洛杉矶

洛杉磯（英語：Los Angeles，美國 i/lɔːs ˈændʒələs/ lawss AN-jəl-əss，缩写: L.A.；西班牙語：Los Ángeles，发音：[los ˈaŋxeles]），中文也译作羅省，是位於美國加利福尼亚州南部的都市，也是洛杉矶郡的郡治，人口約397萬，為加州第一大城市，但不是加州首府（加州首府是萨克拉门托），同時也是美國人口第二大都市，僅次於纽约。全市面积为469.1平方英里（1214.9平方公里）。由洛杉矶、長灘、安那翰3市組成的洛杉磯都會區擁有約1331萬的人口，涵蓋範圍更廣的大洛杉磯地區則達到1870萬，兩者在統計上均次於紐約都會區，為全美國第二大都會區。 洛杉矶在1781年由西屬上加利福尼亞總督費利佩·德·內韋（英语：Felipe de Neve）建立。它曾先後屬於西班牙與墨西哥，但在1848年美墨战争結束後，墨西哥將包括洛杉磯在內的上加利福尼亞地區割让给美国。1850年4月4日，洛杉矶正式建市，比加州加入聯邦的時間早了5個月。時至今日，洛杉磯已發展成為全世界的文化、科学、技术、体育、国际贸易和高等教育中心之一，还拥有世界知名的各种专业与文化领域的机构。整個大洛杉磯地區在电影、电视、音乐等文化娛樂產業的蓬勃發展，构成了洛杉矶的国际声誉和全球地位的基础。2014年，洛杉磯的大都市生產總值（英语：gross metropolitan product）達8605億美元，排名世界第三。 洛杉磯的原名「Los Angeles」在西班牙語意為天使，縮寫自1781年建城時的名稱「博俊古辣河天后聖母（英语：Queen of Heaven）城传教站（英语：Spanish colonial pueblos and villas in North America）」（El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula；博俊古辣河即今日的洛杉磯河（英语：Los Angeles River）），使得洛杉磯在中文又有「天使之城」的別稱。19世紀移民的第一批華人將「Los Angeles」以粵語音譯為「羅省枝利」，老一輩華僑簡稱「羅省」。中華民國駐地外交機構則舊稱「羅安琪」。 日語漢字譯稱上，1894年當地擅長漢詩的日僑船橋義七在日裔社區提倡簡稱「羅府」（如同華盛頓特區簡稱「華府」），洛杉磯現存最大的日文報紙《羅府新報》等处至今仍有使用。 洛杉磯是在1781年，在當時西屬上加利福尼亞總督費利佩·德·內韋（英语：Felipe de Neve）的指揮下，由來自墨西哥北部的44名西班牙移民所建立，其中两个是西班牙人後裔，其他为印第安人或非洲人血统，他們日後被稱為「洛杉磯移居者（英语：Los Angeles Pobladores）」（Los Angeles Pobladores）。美墨戰爭期間，美國與墨西哥在1847年簽訂《卡胡恩加條約（英语：Treaty of Cahueng）》，控制了包括洛杉磯在內的上加利福尼亞，並在隔年做為墨西哥割讓地的一部分併入美國。1876年，美国南太平洋铁路修建到洛杉矶；1890年左右，洛杉矶地区发现石油，大量吸引人才。从此洛杉矶开始大规模的发展。 在洛杉矶沿海地区，通瓦人（英语：Tongva people）、丘马什人和早期印第安人已在此地留下過他們的足跡。1542年，第一批到达这里的欧洲人，由探险家胡安·卡布里略带领，宣布此地区为西班牙帝国的天国（the City of God），但他们并未留下。下一次接触的欧洲人是在227年之后的1769年8月2日，加斯帕尔·德·波托拉（英语：Gaspar de Portolà）和方济各会教士胡安·克雷斯皮（英语：Juan Crespi）一起来到今天洛杉矶所在的地方。 洛杉矶座落在美国西海岸加利福尼亚州南部，濒临太平洋东侧的圣佩德罗湾（英语：San Pedro Bay (California)）和圣莫尼卡湾（英语：Santa Monica Bay）沿岸，背靠圣盖博山，面积1213.8平方公里。 大洛杉矶地區則包括洛杉矶县、橙县、河滨县、圣伯纳丁县、文图拉县等地區。而在這些郡之中，較知名的城鎮或地區包括了比华利山莊、帕萨迪纳、長堤等，一共有超過100个大小城镇，总面积10,567平方公里。城市座落在三面环山、一面临海的开阔盆地中，除局部为丘陵外，地面平坦，平均海拔84米。 根据美国人口统计，该市总面积为498.3平方英里（1,290.6平方公里），其中陆地面积469.1平方英里（1,214.9平方公里），水域面积29.2平方英里（75.7平方公里（占5.86%）。其陆地面积列美国大陆各城市第9位。 该市南北最大跨度为44英里（71公里），东西最大跨度为29英里（47公里），边界线周长为342英里（550公里）。 