赫尔曼·巴文克

赫尔曼·巴文克（Herman Bavinck，1854年12月13日—1921年7月29日）是荷兰改革宗的神学家和牧师。他与亚伯拉罕·凯波尔（Abraham Kuyper）和本杰明·华菲尔德（B. B. Warfield）都是加尔文主义传统的重要学者。 巴文克于1854年12月13日在荷兰的霍赫芬市出生。他的父亲是德国人扬·巴文克（Jan Bavinck, 1826-1909）。扬·巴文克在神学保守并持分离主义立场的荷兰基督教改革宗教会（Christelijke Gereformeerde Kerk in Nederland, CGKN）担任牧师。1873年高中毕业后，巴文克入学坎彭神学院，但在一年之后又转学莱顿接受更多的学术训练。他在学生日记中写道，转学是因为他被在莱顿服侍的牧师Johannes Hendricus Donner的讲道所激励。巴文克师从约翰内斯·舒尔滕（Johannes Scholten）和亚伯拉罕·库嫩（Abraham Kuenen）等重要学者，并于1880年完成了关于慈运理伦理学的论文从莱顿大学毕业。 一年后，巴文克被任命为坎彭神学院的教义学教授。他所在的宗派是由早期正统加尔文主义者从国家改革宗教会（Nederlandse Hervormde Kerk, NHK）分裂出的，这次教会分离被称为“ Afscheiding”（大分离）。之后国家教会又发生了第二次更大的分裂，在亚伯拉罕·凯波尔（Abraham Kuyper）的领导下许多教会离开了国家教会，史称哀恸者（Doleantie：历史上用来指称那些在多特会议之前反对阿民念主义的改革宗牧师）。在巴文克任职期间，他协助了他的宗派与第二次分离出来的教会的合并工作。 分离派与哀恸者派合并为荷兰改革宗教会（Gereformeerde Kerken in Nederland, GKiN）的结果是新教会继承了原先分离派的宗派神学院。巴文克留在坎彭来帮助他的同事和其他人适应这个更大的新教会。当分离派与哀恸者派合并时，有少数分离派教会退出了联盟。他们以基督教改革宗教会（Christelijke Gereformeerde Kerken, CGK）的身分成立了新的宗派，并在阿珀尔多伦（Apeldoorn）建立了自己的神学院。 在这些变动当中，巴文克继续他的讲授，研究，写作和出版，这些工作使他成为出众的正统加尔文主义神学家和牧师。 在亚伯拉罕·凯波尔（Abraham Kuyper）的领导下，新近成立的阿姆斯特丹自由大学（VU）旨在成为以改革宗理念在各个思想领域中做研究的堡垒。自由大学有自己的神学系来训练神职人员。它不同于坎彭神学院，自由大学既独立于政府，也不隶属于任何宗派。但神学仍然是自由大学数十年中的首要关注。因此当巴文克首次被邀请加入自由大学时，他必须考虑在看似如此独立的环境中教授他的神学关切的利弊。他可能觉得与凯波尔在一起任教有些过于拥挤了。 在多次拒绝后，巴文克终于答应了凯波尔的请求。 1902年，他接替凯波尔担任阿姆斯特丹自由大学的神学教授。 凯波尔已经承担了其他的工作，只是想找一个最好的人选来代替自己。巴文克由此搬到了大城市，当时他的第一版多卷本的《 改革宗教义学》已经出版。在他接下来的教学生涯中，他留在了自由大学。 1906年，他成为荷兰皇家艺术与科学学院的会员。 1911年，他被任命为荷兰国会议员。在政府没有提供财政援助的情况下，他协助鼓励改革宗信徒建立自己的基督教学校，直到政府开始资助所有的学校并由此结束了长达80年的“学校战争”。 1908年他访问美国并在普林斯顿神学院的Stone讲座做演讲。 巴文克于1921年7月29日在阿姆斯特丹去世。 人们不可避免地会将他与他的同侪亚伯拉罕·凯波尔相提并论。巴文克的第一位传记作者J. H. Landwehr谈到两者：“巴文克是亚里士多德主义者，凯波尔则具有柏拉图式的精神。 巴文克思路清晰，凯波尔思想活跃。 巴文克研究历史所传承的； 凯波尔以直觉做推测性的研究。巴文克主要用归纳思维。 凯波尔却主要使用演绎逻辑。” 巴文克和凯波尔思想上的一个重要差异主要是用神学上所谓的“普遍恩典”的教义与“对立（the Antithesis）”的教义之间的对比来表述的。 巴文克强调普遍恩典，而凯波尔（有时非常严格地）强调对立的教义。雅各布·克拉普维克（Jacob Klapwijk）在改革宗哲学的重要著作《将所有的心意夺回》（Captivity Every Thought, 1986）中对这两个立场进行了比较，以此来表明在荷兰改革宗教会（GKiN）和新加尔文主义基督教社会运动中这两种交织又有张力的传统。 巴文克意识到了施莱尔马赫（Friedrich Schleiermacher）启示教义的主观主义倾向所引起的未解的问题。他非常关注启示论中的客观主义和主观主义的问题，并以自己的方式使用了施莱尔马赫的启示论，将圣经作为其神学工作的客观标准。 巴文克还强调了教会的重要性，教会塑造了基督徒的意识和经验。（来源：Byung Hoon Woo，赫尔曼·巴文克和卡尔·巴特） 本部分仅包括英文版本的Bavinck著作（字母顺序）。 基督教世界观。由Nathaniel Gray Sutanto，James Eglinton和Cory C. Brock翻译和编辑。惠顿（Wheaton）：Crossway，2019年。 （原作：1904年；英文版从第二版翻译而来） 论宗教，科学和社会。