飛天小女警

《飛天小女警》（英語：The Powerpuff Girls），是美国时代华纳公司旗下的卡通頻道推出的动画影集，1998年播映了完整的影集。该影集在台灣卡通頻道、香港有线电视兒童台、亞洲電視國際台播出。中國則於中国中央电视台综合频道（CCTV-1）于2003年5月10日重新配音及剪接後播出，CCTV-7（旧版）和CCTV-少儿为重播节目。 從1999年~2005年總共製作了6季78集，三部特別篇以及一部在2002年上映的同名電影。每一集通常分為兩段故事（一般在集數之後加上a、b作為區別），不過部分集數例外。 東映動畫製作、於2006年～2007年播放的日本動畫《新登場!飛天小女警Z》雖然有部分人物設定取自美版原作，卻仍有更多原創之處，其背景設定更是大為修改，畫風、情節和賣點也和原作相去甚遠，幾乎可視為毫無相關的作品。 2016年確認重啟新系列。 動畫師Craig McCracken於1992年創造，原名Whoopass Stew!　因初期設定創造三位小女孩的關鍵物是「一罐Whoopass」（a can of "Whoopass"）而非化學物X。"A can of whoop ass"為英文俚語，意指「痛毆對方一頓」用於警告對方，原設定用法為一語雙關。於Cartoon Network製作推出時正式更名為Powerpuff Girls。 本影集有頗多內容提倡兩性平等及女權意識抬頭的意味：男主角尤教授同時身兼父親及母親的角色（不僅誕生三個女孩也負責一切家務...等刻板印象中女性的責任），三位超級英雄是女性，而大壞蛋Mojo Jojo則是男性。笨笨的市長能成功是因背後有可靠的貝倫小姐輔佐。 而美國在七十至八十年代開始開放美式足球等傳統上的男性運動給女性時，曾一度蔑稱女子組的此等運動為粉撲運動（Powder puff）。而正因本片中提昇女權，於是以powder puff為基改為Powerpuff，表示這幾位女性是「充滿力量」的。 絕大部分的故事都發生在美國一個名為小鎮村（The City of Townsville）的都市，飛天小女警則是這座城市的保護者，有花花泡泡毛毛，舉凡阻止銀行搶案、火場救援、防止怪獸破壞城市等，都是她們的工作。飛天小女警對付犯案者及怪獸毫不留情，幾乎總是會狠狠的揍他們一頓，再把他們丟進監牢或交給警方。 飛天小女警有專屬的熱線電話，市政廳、小橡樹幼稚園和基妮老師家裡都設有分機。發生犯罪事件時通常是由市長打電話通知飛天小女警。飛天小女警的主旨是「英雄不是絕對的善，壞蛋也不是絕對的惡…因為每個人都有好的本性和壞的本性，只看你怎麼選擇。」 結尾畫面和結尾語亦為本作之特色，各故事皆有結尾畫面和結尾語。大部分的結尾畫面為飛天小女警三人，結尾語通常則是「一天又平安的過去了，感謝飛天小女警的努力！」但前兩者並非每集皆一成不變；較可能出現的會是解決該集紛爭最有助力的人、事、物，而也並非絕對單一個體（也可能複數）。 整個故事的主角。本來尤塔尼恩教授正計劃以「糖、香料，以及一切美好的味道」製作出一個完美小女孩，但在製作途中，尤教授不小心被助理猴子啾啾（即小女警們主要敵人，整天進行復仇計畫的魔人啾啾）一推，意外地加入「化學物X」（Chemical X）而誕生。她們和教授住在一個叫「小鎮村」（The City of Townsville）的地方。她們的身體和正常的人類不同。 她們不但和常人不同，也擁有和超人對等的力量，如： 超強體力 能以光速奔跑或飛行 X-光透視 超遠聽力 有能力從眼睛中放出雷射，以及從手中放出能量球 有限度的刀槍不入 不須任何裝備便能在太空中生存 另外，她們三個各有不同的超能力。 