洛杉矶的最高峰为埃尔西峰（Sister Elsie Peak），海拔5080英尺（1548米），位于圣费尔南多谷的最东北方，是卢肯斯山（英语：Mount Lukens, California）的一部分。洛杉矶河（英语：Los Angeles River）是流经该市的一条主要的季节性河流，发源于圣费尔南多谷。沿岸幾乎都是鋼筋水泥建築。 洛杉磯位于地中海型氣候带，气候温和。大体上终年干燥少雨，只是在冬季降雨稍多。全年阳光明媚，基本上極少機會會在冰點以下，因此降雪的機率可說是絕無僅有。年降水量仅362毫米，以冬雨为主。洛杉磯日夜溫差較大，日間比較炎熱，就算是冬季，日間氣溫經也有攝氏20度，夏季日間溫度則常超越35度，甚至常因熱浪襲擊而造成山林失火的情況。 降雨主要集中在冬季和春季，2月是最潮湿的季节。降雪在盆地地区极为罕见，但在市区界限以内的山坡地带一般每年都会降雪。洛杉矶最大降雪量是1932年1月15日的5 cm（2.0英寸）。 根据1991至2020年在洛杉磯市中心的数据，日最低气温低于或等于5 °C（41 °F）的平均日数为4.5天；日最高气温超过30 °C（86 °F）的日数年均有51天，35 °C（95 °F）以上的有7.8天。最冷月（12月）均温14.3 °C（57.8 °F），极端最低气温−2 °C（28 °F）（上次出现于1949年1月4日）。最热月（8月）均温23.7 °C（74.7 °F），极端最高气温45 °C（113 °F）（2010年9月27日）。年均降水量约362毫米（14.25英寸），2013年降水量最少（只有91毫米（3.60英寸）），1884年降水量最多（当年降水量为1,040毫米（40.94英寸））。 洛杉矶因为有好莱坞，所以是以电影制作闻名于世。《洛杉矶时报》和《纽约时报》一样负有盛名。好莱坞星光大道上镶嵌了很多明星的星星，成龙，李小龙都有一颗。 此外當地還有迪士尼音樂廳、柯達劇院、中國戲院、好莱塢露天剧场、斯台普斯中心等文化娛樂創所。 洛杉矶有很多博物馆。洛杉矶的艺术活动也很活跃。每年夏天晚上，在好莱坞的碗形剧场（Hollywood Bowl）会有很多著名音乐家举行的音乐会，有时候会放烟火。市中心的迪士尼音乐厅造型独特。這裡的博物館包括： 拉布雷亞瀝青坑（La Brea Tar Pits）和喬治·C·佩奇博物館，展出有很多史前动物的化石。 洛杉矶郡立艺术博物馆（Los Angeles County Museum of Art）是美国西部最大的艺术博物馆。 盖提美术馆（J. Paul Getty Museum），收藏了很多欧洲名画和雕像。 诺顿·西蒙博物馆（Norton Simon Museum），雖然是洛杉磯地區知名的美術館，但實際位置是在隔鄰的帕萨迪纳（Pasadena）境內。 洛杉磯是韓國本土外最多韓裔居住的城市，韓裔人口占洛杉磯郡的2.35%，主要集中在市中心的韓國城與爾灣（Irvine）、托倫斯（Torrance）、格倫代爾（Glendale）、園林市 、富勒頓和普安那公園等城市。 在韓國城的威爾希爾大道（Wilshire Blvd）上，洛杉磯地鐵D線設有威爾希爾西部站（英语：Wilshire/Western station）與威爾希爾佛蒙特站（英语：Wilshire/Vermont station），兩站之間有眾多韓國政府與私人機構在此設點，像是韓國駐洛杉磯總領事館（朝鲜语：주로스앤젤레스 대한민국 총영사관）、KBS、SBS、韓亞航空、韓國時報等。 洛杉矶由于华人移民的不断增加，华人文化也不断丰富。洛杉磯的華人主要集中在聖蓋博谷的蒙特利公園、聖蓋博、柔似蜜、天普市、亞凱迪亞、聖馬利諾、羅蘭崗、哈仙達崗、核桃市和鑽石吧、橙縣的爾灣和約巴林達、以及內陸帝國的奇諾崗、東谷和庫卡蒙洛牧場 1990年代初，洛杉矶只有一家晚间播放的华人电台，及几个华人电视台在无线电视台承租时段，每天只有几个小时的中文节目。大陆出资的熊猫电视台也曾经播出过节目，可是后来关闭。 到1990年代中期，有了几个中文广播电台，其中的AM1300电台，全天24小时播放。自2002年8月8日起，AM1300与AM1600节目合并。还有一个原来要购买特别的收音机才可以收听的美加华语电台，现在开始在另外一个AM1430进行广东话播出。1990年代末，中國大陆人办的电台AM1370也在洛杉矶播出，但是播放信号不强，很难收听到。现在的中文电视台有卫星电视、有线电视或无线电视的频道。 在1980年代，洛杉矶的中文报纸，有《世界日报》、《中国日报》、《台湾日报》、《星岛日报》及《国际日报》等，后来则有中国大陆出资的《侨报》。很多其他小报自生自灭，曾经有过免费赠送的《天天日报》、《洛杉矶晚报》等。上海市的《新民晚报》也在1990年代在洛杉矶及全美国发行。 