1998年歐洲歌唱大賽

1998年歐洲歌唱大賽（英語：Eurovision Song Contest 1998）為歐洲歌唱大賽之第43屆比賽，於英國伯明罕舉行。因卡翠娜與波浪樂團在愛爾蘭都柏林的1997年比賽中以歌曲《我愛閃耀光芒》"Love Shine A Light"獲勝。這是英國的第五次勝利，也是英國第八次舉辦比賽，上一次是在1982年在哈羅蓋特。比賽於1998年5月9日在英國伯明罕市的國家室內體育館舉行，主持人為烏麗卡·強森（英语：Ulrika Jonsson）與特里·沃根（英语：Terry Wogan）。在1978年主持人丹妮絲·法布爾（英语：Denise Fabre）和萊昂·齊特龍（英语：Léon Zitrone）二重奏之後，沃根是比賽歷史上第三位兼具主持人和評論員角色的人。當他不在舞台上時，他在自己的私人展台中向BBC觀眾提供必要的電視評論。 有25個國家/地區參加了比賽， 儘管馬其頓已在1996年非電視轉播的資格預賽中提交了參賽作品，但「前南斯拉夫馬其頓共和國」才首次正式亮相，但該國未能進入該比賽的電視決賽。 比利時，芬蘭和斯洛伐克在1996年之後重返比賽。儘管他們也沒有參加1996年非電視化的資格預賽，但由於未能參加資格賽，羅馬尼亞和以色列分別在1994年和1995年最後一次參加比賽后正式返回 。 奧地利，波赫，丹麥，冰島和俄羅斯被降級，而義大利沒有選擇參加，一直到2011年才返回參賽。 比賽的籌備過程中存在很多爭議，主要圍繞希臘，以色列和土耳其的參賽作品：希臘作曲家揚尼斯·瓦爾維斯（英语：Yiannis Valvis）對導演傑夫·波斯納（英语：Geoff Posner）打算拍攝自己的歌曲的方式感到不滿意； 許多東正教猶太人反對為以色列選擇變性婦女達娜國際； 土耳其在彩排中苦苦掙扎，無法在3分鐘內獲得歌曲。達娜國際最終贏得比賽，獲得172分， 由三人約夫·吉奈（Yoav Ginai），斯維卡·匹克（英语：Svika Pick），奧佛·尼西姆（英语：Offer Nissim）所創作的歌曲《迪瓦女神》 "Diva"。英國排名第二，則馬爾他領先排名第三。 英國及其國家廣播公司BBC在伯明翰市國家室內體育館舉行了比賽。這是自1982年以來第一次在英國上演歐洲歌唱大賽， 也是迄今為止的最後一次。這是英國第八次破紀錄的比賽，是在1960年，1963年，1968年，1972年，1974年，1977年和1982年的比賽中進行的。 主辦城市和地點的宣佈於1997年8月8日公告。 過去，國家室內體育館曾被用於幾項重大活動，其中包括在1992年大選的大廳中計數不少於八個選區。 在歐洲歌唱大賽的第二週，這座城市將主辦第24屆G8高峰會（英语：24th G8 summit），特里·沃根騰出了自己的酒店房間，為比爾·克林頓騰出了空間。 該體育館於1991年10月開業，在英國以主持1990年代英國電視節目《角斗士（英语：Gladiators (1992 British TV series)）》而聞名，該電視劇也由瓊森 (Jonsson) 在ITV上播出。 儘管國家室內競技場可容納12700個座位，但BBC決定只佔據場地的一半，可容納約4000名觀眾， 這一數字在以後幾年將有系統地超過。主舞台的最傑出元素是鯨尾形的結構，舞台後面建造了一個大型歌手休息室。參賽者觀看了投票，就像一個夜總會，還有一個酒吧區和40個大電視屏幕。這兩個區域都是由安德魯·豪·戴維斯 (Andrew Howe-Davies) 設計的。 比賽的出場順序抽籤於1997年11月13日在伯明翰的舉辦地點舉行，由沃根和1997年的獲勝者卡翠娜·萊斯卡尼奇（英语：Katrina Leskanich）繪製。 由當地電台DJ馬爾科姆·博伊登（英语：Malcolm Boyden）主持，在BBC西米德蘭城市廣播電台（英语：BBC Radio WM）現場直播。 在1997年更改格式後，允許行為在舞台上不使用樂器的情況下使用純背景音樂。希臘、法國、瑞士、馬爾他、以色列、比利時六國並未真正使用管弦樂團，他們利用背景音樂演唱，而法國較為特殊，事實上其背景音樂利用小提琴的部分，但他們並未帶上指揮。而另一方面，德國與斯洛維尼亞正好相反，他們利用指揮來呈現，但卻沒有半個管絃樂手，並用了全背景音樂。 這是第一年大規模開始使用群眾投票：在歌曲播放結束後五分鐘，給觀眾觀看他們想要贏得的歌曲的投票，特里·沃根（英语：Terry Wogan）表示：“除了你自己，別無他責，you'll have nobody to blame but yourself ” 具有諷刺意味的是，這是十年後沃根辭職的原因。 其次，本屆比賽為最後一屆大賽歌曲限唱該國母語，因此只有英國，馬爾他和愛爾蘭使用英語進行比賽。 