女皇 (妮姬·米娜專輯)

《女皇》（英語：Queen）是特立尼达出生的美國饒舌歌手妮琪·米娜的第四張錄音室專輯。專輯於2018年8月10日發行，發行公司為Young Money Entertainment、Cash Money（英语：Cash Money Records）唱片和聯眾唱片。此專輯是妮姬睽違四年後發布的首張專輯，前作是《粉紅藍圖》（2014年）。妮姬·米娜在2017和2018年著手錄製專輯，並與多位詞曲作家和製作人合作以達到她想要的水準。專輯邀請了多位歌手助陣獻聲，包括饒舌歌手Eminem、骚狐狸（英语：Foxy Brown (rapper)）、未来小子、斯韦·李和小韋恩；以及歌手爱莉安娜·格兰德、迷走小子（英语：Labrinth）和威肯。 專輯曾一度延期發行，但最終又提前一週早於定下的時間發行。專輯的單曲有：〈春麗（英语：Chun-Li (song)）〉、〈百萬名床〉、〈Barbie Dreams（英语：Barbie Dreams）〉和一首〈Good Form（英语：Good Form (song)）〉的重混版本。為了進一步宣傳專輯的發行，妮姬開啟了她的個人電台節目，名為《女皇電台》（Queen Radio），並於Beats 1電台播出，她還出場多次電視節目、進行現場表演，還在2019年2月開始了妮姬世界巡迴演唱會（英语：The Nicki Wrld Tour）。 《女皇》收到了音樂評論家廣泛的正面評價，讚揚了其製作水準，但也有許多批評針對專輯的長度、歌詞缺乏方向性和一體性。專輯憑藉185,000個专辑等价单位，在美國《告示牌》二百大專輯榜首週空降第二名，其中有78,000個單位來自專輯實際銷量。專輯也在多個主要音樂市場排到前十名，像是澳洲、加拿大、荷蘭、愛爾蘭、紐西蘭、挪威、瑞士和英國。2019年1月，《女皇》獲美國唱片業協會認證白金唱片。 妮姬·米娜在2014年發表了她的第三張錄音室專輯《粉紅藍圖》，並於2015年8月結束了粉紅藍圖巡迴演唱會（英语：The Pinkprint Tour），之後她在2016年10月出席了Hot 97（英语：Hot 97）電台的節目《Ebro in the Morning》，在節目上她被問到下一張專輯的詳細資訊，回應道，「這張專輯太偉大了，但這是一場旅程，對吧。當我的首張專輯發表前，所有人都找我伴唱；我有我自己的仗要打，但我自己卻沒有意識到。現在，我必須要為他人完成其他一些事。」在接下來的採訪中，妮姬聲稱她的第四張錄音室專輯將會是她的「嘔心瀝血之作」（best body of work），「一張將永遠不會被遺忘的經典嘻哈專輯」，且將會是一個「比〈大蟒蛇（英语：Anaconda (Nicki Minaj song)）〉還要偉大無數倍」的時期。 2017年10月，妮姬對《T Magazine》透露了她對新專輯的看法。「聽覺上，我知道這張專輯聽起來將會是什麼樣」，她說，「我知道這張專輯將對我的粉絲至關重要。這張專輯是我一生中的一切……現在，我可以告訴你們，過去兩年我的人生發生了什麼。我知道我是誰。我會讓妮姬·米娜明白這張專輯，明白我愛她。」 《女皇》是一張嘻哈專輯，同時也包含了陷阱、舞廳、雷鬼，流行和R&B元素。首支曲目〈Ganja Burn（英语：Ganja Burn）〉是一首靈感來自雷鬼音樂的island-pop（英语：Reggae fusion）歌曲，在歌曲中妮姬捍衛了她在音樂產業的地位。接下來的曲目〈Majesty（英语：Majesty (Nicki Minaj song)）〉，由Eminem和迷走小子（英语：Labrinth）伴唱，是一首「沉浸在過時的鋼琴和弦下，狂想曲般的弦樂湧起，及一段刺耳的人聲hook」的流行-饒舌（英语：pop-rap）歌曲。第三首曲目〈Barbie Dreams〉取樣自聲名狼藉先生1994年的歌曲〈Just Playing (Dreams)（英语：Just Playing (Dreams)）〉中說唱著對熱門R&B歌手的性慾望的片段，妮姬在歌曲中吐槽了男性藝人，包括了德瑞克、她的前男友米克·米尔、Eminem、DJ卡利、50 Cent、扬·萨格、斯韦·李、利尔·乌兹·弗特、Fetty Wap（英语：Fetty Wap）、Quavo、迪赞纳、未来小子和YG。妮姬澄清道，專輯只針對了她喜愛的個人，且聲稱其並非一首diss歌曲。 〈Rich Sex〉由小韋恩伴唱，是一首陷阱歌曲，而R&B歌曲〈Thought I Knew You〉則「展現了《女皇》最華麗的一部分製作」。在〈Thought I Knew You〉中，伴唱歌手威肯憑藉他「假聲男高音，完美地與【米娜的】部分——自动调谐後的饒舌及失真人聲對位 」，呈現了一對逐漸疏遠的戀人間的悲鳴。嘻哈雙人組合雷·什里默德的成員斯韦·李也在專輯中獻聲。《滾石》的布蘭登·克林肯伯格（Brendan Klinkenberg）認為在這首曲目中，妮姬「置入清楚的界線、突兀的主歌」，使得斯韦·李憑他「精巧的假聲」奪走了焦點。妮姬根據斯韦·李（Swae Lee）的名字將歌曲命名為〈Chun Swae〉。在此曲目最後，進入一段瘋狂的笑聲前，妮姬誇讚了她的聽眾，「你們現在在女皇的中間，思考/我看得出為什麼她把這玩意叫做女皇/這婊子真的是個女皇——啊！」 專輯的主打單曲〈春麗（英语：Chun-Li (song)）〉緊隨其後。由未来小子伴唱的歌曲〈Sir〉，是原17首曲目專輯後加入的兩首歌其一。《綜藝》將〈Come See About Me〉描述為「一首柔和、精雕細琢的歌謠，使妮姬的說唱浪漫安居繞在豐富的環境中。」骚狐狸（英语：Foxy Brown (rapper)）在歌曲〈Coco Chanel〉中伴唱。Uproxx的安德烈·吉（Andree Gee）稱他們在這首「大張旗鼓」的歌曲中的合作留有「二人的千里達根源的真實，且有靈感來自舞廳的鼓樂融合於不和諧的音符之中。」歌曲往後便是最後一首曲目〈Inspirations Outro〉。 2018年5月7日，在Met Gala上的一場採訪中，妮姬宣布了專輯標題和原始發行日期。專輯原本定於6月15日發行，但被推遲到8月10日，後再推遲到8月17日，最終早於計畫一周發行。 隨著專輯發行，妮姬開始了她自己的電台節目，名為《女皇電台》（Queen Radio），於Beats 1播出。該電台節目始於2018年8月9日，最近一期於2020年2月10日播出。節目邀請了眾多名人客串，包括艾莉西亚·凯斯、溫妮·哈洛、金·卡戴珊、凯莉·罗兰、斯韦·李、混合甜心、小韋恩、宁宁·利克斯（英语：Nene Leakes）、诺曼妮、坎迪·布罗斯（英语：Kandi Burruss）、蘿倫·倫敦（英语：Lauren London）、柯兰尼、泰加、崔娜（英语：Trina）、Asian Doll（英语：Asian Da Brat）、凱西、醬爆弟弟（英语：Soulja Boy）、布蕾·查娜、大芬迪（Big Fendi）、喬·布登（英语：Joe Budden）和特斯·麥迪遜（英语：Ts Madison）。節目開始時妮姬通常會閱讀粉絲的推文。在整個節目中，妮姬播放了她自己的歌單，其中有各式各樣的歌曲，還包含了專輯內的部分曲目。另外，妮姬還給來電者提供了性生活方面的建議。 妮姬為宣傳專輯，多次出場電視節目和現場演出。2018年5月13日，在迈阿密Rolling Loud音樂節上，妮姬在未来小子的主場現場演唱了〈春麗〉。2018年5月19日，她在《週六夜現場》季末出場，並同樣表演了〈春麗〉。