格蕾絲·班布麗

格蕾丝·班布丽（英語：Grace Bumbry，1937年1月4日—2023年5月7日），美国歌剧歌手，被认为是同时代人中次女高音的领军人物之一，但亦有涉足女高音音域。1961年，班布丽受歌剧导演维兰德·瓦格纳的邀请，出演了拜罗伊特音乐节节目《唐懷瑟》，成为第一位出现在这一音乐节上的黑人歌手，并因此得到了国际认可。 班布丽具有宽广的音域，除此之外亦能唱出独特的哀婉感觉，黄金时期的班布丽唱法非常灵活，而且能够运用美声技术。另外，班布丽的登台表演之多亦广为人知。在班布丽的职业生涯中，她还曾表演过朗诵和藝術歌曲等，亦曾经当过教师。自1980年代末起，班布丽主要在欧洲发展，又在瑞士住了很长时间，最终在维也纳度过了最后的时光。 班布丽在1937年1月4日生于密蘇里州圣路易斯，是家里的第三个孩子，其父亲和母亲的职业分别是铁路货运装卸员和教师。班布丽生在一个宗教气息和音乐氛围都非常浓厚的中等收入家庭，她自7岁开始练习古典钢琴，但后来在音乐会上看到瑪麗安·安德森的表演后决定往歌手方向发展。12岁时，班布丽加入了当地的一个卫理公会合唱团，并在学校组织演出的亨德尔版《弥赛亚》中进行了一段独唱表演。据班布丽回忆，她“一有机会”就会通过电台或唱片来聆听安德森的歌曲，而在听过由弗拉基米尔·戈尔施曼（英语：Vladimir Golschmann）指挥的圣路易斯交响乐团的歌曲之后，班布丽想做一名歌手的愿望变得更为强烈。 班布丽的高中母校是密西西比河西部的第一所黑人高中查尔斯·萨姆纳高中（英语：Sumner High School (St. Louis)）。据班布丽回忆，她的“音乐造诣”系由高中时期的肯尼斯·比卢普斯和在圣芭芭拉教过她的Armand Tokatyan两名声乐老师所挖掘。17岁时，在比卢普斯和合唱团导演萨拉·霍普斯（Sara Hopes）的激励下，班布丽报名参加了圣路易斯KMOX电台（英语：KMOX）赞助举办的青年才艺表演比赛，并最终夺得一等奖，奖励包括1,000美元的戰爭債券、一次去纽约旅游的机会以及圣路易斯音乐学院（St. Louis Institute of Music）的奖学金。不过圣路易斯音乐学院排斥非裔美国人现象严重，校方提出单独给班布丽提供一个私人课程，遭到了班布丽父母的拒绝。 不过后来比赛的发起人把班布丽安排到了亚瑟·戈弗雷（英语：Arthur Godfrey）主持的节目《亚瑟·戈弗雷才艺新人秀（英语：Arthur Godfrey's Talent Scouts）》当中，她在节目中演唱了大型歌剧《唐·卡洛》中的咏叹调《O don fatale》，并触动了戈弗雷。这次成功使得班布丽得到了进入波士顿大学艺术学院就读的机会，后来她又转到了伊利诺伊州的西北大学，并见到了在那里教授研究生课程、令她印象颇为深刻的德国戏剧女高音歌手洛特·莱曼。莱曼邀请班布丽跟随她前往加利福尼亚州的圣巴巴拉学习，最初的计划是只跟完1955年的夏天，但后来班布丽总共在那里待了三年半时间。1956年到1958年间，班布丽连续三年去到了蒙特西托参加西方音乐学院举办的暑期活动。在班布丽职业生涯的早期阶段，莱曼也给了她很多指导。而除了莱曼之外，班布丽跟过的著名导师还包括马林卡·古列维奇（英语：Marinka Gurewich）和Armand Tokatyan，以及曾前往巴黎跟随皮埃尔·贝纳克（英语：Pierre Bernac）学唱艺术歌曲。 1958年，班布丽与女高音玛尔蒂娜·阿罗约（英语：Martina Arroyo）共同赢得了大都会歌剧院全国委员会选拔赛的冠军，同年，班布丽又前往巴黎进行了首次朗诵表演。1960年，班布丽在巴黎歌劇院节目《阿依達》中演唱了一首歌曲，是为其首次在歌剧中演唱歌曲，同年她加入了巴塞尔剧院，并在那里工作了四年，参演过的歌剧包括乔治·比才的《卡门》、卡米耶·聖桑的《參孫與大利拉》、克里斯托夫·维利巴尔德·格鲁克的《奥菲欧与尤丽狄茜》、朱塞佩·威尔第的《麦克白》等。 1961年，班布丽被理查德·瓦格纳的孙子维兰德·瓦格纳邀请到拜罗伊特音乐节上扮演歌剧《唐懷瑟》中的维纳斯，借此正式打开了国际市场，成为了第一个登上拜罗伊特音乐节的黑人歌手，并被人们称为“黑色维纳斯”，一同参演此节目的歌手还包括維多利亞·德·洛斯·安赫萊斯（扮演伊丽莎白）、沃尔夫冈·温德加森（扮演主角唐懷瑟）以及迪特里希·菲舍爾-迪斯考（扮演沃尔夫拉姆），歌剧指挥则是沃尔夫冈·萨瓦利希。班布丽在刚刚确定即将出演这部戏时曾一度引起保守歌剧迷不满，歌剧制作方一共收到了两百多封抗议信，但瓦格纳还是选择了坚持让班布丽上场，而班布丽的表演最终也成功得到了认可，赢得了观众持续30分钟的掌声，节目组的谢幕次数达到42次。 班布丽在拜罗伊特音乐节的表演使得她轰动一时。1962年，美国第一夫人杰奎琳·肯尼迪在一名欧洲朋友的介绍下把班布丽邀请到了白宫。在大约20年后的1981年，班布丽第二次被邀请到了白宫，以参加罗纳德·里根总统的第一次就职典礼。 1962年11月，班布丽与一众英国表演者以及由肯尼斯·阿尔文（英语：Kenneth Alwyn）指挥的一个管弦乐队合作，在《胭脂虎新傳》中扮演了主角卡门·琼斯。 1963年，班布丽首次进入皇家歌劇院，与鲍里斯·克里斯托夫、蒂托·戈比等人一起出演了盧奇諾·維斯孔蒂于1958年创作的一部作品。1964年，班布丽首次进入维也纳国立歌剧院，参演了歌剧《乡村骑士》，同年她又和迪特里希·菲舍爾-迪斯考一起在萨尔茨堡音乐节扮演了麦克白夫妇。1965年，班布丽首次进入纽约市的大都会歌剧院进行演出。 1966年，班布丽与琼·维克斯分别演出了两场《卡门》，其中一场是在萨尔茨堡音乐节，由赫伯特·冯·卡拉扬指挥，另一场则是在旧金山歌剧院。除此之外，班布丽还曾经去过米兰的斯卡拉大劇院。1967年，班布丽重回旧金山歌剧院，与萊拉·珍瑟（英语：Leyla Gencer）、雷纳托·基欧尼（英语：Renato Cioni）、莫莲·弗雷斯特（英语：Maureen Forrester）和切斯特·卢金（英语：Chester Ludgin）等共同出演了歌剧《乔康达》。 