扎波罗热

扎波罗热（烏克蘭語：Запоріжжя，羅馬化：Zaporizhzhia，發音：[zɐpoˈriʒʲːɐ] （），直译：「急流前」）是乌克兰东南部第聂伯河畔的城市，扎波罗热州的首府及扎波羅熱區的行政中心，该市单独组成为一个市镇，即扎波罗热市镇。该市为乌克兰第六大城市，人口约72万（2021年）。 中國大陸和香港常譯為扎波羅熱，亦有扎波里日亚的译名。台灣則常譯為札波羅熱或札波羅結，亦有札波利扎、札波黎沙等按烏克蘭語名譯的譯名。1921年前名为亚历山德罗夫斯克（俄语：Александровск）。 扎波罗热建立于1770年，当时名為亚历山大罗夫斯卡亚要塞，作为第聂伯河防线的一部分建成，以保护俄罗斯帝国南部领土免受克里米亚鞑靼人的入侵。1775年签订《凯纳尔卡条约》后，俄罗斯平原南部地区和克里米亚半岛被并入俄罗斯帝国。 亚历山德罗夫要塞随后失去了军事意义，成为一个乡村小镇，从1806年到1930年左右被称为亚历山德罗夫斯克。 基奇卡斯大桥于20世纪初开通，这是第聂伯河的第一条铁路桥，随后扎波罗热的工業不断发展。 俄罗斯内战期间（1918-1921），扎波罗热是红军与邓尼金和弗兰格尔的白军、乌克兰人民共和国彼得留拉的乌克兰人民军以及德奥联军激烈战斗的场所。各方军队利用具有重要战略意义的基奇卡斯大桥来转移部队、弹药和医疗用品。 苏联政府在1920年代和1930年代进一步推进扎波罗热工业化，建造了第聂伯水电站、扎波罗热钢铁厂和第聂伯铝厂。20世纪30年代，美国联合工程铸造公司建造了一座类似于福特鲁日河钢厂的带钢厂，生产轧制钢带。该工厂的170厘米（66英寸）宽钢年产能达到 540,000吨。 1941年6月苏联与纳粹德国之间的战争爆发后，苏联政府开始将扎波罗热的工业撤离到西伯利亚。苏联安全部队开始在该市枪杀政治犯。 1941年8月18日，德国第1装甲集群的部队到达第聂伯河右岸扎波罗热郊区并占领了霍尔蒂齐亚岛。 1941年8月18日，红军在第聂伯河水电站大坝上炸开了一个120 x 10米的洞，产生了从扎波罗热到尼科波尔的洪水。洪水导致当地居民和两军士兵死亡，历史学家估计死亡人数在20,000至100,000人之间。扎波罗热于1941年10月3日被德军占领。德国的占领持续了两年； 在此期间，德国人枪杀了超过 35,000人，并将58,000人送往德国作为强迫劳工。 1943年2月，德军重组南方集团军群，并将总部设在扎波罗热。 阿道夫·希特勒于 1943年2月访问了总部，并于次月再次访问了总部，听取了陆军元帅埃里希·冯·曼施坦因和空军元帅沃尔夫拉姆·弗赖赫尔·冯·里希特霍芬的简报。 1943年8月，德军沿着第聂伯河从基辅到克里米亚修建了豹-沃坦防线。 1943年9月，他们撤至这条防线，与第40装甲军和第17军的部队一起守住这座城市，作为第聂伯河上的桥头堡。1943年10月10日，由罗季翁·马利诺夫斯基将军指挥的苏联西南方面军袭击了扎波罗热。 守军击退了这些进攻，但红军于10月13日发动夜间突然袭击，成功收复了该城的大部分地区。 自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来，俄罗斯军队一直在对扎波罗热进行持续攻击。 2月27日，据报道南郊发生战斗，俄罗斯军队当晚晚些时候开始炮击该市。3月3日，俄罗斯军队接近扎波罗热核电站。俄罗斯军队于5月12日/13日晚向扎波罗热发射导弹。 9月30日，就在俄罗斯正式吞并乌克兰南部和东部的几个小时前，俄罗斯武装部队向扎波罗热的一支民用车队发射了S-300导弹，造成至少30人死亡。10月9日，俄罗斯军队向居民楼发射火箭弹，造成至少17人死亡。 该市位于乌克兰东南部。第聂伯河把该市分为两部分，中间则为霍爾蒂察島。城市面积为334平方公里，海拔为50米。 有两条支流围绕霍爾蒂察島：新第聂伯河和旧第聂伯河，新第聂伯河为800米宽，而旧第聂伯河为200米宽。霍爾蒂察島长12公里，宽2公里。该市还有几条小的河流流入第聂伯河。 由于干燥草原空气和大型淡水盆地的缘故，霍爾蒂察島上的植被独特而多样，并净化了工业污染。霍爾蒂察島是一座国家公园。岛屿上有一些大型沟壑、徒步小径和历史纪念碑，是备受欢迎的消遣去处。岛上还有很多疗养院、度假区、保健中心和沙滩。 第聂伯河水电站 札波羅結哥薩克 乌克兰地图. 北京: 中国地图出版社. 2003. ISBN 9787503127212.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) 中华人民共和国商务部. 国别概况-乌克兰 (PDF). 中华人民共和国商务部. 中国地图出版社. [2023-07-19]. （原始内容存档 (PDF)于2023-07-06）.  周定国. 世界地名翻译大辞典. 中国对外翻译出版公司. 2008. ISBN 978-7-5001-0753-8.  札波利扎(札波羅結) Zaporizhzhia(Zaporozhye). [2022-11-14]. [失效連結] 張鎮宏. 5日內26萬年輕男性出逃，俄羅斯如何面對「普丁大徵兵」的炮灰動員令？. 報導者. 2022-09-28 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-10-01） （中文（臺灣））.  金雁. 苏俄现代化与改革研究. 广州: 广东教育出版社. 1999: 254–266. ISBN 7-5406-4008-1.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) The Great Patriotic War on the territory of Zaporizhzhia (Великая Отечественная война на территории Запорожья) （页面存档备份，存于互联网档案馆） （俄語） Germany and the Second World War, Volume IV The Attack on the Soviet Union, by Horst Boog, Jürgen Förster, Joachim Hoffmann, Ernst Klink, Rolf-Dieter Müller, Gerd R. Ueberschär, pub Clarendon Press, 1998, ISBN 0-19-822886-4, p. 909. The Eastern Front, Timeline 1941. [18 April 2011]. （原始内容存档于19 July 2011）.  