2018年6月23日，她在黑人娛樂電視大獎上演唱了〈春麗〉和〈Rich Sex〉的混合曲。2018年8月13日，她以嘉賓身份出場了《斯蒂芬·科拜尔晚间秀》，並為斯蒂芬·科拜尔獻上了一段〈Barbie Dreams〉的freestyle主歌。2018年8月20日，在2018年MTV音乐录影带大奖上，她在世界貿易中心車站 (PATH)現場表演了〈Majesty〉、〈Barbie Dreams〉、〈Ganja Burn〉和〈Fefe〉的混合曲。2018年11月4日，在西班牙2018年MTV歐洲音樂大獎（英语：2018 MTV Europe Music Awards）上，妮姬表演了她的歌曲〈Good Form〉，並與混合甜心合唱〈Woman Like Me〉。2018年11月11日，妮姬在第44屆人民選擇獎（英语：44th People's Choice Awards）上與泰加一起表演了〈Good Form〉和〈Dip（英语：Dip (song)）〉，其中《女皇》由投票贏得了2018年度專輯獎。 周邊商品和巡演套裝隨專輯一起販售。其他的宣傳包括和美國饒舌歌手未來小子一起主辦NickiHndrxx巡迴演唱會（英语：The Nicki Wrld Tour）。然而，在2018年12月21日，據公布未來小子將不再參與巡演，而妮姬將與現已去世的美國饒舌歌手朱斯·沃尔德一同巡演；妮姬世界巡迴演唱會（英语：The Nicki Wrld Tour）於2019年2月在歐洲開始。 2018年6月7日，妮姬在Twitter上發表了專輯的封面，由墨特與馬可斯（英语：Mert and Marcus）於Ganja Burn（英语：Ganja Burn）音樂錄影帶攝影期間一同拍攝，在封面中，妮姬·米娜上身裸露，坐在一根樹幹上。她身著乳貼和一頂由古埃及女皇克娄巴特拉七世啟發的帽子。 專輯首支單曲〈春麗〉於2018年4月12日發行，並同時發行了歌曲〈Barbie Tingz（英语：Barbie Tingz）〉。做為專輯的主打單曲，歌曲的直式音樂錄影帶（英语：Vertical video）在4月13日發佈，而史蒂文·克萊因（英语：Steven Klein (artist)）執導的官方音樂錄影帶則在5月4日上傳至妮姬的YouTube和Vevo帳號上。歌曲在美國《告示牌》百大單曲榜最高排名第10，並在節奏藍調及嘻哈歌曲（英语：Hot R&B/Hip-Hop Songs）榜單上最高排名第6；並由美國唱片業協會認證為白金唱片。〈百萬名床〉，由美國爱莉安娜·格兰德伴唱，發行日期為6月14日，是專輯的第2首單曲，發行同時也開放了專輯預訂，6月19日在美國當代流行電台和當代節奏（英语：rhythmic contemporary）電台播放。7月6日，〈百萬名床〉的音樂錄影帶在妮姬的YouTube和Vevo帳號上首映，導演是海普·威廉斯（英语：Hype Williams）。此歌曲在《告示牌》百大單曲榜最高排名第42，且在節奏藍調及嘻哈熱門歌曲榜上最高排名第19名，還被美國唱片業協會認證為金唱片。 〈Barbie Dreams（英语：Barbie Dreams）〉是專輯的第3首單曲，8月14日在美國的當代節奏電台播放。海普·威廉斯（英语：Hype Williams）執導的音樂錄影帶於9月11日發行。歌曲在《告示牌》百大單曲榜最高排名第18，在節奏藍調及嘻哈熱門歌曲榜上最高排名第13名，美國唱片業協會認證金唱片。〈Majesty（英语：Majesty (Nicki Minaj and Labrinth song)）〉，由Eminem和迷走小子獻聲助陣，還有〈Good Form（英语：Good Form (song)）〉分別定於10月16日和11月13日均作為單曲，在電台播放。最終只有後者發行，並有美國饒舌歌手小韋恩伴唱的重混版，為專輯的第4首單曲且有音樂錄影帶，導演是柯林·提里（英语：Colin Tilley），發行日期為9月29日。歌曲在《告示牌》百大單曲榜最高排名第60，節奏藍調及嘻哈熱門歌曲榜上最高排名第29。 〈Rich Sex（英语：Rich Sex (Nicki Minaj song)）〉由美國饒舌歌手小韋恩伴唱，2018年6月11日作為專輯的宣傳單曲發佈。歌曲在《告示牌》百大單曲榜最高排名第56，節奏藍調及嘻哈熱門歌曲榜上最高排名第24。 2018年4月12日，〈Barbie Tingz（英语：Barbie Tingz）〉跟〈春麗（英语：Chun-Li (song)）〉一起發行。〈Barbie Tingz（英语：Barbie Tingz）〉原計劃收錄於《女皇》，但最終並未在專輯標準版出現，而是在收錄在Target獨家版本專輯中。5月4日，歌曲的音樂錄影帶在妮姬的YouTube和Vevo帳號上發佈，由喬凡尼·比安科（Giovanni Bianco）執導。歌曲在《告示牌》百大單曲榜最高排名第25，節奏藍調及嘻哈熱門歌曲榜上最高排名第17，美國唱片業協會認證金唱片。〈Ganja Burn（英语：Ganja Burn）〉是專輯的開篇曲目，8月13日發佈了其由墨特與馬可斯（英语：Mert and Marcus）執導的音樂錄影帶。此歌曲在《告示牌》百大單曲榜最高排名第60，節奏藍調及嘻哈熱門歌曲榜上最高排名第27。〈Hard White〉的音樂錄影帶於2019年2月1日發行。妮姬在Instagram上提前一天宣佈了影片將發布及宣佈了她的女皇香水（Queen Fragrance）。 美國饒舌歌手6ix9ine的歌曲〈Fefe（英语：Fefe (song)）〉由妮姬和默達·比茲（英语：Murda Beatz）伴唱，於7月22日發行，並同時發佈音樂錄影帶，導演是TrifeDrew及威廉·阿舍（William Asher）。歌曲在《告示牌》百大單曲榜和節奏藍調及嘻哈熱門歌曲榜上都最高排名第3，並獲美國唱片業協會認證為八白金唱片。專輯發佈一天後，〈Fefe〉加入了專輯，為第20首曲目，並僅於数字標準版裡出現。 2021年5月7日，歌曲〈LLC〉在iTunes達到了第1名，原因是妮姬的粉絲在社群媒體上發起的「LLC派對」（LLC Party），鼓勵其他人流媒体播放和下載歌曲。粉絲的作為讓這首已發佈3年的歌曲成為話題趨勢並推至頂峰。 《女皇》獲得了普遍的正面評價。Metacritic取100分為滿分的標準分數，聚合主流媒體的評論，在該網站上專輯獲得了平均分70分，分數基於22則評論。 《獨立報》的艾拉·朱克威（Ella Jukwey）寫道，《女皇》是「米娜的職業生涯迄今以來最重要的專輯。這是她在職業生涯中第一次面對真實的對立，且這張最新的專輯顯示了競爭把她最好的一面給帶了出來。部分點上可能缺乏凝聚力，但有一件事不容質疑：米娜仍是她領域中的頂尖人物。」在《Vice》的評論中，羅伯特·克里斯特高說米娜的專輯和Eminem2018年的專輯《痞子特攻隊（英语：Kamikaze (Eminem album)）》唱片為「給他們和我聽著成長的嘻哈（the hip-hop they and I came up on）和兩人都出色的、少見的flow帶來了唇技快速、舌頭尖銳（quick-lipped, sharp-tongued）的口舌。且兩者都有趣、暴躁、自信地宣告他們二人絕不會退場。」 在美國，《女皇》首週空降《告示牌》二百大專輯榜第2名，得到了185,000個專輯等價單位，其中有78,000為實際銷量。專輯首週落後於美國饒舌歌手特拉维斯·斯科特已兩周登頂的專輯《崔式遊樂園（英语：Astroworld (album)）》。