雷夫·范恩斯

賴夫·費恩斯（英語：Ralph Fiennes，发音为/ˈreɪf ˈfaɪnz/，1962年12月22日—），英國演員、導演及電影製片人。作為莎士比亞劇目的演譯者，他在皇家國家劇院的舞台上表現出色，繼而在皇家莎士比亞劇團取得進一步的成功。他曾獲得多項榮譽（英语：List of awards and nominations received by Ralph Fiennes），包括英國電影學院獎和東尼獎，以及兩項奧斯卡金像獎和一項艾美獎的提名。 費恩斯在1992年艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》（英语：Emily Brontë's Wuthering Heights）裡飾演希斯克利夫，這是他的電影首作。他在史提芬·史匹堡的1993年戲劇《舒特拉的名單》裡飾演納粹戰犯阿蒙·哥特的角色為他贏得奧斯卡金像獎和金球獎最佳男配角的提名，他還憑此角獲得英國電影學院獎最佳男配角。後來他憑著1996年的《別問我是誰》中飾演阿爾馬西伯爵（英语：László Almásy）一角為他得到第二次奧斯卡金像獎的提名，這次是最佳男主角，還有英國電影學院獎和金球獎的提名。 費恩斯演出過其他許多著名的電影，他也有為不同的電影配音。2005-2011年，費恩斯在《哈利波特系列電影》中飾演主要反派角色佛地魔。在占士·邦系列電影中，他曾於2012年的《007：空降危機》、2015年的《007：鬼影帝國》及2021年的《007：生死有時》中扮演軍情六處的負責人加雷斯·馬洛里（代號M）。 2011年，費恩斯憑著改編自莎士比亞的悲劇《科利奧蘭納斯》的電影首次執導，並在其中擔任主角拉爾斯·馬薛思·科利奧蘭納斯。隨後，他亦於2013年的《狄更斯的秘密情史（英语：The Invisible Woman (2013 film)）》中飾演查理斯·狄更斯。 戲劇演出方面，費恩斯憑著百老匯重演的《哈姆雷特》中飾演哈姆雷特王子一角而獲得東尼獎的最佳戲劇男主角，他曾獲奧斯卡金像獎提名兩次，也是唯一在百老匯劇院獲得該獎的男演員。他於2001年獲華盛頓的莎士比亞劇院頒獎威廉·莎士比亞獎。 自1999年以來，費恩斯一直擔任聯合國兒童基金會的駐英國大使（UNICEF UK ambassador）。他還是倫敦電影學院的名譽副教授。對於費恩斯在鏡頭後的工作，他於2019年獲得斯坦尼斯拉夫斯基獎（英语：Stanislavsky Award）。 費恩斯的全名為賴夫·納旦尼爾·特威斯頓-維克漢-費恩斯（Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes），他在1962年12月22日生於英國薩福克郡葉士域治。他生於一個貴族世家，其父親馬克·費恩斯（英语：Mark Fiennes）（1933-2004）是個農夫兼攝影師，而母親是作家珍妮佛·拉什（英语：Jennifer Lash）。費恩斯的祖父是企業家摩理斯·費恩斯爵士（英语：Maurice Fiennes），他也就是阿爾貝里奇·亞瑟·特威斯頓-維克漢-費恩斯（英语：Twisleton-Wykeham-Fiennes family）的曾孫，也是第16代薩耶與塞勒男爵（英语：Baron Saye and Sele）弗雷德里克·費恩斯爵士（英语：Frederick Fiennes, 16th Baron Saye and Sele）的曾曾孫。他擁有英格蘭、愛爾蘭與蘇格蘭的血統。費恩斯的姓氏源自於諾曼人。賴夫·費恩斯是冒險家雷諾夫·費恩斯爵士（英语：Ranulph Fiennes）相隔三代的表親（遠親），他亦是英皇查理斯三世相隔八代的表親（遠親）。 賴夫是家中六名孩子中最年長的那個，他的弟妹包括：演員約瑟夫·費恩斯、導演瑪莎·費恩斯（英语：Martha Fiennes）（賴夫於她執導的電影《遲來的情書（英语：Onegin (film)）》裡飾演男主角）、作曲家馬格努斯·費恩斯（英语：Magnus Fiennes）、電影製片人蘇菲·費恩斯（英语：Sophie Fiennes）和保育運動人士雅各·費恩斯（Jacob Fiennes），而他的寄養弟弟米高·埃默里（Michael Emery）是一位考古學家。賴夫的外甥希羅·范恩斯·提芬也是一名演員，他於《哈利波特：混血王子的背叛》中飾演年輕（11歲）的佛地魔—湯姆·瑞斗（Tom Riddle）。 費恩斯一家於1973年移居愛爾蘭，在科克郡和基爾肯尼郡生活了幾年。費恩斯在聖基蘭書院（英语：St Kieran's College）接受了一年的教育，隨後轉到禾達福特郡的一所貴格會獨立學校—華特福紐敦學校（英语：Newtown School, Waterford）就讀。後來他們搬到英國的梳士巴利，費恩斯於那裡的華茲華斯主教學院（英语：Bishop Wordsworth's School）完成學業。在費恩斯決定自己熱衷於表演之前，他於車路士藝術與設計學院學習繪畫。 費恩斯在1983-1985年於皇家戲劇藝術學院接受培訓。在皇家莎士比亞劇團（RSC）裡聲名鵲起之前，他職業生涯始於攝政公園露天劇場（英语：Regent's Park Open Air Theatre）及皇家國家劇院。