塞勒姆 (马萨诸塞州)

塞勒姆（英語：Salem；發音：/ˈseɪləm/；又譯沙連）是位於美国麻薩諸塞州北岸（英语：North Shore (Massachusetts)）波士頓近郊的一座歷史悠久的沿海都市，是艾塞克斯縣的县治所在。塞勒姆被認為是新英格蘭歷史的基石，是美國喀爾文宗清教徒歷史上最重要的海港之一。 身為1692年塞勒姆審巫案的舞臺之一，在這座城市中可以看到許多和巫術有關的文化特色，例如警車上裝飾著女巫的標誌，公立國小被命名為「巫術高地國小」（Witchcraft Heights Elementary School），塞勒姆高中（英语：Salem High School (Massachusetts)）運動隊以「女巫」為名。被認為曾是當年處決許多女巫的地點「絞刑丘」（Gallows Hill）目前也被用來當作各種體育項目的運動場地。 每年都有超過100萬名來自世界各地的遊客拜訪塞勒姆，為塞勒姆帶來至少一億美元的消費額。在2016年的萬聖節週末，有超過二十五萬人拜訪塞勒姆。2012年，麻薩諸塞州零售商協會（Retailers Association of Massachusetts）宣布塞勒姆獲得首屆「最佳購物區」（Best Shopping District）獎。2013年10月，總統歐巴馬簽署了行政命令，將塞勒姆定名為美國国民警卫队的發源地。 塞勒姆面积47.4平方公里。根据2020年美國人口普查，人口共有44480人。 塞勒姆座落於瑙姆凱格河（Naumkeag River）河口，此地原先是印地安人的村莊和貿易中心。來自歐洲的殖民地拓荒者最早於1626年在此定居，當時由羅傑·科南特（英语：Roger Conant (Salem)）所率領的一群漁夫從安角來到此地。科南特的領導使人們熬過了最初兩年，人們得到了穩定的生活。但隨後麻薩諸塞灣公司卻指派約翰·恩德科特（英语：John Endecott）來取代科南特。科南特慷慨地讓出位置，作為補償，他獲得了200英畝（0.81平方公里）的土地。這些「新殖民者」和「舊殖民者」之所以會同意合作，有很大一部分要歸功於科南特和恩德科特的交際手腕。為了讚揚這段和平的政權轉移，聚居地的名稱從原名瑙姆凱格改為「塞勒姆」，這是希伯來語單字「和平」的希臘化形式（שלום，shalom）。 1628年，恩德科特下令將當時被當作總督府來使用的大宅（英语：Great House (Cape Ann)）拆開，從原地點安角搬到教堂街以北的華盛頓街，並在該地重新組裝。牧師弗朗西斯·希金森（英语：Francis Higginson）寫道：「我們為總督建造出一間新房子」，該房子因為有兩層樓高而讓人印象深刻。之後隨著麻薩諸塞灣憲章的發布，麻薩諸塞灣殖民地正式成立，並由馬修·克拉多克（英语：Matthew Craddock）擔任位於倫敦的初代總督，而約翰·恩德科特則擔任位於殖民地的初代總督。約翰·溫斯羅普於1629年被選為第二任總督，並於1630年和溫斯羅普艦隊（英语：Winthrop Fleet）一同抵達殖民地，這趟旅程屬於1620至1640年間清教徒大規模移民（英语：Puritan migration to New England (1620–40)）的其中一環。 1639年，恩德科特簽署合同以將湯浩斯廣場（Town House Square）的會議室擴建為塞勒姆的第一座教堂，該份文件至今仍保存在市鎮廳的紀錄中。塞繆爾·斯凱爾頓（英语：Samuel Skelton）是塞勒姆第一教堂（First Church of Salem）的第一任本堂牧師，弗朗西斯·希金森則成為了教堂的第一任牧師，這座教堂是美國最早的清教徒教堂之一。恩德科特和斯凱爾頓建立起密切的關係，恩德科特也因他而皈依，他認為斯凱爾頓是他的精神之父。恩德科特一生都積極地活躍於小鎮的事務當中。 1692年發生的塞勒姆審巫案是塞勒姆最廣為人知的歷史事件之一，起因於兩個小女孩艾比蓋兒·威廉斯和貝蒂·帕里斯身上所出現的奇怪症狀。這場審巫案最後導致二十人因涉及巫術而被處刑。作為多蘿西·塔爾百殺女案（英语：Dorothy Talbye Trial）的發生地點，塞勒姆在法律史上也具有特殊意義。多蘿西·塔爾百是一位殺死了自己三歲女兒的精神病患者，她最終被判處絞刑，因為在當時的麻薩諸塞，精神失常的行為和犯罪行為是沒有區別的。 威廉·霍桑（英语：William Hathorne）是早期塞勒姆的一位富裕商人和重要人物，他率領部隊在菲利普國王戰爭中取得勝利，之後在最高法院當上了地方法官，並被選為眾議院的首任議長。霍桑積極提倡自由民的個人權利，而不是支持英國皇室的使者。他的兒子約翰·霍桑是塞勒姆審巫案中的主要法官之一，他是女巫審判的法官中最著名的一位，外號是將女巫判處死刑的「絞刑法官（英语：Hanging judge）」。 1775年2月26日，愛國者們在北河（North River）升起了釣橋（位於現今的北街），以阻止大英帝國校官亞歷山大·列斯利與其率領的第64步兵軍團（英语：64th (2nd Staffordshire) Regiment of Foot）部隊300人奪得北塞勒姆的貯存品與軍火。當日雙方達成協議，沒有任何人流血。 同年5月，在列克星敦和康科特爆發戰爭之後，一群和塞勒姆有聯繫的知名商人認為有必要發表聲明，撤回那些可能會被解釋為忠於英國的言論，並表現出他們樂意為美國的理想奉獻的精神。這些人包括弗朗西斯·卡博特（Francis Cabot Lowell）、威廉·品欽（William Pynchon）、湯瑪斯·巴納德（Thomas Barnard）和威廉·皮克曼（William Pickman）等人。 在美國獨立戰爭期間，塞勒姆成為了私掠者們的中心。雖然有關文獻並不完整，但我們可以知道的是當時這段期間批准了大約1700份私掠許可證。近800艘船隻被委任為私掠船，大約有600艘英國船隻被這些船抓住或摧毀 。私掠行為在後來的1812年戰爭期間也曾一度恢復。 在美國革命期間，有許多私掠船因體積過大而難以短程航行，因而難以從事沿海貿易。因此這些船的擁有者們決定要以更遙遠的國家為目標，開發新的貿易航線。