片尾曲- Powerpuff Girls 歌詞中簡述三個小女警的個性和特色： Blossom, commander and the leader.（花花，指揮和領導者） Bubbles, she is the joy and the laughter.（泡泡，帶來快樂和歡笑） Buttercup, 'cause she's the toughest fighter.（毛毛，是最強的戰士） 三個小女警的名字，英文名都是由英字母「B」開頭，而中文名則是由兩個疊字所組成： 花花（Blossom）（配音／英：Cathy Cavadini（英语：Cathy Cavadini）　台：楊凱凱／陳慧琳（電影）陆：阎萌萌） 颜色：  粉紅色 飛天小女警的隊長。有著橘紅色的長馬尾，頭上的蝴蝶結可當炸彈使用，粉紅色眼晴，穿著粉紅色衣服。在隊中，她是最成熟、最有頭腦，以及最鎮定的一員。不過缺點是她難以取悅，傲慢，以及過份著重分析。有時候，她也變得十分正直，連教授也覺得麻煩。她擁有「冷凍呼吸」（Ice-Breathe）的特殊能力。原料：所有美好的味道 泡泡（Bubbles）（配音／英：塔拉·史壯 Tara Strong　台：許淑嬪／龍顯蕙（愛吃鬼巧達客串）／黃嘉千（電影）陆：张凯） 颜色：  水色 飛天小女警中最可愛、人氣最高的角色。金髮雙馬尾，水色眼晴，穿著水色衣服，初始顏色設定為水色。因頭髮顏色太醒目，導致部分台灣網友以為她的主色是黃色。性格純真可愛、愛遊玩、天然呆、有禮貌，不過她有時候會太過天真而顯得愚笨、過份順從和情緒化，生氣的時候會變得非常恐怖。但在情況緊急時，她也會變得自立、堅強。她懂得和小動物溝通和說西班牙語。另外，她也可以發出雷聲和「超聲波」（Sonic Scream）。原料：糖 毛毛（Buttercup）（配音／英：Elizabeth Daily（英语：E.G. Daily）　台：丘梅君／陶晶瑩（電影）　陆：王博） 颜色：  綠色 飛天小女警中武力最強的一個。黑色頭髮，綠色眼睛，穿著綠色衣服，初始顏色設定為绿色。她不像其他小女警，本身極度男子氣，也曾被部分台灣網友誤以為是男的。她也十分魯莽和頑固。她也有著其他小女警所沒有的卑劣、懷狠。尤教授替她取名字的理由非常敷衍，只要一提及此事她便十分在意。除了比其他小女警強之外，她本身就沒有其他特殊能力。不過在其中一個劇集「Nuthin' Special」中，她懂得捲舌頭，但其他小女警不會。從小就厭世，個性相當鮮明，以至於2020年後受到許多年輕人的喜愛,討厭任何人叫她公主。擅長物理攻擊。原料：香料 尤塔尼恩教授（Professor Utonium）（配音／英：Tom Kane（英语：Tom Kane）　台：孫德成／劉傑（幼年）→康殿宏（CGI特別版）　陆：姜广涛） 通稱「尤教授」，居住在小鎮村郊區的一位科學家，夢想是生幾個孩子然後好好教育他們。雖然是位科學家，卻只有不小心發明出來的東西有用，飛天小女警也是他意外的傑作。由於他創造出了飛天小女警，便自然而然的擔任起照顧她們的工作，就像父親一樣。尤教授和飛天小女警之間的親情非常緊密且強大。 基妮老師（Ms. Keane）（配音／英：Jennifer Hale（英语：Jennifer Hale）　台：馮友薇→楊凱凱（第二季開始）） 小橡樹幼稚園的老師，能幹溫柔又明理，深受孩子們愛戴。 倉鼠小吱（Twiggy）（配音／英：Frank Welker） 飛天小女警班上所飼養的寵物倉鼠。 