《女皇》的銷量由妮姬網站上的各式周邊商品/專輯套裝支持，以及其在當時將與未来小子的共同巡演演唱會門票/專輯銷售兌換。專輯在第2週降了1名，落在第3名的位置，且另外獲得了95,000個專輯等價單位。第3週，專輯在二百大專輯榜下降至第5名，增加了64,000個專輯等價單位。第4週，《女皇》在二百大專輯榜上從第5名掉到第7名，售出了47,000個專輯等價單位。 在澳洲，《女皇》空降澳大利亚唱片业协会榜第4名，成為妮姬在澳洲專輯榜單上的最高排名。在加拿大，專輯首週在加拿大专辑榜上達到了第2名，落後於特拉维斯·斯科特的《崔式遊樂園》。這是妮姬連續第4張專輯在加拿大排名前十名。 在英國，專輯首週在英國專輯排行榜排第5名，成為妮姬在該榜上的第2張前十名專輯。專輯也在其他音樂市場上達到了前十名，如比利時（瓦隆大区）、荷蘭、愛爾蘭、紐西蘭、挪威和瑞士。《女皇》也是妮姬在法國和德國排名最高的專輯，首週分別空降第7和第18名。 2019年1月，《女皇》在美國國內達到了一百萬個專輯等價單位，被美國唱片業協會（RIAA）認證為白金唱片。 註解 ^[a] 表示共同製作人。 ^[b] 表示副製作人。 〈Ganja Burn〉發行時錯誤把標題標成了〈Ganja Burns〉 〈Miami〉中道格拉斯·帕特森（Douglas Patterson）貢獻了額外聲樂 〈Fefe〉在官方曲目列表中的標題為「FEFE」，且此歌是在女皇發行首週內中途加入的 取樣來源 〈Barbie Dreams〉包含了〈Just Playing (Dreams)（英语：Just Playing (Dreams)）〉的片段，歌曲作者為克里斯多夫·華萊士（Christopher Wallace）和拉沙德·史密斯，演唱者是聲名狼藉先生；取樣並插入了〈Blues & Pants〉的片段，歌曲作者為詹姆斯·布朗（James Brown）和弗雷德·韋斯利（Fred Wesley），演唱者是布朗 〈Coco Chanel〉和〈Inspirations (Outro)〉包含了歌曲〈Bun Up the Dance（英语：Bun Up the Dance）〉的元素並進行取樣，歌曲作者為狄龍·哈特·弗朗西斯和桑尼·摩爾，演唱者是狄龙·弗朗西斯和史奇雷克斯 製作人員來自《女皇》專輯內頁說明。 妮琪·米娜 – 主要聲樂 (所有曲目、在FEFE中為伴唱) 6ix9ine – 主要聲樂（曲目20（額外歌曲）） 迷走小子（英语：Labrinth） – 主要聲樂（曲目2） Eminem – 伴唱聲樂（曲目2） 小韋恩 – 伴唱聲樂（曲目4、曲目20（豪華版）） 爱莉安娜·格兰德 – 伴唱聲樂（曲目6） 威肯 – 伴唱聲樂（曲目7） 斯韦·李 – 伴唱聲樂（曲目9） 未来小子 – 伴唱聲樂（曲目16） 默達·比茲（英语：Murda Beatz） – 伴唱藝人（曲目20（額外歌曲）） 骚狐狸（英语：Foxy Brown (rapper)） – 伴唱聲樂（曲目18） 道格拉斯·帕特森（Douglas Patterson） – 額外人生（曲目17） 賈魯斯·莫澤（Jairus Mozee） – 吉他（曲目1） 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)） – 副鍵盤手（曲目2） OP! – 副音樂程式設計（曲目3） 德韋恩·「總統」·卡特 – 執行製作 布萊恩·「小鳥人」·威廉斯（英语：Birdman (rapper)） – 執行製作 隆納德·「史利姆達東」·威廉斯（英语：Ronald "Slim" Williams） – 執行製作 妮琪·米娜 – 共同執行製作、共同製作（曲目10） 珍妮·比爾（Jenny Beal） – 專輯製作 米歇爾·阿亞巴雷諾（Michelle Ayabarreno） – 專輯製作 傑里米·里德 – 製作（曲目1、4、7、10和21（Target）） 迷走小子（英语：Labrinth） – 製作（曲目2） 拉沙德·「林戈」·史密斯（英语：Rashad Smith） – 製作（曲目3） 梅爾和穆斯（Mel and Mus） – 製作（曲目3） Boi-1da（英语：Boi-1da） – 製作（曲目5） 伊爾麥德（英语：Illmind） – 製作（曲目5） 本·比利恩斯（Ben Billions） – 製作（曲目6） 畢茲·貝利（Beats Bailey） – 製作（曲目6） 德韋恩·「蘇帕·杜帕」·金奎（英语：Supa Dups） – 製作（曲目6） 塞文·托馬斯（英语：Sevn Thomas） – 製作（曲目8） 雷克斯·庫多（Rex Kudo） – 製作（曲目8） 梅特罗·布明 – 製作（曲目9和16） Sool – 製作（曲目11和17） DJ維斯（DJ Wes） – 製作（曲目11） JFK – 製作（曲目11） 迈克·威尔·梅迪特 – 製作（曲目12） Pluss – 製作（曲目12） JMIKE – 製作（曲目13） 朱恩·那瓦琪（June Nawakii） – 製作（曲目13） 凱恩·比茲（英语：Kane Beatz） – 製作（曲目13） J·格拉姆（J Gramm） – 製作（曲目14） 弗蘭克·杜克斯 – 製作（曲目14） 克里斯托弗·布雷德（英语：Christopher Braide） – 製作（曲目15） 亨利·「西庫特」·沃爾特（英语：Cirkut） – 製作（曲目15） 扎伊托文（英语：Zaytoven） – 製作（曲目16） 默達·比茲（英语：Murda Beatz） – 製作（曲目17和20（額外歌曲）） J·比茲 – 製作（曲目18和19） Invincible – 製作（曲目20（Target）） Messy – 共同製作（曲目6） 艾什利·「布蘭克」·班尼斯特（Ashley "Blank" Bannister） – 共同製作（曲目18和19） 庫比茲（英语：Cubeatz） – 共同製作（曲目20（額外歌曲）） Lowkey – 共同製作（曲目20（Target）） Eminem – 副製作（曲目2） 奧布里·「畢格朱斯」·德萊恩（Aubry "Big Juice" Delaine） – 副製作（曲目4） 奧布里·「畢格朱斯」·德萊恩 – 唱片工程師 (all tracks)、混音（曲目5、16和 21（Target）） 迷走小子（英语：Labrinth） – 唱片工程師（曲目1、2、11和21（Target）） 邁克·斯特蘭奇（Mike Strange） – 唱片工程師（曲目2） 喬·斯特蘭奇（Joe Strange） – 唱片工程師（曲目2） 傑夫·愛德華茲Jeff Edwards） – 唱片工程師（曲目4） 曼尼·加爾維茲（Manny Galvez） – 唱片工程師（曲目4） 神山真（Shin Kamiyama） – 唱片工程師（曲目7） 蘭迪·蘭弗（Randy Lanphaer） – 唱片工程師（曲目9） 斯韦·李 – 唱片工程師（曲目9） 傑里米·里德（Jeremy Reid） – 唱片工程師（曲目18） 威扎德·李·溫伯格（Wizard Lee Weinberg） – 唱片工程師（曲目20（額外歌曲））、混音（曲目20（額外歌曲））、母帶工程師（曲目20（額外歌曲）） 勞拉·貝茨（Laura Bates） – 唱片工程師助理（曲目1、3、7、10、11和21（Target））、混音助理（曲目5、10、16和21（Target）） 