花拉子米

穆罕默德·伊本·穆薩·花拉子密（阿拉伯语：محمد بن موسى الخوارزمي‎，羅馬化：Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī，780年代—850年代），是一位波斯數學家、天文學家及地理學家，也是巴格達智慧之家的學者。 他的《代數學》是第一本解決一次方程及一元二次方程的系統著作，他因而被稱為代數的創造者 。十二世紀，花拉子米在印度數字方面的著作被翻譯成拉丁文，十進制因此傳入西方世界。此外，他修訂了托勒密的《地理學指南》，並著有天文學及占星學方面的書籍。 从一些词就可以看出他对数学的重要贡献，「代數」（algebra）一詞出自阿拉伯文拉丁轉寫「al-jabr」，「al-jabr」是用以解決一元二次方程的兩個辦法之一。算法（Algorism、Algorithm）出自「Algoritmi」，這是花拉子米（al-Khwārizmī）的拉丁文譯名，而西班牙語「guarismo」及葡萄牙語「algarismo」亦是由此名字而來，這兩個詞語都解作數字。 關於花拉子米的生平，現時所掌握的資料甚少，甚至連他的出生地也未能確定。從他的名字所示，他可能來自大呼羅珊地區的花剌子模，花剌子模位於當時波斯帝國的東部，现为烏茲別克花拉子模州。來自花剌子模的波斯學者比魯尼稱花剌子模的人民是「波斯民族的分支」。 波斯學者穆罕默德·伊本·賈利爾·塔巴里認為他的名字是穆罕默德·伊本·穆薩·花拉子米·馬祖西·卡塔巴里（阿拉伯語：محمد بن موسى الخوارزميّ المجوسـيّ القطربّـليّ‎）。他的別名「古杜布利」（al-Qutrubbulli）意味他可能來自巴格達附近的葡萄栽培地古杜堡。不過，魯世德（英语：Roshdi Rashed）卻指出： 圖默就花拉子米的宗教信仰寫道： 伊本·納迪姆（英语：Ibn al-Nadim）的《索引書》提供了花拉子米的簡短生平及他所寫的作品。花拉子米的大部分著作都在813年至833年間完成。在伊斯蘭征服波斯後，巴格達成為學術研究及貿易中心，吸引由中國、印度等地的商人及科學家遠道而來，花拉子米就是其中一人。花拉子米在哈里發馬蒙創立的智慧之家擔任學者，他在那裡鑽研科學及數學，還翻譯了一些以希臘語及梵語寫成的手稿。 花拉子米對數學、地理、天文學及地圖學有重大貢獻，并為代數及三角學的革新奠下基礎，其對解決一次方程及一元二次方程的方法催生了代數，代數一詞由其著作《代數學》而得。 在825年寫成的《印度數字算術》（On the Calculation with Hindu Numerals）對於印度-阿拉伯數字系統在中東及歐洲的傳播尤其重要，《印度數字算術》被翻譯成拉丁語「Algoritmi de numero Indorum」，花拉子米的拉丁文音譯則為「演算法」（Algorithm）一詞的由來。 他的部分作品是以波斯和巴比倫尼亞的天文学、印度數字及希腊數學為基礎。 花拉子米對托勒密在非洲及中東方面的資料作出整理及修正。他的另一本重要著作《諸地理勝》（Kitab surat al-ard）是根據托勒密的《地理學指南》而列出地理坐標，並新增了地中海、亞洲及非洲方面的內容。 他還寫有記錄星盤和日晷等機械設備的文獻。 他參與了測量地球圓周的計劃，又監督七十位地理學家為哈里發馬蒙制作世界地圖。 在十二世紀，花拉子米著作的拉丁文譯本傳入歐洲，對歐洲數學的發展造成深遠的影響。他以印度的位置值十進制系統為基礎，將阿拉伯數字引入西方。 《代數學（英语：The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing）》是在約830年寫成的一部數學著作。《代數學》是一部算術流行作品，得到哈里發馬蒙的鼓勵，書裡展示了對貿易、測量及法定繼承問題的例子及應用。「代數」一詞是由該書裡描述的一個基本運算方式（al-jabr）引申而來，書籍被切斯特的羅伯特（英语：Robert of Chester）及克雷莫納的杰拉德譯成拉丁文，書名為「Liber algebrae et almucabala」，因而得出代數的英語「algebra」。有一本獨一無二的阿拉伯文摹本被保存在牛津，其拉丁文譯文則存放在劍橋。 「還原」（al-jabr）是現代代數的基本課文，為解決多項式方程及二次方程提供了全面的敍述，「約減」及「平衡」的應用是指透過將項換位到方程的另一面實施約減，約除方程上相似的項。 花拉子米利用「還原」（al-jabr）及「平衡」（al-muqābala）把平方的系數區分，把方程還原成以下六種標準格式的其中一種（當中的b及c均是正值整數）： 平方等於方根（ax2 = bx） 平方等於數值（ax2 = c） 方根等於數值（bx = c） 平方和方根等於數值（ax2 + bx = c） 平方和數值等於方根（ax2 + c = bx） 方根和數值等於平方（bx + c = ax2） 「還原」是消除負數單位的一個過程，方程當中的方根及平方會在兩面加上同等值。例如x2 = 40x − 4x2可解成5x2 = 40x。「平衡」（al-muqābala）是指將同一種類的數項分別歸入程式的兩面，如x2 + 14 = x + 5可解成x2 + 9 = x。 