簡尼夫·班納

簡尼夫·查理斯·「肯」·班納爵士（英語：Sir Kenneth Charles "Ken" Branagh，/ˈbrænə/ BRAN-ə，1960年12月10日—），英國男演員和電影製片人。班納曾於倫敦的皇家戲劇藝術學院接受培訓，並自2015年起擔任該學院的院長。他曾獲得奧斯卡金像獎、四項英國電影和電視藝術學院獎、兩項艾美獎、一項金球獎及羅蘭士·奧利佛獎。他於2012年壽辰榮譽（英语：2012 Birthday Honours）中獲封為下級勳位爵士 。2018年1月，他於其家鄉城市貝爾法斯特成為了自由人。2020年，他在《愛爾蘭時報》的最偉大的愛爾蘭電影演員名單中名列第20位。 班納本人是威廉·莎士比亞戲劇作品的忠實粉絲，他也曾經執導並主演過幾部改編自威廉·莎士比亞戲劇的電影，包括1989年的《亨利五世》、1993年的《抱得有情郎》、1995年的《奧賽羅》、1996年的《王子復仇記（英语：Hamlet (1996 film)）》、2000年的《迷失的愛（英语：Love's Labour's Lost (film)）》，以及2006年的《皆大歡喜（英语：As You Like It (2006 film)）》。他憑著《亨利五世》獲得奧斯卡最佳男主角獎及奧斯卡最佳導演獎的提名，並憑藉《王子復仇記》獲得奧斯卡最佳改編劇本獎的提名。他還執導了1992年的電影《天鵝輓歌（英语：Swan Song (1992 film)）》，那是改編自沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特和伊曼紐爾·席卡內德所創的德語歌劇《魔笛》，該片獲得了奧斯卡最佳實景短片獎的提名。他執導並主演的作品包括著1991年的《再續前世情（英语：Dead Again）》、1994年的《瑪麗雪萊之科學怪人（英语：Mary Shelley's Frankenstein (film)）》、2014年的《驚天諜變：魅影特攻》、2017年的《東方快車謀殺案》，2022年的《尼羅河謀殺案》及2023年《威尼斯魅影謀殺案》。 執導方面，班納執導了2011年漫威電影宇宙（MCU）的超級英雄電影《雷神奇俠》，以及2015年華特迪士尼公司改編的《仙履奇緣》。演戲方面，他演出了1998年電影《名人百態》、1999年的《飆風戰警》、2000年的《黃金國冒險之旅》、2002年的《哈利波特：消失的密室》、2008年的《華爾基利暗殺行動》、2009年的《出位樂人谷》、2011年的《情迷夢露7天》、2017年的《鄧寇克大行動》以及2020年的《TENET天能》。班納憑著2021年半自傳喜劇《貝爾法斯特》而獲得奧斯卡最佳電影及奧斯卡最佳導演的提名，他贏得奧斯卡最佳原創劇本獎的奧斯卡小金人，該片還為他帶來金球獎最佳劇本的獎項。 電視演出方面，班納曾演出1987年英國廣播公司第一台的《戰爭財富（英语：Fortunes of War (TV series)）》、2002年英國第四台的《沙爾頓（英语：Shackleton (TV serial)）》，以及2008-2016年英國廣播公司第一台的連續劇《維蘭德》。他憑著2011年的HBO電影《納粹大屠殺》中飾演的黨衛隊領袖萊因哈德·海德里希而獲得黃金時段艾美獎有限或選集系列或電影中的傑出男主角（英语：Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited or Anthology Series or Movie）和國際艾美獎最佳男主角（英语：International Emmy Award for Best Actor），他還憑著HBO的2005年電影《溫泉（英语：Warm Springs (film)）》中的富蘭克林·德拉諾·羅斯福一角而獲得黃金時段艾美獎及金球獎的提名。 簡尼夫·查理斯·班納在1960年12月10日出生於北愛爾蘭貝爾法斯特的一個工人階級新教徒家庭，其父親威廉·伯納（William Branagh）是一名水管工及木匠，經營著一家專門從事安裝隔板和吊頂的公司，而其母親是弗朗西斯·哈珀（Frances Harper）。班納家中有三名孩子，而他是中間的那個（有一個哥哥和妹妹）。他們一家居於老虎灣（英语：Shore Road, Belfast）並在格羅夫小學（Grove Primary School）接受教育。 1970年初，9歲的班納隨家人搬到英國伯克郡雷丁以逃離麻煩。他在泰爾赫斯特（英语：Tilehurst）的白騎士小學（Whiteknights Primary School）和當地綜合學校—米德韋學校（Meadway School）接受教育，在那裡他出現在諸如《蟾堂之蟾（英语：Toad of Toad Hall）》和《噢，多美好的戰爭（英语：Oh, What a Lovely War!）》等校園作品中。班納在校內學會了公認英語發音以避免遭欺凌。關於他今天的身份，班納說：「我覺得我自己是個愛爾蘭人。我不認為你能把貝爾法斯特從男孩身上奪走...」他把自己「對文字的熱愛」歸因於其愛爾蘭血統。班納以會員的身份參加了業餘閱讀電影和視頻協會（現稱為閱讀電影和視頻製作人），並且成為了進步劇院（英语：Progress Theatre）的熱心成員，他現在是該劇院的贊助人。班納於其英語、歷史和社會學的高級程度會考（A-level）成績讓人失望後，他於倫敦的皇家戲劇藝術學院（RADA）接受培訓並繼續學習。1980年，RADA的校長曉治·克魯特韋爾（英语：Hugh Cruttwell）要求班納為伊利沙伯二世到訪該校期間演出《哈姆雷特》中的獨白。 1982-1984年，班納憑著他於BBC的《今日戲劇（英语：Play for Today）》三部曲—即著名的《比利戲劇》中的主角—比利的角色取得了早期的成功，該角色由格雷厄姆·里德撰寫，故事設定發生於貝爾法斯特。 班納在離開皇家戲劇藝術學院（RADA）後，他於英國的舞台演出獲得讚譽，他憑著朱利安·米切爾（英语：Julian Mitchell）的《同窗之戀（英语：Another Country (play)）》中飾演賈德一角而首次獲得西區戲劇協會獎的最佳新人。