市長（Mayor of Townsville）（配音／英：Tom Kenny（英语：Tom Kenny）　台：孫中台） 雖然身為市長，思想及行為卻像個老頑童，常為了一些無關緊要的小事情打電話叫飛天小女警來幫忙。已婚。非常喜歡酸黃瓜，也喜歡糖果，甚至能為了糖果而讓出市長的職位。 莎拉貝倫小姐（Ms. Sara Bellum）（配音／英：Jennifer Martin　台：許淑嬪／謝佼娟（愛吃鬼巧達客串）） 通稱「貝倫小姐」，市長的能幹助手，身材很好。她的臉總是在鏡頭以外或者被遮住，因此觀眾無法看見她的容貌，不過劇中人物曾表示過她很美。除此之外，她的身手也十分了得。 旁白（Narrator）（配音／英：Tom Kenny（英语：Tom Kenny）　台：魏伯勤） 故事開頭和結尾幾乎都會出現的角色，根據劇中線索推測，旁白也是一位小鎮村的居民，但是觀眾永遠不會看到他的真面目。S06E04b"Simian Says"中透露旁白擁有隨心所欲控制劇情的力量。 阿弟（Octi） 泡泡最愛的玩偶，是個紫色章魚娃娃。曾經被「他」利用，作為挑撥飛天小女警感情的道具。 機器小女警（The Powerpuff DYNAMO） 尤教授為了分擔飛天小女警的辛勞而製造出的巨大戰鬥機器人，但對城市而言十分危險。外型兼具了花花的蝴蝶結、泡泡的雙馬尾和毛毛的瀏海。 羅蘋（Robin Schneider）（配音／英：Julie Nathanson（英语：Julie Nathanson）　台：林美秀） 是飛天小女警的新鄰居，也是好朋友。 子彈（Bullet the Squirrel） 是一隻松鼠，泡泡為了救牠而給了他化學物X，使得這隻松鼠擁有了超能力，進而成為飛天小女警的一員。動畫版和漫畫版外貌完全不同 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。 邦妮（Bunny）（配音／英：Christine Cavanaugh（英语：Christine Cavanaugh）　台：姜瑰瑾） 第四位飛天小女警，是飛天小女警因為覺得打擊犯罪過於勞累而試做的一名飛天小女警，有著棕色馬尾，紫色的眼晴和裙子。但後來因為還不太穩定，最後爆炸而消失了。 會說話的狗（The Talking Dog） 一隻白色帶黑色斑點的狗。 格林老師（Mr. Green）（配音／英：Tom Kenny（英语：Tom Kenny）） 因為基妮老師生病了，而請來的代課老師。是一名怪獸，有著綠色的皮膚、一對大角。 是名善良的怪獸。 麥克（Mike Believe） 小橡樹幼稚園的新轉學生，因為太害羞總是說不出話，在幻想朋友小派出現之後，為了阻止小派到處搗蛋而造成班上所有人的誤會。 壞蛋犯罪時固然會被飛天小女警阻止，但是在沒有任何犯罪行為的狀況下就是和飛天小女警和平相處的普通市民，幾乎可以說是和諧的（瑟杜莎例外）。反派平常都是各自行動，偶爾也會發生數位壞蛋聯合起來對付飛天小女警的或是不經意間保護了小鎮村和平的事件。 魔人啾啾（Mojo Jojo(魔人喬喬)）（配音／英：Roger L. Jackson（英语：Roger L. Jackson）　台：于正昇） 飛天小女警最主要的對手，出現頻率也是最高的，常駕駛自己發明的機器人意圖征服世界，但每一次都被飛天小女警壞了好事。原本是一隻叫做啾啾的猴子，在尤教授身邊擔任助手，由於他的調皮，在尤教授製造完美小女孩時將他推倒，因此不小心加入了化學物X，導致飛天小女警意外誕生，飛天小女警誕生時的衝擊讓他的腦部突變，智慧異於常人，卻無法繼續待在飛天小女警存在之後的實驗室，於是獨自離開尤教授身邊，之後成為「魔人啾啾」。 