夏雅雯

哈莉特·露絲·哈曼（英語：Harriet Ruth Harman，1950年7月30日—），是现任英國下議院坎伯韋爾和佩卡姆議員。她曾任影子内阁和内阁多个要职，自2007年起，她擔任工黨副黨魁與影子內閣副首相，以及影子內閣文化媒體及體育大臣（英语：Shadow Secretary of State for Culture, Media and Sport）等職務，她于2010年布朗辞职后和2015年文立彬辞职后两次署理工黨领袖和反对党领袖。 她是医生约翰·哈曼和律师安娜·哈曼的女儿，毕业于約克大學。从政之前在布伦特法律中心工作，1982年她通过补选成为国会下院佩卡姆選區（英语：Peckham (UK Parliament constituency)）的议员。1992年被时任工党领袖约翰·史密斯延揽入影子内阁，先后在史密斯和托尼·布莱尔的影子内阁任影子內閣財政部首席秘書（英语：Shadow Chief Secretary to the Treasury）、影子內閣就業大臣（英语：Shadow Secretary of State for Work and Pensions）、影子內閣衞生大臣（英语：Shadow Secretary of State for Health）等职。 1997年哈曼進入貝理雅的內閣，出任社會保障大臣（英语：Secretary of State for Work and Pensions）兼新設立的婦女大臣（英语：Minister for Women and Equalities）兩職。1998年她因故离开内阁，2001年回归政府负责法律和宪制事务。2007年首相布莱尔和副首相普雷斯科特双双退任，哈曼成功当选为工黨副领袖，成为工党二号人物。布朗上台后，哈曼任下议院领袖、掌玺大臣，仍兼任婦女與平等大臣（英语：Minister for Women and Equalities）。 2010年大选工党落败，她被新任工党领袖爱德·米利班德任命为影子副首相，先后兼任影子內閣國際發展大臣（英语：Shadow Secretary of State for International Development）和影子內閣文化媒體及體育大臣（英语：Shadow Secretary of State for Culture, Media and Sport）。她也在文立彬缺席期間以影子內閣首相出席首相答問環節。2015年大选工党再败，她也在当年9月卸任工党副领袖。 同時她也是目前，也是史上連續任期最長的下議院女議員，並因此被時任首相文翠珊稱為「下議院之母」。 哈曼与前工会领导人杰克·德罗米结婚，后者于2004年成为工党财务长，并于2010年成为伯明翰厄丁顿选区的国会议员，他们育有两儿一女。 哈曼出生于伦敦哈利街108号[1][永久失效連結]。她的母亲安娜·哈曼（娘家姓斯派塞）是一位律师，她的父亲约翰·毕晓普·哈曼是一位哈利街的医生。 哈曼的双亲都有非英国国教徒背景——她的爷爷眼外科医生纳撒尼尔·毕晓普·哈曼是著名的一位论者， 外祖斯派塞家族是众所周知的公理会信徒。她的姑母是历史学家朗福德伯爵夫人伊丽莎白·帕克纳姆，表亲包括作家安东尼娅·佛雷泽、蕾切尔·玛丽·布林顿，以及历史学家朗福德伯爵托马斯·帕克纳姆。哈曼也是约瑟夫·张伯伦和内维尔·张伯伦的远亲。 哈曼就读于收费公立学校圣保罗女校，然后在约克大学获得政治学文学士学位。在约克时她是古得利克学院成员，深度参与学生政治。离开约克后，她继续进修获得律师资格。 哈曼曾为伦敦的非营利性组织布伦特法律中心工作。在1978-1982年，她成为人权保护组织“自由”的全国委员会（NCCL）法务工作人员。1982年，在她通过补选成为佩卡姆选区的国会议员之前，她被指控藐视法庭，她将这个案子提交到欧洲人权法院，成功地提出理由证明控方侵犯了自己的言论自由，《哈曼诉联合王国案》至今仍被认为是英国公法中的重要案例。 哈曼后来也参加了欧洲人权法院针对英国军情五处的案件。1984年，前军情五处的探员凯西·马斯特的电视采访透露了军情五处秘密保留了哈曼和前公民自由全国委员会秘书长（NCCL）帕科利特·休伊特（后任卫生大臣）的个人档案。她们成功地证明了自己的权利受到侵犯，因为军情五处的行为不符合民主的最低标准——既无法律授权又无民主监督。该案的成功直接导致1989年安全服务法的出台。 工党籍国会佩卡姆选区议员亨利·兰伯恩卒于1982年8月21日。随后在1982年10月28日举行补选，哈曼以1,1349张选票（得票率50.34%）成功继任，超过主要对手社会民主党候选人迪克·泰文3931张选票。保守党候选人约翰·里德伍德（后任威尔士事务大臣）得票率第三。 1984年，哈曼成为影子社会服务副大臣，1987年担任影子卫生副大臣。1992年大选后，她进入影子内阁先后担任影子财政部首席秘书（1992-1994）、影子就业大臣（1994-1995）、影子卫生大臣（1995-1996）和影子社会保障大臣（1996-1997）。 1997年工党赢得大选之后，哈曼成为社会保障大臣和第一任妇女大臣，被赋予改革福利国家的任务，在此期间她将施政重点放在建立最低收入保障和老年人冬季采暖补助，后来政府认为采暖补助政策违反了欧洲性别歧视法，因为男性获得补助的年限（六十五岁）比女性（六十岁）长。这项政策后来修改为男女都可在六十岁时获得补助。哈曼于1998年被解除大臣职务，据许多媒体推测，这是哈曼与她负责福利改革的副手法兰克·菲尔德一系列冲突的结果，也有人认为哈曼决定削减单身父母的补贴也是导致她下台的因素。在政府任职期间，她的所有投票都与工党一致，只有个别例外。 2001年大选后，哈曼回归前座担任英格兰和威尔士副总检察长，她也是第一位担任这一职务的女性，根据惯例，她被任命为御用大律师，即使她没有获得在高等法院出庭的权利，而且在她任副总检察长期间也没有办理过任何一起案件。 2005年大选后，她成为宪政事务部副大臣，负责宪政改革、法律援助和法院程序，并代表宪政事务大臣查理·费尔科纳男爵出席下院质询。