洛杉磯有大量的越南移民，越南裔人口主要集中在位於橙縣的小西貢。小西貢橫跨威斯特敏斯特和園林市，有很多越南超市、餐廳和麵包店。 洛杉矶是世界上宗教团体种类最为繁多的城市之一。 许多种宗教在洛杉矶都拥有追随者，其中各种基督教教派就超过100个。由于西班牙人、菲律宾人和爱尔兰人数量众多，罗马天主教是洛杉矶最大的宗教团体。 天主教洛杉矶总主教领导着这个美国最大的总教区。2002年，在市中心北端建成了天使之后主教座堂（The Cathedral of Our Lady of the Angels）。 洛杉矶圣殿是世界上第二大耶稣基督末期圣徒教会的教堂，位于洛杉矶西木区的圣莫尼卡大道。它建于1956年，是加州第一座摩门教教堂。游客中心对公众开放，洛杉矶地区家庭历史中心（Los Angeles Regional Family History Center）也对公众开放 洛杉矶拥有的犹太人的数量在美国各城市中居第二位，仅次于纽约。在该市各处有许多改革派、保守派、正统派的犹太会堂。大部分位于San Fernando山谷和西洛杉矶（英语：West_Los_Angeles）。有大量的正统派犹太教徒。洛杉矶最古老的犹太会堂是东洛杉矶的哺乳街會堂（Breed Street Shul），已经修复。 1906年–1909年发生在洛杉矶的亚苏撒街复兴（Azusa Street Revival）是五旬节运动历史上的里程碑。不久之后，基督新教基要派也是在洛杉矶得名并迈出了至关紧要的一步。1909年，洛杉矶圣经学院（今拜欧拉大学）出版并广泛散发名为《The Fundamentals》的一套丛书，介绍对圣经传统保守的解释。“基督教基要主义”这一术语就得名于这套丛书。 在1920年代，麦艾美（Aimee Semple McPherson，1890年-）创立了繁荣的国际四方福音教会（International Church of the Foursquare Gospel），安吉利斯主教堂（Angelus Temple）向白人和黑人信徒都开放。1949年，葛培理牧师由于在洛杉矶举办了一场成功的奋兴大会而成为名人。赫伯特·阿姆斯壮（夏伯岩士唐，Herbert W. Armstrong）创办的普世神教会（耶和华环球教会，Worldwide Church of God）总部曾经设在帕萨迪纳附近，现在则位于格伦代尔Glendale。Gene Scott博士直到2005年去世，一直在市中心附近立足。大都会社区教会（Metropolitan Community Church）是一个以男女同性恋者为主要成员的基督徒团契，1968年由佩雷（Troy Perry）在洛杉矶创办。 由于洛杉矶拥有大量不同族裔的人口，这里也就拥有了众多的各种宗教信仰的组织，包括伊斯兰教、佛教、印度教、祆教、锡克教、巴哈伊教、各种东正教、苏菲派等等。例如，来自亚洲的移民成立了许多佛教社团，使得该市拥有世界上种类最多的佛教徒。目前洛杉矶拥有的佛教徒人数在美国城市中居第一位。该市有300多座佛教寺庙。1988年建成的佛光山西來寺是佛教寺廟的代表。 洛杉矶是1932年奥运会和1984年奥运会的东道主，且洛杉矶確定將舉办2028年奥运会。 洛杉矶联合学区（Los Angeles Unified School District, LAUSD）是洛杉矶的教育局。 洛杉磯有三所公立大學，即加利福尼亞州立大學洛杉磯分校、加利福尼亞州立大學北嶺分校和加州大學洛杉磯分校。 此地的私立大學包括： 南加州大学 AFI音樂學院 阿兰特国际大学 美国戏剧艺术学院洛杉磯校區 美國猶太大學 美国音乐戏剧学院洛杉磯校區 安提亚克大学洛杉磯校區 时尚设计商业学院洛杉矶校区 洛杉矶电影学院 洛约拉马利蒙特大学 玛丽山学院 國立大學洛杉矶校区 西方学院 奥蒂斯艺术与设计学院 南加州建筑学院 西南法学院 伍德伯里大学洛杉矶校区 此外洛杉矶社区学院系统旗下在此还有九个学院。 洛杉矶为19世纪末20世纪初，随着石油的发现，洛杉矶开始崛起，迅速发展成美国西部一个最大的城市。第二次世界大战后，现代工业的崛起，商业、金融业和旅游业繁荣，移民激增，城区不断向四周扩展，洛杉矶成为美国的特大城市。现在的洛杉矶，已成为美国石油化工、海洋、航太工业和电子业的最大基地，它是美国科技的主要中心之一，拥有科学家和工程技术人员的数量位居全美第一，享有“科技之城”的称号。近年来，洛杉矶的金融业和商业也迅速发展，数百家银行在洛杉矶设有办事处，包括许多著名的国际大财团，如洛克希德，诺思罗普，罗克韦尔等以航空工業為主的大型公司都在此設立總部，使得洛杉矶已成为美國境內仅次于纽约的金融中心。 洛杉磯也是美國西岸的貿易、運輸、物流、倉儲產業的重心，更是美國與亞洲的進出口貿易中心。