通常穿著紫色的衣服、披風，白色的腰帶、手套和靴子，戴著帽子掩蓋住突變的腦部，習慣將同樣意思的話用不同的方式一而再，再而三地重複講。雖然和飛天小女警處於敵對立場，不得已時還是和她們有過僅僅一次的攜手合作。在英語原版動畫中，他的發音似乎是在模仿日語口音。有「詛咒！！！！」（CURSES!!!!)的口頭禪。 雖說是反派，但對自己的市民權利和生活品質意外的很要求。 除了是反派角色登場次數最多的外，他也曾和其他的反派合作過數次來對付小女警(包括:毛茸怪獸、「他」和多金公主)，但最後都以失敗告終。 毛茸怪獸（Fuzzy Lumpkins）（配音／英：Jim Cummings（英语：Jim Cummings）　台：沈光平→魏伯勤） 住在森林裡的怪獸，擁有粉紅色的毛皮，對於自己領域的防衛性很強，尤教授曾懷疑他是演化中失落的環節。 「他」（Him）（配音／英：Tom Kane（英语：Tom Kane）　台：劉傑） 最邪惡最強大的黑暗之王，名字不可直呼，故稱之為「他」。最令飛天小女警感到棘手的敵人。擁有不可思議的邪惡力量，能夠輕易控制整個小鎮村的居民，也能侵入飛天小女警的夢境之中製造恐懼。雖然名叫「他」，聲音和舉止卻相當中性化，這同時也是魅力所在。 沒有做案時只是普通市民，似乎很愛漂亮，也十分重視身材的保養。住在謎一般的時空。 壞死幫派（The Gangreen Gang） 一群擁有綠色皮膚的不良少年，平日無所事事，喜歡打電玩，也喜歡欺負小鎮村的居民，只有大比利個性稍微良善些。曾溜進市長辦公室亂玩小女警專線電話，被魔人啾啾、毛茸怪獸和「他」三人聯手教訓過。也曾因為被瑟杜莎利用，轉而幫助小女警。 王牌（Ace）（配音／英：Jeff Bennett（英语：Jeff Bennett）　台：夏治世→劉傑） 大蛇（Snake）（配音／英：Tom Kenny（英语：Tom Kenny）　台：于正昇） 古拉柏（Grubber）（配音／英：Jeff Bennett（英语：Jeff Bennett）　台：魏伯勤） 大比利（Big Billy）（配音／英：Jeff Bennett（英语：Jeff Bennett）　台：魏伯勤→孫德成） 矮子阿度洛（Little Arturo）（配音／英：Tom Kenny（英语：Tom Kenny）、Carlos Alazraqui　台：于正昇） 阿米巴幫（The Amoeba Boys）（配音／英：Chuck McCann（英语：Chuck McCann）　台：沈光平、于正昇、魏伯勤） 成員為Bossman、Junior/Tiny和Slim，一心想犯罪卻又不敢實行或老做些根本微不足道的壞事的三隻阿米巴原蟲（變形蟲），是小鎮村裡最可悲的壞蛋，擁有分裂的能力，頭腦也不是很聰明。儘管如此－令人意外的是，他們是唯一能完全打倒小女警的反派。 粗暴小子（The Rowdyruff Boys）： 魔人啾啾用剪下的腋毛、蝸牛、小狗尾巴（典故出自鵝媽媽童謠《男孩子是什麼做成的？》（What are Little Boys Made of? （页面存档备份，存于互联网档案馆）））和監獄的馬桶製造出的小男孩，個性相當惡劣、好戰又暴力且瞧不起女孩子。 粗暴小子在創造過程中只靠少量不純正的化學物X，但仍有不下於小女警的超能力，甚至在其之上。如防護罩、超強體力、能以光速奔跑或飛行、有能力從眼睛中放出雷射，以及從手中放出能量球，又或在較後面季數所出現的小女警合力攻擊，粗暴小子也都會。 比比（Brick）（配音／英：Rob Paulsen（英语：Rob Paulsen）　台：于正昇（第12集主演）、魏伯勤（第12集輔助）→雷碧文） 粗暴小子的領隊，有著橘色的頭髮，深紅色的眼晴，穿著深紅色的上衣和帽子及黑色褲子。