塞勒姆鎮上有許多血氣方剛的年輕人對這樣的大冒險興致勃勃，例如納撒尼爾·西爾斯比（英语：Nathaniel Silsbee）船長，他率領了一場長達19個月的航海，這可能是才剛獨立的美國第一次有人航往東印度，而西爾斯比和他的兩名夥伴查爾斯·德比（Charles Derby）與理查·J·克里夫蘭（Richard J. Cleveland）在當時甚至都還沒滿20歲。1975年，喬納森·卡恩斯船長（Captain Jonathan Carnes）在此地啟航，他為了胡椒而前往蘇門答臘和馬來群島。這場航行是對外保密的，因此一直到18個月後他帶著一船胡椒回來以前，都沒有人知道這件事。他所帶回來的第一批胡椒讓他賺入了驚人的七倍利潤。 1784年，中國皇后號從紐約抵達中國，促進塞勒姆開始發展對中國的貿易。1790年，塞勒姆成為美國第六大都市。作為一個世界級的貿易港口，塞勒姆一方面向歐洲和西印度群島出口鱈魚，一方面向西印度群島進口糖、糖蜜和蘇門答臘胡椒，向中國進口茶葉。塞勒姆的船隻也會航向非洲（特別是尚吉巴）、俄羅斯、日本和澳洲。 美國的中立地位在拿破崙戰爭時期受到了挑戰。在切薩皮克號-豹號事件（英语：Chesapeake–Leopard Affair）發生後，美國總統湯瑪斯·傑佛遜面臨了是否要保持中立的抉擇。最後，他決定施行1807年禁運法案，一夜之間封鎖了美國的所有港口，塞勒姆也是其中之一。1807年禁運法案也成為了後來1812年戰爭爆發的遠因之一。當時英國和法國都藉由施行貿易限制來削弱彼此的經濟，它們的政策也同樣妨礙到美國的貿易。隨著時間過去，英國海軍對美國船隻的騷擾也不斷增加，他們經常攔截與法國進行貿易的美國商船並扣押其貨物，有時甚至會強制徵召走船上的美國男人。 1788年至1845年的這段期間是美國進入國際關係的開始，為後來21世紀的全球化浪潮打下基礎。塞勒姆在這段期間也透過海上貿易，成為全球貿易體系的一環，許多塞勒姆人都依賴這點維持生計。凡妮塔·夏斯特里（Vanita Shastri）所撰寫的《The Salem–India Story》（2008年）描述了這段期間塞勒姆水手的故事，他們透過貿易抵達了世界各個角落。查爾斯·恩迪科特（Charles Endicott）是友誼號（英语：Friendship of Salem#Namesake）的船長，他在1831年回到塞勒姆後宣稱蘇門答臘的原住民劫掠了他的船，還殺害船上的大副和兩名船員。在民眾的強烈不滿之下，總統安德魯·傑克森下令發動第一次蘇門答臘遠征（英语：First Sumatran Expedition）以懲戒當地原住民，巡防艦波多馬克號（英语：USS Potomac (1822)）被用在此次作戰中，該船於1831年8月19日從紐約市出航。這次的事件也促使外交官埃德蒙·羅伯茨（英语：Edmund Roberts (diplomat)）前往東方，並於1833年9月21日和馬斯喀特和阿曼（英语：Muscat and Oman）蘇丹賽義德·本·蘇爾坦簽下條約。1837年，蘇丹將他的主要居住地遷往尚吉巴，並邀請一位來自塞勒姆的市民理查·沃特斯（Richard Waters）就任美國領事。 －奧羅維爾 (加利福尼亞州)，2007年起建立姊妹市關係。 －東京大田區，1991年11月18日起建立姊妹市關係。 羅傑·威廉斯（1603年－1683年）：英格蘭新教神學家。 約翰·霍桑（1641年－1717年）：塞勒姆審巫案的主要法官。 蒂莫西·皮克林（1745年－1829年）：美國國務卿。 班傑明·威廉斯·克勞寧希爾德（1772年－1851年）：美國政治家。 約瑟夫·斯多利（1779年－1845年）：美國最高法院法官。 丹尼爾·韋伯斯特（1782年－1852年）：美國國務卿。 納撒尼爾·霍桑（1804年－1864年）：知名文豪，代表作《紅字》。 莎拉·帕克·勒蒙（英语：Sarah Parker Remond）（1815年－1894年）：女性廢奴主義者。 亞歷山大·格拉漢姆·貝爾（1847年－1922年）：發明了電話的發明家。 傑克·威爾許（1935年－）：奇異公司執行長，他在塞勒姆長大，並就讀塞勒姆的高中。 瑞克·布朗森（1972年－）：美國職業籃球運動員。 兩人皆為麻薩諸塞灣殖民地的初代總督，恩德科特負責當地，克拉多克則負責在倫敦管理殖民地營運。 U.S. Census Bureau QuickFacts. United States Census Bureau. 2021-08-26 [2021-08-26].  Mooney, Ryan. Salem named "Best Shopping District" in the state for 2012. The Boston Globe. 2012-11-16 [2019-04-05]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Statement by the Press Secretary on Bills Signed on January 10, 2013. The White House. [2019-04-05]. （原始内容存档于2017-01-19）.  Defense.gov News Article: Salem Takes Honor as National Guard’s Birthplace. defense.gov. [2019-04-05]. （原始内容存档于2015-04-14）.  Sgt. 1st Class Don Veitch. Salem designated as birthplace of the National Guard. army.mil. 20 August 2010 [2019-04-05]. （原始内容存档于2017-10-16）.  377th First Muster Anniversary Photo Slideshow. [2019-04-05]. （原始内容存档于2014-06-25）.  