費恩斯於1990年首次登上銀幕，並於1992年在艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》（英语：Emily Brontë's Wuthering Heights）裡飾演希斯克利夫一角，這是他首次亮相電影，並跟茱麗葉·庇洛仙演對手戲。 1993年是費恩斯的「突破年」。他在彼得·格林納威的電影《魔法聖嬰》中扮演重要的角色，並跟茱莉亞·奧曼演對手戲，然而該片引發了爭議並反應不佳。那年晚些時候，費恩斯憑著史提芬·史匹堡的《舒特拉的名單》中飾演殘暴的納粹集中營指揮官阿蒙·哥特而享譽國際。費恩斯為了演譯哥特一角而增重，但後來減掉了。憑藉在電影中的演出，讓他獲得奧斯卡最佳男配角的提名，並贏得英國電影學院獎最佳男配角。他對哥特的演譯也使他在美國電影學會的「AFI百年百大英雄與反派名單」中名列第15位。費恩斯後來表示，飾演這個角色對他產生了深遠的影響。在隨後的訪談中，費恩斯回憶說： 1994年，費恩斯在《幕後謊言（英语：Quiz Show (film)）》中飾演美國學者查理斯·凡·多倫（英语：Charles Van Doren）。1996年，他憑著跟姬絲汀·史葛·湯瑪絲共同主演的第二次世界大戰史詩浪漫劇《別問我是誰》，讓費恩斯獲得奧斯卡最佳男主角獎的提名。費恩斯的電影作品涵蓋了多種類型，包括驚悚片《童魘（英语：Spider (2002 film)）》、動畫聖經史詩《埃及王子》、陣營鄉愁的《復仇者（英语：The Avengers (1998 film)）》、浪漫喜劇《女佣變鳳凰（英语：Maid in Manhattan）》，和歷史戲劇《陽光情人（英语：Sunshine (1999 film)）》。 1999年，費恩斯在他參與製作的電影《遲來的情書（英语：Onegin (film)）》裡飾演主角。該電影由他的妹妹瑪莎執導，配樂由其弟弟馬格努斯（英语：Magnus Fiennes）譜寫。費恩斯於2002年的電影《沉默的赤龍》裡飾演法朗西斯·多拉海德（英语：Francis Dolarhyde），該片是《沉默的羔羊》與《沉默的殺機》的前傳電影。費恩斯演譯一個跟失明女孩（愛美莉·屈臣 飾）發展浪漫關係的富同情心連環殺手而受到讚揚，影評人大衛·斯特里特（英语：David Sterritt）寫道：「賴夫·費恩斯作為（漢尼拔·萊克特的）瘋子夥伴，好得嚇人」。 2005年，費恩斯跟麗素·慧絲一起演出費蘭度·美拿里斯的《無國界追兇》。該片於肯尼亞取景，部分是跟基貝拉貧民窟與羅揚加拉尼貧民窟的實際居民一起拍攝。這部電影獲得評論界的一致好評，尤其是費恩斯與慧絲的演出。他憑此電影獲得英國電影學院獎最佳男主角的提名。這種情況對演員和工作人員的影響程度如此之深，以致他們成立了無國界追兇信託基金來為這些村莊的孩子們提供基礎教育，而費恩斯也成為了該慈善機構的贊助人。費恩斯還是莎士比亞學校藝術節（英语：Shakespeare Schools Festival）的贊助人，該慈善機構讓英國各地的學童能夠在專業劇院裡演出莎士比亞的劇目。同年，費恩斯於2005年定格動畫喜劇電影《超級無敵掌門狗之世紀大騙兔》裡聲演維多·夸特曼勳爵。，他在這個角色中扮演一個追求著杜特頓小姐，並鄙視著華力士與阿高的殘忍上流社會流氓。 費恩斯憑著《哈利波特系列電影》中的反派角色佛地魔而享譽全球。他的首次亮相是在2005年的奇幻電影《哈利波特：火盃的考驗》。他於該系列的其餘部電影中回歸角色，分別是2007年的《哈利波特：鳳凰會的密令》和2010年的《哈利波特：死神的聖物1》，以及2011年的《哈利波特：死神的聖物2》。在接受《帝國雜誌》採訪時，費恩斯指他對佛地魔的刻畫是「本能的、發自內心的和有形的東西」。 2006年，費恩斯與伊恩·麥迪爾米德（英语：Ian McDiarmid）一起在《信仰治療師（英语：Faith Healer）》中重返舞台。該復興戲劇在都柏林的門劇院（英语：Gate Theatre）進行首演，然後移師到布斯劇院的百老匯劇院舞台。他憑著其演出獲得東尼獎的最佳戲劇男主角（英语：Tony Award for Best Actor in a Play）提名。 2008年，他跟頻繁合作的導演喬納森·肯特（英语：Jonathan Kent (director)）合作，在倫敦的皇家國家劇院演出索福克里斯的《俄狄浦斯王》中的主角。同年，他於姬拉·麗莉主演的電影《叛逆激情－她與戴安娜的命運》中飾演德文郡公爵；他還在《讀愛》中扮演主角，該劇改編自電影同名小說，並跟琦·溫斯莉共同主演。同年，他還演出了馬田·麥當奴的黑色幽默犯罪驚悚片《殺手沒有假期》裡演出，該片由哥連·費路及班頓·基臣主演。 2009年2月，費恩斯是貝爾格萊德電影節FEST（英语：FEST (film festival)）的特邀嘉賓。他在塞爾維亞首都貝爾格萊德拍攝了莎士比亞的《科利奧蘭納斯》電影版（作為其執導首作）。他後來於演出嘉芙蓮·碧格露的伊拉克戰爭電影《拆彈雄心》中跟她重聚，兩人此前曾於1995年電影《末世纪暴潮》中合作。該片於2009年上映，他於當中飾演一名英國私人軍事承包商。 2010年4月，費恩斯在《人‧神‧魔戰》中飾演哈帝斯，該片是翻拍自1981年的同名電影。2012年，他主演了第23部由森·曼特斯執導的占士·邦系列電影《新鐵金剛：智破天凶城》。