明信片繼續以“昔與今的伯明罕市”為開場主題，先看昔日往事，再看今日現代。流行的英倫搖滾歌曲以及一些古典音樂被用作背景音樂。最終，形成了要表演的國家的國旗，然後逐漸淡出了指揮弓或要表演的國家的表演的起點。各種主題如下，按出現順序列出： 克罗地亚 – 足球 希腊 – 海灘 法國 – 飛機 西班牙 – 休閒娛樂 瑞士 – 尼斯湖 斯洛伐克 – 珠寶 波蘭 – 蘇格蘭，格拉斯哥 以色列 – 藝術 德国 – 鐵工廠（英语：Ironworks） 馬爾他 – 時尚 匈牙利 – 威爾斯 斯洛維尼亞 – 酒吧 愛爾蘭 – 英格蘭，倫敦 葡萄牙 – 教育 羅馬尼亞 – 航海 英国 – 汽車 賽普勒斯 – 美食 荷蘭 – 廣播 瑞典 – 零售商 比利时 – 劇院 芬兰 – 電影 挪威 – 中世紀 爱沙尼亚 – 北愛爾蘭，貝爾法斯特 土耳其 – 國家地標 北馬其頓 – 天氣 除土耳其，羅馬尼亞和匈牙利外，每個國家/地區都設有電視投票機構，並設有備用陪審團。在投票最多的前十名歌曲中，有12、10、8、7、6、5、4、3、2和1分獲得了最高分。 以防萬一，如果出於特殊原因不使用電視投票，則使用陪審團。 比賽的開始以一個名為伯明翰，昔與今的影片開頭。並列了主辦城市的過去和現在，以一窺其歷史。攝像機鏡頭的結尾是從快來的運河船上拍攝的競技場鏡頭。樂團和內近衛騎兵團的號角出現在屏幕上，這聽起來是傳播的開始。展示了一個簡短的影片，總結了BBC在1960年在倫敦舉辦的第一場比賽。出現了凱蒂·博伊爾（英语：Katie Boyle）（唯一的四次參加比賽的主持人），她與前一年的獲勝者，卡翠娜與波浪樂團的歌手，卡翠娜·萊斯卡尼奇（英语：Katrina Leskanich）一起在觀眾席上。 幕間式表演的名字叫“木星，帶來歡樂的丘比特”（由古斯塔夫·霍爾斯特在1914年創作的管弦樂隊作品《行星組曲》中的樂章），被主持人和評論員沃根形容為“偉大的相聚，一個偉大的...牛奶什錦早餐，Great coming-together, a magnificent...muesli. ”。本作品是一種歌舞表演，彰顯了英國的多元文化，包括風笛，男聲合唱團，女高音歌手，小提琴家和一些跳舞的部落戰士。演奏了受英國，蘇格蘭，威爾士，愛爾蘭，印度和祖魯文化啟發的作品。超過200人參與了墓間式表演， 其中包括薩瑟蘭氏族（英语：Clan Sutherland），長笛演奏家安迪·芬頓（英语：Andy Findon），帕蒂·布來（英语：Patti Boulaye）的《陽光之舞》 "Sun Dance"（此後將作為西區劇院的一部分）的摘錄，豎琴家卡里斯·休斯（Carys Hughes），邦格拉（英语：bhangra）舞者納達·桑薩爾 (Nachda Sansaar) ，卡諾迪爾男聲合唱團 (Canoldir Male Voice) ，格里莫索普煤礦樂隊（英语：Grimethorpe Colliery Band），皇家藍色騎兵團的號手，以及陈美，萊斯利·加勒特（英语：Lesley Garrett）和馬丁·科赫（英语：Martin Koch）指揮的BBC音樂會樂團（英语：BBC Concert Orchestra）。 24歲的安農卡拉·雲耀宮（Anongkarat Unyawong）是伯明罕珠寶學校（英语：Birmingham School of Jewellery）的泰國學生，贏得了為獲獎歌曲的歌曲作者設計獎杯的競賽。 此外，獲獎者還分別獲得了由蘇珊·尼克森（Susan Nickson）在中部地區設計的獨特玻璃碗（歐洲歌唱大賽的縮寫）。 作為前南斯拉夫的馬其頓共和國參加的北馬其頓第一次參加，是在1996年加入後沒有超過歐洲廣播聯盟（EBU）的內部選擇。比利時，芬蘭，羅馬尼亞和斯洛伐克在上一年比賽結束後都參加了比賽；奧地利，波赫，丹麥，俄羅斯和冰島由於過去五年的平均得分偏低而無法參加。以色列本可以在1997年返回，但由於猶太人大屠殺紀念日而選擇不參加，這意味著以色列三年來首次返回。義大利廣播電視公司 (RAI) 決定不參加比賽，此舉將使義大利缺席比賽13年，然後在2011年返回參賽。 俄羅斯與義大利則因撤回參賽而不轉播本年比賽，其實俄羅斯國內電視台第一頻道原本規劃有1998年的國內預賽，但隨後因連年得分低落，導致該國取消預賽計畫，而第一頻道也決定取消了本年的轉播。根據其他消息來源，第一頻道曾希望俄羅斯頻道能夠播放該比賽。（這是儘管羅馬尼亞儘管沒有播出1997年的決賽仍能在1998年返回，而立陶宛儘管沒有顯示1998年的決賽也能在1999年返回）。在立陶宛，比賽在六天后播出，並附有評論。 大多數表演都有指揮樂團的音樂總監。