位於聖佩卓（San Pedro）的洛杉磯港與副港長堤位於市區南面，是全美國最大的海港所在地，一共大約處理了美國西海岸70%的總貨櫃量。 汽車業也是洛杉磯的重要經濟支柱。雖然洛杉磯本身並沒有汽車生產工業，但是以洛杉磯為中心的南加州地區是全世界最大的單一汽車市場（其中光是大洛杉磯地區就有約1000萬輛汽車），更是美國汽車潮流的發源地。除了日產和富士重工之外，所有來自日本及韓國的汽車公司皆在大洛杉磯地區設立其美國地區的營運總部，例如豐田，本田，马自达，三菱汽車，鈴木汽車，五十鈴，現代汽車及起亞。還有其他不少歐美汽車公司均在大洛杉磯地區設有設計室，以便了解美國汽車潮流的趨勢，使得洛杉磯已儼然成為底特律以外，美國的另一汽車之城。每年12月初時在洛杉矶会展中心所舉辦的洛杉磯車展（LA Auto Show）是美國國內規模僅次於底特律北美國際車展（NAIAS）的第二大汽車展，且與注重量產車與技術概念的北美國際車展不同，洛杉磯車展主要是以車輛的設計風格作為討論重點。 電影業是洛杉磯另一個聞名全球的重要產業，主要集中在市區內的好莱坞地區。電影業在洛杉磯能夠紮根發展，與洛杉磯的氣候及地理環境有著極大的關係。由於全年少雨又基本上不會降雪，陽光普照的時間長，成為了取外景的最佳地點。加上洛杉磯附近地理變化多，有山有海，取外景非常容易，因此漸漸成為了電影業的重心。 洛杉矶是美国西部最大的工业中心，制造业产值约占加利福尼亚州的1/2，居全国第三位。洛杉矶設有现代化的深水海港，附近的长滩有著名的瑟摩斯工程，是开采石油的人工岛，岛上有世界独一无二的大斜井。 根据世界银行的数据，2010年大洛杉矶地区GDP达到7706亿美元，其中洛杉矶都市区GDP为7357亿美元。是美国仅次于纽约的第2大城市经济体，也是世界上仅次于东京和纽约的第3大城市经济体。如果将其视为一个独立的国家，其经济实力可以在全世界名列第17位，仅次于美国、中华人民共和国、日本、德国、法国、英国、巴西、意大利、印度、加拿大、俄罗斯、西班牙、墨西哥、韩国、澳大利亚、荷兰，并且与荷兰基本持平。 洛杉磯的華人在1980年代開始迅速增加，而華人商家也越来越多，包括許多地方的招牌都是中文。洛杉矶的华人超级市場也是越開越多，場地也是越來越大。食品种类是非常丰富，集中大中華地區和東南亚很多的产品。很多大陸的知名餐廳也有分店。 洛杉磯華人主要聚居在洛杉磯東部市郊的聖蓋博谷地区。洛杉矶中国城经历过二次变迁。第一次，因为市政府要建立火车站，地址被征用。不得不改迁至今日所在地。有人也认为是市府对华人的歧视。离中国城大门不远，保留了一处古老的红砖建筑，现被改建为华美博物馆，免费参观并为南加州第一个关于美国华裔的历史博物馆。当年，宋美龄到美国演讲，在这里也发表过演说。现在的中国城有中华会馆一座，挂中华民国国旗和美国国旗，内挂中華民國國父孙中山照片。城里还有一个小型的孙中山坐雕一座，旁边有李小龙的雕像。附近有福州餐馆，香港演员成龙曾经在这里拍摄《尖峰时刻》。城里多为广东人，越南人的商店也比较多。以前，1980年代，还有几家买盗版磁带的商店。现在都已经关闭。1990年代后期，在街道入口靠近市中心的地方建有一座现代化的牌坊。 1990年代開始洛杉磯的中國城已在華人社區中沒落，現時更加顯得非常過時。現時洛杉磯的華人社區中心已經由洛杉磯東部市郊的蒙特利公園市所取代（約在洛杉磯市中心以東8公里）。現時居於洛杉磯的華人，極少經常前往中國城，反而大多數前往以蒙特利公園市為核心的聖蓋博谷購物，飲食，消費和消遣。這一點與其他美國的中國城非常不同，也可以說是洛杉磯華人社區的一大特色。 洛杉磯市区人口约410万，其郊区与卫星城的大洛杉磯地區（Greater Los Angeles Area）总共人口約为1870万（包括洛杉磯縣、橙縣、河濱縣、聖貝尼托縣、文圖拉縣）。 大量的移民使洛杉矶成为一个多民族、多种文化色彩的国际性城市，少数民族占全市人口的一半左右，并拥有众多移民社区，各色人种聚居的地区形成了各自的「城」。洛杉矶也是美国华人的主要聚集地之一，约有40万左右华人。而洛杉磯的別稱「羅省」，就是早期广东華人依据粤音譯。而且洛杉矶市属于洛杉矶县（Los Angeles County）所以也有「省城」的意思而成的。 但是不同種族混雜也使得洛杉磯和其他美國大城市一樣，面對強大的種族問題，1992年便發生了洛杉磯大暴動。 洛杉矶拥有世界上最大的高速公路系统之一，同時也是全美前十大交通最糟城市。 连接洛杉矶和周边城市的主要公路包括5号州际公路、10号州际公路、和101号美国国道。 洛杉矶县都会运输局和其他机构运营众多公交线路以及地铁和轻轨线路。2019年3月，每月乘客总数为3175万人次，是美国第二繁忙的公交系统。根据2016年美国社区调查，在洛杉矶市工作的居民有9.2％乘搭公共交通上班。尽管如此，部分民眾認為其不方便(快速)、不可靠、不安全，故不搭捷運系統。 