存档于2022-03-27）.  Key and BPM of Oh my god by (G)I-dle. musicstax.com. 2020-04-07 [2024-08-06]. （原始内容存档于2023-05-24） （美国英语）.  Crystal Bell. RISING STARS (G)I-DLE ARE DEFINING THEIR OWN GENRE. MTV. 2020-04-08. （原始内容存档于2020-04-11）.  '엠카운트다운' (여자)아이들 "컴백 무대 기다려주세요" [별별TV]. Star News. 2020-04-09 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  엠카' 강다니엘, 활동 종료에도 1위…(여자)아이들 화려한 컴백 [종합]. XSportsNews. 2020-04-09 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  '뮤직뱅크' (여자)아이들 "무대 포인트? 눈빛·섹시·카리스마"[별별TV] ['Music Bank' (G)I-dle "Stage Point? Eyes, Sexy, Charisma" [Star TV]]. Star News. 2020-04-10 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  [종합]'음중' 수호, 출연없이 1위..임영웅X영탁 컬래버→최강창민-(여자)아이들 컴백. HeraldPop. 2020-04-11 [2024-08-06]. （原始内容存档于2021-04-19）.  'Inkigayo' (G)I-dle comeback, changed speed + dreamy expression. Sports Donga. 2020-04-12 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  아리랑TV, (여자)아이들-더보이즈가 함께한 코로나19 극복송 ‘We can’ 공개. BNT News. 2020-04-24 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  (여자)아이들, 팬 이벤트 후 완전체 인증샷···상큼 비주얼. Daily Sports. 2020-04-11 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  (G)I-DLE's Legendary Online Concert 2020 - (여자)아이들. Hello82. 2020-04-25 [2024-08-06]. （原始内容存档于2023-03-29）.  Avier Tan. ((G)I-DLE holds comical online first solo concert from their dorms. SeoulHype. 2020-04-25 [2020-04-30]. （原始内容存档于2021-04-18）.  Yun-jung, Kim. 이슬예나·이승준 PD, '올해의 PD상' 수상. PD Journal. 2020-04-28 [2020-05-03]. （原始内容存档于2022-06-03）.  CJ ENM '케이콘택트 2020 서머', 역대급 랜선 소통축제 각인. RPM9. 2020-06-25 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  '뮤직뱅크' 상반기 결산 출연진, 뉴이스트→세븐틴-트와이스까지…누리꾼 추측.... TopStarNews. 2020-06-24 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-11-16）.  Karina Macias. (G)I-DLE Release New Video For Comeback Song 'Oh My God'. Wild949. 2020-04-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  Kim Do-heon. I Trust. IZM. [2020-04-13]. （原始内容存档于2023-05-29） （韩语）.  2020 케이팝 결산 [Top Songs of 2020: Korea]. Tonplein. 2020-11-30 [2020-12-08]. （原始内容存档于2020-12-02）.  Bell, Crystal. The 40 Best K-pop Songs of 2020. Paper. 2020-12-18 [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-01-10）.  Taylor Glasby. The 40 best K-pop songs of 2020. Dazed. 2020-12-19 [2021-01-11]. （原始内容存档于2020-12-19）.  These Are the Best K-Pop Songs and Music Videos of 2020. Hypebae. 2020-12-14 [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-01-08）.  Go Seung-ah. [팝업뮤직](여자)아이들 '한', 음원차트 3곳 1위…올해의 핫루키 [[Pop-up Music] (G)I-dle 'Hann', topped 3 place in the music chart ... Hot Rookie of the Year]. HeraldPop. 2018-08-16 [2020-04-08]. （原始内容存档于2024-08-07）.  Kim Kyung-taek. 큐브엔터 "(여자)아이들 신곡 'Oh my god' 국내 음원 차트 석권". Maeil Economy News. 2020-04-07 [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-07）.  Jeon A-ram. (여자)아이들, 中 왕이뮤직 주간 K-POP 차트 1위…중화권도 점령 [공식입장]. XSPortsNews. 2020-04-13 [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-07）.  韓語單曲週 (2020-04-03 ~ 2020-04-09). KKBOX. [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-06）.  韓語單曲週榜 (2020-04-10 ~ 2020-04-16). KKBOX. [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-06）.  Top Korean Weekly Singles Chart (2020-04-03 ~ 2020-04-09). KKBOX. [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-06）.  Top Korean Weekly Singles Chart (2020-04-17 ~ 2020-04-23). KKBOX. [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-06）.  Jong-eun, Lee. '뮤직뱅크' (여자)아이들, 위너 꺾고 1위 "아무 조건 없이 사랑해 주셔서 감사". TvDaily. 2020-04-17 [2020-04-20]. （原始内容存档于2020-06-20）.  Min-ji, Kim. (여자)아이들, '오 마이 갓'으로 음악방송 4관왕…첫 그랜드슬램 [(G)I-dle, the 4th king of music broadcasting with 'Oh My God' ... First Grand Slam]. News1. 2020-04-20 [2024-08-06]. （原始内容存档于2020-06-22）.  Lee Dong-heon. (여자)아이들 'Oh My God', 4월 글로벌 커버댄스 차트 1위… 에이핑크 '덤더럼'·갓세븐 'NOT BY THE MOON' 인기. Newsworks. 2020-05-09 [2020-05-22]. （原始内容存档于2024-08-06）.  Lee Jun-hyung. (여자)아이들, 미니 3집 타이틀곡 'Oh my god' 뮤직비디오 티저 공개 [(G)I-dle 3rd mini album song 'Oh my god' music video teaser released]. Hankyung. 2020-04-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  Kim Min-ji. (여자)아이들 '오 마이 갓' MV 티저, 공개 11시간 만에 100만 뷰 돌파 [(G)I-dle 'Oh My God' MV teaser breaks 1 million views in 11 hours]. News1. 