以上皆使用現代數學符號來表達《代數學》一書裡所探討的問題，但是在花拉子米那個時代，許多數學符號還未出現，所以他使用了一些尋常的字詞來說明問題及進行解說，例如他提到： 以現代數學符號表示，「某項」或「根」以「x」表示： ( 10 − x ) 2 = 81 x {\displaystyle (10-x)^{2}=81x} x 2 + 100 = 101 x {\displaystyle x^{2}+100=101x} 假設數式裡的根是「p」及「q」， p + q 2 = 50 1 2 {\displaystyle {\tfrac {p+q}{2}}=50{\tfrac {1}{2}}} ， p q = 100 {\displaystyle pq=100} ， p − q 2 = ( p + q 2 ) 2 − p q = 2550 1 4 − 100 = 49 1 2 {\displaystyle {\tfrac {p-q}{2}}={\sqrt {({\tfrac {p+q}{2}})^{2}-pq}}={\sqrt {2550{\tfrac {1}{4}}-100}}=49{\tfrac {1}{2}}} 答案是： x = 50 1 2 − 49 1 2 = 1 {\displaystyle x=50{\tfrac {1}{2}}-49{\tfrac {1}{2}}=1} 多位作家都受到《代數學》的影響而發佈了一些作品，包括阿布·哈尼法·迪纳瓦里（英语：Abu Hanifa Dinawari）、阿布·卡米勒（英语：Abu Kamil）、阿布·穆罕默德·阿德利（Abū Muḥammad al-ʿAdlī）、阿布·優素福·密西西（Abū Yūsuf al-Miṣṣīṣī）、阿卜杜勒·哈米德·伊本·圖爾克（英语：Ibn Turk）、信德·伊本·阿里（英语：Sanad ibn Ali）、薩爾·伊本·比斯爾（英语：Sahl ibn Bishr）及納色阿爾圖斯（英语：Sharaf al-Din al-Tusi）。 奧康納及羅伯遜在MacTutor數學史檔案裡寫道： 作家魯什·拉希德和安琪拉·阿姆斯壯則寫道： 重要性僅次於《代數學》的花拉子米著作是關於算術的，阿拉伯語原文已軼，僅存拉丁語譯本，譯本很可能是由巴斯的阿德拉德（英语：Adelard of Bath）在十二世紀所翻譯，他在1126年又翻譯了天文表。 該拉丁譯本沒有書名，通常以該書的首兩個字稱呼：「Dixit algorizmi」（花拉子米之言）或「Algoritmi de numero Indorum」（花拉子米的印度算術），這是巴爾達薩雷·邦孔帕尼（英语：Baldassarre Boncompagni）在1857年給予的名稱，阿拉伯語原本的名稱可能是「Kitāb al-Jamʿ wa-l-tafrīq bi-ḥisāb al-Hind」（印度算術加減法）。 花拉子米的算術著作基於印度數學家發展出來的印度-阿拉伯數字系統而將阿拉伯數字引進西方世界。演算法（algorithm）一詞出自算術（algorism），花拉子米發展出印度-阿拉伯數字的算術運用方法，而演算法和算術的英語都是由花拉子米的拉丁化名字演變而來。 《信德及印度天文表》（阿拉伯語：زيج；Zīj al-Sindhind）是一部包含37節講述曆法和天文算法及116個曆法、天文及占星數據表的著作，內裡還有一個正弦的數據表。這是眾多阿拉伯積尺（Zij，天文表）裡首次使用了印度天文學的方法。該著作還包含太陽、月球及當時已知的五個行星的運行路徑圖表。這一著作標誌著伊斯蘭天文學的轉捩點。直至那時，穆斯林天文學家只採用了主流的研究方法，翻譯他人的作品及學習現有的知識，而花拉子米的《信德及印度天文表》卻標誌著在這個範疇裡使用非傳統方法研習及計算的開端。 在約820年寫成的阿拉伯原作已失落，西班牙天文學家麥斯萊邁·伊本·艾哈邁德·邁季里提（英语：Maslama al-Majriti）卻持有拉丁譯文版本，大概是由巴斯的阿德拉德（英语：Adelard of Bath）所譯。現存的四篇拉丁文原稿分別被存放在沙特爾的蓬皮杜中心大眾信息圖書館、巴黎的馬紮然圖書館、馬德里的國家圖書館及牛津的博德萊安圖書館。 花拉子米承接其印度及希臘先輩，對日晷的理論和結構作出了幾個重要的改進。他整理了一些表格，大為縮短了計算的時間。花拉子米的日晷可廣泛通用，可從地球上任何一個角落進行測量。此後，清真寺常設有日晷，以判量禮拜的時間。用以測量物件垂直高度的方體及用作角度測量的照準儀都是花拉子米在九世紀的巴格達發明的。 第一個象限儀及牆象限儀是花拉子米在九世紀巴格達發明的。花拉子米發明的正弦象限儀被用於天文計算之上，同樣由他發明的以小時為單位、於特定緯度使用的象限儀是象限儀發展上的一個焦點，以觀測太陽及星辰來判定時間。中世紀歐洲稱為「古象限儀」（Quadrans Vetus）的一種象限儀是花拉子米在九世紀發明，它是一種精密的數學儀器，是被廣泛使用的一種象限儀。古象限儀可在地球上的任何緯度、任何時間使用以判定時間，這是中世紀僅次於星盤的常用天文儀器，在伊斯蘭世界常被用來判定禮拜的時間。 花拉子米另一重要著作《諸地理勝》（Kitāb ṣūrat al-Arḍ）在833年完成，這是托勒密《地理》的修訂及完整版本，含有2402座城市的座標及對一些地貌的描述。 