英語方言列表

英語的方言（Dialect），是因發音（Pronunciation）、詞彙（Vocabulary）、拼寫（Spelling）與語法（Grammar）不同，而產生差異的語言變體。方言與口音（accent）不同，口音純粹是發音方式的差異。關於英語的口音差異，請參見英語地域口音（英语：Regional accents of English）。 在此方言定義為「語言內部的子形式，一般來說，彼此之間能夠互通（mutually comprehensible） 不同國家、地區的英語使用者各有其口音（亦即發音體系）、詞彙與語法結構；根據以上要素，可以分出眾多不同的方言。方言可以分為多個級別，大方言中可以包含多個小方言，以此類推。在沒有任何事先接觸的情況下，發音差異和在地詞彙之不同，可以使某些方言幾乎無法使外人聽懂。 在語言學上，英語主要的母語方言通常分為三大類：不列顛群島方言、北美方言、澳大拉西亞方言 。方言不僅與地點相關，還可以連結到特定的社會族群。英語系國家內各有其認定的標準英語，不同國家的標準英語亦不相同，各自可被視為方言。標準英語通常指向教育程度更高的社會階層以及更正式的語域（Register）。 除了紐澳加愛等英語系國家，其他國家多受英國英語及美國英語影響，前者在曾為大英帝國殖民地的國家地區較受重視，後者則對諸多英語非母語的國家地區發揮影響。許多國家在受到英美影響時，也發展出自己的方言，例如印度英語與菲律賓英語等。 在其他英語系國家的母語方言中，最主要的是加拿大英語和澳洲英語，它們的母語人數（英语：English language#Geographical distribution）分別排名第三、第四。加拿大英語在形式上雖多有與英國相同之處，但詞彙、​​發音與句法（syntax）卻往往與美國互通，因此產生北美英語（英语：North American English）此一變體 。同樣的，澳洲英語與英美各有許多相同用法，但它有很多特有的特徵，比加拿大英語保留更高獨特性。南非英語、紐西蘭英語與愛爾蘭英語也各具特色，此三種方言的母語人數依序位居第五、六、七名。 英國英語（British English） 標準英語，又稱皇室英語（The Queen's English）、公認發音（Received Pronunciation，RP）、牛津英語或BBC英語 北英格蘭英語（英语：English language in Northern England）（Northern） 博爾頓方言（英语：A Grammar of the Dialect of the Bolton Area）（Bolton） 柴郡方言（英语：Cheshire dialect）（Cheshire） 坎伯蘭方言（英语：Cumbrian dialect）（Cumbrian，包含巴羅方言（英语：Barrovian） 喬迪（Geordie，用於泰恩賽德） 哈特爾浦方言（Hartlepudlian） 蘭開夏方言（英语：Lancashire dialect）（Lancastrian） 馬克姆話（英语：Mackem）（Mackem，用於桑德蘭） 曼徹斯特方言（英语：Manchester dialect）（Mancunian） 諾森伯蘭方言（英语：English of Northumbria）（Northumbrian，用於諾森伯蘭及北達拉謨） 礦工話（英语：Pitmatic）（Pitmatic，用於諾森伯蘭及達拉謨） 斯高斯（Scouse，用於默西賽德及利物浦） 提塞德方言（英语：Smoggie）（Smoggie） 約克郡方言（Yorkshire） 東米德蘭英語（英语：East Midlands English）（East Midlands） 林肯夏方言（英语：East Midlands English#Lincolnshire and East Lincolnshire）（Lincolnshire） 西米德蘭英語（英语：West Midlands English）（West Midlands） 黑鄉方言（英语：Black Country dialect）（Black Country dialect） 伯明罕方言（英语：Brummie dialect）（Brummie） 陶瓷方言（英语：Potteries dialect）（Potteries，用於斯塔福德郡北部地區） 考文垂方言（英语：Coventry#Accent）（Coventry） 東盎格利亞英語（英语：East Anglian English）（East Angle） 諾福克方言（英语：Norfolk dialect）（Norfolk） 薩福克方言（英语：Suffolk dialect）（Suffolk） 南英格蘭英語（英语：English language in southern England）（Southern） 考克尼（Cockney，倫敦周遭工人階級英语） 艾塞克斯方言（英语：Essex dialect）（Essaxon） 河口英語（Estuary，倫敦周圍各郡及漢普夏中產階級英語） 肯特方言（英语：Kentish dialect）（Kentish） 多文化倫敦英語（英语：Multicultural London English）（Multicultural London） 薩里英語（英语：Surrey dialect）（Surrey） 索塞克斯方言（英语：Sussex dialect）（Sussex） 西南部英語（英语：West Country English）（West Country） 盎格魯康瓦爾語（Anglo-Cornish，不同於凱爾特語族的康瓦爾語） 布里斯托方言（英语：Culture of