班布丽的其他次女高音作品还包括《希律迪亚丝》、《化妆舞会》、《泰莱马科（英语：Telemaco (Gluck)）》等。1990年，班布丽在巴黎巴士底歌剧院的开院仪式节目《特洛伊人》中分饰卡珊德拉和蒂朵。 在已经录制过多首高音咏叹调的基础上，班布丽于1970年代开始系统性涉足高音领域，其中第一个官方高音歌剧作品为1970年在皇家歌劇院演出的《莎乐美》。1971年，班布丽在大都会歌剧院出演了《托斯卡》，其后在1974年，班布丽又到斯卡拉大劇院再次出演了该剧。继《托斯卡》以后，班布丽在大都会歌剧院演出的作品还包括《遊唱詩人》、《命運之力》和《波吉和贝丝》等。 1974年，班布丽与玛格达·奥利维罗搭档出演了《耶奴发（英语：Jenůfa）》。1975年，班布丽前往巴黎出演了《阿丽亚娜与蓝胡子（英语：Ariane et Barbe-bleue）》。1977年，班布丽在意大利的马丁纳弗兰卡首次扮演了歌剧《诺尔玛》的标题角色，次年，班布丽又在皇家歌剧院分别出演了该剧中的阿达尔吉萨（蒙特塞拉特·卡芭葉饰演诺尔玛）和诺尔玛（约瑟芬·维齐（英语：Josephine Veasey）饰演阿达尔吉萨）。1978年，班布丽在伦敦出演了贾科莫·梅耶贝尔的《非洲女郎（英语：L'Africaine）》。 班布丽的其他高音角色还包括《拿布果》中的阿碧凯莉、蒙娜丽莎、《熙德（英语：Le Cid (opera)）》中的奇美尼（Chimène）、唐懷瑟中的伊丽莎白和《埃尔纳尼》中的埃尔维拉。 1990年代，班布丽创立了格蕾丝·班布丽黑人音乐遗产合奏团（Grace Bumbry Black Musical Heritage Ensemble），以保护和传承黑人文化中的灵歌和福音歌曲，班布丽为该团队选择的歌手出身广泛，包括大学生、建筑领域人群、售货员和博物馆职员等，而她本人则在放手让团队自行发展前不时跟随团队巡演。在此之后，班布丽又从事了教学、国际赛事或音乐会舞台剧裁判等工作。2001年和2002年，为了纪念恩师洛特·莱曼，班布丽在巴黎的沙特莱剧院、伦敦的威格莫尔音乐厅、纽约的爱丽丝·图利音乐厅等地作了一系列朗诵表演。这段时期内，班布丽有时会与钢琴师塞巴斯蒂安·帕斯切沃（英语：Sebastian Peschko）搭档演出。 2010年，远离歌剧舞台多年的班布丽在沙特莱剧院出演了斯科特·喬普林的《特里莫尼莎》。2012年，班布丽在柏林德意志歌劇院出演了伦纳德·伯恩斯坦的《天真汉》。2013年1月30日，班布丽出演了她的最后一部作品《黑桃皇后》（由小泽征尔指挥）。 1963年，班布丽嫁给了波兰裔男高音埃德温·杰克尔（Erwin Jaeckel）。杰克尔曾辞掉工作而转而帮忙班布丽管理歌唱事业，不过两人最终于1972年离婚，其后班布丽与杰克·伦塞（英语：Jack V. Lunzer）相处了很长一段时间，后者于2016年去世。 2022年10月20日，班布丽在一趟从维也纳飞往纽约的航班上突发中风，此后开始多次进出医院。2023年5月7日，班布丽因缺血性中风在维也纳的一家医院内病逝。 班布丽在职业生涯之初唱的是次女高音，但后来又扮演了许多高音角色。1970年代中期及1980年代，班布丽自认是一名高音歌手，但到了1990年代，她又将方向转回了次中音，另外她本人还曾说过她的老师说她是个女高音，而她的教练则认为她属于次女高音，她一直无法决定哪种说法更为确切。 班布丽是从次女中音转向女高音较为成功的歌手之一，其他较为顺利地完成此种转换的还包括雪莉·薇瑞特（英语：Shirley Verrett）和格威妮丝·琼斯等。不过听众和乐评人对于班布丽是否可以归为真正的女高音存在分歧。 班布丽最早的录制作品主要为与莫里斯·阿布拉瓦内尔指挥的猶他管弦交響樂團联手录制的神劇音乐，这些剧作包括格奥尔格·弗里德里希·亨德尔的《以色列人在埃及》和《猶大·馬加比》等。1961年，班布丽在阿德里安·博尔特的指挥下于伦敦与瓊·蘇瑟蘭和肯尼思·麦凯勒（英语：Kenneth McKellar (singer)）等人一起录制了亨德尔的《弥赛亚》中的音乐。 在早期的咏叹调作品里，班布丽既录制过次中音作品，也录制过高音作品，其中有很多都是她在唱次中音时录制，包括至少两首《卡门》中的音乐以及扮演阿依达、维纳斯、艾波莉公主、阿碧凯莉、奥菲欧、麦克白夫人等角色和在1964年4月在皇家歌剧院出演威尔第的《安魂曲》时的作品。 班布丽在扮演女高音期间没有发布过商业性的完整歌剧音乐作品集，现场录音作品包括《熙德》、《耶奴发》和诺尔玛等。除此之外，她亦有为《胭脂虎新传》、轻歌剧《吉普赛男爵》等录制过音乐。 《大都会歌剧院百年庆典音乐会（英语：The Metropolitan Opera Centennial Gala）》（1983年），德意志留声机/寶麗金，073 453 《詹姆斯·莱文大都会歌剧院25周年庆典演出（英语：James Levine's 25th Anniversary Metropolitan Opera Gala）》（1996），德意志留声机/Universal Classics，B0004602 班布丽获得过一个联合国教育、科学及文化组织颁发的奖项、五个来自西方音乐学院的杰出女校友奖、意大利的朱塞佩·威尔第奖（Premio Giuseppe Verdi）和法国政府授予的藝術與文學勳章，1972年，班布丽获得了一项格莱美最佳歌剧录音奖。1992年，班布丽被收录进圣路易斯星光大道。2005年，瑪麗安·安德森奖基金会向班布丽颁了一项终身艺术成就奖（The Arts for Life Lifetime Achievement Award）。2009年12月，班布丽凭借在表演艺术领域的贡献，与他人共同领取了肯尼迪中心荣誉奖。 MUZIK. 登上拜魯特舞臺的首位黑人歌唱家 班布麗逝世. 聯合新聞網. 2023-05-12 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07）.  聲樂界平權標竿 傳奇女中音葛蕾絲班布麗逝世. 嘘！星闻. 2023-05-09 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07）.  