《地球的地貌》唯一僅存的摹本存於斯特拉斯堡大學圖書館，其拉丁語譯文存於马德里的西班牙國家圖書館。該書的全名是《地球的地貌－城市、山岳、海洋、島嶼及河流，阿布·賈法爾·穆罕默德·伊本·穆薩·花拉子米據托密勒的地理作品所著》。 該著作先根據「氣候區」列出纬度和经度，「氣候區」即是一組的緯度，又以經度的次序列出每個「氣候區」。如保羅·加列斯所說，這種優秀的體系使我們能夠推斷出許多的緯度和經度，而描述這些緯度和經度的文檔不全，已無法通過這些文檔辨認這些緯度和經度。 阿拉伯語摹本及拉丁語譯本裡都沒有世界地圖，但休伯特·達恩尼特卻根據座標來重整缺少的地圖，他在手稿裡得知沿海地點的經緯度，以此推斷它們的位置。他在坐標紙上劃上這些沿海地點，並以直線聯繫各點，構劃出近似的海岸線。其後，他又以同樣的方法推斷河流及城鎮的地點。 花拉子米修正了托勒密對地中海長度的高估（由加那利群岛到地中海東岸）。托勒密將地中海高估到63經度，花拉子米將之修正在約50經度，他又「將太平洋及印度洋描述為海洋，而不是托勒密所述的內陸海」。花拉子米將舊大陸的本初子午線定位在地中海東岸，在亞歷山大港以東10-13度、巴格達以西70度。大部分中世紀的穆斯林地理學家都採用花拉子米所設的本初子午線。 花拉子米的著作包括關於希伯來曆的論著《猶太紀元》（Risāla fi istikhrāj taʾrīkh al-yahūd），描述了十九年太陰周期，用以判斷提斯利月的第一天，計算世界紀元與塞琉古紀元之間的間隙，並為猶太曆判斷太陽及月球平均經度提供了法則。比魯尼及邁蒙尼德都著有相似的資料。 存放在柏林、伊斯坦堡、塔什干、開羅及巴黎的一些素材肯定或可能是出自花拉子米之手。伊斯坦堡的一份手稿講及日晷，其他的一些文稿包括一篇論及判斷麥加方位的文章，涉及球面天文學。 另有兩篇值得注意的文章，分別講述上午寬度（Maʿrifat saʿat al-mashriq fī kull balad）和由高處測量方位角（Maʿrifat al-samt min qibal al-irtifāʿ）。 花拉子米也寫作了兩部關於使用星盤及星盘構造的典籍。伊本·纳迪姆（英语：Ibn al-Nadim）在他的《索引書》（Kitab al-Fihrist，阿拉伯書籍的索引）提及過「Kitāb ar-Ruḵāma」（花拉子米所著，關於日晷）及「Kitab al-Tarikh」（花拉子米所著，關於歷史），但是這兩本書經已失傳。 數學可說是由花拉子米定形的，他又是智慧之家的圖書館館長，其著作《代數學》涵蓋一元及二次方程，解決貿易失衡及因土地勘察和分配所引起的繼承問題。現今常用的數字系統都是由他所開創的，取代了古老、複雜的羅馬數字。 文獻上對花拉子米的全稱存有混淆，有說是阿布·阿卜杜拉·穆罕默德·伊本·穆薩·花拉子米，另有說是阿布·賈法爾·穆罕默德·伊本·穆薩·花拉子米。 Lawrence S. Cunningham、John J. Reich. Culture and values: a survey of the humanities. Cengage Learning. 2005年: 第272頁. ISBN 0534582281 （英语）.  Thomas F. Glick、Steven John Livesey、Faith Wallis. Medieval science, technology, and medicine: an encyclopedia. Routledge. 2005年: 第298頁. ISBN 0415969301 （英语）.  Josef W. Meri、Jere L. Bacharach. Medieval Islamic Civilization: L-Z, index. Taylor & Francis. 2006年: 第567頁. ISBN 0415966922 （英语）.  Carl B. Boyer、Uta C. Merzbach. A history of mathematics. Wiley. 1991年: 第228頁. ISBN 0471543977 （英语）.  Roland W. Scholz. Decision making under uncertainty: cognitive decision research, social interaction, development and epistemology. Elsevier. 1983年: 第88頁. ISBN 0444867384 （英语）.  Joseph Schacht、Clifford Edmund Bosworth. The legacy of Islam. Clarendon Press. 1974年: 第446頁 （英语）.  Jeff Suzuki. Mathematics in Historical Context. MAA. 2009年: 第86頁. ISBN 0883855704 （英语）.  Abu Rahyan Biruni. Athar al-Baqqiya 'an al-Qurun al-Xaliyyah"(Vestiges of the past: the chronology of ancient nations. Miras-e-Maktub. 