伊万·希門尼斯（Iván Jiménez – 唱片工程師助理（曲目1、10、11和21（Target））、混音助理（曲目16） 布賴恩·賈德（Brian Judd） – 唱片工程師助理（曲目1、4、7、9、11、13和17） 尼克·瓦倫丁（Nick Valentin） – 唱片工程師助理（曲目1、2、6、8、12–15和20（Target）） 亞歷克斯·埃斯特維茲（Alex Estevez） – 唱片工程師助理（曲目2） 托德·伯格曼（Todd Bergman） – 唱片工程師助理（曲目3） 賈馬爾·貝里（Jamal Berry） – 唱片工程師助理（曲目4和15） 傑森·德拉蒂布德雷（Jason Delattiboudere） – 唱片工程師助理（曲目4） 盧多維克·塔塔維爾（Ludovick Tartavel） – 唱片工程師助理（曲目5） 揚·波爾多（Yann Bordeo） – 唱片工程師助理（曲目5） 伊恩·芬德利（Iain Findlay） – 唱片工程師助理（曲目5和16） 喬登·席爾瓦（Jordon Silva） – 唱片工程師助理（曲目5和16） 威廉·科諾夫特（William Knauft） – 唱片工程師助理（曲目6、11和15） 科里·威廉斯（Cory Williams） – 唱片工程師助理（曲目9和14） 馬修·辛（Matthew Sim） – 唱片工程師助理（曲目12、17和18） 傑森·斯坦尼斯（Jason Staniulis） – 唱片工程師助理（曲目12、17–19） 健太米坂（Kenta Yonesaka） – 唱片工程師助理（曲目12、17和18） 肖恩·古德里奇（Shane Goodridge） – 唱片工程師助理（曲目18和19） 傑森·約書亞（英语：Jaycen Joshua） – 混音（曲目1、3–5、7、9、11、12、14、15、17–19） Eminem – 混音（曲目2） 邁克·斯特蘭奇 – 混音（曲目2） 塞班·幾內亞（英语：Serban Ghenea） – 混音（曲目6和13） 喬恩·卡斯特利（Jon Castelli） – 混音（曲目8和20（Target）） 約翰·漢斯（John Hanes） – 混音 engineering（曲目6和13） 英格瑪·卡爾森（Ingmar Carlson） – 混音 engineering（曲目8） 喬什·德古茲曼（Josh Deguzman） – 混音 engineering（曲目20（Target）） 大衛·納卡吉（David Nakaji） – 混音助理（曲目1、3、5、7、9、11、12、14、15、17–19） 本·米爾切夫（Ben Milchev） – 混音助理（曲目1、3、5、7、9、11、12、14、15、17–19） 雅各布·理查茲（Jacob Richards） – 混音助理（曲目4） 拉尚·麥克林（Rashawn Mclean） – 混音助理（曲目4） 邁克·西伯格（Mike Seaberg） – 混音助理（曲目4） 克里斯·阿森斯（Chris Athens） – 母帶（曲目1、3–19、20（Target）和21（Target）） 布賴恩·「大貝斯」·加德納（英语：Brian Gardner） – 母帶（曲目2） 馬可斯·皮格特（英语：Marcus Piggott） – 攝影 墨特·阿拉斯（英语：Mert and Marcus） – 攝影 珍娜·馬什（Jenna Marsh） – 創意指導 喬·佩雷斯（Joe Perez） – 創意指導 凱蒂·麥金太爾（Katie McIntyre） – 字體設計、藝術指導助理 艾倫·邱（Allen Chiu） – 字體設計繪圖 2018年英國R&B專輯榜冠軍單曲列表（英语：List of UK R&B Albums Chart number ones of 2018） Leight, Elias. Nicki Minaj Freestyled 90-Percent of 'Barbie Dreams' in One Take. Rolling Stone. 2018-08-13 [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Thomas, Fred. AllMusic Review. AllMusic. [2018-08-20]. （原始内容存档于2018-08-20）.  台灣環球唱片. 妮姬米娜 Nicki Minaj - 女皇 Queen（宣傳廣告）. YouTube. [2021-05-19]. （原始内容存档于2021-05-19）.  Dandridge-Lemco, Ben. Here's everything we know so far about Nicki Minaj's fourth studio album. The Fader. 2017-10-30 [2018-07-09]. （原始内容存档于2018-07-12）.  Renshaw, David. Nicki Minaj Promises Her "Most Memorable And Most Impactful" Era Yet. The Fader. 2017-09-20 [2018-08-06]. （原始内容存档于2018-08-10）.  Montgomery, Sarah Jasmine. Nicki Minaj is one of the greats. The Fader. 2017-10-16 [2018-08-06]. （原始内容存档于2018-08-10）.  Entertainment Weekly review. 2018-08-13 [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-14）.  Nicki Minaj: Queen review – uneasy coronation for rap's manic monarch. The Guardian. [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Kim, Michelle. 5 Takeaways from Nicki Minaj's New Album, Queen. Pitchfork. 2018-08-11 [2018-08-17]. （原始内容存档于2018-08-16）.  Sanders, Shamika. Nicki Minaj's Best Punchlines From The 'Queen' Album. Billboard. 2018-08-15 [2018-08-17]. （原始内容存档于2018-08-16）.  Rolli, Bryan. First Listen: Nicki Minaj's 'Queen' Is A Great 10-Song Album Hiding Inside A Messy 19-Song Album. Forbes. 2018-08-10 [2018-08-12]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Nicki Minaj Reunites With "Boyfriend" Eminem For "Majesty". [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Leight, Brendan Klinkenberg, Elias. Every Rapper Nicki Minaj Dissed on 'Barbie Dreams'. 