紋身 (歌曲)

《紋身》（英語："Tattoo"）是瑞典女歌手羅琳的歌曲，由羅琳、吉米·「Joker」·托恩費爾（英语：Jimmy Thörnfeldt）、吉米·揚松（英语：Jimmy Jansson）、莫雅·卡爾貝克（英语：Cazzi Opeia）、彼得·博斯特倫（英语：Peter Boström）和湯馬斯·格森（英语：Thomas G:son）共同創作。單曲於2023年2月25日透過环球音乐發行，並代表瑞典參與2023年在英国利物浦舉辦的2023年欧洲歌唱大赛。羅琳最終以583分奪得比賽冠軍，成為繼強尼·羅根後，第二位奪得歐洲歌唱大賽冠軍的選手。 《紋身》由羅琳、吉米·「Joker」·托恩費爾（英语：Jimmy Thörnfeldt）、吉米·揚松（英语：Jimmy Jansson）、莫雅·卡爾貝克（英语：Cazzi Opeia）、彼得·博斯特倫（英语：Peter Boström）和湯馬斯·格森（英语：Thomas G:son）共同創作，其中彼得·博斯特倫和湯馬斯·格森曾參與創作羅琳2012年的奪冠作品《沉醉其中》。歌曲每分鐘150拍，以升F大調創作。曲風方面，《紋身》是首強力抒情歌曲。美國全国公共广播电台的艾瑪·鮑曼（Emma Bowman）稱其為流行民謠，美國《纽约时报》稱其朗朗上口的舞曲。歌曲基本只有兩條旋律，首先是非常安靜且輕快的合成器，隨著歌曲進行，逐漸變得宏大、激昂。 《紋身》於2023年3月25日發行，歌曲發行不久便打破瑞典旋律节在Spotify上的紀錄，累積串流375,600次。5月6日，唱片公司發行不插電版。 按照慣例，歐洲歌唱大賽的瑞典代表皆由瑞典旋律节產生。今年比賽為期六周，羅琳成功進入2023年3月11日舉行的決賽。但在此之前，羅琳遭遇多次問題，先是歌曲被人洩露至網上，讓她差點因違反比賽規則而退賽；接著是半決賽期間遭遇抗議者闖入舞台，導致演出受阻，所幸羅琳獲得再次演出機會並順利晉級。在決賽，羅琳憑藉《紋身》，以觀眾評審合計177分獲得2023年瑞典旋律節（英语：Melodifestivalen 2023）冠軍，成為2023年欧洲歌唱大赛瑞典代表。 本屆歐洲歌唱大賽於英国利物浦利物浦體育館舉行，經過「半決賽分配抽籤」，她被安排在2022年5月9日的第一場半決賽（Semi-final 1），是第11位演出者。表演一開始，羅琳躺在兩塊LED螢幕中間，隨著歌曲進行，她慢慢地分開。受限於場地和時間，也為了方便工作人員操作，歐洲歌唱大賽的裝置不及瑞典旋律節的巨大、沉重。這台機器也被人戲稱帕尼尼機、土司機還有日光浴機。 喬丹·霍夫曼（英语：Jordan Hoffman）為美國《名利场》撰寫文章時稱羅琳的演出如同《沙丘》中的人跑去做日光浴。義大利雜誌《nss》的編輯卡拉·魯赫塔寧（Kara Luhtanen）也認同服裝很像《沙丘》，而這套樸實的造型與演出無比契合。英國《衛報》的史考特·布萊恩（Scott Bryan）認為本作不及《沉醉其中》震撼，但演出依舊亮眼。全国公共广播电台的艾瑪·鮑曼（Emma Bowman）稱相比近年來流行的誇張風格，這場演出偏向經典的流行歌曲形式。同樣來自全国公共广播电台的格倫·威爾登（英语：Glen Weldon）稱讚羅琳的歌聲不僅高水準，更重要的是她知道如何用情感填補舞台，只可惜什麼都好就是舞台不好。羅琳以135分的成績拿下第一場半決賽亞軍，成功晉升決賽。 決賽於5月13日舉行，羅琳被安排在第9位演出。最終羅琳以評審得分340分，觀眾得分243分，合計得分583分獲得2023年歐洲歌唱大賽冠軍。這是羅琳繼2012年拿下的第二座冠軍獎盃，瑞典以7次冠軍追平愛爾蘭的紀錄。羅琳也成為繼強尼·羅根（1980年、1987年）後，第二位奪得歐洲歌唱大賽冠軍的選手。憑藉其優異表現，羅琳獲頒馬塞爾·貝桑松獎「新聞獎」和「歌手獎」。瑞典國王卡尔十六世·古斯塔夫和希爾維亞王后透過皇室媒體祝賀羅琳的勝利。 《紋身》獲得媒體盛讚。西班牙《机密报》將歌曲評為「2023年度十大歐洲歌唱大賽」第1，法國電視一台將歌曲列入「2023年度最愛歐洲歌唱大賽歌曲」之一，瑞典《每日新闻报》評選為「第一場半決賽之五大矚目歌曲」之一。美国娱乐网站Vulture的強·歐布萊恩（Jon O'Brien）評選本作為「2023年度最佳歐洲歌唱大賽歌曲」，稱《紋身》不論用聽的還是看的，無疑是當之無愧的冠軍；但查理·哈丁（Charlie Harding）和內特·斯隆（Nate Sloan）持相反意見，他們更喜歡芬蘭選手凯里耶的《恰恰恰》，評價歌曲不像那些為了贏得TikTok推算而作的歌曲，《紋身》更像是歐洲歌唱大賽的教科書。 挪威《每日雜誌報》給予5/6分，評論表示歌曲不免讓人想起羅琳2012年的奪冠作品《沉醉其中》，雖然她可能是當晚鼻音最重的歌手，但強而有力的歌聲仍受大家喜歡。英國《Time Out》的基婭拉·威爾金森（Chiara Wilkinson）認為歌曲充滿力量，暴風般的投影圍繞在羅琳身邊，配合著合成器的音色來到高潮，可它仍不及《沉醉其中》。Wiwibloggs的內部評審團給予歌曲9.31/10分，評審團稱《紋身》有著絢麗的弦樂、出色的人聲表現，亮眼的舞台表現只是錦上添花，這一切都歸功於羅琳無可挑剔的歌聲和演出。 歌曲發行首週空降瑞典最熱榜冠軍，並連續4週登上排行榜冠軍。隨著欧洲歌唱大赛的熱度，《紋身》順利登上其他國家音樂排行榜，它在《告示牌》Billboard Global 200排名第15名，成功奪得奧地利、比利时、希臘、冰島、以色列、拉脫維亞、盧森堡、荷蘭、瑞士等地排行榜冠軍。 