洛杉磯軌道交通包括红线和紫线地铁线路，以及金线，蓝线，博览线和绿线轻轨线路。橙线和银线是快速公交线路，其停靠点和频率类似于轻轨。 该市的主要火车站是市中心东北的联合车站，是南加州都会铁路的中心。该系统将洛杉矶与所有邻近县以及许多郊区连接起来。联合车站还有美铁的列车服务。 洛杉矶都会区所拥有的机场数量居世界第二位，仅次于伦敦（拥有6个商业机场，和许多专用航空机场）。洛杉矶的主要机场是洛杉矶国际机场（IATA代码：LAX；ICAO代码：KLAX），这是世界上第5繁忙的机场，2006年，运送了6100万乘客和200万吨货物。 该地区其他主要的商业机场还有： L.A./安大略国际机场（IATA代码：ONT；ICAO代码：KONT），由洛杉矶市拥有。 好莱坞伯班克机场 IATA代码：BUR；ICAO代码：KBUR 长滩机场（IATA代码：LGB；ICAO代码：KLGB） 约翰韦恩机场（橙县） IATA代码：SNA；ICAO代码：KSNA 洛杉矶还拥有世界上最繁忙的专用航空机场之一，凡尼斯机场（英语：Van Nuys Airport）（IATA代码：VNY；ICAO代码：KVNY）。 洛杉磯港 洛杉矶现有30个友好城市。 Stafford, Leon. Atlanta works on its sales pitch: Convention bureau's chief sticks to basics in marketing the city. The Atlanta Journal – Constitution. 2010-01-07: 1 [2011-10-01]. （原始内容存档于2011-11-26）.  Smith, Jack. A Teflon Metropolis Where No Nicknames Stick. Los Angeles Times. 1989-10-12: 1 [2011-10-01]. （原始内容存档于2011-12-13）.  "Tinseltown" is in reference to the glitz and glamour of the entertainment industry in Los Angeles. More specifically, "Tinseltown" refers to world-famous Hollywood. Gazetteer. U.S. Census Bureau. [2011-09-28]. （原始内容存档于2011-02-20）.  Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2013 - United States -- Metropolitan Statistical Area; and for Puerto Rico. United States Census Bureau. [2014-08-29]. （原始内容存档于2015-03-28）.  World Urban Areas （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Demographia, March 2013 Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2013 - United States -- Combined Statistical Area; and for Puerto Rico. Census Bureau. Census Bureau. [2014-08-29]. （原始内容存档于2015-03-28）.  Annual Estimates of the Resident Population for Incorporated Places of 50,000 or More, Ranked by July 1, 2013 Population: April 1, 2010 to July 1, 2013 - United States -- Places of 50,000+ Population. United States Census Bureau. [2014-08-29]. （原始内容存档于2015-03-28）.  US Census 2016 city population estimates. [2017-05-25]. （原始内容存档于2018-07-14）.  Table 1. Annual Estimates of the Population of Metropolitan and Micropolitan Statistical Areas: April 1, 2010 to July 1, 2016 (CSV). 