2018-08-10 [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Drake, Lil Wayne & More: All The Rappers Nicki Minaj Pokes Fun at on 'Barbie Dreams'. [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Aswad, Jem. Nicki Minaj Explains Why She Goes After Drake, Meek Mill, DJ Khaled on 'Barbie Dreams'. 2018-08-10 [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Rolli, Bryan. First Listen: Nicki Minaj's 'Queen' Is A Great 10-Song Album Hiding Inside A Messy 19-Song Album. [2018-08-12]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Nicki Minaj & The Weeknd Walk Away Dignified On "Thought I Knew You". [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Klinkenberg, Brendan. Swae Lee Steals the Show (Again) on Nicki Minaj's 'Chun Swae'. 2018-08-10 [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Nicki Minaj (Ft. Swae Lee) – Chun Swae. [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Nicki Minaj Plans to Update 'Queen' Album With New Future Song – XXL. [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Amorosi, A.D. Album review: Nicki Minaj's 'Queen'. Variety. 2018-08-11 [2018-08-11]. （原始内容存档于2018-08-12）.  Nicki Minaj And Foxy Brown Celebrate Trini Roots On 'Coco Chanel'. 2018-08-10 [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-14）.  Nicki Minaj Announces New Album 'Queen' at Met Gala. Billboard. 2018-05-08 [2018-05-08]. （原始内容存档于2018-05-08）.  After A Bumpy Start, Nicki Minaj's 'Queen' Has Landed. NPR.org. 2018-08-10 [2018-08-11]. （原始内容存档于2018-08-10）.  Melas, Chloe. Nicki Minaj drops 'Queen'. CNN. 2018-08-10 [2018-08-11]. （原始内容存档于2018-08-10）.  Hussein, Wandera. Listen to Nicki Minaj debut her Queen album via Beats 1. The Fader. 2018-08-10 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-16）.  Duncan, Amy. Nicki Minaj Queen album release date and tracklist as Queen Radio launches. Metro.co.uk. 2018-08-10 [2018-12-12]. （原始内容存档于2018-12-15）.  http://hiphopdx.com, HipHopDX-. Nicki Minaj Announces "Queen Radio" Beats 1 Show. HipHopDX. 2018-08-08 [2018-12-29]. （原始内容存档于2018-12-14）.  Nicki Minaj Launches Queen Radio Show on Beats 1 With Apple Music. Billboard. [2018-12-29]. （原始内容存档于2018-12-14）.  Sampson, Issy. Beats in the trap: Nicki Minaj's Queen show is radio's chaotic, addictive monster. Theguardian.com. 2018-09-22 [2019-01-28]. （原始内容存档于2019-01-27）.  Nicki Minaj Announces Beats 1 Show 'Queen Radio' on Apple Music. Hiphop-n-more.com. 2018-08-08 [2018-12-29]. （原始内容存档于2018-12-16）.  Watch Future Bring Out Nicki Minaj at Rolling Loud. Pitchfork. 2018-05-14 [2018-05-14].  Watch Nicki Minaj Bring 'Chun-Li,' Playboi Carti to 'SNL'. Rolling Stone. [2018-05-20]. （原始内容存档于2018-05-21）.  Reed, Ryan. Nicki Minaj Performs Intense 'Chun Li,' 'Rich Sex' at BET Awards. Rolling Stone. 2018-06-25 [2018-06-26]. （原始内容存档于2018-06-26）.  Cullum, Erin. Nicki Minaj Added a "Barbie Dreams" Verse About Stephen Colbert, and He Absolutely Lost It. PopSugar（英语：PopSugar）. 2018-08-14 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-15）.  