班納成為了從學院中脫穎而出的「新浪潮」演員中的一員，其他的包括了尊尼芬·帕斯、茱麗葉·史蒂文森（英语：Juliet Stevenson）、阿倫·烈卡文、安東·萊瑟（英语：Anton Lesser）、布魯斯·培恩和費安娜·蕭。1984年，他出現在皇家莎士比亞劇團的舞台劇作品《亨利五世》，該劇由阿德里安·諾布爾（英语：Adrian Noble）執導。這部作品的觀眾座無虛席，尤其是在倫敦市的巴比肯藝術中心，班納後來於1989年把該戲劇改編為電影版本。1987年，班納跟大衛·帕菲特（英语：David Parfitt）創立了文藝復興劇團（英语：Renaissance Theatre Company），在此之前他在倫敦的「邊緣地區」成功製作了幾部作品，當中包括了他在抒情劇院工作室（英语：Lyric Theatre (Hammersmith)）跟薩曼莎·邦德（英语：Samantha Bond）聯合主演全面製作的《羅密歐與茱麗葉》。文藝復興劇團的第一部主要作品是班納於1987年聖誕節在咸默史密夫河畔工作室（英语：Riverside Studios）上演的《第十二夜》，它由理察·布里爾斯（英语：Richard Briers）和法朗西絲·巴伯（英语：Frances Barber）分別飾演馬伏里奧（英语：Malvolio）及維奧拉，並由演員、音樂家和作曲人柏德烈·道爾創作配樂，道爾於兩年後替班納改編的電影《亨利五世》編寫配樂。這個版本的《第十二夜》後來被改編成電視作品。 當文藝復興劇團跟伯明翰話劇團（英语：Birmingham Repertory Theatre）合作，以「文藝復興時期的莎士比亞在路上」的總標題下為名，於1988年演出三部莎士比亞戲劇的巡迴演出季，班納成為了媒體與英國舞台上的主要人物，該劇目還在倫敦鳳凰劇院演出了一個劇目季度。它以茱迪·丹芝的導演處女作—由班納與薩曼莎·邦德於《無事生非》分別飾演班尼迪與貝特麗絲為特色，《皆大歡喜》的潔拉丁·麥伊恩（英语：Geraldine McEwan）、戴力·積合比執導由班納擔任主角的《哈姆雷特》，該劇的女主角歐菲莉亞由蘇菲·湯普森（英语：Sophie Thompson）飾演。《倫敦旗幟晚報》的評論家米爾頓·舒爾曼（英语：Milton Shulman）寫道：「正面的是，班納擁有奧利佛的活力，吉爾古德的熱情，肯尼斯的自信，僅列舉三位曾飾演此角色的著名演員。負面的是，他沒有奧利佛的魅力，也沒有吉爾古德那悅耳動聽的音質，又沒有肯尼斯的智慧。」1989年（一年後），班納跟愛瑪·湯遜共同主演了文藝復興公司複興版本的《憤怒中回首（英语：Look Back in Anger）》。茱迪·丹芝執導了戲劇和電視作品，首先在貝爾法斯特演出，然後到科利瑟姆劇院和利里克劇院演出。 班納於1990年出版了自傳《開始》，該著作講述了他的一生與演藝生涯。他在這本書的序言中承認製作該書的主要原因是「金錢」，並且「交易達成，並支付了一筆可觀的預付款項。預付款項是為了公司辦公室提供購買住宿的資金，這讓文藝復興劇團從我的公寓裡搬出來，讓我跟頭腦清楚更近一點。」 2002年，班納於錫菲的克魯西布劇院演出戲劇《理查三世》。他在2003年主演了皇家國家劇院製作大衛·馬梅特（英语：David Mamet）的《愛德蒙（英语：Edmond (play)）》。班納於2001年在英國執導了《我寫的劇本（英语：The Play What I Wrote）》，並於2003年執導了百老匯演出的作品。 班納從2008年9月至11月，班納在溫德姆劇院為西區道馬劇院（英语：Donmar Warehouse）復興安東·契訶夫的《伊凡諾夫（英语：Ivanov (play)）》中擔任主角，那是湯姆·史塔佩的新版本。他的演出被幾位評論家稱讚為「年度最佳表現」。它為班納贏得《評論家圈劇院獎（英语：Critics' Circle Theatre Award）》的最佳男主角，但讓一眾評論家驚訝的是，他並沒有獲得羅蘭士·奧利佛獎的提名。 2013年7月，班納於曼徹斯特國際電影節（英语：Manchester International Festival）跟羅拔·阿什福德（英语：Rob Ashford）共同執導電影《馬克白》。班納在當中擔任主角，阿莉克絲·金斯頓飾演馬克白夫人，而雷·費倫（英语：Ray Fearon）飾演麥克德夫。同年7月20日，該戲劇完全售罄的最後一場演出在電影院播出，作為英國國家劇院現場直播的一部分。2014年6月，製作移師到紐約市的第七軍團槍械庫演出，班納跟阿什福德和金斯頓重覆其演出和導演的職務。該作品標誌著其百老匯劇院舞台上的首次亮相。 2015年4月，班納宣布成立簡尼夫·班納劇院公司，他在該公司將擔任演員兼經理人。班納與其公司宣布他將於2015年10月至2016年11月在倫敦加里克劇院呈現一季的五場的演出。那些節目有《冬天的故事》、《醜角舞曲（英语：Harlequinade (Rattigan)）》與《一切靠她自己（All On Her Own）》、《紅絲絨（英语：Red Velvet (play)）》、《止痛藥（The Painkiller）》、《羅密歐與茱麗葉》和《演藝人員（英语：The Entertainer (play)）》的同場演出，除他主演的《演藝人員》以外，班納執導了他演出的所有電影，他還演出了《冬天的故事》、《醜角舞曲》和《止痛藥》。簡尼夫·班納劇院公司還包括了《冬天的故事》的茱迪·丹芝、《醜角舞曲》與《一切靠她自己》的素兒·溫納梅克（英语：Zoë Wanamaker）、《羅密歐與茱麗葉》的戴力·積合比、莉莉·詹絲、理察·麥登和《止痛藥》的羅伯·布萊頓。2015年9月，據宣布與Picturehouse Cinemas合作，讓《冬天的故事》、《羅密歐與茱麗葉》和《演藝人員》將會在電影院播放。 