2006年3月16日，她宣布放弃自己所负的选举管理和上院改革大臣级职责，声明这是为了回避自己担任工党财务长的丈夫杰克·德罗米，当时德罗米宣布将调查一笔没有向工党公开的贷款。哈曼保留了其他职务。 哈曼宣布她打算在约翰·普雷斯科特退下后接替副领袖职务。2006年11月27日，新闻协会报道说哈曼委托互联网调查公司YouGov所做民意调查显示哈曼是最有可能为工党在下次大选扩大票源的副领袖潜在候选人，她在BBC的采访以此证明她应该成为下任英国副首相。 尽管她支持伊拉克战争，但在副领袖竞选期间，她表示如果自己拥有完全信息，就不会投赞成票，特别是大规模杀伤性武器的存在缺乏具体证据。 她没有获得任何大型工会的支持资助其竞选活动，她申请一万英镑的个人贷款以延长四万英镑的贷款抵押。由于没有及时申报一些贷款和捐助，哈曼受到选举委员会关于违反选举法的调查。虽然没有提交警方，该委员会还是说“没有即时提交报告十分严重”。 2007年6月24日，哈曼在激烈的竞争中当选工党副领袖。第一轮投票时，卫生大臣阿兰·约翰逊处于领先的位置，但在第二轮投票中，出局的四位候选人获得的票重新划分，哈曼（50.43%）击败约翰逊（49.56%）当选。 2007年11月，房地产开发商戴维·亚伯拉罕的秘书Janet Kidd捐赠了5000英镑给哈曼的副领袖竞选运动。在《星期日邮报》调查了与亚伯拉罕有关的人的其他捐赠，以及首相戈登·布朗断言所有这些钱都将退还后，哈曼发表声明说，她于7月4日“真诚地”接受了捐赠，这些捐款已经在选举委员会（英语：Electoral Commission (United Kingdom)）和工党党员利益登记簿进行了登记，并且她“不知道戴维·亚伯拉罕和Janet Kidd之间的任何资金安排”。 哈曼是布朗的长期支持者，并被布朗视为私人朋友。2007年6月28日，布朗成为首相后，哈曼进入布朗内阁任下院领袖、掌玺大臣和女性平权事务大臣，并获得工党主席头衔，但与前任约翰·普雷斯科特不同，她没有成为副首相。 2008年4月2日星期三，布朗在罗马尼亚出席北约峰会，哈曼作为下院领袖代替布朗接受首相问答环节，成为第一位接收首相质询的工党籍女大臣，并在后来布朗缺席时重申了这一点。 2007年工党年会时，哈曼攻击保守党是“令人讨厌的党派”，并暗示下次大选的竞争将不会很激烈。 2008年4月1日每日邮报报道，哈曼决定穿一件凯芙拉背心并在警察的保护下视察自己在佩卡姆的选区。4月2日卫报报道说来自大都会警察厅的消息称，“哈曼穿着防爆背心以保护自己免受刀具和子弹的伤害，这是她自己决定的”。哈曼打比方称这就像在建筑工地戴安全帽一样，BBC第四频道主持人约翰·汉佛莱斯回应道：“你在建筑工地戴安全帽是因为有东西会掉落到你头上的危险，但你不需要在伦敦街头穿防爆背心，不是吗！”哈曼告诉BBC自己选区的警察穿上了防爆背心，并给了自己一个穿。 2008年4月，哈曼的博客遭黑客入侵，为她声明加入了保守党。哈曼后来向天空电视台承认这是她将自己的名和姓作为博客的用户名和密码的结果。 1990年，哈曼参与撰写了公共政策研究所（英语：Institute for Public Policy Research）研究报告《家庭生活方式》，其中指出“不能假定男人一定是家庭生活的资产，或父亲在家庭中的存在必然可以提高社会凝聚力”。2008年5月，哈曼在智库西维塔斯（英语：Civitas (think tank)）表示，“没有可以养育孩子的完美理想家庭”。 2008年6月，两名公民团体“Fathers 4 Justice”的成员在哈曼位于伦敦东南的Herne Hill的家附近抗议，声称“父亲的价值是鲜活的，而不仅仅是概念。”他们爬上哈曼家的屋顶后，被大伦敦警察逮捕，一个月后被保释。2008年7月9日上午，“Fathers 4 Justice”的支持者再次爬上哈曼的屋顶，横幅上写着“停止对爸爸的战争”。抗议者的一个理由是，哈曼拒绝与他们会面的请求，但哈曼否认他们提出过会面的要求。 在2008年经济危机期间，政府的一份报告显示，女性失去工作的可能性是男性的两倍，担心失业的可能性也比男性大，哈曼说：“我们不会让女性成为这场衰退的受害者。”然而，一些统计数据与她的立场相矛盾，包括国家统计办公室（英国统计局的执行机构）关于《2008年经济衰退对就业女性的影响少于男性》问题的报告。报告指出，男性失业率是女性的两倍。政府平权办公室坚持，统计办公室的数字并不代表它为帮助妇女所作的努力。 2009年6月，英国统计局（英语：UK Statistics Authority）局长迈克尔·司高乐（英语：Michael Scholar）爵士写信给哈曼警告她，统计办公室和政府平权办公室公布的男女薪酬差异的不同数据可能会削弱公众对官方统计的信任。平权办公室的数据是23％，基于所有员工的平均小时收入，而不是根据统计办公室使用的全职员工每小时平均收入的12.8％。司高乐写道：“统计局认为，在没有资格的情况下，使用23％这个数据本身就会对性别工资差距产生误导性量化的风险。” 2009年1月，哈曼提议修改规则，国会议员的开支信息不再适用于《信息自由法》的有关规定。这项提议意图缩小“信息自由法对于国会议员开支信息的限制”。这意味着，根据法律，记者和公众将不再有资格了解其国会议员的开支细节。工党议员在党鞭长的督促下被迫同意。保守党声明反对这项提议并在mySociety进行在线民意测验，结果哈曼撤回了这项提议。 这项提议的挫败导致英国国会开支丑闻（英语：United Kingdom parliamentary expenses scandal）被披露。 2010年12月哈曼被曝是在2008年至2010年违规报销不当开支的40名议员之一。2010年11月，哈曼的国会私人秘书伊恩·拉弗利阻止了一项旨在允许公开赔付的动议。 2010年11月，纽约时报报道说2009年底，哈曼在诺福克的家中举办家庭聚会，宾客有帕科利特·休伊特、“至少一名大臣”以及一名议员。报道说，哈曼认为戈登·布朗是令人绝望的，至少有五位内阁成员认为布朗应该辞职。[來源請求] 作为拟议的平等法（英语：Equality Act 2010）的一部分，哈曼宣布了一个改变现有的歧视法律的磋商，包括就业中的逆向歧视的议题。