2001: 56 （英语）.  Michael G. Morony. Iraq After the Muslim Conquest. Gorgias Press LLC. 2005年: 第145頁. ISBN 1593333153 （英语）.  George Nicholas Atiyeh; Ibrahim M. Oweiss. Arab civilization: challenges and responses : studies in honor of Constantine K. Zurayk. SUNY Press. 1988年: 第108頁. ISBN 0887066984 （英语）.  N.K. Singh; M. Zaki Kirmani. Encyclopaedia of Islamic science and scientists. Global Vision Publishing Ho. 2005年: 第570頁. ISBN 8182200571 （英语）.  Corona Brezina. Al-Khwarizmi: the inventor of algebra. The Rosen Publishing Group. 2006年: 第99頁. ISBN 1404205136 （英语）.  Jean-Eric Aubert; Jean-Louis Reiffers. Knowledge economies in the Middle East and North Africa: toward new development strategies. World Bank Publications. 2003年: 第xi頁. ISBN 0821357018 （英语）.  Stephan Diehl. Software visualization: visualizing the structure, behaviour, and evolution of software. Springer. 2007年: 第87頁. ISBN 3540465049 （英语）.  M. J. L. Young、J. D. Latham、R. B. Serjeant. Religion, Learning and Science in the 'Abbasid Period. Cambridge University Press. 2006年: 第305頁. ISBN 0521028876 （英语）.  Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī. Encyclopædia Britannica. [2009-12-22]. （原始内容存档于2010-01-05） （英语）.  Khwarizmi, Abu Jafar Muhammad ibn Musa al-. Oxford Islamic Studies Online. [2009-12-22]. （原始内容存档于2013-06-18） （英语）.  Frederic Rosen. The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing, Al-Khwārizmī. wilbourhall.org. [2009-12-23]. （原始内容存档于2011-07-16） （英语）.  Louis Charles Karpinski. History of Mathematics in the Recent Edition of the Encyclopædia Britannica. American Association for the Advancement of Science. 1912年 （英语）.  Carl B. Boyer、Uta C. Merzbach. A History of Mathematics. Wiley. 1991年: 第228頁. ISBN 0471543977 （英语）. The Arabs in general loved a good clear argument from premise to conclusion, as well as systematic organization — respects in which neither Diophantus nor the Hindus excelled.  Carl B. Boyer、Uta C. Merzbach. A History of Mathematics. Wiley. 1991年: 第229頁. ISBN 0471543977 （英语）. It is not certain just what the terms al-jabr and muqabalah mean, but the usual interpretation is similar to that implied in the translation above. The word al-jabr presumably meant something like "restoration" or "completion" and seems to refer to the transposition of subtracted terms to the other side of an equation; the word muqabalah is said to refer to "reduction" or "balancing" — that is, the cancellation of like terms on opposite sides of the equation.  