來源：Qobuz 湯馬斯·格森（英语：Thomas G:son） – 製作人、詞曲創作 吉米·揚松（英语：Jimmy Jansson） – 製作人、詞曲創作 吉米·「Joker」·托恩費爾（英语：Jimmy Thörnfeldt） – 詞曲創作 艾瑞克·霍爾姆（Erik Holm） – 小提琴、聯合演出 克里斯多福·歐曼（Christopher Öhman） – 小提琴、聯合演出 艾瑞克·阿溫德（Erik Arvinder） – 樂團首席、聯合演出 彼得·博斯特倫（英语：Peter Boström） – 製作人、弦樂編曲、混音工程、聯合演出、錄音室人員、詞曲創作 馬帝亞斯·比隆德（Mattias Bylund） – 弦樂編曲、聯合演出、Synth Pads 拉爾斯·諾格倫（Lars Norgren） – 母帶工程、錄音室人員、 馬汀·斯滕松（Martin Stensson） – 小提琴、聯合演出 米卡爾·修格蘭（Mikael Sjogren） – 小提琴、聯合演出 羅琳 – 主唱、主藝人、聯合演出、詞曲創作 馬帝亞斯·約翰松（Mattias Johansson） – 小提琴、聯合演出 康尼·林德格倫（Conny Lindgren） – 小提琴、聯合演出 丹妮拉·邦菲格利奧利（Daniela Bonfiglioli） – 小提琴、聯合演出 西格莉德·格拉尼特（Sigrid Granit） – 低音提琴、聯合演出 西蒙娜·邦菲格利奧利（Simona Bonfiglioli） – 小提琴、聯合演出 亞歷山大·萨特斯特罗姆（Aleksander Sätterström） – 小提琴、聯合演出 保羅·瓦特曼（Paul Waltman） – 小提琴、聯合演出 奧薩·斯特里德（Åsa Strid） – 大提琴、聯合演出 巴爾·埃里克森（Bård Ericson） – 低音提琴、聯合演出 楊尼卡·古斯塔夫松（Jannika Gustafsson） – 小提琴、聯合演出 佩勒·漢森（Pelle Hansen） – 大提琴、聯合演出 大衛·布庫文斯基（David Bukovinszky） – 大提琴、聯合演出 莎拉·克羅斯（Sarah Cross） – 小提琴、聯合演出 安娜·斯特凡松（Anna Stefansson） – 小提琴、聯合演出 金·赫爾格倫（Kim Hellgren） – 中提琴、聯合演出 艾瑞克·烏西耶爾維（Erik Uusijärvi） – 大提琴、聯合演出 克里斯蒂娜·維尼阿爾斯基（Kristina Winiarski） – 大提琴、聯合演出 莫雅·卡爾貝克（英语：Cazzi Opeia） – 背景和聲、聯合演出、詞曲創作 托芙·倫德（Tove Lund） – 小提琴、聯合演出 布魯斯克·贊格納（Brusk Zanganeh） – 小提琴、聯合演出 洛拉·托倫特（Lola Torrente） – 小提琴、聯合演出 維達·安德松·馬林克（Vidar Andersson Meilink） – 中提琴、聯合演出 卡爾·瓦林（Carl Vallin） – 小提琴、聯合演出 Tattoo, Loreen - Qobuz. Qobuz. [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （法语）.  Euphoria by Loreen. Music Notes. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09） （英语）.  Eurovision 2023 // The Popbitch Guide (PDF). popbitch. [2023-05-12]. （原始内容存档 (PDF)于2023-05-12） （英语）.  Lawless, JIll. What to Know About and Where to Watch Eurovision 2023. Time. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （英语）.  Brown, Mark. This year’s Eurovision is most watched final in song contest’s history, says BBC. The Guardian. 2023-05-14 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Bowman, Emma. Sweden's Loreen wins Eurovision. NPR. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Marshall, Alex; Varenikova, Maria. Sweden Wins a Eurovision Song Contest That Showed Solidarity With Ukraine. The New York Times. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Harding, Charlie; Sloan, Nate; Cruz, Reanna. Giving a Close Listen to Eurovision’s Six Front-runners. Vulture. 2023-05-05 [2023-05-11]. （原始内容存档于2023-05-11） （英语）.  