根据原来的建议，法律上允许雇主根据应聘者的种族或性别，对其进行歧视。雇主不需要使用他们的权力，但能够这样做，而不会因歧视性做法受到法律行动的威胁。白皮书还提出了结束年龄歧视，提高组织透明度和在公共部门实行新的平等义务的措施。这些改变如果作出，可能会面临《欧洲人权公约》第14条规定的挑战，“公约”禁止基于性别、种族、肤色、语言、宗教和其他几个标准的歧视。迈克尔·米勒在《观察家报》写道，他认为，“今天国会的平等法案赋予雇主选择少数民族应聘者或女性应聘者超过白人男性的权利，只是因为他们是少数民族或女性。” 哈曼还委托一份报告建议，允许政党拟定全黑候选人名单，旨在增加威斯敏斯特的黑人议员人数。提出的另一份报告将这一安排扩大到2015年以后的全女候选人名单（英语：All-women shortlists），这将不会对2010年大选产生任何影响。这些建议得到三个主要政党成员的支持，虽然没有人声称在他们的候选人名单上有歧视。在工党内部，哈曼说自己“不同意全由男性领导”，因为男人“不能自己运行所有东西”;因此，工党的正副领袖中应该始终有一名女性。 她还说，雷曼兄弟的崩溃可以避免，如果是“雷曼姐妹”的话。这些评论引起了对性别歧视和“阴险偏见”的指责。 布朗在2010年大选失败后辞任首相和工党领袖，作为副领袖，哈曼自动代理工党领袖和反对党领袖，享有公务用专车。虽然她在媒体中被非正式地描述为“代理”领袖，但她完全是党章条款规定的领袖，尽管是临时性的，如1994年玛格丽特·贝克特的情况。她宣布继续担任副领袖而不是竞选领袖（英语：Labour Party (UK) leadership election, 2010），她唯一的公开解释是：“你不能在担任副领袖的同时竞选领袖。” 她支持女性黛安·阿贝特（现任影子内政大臣）以防止候选人全都是男性。但她仍然主张她打算在整个选举中保持中立，并说，“这是一个非常关键的时期，我们有五个奇妙的候选人，他们都有成为党的优秀领袖的潜质。” 爱德·米利班德当选党领袖后，哈曼任影子副首相，专门负责副首相尼克·克莱格。2010年10月，米利班德改组影子内阁，哈曼兼任影子国际发展大臣。2010年，哈曼在苏格兰工党大会上发表演讲时，将时任财政部首席秘书自民党人丹尼·亚历山大称为“生姜啮齿动物”（自民党的官方颜色为姜黄色）。这次会议迎来了欢呼和欢笑，但是自由民主党和苏格兰民族党将他们描述为“姜”和“反苏格兰”。哈曼后来为此道歉。2011年，哈曼被任命为影子文化、媒体和体育大臣。2014年，她在首相答问环节中指责尼克·克莱格变成了一个保守党。 2014年2月，哈曼否认了支持当时隶属于全国公民自由委员会（NCCL）的恋童癖信息交流（PIE）的指控，而1978年至1982年，她是该团体的法务官。亲保守党的每日邮报和每日电讯报声称哈曼的丈夫杰克·德罗米和前卫生大臣帕特里夏·休伊特（英语：Patricia Hewitt）在为NCCL工作时对儿童的性虐待表示支持。 在电视采访中，哈曼说她“没有什么可以抱歉”，“我非常遗憾这个曾存在过的邪恶的组织恋童癖信息交流（PIE），它与NCCL的关系不影响我的工作过的NCCL。”哈曼说，虽然她确实支持男同性恋性行为年龄平等，但她从未同意年龄下降到16岁以下，并指责“每日邮报”试图通过这种方式使她构成“结社罪”。 爱德米利班德支持哈曼，并说，她有“巨大的体面和诚信”。 《每日电讯报》对哈曼声称PIE在自己加入NCCL之前就被“推到边缘”的说法表示怀疑。 2015年大选工党失败后，爱德·米利班德辞职，哈曼再次代理党领袖，并宣布新领袖产生后自己将辞去所有前座职务。作为临时党领袖，她决定，工党对《2015年福利改革和工作法案（英语：Welfare Reform and Work Act 2016）》投弃权而不是反对票，导致48名工党议员违反党的意志投了反对票。她现在是国会两院人权联席委员会的主席。 她与杰克·德罗米1982年在伦敦布伦特区结婚，他们相识于1977年格林威克纠纷（英语：Grunwick dispute），当时哈曼是罢工委员会的法律顾问。他们有两个儿子（1983年2月和1984年11月出生）和一个女儿艾米（1987年1月出生），女儿姓“哈曼”。帕特里夏·休伊特（英语：Patricia Hewitt）是她一个孩子的教母。在1988年下半年，哈曼一段时间没有在下议院工作，12月26日据报道哈曼是由鹦鹉热引起的肺炎。哈曼拥有一些房子和财产，包括在萨福克的房子，和在伦敦南部的Herne Hill的一个家。 在1996年，哈曼将她的小儿子约瑟夫送到奥平顿的圣奥拉弗文法学校，一所经过挑选的选拔性文法学校，而把她的大儿子哈利送到罗马天主教伦敦教学学校（英语：London Oratory School），一所政府拨款补助的中学。哈曼说圣奥拉夫学校：“这是一所入学资格和我的儿子的班级...开放给南华克每个孩子的国立学校，不管收入或他们的父母是谁”。事实上，虽然南华克的每个孩子都有资格申请进入圣奥拉弗的文法学校，但是还是根据学力进行了区分。入学资格只对那些在选拔性考试中获得最高分数的申请人开放。每年只开放90个名额，却有大约700个申请入学的孩子。 哈曼是一个坚定的女权主义者，他说：“我在工党，因为我是女权主义者，我在工党，因为我相信平等。” 2012年5月12日哈曼成为伦敦萨瑟克自治市的荣誉市民。 在2003年，哈曼被罚款400英镑，并被禁止驾驶七天后被定罪，因为她在高速公路上以每小时99英里（159公里）的速度驾驶。2007年，哈曼因超速被罚款60英镑驾照扣三分。她支付罚款以避免出现在萨福克伊普斯维奇的法庭上。2010年，哈曼又因超速驾照扣3分。 2010年1月，哈曼承认去年7月3日她在使用手机驾驶时撞到另一辆车，她在法庭上承认了罪行。哈曼被罚款350英镑，被命令赔付70英镑的损失费，15英镑的受害者附加费，并扣三分。道路安全组织如Brake谴责宽松的惩罚和呼吁改变使用手机驾驶的惩罚。法官辩护说，“哈曼女士承认了未经查处的罪行包括她承认她当时正在使用手机”。 