電影方面，班納以改編自莎士比亞的電影而聞名，他的電影從1989年的《亨利五世》開始，隨後是1993年的《抱得有情郎》、1995年的《奧賽羅（英语：Othello (1995 film)）》、1996年的《哈姆雷特（英语：Hamlet (1996 film)）》、2000年的《迷失的愛（英语：Love's Labour's Lost (film)）》，以及2006年的《皆大歡喜（英语：As You Like It (2006 film)）》。《皆大歡喜》在歐洲的劇院首映，但美國只在電視上首映，它於2007年8月在HBO上播映。 班納曾參演的著名非莎士比亞電影包括1991年的《再續前世情（英语：Dead Again）》和1994年的《瑪麗雪萊之科學怪人（英语：Mary Shelley's Frankenstein (film)）》，他還執導了兩部電影，分別是1999年的《飆風戰警》，還有他為2000年的夢工場動畫電影《黃金國冒險之旅》配音演出密格一角，以及2002年的《末路小狂花》和2008年於《華爾基利暗殺行動》裡演出亨寧·馮·特雷斯科少將（英语：Henning von Tresckow）。他於2002年上映的《哈利波特：消失的密室》中飾演吉德羅·洛哈一角。後來他還在2009年電影《出位樂人谷》裡扮演多曼迪部長（戲仿著英國郵政總署署長（英语：Postmaster General of the United Kingdom）托尼·本恩）。 儘管在1989年至1996年間，班納在導演湯馬斯·卡特（英语：Thomas Carter (director)）的1993年電影《搖擺狂潮 (1993年電影)》中扮演一個黨衛軍衝鋒隊大隊長克洛普這個著名但未被認可的角色，然而在1989-1996 年間，班納主要為其電影執導，包括了《那一年我們有約（英语：Peter's Friends）》，當中的演員陣容由他從前的學生朋友艾瑪·湯普遜、曉·萊利、東尼·斯特利（英语：Tony Slattery）和史提芬·弗萊擔任，以及伊美黛·史道頓和麗塔·魯德納（英语：Rita Rudner）。然而，《迷失的愛》在商業上和評論界的失敗使班納暫停了其導演生涯。2006年（即班納的電影版《皆大歡喜》上映的同年），他還執導了莫扎特歌劇《魔笛》的電影版本。班納還執導了2007年的驚悚片《非常衝突（英语：Sleuth (2007 film)）》，該片是翻拍自1972年的同名電影。在2008年《華爾基利暗殺行動》的電影宣傳活動上，班納確認他將執導一部以漫威漫畫的超級英雄為基礎的電影《雷神》。2011年5月6日，班納回歸大製作執導的《雷神》於當日上映。2011年，班納於《情迷夢露7天》裡飾演勞倫斯·奧利佛，這讓他於第84屆奧斯卡金像獎中獲得奧斯卡最佳男配角獎的提名。班納還執導了華特迪士尼公司的真人版電影《仙履奇緣》。班納於基斯杜化·路蘭的2017年動作驚悚片《鄧寇克大行動》中飾演皇家海軍指揮官，該片取材於1940年二戰期間英國軍隊撤離法國城市鄧寇克的事件。 2000年代，班納執導了改編自阿嘉莎·姬絲蒂偵探小說的電影《東方快車謀殺案》，他於當中飾演著赫爾克里·波羅一角。電影在2016年11月於倫敦開始製作。就如班納的1996年作品《哈姆雷特》般，它是自1970年以來為數不多的利用70毫米菲林（英语：70 mm film）攝影機的電影之一。班納於2018年執導電影《莎士比亞的最後時光（英语：All Is True）》，並在片中飾演威廉·莎士比亞。班納還執導了奇幻冒險電影《阿特米斯奇幻歷險》，該片於2020年6月在Disney+上架。 2019年5月，班納演出了基斯杜化·路蘭的電影《TENET天能》，他在當中飾演反派人物安德烈·薩托爾，並因其演出的表現而獲得讚賞。班納的2021年半自傳式電影《貝爾法斯特》為他贏得奧斯卡金像獎的最佳電影、最佳導演和最佳原創劇本獎（後者獲獎）。他在2022年的《尼羅河謀殺案》中再次飾演赫爾克里·波羅的角色，那是他所執導的《東方快車謀殺案》的續集。 2021年3月，班納簽約執導樂團蜜蜂合唱團的傳記電影，然而據透露在2022年3月班納由於檔期衝突而離開該項目，該電影由約翰·卡尼接替。2022年10月，據宣布班納將執導並演出第三部波洛電影《威尼斯魅影謀殺案》，電影改編自姬絲蒂的《萬聖節派對（英语：Hallowe'en Party）》。班納經常重用一些演員，包括布賴恩·布雷斯德（英语：Brian Blessed）、茱迪·丹奇、羅賓·威廉斯、戴力·積合比、諾索·安諾茲、尼古拉斯·法雷爾（英语：Nicholas Farrell）、史戴倫·史卡斯格、海倫娜·寶咸·卡達、約翰·吉爾古德、祖斯·蓋德、伊恩·荷姆及艾瑪·湯普遜。他還經常與作曲家柏德烈·道爾合作。 班納曾經參與製作多部電視電影。 1998年，他講述了24集的紀錄片《冷戰》。及後，他還為BBC紀錄片《與龍同行》（1999年）、《與獸同行》（2001年）、《彩色的第一次世界大戰（英语：World War 1 in Colour）》（2003年），和《與巨獸同行》（2005年）提供聲音，還有BBC的迷你劇《偉大的作曲家（Great Composers）》。 2001年，他憑著電視電影《納粹大屠殺（英语：Conspiracy (2001 film)）》中飾演黨衛隊領導人萊因哈德·海德里希一角而得到艾美獎，該片描繪了納粹官員於萬湖會議內決定最終解決方案。 2001年，他主演了由兩部分組成的電視電影《意志的考驗（英语：Shackleton (TV serial)）》，該片改編自1914年大英帝國橫越南極遠征的生存之戰，他因此獲得英國電影學院獎和艾美獎的提名。 2005年，他在電影《溫泉（英语：Warm Springs (film)）》中美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福的人物形象成為了他其中一個最受讚譽的寫照，他也因此獲得艾美獎的提名。 這部電影於艾美獎獲得的16項提名中勝出了5項（包括了艾美獎傑出電視電影（英语：Primetime Emmy Award for Outstanding Television Movie））；然而班納沒有因其演出而獲獎。 