在隨後的占士·邦系列電影中，他取代了女爵士茱迪·丹芝成為新任代號M的角色。2013年，費恩斯於廣受好評的電影《狄更斯的秘密情史（英语：The Invisible Woman (2013 film)）》中既擔任導演又是男主角（查理斯·狄更斯的角色）。 儘管費恩斯並不是眾所周知的喜劇演員，然而他於2014年在韋斯·安德遜的喜劇電影《布達佩斯大酒店》中飾演禮賓部古斯塔夫先生的滑稽演出卻給人留下了深刻的印象。費恩斯利用了他在倫敦布朗酒店擔任年輕搬運工的時間以協助塑造這個角色。一位影評人說：「最後是費恩斯給觀眾留下了最深刻的印象。他的風格化、快速的表達方式、幹練的機智與愉快的髒話讓這部電影不斷冒泡。」費恩斯憑著其演出而獲得金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角和英國電影學院獎最佳男主角的提名。電影雜誌《帝國雜誌》就著費恩斯對古斯塔夫先生的刻畫進行了排名，把他列入「有史以來最偉大的電影角色」中的第17位。 2015年，費恩斯跟泰達·史雲頓與狄高達·莊遜一起主演了魯卡·加達連奴的驚悚片《危情後樂園》。2016年，費恩斯出現於高安兄弟設定於1950年代荷李活的集體喜劇電影《萬千星輝綁架案》，費恩斯於該片中飾演著虛構人物—著名的歐洲電影導演勞倫斯·羅佩茲。同年，他在定格動畫電影《捉妖敢死隊》中替家寶的外公—月帝配音。2017年，他在《樂高蝙蝠俠電影》裡替英國管家阿福·潘尼和夫配音，並於2019年的《LEGO英雄傳2》中再次聲演該角色。2018年，費恩斯自導自演了一部關於俄羅斯芭蕾舞者魯道夫·雷里耶夫的傳記電影《白色烏鴉（英语：The White Crow）》，他憑著執導該片而獲得東京國際電影節的「傑出藝術貢獻特別成就獎」。2019年，費恩斯於塔吉·阿米拉尼（Taghi Amirani）的專題紀錄片《政變53（英语：Coup 53）》中飾演英國軍情六處特工諾文·達比（英语：Norman Darbyshire），達比是1953年伊朗政變的合著者，這是軍情六處與中央情報局聯合發動的軍事政變，推翻了伊朗的民主。達比後來於1993年去世。 2015年，費恩斯在羅拔·唐尼主演的家庭奇幻冒險電影《怪醫D老篤》中替一隻老虎角色配音。同年，他於倫敦塔橋劇院（英语：Bridge Theatre）演出大衛·希爾的獨白戲劇《擊敗魔鬼（英语：Beat the Devil (play)）》，然後在2021年的該劇電影版中飾演同一角色。 同樣在2021年，他跟嘉莉·慕萊根與莉莉·詹絲一起主演了英國劇情片《考古奪寶》，他飾演的角色為薩福克考古學家巴茲爾·布朗。電影獲得了正面的評價，評論家都讚賞他的演出。《衛報》的影評人馬克·克默德（英语：Mark Kermode）形容費恩斯的演繹有著「令人欽佩的口才」。在2021年的稍後時間，費恩斯主演了馬菲·域肯的時代間諜電影《皇家特工：第一任務》和福永丞次的占士·邦電影《007：生死有時》。 費恩斯於2021年重返倫敦塔橋劇院（英语：Bridge Theatre）的舞台，演出大衛·希爾的最新戲劇《直綫偏執狂（英语：Straight Line Crazy）》。費恩斯於該劇中飾演紐約傳奇城市規劃師羅伯·摩斯。他的演出獲得《綜藝雜誌》的好評如潮，它指「費恩斯的大膽令人信服，控制著威脅，他的偏執狂在惡意的邊緣搖搖欲墜」。在《衛報》的五星好評如潮中，影評人馬克·勞森（英语：Mark Lawson）把費恩斯的演出描述為「令人著迷」和「演技勝利」。據宣布，該作品將於2022年10月至12月在外百老匯的戲棚（英语：The Shed (arts center)）首次亮相紐約舞台。 2022年，費恩斯於馬克·邁洛德（英语：Mark Mylod）執導的恐怖喜劇《五腥級盛宴》中飾演主廚朱利安·斯洛維克。他憑著其表現而獲得金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角的提名。同樣於2022年，費恩斯跟他的妹妹—電影製作人蘇菲·費恩斯（英语：Sophie Fiennes）合作，把他創作和表演的T·S·艾略特的詩《四個四重奏》搬上銀幕。最初的舞台表演被評為「一場壯觀的戲劇體驗」，以及是「一場關於世界受到威脅的淒美獨角戲」。在蘇菲·費恩斯的電影中，「鏡頭和屏幕帶來全新的，甚至更親密的視角」。 2023年，費恩斯將會跟導演韋斯·安德遜在電影《亨利·休格的神奇故事》重聚，那是改編自羅爾德·達爾的短篇小說（英语：The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More），並將與班尼狄·甘巴貝治、迪·柏特爾及賓·京士利演對手戲。 費恩斯是聯合國兒童基金會英國大使，他曾在印度、吉爾吉斯、烏干達和羅馬尼亞開展工作。他還是加拿大慈善機構反對種族主義藝人（Artists Against Racism）的成員。 費恩斯於皇家戲劇藝術學院就讀時結識了於同校就讀的英國女演員阿莉克絲·金斯頓，他們於交往十年後的1993年結婚。然而費恩斯於1995年跟比他年長18歲的女演員法蘭西絲卡·安妮絲（英语：Francesca Annis）發生婚外情後，後來他與金斯頓於1997年離婚。2006年2月，有媒體揭露了費恩斯跟羅馬尼亞歌手科妮莉亞·克里桑（Cornelia Crisan）有染的緋聞後，費恩斯跟安妮絲於2006年2月7日（即兩人在一起的11年後）宣布分手。 