Phippen, George D. "Old Planters of Salem" Hist. Coll. of the Essex Institute Vol. 1, 97 et seq. The four Old Planters are John Balch, Roger Conant, Peter Palfrey, and John Woodbury. Crawford, Mary Caroline, Famous families of Massachusetts. Boston: Little, Brown, and Co., 1930, Chap 6 Richard Gildrie, Salem Massachusetts 1626-1683, 4. Salem. TheFreeDictionary.com. [2019-04-05]. （原始内容存档于2021-01-24）.  Goff, John. (2009) Salem's Witch House: A Touchstone to Antiquity The History Press (via google.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）) Endicott, Charles M. (1847) Memoir of John Endicott, first governor of the colony of Massachusetts Bay (via archive.org) Felt, J.B. (1827) Annals of Salem W.&S. B. Ives Moore, Jacob Bailey. Lives of the Governors of New Plymouth and Massachusetts Bay. Boston: C. D. Strong. 1851 [2019-04-05]. OCLC 11362972. （原始内容存档于2021-01-24）.  Craddock's letter to Endicott. Young, A. (1846). Chronicles of the First Planters of the Colony ... C.C. Little & J. Brown (via archive.org) FASG, Robert Charles Anderson,. About the Great Migration. www.greatmigration.org. [2017-10-10]. （原始内容存档于2020-09-02）.  Barz-Snell, Rev. Jeffrey, "A 'Short' History of the First Church in Salem," First Church in Salem, Unitarian Web Site, Retrieved 4 February, 2011. （原始内容存档于2011-07-26）.  Marsh, D. W., Ed., Genealogy of the Marsh Family Outline for Five Generations, p. 1, Press of J. R. Williams, Amherst, MA, 1886. Upham, William Phineas, Papers Relating to the Rev. Samuel Skelton, 1875. Harrison, Bruce H., The Family Forest Descendants of Rev. Samuel Skelton, p. 4, Millisecond Publishing Co., Inc., Kamuela, HI, 2004. Salem Witch Trials Notable Persons. salem.lib.virginia.edu. [2019-04-06]. （原始内容存档于2021-01-24）.  Albert Christophe. The Romantic Story of the Puritan Fathers: And Their Founding of NewBoston. [2007-11-14]. （原始内容存档于2021-01-24）.  Soldiers in King Philip's War, Chapter 22. [2019-04-06]. （原始内容存档于2021-01-24）.  Anderson, Robert, The Great Migration Begins: Immigrants to New England, 1620-1633, Entry for William Hathorne, New England Historic Genealogical Society, Boston, MA, 1999. Starkey, Marion, The Devil in Massachusetts, Knopf, Doubleday, 1969. Brief Biography of John Hathorne, Hawthorne in Salem Web site. [2022-01-28]. （原始内容存档于2020-12-05）.  Cabot (PDF). [2019-04-08]. （原始内容存档 (PDF)于2019-04-08）.  ''The Loyalists of Massachusetts and the Other Side of the American Revolution'', James H. Stark, James H. Stark, Boston, 1910. Books.google.com. [2012-11-10]. （原始内容存档于2021-01-24）.  John Fraylor. Salem Maritime National Historic Park. Nps.gov. [2012-09-03]. （原始内容存档于2012-10-17）.  