班納是演出英語電視劇《維蘭德》的明星，該劇改編自賀寧·曼凱爾的暢銷犯罪小說《青年神探維蘭德（英语：Kurt Wallander）》，班納飾演督察庫爾特·維蘭德，並擔任該連續劇的執行製片人。該劇的第一輯共有三集，於2008年11月及12月在BBC第一台播出。2009年，班納於第35屆廣播新聞協會電視及廣播獎（英语：Broadcasting Press Guild）中獲得最佳男主角，這是他在英國獲得的首個主要的電視獎項。2009年4月26日，他獲得了他的首個英國電視學院獎的最佳劇集（英语：British Academy Television Award for Best Drama Series）。由於他在劇集《一步之遙（One Step Behind）》中的表現，使他獲提名至第61屆黃金時段艾美獎（英语：61st Primetime Emmy Awards）的傑出迷你劇或電影類別男演員。該角色還為他獲得2009年犯罪驚悚片獎（英语：Crime Thriller Awards）最佳男主角的提名。2010年1月，BBC首次播映了第二輯《青年神探維蘭德》的三集，而第三季於2012年7月播映。該劇的第四季也是最後一季於2014年10月至2015年1月拍攝，並於2015年12月在德國電視台首播以德語為配音；該劇於2016年5月及6月在英國播放的時候，設有其原創英語配樂。 班納曾在BBC電台廣播的《哈姆雷特》和《大鼻子情聖（英语：Cyrano de Bergerac (play)）》中擔任主角，並在《李爾王》裡飾演埃德蒙。 班納曾為多部有聲讀物配音，例如C·S·路易斯的《魔法師的外甥》，以及約瑟夫·康拉德的《黑暗之心》。班納也為許多系列紀錄片配音，包括1998年的《冷戰（英语：Cold War (TV series)）》、1999年的《與龍同行》、2001年的《異特龍之謎（英语：The Ballad of Big Al）》和《與獸同行》、2005年的《與巨獸同行》和《彩色的第一次世界大戰（英语：World War 1 in Colour）》。 班納參與了2012年夏季奧林匹克運動會開幕典禮，在第一次工業革命的環節《混亂（Pandemonium）》中飾演伊森伯·京敦·般奈，他在那裡演譯了莎士比亞的《暴風雨》裡卡利班（英语：Caliban）的其中一段對話。 從1989-1995年，班納跟女演員艾瑪·湯普遜結婚，兩人曾一起於劇集《戰爭財富（英语：Fortunes of War (TV series)）》、《怒火中燒（Look Back in Anger）》、《亨利五世》、《無事生非》、《再續前世情（英语：Dead Again)）》及《那一年我們有約（英语：Peter's Friends)）》裡演出，後來他們倆都在《海盜電台（英语：The Boat That Rocked）》以及《哈利波特系列》中演出，儘管兩者都沒有共同的場景。在他們婚姻當中，班納在執導1994年電影《瑪麗雪萊之科學怪人（英语：Mary Shelley's Frankenstein (film)）》期間出軌跟共同主演的海倫娜·寶咸·卡達約會並開始了一段戀情。湯普遜跟他於1995年離婚後，班納跟寶咸·卡達一直處於廣為人知的關係中，直到1999年分手。2003年，班納於拍攝《意志的考驗》期間認識的該電影藝術總監林賽·布朗諾克（英语：Lindsay Brunnock）結婚，兩人目前並未有子女。 班納曾經表示，他為了在《情迷夢露7天》中飾演的奧利弗一角作準備而在每天早上聽勞倫斯·奧利佛戲劇性地朗讀聖經後，他指自己變得「更加虔誠」。 班納是英格蘭足球隊托定咸熱刺足球會、北愛爾蘭足球隊連菲特足球會及蘇格蘭足球隊格拉斯哥流浪足球會的球迷。 班納說他認為自己是個愛爾蘭人。 班納曾獲得八項奧斯卡獎的提名，他並且成為首個在七個不同類別中獲得提名的個人單位。他的首兩項提名是《亨利五世》（導演及演出獎各一項）。他的電影作品也獲得了類似的英國電影學院獎提名，他的執導獲得一個獎項。他的首個英國電影學院獎於2009年4月頒發，他憑《維蘭德》獲得「最佳劇集」。班納憑著1992年的電影短片《天鵝之歌（英语：Swan Song (1992 film)）》和1996年的創作的《哈姆雷特》劇本而獲得另外兩項奧斯卡獎的提名。2012年，他憑《情迷夢露7天》裡所飾演的羅蘭士·奧利佛而獲得第五次的提名。緊隨其後的是2022年《貝爾法斯特》的三項提名—他首次獲得原創劇本和最佳電影的提名，並獲得原創劇本獎。因此，他成為了首個於奧斯卡金像獎的七個不同類別中獲得提名的人，超越了華特·迪士尼、佐治·古尼及艾方索·柯朗，他們每個都獲得了六項提名（最近一次與班納持平）。 班納是北愛爾蘭自願行動委員會（英语：Northern Ireland Council for Voluntary Action）（NICVA）的名譽會長，1990年，他獲得貝爾法斯特女皇大學頒獎的文學博士學位。他還是慈善機構「Over The Wall」的贊助人。2000年，班納是獲得金羽毛筆獎（英语：Gielgud Award）的最年輕演員。2001年，他獲伯明翰大學莎士比亞學院（英语：Shakespeare Institute）頒獎的榮譽文學博士學位；莎士比亞學院圖書館保存著他的文藝復興劇團與文藝復興電影公司的檔案。 2009年7月10日，班納於羅馬小說節（RomaFictionFest）上獲得終身成就獎。 在2012年壽辰榮譽（英语：2012 Birthday Honours）中，班納獲任命為爵士勳銜，以表彰他對戲劇與北愛爾蘭社區的貢獻。他在2012年11月9日於白金漢宮接受榮譽；班納於後來告訴BBC記者，他對於獲冊封為爵士感到「謙卑、興高采烈和難以置信的幸運」。 2015年10月，有關方面宣布班納將接替已故的李察·艾登堡成為皇家戲劇藝術學院（RADA）的新任校長。作為RADA校長及當代英國文化中最著名的演員和電影製作人之一，班納出現於德倍禮的2017年英國最具影響力人物名單上。 