2020年9月8日在工党希柏恩·麦克唐纳的协调下，与包括英国保守党外交事务委员会主席托马斯·图根达特、自由民主党领袖爱德·戴维，以及英国绿党（英语：Green Party (UK)）、苏格兰民族党和威尔士党在内的130多名议员给中国驻英大使刘晓明写信，联名谴责中国政府针对新疆维吾尔穆斯林的行为。 哈莉特·哈曼(1950-1982) 哈莉特·哈曼议员（1982-1997） 尊敬的哈莉特·哈曼议员阁下（1997-2001） 尊敬的哈莉特·哈曼议员阁下，御用大律师（2001-今） Sex Discrimination in Schools: How to Fight it《学校性别歧视：如何解决》 by Harriet Harman, 1978, Civil Liberties Trust ISBN 0-901108-73-1 Justice Deserted: Subversion of the Jury《正义被抛弃：陪审团的颠覆》 by Harriet Harman et al., 1979, Civil Liberties Trust ISBN 0-901108-79-0 Violence Against Social Workers: The Implications for Practice《对社会工作者的暴力：实践的影响》 by Dan Norris, foreword by Harriet Harman, Jessica Kingsley Publishers ISBN 1-85302-041-9 The Family Way: A New Approach to Policy Making《家庭生活方式：政策制定的新方法》 by Harriet Harman et al., 1990, Institute for Public Policy Research ISBN 1-872452-15-9 The Century Gap: 20th Century Man/21st Century Woman《世纪差距：20世纪男人/ 21世纪女人》 by Harriet Harman, 1993, Vermilion ISBN 0-09-177819-0 Winning for Women （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Harriet Harman and Deborah Mattinson, 2000, Fabian Society ISBN 0-7163-0596-8 Women with Attitude 《有态度的女性》by Susan Vinnicombe, John Bank, foreword by Harriet Harman, 2002, Routledge ISBN 0-415-28742-1 Rt Hon Harriet Harman. [2015-05-14]. （原始内容存档于2011-10-04）.  Her Majesty's Official Opposition [女王陛下官方反对党]. UK Parliament. [2015-05-14]. （原始内容存档于2010-09-29）.  Election of Speaker. Hansard. UK: Commons. 13 June 2017 [2019-08-16]. （原始内容存档于2019-08-16）.  history. History. [2019-04-12]. 原始内容存档于2013-06-24.  "108 Harley Street" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Harley Street Guide Obituary, 泰晤士报, 8 December 1945 www.burkespeerage.com 互联网档案馆的存檔，存档日期15 July 2007. Keeping it in the Family [一家人]. Scribd.com. [25 February 2014]. （原始内容存档于2014-02-23）.  See 哈曼诉英国内政部案 (the conviction for contempt being upheld on appeal) [1983] 1 AC 280, 308; Home Office v. Harman [1983] 1 AC 280 (HL). Scribd. [12 April 2010].  source: Harriet Harman: The QC who has learnt to keep her own counsel may yet earn a return to Cabinet （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Robert Verkaik, 独立报 (London), 30 December 2002 Annie Machon, Spies, Lies and Whistleblowers: MI5, MI6 and the Shayler Affair, Book Guild, May 2005, ISBN 1-85776-952-X (hbk); The Guardian, 21 February 1985; 20/20 Vision (Channel 4, 1985) Social Security Secretary; Minister for Women – Harriet Harman [社保大臣哈莉特·哈曼]. BBC Political Research Unit (BBC). 1997 [30 September 2008]. （原始内容存档于2006-03-04）.  Harman made equalities secretary [哈曼成为女性平等大臣]. BBC News. 26 July 2007 [5 January 2010].  