德國和斯洛維尼亞在沒有管弦樂隊伴奏的情況下展示了他們的歌曲，但是在他們的歌曲之前介紹了一位指揮（德國指揮家拉布從未打算指揮，但仍然想以弓為歌曲的作曲家；塞佩原定為斯洛維尼亞的指揮，但與 鋼琴家/作曲家使用了他只是想參考的背景音樂。 法國最初並不打算與樂團合作演出，但最終決定將弦樂部分併入現場表演（儘管音樂總監馬丁·科赫（Martin Koch）沒有戴上習慣的指揮弓）。 克罗地亚 – 斯蒂皮卡·卡洛杰拉（克羅地亞語：Stipica Kalogjera） 希腊 – 無指揮 法國 – 無指揮（彩排）, 馬丁·科赫（英语：Martin Koch (orchestrator)）（現場轉播） 西班牙 – 阿爾貝托·埃斯特巴內斯（西班牙语：Alberto Estébanez） 瑞士 – 無指揮 斯洛伐克 – 弗拉基米爾·瓦洛維奇（斯洛伐克语：Vladimir Valovic） 波蘭 – 維斯瓦·皮耶羅科爾卡（波兰语：Wiesław Pieregorólka） 以色列 – 無指揮 德国 – 斯蒂芬·拉布 馬爾他 – 無指揮 匈牙利 – 米克洛斯·馬利克（英语：Miklós Malek (composer)） 斯洛維尼亞 – 莫伊米爾·塞佩（英语：Mojmir Sepe） 愛爾蘭 – 諾埃爾·克勒翰（英语：Noel Kelehan） 葡萄牙 – 邁克·謝爾蓋特（英语：Mike Sergeant） 羅馬尼亞 – 阿德里安·羅姆切斯庫（羅馬尼亞語：Adrian Romcescu） 英国 – 詹姆斯·麥克米蘭（英语：James McMillan (trumpeter)） 賽普勒斯 – 科斯塔斯·卡柯吉尼斯（希臘語：Costas Cacogiannis） 荷蘭 – 迪克·巴克（英语：Dick Bakker） 瑞典 – 安德斯·伯格隆德（英语：Anders Berglund） 比利时 – 無指揮 芬兰 – 歐莉·阿文拉蒂（英语：Olli Ahvenlahti） 挪威 – 吉爾·朗格萊特（英语：Geir Langslet） 爱沙尼亚 – 海基·巴哈（爱沙尼亚语：Heiki Bahar） 土耳其 – 烏米特·埃羅格魯（土耳其語：Umit Eroglu） 北馬其頓 – 亞歷山大·贊巴佐夫（英语：Aleksandar Džambazov） 丹妮拉·馬丁諾維奇（英语：Danijela Martinović）於1995年最後一次加入雜誌樂團（英语：Magazin），之後返回代表克羅埃西亞。埃貢·埃格曼（英语：Egon Egemann）今年曾是古沃的小提琴手，上一次參加是在1990年，代表瑞士。曾加過1980年的荷西·西德（英语：José Cid）也代表葡萄牙回到比賽。保羅·哈靈頓（英语：Paul Harrington (musician)）曾是1998年達恩·馬丁（英语：Dawn Martin）的後盾歌手，在1994年與查理·麥基蒂根（英语：Charlie McGettigan）（Charlie McGettigan）贏得比賽后返回代表愛爾蘭。 本次大賽有許多顯著的變革。 最後一屆大賽規定要有管弦樂團伴奏 最後一屆大賽規定要用母語演唱 首年開始群眾投票 下表反映了現場比賽轉播後確認的官方驗證結果。在轉播中看到的投票順序中，西班牙的投票被錯誤地宣布，因為德國被排除在西班牙的宣布之外。以色列和挪威兩分，德國獲得十二分後，比利時，葡萄牙，馬耳他，荷蘭，英國，愛沙尼亞，克羅埃西亞和土耳其各失去一分。 以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表: 除了1999年比賽的主辦國以色列之外，1994年至1998年之間平均得分最高的16個國家也被允許參加1999年歐洲歌唱大賽。 圖例:   自動預選賽   預選賽   互換預選賽   撤回 西班牙最初給以色列12分，給挪威10分。廣播之後，宣布西班牙廣播公司錯誤地計票，德國應該獲得最高分-12分-而不是像廣播那樣獲得零分。比賽結束後，錯誤得到糾正，因此德國在挪威排名第七。以色列和挪威均比原先低2分，克羅埃西亞，馬爾他，葡萄牙，英國，荷蘭，比利時，愛沙尼亞和土耳其均比轉播期間低1分。最初，愛沙尼亞，賽普勒斯和葡萄牙以37分並列第11位，但是由於葡萄牙和愛沙尼亞的收視率比轉播中所顯示的少1分，因此賽普勒斯在愛沙尼亞和葡萄牙的排名第11位。 連續第二年，至少有一個國家空手回家。瑞士的古沃和她的作品《讓他》 "Lass ihn" 得不到一分。 來自德國的選手奇多·霍恩（英语：Guildo Horn），他在演唱結束前以攀爬舞台旁的欄杆作為效果，這種危險動作導致他被批評對比賽「缺乏嚴肅感」，但在他贏得許多票數之後，德國民眾開始熱烈的支持他，隨之而來是榮登雜誌封面與德國國內一股「奇多熱潮」，而早先的批評也一掃而空，雖然霍恩得到的第七名並不是十分耀眼，但對於德國當時在歐洲歌唱大賽的表現，這個名次卻代表了未來德國復甦的機會。 