Kutsch, K.-J.; Riemens, Leo. Bumbry, Grace. Großes Sängerlexikon 4th. De Gruyter. 2012: 644–645 [2024-08-07]. ISBN 978-3-59-844088-5. （原始内容存档于2023-05-09） （德语）.  Singer – Grace Bumbry. The Kennedy Center. [2023-08-05]. （原始内容存档于2024-05-24）.  Bailey, Peter. Grace Bumbry: Singing Is Terrific—But Living Is an Art. Ebony. 1973-12, 29 (2): 67–75.  Kesting, Jürgen. Die schwarze Venus. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2023-05-08 [2023-08-05]. （原始内容存档于2024-07-22） （德语）.  Gates, Brandon. Grace Bumbry, a trailblazing Black opera singer, has died at age 86. NPR. 2023-05-08.  Blyth, Alan. Grace Bumbry obituary. The Guardian. 2023-05-08 [2023-08-05].  "Black History in St. Louis" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The New York Times, 1992年5月10日[2007-12-11] "Sumner High School, the first school west of the Mississippi for blacks, established in 1875 (among graduates are Grace Bumbry, Arthur Ashe and Tina Turner)..." 传奇女中音葛蕾丝班布丽逝世. 瑞士资讯. 2023-05-09 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07）.  Alumni Search – Music Academy. musicacademy.org. [2023-08-05]. （原始内容存档于2023-12-09）.  The Harvard Biographical Dictionary of Music, Don Michael Randel编辑 (Belknap Press, 1996), pp. 117–118. Marinka Gurewich, A Voice Teacher, 88. The New York Times. 1990-12-25 [2023-08-05]. （原始内容存档于2023-05-10）.  Movshon, George. Grace Melzia Bumbry – From Playgirl to Soprano. The New York Times. 1977-01-02 [2023-08-05]. （原始内容存档于2023-12-25）.  Autman, Samuel. Requiem for an Unwritten Memoir. Common Reader. 2024-02-21 [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-06）.  Shapiro, Yehuda. Amazing Grace. Opera. Vol. 58 no. 1. 2007-01: 20–23.  Grace Bumbry. Bayreuth Festival. 2023 [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-06-11） （德语）.  王秋海. 黑色维纳斯. 北京日报. [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07） –通过搜狐.  Miller, Sarah Bryan. Catching up with diva Grace Bumbry. St. Louis Post-Dispatch. 2016-05-08 [2024-08-05]. （原始内容存档于2019-03-21）.  Shengold, David. Wagner: Tannhäuser. Opera News. Vol. 80 no. 1. 2015-07 [2024-08-05]. （原始内容存档于March 21, 2019）.  "Barack Obama honours Bruce Springsteen at White House" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, BBC News, 2009年12月7日[2024-08-05]. "Rock star Bruce Springsteen was presented with a Kennedy Center honour by President Barack Obama at a White House reception on Sunday. Actor Robert De Niro, comic Mel Brooks, jazz pianist and composer Dave Brubeck and opera singer Grace Bumbry were also honoured..." Williams, Alex. Grace Bumbry, Barrier-Shattering Opera Diva, Is Dead at 86. The New York Times. 