Winter fuel payments 'sexist' [冬季采暖补助“性别歧视”]. BBC News. 16 December 1999 [12 April 2010]. （原始内容存档于2004-07-11）.  Profile: Harriet Harman The Times, 22 February 2009 Harman gives up Lords reform role [哈曼放弃了负责上议院改革的职责]. BBC News. 16 March 2006 [25 June 2007].  Harman intends Labour deputy bid [哈曼打算出马竞选工党副领袖]. BBC News. 15 September 2006 [25 June 2007]. （原始内容存档于2006-10-19）.  "Harman would be most popular deputy PM, says poll" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Guardian (Press Association), 27 November 2006 Wheeler, Brian. Interview: Harriet Harman [简介：哈莉特·哈曼]. BBC News. 8 March 2007 [25 June 2007]. （原始内容存档于2007-07-09）.  Voting Record – Harriet Harman MP, Camberwell & Peckham [佩卡姆选区议员哈莉特·哈曼的投票记录]. The Public Whip. [24 June 2007]. （原始内容存档于2019-10-18）.  Full Voting Record – Harriet Harman MP, Camberwell & Peckham [佩卡姆选区议员哈莉特·哈曼的详细投票记录]. The Public Whip. [24 June 2007]. （原始内容存档于2015-09-24）.  Elliott, Francis; Webster, Philip; Hurst, Greg. Harriet Harman may pay price for leaving her leader in lurch [哈莉特·哈曼为了应付竞选中的困难可能自掏腰包]. The Times (London). 28 November 2007 [26 December 2007].  Hope, Christopher. Harriet Harman faces second finances inquiry [哈曼面临第二次财务问询]. 每日电讯报 (London). 3 December 2007 [24 December 2007]. （原始内容存档于2008-04-05）.  Harman reminded of donation rules [哈曼被提醒遵守捐赠规则]. BBC News. 16 April 2008 [24 April 2008]. （原始内容存档于2008-04-20）.  Sellman, Mark; Coates, Sam. Harriet Harman elected deputy leader of Labour Party [哈曼当选工党副领袖]. The Times (London). 24 June 2007 [25 June 2007]. （原始内容存档于2009-06-30）.  Sellman, Mark; Coates, Sam. Harriet Harman elected deputy leader of Labour Party [哈曼当选副领袖]. The Times (London). 24 June 2007 [4 May 2010]. （原始内容存档于2009-06-30）.  Harman took cash 'in good faith' [哈曼接收现金是“真诚地”]. BBC News. 27 November 2007 [24 December 2007]. （原始内容存档于2024-06-05）.  Tories still nasty, says Harman [哈曼说，保守党人令人讨厌]. BBC News. 27 September 2007 [5 January 2010]. （原始内容存档于2009-01-11）.  Pidd, Helen. Armour furore leaves Harman wounded [装甲卫士翼护着哈曼]. The Guardian (London). 2 April 2008 [2 April 2008]. （原始内容存档于2016-12-21）.  Harman defends wearing stab vest [哈曼身穿防爆背心]. BBC News. 1 April 2008 [1 April 2008]. （原始内容存档于2016-12-21）.  Harman hack horror has blog backing Boris [哈曼的博客被黑客攻击支持鲍里斯·约翰逊]. The Register. 25 April 2008 [2016-12-17]. （原始内容存档于2016-12-20）.  The Family Way [家庭生活方式]. [2017-01-24]. （原始内容存档于2016-06-03）.  Buchanan, Mike; Mask, Joshua L. Feminism: The Ugly Truth [女权主义：丑陋的真理]. eBookIt.com. 10 July 2012 [20 June 2016]. （原始内容存档于2016-05-04） –通过Google Books.  