Tattoo - Single by Loreen. Apple Music. 2023-03-25 [2023-03-09]. （原始内容存档于2023-03-09） （英语）.  Falk, Simon. Sweden: Loreen smashing all streaming records with “Tattoo”. Wiwibloggs. 2023-03-27 [2023-03-27]. （原始内容存档于2023-03-27） （英语）.  Jiandani, Sanjay (Sergio). Sweden: Loreen releases acoustic version of ‘Tattoo’. ESCToday. 2023-05-06 [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-13） （英语）.  Sweden: All you need to know about the Melodifestivalen final. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2023-03-10 [2023-03-15]. （原始内容存档于2023-03-15） （英语）.  Dahlgren, Stina; Ek, Torbjörn. Loreens låt ”Tattoo” läckt i förväg. Aftonbladet. 2023-02-25 [2023-02-28]. （原始内容存档于2023-02-28） （瑞典语）.  Bashforth, Emily. Eurovision 2023: Loreen's Melodifestivalen set disrupted by protestor. Metro News. 2023-02-25 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19） （英语）.  Sweden: It's Loreen to Eurovision with 'Tattoo'. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2022-03-11 [2022-03-11]. （原始内容存档于2022-03-11） （英语）.  Liverpool to host 2023 Eurovision Song Contest. BBC. 2022-10-07 [2023-01-16]. （原始内容存档于2023-01-16） （英语）.  Eurovision 2023: Allocation Draw results. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2023-03-11 [2023-02-03]. （原始内容存档于2023-02-03） （英语）.  Eurovision 2023: Semi-Final running orders revealed!. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2023-03-22 [2023-03-23]. （原始内容存档于2023-03-23） （英语）.  Sandle, Paul. Eurovision 2023: Seven to look out for in the Grand Final. Reuters. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Bryan, Scott. Crank it up to douze! It’s your ultimate guide to Eurovision 2023. The Guardian. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （英语）.  Hoffman, Jordan. Eurovision 2023: Sweden’s Loreen Tops Finland’s Käärijä in Scandinavian Scorcher. Vanity Fair. 2023-05-14 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Luhtanen, Kara. A fashion recap of Eurovision 2023. nssmag. 2023-05-15 [2023-05-23]. （原始内容存档于2023-05-23） （英语）.  Bowman, Emma. Eurovision 2023: Our favorite 10 acts in the lavish international song contest. NPR. 2023-05-11 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Cobb, Ryan. REVEALED: The Eurovision 2023 semi-final and final jury/televote detailed voting results. ESCXtra. 