Trow p. xx. sfn error: no target: CITEREFTrow_p._xx (help) Trow, Charles Edward. Introduction. The old shipmasters of Salem. New York and London: G.P. Putnam's Sons. : xx–xxiii [first published 1905]. OCLC 4669778.  Gilbert, Wesley John. Our Man in Zanzibar: Richard Waters, American Consul (1837-1845) (B.A. Thesis). Departmental Honors in History. Thesis advisor, Professor Kirk Swinehart. Middletown, Connecticut: 維思大學. April 2011: 20 [May 3, 2012]. （原始内容存档于2012-05-05）. Note 23: Of the two hundred registered Salem vessels in 1812, all but fifty-seven were destroyed in the war. James Duncan Phillips, Salem and the Indies; the Story of the Great Commercial Era of the City (Boston: Houghton Mifflin Co., 1947), 422.  Cotheal, Alexander I. Treaty between the United States of America and the Sultân of Masḳaṭ: The Arabic Text. Journal of the American Oriental Society. 2008-01-17, 4 (1854): 341–343. JSTOR 592284.  Chico considers establishing permanent sister city guidelines - Chico Enterprise Record. Chicoer.com. [2012-11-10]. （原始内容存档于2011-09-27）.  City of Salem, MA. This resulted from the affiliation between Salem's Peabody Essex Museum (PEM) and the Ota Folk Museum in Japan. Salem.com. 2008-06-17 [2012-11-10]. （原始内容存档于2014-12-15）.  西德尼·珀利（英语：Sidney Perley）. History of Salem, Massachusetts in Three Volumes. Full images at University of Virginia eText Center and the Salem Witch Trial Documentary Archive and Transcription Project. 1795 Map of Salem. Saunders, Jonathan P. 1832 Map of Salem. Beer, D.G. 1872 Atlas of Essex County Map of Salem. Plate 118. Walker, George H. 1884 Atlas of Essex County Salem South. Plate 16. Salem-Jail-to-hold-first-open-houseSalem North. Plate 17. Various Salem Atlases. Hopkins, C.M. Atlas of Salem, Massachusetts. Published in 1874. Sanborn Map Co. Map of Salem Showing Area Destroyed by Fire June 25, 1914. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Atlas of Salem for 1890-1903 Index Map. Page selection. 1897 Atlas of Salem Massachusetts Index Map. Walker. 1911 Atlas of Salem, Massachusetts. Salem 1906-1938 Index or Key Map. Vital Records of Salem, Massachusetts to 1849. Published 1916, 1918, 1924, 1925. Transcribed and put online by John Slaugher. 维基共享资源上的相关多媒体资源：塞勒姆 維基導遊上的相關旅行指南：塞勒姆 (麻薩諸塞州) City of Salem （页面存档备份，存于互联网档案馆） Salem Public Library （页面存档备份，存于互联网档案馆） The First Church in Salem （页面存档备份，存于互联网档案馆） SalemWeb （页面存档备份，存于互联网档案馆） Haunted Passport （页面存档备份，存于互联网档案馆） Salem Police Department （页面存档备份，存于互联网档案馆） Stephen Phillips Memorial Trust House （页面存档备份，存于互联网档案馆） This Week in Salem History