來自以色列的歌手達娜國際以歌曲 《迪瓦女神》 "Diva" (希伯來文：דיווה)贏得了此次大賽的冠軍，達娜國際在1993年進行性別重置手術，她也是第一位入圍大賽的變性人，因此引起以色列國內與歐洲各大媒體的關注。 第一次排練後，發現土耳其指揮的節奏太慢，因此土耳其歌曲超過了三分鐘，而第一次排練則是三秒鐘。令人震驚的是，下一次排練表演甚至更加緩慢，這位土耳其指揮聲稱攝像機，由於一系列“牛頭不對馬嘴”，他不可能更快地播放這首歌。第三場比賽是在3分07秒完成進行的，這導致人們猜測土耳其將被取消比賽資格。指揮然後說，由於歌曲中的許多速度變化，節拍器將無用。當晚的最後一場表演定於2分59秒完成進行，足以讓土耳其參加比賽。 在BBC的一次採訪中，未來的歐洲歌唱大賽英國參賽者尼基·法文（英语：Nicki French）說，她在歐洲歌唱大賽最難忘的時刻之一是強森在投票期間臭名昭著的虛假言論。聽到兒子宣布荷蘭投票的荷蘭女士以前曾是歐洲歌唱大賽強森的參賽者後，強森回答說：“很久以前，是嗎？ ”（A long time ago, was it?）隨之而來的是觀眾的笑聲。 實際上，1965年為荷蘭演唱的康妮·范登·波斯（英语：Conny van den Bos）說她很早以前就參加了比賽。不幸的是，對於范登·波斯和強森來說，聽眾的聲音都聽不到。然而，聽到的是強森似乎侮辱性的評論。 連續第二年，歐洲歌唱大賽的狂熱愛好者之家頒發了芭芭拉·黛克斯獎，該獎項每年頒發給比賽中穿得最差的藝術家。 它以比利時藝術家芭芭拉·黛克斯（英语：Barbara Dex）的名字命名，她在1993年的比賽中名列最後，當時她穿著自己設計的連衣裙。 德國的奇多·霍恩（英语：Guildo Horn）贏得了1998年的芭芭拉·黛克斯獎獎。 在轉播之後，宣布西班牙電視台錯誤地計票，德國本應獲得最高分（12分），而不是像事實那樣被冷落。 錯誤得到糾正，因此德國在挪威上排名第七。以色列和挪威均比原先低2分，克羅埃西亞，馬爾他，葡萄牙，英國，荷蘭，比利時，愛沙尼亞和土耳其均比廣播期間低1分。最初，愛沙尼亞，賽普勒斯和葡萄牙以37分並列第11位，但是由於葡萄牙和愛沙尼亞的收視率比轉播中所顯示的少1分，因此賽普勒斯在愛沙尼亞和葡萄牙的排名第11位。 儘管瑞典和賽普勒斯的平均得分相同，但是瑞典在1998年的最近一次比賽中得分更高。規則指出：“如果兩到三名成員之間的平均得分相同，則最近一次得分的總分成員參加的年份是決定性的。” 最初，拉脫維亞打算參加1999年的比賽，但最終沒有這樣做，這使匈牙利得以參加比賽。但是，匈牙利沒有參加1999年的比賽，他們的位置被授予葡萄牙。 芬蘭和斯洛伐克的平均得分相同，而芬蘭在1998年的最新比賽中則獲得了更高的分數。 Do you remember... Birmingham 1998?. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 26 December 2008 [18 April 2019]. （原始内容存档于2019-04-18）.  Eurovision Song Contest 1998. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 9 May 1998 [21 October 2014]. （原始内容存档于2014-07-07）.  Eurovision Song Contest 1996. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 May 1996 [21 October 2014]. （原始内容存档于2015-09-19）.  Romania 1994. esc-history.com. [21 October 2014]. （原始内容存档于2021-01-18）.  Israel 1995. esc-history.com. [21 October 2014]. （原始内容存档于2021-02-27）.  Jiandani, Sanjay. Italy returns to the Eurovision Song Contest!. esctoday.com. 2 December 2010 [21 October 2014]. （原始内容存档于2019-08-28）.  Naked Eurovision, BBC, 31 December 1998 Special Report. Transsexual singer stirs up passions. BBC News. 10 May 1998 [21 October 2014]. （原始内容存档于2007-03-11）.  