2020-04-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  Park Hyun-min. (여자)아이들, 믿음→당당함...파격X몽환 'Oh my god' [첫音상]. Tv Report. 2020-04-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  (G)IDLE - I Trust album information. Cube Entertainment. 2020-04-06 [2020-04-06]. （原始内容存档于2020-04-06）.  starsystem_kor (여자)아이들 [OH MY GOD] M/V. Instagram. 2020-04-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-07）.  RIGEND FILM STUDIO. (G)IDLE - OH MY GOD MV. Vimeo. 2020-04-06 [2020-04-06]. （原始内容存档于2021-08-12）.  Hyo-jin, Jeon. (여자)아이들, ‘Oh my god’ 리릭 비디오 공개. Sports Donga. 2020-04-09 [2024-08-06]. （原始内容存档于2023-10-07）.  Hyo-jin, Jeon. (여자)아이들, '오 마이 갓' 안무 영상 공개…'카리스마 폭발' [(G)I-dle, 'Oh My God' choreography video released… 'Charisma explosion']. TenAsia. 2020-04-12 [2024-08-06]. （原始内容存档于2023-10-07）.  Min-ji, Kim. (여자)아이들, '오 마이 갓' MV 7000만 뷰 돌파…스페셜 안무 영상 공개 [(G)I-dle, 'Oh My God' MV 70 million views exceeded ... Special choreography video released]. News. 2020-04-21 [2024-08-06]. （原始内容存档于2023-10-07）.  Mia Nazarena. 'Oh My God': (G)I-DLE Is Back With a New EP and Stunning Video. Billboard. 2020-04-07 [2024-08-06]. （原始内容存档于2021-04-24）.  Jeon A-ram. "또 대박" (여자)아이들, 'Oh my god' MV 18시간만에 1200만뷰 돌파 ["Another jackpot" (G)I-dle, 'Oh my god' MV surpasses 12 million views in 18 hours]. XSPortsNews. 2020-04-07 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  Kim Seong. [글로벌-엔터 24] (여자)아이들, '아이 트러스트(I trust)' 아이튠즈 톱앨범 35개 지역 1위 [[Global-Enter 24] (G)I-dle ranked No. 1 in iTunes' Top 35 Albums of 'I Trust']. Global Economic. 2020-04-07 [2024-08-06]. （原始内容存档于2020-06-21）.  Min-ji, Kim. (여자)아이들 '오 마이 갓' MV, 5000만 뷰 돌파…'라이언'보다 30배 빨라 [(G)I-dle 'Oh My God' MV, 50 Million Views Breakthrough ... 30 times faster than 'Lion']. News1. 2020-04-14 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  Ji-hye, Kim. (여자)아이들, 'Oh my god' MV 1억뷰..통산 네 번째[공식] [(G)I-dle,'Oh my god' music video surpassed 100 million views.. 4th official [Official]]. HeraldPop. 2020-07-09 [2024-08-06]. （原始内容存档于2020-10-03）.  Riddhi Chakraborty. 20 Best K-pop Music Videos of 2020. Rolling Stone India. 2021-01-01 [2024-08-06]. （原始内容存档于2021-01-01）.  Lee Jin-jin. [스경X초점] 해외서 불거진 (여자)아이들 ‘Oh my god’ MV 표절 의혹 ['Excellent' (G)I-dle, Suspected plagiarism of 'Oh my god' children from overseas]. Sports World. 2020-04-08 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-03-27）.  【JOOX TOP MUSIC AWARDS 2020】第二季 TOP聽K-POP得獎名單. JOOX Hong Kong. 2020-07-31 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-11-10）.  Justin Curto. Here Are the Nominees Who the VMAs Expect to Come to an In-Person Ceremony. Vulture. 2020-07-31 [2024-08-06]. （原始内容存档于2020-08-11）.  Hwang Hye-jin. (여자)아이들, 베스트 퍼포먼스상 수상 “내일 컴백 기대해주세요”[골든디스크] [Idle, awarded the Best Performance Award "Please look forward to a comeback tomorrow" [Golden Disc]]. Newsen. 2021-01-10 [2024-08-06]. （原始内容存档于2021-01-12）.  [종합] '엠카' (여자)아이들, 1위 "팬들에게 당당한 아티스트 되겠다". MyDaily. 2020-04-16 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-11-14）.  [종합] (여자)아이들, '뮤직뱅크'에서 첫 1위…에이핑크 컴백. MyDaily. 2020-04-17 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-11-14）.  (여자)아이들, 4월 셋째주 1위 차지…지상파 '음방 1위' 목표 달성 (음악중심). The Celebrity. 2020-04-18 [2024-08-06]. （原始内容存档于2022-11-14）.  '인기가요' (여자)아이들 1위 "책임감, 더 멋진 모습"…에이핑크 컴백 [종합]. Daum. 2020-04-19 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. RIAS International Top Charts Week 16. Recording Industry Association (Singapore). （原始内容存档于2020-04-23）.  Digital Chart – Week 15 of 2020. Gaon Chart. [2020-04-16]. （原始内容存档于2020-06-11） （韩语）.  Korea K-pop Hot 100 (The week of April 18, 2020). Billboard. [2022-09-22]. （原始内容存档于2020-06-08）.  World Digital Song Sales (The week of April 18, 2020). Billboard. [2022-09-22]. （原始内容存档于2020-07-10）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) April 2020 Digital Chart. Gaon Music Chart. [2020-05-14] （韩语）.  Gaon Digital Chart – 2020. Gaon Chart. [2021-01-08] （韩语）.  Brazilian single certifications – (G)I-dle – Oh My God. Pro-Música Brasil. [2023-12-23] （葡萄牙语）.