除了擁有近似花花的面貌外，相較於花花的正直凜然、追求完美，比比是恃強凌弱、滿肚壞水，甚至有時候鬼腦筋動在自己兄弟上，但其領導力仍不輸花花。原料：小狗尾巴 布布（Boomer）（配音／英：Rob Paulsen（英语：Rob Paulsen）　台：魏伯勤（第12集主演）、于正昇（第12集輔助）→林美秀） 有一頭金色的頭髮，梳成中分，深藍色的眼晴，穿著深藍色的上衣及黑色褲子。布布除了有近似泡泡的面貌外，相較於泡泡的天真純潔、純真可愛，布布是不按事理、行事呆傻，但泡泡則認為布布十分可愛。原料：剪下的腋毛 巴巴（Butch）（配音／英：Roger L. Jackson（英语：Roger L. Jackson）　台：魏晶琦→詹雅菁） 黑色的短髮，深綠色的眼晴，穿著深綠色的上衣及黑色褲子。巴巴有著近似毛毛的面貌外，相較於毛毛的直率真性、實事求是，巴巴是粗暴無理、無理取鬧，和毛毛的共通點是都很好戰及卑劣、懷狠。巴巴在興奮的時候會出現類似癲癇的症狀。原料：蜗牛 瑟杜莎（Sedusa）（配音／英：Jennifer Hale（英语：Jennifer Hale）　台：馮友薇→魏晶琦（第六季第71集）） 難得一見的女性反派，善於偽裝與利用美色，運用特殊的髮膠讓長長的黑髮像鞭子或觸手一樣攻擊。因此她的弱點是水，動畫版其中一集貝倫小姐將她推入泳池後，她的頭髮就全塌掉而無法使用。 另外相較在平日沒有任何犯罪行為的狀況下和小女警相處和諧的其他反派，瑟杜莎和小女警之間的關係可說是非常的惡劣。 多金公主（Princess Morbucks）（配音／英：Jennifer Hale（英语：Jennifer Hale）　台：林凱羚→林美秀（第五季第56集）） 被富豪父親寵壞的千金小女孩，想要用錢買到所有她想要的東西，唯獨她最大的願望卻買不到——成為一個飛天小女警。 在成為飛天小女警的願望落空後轉而成為該部第二位女性反派角色，曾和阿米巴幫與魔人啾啾關在同一所監獄內計畫如何殺掉正在辦慶生會的小女警，可以看出即使關在監獄內，生活的牢房裝潢依舊很豪奢。 曾一度因為粗暴小子因為性別問題而看不起她，轉而氣到暫時和飛天小女警合作。 蟑螂教練（Roach Coach）（配音／英：Roger L. Jackson（英语：Roger L. Jackson）　台：孫中台） 一隻想統治世界的高智商蟑螂，會說人話。平常駕駛著一台人型機器人，頭頂有兩根觸鬚。 有一只紅色的哨子，能指揮一整批的蟑螂大軍。 布基怪人（The Boogie Man） 地底怪物們的首領。 貓咪（The Cat）（配音／英：Mark Hamill） 有著一雙橘黃色眼睛的白貓，能催眠人類。 默劇先生（Mr. Mime）（配音／台：于正昇） 原本是位叫「小丑彩虹」的小丑，在一場意外中被潑到了「漂白劑」，而變成了「默劇先生」。 能奪走聲音、色彩與活力。 藍尼（Lenny Baxter）（配音／英：Tom Kenny（英语：Tom Kenny）　台：沈光平） 一個專門收集飛天小女警周邊商品的瘋狂收藏家。 冒牌飛天小女警（Powerpuff Bluffs）囚犯253號（配音／英：Jeff Bennett（英语：Jeff Bennett））囚犯002號、017號（配音／英：Kevin Michael Richardson） 三位穿著飛天小女警布偶裝的囚犯，以飛天小女警的名義到處犯案。 花椰菜外星人（The Broccoloids）（配音／英：Jeff Bennett（英语：Jeff Bennett）） 企圖佔領地球的外星人，外表就如同巨大的青花菜。 