2017年10月，有關方面宣布班納將獲授予貝爾法斯特自由人（英语：Freedom of the City#Freedom of the City of Belfast）的榮譽。該榮譽在2018年1月30日在貝爾法斯特市長、議員勞雅拉·麥卡利斯特（英语：Nuala McAllister）於貝爾法斯特阿爾斯特大廳舉行的儀式上正式授予他。 2022年4月22日，班納獲授予雅芳河畔史特拉福的城市自由人（英语：Freedom of the City）的榮譽。 Birthday Honours: Branagh, Winslet and royal designer Burton on list. BBC News. 16 June 2012 [16 June 2012]. （原始内容存档于2013-04-21）.  Belfast celebrates Branagh's Freedom award – Belfast City Council. www.belfastcity.gov.uk. [30 January 2018]. （原始内容存档于2020-05-27） （英国英语）.  The 50 greatest Irish film actors of all time – in order （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Irish Times Kenneth Branagh Biography. Tiscali.co.uk. [7 March 2010]. （原始内容存档于27 September 2012）.  Kenneth Branagh Biography. Tiscali.co.uk. [7 March 2010]. （原始内容存档于27 September 2012）.  Claire O'Boyle, Our Belfast with Branagh, Daily Mirror, London, 22 January 2022, pages 34-35. Kenneth Branagh: I left Belfast but it's still my home and I'd love to shoot a movie here. Belfasttelegraph.co.uk (Belfast Telegraph). [16 July 2018]. （原始内容存档于2022-04-27）.  White, p. 2 The Kenneth Branagh Compendium: Conspiracy. Branaghcompendium.com. [7 March 2010]. （原始内容存档于2010-08-23）.  White p. 3 My best teacher – Kenneth Branagh. TES Connect. [2023-04-13]. （原始内容存档于2021-09-21）.  Berkshire's BAFTA Branagh. BBC Berkshire. [2023-04-13]. （原始内容存档于2023-02-10）.  Meadway School Reunion – Staff Memories (Jim Morrison). [13 July 2010]. （原始内容存档于4 April 2012）.  Kenneth Branagh Archive (PDF). Queen's University Belfast. （原始内容 (PDF)存档于12 June 2011）.  Kenneth Branagh – Biography. Talktalk.co.uk. [24 August 2012]. （原始内容存档于2012-09-27）.  Kenneth Branagh. Culturenorthernireland.org. 27 February 2007 [24 August 2012]. （原始内容存档于2018-01-18）.  RFVM History 1957–2012. Reading Film & Video Makers. [2023-04-13]. （原始内容存档于2023-09-03）.  Branagh, Kenneth. Beginning. W. W. Norton & Company. 1990: 31, 49. ISBN 9780393331165.  The Times, 20 February 2000. Members.tripod.com. [7 March 2010]. （原始内容存档于2012-01-08）.  The Royal Academy of Dramatic Art (1980) An Entertainment, 19 November 1980 programme, GBS Theatre: London White p. 17 Parr, Connal. Kenneth Branagh and why it's never too late to talk about Billy. Belfast Telegraph. 29 January 2018 [29 January 2018]. （原始内容存档于29 January 2018）.  Quoted in The London Stage in the 20th Century by Robert Tanitch, Haus (2007) Branagh, Kenneth. Beginning 1st American. New York: Norton. 1990: ix. ISBN 0-393-02862-3. OCLC 20669813.  Archer, Graeme. Branagh ready for the next stage. Telegraph (London). 