2006年末，有消息指費恩斯正跟美國女演員艾倫·巴金（英语：Ellen Barkin）交往。然而費恩斯於2007年在從澳洲達爾文飛往孟買的航班上跟澳洲航空的空中服務員發生性關係而捲入醜聞。在最初的否認之後，確定了他們二人在飛機的洗手間裡發生過性關係，而該空中服務員的工作被澳航終止。澳洲小品電視節目《喜劇公司（英语：Comedy Inc. (Australian TV series)）》中也提到了這一事件。 2017年9月7日，費恩斯憑著他於塞爾維亞的工作而獲得該國的公民身份，該決定由塞爾維亞總理安娜·布爾納比奇簽發。費恩斯在接受《倫敦旗幟晚報》時表示：「我不收集這樣的東西。我買了很多書，這就是我最接近收集任何東西的時候了。」 費恩斯會說一些俄語，這使他能夠在2018年電影《白色烏鴉（英语：The White Crow）》中扮演亞歷山大·普希金。 費恩斯反對英國離開歐盟（英國脫歐）。繼2016年歐盟成員國公投後，費恩斯表示：「我強烈支持留歐。我認為我們與歐洲的聯繫，儘管在目前的狀態下可能存在缺陷......在我看來，歐盟的目的是消除互動貿易壁壘、文化、談論文化與國家之間的動態對話障礙」。 費恩斯在2021年3月接受《每日電訊報》的採訪，他對J·K·羅琳對跨性別者的評論遭到強烈反對後表示同情，他說：「我無法理解針對她辛辣的批評。我可以理解得到爭論的激烈程度，但我發現這個指責的時代，以及譴責的必要性是不合理的。我發現人們對與他們不同的觀點所表達的仇恨程度，以及對待他人的語言暴力令人不安。」 此英國人具有雙重姓氏—特威斯頓-維克漢-費恩斯（英语：Twisleton-Wykeham-Fiennes family），但他以其姓氏費恩斯而為人所知。 Ralph Fiennes. Front Row. 20 November 2011 [18 January 2014]. BBC Radio 4. （原始内容存档于2014-02-20）.  Coriolanus, review. The Telegraph. [4 February 2021]. （原始内容存档于10 January 2022） （英国英语）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Ralph Fiennes, UNICEF UK Ambassador. UNICEF. [2008-04-10]. （原始内容存档于2007-02-14）.  Richard Linklater, Ralph Fiennes, Kate Kinninmont Become Honorary Associates At Lfs Annual Show. London Film School. [15 March 2019]. （原始内容存档于2020-04-19）.  Screening of Ralph Fiennes' film The White Crow at Moscow International Film Festival. Getty Images. [25 June 2019]. （原始内容存档于2020-04-06）.  Person Page 18418. thePeerage.com. 6 April 2008 [2008-04-10]. （原始内容存档于2015-09-29）.  Ralph Fiennes. British Film Institute. [4 December 2022]. （原始内容存档于2016-03-30）.  Ralph Fiennes Biography. filmreference. 2008 [2008-04-10]. （原始内容存档于2007-10-11）.  Mosley, Charles (编). Burke's Peerage, Baronetage & Knighthood 107. Burke's Peerage & Gentry. 2003. ISBN 0-9711966-2-1.  Ralph Fiennes Biography. filmreference. 2008 [10 April 2008]. （原始内容存档于2007-10-11）.  Fiennes, Ralph. 访谈 with James Lipton https://web.archive.org/web/20070804043535/http://www.bravotv.com/Inside_the_Actors_Studio/guest/Ralph_Fiennes. 2006-01-15 [2008-04-10]. Inside the Actors Studio. Bravo. （原始内容存档于2007-08-04）.  缺少或|title=为空 (帮助) Coggan, Devan. Eddie Redmayne Auditioned to Play Tom Riddle in 'Harry Potter'. Entertainment Weekly. 14 November 2016 [23 December 2018]. （原始内容存档于2022-05-31） （英语）.  