阿爾路森（Abracadaver）（配音／英：Frank Welker） 原本是市長孩童時期的一位天才魔術師，卻因拿著一隻泰迪熊且貌似飛天小女警的小女孩而死於一場意外，在現代復活後成了一名「殭屍魔術師」。 史密斯家族（The Smiths） 一支能變身的邪惡家庭，除了戶長外，其餘家庭成員的變身的有著酷炫風格。 哈洛（Harold）（配音／英：Jeff Bennett（英语：Jeff Bennett）　台：魏伯勤） 史密斯家族的男主人，過膩一成不變的日子，內心渴望當個壞蛋。 瑪麗安（Marianne）（配音／英：Kath Soucie（英语：Kath Soucie）　台：林凱羚） 哈洛的妻子，非常重視家庭晚餐。 巴弟（Bud）（配音／英：Christine Cavanaugh（英语：Christine Cavanaugh）　台：于正昇） 哈洛與瑪莉安的兒子，個性憤世嫉俗。 茱莉（Julie）（配音／英：Kath Soucie（英语：Kath Soucie）　台：楊凱凱→雷碧文） 哈洛與瑪莉安的女兒。 狄克（Dick Hardly）（配音／台：符爽） 尤教授大學時代的損友，總是欺負尤教授和用科學做壞事。 小派（Patches） 麥克的幻想朋友，在小橡樹幼稚園的教室內到處搗蛋，到最後被飛天小女警的新幻想朋友給打倒。 睡魔（The Sandman）（配音／英：Greg Eagles（英语：Greg Eagles）　台：沈光平） 掌管地球上所有人的睡眠，只要灑上一點點沙子就能讓人沉沉睡去。 Twas the Fight Before Christmas（譯名：大戰聖誕夜）為聖誕節特集，於美國2003年10月7日播放，片長42分鐘。 故事描述多金公主為得想要的禮物－成為飛天小女警，潛入北極聖誕老人的家竄改乖小孩和壞小孩名單，導致所有應拿到禮物的乖小孩都收到了木炭，而多金公主則得到了能與飛天小女警匹敵的超能力。為了拯救全世界的聖誕節，飛天小女警想和聖誕老人再次確認名單，並與多金公主展開激烈的大戰。 The Powerpuff Girls Rule!!!（譯名：世界之鑰）是為紀念飛天小女警卡通影集自1998年11月18日於美國播出以來的十週年紀念特別篇，片長22分鐘。此篇發行於2009年1月19日，以特典的型式收錄於美版飛天小女警十週年紀念收藏DVD系列中，並做為飛天小女警卡通系列的最終回。 故事描述飛天小女警試圖避免保存於小鎮村的「世界之鑰」落入壞人手中，因為世界之鑰將賦予擁有者統治世界的權力。過去影集中所出現的經典壞蛋都參與鑰匙爭奪戰，連小女警們也禁不起權力的誘惑而渴望得到鑰匙，但鑰匙最終卻落入魔人啾啾手中。被魔人啾啾統制的小鎮村和世界究竟會變得如何呢?... The Powerpuff Girls： Dance Pantsed （譯名：尬舞大挑戰）為2014年1月20日播出之CGI製作特別版，作畫風格與原卡通不同。時間晚於2009年作為飛天小女警系列最終回的十週年紀念特別篇，且Craig McCracken並無參與製作，所以此特別版故事與設定和原卡通系列無關。 故事描述魔人啾啾欲綁架歌劇天后、數學家-費波納西和臭獾，但計畫卻被飛天小女警阻止了。為了報復飛天小女警魔人啾啾想到了新計畫，打算用邪惡跳舞機控制小女警們，魔人啾啾到底打算幹甚麼壞事呢? 尤教授又要如何拯救她的寶貝女兒們? 請參照條目《飛天小女警電影公開版》。 以下劇集是東京電視台製作並播出的綜合節目(集數和播放日來自東京電視台的數據)。 