Beckford, Martin. Labour: Marriage is irrelevant to public policy, says Harriet Harman [工党的哈曼说，婚姻与公共政策不相关]. The Daily Telegraph (London). 18 May 2008 [4 May 2010]. （原始内容存档于2008-08-21）.  Prince, Rosa. Harriet Harman: not Government's role to support marriage [哈曼：没有政府的角色支持婚姻]. The Daily Telegraph (London). 8 December 2009 [2017-01-24]. （原始内容存档于2010-02-16）.  Father's rooftop protest goes on [两位父亲的抗议继续进行]. BBC News. 9 June 2008 [5 January 2010]. （原始内容存档于2016-06-03）.  Fathers protest on Harman's roof [父亲们在哈曼的屋顶上抗议]. BBC News. 9 July 2008 [5 January 2010]. （原始内容存档于2017-08-23）.  Rouse, Beverley; Marsden, Sam. Fathers 4 Justice stage rooftop protest at Harman's home [抗议者以哈曼家的屋顶为舞台]. The Independent (London). 9 June 2008 [12 April 2010]. （原始内容存档于2009-12-01）.  Women losing jobs twice as fast as men （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Times, 25 January 2009 Beckford, Martin. Office for National Statistics contradicts Government again with female employment figures [国家统计办公室发布数据再次驳斥政府]. The Daily Telegraph (London). 7 March 2009 [12 April 2010]. （原始内容存档于2010-06-06）.  Women in the Labour Market [劳动市场中的女性]. National Statistics Online. 6 March 2009 [18 October 2011]. （原始内容存档于29 June 2011）.  Chair of the UK Statistics Authority, Sir Michael Scholar KCB [英国统计局局长司高乐爵士] (PDF). [12 April 2010]. （原始内容存档 (PDF)于2015-12-24）.  Harman pay gap data 'misleading' [哈曼公布的数据有“误导性”]. BBC News. 12 June 2009.  FoI campaigners condemn MPs' bid to hide expenses [世界运动者谴责国会议员要求隐瞒开支费用]. Press Gazette. 15 January 2009 [12 April 2010]. （原始内容存档于2009-05-18）.  Beckford, Martin. MPs' expenses: 17 MPs were re-elected after secret deals on expenses [国会议员开支丑闻：17名议员在秘密赔付费用后再次当选]. The Daily Telegraph (London). 9 December 2010 [2017-01-24]. （原始内容存档于2011-11-13）.  Sylvester, Rachel; Baldwin, Tom. How Gordon's goose escaped the oven [戈登的煮熟的鸭子怎么飞了]. The Times (London). 19 November 2010.  Harman, Harriet. Framework for a Fairer Future – The Equalities Bill [平权法案—未来公平的框架] (PDF). London: HMSO. 2008: 40 [2017-01-24]. （原始内容存档 (PDF)于2008-12-13）.  Council of Europe – ETS no. 005 – Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [欧洲委员会 - 005号决议 - “保护人权和基本自由公约”]. Conventions.coe.int. [12 April 2010]. （原始内容存档于2015-09-25）.  Harriet Harman unleashes positive discrimination [哈里特·哈曼放开了逆向歧视]. The Spectator. [12 April 2010]. （原始内容存档于2011-06-05）.  Woolf, Marie. Harriet Harman in plan to give parties all-black shortlists [哈里特·哈曼在计划允许全黑名单]. The Times (London). 10 February 2008 [4 May 2010]. （原始内容存档于2008-05-16）.  Women at the Top 2005: Changing Numbers, Changing Politics? (November 2005) [2005年最佳妇女：数字变化还是政治变化？]. Hansard Society. [2017-01-24]. （原始内容存档于2009-09-12）.  