由Gerrit Sheeres和Harry Boonstra翻译。约翰·博尔特（John Bolt）编辑。大急流城：贝克学术出版社，2008年。 赫尔曼·巴文克（Herman Bavinck）讲道与讲道人。由James P. Eglinton翻译和编辑。皮博迪（Peabody）：亨德里克森（Hendrickson），2017年。 太初：创造神学的基础（In the Beginning: Foundations of Creation Theology）。约翰·博尔特（John Bolt）编辑。约翰·弗赖恩德（John Vriend）翻译。大急流城：贝克，1999年。 我们合理的信仰。亨利·兹尔斯特拉（Henry Zylstra）翻译。大急流城：埃德曼斯（Eerdmans），1956年。 （原作：1909年） 更新版本： 《神的奇妙工作：根据改革宗认信的基督教信仰指南》（The Wonderful Works of God: Instruction in the Christian Religion according to the Reformed Confession）。亨利·兹尔斯特拉（Henry Zylstra）和纳撒尼尔·格雷·苏坦托（Nathaniel Gray Sutanto）译（前言）。 Glenside：威斯敏斯特神学院出版社，2019年。 中文版：我们合理的信仰，赵中辉，南方出版社，2011（改革宗出版社，2006） 改革宗教义学。约翰·博尔特（John Bolt）编辑。约翰·弗赖恩德（John Vriend）翻译。 4卷大急流城：贝克（2003-2008）。 （原文： Gereformeerde Dogmatiek ， 1895-1901年） 卷1个序言 卷2神与创造 卷3罪与救恩 卷4圣灵，教会和新创造 改革宗教义学：精缩版一册。约翰·博尔特（John Bolt）编辑。大急流城：贝克学术出版社，2011年。 中文版：改革宗教义学：四卷精缩版，CETS 改革宗伦理学。约翰·博尔特（John Bolt）编辑。大急流城（Grand Rapids）：贝克学术出版社（Baker Academic），2019年进行中。 卷1 受造，堕落和悔转的人性 被恩典拯救：圣灵在呼召和重生中的工作（Saved By Grace: The Holy Spirit's Work in Calling and Regeneration）。由Nelson D. Kloosterman翻译。由J. Mark Beach编辑。大急流城：宗教改革遗产出版社，2013年。 神论（The Doctrine of God）。威廉·亨德里克森（William Hendriksen）翻译和编辑。爱丁堡：真理旗帜，1977年。 基督教家庭（The Christian Family）。由Nelson D. Kloosterman翻译。大急流城：基督教图书馆出版社，2012年。 （原作：1908年） 末了的事：此世与来世的盼望（The Last Things: Hope for This World and the Next）。约翰·博尔特（John Bolt）编辑。约翰·弗赖恩德（John Vriend）翻译。大急流城：贝克，1996年。 启示的哲学：1908-1909年的Stone讲座，普林斯顿神学院。纽约：Longmans，Green和Co.，1909年。 更新版本：启示哲学：新注释版。由Cory Brock和Nathaniel Gray Sutanto编辑。皮博迪（Peabody）：亨德里克森（Hendrickson），2018年。 中文版：启示的哲学，赵刚，四川人民出版社，2014 以赞美献上为祭：主餐前后的默想（he Sacrifice of Praise: Meditations Before and After Receiving Access to the Table of the Lord）。由约翰·多芬（John Dolfin）翻译。大急流城：路易斯·克雷格尔（Louis Kregel），1922年。 （原作：1901年） 更新版本：以赞美献上为祭。由卡梅隆·克劳斯（Cameron Clausing）和格雷戈里·帕克（Gregory Parker）翻译和编辑。皮博迪，亨德里克森：2019年。 文章： Bavinck, Herman. Recent Dogmatic Thought in the Netherlands (Translated by Geerhardus Vos). The Presbyterian and Reformed Review. 1892, 3 (10): 209–28.  Bavinck, Herman. The Future of Calvinism (Translated by Geerhardus Vos). The Presbyterian and Reformed Review. 1894, 5 (17): 1–24.  Bavinck, Herman. The Reformed Churches in the Netherlands. The Princeton Theological Review. 1910, 8 (3): 433–60.  Bavinck, Herman. The Catholicity of Christianity and the Church (PDF). Calvin Theological Journal. 