2016 Population Estimates. United States Census Bureau, Population Division. March 2016 [2017-03-23]. [永久失效連結] Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2015 – Combined Statistical Area; and for Puerto Rico - 2015 Population Estimates. U.S. Census Bureau. [2016-04-06].  Settlement of Los Angeles. Los Angeles Almanac. [2018-09-02]. （原始内容存档于2018-09-02） （美国英语）.  新聞稿. 我國原駐美之「羅安琪」. 外交部公眾外交協調會. 中華民國外交部. 1992-04-30 [2017-08-18]. （原始内容存档于2017-06-07） （中文（臺灣））.  《南加州日本人七十年史》.南加日系人商業会議所編. p45. 1960. Burt, Christopher. Extreme Weather: A Guide and Record Book. New York: Norton, 2004: 100. NowData – NOAA Online Weather Data. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-05-04]. （原始内容存档于2022-07-04） （英语）.  Summary of Monthly Normals 1991–2020 (pdf). National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-05-05]. （原始内容存档于2021-08-09）.  LOS ANGELES/WBO CA Climate Normals. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2013-10-20]. （原始内容存档于2017-05-25） （英语）.  Summary of Monthly Normals 1991–2020 (pdf). National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-05-05]. （原始内容存档于2021-08-09）.  Local Climatological Data Annual Summary with Comparative Data for LOS ANGELES, INTERNATIONAL AIRPORT (KLAX) (PDF). National Oceanic and Atmospheric Administration: 3. [2022-06-12]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-16）.  Census of Population and Housing. Census.gov. [2015-06-04]. （原始内容存档于2015-05-12）.  全球最塞車城 洛杉磯6連冠 舊金山第5 | 堵車 | 調查報告 新唐人電視台. [2018-10-18]. （原始内容存档于2018-10-19）.  Ridership Statistics. 洛杉矶县都会运输局. [2019-04-26]. （原始内容存档于2011-11-01）.  Means of Transportation to Work by Age. Census Reporter. [2018-05-06]. （原始内容存档于2018-05-07）.  不方便不可靠不安全 民众弃搭捷运系统2016-03-29 14:49 星岛日报洛杉矶分社. [2016-04-02]. （原始内容存档于2016-04-12）.  LAX Volume of air traffic. [2007-05-24]. （原始内容存档于2008-05-17）.  Sister Cities International, Inc.