Veritaserum – Everything Harry Potter – Book 7, Movie 5 News. Hotels in London. www.londonhotelsgb.org. [2023-05-29]. （原始内容存档于2006-03-17）.  Binoche, Fiennes Joined In 'wuthering Heights'. The Washington Post. [7 October 2022]. （原始内容存档于2018-06-26）.  Cagle, Jess. It's Pronounced 'Rafe Fines'. Entertainment Weekly. 4 March 1994 [7 November 2012]. （原始内容存档于2015-04-09）.  Desert Island Discs – Castaway: Ralph Fiennes. BBC. 31 October 1999 [7 March 2012]. （原始内容存档于2011-11-24）.  Voices on Antisemitism | Transcript. Ushmm.org. [24 December 2011]. （原始内容存档于18 January 2012）.  Sterritt, David. The doctor is in: Hannibal returns in 'Lambs' prequel. Christian Science Monitor. 4 October 2002 [16 March 2019]. （原始内容存档于2019-12-22）.  Constant Gardener Trust – Patrons. UNICEF. [10 April 2008]. （原始内容存档于16 March 2008）.  Shakespeare Schools Foundation Patrons. Shakespeare Schools Foundation. Shakespeare Schools Foundation. [9 July 2021]. （原始内容存档于2017-12-11）.  DeMott, Rick. Wallace & Gromit Leads Annie Nominations. Animation World Network. 5 December 2005 [14 September 2019]. （原始内容存档于2019-06-18）.  Brown, Maressa. 'Wallace & Gromit' grabs 10 Annie Awards. Variety. 5 February 2008 [14 September 2019]. （原始内容存档于2021-12-02）.  Ralph Fiennes didn't receive Voldemort tips from J.K Rowling. Data Thistle. [20 March 2019]. （原始内容存档于2022-07-04）.  "Skyfall, James Bond, review" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Telegraph. Retrieved 29 October 2012 Shoard, Catherine. Ralph Fiennes to direct story of Charles Dickens affair. The Guardian. 10 August 2011 [4 May 2014]. （原始内容存档于2014-05-05）.  The 100 Greatest Movie Characters/ 17. / Empire /. Empire. Bauer Consumer Media. [13 July 2022]. （原始内容存档于2019-12-18）.  参数|magazine=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite magazine}}或|website=） (帮助) Noveck, Jocelyn. Review: Fiennes shows comic chops in Anderson film. Boston.com. 5 March 2014 [25 May 2014].  First still of "A Bigger Splash": Matthias Schoenaerts, Tilda Swinton, Dakota Johnson and Ralph Fiennes. imgur.com. 27 July 2015 [28 July 2015]. （原始内容存档于2015-10-19）.  McNary, Dave. 'Lego Batman' Casts Ralph Fiennes as Alfred. Variety. 3 November 2015 [25 January 2020]. （原始内容存档于2015-11-08）.  