Eurovision Song Contest 1982. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [21 October 2014]. （原始内容存档于2017-02-10）.  United Kingdom in the Eurovision Song Contest. escchat.com. [21 October 2014]. （原始内容存档于2019-08-28）. Contests hosted by the United Kingdom  Background to the Eurovision Song Contest 1998. www.myledbury.co.uk. [18 April 2019]. （原始内容存档于2019-01-22）.  Election 92, BBC, 9 April 1992 The Eurovision Song Contest 1998, BBC, 9 May 1998 BBC Online - Eurovision Song Contest - Information. 3 December 1998 [18 April 2019]. （原始内容存档于3 December 1998）.  BBC Online - Eurovision Song Contest - Information. 2 May 1999 [18 April 2019]. （原始内容存档于2 May 1999）.  Eurovision Song Contest winner Katrina and compere Terry Wogan,.... Getty Images. [7 January 2019]. （原始内容存档于2019-04-18）.  Sir Terry Wogan: A memory or two. Escgo.com. 1 February 2016 [8 April 2020].  Terry Wogan 'very doubtful' about presenting Eurovision again. NME. [12 August 2008]. （原始内容存档于2008-08-15）.  Eurovision Song Contest 1998. The Diggiloo Thrush. [5 March 2012]. （原始内容存档于2021-02-13）.  Eurovision 1998 : The Postcards. San Marino Deacon. [4 January 2014]. （原始内容存档于2021-04-21）.  My Visit to Eurovision Song Contest 1998. www.myledbury.co.uk. [18 April 2019]. （原始内容存档于2020-10-22）.  Bentley, David. Memories of Eurovision 1998 at the NIA, Birmingham. birminghammail. 8 May 2014 [18 April 2019].  „Eurovizija 1998“. Jungtinė Karalystė I dalis. lrt.lt. 15 May 1998 [26 May 2020]. （原始内容存档于2021-11-29）.  Martin Koch. andtheconductoris.eu. [1 April 2020]. （原始内容存档于2018-05-13）.  Eurovision Song Contest 1998. 4Lyrics.eu. [16 September 2020]. （原始内容存档于2020-11-29）.  Eurovision Song Contest 1998: Results. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [21 October 2014]. （原始内容存档于2014-07-07）.  Nicki French speaks about Eurovision. BBC News. 20 May 2005 [4 January 2010]. （原始内容存档于2017-07-27）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：1998年歐洲歌唱大賽 官方网站