Bristol#Dialect）（Bristolian） 多塞特方言（英语：Dorset dialect）（Dorset） 普利茅斯方言（英语：Janner）（Janner） 蘇格蘭英語（Scottish English） 格拉斯哥方言（Glascow dialect） 高地英語（英语：Highland English）（Highland English） 低地蘇格蘭語（可指一種古代英語方言，或一種不同於蘇格蘭英語的日耳曼語族語言） 島嶼蘇格蘭語（英语：Insular Scots）（Insular English） 北部蘇格蘭語（英语：Northern Scots）（Northern English） 中部蘇格蘭語（英语：Central Scots）（Central English） 南部蘇格蘭語（英语：Southern Scots）（Southern English） 威爾斯英語（Welsh English） 阿伯克拉夫英語（英语：Abercraf English）（Abercraf） 卡地夫英語（英语：Cardiff English）（Cardiff） 高爾方言（英语：Gower dialect）（Gower） 塔爾伯特港英語（英语：Port Talbot English）（Port Talbot） 曼島英語（英语：Manx English） 海峽群島英語（英语：Channel Island English） 直布羅陀英語（英语：Gibraltarian English） 阿爾斯特英語（英语：Ulster English）（Ulster） 貝爾法斯特方言 德里方言 南阿爾斯特方言 阿爾斯特蘇格蘭語（Ulster Scots dialects） 西多尼戈爾方言 倫斯特英語（Leinster） 都柏林方言（英语：Dublin English）（Dublin） D4（英语：Dublin 4#Accent） 鄧多克方言 韋克斯福德鎮方言 西南愛爾蘭英語（英语：South-West Irish English）（South-West） 康諾特省 高威方言 梅奧方言 斯萊戈方言 芒斯特省 科克方言 凱里方言 蒂珀雷里方言 利默里克方言 已滅絕 約拉語（Yola，昔日用於韋克斯福德郡部分地區） 芬戈方言（英语：Fingallian）（Fingallian） 馬爾他（Malta） 馬爾他英語（英语：Maltenglish）（Maltese English） 荷蘭（Netherlands） 荷蘭英語（英语：English in the Netherlands）（Dutch English） 德國（Germany） 德意志英語（英语：English in Germany）（German English） 瑞典（Sweden） 瑞典英語（英语：English in Sweden） 挪威（Norway） 挪威英語（英语：Languages in Norway#Foreign languages） 芬蘭（Finland） 芬蘭英語（英语：Languages of Finland#English）（不同於芬蘭式英語「Finglish」） 丹麥（Denmark） 丹麥英語（英语：Minority languages of Denmark#English） 格陵蘭英語（英语：Languages of Greenland） 美國英語（American English, AmE） ENE WNE 紐約 費城 大湖區 匹茲堡 中北部 大西部 中部 南部 德州 加州 阿帕拉契 波士頓 太平洋 西北地區 乞沙比克灣 與外灘群島 緬因 紐奧良 巴爾的摩 地域性（Regional and local American English） 北部英語（Northern American English） 東北部英語（Northeastern American English） 新英格蘭英語（New England English，參見新英格蘭） 東北（NENE）/ 東新英格蘭英語（英语：Eastern New England English）：以波士頓英語（英语：Boston English）（Boston）與緬因英語（英语：Maine accent）（Maine English）為代表。 東南（SENE）/ 羅得島英語（英语：Eastern New England English#Southeastern New England）（Rhode Island English） 西南（SWNE）/ 西新英格蘭英語（英语：Western New England English）（Western New England）: 用於康乃狄格、哈德遜河谷、西麻薩諸塞與佛蒙特。 西北（NWNE）/ 參見佛蒙特英語（英语：Vermont English）。 賓州東北英語（英语：Northeast Pennsylvania English）（Northeast Pennsylvania English） 大湖區英語（英语：Inland Northern American English）（Inland Northern American English）: 用於芝加哥、克利夫蘭、底特律、密爾瓦基、紐約上州（Upstate New York，特別是西紐約州）、密西根下半島（Lower Peninsula of Michigan），以及大部分大湖區。 中北部（上中西部）英語（英语：Upper Midwest American English）（North-Central/Upper Midwestern English）：用於密西根上半島（Upper Peninsula of Michigan）、賓州西北、北達科他大部分、南達科他北部、明尼蘇達北部及威斯康辛北部邊界等地，可能還包含愛荷華北部。 