1992, 27 (2): 220–251 [2021-05-25]. （原始内容 (PDF)存档于2021-05-25）.  Bavinck，Herman. "My Journey to America". Edited by George Harinck. Translated by James Eglinton. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies. 2017, 41 (2):180–93.   Eglinton & Bräutigamb 2013，第38頁. Brock 2018，第107頁. Brock 2018，第47頁; Eglinton 2013，第85頁. Brock 2018，第44頁. Brock 2018. Van Engen 2001，第145頁. Bolt, John. Herman Bavinck. Escondido, California: Westminster Seminary California. 7 April 2011 [26 December 2020]. （原始内容存档于2021-11-15）.  Brock 2018，第92頁; Engelsma 2012，第56頁. Eglinton, James. Dutch Inspiration for Tim Keller. 由Kloosterman, Nelson翻译. Grand Rapids, Michigan: Bavinck Institute. 12 July 2011 [26 December 2020]. （原始内容存档于2022-03-16）.  Van der Walt 2016，第2頁. O'Donnell 2011，第71–72頁. Singh & Mishra 2007，第745頁. Herman Bavinck (1854 - 1921). Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. [26 July 2015]. （原始内容存档于2021-05-25）.  Herman Bavinck, Gereformeerde Dogmatiek I inhoud （页面存档备份，存于互联网档案馆） at www.neocalvinisme.nl   Brock, Cory C. Orthodox yet Modern: Herman Bavinck's Appropriation of Schleiermacher (学位论文). Edinburgh: University of Edinburgh. 2018. hdl:1842/31240 .  Eglinton, James. Review of Five Studies in the Thought of Herman Bavinck, a Creator of Modern Dutch Theology, Edited by John Bolt. European Journal of Theology. 2013, 22 (1): 85–86. ISSN 0960-2720.   ——— . Bavinck: A Critical Biography. Grand Rapids, Michigan: Baker Academic. 2020. ISBN 978-1-4934-2059-9.  Eglinton, James; Bräutigamb, Michael. Scientific Theology? Herman Bavinck and Adolf Schlatter on the Place of Theology in the University (PDF). Journal of Reformed Theology. 2013, 7 (1): 27–50 [26 December 2020]. ISSN 1569-7312. doi:10.1163/15697312-12341275. hdl:20.500.11820/1db7dde5-3226-4617-b286-f9359cad406c . （原始内容 (PDF)存档于2019-04-27）.  Engelsma, David J. Herman Bavinck's Doctrine of the Covenant (PDF). Protestant Reformed Theological Journal. 2012, 46 (1): 44–71 [26 December 2020]. ISSN 1070-8138. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-16）.  O'Donnell, Laurence R. Neither 'Copernican' nor 'Van Tilian': Re-Reading Cornelius Van Til's Reformed Apologetics in Light of Herman Bavinck's Reformed Dogmatics (PDF). The Bavinck Review. 