24 September 2001 [7 March 2010]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) The Play What I Wrote, a CurtainUp London and New York review. Curtainup.com. [7 March 2010]. （原始内容存档于2023-02-10）.  Talkin' Broadway Review: The Play What I Wrote. Talkinbroadway.com. 30 March 2003 [7 March 2010]. （原始内容存档于2015-09-24）.  Staff writer (18 September 2008). "Rave reviews for Kenneth Branagh's West End return 互联网档案馆的存檔，存档日期15 March 2012.", inthenews.co.uk. Retrieved on 18 September 2008. Hoyle, Ben (4 February 2009). "David Tennant and Kenneth Branagh miss out on Olivier nominations", The Times, Times Newspapers. Retrieved on 22 February 2009. Kenneth Branagh and Alex Kingston MACBETH Directed by Rob Ashford and Kenneth Branagh. Mif.co.uk. [6 August 2014]. （原始内容存档于21 September 2015）.  McDermon, Daniel. Branagh's 'Macbeth' Coming to New York's Park Avenue Armory in 2014. 20 August 2013 [2023-04-15]. （原始内容存档于2015-06-11）.  Porteous, Jacob. Live Cinema Broadcasts And A First Look At Judi Dench In The Winter's Tale. London Theatre Direct. 11 September 2015 [21 September 2015]. （原始内容存档于2016-03-04）.  EXCLUSIVE: Kenneth Branagh Breaks Silence On 'Thor,' Says Casting Talk Is Premature. Splashpage.mtv.com. [7 March 2010]. （原始内容存档于2012-06-20）.  Thor Movie: Principal Photography Starts!. marvel.com. 11 January 2010 [11 January 2010]. （原始内容存档于2010-02-08）.  Disney Negotiating With Kenneth Branagh to Direct Cinderella. vulture.com. 31 January 2013 [19 November 2014]. （原始内容存档于2016-07-24）.  McNary, Dave. Harry Styles, Fionn Whitehead to Star in Christopher Nolan WW2 Action-Thriller 'Dunkirk'. Variety. 11 March 2016 [2023-04-17]. （原始内容存档于2017-03-04）.  Daisy Ridley and Dame Judi Dench on board for Murder on the Orient Expres. BBC News. 30 September 2016 [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-02-10）.  McGavin, Patrick. The Master Rules in Chicago: 70 mm Screening Of Anderson Film Recalls Welles' The Lady From Shanghai. Movieline.com. Movieline. 17 August 2012 [21 August 2012]. （原始内容存档于2012-08-19）.  'Murder on the Orient Express': Film Review. The Hollywood Reporter. 2 November 2017 [2023-04-17]. （原始内容存档于2017-11-03）.  Hipes, Patrick. Christopher Nolan's New Movie Gets A Title, Final Cast As Shooting Begins. Deadline Hollywood. 22 May 2019 [22 May 2019]. （原始内容存档于2019-06-07）.  Tenet review – supremely ambitious race against time makes for superb cinema. The Guardian. 25 August 2020 [15 December 2020]. （原始内容存档于2023-04-05） （英语）.  Kenneth Branagh's Death On The Nile set for October 2020. Film Stories. 