McPherson S (2010) General Election 2010: Women, Fascism and Democracy [麦克弗森S（2010）2010年大选：妇女、法西斯主义和民主]. Oldsuffragette.mcpherson.org.uk. [29 April 2010]. [永久失效連結] House of Commons Hansard Debates for 26 June 2008 (pt 0004) [下议院公开辩论2008年6月26日（pt 0004）]. UK Parliament. [2017年1月24日]. （原始内容存档于2016年10月26日）.  Labour 'men-only leadership' over [工党只有男性领袖的历史终结]. BBC News. 2 August 2009 [2 August 2009].  Raab, Dominic; Weldon, Fay. Are men victims of obnoxious feminism? [女权主义者是男人好色的受害者吗？]. The Daily Telegraph (London). 26 January 2011 [25 February 2014]. （原始内容存档于2017-04-14）.  Labour Party Rule Book 2008 [2008年工党党章] (PDF). The Labour Party. [12 May 2010]. （原始内容 (PDF)存档于2024-05-05）. When the party is in opposition and the party leader, for whatever reason, becomes permanently unavailable, the deputy leader shall automatically become party leader on a pro-tem basis.  Prince, Rosa. Harriet Harman is acting leader of the Labour Party [哈曼代理工党领袖]. The Daily Telegraph (London). 12 May 2010 [5 June 2010]. （原始内容存档于2011-02-03）.  Abbott will give male rivals a good run, says Harman [哈曼说，阿贝特将比男性候选人有更好的运气]. BBC. 13 June 2010 [13 June 2010].  The Shadow Cabinet. Labour.org.uk. [2017-01-24]. （原始内容存档于2011-10-04）. The Rt Hon Harriet Harman [尊敬的哈莉特·哈曼阁下]. House of Commons Information Office. [2015-05-14]. （原始内容存档于2011-10-04）.  Sparrow, Andrew. Shadow cabinet appointments – as it happened [新影子内阁名单]. The Guardian (London). 8 October 2010 [2017-01-24]. （原始内容存档于2017-04-07）.  Deacon, Michael. Harriet Harman's big brake [哈曼大刹车]. The Daily Telegraph (London). 14 January 2014 [2017-01-24]. （原始内容存档于2017-04-07）.  Smith, Norman. Harriet Harman expresses 'regret' after Daily Mail claims [哈曼对“每天邮报”的指责表示遗憾]. BBC News. 1 January 1970 [25 February 2014]. （原始内容存档于2017-10-18）.  Mason, Rowena. Harriet Harman rejects allegations of 1970s link to paedophile campaign [哈曼拒绝接受20世纪70年代关于恋童癖运动的指控]. The Guardian (London). [25 February 2014]. （原始内容存档于2014-02-24）.  Georgia Graham "Harriet Harman should apologise for paedophile group links, Cameron suggests" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Daily Telegraph (London), 28 February 2014 Harriet Harman stepping down as Labour deputy leader [工党副领袖哈曼将下台]. ITV News. [2017-01-24]. （原始内容存档于2017-01-24）.  Wintour, Patrick. Welfare bill: Labour in disarray as 48 MPs defy whips to vote no [福利法案：48名工党议员违抗党鞭]. The Guardian. [17 August 2015]. （原始内容存档于2016-12-11）.  192.com The Times, 27 December 1988, ITN News Summary, 26 December 1988 Sapsted, David. Harriet Harman avoids court over speeding [哈里特·哈曼避免法庭超速]. London: The Telegraph. 