2011, 2: 71–95 [26 December 2020]. ISSN 2154-6320. （原始内容 (PDF)存档于2021-08-29）.  Singh, N. K.; Mishra, A. P. (编). Encyclopaedia of Oriental Philosophy and Religion. Volume 12: Christianity. New Delhi: Global Vision Publishing House. 2007. ISBN 978-81-8220-071-5.  Van der Walt, M. F. Critical Reflections on H.G. Stoker's (1899–1993) Approach Towards the Elaboration of a Christian Philosophy. In die Skriflig. 2016, 50 (1). ISSN 2305-0853. doi:10.4102/ids.v50i1.2040 .  Van Engen, John. Bavinck, Herman. Elwell, Walter A. (编). Evangelical Dictionary of Theology. Grand Rapids, Michigan: Baker Academic: 144–145. 2001. ISBN 978-0-8010-2075-9.  赫尔曼·巴文克（Herman Bavinck）论律法与福音的区分和讲道（英文） 赫尔曼·巴文克思想中的自然法与两个国度（英文） 我们合理的信仰（中文翻译） （页面存档备份，存于互联网档案馆） Bolt, John. A Theological Analysis of Herman Bavinck's Two Essays on the Imitatio Christi: Between Pietism and Modernism. Lewiston: The Edwin Mellen Press. 2013. ISBN 978-0779907045. 978-0779907045 Bolt, John. Bavinck on the Christian Life: Following Jesus in Faithful Service.. Wheaton: Crossway. 2015. ISBN 978-1433540776. 978-1433540776 Eglinton, James P. Trinity and Organism: Towards a New Reading of Herman Bavinck's Organic Motif. London and New York: T&T Clark. 2012 [2 January 2020]. ISBN 978-0567632715. （原始内容存档于2021-05-25）. 978-0567632715 Gleason, Ron. Herman Bavinck: Pastor, Churchman, Statesman, and Theologian. Phillipsburg: P&R. 2010. ISBN 978-1596380806. 978-1596380806 Woo, B. Hoon. Bavinck and Barth on Schleiermacher's Doctrine of Revelation. Korea Reformed Theology. 2015, 48: 38–71 [2021-05-25]. doi:10.34271/krts.2015.48..38. （原始内容存档于2022-04-17）.  A Digital Bibliography of Herman Bavinck （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Bavinck's well-structured bibliography with links to his books and articles The Bavinck Institute （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Offers an up-to-date Bavinck bibliography and publishes The Bavinck Review. hermanbavinck.org （页面存档备份，存于互联网档案馆） - A full index of books, articles, lectures, news, information, discussions, and updates on the life and writings of Herman Bavinck. Book Review : First three volumes of Reformed Dogmatics （页面存档备份，存于互联网档案馆） A Cathartic Reading of Herman Bavinck Herman Bavinck的作品 - 古騰堡計劃 Works by or about Herman Bavinck at Internet Archive