密西根上半島方言（英语：Yooper dialect）（Yooper dialect）：此區一半以上居民是芬裔美國人，加上加拿大英語的影響，使得發音特異。 匹茲堡英語（英语：Pittsburghese）（Western Pennsylvania/Pittsburgh English，用於賓州西部） 東南諸區英語（Southeast Super-Regional English） 中大西洋英語/德拉瓦河谷英語（英语：Mid-Atlantic American English）（Mid-Atlantic/Delaware Valley English） 巴爾的摩英語（英语：Baltimore English）（Baltimore English） 費城英語（英语：Philadelphia English）（Philadelphia English） 紐約市英語（英语：New York City English）（Metropolitan New York English） 紐澤西英語（英语：New Jersey English dialects）（New Jersey English） 中部英語（英语：Midland American English）（Midland American English） 北中部英語（North Midland English）：內布拉斯加經愛荷華至俄亥俄的長條地帶 南中部英語（South Midland English）：奧克拉荷馬經堪薩斯、密蘇里、印第安納至賓夕法尼亞的長條地帶 聖路易口音（St. Louis Accent） 南部英語（英语：Southern American English） 老南方英語（英语：Older Southern American English） 南方阿帕拉契英語（英语：Appalachian English）（Southern Appalachian English） 奧札克英語（英语：Ozark English）（Ozark English） 德州英語（英语：Texan English）（Texan English） 上狄克西方言（Upper Dixie）: 納許維爾口音。 南部沿海方言（英语：Tidewater accent）（Tidewater accent） 高潮英語（英语：High Tider）（"Hoi Toider" English）：乞沙比克灣傳統方言，以哈克島（英语：Harkers Island, North Carolina）方言與奧克拉寇克（英语：Ocracoke, North Carolina）方言為代表。 紐奧良英語（英语：New Orleans English）（New Orleans English） 美國西部英語（英语：Western American English）（Western American English） 太平洋西北地區英語（英语：Pacific Northwest English）（Pacific Northwest English） 加州英语（英语：California English）（California English） 文化與族群性（Cultural and ethnic American English） 美國原住民英語（英语：American Indian English）（Native American English） 非裔美國人英語（African American English）：俗稱「黑人英語」（"Ebonics"）。 非裔美國人白話英語（African-American Vernacular English） 卡郡白話英語（英语：Cajun English）（Cajun Vernacular English）：主要使用者為路易斯安那州南部的卡郡人。 通用美式英語（General American，GA/GenAm）：美國英語的「主流」。 拉丁裔英語（Latino/Hispanic Vernacular Englishes） 奇卡諾英語（英语：Chicano English）（Chicano English，用於墨西哥裔美國人） 邁阿密英語（英语：Miami accent）（Miami English） 紐約拉丁裔英語（英语：New York Latino English）（New York Latino English） 賓夕法尼亞德語區英語（英语：Pennsylvania Dutch English）（Pennsylvania Dutch English） 猶太英語（英语：Yeshivish） （Yeshiva English） 滅絕或瀕危 布恩特林方言（英语：Boontling）（Boontling） 舊南方英語（英语：Older Southern American English） 中大西洋口音（英语：Mid-Atlantic accent） 相關之皮欽語或克里奧爾語 盎格魯－羅姆語（Angloromani） 古拉語（Gullah） 夏威夷英語（夏威夷皮欽語，Hawaiian Pidgin） 西班牙英語（Spanglish） 標準加拿大英語 太平洋 西北地區 加拿大原住民 魁北克 渥太華 河谷 大西洋 加拿大 盧嫩堡 紐芬蘭 加拿大英語（Canadian English） 加拿大原住民英語（英语：Aboriginal English in Canada）（Canadian Aboriginal English） 大西洋加拿大英語（英语：Atlantic Canadian