Shooting Wraps On Ralph Fiennes' The White Crow – Filmoria. www.filmoria.co.uk. 30 October 2017 [31 October 2017]. （原始内容存档于2017-11-02）.  Hornaday, Ann. Documentary illuminates the secret history of the 1953 Iranian coup. The Washington Post. 18 August 2020 [28 September 2020]. （原始内容存档于2020-09-16）.  Hunter, Allan. Coup 53: London Review. Screen Daily. 10 October 2019 [2023-05-30]. （原始内容存档于2022-09-27）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Akbar, Arifa. Beat the Devil review – righteous rage of David Hare's corona nightmare. The Guardian. 30 August 2020.  Einav, Dan. Ralph Fiennes gives voice to David Hare's Covid rage in Beat the Devil. Financial Times. 3 November 2021. （原始内容存档于10 December 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) The Dig review – a quiet meeting of minds at Sutton Hoo. The Guardian. 31 January 2021 [1 February 2021]. （原始内容存档于2021-02-16）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Nicholson, Tom. Léa Seydoux, Ben Whishaw, Ralph Fiennes and the Gang Will Return for Bond 25. Esquire. 7 December 2018 [25 March 2019]. （原始内容存档于10 January 2019） （英国英语）.  'Straight Line Crazy' Review: Ralph Fiennes Plays Robert Moses in David Hare's Talky New Play. Variety. 25 March 2022 [26 March 2022]. （原始内容存档于2022-04-14）.  Straight Line Crazy review – Ralph Fiennes enthrals as the man who shaped New York. The Guardian. 24 March 2022 [26 March 2022]. （原始内容存档于2022-04-13）.  Ralph Fiennes Returning to New York Stage as Robert Moses in 'Straight Line Crazy'. Variety. 27 June 2022 [27 June 2022]. （原始内容存档于2022-06-27）.  Romanchick, Shane. 'The Menu's New Featurette Previews the Horrors of Ralph Fiennes' Mad Chef. Collider. 7 November 2022 [11 November 2022]. （原始内容存档于2022-11-11）.  Lee, Benjamin. The Menu review – darkly comic foodie thriller is tasty but undercooked. The Guardian. 11 September 2022 [11 November 2022]. （原始内容存档于2022-11-11）.  White, Abbey. How 'The Menu' Explores Ego and Exploitation in Fine Dining. The Hollywood Reporter. 24 November 2022 [25 November 2022]. （原始内容存档于2022-11-25） （美国英语）.  該作品原稱：《Four Quartets》。 