Radio Free Europe Radio Liberty （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Ukrainian Activists Draw Attention To Little-Known WWII Tragedy , by Dmytro Moroz and Claire Bigg, 23 August 2013. Germany and the Second World War, Volume IV The Attack on the Soviet Union, p. 607, says that Zaporizhzhia was captured on 1 October 1941. Lost Victories, by Field Marshal Eric von Manstein, translated by Anthony G Powell, pdf version p267-270. Lost Victories, by Field Marshal Eric von Manstein, says that the Germans finished repairing the railway bridge only a few months before they lost the city in October 1943. The Eastern Front, Timeline 1943. [18 April 2011]. （原始内容存档于19 July 2011）.  Moscow-Stalingrad-Berlin-Prague, Memories of Army Commander ("Москва-Сталінград-Берлін-Прага". Записки командарма) （页面存档备份，存于互联网档案馆）, by Dmitri Danilovich Lelyushenko (Лелюшенко Дмитро Данилович), pub Nauka, Moscow, 1987, chapter 4. Свобода, Радіо. Техніка росіян зайшла до Бердянська, в Запоріжжі зброю дають усім готовим захищати обласний центр. Радіо Свобода. 27 February 2022 [28 February 2022]. （原始内容存档于27 February 2022） （乌克兰语）.  Жителів Запоріжжя просять не покидати укриття: Обстрілюють аеродром – новини Запоріжжя. www.depo.ua. [28 February 2022]. （原始内容存档于27 February 2022） （乌克兰语）.  Invaders fire missiles on Zaporizhzhia, Sumy region at night. 13 May 2022 [2023-12-05]. （原始内容存档于2022-05-16）.  Ukraine war: Survivors speak of horror as Zaporizhzhia convoy hit. BBC News. 30 September 2022 [30 September 2022]. （原始内容存档于2022-10-01） （英国英语）.  At least 17 are killed in Zaporizhzhia. The New York Times. 9 October 2022 [9 October 2022]. （原始内容存档于9 October 2022）.  Паспорт города Запорожье. photoalbum.zp.ua. [2022-10-02]. （原始内容存档于2022-10-02） （俄语）.  The interactive map of island of Khortitsa (Russian). [2011-07-02]. （原始内容存档于2011-07-02）.  ПОГОДА в Запорожье. Погода и климат. [2021-11-08]. （原始内容存档于2019-12-13） （俄语）. . Snow days have been taken to mean days on which it snowed, not days with snow cover on the ground. World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010. World Meteorological Organization. [2021-07-18]. （原始内容存档于2021-07-17） （英语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：扎波罗热 查看维基词典中的词条「扎波罗热」。 官方网站（乌克兰語）（俄文）（英文） 扎波羅熱市議會的Facebook專頁 扎波羅熱市代理市長的Facebook專頁 扎波羅熱市代理市長的Telegram Zaporozhian Region for Guests online（俄文）（英文） http://misto.zp.ua/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） http://zabor.zp.ua/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）