English）（Atlantic Canadian English） 布雷頓角口音（英语：Cape Breton accent）（Cape Breton accent） 盧嫩堡英語（英语：Lunenburg English）（Lunenburg English） 紐芬蘭英語（Newfoundland English） 標準加拿大英語（英语：Standard Canadian English）（Standard Canadian English） 太平洋西北地區英語（英语：Pacific Northwest English）（Pacific Northwest English） 魁北克英語（Quebec English） 渥太華河谷英語（英语：Ottawa Valley English）（Ottawa Valley English/Brogue） 百慕達英语（英语：Bermudian English） 巴哈馬英語（英语：Bahamian English） 巴貝多英語（英语：Bajan English）（Bajan English） 海灣群島英語（英语：Bay Islands English）：用於宏都拉斯的海灣群島省 貝里斯英語（英语：Belizean English） 貝基亞英語（英语：Bequia English）：用於聖文森及格瑞那丁的貝基亞島 開曼群島英語（英语：Cayman Islands English） 福克蘭群島英語（英语：Falkland Islands English） 蓋亞那英語（英语：Guyanese English） 牙買加英語（英语：Jamaican English） 波多黎各（英语：English language in Puerto Rico） 薩巴（英语：Saban English） 薩馬納英語（英语：Saban English）：用於多明尼加共和國的薩馬納半島（Samaná peninsula） 千里達英語（英语：Trinidadian English） 聖文森英語（英语：Vincentian English） 東南亞英語（Southeastern Asian English, SAE） 汶萊英語（英语：Brunei English）（Brunei English） 香港英語（Hong Kong English） 馬來西亞英語（Malaysian English/Malaysian Standard English） 马来西亚式英语 菲律賓英語（Philippine English） 新加坡英語（Singapore English/Standard Singapore English） 孟加拉英語（英语：Bangladeshi English）（Benglish/Banglish） 印度英語（Indian English，IE） 印地英語（Hinglish） 印度英語方音（英语：Regional differences and dialects in Indian English） 緬甸英語（英语：Myanmar English）（Myanmar English） 尼泊爾英語（英语：Nepalese English）（Nepalese English） 巴基斯坦英語（英语：Pakistani English）（Pakistani English） 斯里蘭卡英語（英语：Sri Lankan English）（Sri Lankan English, SLE） 喀麥隆英語（Cameroonian English） 甘比亞英語（英语：Gambian English）（Gambian English） 迦納英語（英语：Ghanaian English）（Ghanaian English） 肯亞英語（Kenyan English） 賴比瑞亞英語（Liberian English） 美式賴比瑞亞英語（英语：Merico language）（Merico） 馬拉威英語（英语：Malawian English）（Malawian English） 納米比亞英語（英语：Namlish）（Namlish） 奈及利亞英語（英语：Nigerian English）（Nigerian English）：類似英國英語與美國英語 獅子山英語（英语：Sierra Leonean English）（Sierra Leonean English） 南非英語（South African English）：類似英國英語、澳洲英語與辛巴威英語 開普平話（英语：Cape Flats English）（Cape Flats English, CFE） 南大西洋英語（英语：South Atlantic English）（South Atlantic English）：用於垂斯坦昆哈與聖赫勒拿。 烏干達英語（Ugandan English） 尚比亞英語（英语：Zambian English）（Zambian English） 辛巴威英語（英语：Zimbabwean English）（Zimbabwean English, ZimE）：類似英國英語與南非英語。 