2023-05-08 [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-12-24）.  Rosenfeld, Megan; McLellan, Joseph. Inaugural Gala. The Washington Post. 1981-01-20 [2024-08-05]. （原始内容存档于2017-12-06）.  Carmen Jones 1962 Studio Cast Recording. Rodgers & Hammerstein. 2023-05-08 [2024-08-05].  Brunner, Gerhard. Summer Festivals. Opera. Vol. 15 no. 11. 1964-11: 722.  Rosenthal, Harold. Coming Events. Opera. Vol. 17 no. 5. May 1966: 373.  Burnett, William. Historical Performances: An Exciting “Carmen” from Grace Bumbry and Jon Vickers – San Francisco Opera, November 27, 1966. Opera Warhorses. 2021-12-10 [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-06）.  La Gioconda (PDF). San Francisco Opera. [2024-08-05]. （原始内容存档 (PDF)于2023-05-12）.  Salazar, Francisco. Grace Bumbry Receives Award in Martina Franca. OperaWire. 2022-07-27 [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-12-05）.  Salazar, Francisco. Obituary: Legendary & Trailblazing Mezzo-Soprano Grace Bumbry Dies at 86. OperaWire. 2023-05-08 [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-05-25）.  Grace Bumbry. The Kennedy Center. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-05-24）.  Strauss, Neil. The Pop Life. The New York Times. 1996-02-15 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-06）.  Clarke, Colin. Grace Bumbry: A Homage to Lotte Lehmann. MusicWeb International. 2004-10-04 [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-01-17）.  Nash, Elizabeth. Autobiographical Reminiscences of African-American Classical Singers, 1853–present. Edwin Mellen Press. 2007: 273. ISBN 978-0-7734-5250-3.  Wagner, Holly. Grace and Ben Bumbry: Quincy man sings praises about little sister's national recognition. Herald-Whig (Quincy, Illinois). 2009-12-04 [2024-08-05]. （原始内容存档于2015-07-25）.  Grace Bumbry. Gramophone. 2005-03 [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-05）.  Quasthoff, Thomas. The Voice. Pantheon Books. 2008-06-17: 78. ISBN 9780375424069. Before taking over for the NDR department of Chamber Music and Song he was a successful pianist and accompanied such greats as Grace Bumbry...  (2015年5月15日)Treemonisha, with Grace Bumbry, Krister St.Hill, Willard White,YouTube Uthmann, Jorg von. A fairy tale with a message: Joplin's Treemonisha debuts in Paris. The Star. 2010-04-12.  Opernstar Grace Bumbry gestorben. ORF. 2023-05-08 [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-05-08） （德语）.  Blum, Richard. Grace Bumbry, 1st Black singer at Bayreuth, dies at 86. Associated Press. 