Archived copy. [2019-01-15]. （原始内容存档于2019-01-15）.  Archived copy. [2019-01-15]. （原始内容存档于2018-11-27）.  Travis Scott's 'Astroworld' Spends Second Week at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. 2018-08-19 [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-08-20）.  Mojica, Nick. Future and Nicki Minaj Share NickiHndrxx Tour Dates. XXL. 2018-06-11 [2018-08-19].  Nicki Minaj: The Nicki Wrld Tour. Live Nation Entertainment. [2018-12-21]. （原始内容存档于2018-12-21） （丹麦语）.  NICKI MINAJ TAR MED JUICE WRLD PÅ KOMMANDE VÄRLDSTURNÉ! (新闻稿). Live Nation Entertainment. 2018-12-21 [2018-12-21]. （原始内容存档于2018-12-21） （瑞典语）.  Nicki Minaj Finally Releases 'Queen' Album. [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Clopton, Ellis. Nicki Minaj Reveals Album Cover for 'Queen'. Variety. 2018-06-08 [2018-06-27]. （原始内容存档于2018-06-28）.  Thompson, Rachel. Nicki Minaj appears as a topless Cleopatra on cover of new album. Mashable. [2018-06-27]. （原始内容存档于2018-06-28）.  Nicki Minaj details new album, drops two new singles, 'Chun-Li' and 'Barbie Tingz'. Entertainment Weekly. 2018-04-12 [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-06-12）.  Kreps, Daniel. Watch Nicki Minaj's Selfie Video for 'Chun-Li'. Rolling Stone. 2018-04-14 [2018-04-14]. （原始内容存档于2018-04-16）.  Nicki Minaj Releases "Chun-Li" and "Barbie Tingz" Visuals. The Source. 2018-05-04 [2018-05-09]. （原始内容存档于2018-05-09）.  Nicki Minaj Chart History (Hot 100). Billboard. [2018-08-24]. （原始内容存档于2018-08-30）.  Nicki Minaj Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs). Billboard. [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-08-15）.  American single certifications – Nicki Minaj – Chun-Li. Recording Industry Association of America. [2018-07-30]. （原始内容存档于2022-03-25）.  Nicki Minaj Taps Singer Ariana Grande for New Song "Bed". XXL. 2018-06-14 [2018-08-06]. （原始内容存档于2018-07-10）.  Top 40/M Future Releases. All Access Media Group. [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-14）.  Top 40/R Future Releases. All Access Media Group. [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-15）.  Video: Nicki Minaj Feat. Ariana Grande – 'Bed'. Rap-Up（英语：Rap-Up）. 2018-07-06 [2018-07-07]. （原始内容存档于2018-07-07）.  American single certifications – Nicki Minaj – Chun-Li. Recording Industry Association of America. [2018-07-30]. （原始内容存档于2022-03-25）.  Top 40 Rhythmic Future Releases. [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-14）.  Archived copy. [2018-10-05]. （原始内容存档于2018-10-06）.  Archived copy. [2018-08-24]. （原始内容存档于2019-02-20）.  Top 40 Rhythmic Future Releases. [2018-08-20]. （原始内容存档于2018-10-04）.  Top 40 Rhythmic Future Releases. [2018-11-13]. （原始内容存档于2018-08-14）.  Archived copy. [2018-11-26]. （原始内容存档于2018-11-27）.  Archived copy. [2018-11-26]. （原始内容存档于2018-11-23）.  Strauss, Matthew. Listen to Nicki Minaj and Lil Wayne's New Song "Rich Sex". Pitchfork. 2018-06-11 [2018-06-12]. （原始内容存档于2018-06-12）.  Nicki Minaj Fans Are Bursting Into Rage After Discovering This One Thing Missing From Her Album.... BET. 2018-06-14 [2018-08-24]. （原始内容存档于2018-08-06）.  American single certifications – Nicki Minaj – Barbie Tingz. Recording Industry Association of America. [2018-08-13]. （原始内容存档于2022-05-18）.  