澳洲英語（Australian English，AusE, AusEng） 澳洲原住民英語（英语：Australian Aboriginal English）（Australian Aboriginal English, AAE） 南澳英語（英语：South Australian English）（South Australian English） 西澳英語（英语：Western Australian English）（Western Australian English） 托雷斯海峽英語（英语：Torres Strait English）（Torres Strait English） 紐西蘭英語（New Zealand English, NZE, en-NZ） 斐濟英語（英语：Fiji English）（Fiji English, FijEng, en-FJ） 帛琉英語（英语：Palauan English） 索羅門群島英語（英语：Solomon Islands English） 比斯拉马语 夏威夷英语（夏威夷皮欽語，Hawaiian Pidgin） 獅子山克里奧爾語（英语：Krio language）（Krio） 諾福克語（Norfuk） 巴布亚皮钦语（Tok pisin） 蚊子海岸克里奧爾語（英语：Miskito Coast Creole）（Miskito Coast Creole） 牙買加方言 基本英語 E-Prime 全球語（英语：Globish (Gogate)）（戈蓋特） 全球語（內里埃） 新語 慢速英語 簡化技術英語（英语：Simplified Technical English） 英國手勢英語（英语：Manually coded English） 美國手勢正確英語（英语：Signed Exact English） 澳大利亞手勢英語（英语：Auslan） 以下列出並非以英語為母語的人所說的英語，其部分用詞、語法有時也會借自地方的母語。 中式英語（Chinglish） 洋泾浜英语（Chinese Pidgin English） 港式英語（Konglish） 丹麥式英語（英语：Danglish）（Danglish） 荷式英語（英语：Dunglish）（Dunglish） 菲律賓式英語 他加禄式英語（英语：Taglish） （英語加入塔加洛語詞語，Taglish） 米沙鄢式英語（英语：Bislish）（Bislish） 日式英語（Engrish/Japanglish） 和製英語（Japanese-made English/Wasei-eigo） 日本皮欽英語（英语：Japanese Pidgin English）（Japanese Pidgin English） 芬蘭式英語（英语：Finglish）（Finglish） 法式英語（英语：Franglais）（Franglais） 德式英語（英语：Denglisch）（Denglisch / Denglish） 印度式英語 印地式英語（Hinglish） 淡米爾式英語（英语：Tanglish）（Tanglish） 泰卢固式英語（英语：Tenglish）（Tenglish） 巴基斯坦式英語 烏爾都式英語（英语：Urdish） 孟加拉式英語（英语：Benglish）（Benglish） 匈式英語（英语：Hunglish）（Hunglish） 韓式英語（Konglish/Korlish） 馬來西亞式英語（Manglish） 新加坡式英語（Singlish） 俄式英語（英语：Runglish）（Runglish） 塞爾維亞式英語（英语：Serblish）（Serblish） 西班牙式英語（Spanglish） 瑞典式英語（英语：Swenglish）（Swenglish） 泰式英语（Tinglish/Thailish） 越式英語（英语：Vietglish）（Vinish/Vietglish） 叶史瓦英语（英语：Yeshivish）（Yeshivish） 意第緒英語（英语：Yinglish）（Yinglish） 阿拉伯式英語（英语：Arablish）（Arablish） 英語國家和地區列表 簡明英語 英语 英語純化運動 方言 混合语 混杂语言 中式英语 美语方言 （页面存档备份，存于互联网档案馆） International Dialects of English Archive （页面存档备份，存于互联网档案馆） 俄式英语 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Regional Accents for the Non-Expert （页面存档备份，存于互联网档案馆） Wakelin, Martyn Francis. Discovering English Dialects. Oxford: Shire Publications. 2008: 4. ISBN 978-0-7478-0176-4. [失效連結] Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2003 Trudgill and Hannah, 2002 Hickey, Raymond. Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins Publishing. 2005: 196–198. ISBN 90-272-4895-8.  Hickey, Raymond. A Source Book for Irish English (PDF). Amsterdam: John Benjamins Publishing. 2002: 28–29 [2021-09-17]. ISBN 90-272-3753-0. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-24）. ISBN 1-58811-209-8 (US)  Daniel Schreier, Peter Trudgill. The Lesser-Known Varieties of English: An Introduction. Cambridge University Press, Mar 4, 2010 pg. 10