2023-05-08 [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-02-28）.  Salazar, David. Artist Profile: Grace Bumbry, Pioneering Mezzo & Soprano. OperaWire. 2019-01-04 [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-10-03）.  格蕾絲·班布麗在Allmusic上的頁面 Tolansky, Jon. Icon: Grace Bumbry. Gramophone. 2023-05-09 [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-05-16）.  Tolansky, Jon. Singers on Singing: Grace Bumbry Discusses Carmen. Hampsong Foundation. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-07-07）.  Classic Archive: Verdi: Messa da Requiem. EuroArts. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-02-28）.  Massenet: Le Cid. Presto Music. [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-05-14）.  Levine, Robert. Bellini: Norma, Live '77/Bumbry. Classics Today. [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-05-13）.  格蕾絲·班布麗在Allmusic上的頁面 Grammy Award Nominees 1972. Awards & Shows. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-05-27）.  St. Louis Walk of Fame Inductees. St. Louis Walk of Fame. [2024-08-05]. （原始内容存档于2012-10-13）.  Bykofsky, Stu. The Anderson awards, and their many fates. The Philadelphia Inquirer. 2011-06-13 [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-05-17）.  Becker, Bernie; Southall, Ashley. Kennedy Center Honors 5 With Awards. The New York Times. 2009-12-06 [2024-08-05]. （原始内容存档于2017-09-01）.  Hamilton, David (1987). The Metropolitan Opera Encyclopedia: A Comprehensive Guide to the World of Opera （页面存档备份，存于互联网档案馆）. New York, London, Toronto, Sydney, Tokyo: Simon and Schuster. pp. 58–59. ISBN 0-671-61732-X. Hamilton, Mary (1990). A–Z of Opera （页面存档备份，存于互联网档案馆）. New York, Oxford, Sydney: Facts On File. p. 38. ISBN 0-8160-2340-9. Rosenthal, Harold and John Warrack (1979; 2nd ed.). The Concise Oxford Dictionary of Opera （页面存档备份，存于互联网档案馆）. London, New York and Melbourne: Oxford University Press. p. 70. ISBN 0-19-311318-X. Sadie, Stanley and Christina Bashford (1992). The New Grove Dictionary of Opera （页面存档备份，存于互联网档案馆）. London: Macmillan. Vol. 1, p. 639. ISBN 0-935859-92-6. Sadie, Stanley and John Tyrrell (2001). The New Grove Dictionary of Music and Musicians （页面存档备份，存于互联网档案馆）. London: Macmillan. Vol. 4, pp. 601–02. ISBN 0-333-60800-3. Warrack, John and Ewan West (1996; 3rd ed.). The Concise Oxford Dictionary of Opera （页面存档备份，存于互联网档案馆）. New York: Oxford University Press. p. 69. ISBN 0-19-280028-0 维基共享资源上的相关多媒体资源：格蕾絲·班布麗 格蕾絲·班布麗的Discogs页面（英文） 格蕾絲·班布麗在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 荷蘭聲音與視覺研究所发布的格蕾丝·班布丽录音作品集 （页面存档备份，存于互联网档案馆）