Saponara, Michael. Nicki Minaj Is Queen of the Desert in New 'Ganja Burn' Video: Watch. Billboard. 2018-08-13 [2018-08-17]. （原始内容存档于2018-08-16）.  Barbie® on Instagram: "#HardWhite on VEVO @ midnight". Instagram. [2019-01-31]. （原始内容存档于2020-11-08）.  Barbie® on Instagram: "So excited to finally launch my 7th fragrance just in time for Valentine's Day. 👑 Only fit for a #QUEEN. 👑 Sign up NOW for early access-…". Instagram. [2019-01-31].  Berry, Peter A. 6ix9ine, Nicki Minaj and Murda Beatz Drop Colorful "Fefe" Video. XXL. 2018-07-22 [2018-12-15]. （原始内容存档于2018-12-08）.  Nicki Minaj Adds 6ix9ine Collaboration 'Fefe' to 'Queen' Tracklist. Billboard. [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-08-20）.  NICKI MINAJ’S ‘LLC’ HITS NO. 1 AFTER FAN CAMPAIGN. Rap Up. 2021-05-07 [2021-05-07]. （原始内容存档于2021-05-28）.  Nicki Minaj– Queen- Review. Album of the Year. [2020-08-29]. （原始内容存档于2021-05-15）.  Queen by Nicki Minaj. AnyDecentMusic?. [2018-09-14]. （原始内容存档于2018-09-17）.  Reviews for Queen by Nicki Minaj. Metacritic. [2018-09-14]. （原始内容存档于2018-09-05）.  Clark, Trent. Review: Nicki Minaj's "Queen" Is Far From A Royal Release. HipHopDX. 2018-08-14 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-14）.  Jukwey, Ella. Nicki Minaj, Queen review: The most important album of her career so far. The Independent. 2018-08-11 [2018-08-12]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Anka, Carl. Nicki Minaj – 'Queen' review. NME. 2018-08-13 [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Younger, Briana. Nicki Minaj: Queen Review. Pitchfork. [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-14）.  Reeves, Mosi. Review: Nicki Minaj Protects Her Crown on 'Queen'. Rolling Stone. 2018-08-14 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-15）.  Nicki Minaj's Queen Doesn't Transcend the Controversy. 2018-08-13 [2018-08-13]. （原始内容存档于2018-08-17）.  Christgau, Robert. Robert Christgau Reviews Nicki Minaj's 'Queen'. Vice. 2019-06-28 [2019-07-01]. （原始内容存档于2019-06-30）.  Caulfield, Keith. Ariana Grande Earns Third No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Sweetener'. Billboard. 2018-08-26 [2018-08-27]. （原始内容存档于2019-09-11）.  BTS Scores Second No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Love Yourself: Answer'. [2018-09-02]. （原始内容存档于2019-03-31）.  Eminem Earns Ninth No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Kamikaze'. [2018-09-09]. （原始内容存档于2018-09-09）.  Drake returns to #1 with Scorpion. Australian Recording Industry Association. [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-08-19）.  Aretha's '30 Greatest Hits' Has A Chart Comeback. FYIMusicNews. 2018-08-20 [2018-08-20]. （原始内容存档于2018-08-20）.  Super Troupers! Mamma Mia's Motion Picture Cast Recording scores fourth week at Albums Chart top spot. Official Charts Company. 2018-08-17 [2018-08-17]. （原始内容存档于2018-08-17）.  Gold & Platinum. RIAA. [2020-10-24]. （原始内容存档于2019-02-09）.  Okayplayer's Best Albums Of 2018. Okayplayer. [2020-08-28]. （原始内容存档于2018-12-21）.  妮姬米娜 Nicki Minaj ft.亞莉安娜 Ariana Grande - 百萬名床 Bed (中文上字MV). YouTube. 台灣環球音樂. [2021-05-19]. （原始内容存档于2019-11-10）.  