John J. O'Connor、Edmund F. Robertson. Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī. MacTutor History of Mathematics archive. [2009-12-29]. （原始内容存档于2019-08-02） （英语）.  Rushdī Rāshid、Angela Armstrong. The Development of Arabic Mathematics. Springer. 1994年: 第11–12頁. ISBN 0792325656 （英语）.  David C. Lindberg. Science in the Middle Ages. University of Chicago Press. 1980年: 第312頁. ISBN 0226482332 （英语）.  J. Lennart Berggren. Episodes in the Mathematics of Medieval Islam. Springer Science+Business Media. 1986年: 第7頁. ISBN 0387963189 （英语）.  E. S. Kennedy. A survey of Islamic astronomical tables. DIANE Publishing. 1956年: 第26–29頁. ISBN 087169462X （英语）.  Ahmad Dallal; John L. Esposito. Science, Medicine and Technology in The Oxford History of Islam. Oxford University Press. 1999年: 第163頁. ISBN 0195107993 （英语）.  引文使用过时参数coauthors (帮助) Philip Khuri Hitti. History of the Arabs from the earliest times to the present. Macmillan. 1970年: 第375頁 （英语）.  Christopher Walker; David A. King. Astronomy before the telescope. British Museum Press. 1999年: 第168–169頁. ISBN 0714127337 （英语）.  引文使用过时参数coauthors (帮助) David A. King. A Vetustissimus Arabic Text on the Quadrans Vetus. Journal for the History of Astronomy. 2002, 33: 237–255 （英语）.  David A. King. A Vetustissimus Arabic Text on the Quadrans Vetus. Journal for the History of Astronomy. 2002, 33: 237–255 （英语）.  The history of cartography. GAP computer algebra system. [2010-01-14]. （原始内容存档于2008-05-24） （英语）.  Rushdī Rāshid、Régis Morelon. Encyclopedia of the history of Arabic science. Routledge. 1996年: 第185–201頁. ISBN 0415124107 （英语）.  Richard Covington. The Third Dimension. Saudi Aramco World. 2007: 17–21 [2010-01-18]. （原始内容存档于2008-05-12） （英语）.  N.K. Singh、M. Zaki Kirmani. Encyclopaedia of Islamic science and scientists. Global Vision Publishing Ho. 2005年: 第575頁. ISBN 8182200571 （英语）.  Ziauddin Ahmad Suleri. Influence of Islam on world civilization. Royal Book Co. 1994年: 第98頁 （英语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：花拉子米