（SCI） （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 2006年6月4日更新 Reyner Banham, Los Angeles: The Architecture of the Four Ecologies, University of California Press, 1971. Mike Davis, City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles, Vintage Books, 1992 Torin Monahan, Los Angeles Studies: The Emergence of a Specialty Field （页面存档备份，存于互联网档案馆）, City & Society XIV (2): 155-184, 2002 Lynell George, No Crystal Stair: African Americans in the City of Angels, Verso, 1992 Paul Glover, "Los Angeles: A History of the Future", Eco-Home Press, 1989 Norman M. Klein, The History of Forgetting: Los Angeles and the Erasure of Memory, Verso, 1997 Leonard Pitt & Dale Pitt, Los Angeles A to Z: An Encyclopedia of the City and County, University of California Press, 2000 Peter Theroux, Translating LA: A Tour of the Rainbow City, Norton, 1994 David L. Ulin (ed), Writing Los Angeles: A Literary Anthology, Library of America, 2002 Richard White, It's Your Misfortune and None of My Own: A New History of the American West, University of Oklahoma Press, 1991 Marc Reisner, Cadillac Desert: The American West and its Disappearing Water, Penguin, 1986. Robert M. Fogelson, The Fragmented Metropolis: Los Angeles 1850-1930, University of California Press, 1967 洛杉矶市官方网站 华美博物馆 AM 1300 （页面存档备份，存于互联网档案馆）全天24小时的华语电台 AM1430 （页面存档备份，存于互联网档案馆）全天24小时的廣東話電台 洛城18台网站 洛杉矶在维基百科的姊妹项目 维基词典上的字词解释 维基共享资源上的多媒体资源 维基新闻上的新闻 维基语录上的名言 维基文库上的原始文献 维基教科书上的教科书和手册 维基学院上的学习资源 維基導遊上的相關旅行指南：洛杉矶 City of Los Angeles Official Web Site（页面存档备份，存于互联网档案馆） ExperienceLA: LA's Official Cultural Calendar and Trip Planner（页面存档备份，存于互联网档案馆） LA INC.: Los Angeles Convention & Visitors Bureau （页面存档备份，存于互联网档案馆） Los Angeles Convention Center （页面存档备份，存于互联网档案馆） Los Angeles Chamber of Commerce （页面存档备份，存于互联网档案馆） Los Angeles: Historic Sites Online（页面存档备份，存于互联网档案馆）, from the University of Southern California Los Angeles: Past, Present and Future（页面存档备份，存于互联网档案馆）, from the University of Southern California Los Angeles Map Los Angeles: A History of the Future Los Angeles Almanac（页面存档备份，存于互联网档案馆） Los Angeles city guide （页面存档备份，存于互联网档案馆） Photographs of Los Angeles（页面存档备份，存于互联网档案馆） 美國主題