原文詳見此處 （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Powerpunk Girls，分別名為Berserk、Brat與Brute，平行世界之中飛天小女警的邪惡版本，原本要在第四季第十一集"Deja View"中登場，但由於製作群當時正忙於電影版的工作，該集便永遠不見天日。 （註：The Powerpunk Girls目前僅在漫畫版 The Powerpuff Girls #50 出現） S05E10b"City of Clipsville"之中，飛天小女警回憶了好幾個從未在之前或之後的集數出現的片段： 尤教授不小心將整個小鎮村的人都變成了嬰兒。 飛天小女警失去超能力。 飛天小女警將時間加速成為少女，放著小鎮村不管和同樣變成少年的粗暴小子談情。 尤教授和貝倫小姐結婚，掀開頭紗時卻發現是魔人啾啾假扮的。 卡通片《飞天小女警》将登陆央视. ent.sina.com.cn. 2003-03-21 [2018-01-21]. （原始内容存档于2019-11-08）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） 由於《新登場!飛天小女警Z》刻意萌化得太過嚴重，再加上完全失去美版原作的味道，引起某些原作影迷強烈的抗拒，甚至拒絕承認這部作品和美版有所關連。 S04E05"Members Only"中，強調男女性別刻版印象的不合理及不公平，包括拯救世人的英雄是男人的責任，而小女警將讓世人改觀。 S03E10b"Equal Fights"中，強調女性可以擔任任何職業（包括罪犯），並應享有同等的權利和懲罰。 有趣的是，小鎮村的犯罪率從未因為飛天小女警的存在而減低，當飛天小女警一旦停止打擊犯罪更是立刻急速上升到爆表。 西方童謠中有說小女孩就是用這些東西造成的。 雖然超音波常被當作泡泡的獨門絕技，不過三位飛天小女警都擁有這項能力。 在S06E09a"Nuthin' Special"中，飛天小女警一口氣展示了許多絕技，例如製造出龍捲風、從雙手發射破壞力強大的光束、縮小、化成水、隱形、從身上發出火焰、分身術...等，某些絕技從未在劇中出現。 在台版VCD中曾被譯為「尤塔黏教授」。 十週年紀念特別篇中有露臉，尙不清楚這是否是製作群的疏漏，儘管只是一瞬間，但這也打破了貝倫小姐的"神秘感"。 Cartoon Network官方中譯標題為「法網恢恢」，與第21集標題重覆且與故事無關，應為誤植。 Cartoon Network官方中譯標題為「警長發威」，但故事中完全沒有出現警長，故應為誤譯。 本集出場和第12集初出場“The Rowdyruff Boys”，三位粗暴小子的造型略有不同。 三位普通女孩的英文隊名為"The Run Of The Mill Girls"，各角色的名字為Bertha和Bernice及Betty。 劇中是泡泡會使用冰凍呼吸的能力 飛天小女警電影公開版 Cartoon Network Cartoon Network Studios 新登場!飛天小女警Z 飛天小女警的日語維基百科頁面 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 節目官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 官方網站（台灣） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 中国中央电视台 Cartoon Network臺灣官方網站節目表 互联网电影数据库（IMDb）上《飛天小女警》的资料（英文）