Brennan, C (2021, Jun 06) Stage Review: Four Quartets The Guardian https://www.theguardian.com/stage/2021/jun/06/four-quartets-review-ralph-fiennes-meets-ts-eliot-in-a-triumphant-return accessed 6/4/23 Rutkowksi, L (2022) Review of The Four Quartets starring Ralph Fiennes The Radio Times https://www.radiotimes.com/programme/b-71q4pp/the-four-quartets-starring-ralph-fiennes/ Einav, Dan. Pick of the week. Financial Times. 15 October 2022: 18. ProQuest 2735685428.  Wes Anderson to Direct Roald Dahl's 'Wonderful Story of Henry Sugar' for Netflix with Benedict Cumberbatch. IndieWire. 7 January 2022 [7 January 2022]. （原始内容存档于2022-11-04）.  Ralph Fiennes, UNICEF UK Ambassador. UNICEF. [10 April 2008]. （原始内容存档于14 February 2007）.  "Artists Against Racism: Artists" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. artistsagainstracism.org Ellen, Barbara. Intensive care. The Observer (UK). 7 July 2002 [7 April 2011]. （原始内容存档于2021-11-06）.  Francesca Annis interview. The Telegraph. [30 August 2015]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Hoggard, Liz. Francesca Annis: Pretty woman – Profiles – People – The Independent. Webcache.googleusercontent.com. 12 February 2006 [30 August 2015]. （原始内容存档于10 May 2015）.  World Entertainment News Network. Fiennes in Air Sex Scandal?. Internet Movie Database. 12 February 2007 [2008-04-10]. （原始内容存档于2007-03-10）.  World Entertainment News Network. Fiennes Finds Another Older Woman In Barkin?. Internet Movie Database. [2008-04-10]. （原始内容存档于2008-05-16）.  Hudson, By Fiona. Ralph Fiennes: I was the victim. Daily Telegraph. 17 February 2007. （原始内容存档于18 February 2007）.  Airliner | Comedy Inc, [18 May 2022], （原始内容存档于2022-05-18） （英语）  Rudić, Filip. Actor Ralph Fiennes Receives Serbian Citizenship. Balkan Insight. 11 September 2017 [11 September 2017]. （原始内容存档于2017-09-11）.  My London: Ralph Fiennes. Evening Standard. 20 March 2019 [3 November 2019]. （原始内容存档于2019-04-03） （英语）.  Ralph Fiennes: the era of English-speaking actors doing foreign accents is over. The Telegraph. 13 March 2019. （原始内容存档于13 March 2019）.  Two Women: Ralph Fiennes interview on Brexit, adapting play and learning Russian. YouTube. [15 April 2019]. （原始内容存档于28 October 2021）.  Hibberd, James. Ralph Fiennes defends J.K. rowling amid trans controversy, says backlash is 'disturbing'. The Hollywood Reporter. 17 March 2021 [26 March 2022]. （原始内容存档于2022-03-27）.  