18 October 2019 [11 May 2020]. （原始内容存档于2023-02-10） （英语）.  Fleming, Mike Jr. Kenneth Branagh To Direct Bee Gees Movie For Paramount. Deadline Hollywood. 10 March 2021 [9 November 2021]. （原始内容存档于2022-03-29）.  Kroll, Justin. 'Once' Director John Carney To Direct Bee Gees Biopic For Paramount; John Logan To Pen Script. Deadline. 30 March 2022 [31 March 2022]. （原始内容存档于2022-03-30） （美国英语）.  Panaligan, E. J. Kenneth Branagh's Third Hercule Poirot Film 'A Haunting in Venice' Casts Tina Fey, Jamie Dornan, Michelle Yeoh and More. Variety. 10 October 2022 [11 October 2022].  CNN – Cold War. CNN. 10 December 2008. （原始内容存档于10 December 2008）.  "Shackleton" awards （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Killing time. Bbc.co.uk. [7 March 2010]. （原始内容存档于2023-08-01）.  Douglas, Torin (27 March 2009). "Winners – 35th BPG Television and Radio Awards （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Broadcasting Press Guild. Retrieved on 27 March 2009. "Television Awards Nominations 2009 互联网档案馆的存檔，存档日期27 March 2009.". British Academy of Film and Television Arts. Retrieved on 24 March 2009. Martin, Lara (16 July 2009). "Emmys Awards 2009: The nominees （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Digital Spy. Retrieved on 16 July 2009. Allen, Kate. Coben, Cole, Atkinson vie for crime awards. The Bookseller. 7 September 2009 [7 September 2009]. （原始内容存档于10 September 2009）.  BBC One – Wallander, Series 3. BBC. 22 July 2012 [15 March 2013]. （原始内容存档于2023-02-10）.  Shakespeare on Audio. Watershade.net. [6 August 2014]. （原始内容存档于2021-09-23）.  Kenneth Branagh Book Search. AddALL.com. [15 January 2007]. （原始内容存档于12 October 2007）.  Boyle, Danny. Danny Boyle Welcomes The World To London. The Descrier. 28 July 2012 [28 July 2012]. （原始内容存档于2015-12-08）.  London 2012 Olympic Games Opening Ceremony Media guide (PDF). [16 August 2013]. （原始内容存档 (PDF)于2023-02-10）.  Hedges-Stocks, Zoah. Emma Thompson on acting Love Actually betrayal: 'I had my heart very badly broken by Kenneth Branagh'. Daily Telegraph. 28 February 2018 [3 April 2020]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) 'Love, Actually': Emma Thompson Reveals Heartbreaking Joni Mitchell Scene Inspired by Kenneth Branagh Divorce. Yahoo! Entertainment. 28 February 2018 [3 April 2020]. （原始内容存档于2022-01-04）.  Kenneth Branagh Biography. Tiscali UK. [17 January 2007]. （原始内容存档于13 July 2007）.  White p. 271 Kenneth Branagh on Sir Laurence Olivier in 'My Week With Marilyn': 'He Was Impatient'. www.branaghcompendium.com. 18 November 2011 [11 May 2020]. （原始内容存档于2023-01-08）.  