21 September 2007 [2 December 2007]. （原始内容存档于2007-12-04）.  Father's rooftop protest goes on [父亲们的屋顶抗议继续进行]. BBC News. 9 June 2008 [12 April 2010].  MacIntyre, Donald. Why my son will go to Grammar School [为什么我儿将去文法学校]. The Independent (London). 20 January 1996 [2 July 2009]. （原始内容存档于2017-02-14）.  Rumbelow, Helen. Harriet the plotter and the not terribly secret chamber of her old feminist friends [哈里特的绘图仪和她的女权主义老友的不可怕的密室]. The Times (London). 10 November 2007 [27 February 2010].  Sir Michael Caine receives Freedom of the Borough of Southwark [迈克尔·凯琳爵士授予荣誉市民]. [2017-01-24]. （原始内容存档于2016-03-04）.  The Freedom of the Borough of Southwark. Flickr – Photo Sharing!. [2017-01-24]. （原始内容存档于2016-11-12）.  Harman banned for speeding [哈曼被禁驾]. BBC 新闻. 11 February 2003 [5 January 2010]. （原始内容存档于2006-03-25）.  Sapsted, David. Harriet Harman avoids court over speeding [哈曼避免出庭]. 每日电讯报 (London). 21 September 2007 [2 December 2007]. （原始内容存档于2007-12-04）.  Laing, Aislinn. Harriet Harman fined over careless driving while on mobile phone [哈曼边打电话边开车被罚]. The Daily Telegraph (London). 9 January 2010 [12 April 2010]. （原始内容存档于2010-01-13）.  Harriet Harman pleads guilty to careless driving The Times, 8 January 2010 Harriet Harman faces driving with mobile prosecution [哈里特·哈曼面临被起诉]. BBC News. 19 November 2009 [21 November 2009].  Harman questioned over car crash. London: BBC News. 3 October 2009 [7 October 2009].  Greenwood, Chris. Letting Harriet Harman off for driving with a mobile sends wrong message [让哈里特·哈曼禁驾与使用手机驾驶错误的消息]. The Scotsman (Edinburgh). 9 January 2010 [12 April 2010].  Harriet Harman escapes driving ban after using mobile while driving The Times, 9 January 2010 法广. 英国近百名议员联名谴责中共针对新疆维吾尔穆斯林的行为. RFI. 2020-09-10 [2020-09-29]. （原始内容存档于2020-09-10）.  DAVID ALTON. Led by Siobhain McDonagh MP, 130 parliamentarians have today written to the Chinese Ambassador to the UK condemning treatment of Uyghur people in Xinjiang. 2020-09-08 [2020-09-29]. （原始内容存档于2020-09-17）.  In brief. The Guardian (London). 15 June 2001 [4 March 2012]. （原始内容存档于2016-12-21）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：夏雅雯 夏雅雯官方保守黨網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Southwark Labour （页面存档备份，存于互联网档案馆） 英国國會的個人檔案 Hansard（1803年至2005年）記載的在國會貢獻 Hansard（英语：Hansard）記載的在國會貢獻 公鞭（英语：Public Whip）記載的投票紀錄 TheyWorkForYou（英语：TheyWorkForYou）記載的國會紀錄 西敏國會紀錄的個人檔案 Journalisted（英语：Media Standards Trust）記載的撰寫過的文章 WorldCat 聯合目錄中夏雅雯的著作或與之相關的著作 Video clips Harman on Tory 'toff' campaign （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC News, 18 May 2008