Nicki Minaj Adds 6ix9ine Collaboration 'Fefe' to 'Queen' Tracklist. [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-08-20）.  Queen (CD). Nicki Minaj. Young Money Entertainment/Cash Money唱片（英语：Cash Money Records）/聯眾唱片. 2018. 602567809920.  "Nicki Minaj – Queen". Australiancharts.com. Hung Medien. "Nicki Minaj - Queen" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. "Nicki Minaj – Queen" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. "Nicki Minaj – Queen" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. "Nicki Minaj Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2018-08-21. "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201834 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 33, 2018. Hitlisten. [2018-08-22].  "Nicki Minaj – Queen" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Estonian Eesti Ekspress. Eesti Ekspress. [2019-07-20]. （原始内容存档于2018-08-27）.  "Nicki Minaj: Queen" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2018-08-26. Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 33, 2018). SNEP.  "Offiziellecharts.de – Nicki Minaj – Queen" (in German). GfK Entertainment Charts. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. Irish Albums Chart: 17 August 2018. Irish Recorded Music Association.  Classifica settimanale WK 33. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-08-21]. （原始内容存档于2017-08-06）.  Nicki Minaj. Oricon. [2020-09-21].  NZ Top 40 Albums Chart. Recorded Music NZ. 2018-08-20 [2018-08-17]. （原始内容存档于2018-08-17）.  VG-lista – Topp 40 Album uke 33, 2018. VG-lista.  "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2018-08-18. Top 100 Albumes – Semana 35: del 24 August 2018 al 30.8.2018 (PDF). Productores de Música de España. [2018-09-04]. （原始内容存档于2018-09-04） （西班牙语）.  Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan. [2018-08-17]. （原始内容存档于2009-06-17）.  Click on "Veckans albumlista". "Nicki Minaj – Queen". Swisscharts.com. Hung Medien. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2018-08-18. "20180817 Top 40 R&B Albums Archive | Official Charts". Official Charts Company. "Nicki Minaj Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)". Billboard. Retrieved 2018-08-21. ARIA End of Year Albums 2018. Australian Recording Industry Association. [2019-01-10]. （原始内容存档于2019-01-02）.  Canadian Albums – Year-End 2018. Billboard. [2018-12-05]. （原始内容存档于2018-12-05）.  Top de l'année Top Albums 2018. SNEP. [2020-01-08]. （原始内容存档于2020-02-28） （法语）.  Billboard 200 Albums – Year-End 2018. Billboard. [2018-12-05]. （原始内容存档于2018-12-04）.  Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2018. Billboard. [2020-06-17]. （原始内容存档于2019-04-05）.  Top Billboard 200 Albums – Year-End 2019. Billboard. [2019-12-13]. （原始内容存档于2020-02-23）.  Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2019. Billboard. [2020-06-17]. （原始内容存档于2019-12-05）.  British album certifications – Nicki Minaj – Queen. British Phonographic Industry. [2020-04-17] （英语）.  American album certifications – Nicki Minaj – Queen. Recording Industry Association of America. [2019-01-11] （英语）.  クイーン. Universal Music Japan. [2020-06-17]. （原始内容存档于2021-05-14）.  官方网站 Did It On Em Socks （页面存档备份，存于互联网档案馆）