Kenneth Branagh on Tottenham Hotspur | Film | The Observer. The Guardian (Theguardian.com). 23 May 2000 [6 August 2014]. （原始内容存档于2023-06-02）.  Kenneth Branagh and Famous Fans. BBC. 5 February 2010 [6 August 2014]. （原始内容存档于2015-09-24）.  Sir Kenneth Branagh, Belfast and the BBC. [2023-04-18]. （原始内容存档于2023-05-09）.  The Dance of Shiva. Stephanie Sinclair Art. [22 January 2014]. （原始内容存档于2021-01-25）.  THE DANCE OF SHIVA. Stephanie Sinclair Art. [22 January 2014]. （原始内容存档于2021-01-25）.  SCHNEIDER’S 2nd STAGE. SND Films. 2000 [22 January 2014].  Davis, Edward. First Look: Kenneth Branagh In Sci-Fi Short 'Prodigal'. Indie Wire. 27 January 2012 [22 January 2014]. （原始内容存档于1 February 2014）.  Davis, Edward. First Look: Kenneth Branagh In Sci-Fi Short 'Prodigal'. Indie Wire. 27 January 2012 [22 January 2014]. （原始内容存档于2014-02-01）.  Garcia, Jose Armando. ‘Corazón de Fuego’ invita a las niñas a seguir sus sueños. esengdlcoms.com. 1 February 2022 [15 February 2022]. （原始内容存档于2022-05-26） （西班牙语）.  Ravindran, Manori. See First Photo of Kenneth Branagh as Boris Johnson. Variety. 25 February 2021 [25 February 2021]. （原始内容存档于25 February 2021）.  Dr. Goebbels Speaks. Top Documentary Films. [22 January 2014]. （原始内容存档于2016-08-01）.  McNary, Dave. Film News Roundup: 1963 U.S. Naval Academy Football Team to Get Doc Treatment. Variety. 2018-10-17 [2018-10-19]. （原始内容存档于2023-04-25） （美国英语）.  Davis, Clayton. Kenneth Branagh Becomes First Person Nominated in Seven Oscar Categories. Variety. 8 February 2022 [9 February 2022]. （原始内容存档于2022-02-11） （英语）.  Over The Wall （页面存档备份，存于互联网档案馆） official website Honorary Graduates of the University of Birmingham since 2000 (PDF). The University of Birmingham. [6 February 2022]. （原始内容存档 (PDF)于2022-12-17） （英语）.  Lyman, Eric J. Rome fest to honor Kenneth Branagh. The Hollywood Reporter (Nielsen Business Media). 12 June 2009 [27 September 2015]. （原始内容存档于9 January 2014）.  第60173號憲報. 倫敦憲報 (Supplement). 16 June 2012.  Furness, Hannah. Sir Kenneth Branagh made president of RADA to upstage the posh brigade. TheTelegraph. 3 October 2015 [3 October 2015]. （原始内容存档于2023-02-10）.  Debrett's 500 List: Stage & Screen. The Telegraph. 21 January 2017 [10 January 2022]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Sir Kenneth Branagh to receive Belfast's highest honour. Belfast City Council. [29 January 2018]. （原始内容存档于2020-05-27） （英国英语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：簡尼夫·班納 簡尼夫·班納在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 簡尼夫·班納在豆瓣上的资料（简体中文）