Ralph Fiennes theatre profile. www.abouttheartists.com.  Ralph Fiennes – Artist. AbouttheArtist. [1 February 2021].  Edwards, Russell. First Love. 21 January 2007 [2023-06-03]. （原始内容存档于2023-04-19）.  Theatre review: Oedipus / Olivier, London. the Guardian. 15 October 2008 [2023-06-03]. （原始内容存档于2023-04-16）.  The Tempest – review. the Guardian. 6 September 2011 [2023-06-03]. （原始内容存档于2023-10-11）.  Man and Superman. National Theatre. （原始内容存档于9 October 2014）.  Thompson, Jessie. Evening Standard Theatre Awards 2018 – The Winners. Evening Standard. 19 November 2018 [19 November 2018]. （原始内容存档于2019-12-25） （英语）.  Straight Line Crazy review – Ralph Fiennes enthrals as the man who shaped New York. The Guardian. [July 2, 2022]. （原始内容存档于2022-04-13）.  Ralph Fiennes To Star As Robert Moses In New York Staging Of David Hare’s ‘Straight Line Crazy’; Nicholas Hytner & Jamie Armitage Direct. Deadline Hollywood. [July 2, 2022]. （原始内容存档于2023-06-04）.  存档副本. [2011年9月6日]. （原始内容存档于2011年9月15日）.  BAFTA Awards Search – BAFTA Awards. awards.bafta.org. [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-06）.  Ralph Fiennes. www.goldenglobes.com. [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-13）.  The 66th Academy Awards – 1994. [2023-06-05]. （原始内容存档于2014-10-22）.  Academy of Science Fiction, Fantasy, & Horror Films, USA (1996). IMDb. [January 31, 2014]. （原始内容存档于2015-06-19）.  The 3rd Annual Screen Actors Guild Awards – Screen Actors Guild Awards. www.sagawards.org. [2023-06-05]. （原始内容存档于2018-01-12）.  The 69th Academy Awards – 1997. [2023-06-05]. （原始内容存档于2019-10-02）.  60th Tony Awards. theatremania. [December 30, 2021]. （原始内容存档于2023-06-06）.  60th Primetime Emmy Awards. Emmys.com. [December 30, 2021]. （原始内容存档于2019-02-11）.  The 15th Annual Screen Actors Guild Awards – Screen Actors Guild Awards. www.sagawards.org. [2023-06-05]. （原始内容存档于2012-09-13）.  存档副本. [2011年9月6日]. （原始内容存档于2011年9月15日）.  SAG Awards 2015 Winners List – CNN. [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-05）.  Ralph Fiennes, 56, honoured with prestigious film award for new flick The White Crow in Moscow. [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-05）.  维基共享资源中相关的多媒体资源：雷夫·范恩斯 雷夫·范恩斯在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）