2023-05-14 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Eurovision 2023: The Grand Final running order. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （英语）.  紀錦玲. 蔡佳敏 , 编. 2023歐洲歌唱大賽 瑞典歌手羅琳二度奪冠[影]. 中央社. 2023-05-14 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） （中文）.  Frost, Caroline. Eurovision Song Contest 2023 Sees Sweden Crowned Winner In Liverpool. Deadline. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  The 2023 Marcel Bezençon Award Winners. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Fernstedt, Nora; Lindström, Hanna. Loreen gratuleras av kungaparet. Aftonbladet. 2023-05-16 [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16） （瑞典语）.  Codeseira, Zara. Los países favoritos a ganar Eurovisión 2023 con los que competirá Blanca Paloma. El Confidencial. 2023-05-13 [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-13） （西班牙语）.  Un "cha cha cha" explosif, un "tattoo" indélébile, une évidence… nos 5 favoris pour l'Eurovision 2023. TF1 INFO. 2023-05-12 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （法语）.  Fahl, Hanna. Fem låtar att hålla koll på i första Eurovisionsemifinalen. Dagens Nyheter. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09） （北方萨米语）.  O'Brien, Jon. All 37 of This Year’s Eurovision Song Entries, Ranked. Vulture. 2023-05-09 [2023-05-11]. （原始内容存档于2023-05-11） （英语）.  Rønning, Øyvind. Anmeldelse: Finale i Eurovision 2023. Dagbladet. 2023-05-13 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） （挪威语）.  Wilkinson, Chiara. Eurovision 2023 Final Review: Liverpool Takes the Song Contest up a Notch. Time Out. 2023-05-14 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （英语）.  Wiwi Jury: Sweden’s Loreen with “Tattoo”. Wiwibloggs. 2023-04-28 [2023-05-05]. （原始内容存档于2023-05-05） （英语）.  Veckolista Singlar, vecka 9, 2023. Sverigetopplistan. [2023-03-23]. （原始内容存档于2023-03-23） （瑞典语）.  swedishcharts.com - Loreen - Tattoo. swedishcharts.com. [2023-05-30]. （原始内容存档于2023-05-30） （瑞典语）.  Billboard Global 200 Week of May 27, 2023. Billboard. [2023-05-23]. （原始内容存档于2023-05-23） （英语）.  Ö3 Austria Top40 Single Charts vom 23. Mai 2023. Ö3 Austria Top40. [2023-05-23]. （原始内容存档于2023-05-23） （德语）.  Ultratop.be – Loreen – Tattoo. Ultratop België (Vlaanderen). [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （荷兰语）.  Ultratop.be – Loreen – Tattoo. Ultratop Belgique (Wallonie). [2023-06-25]. （原始内容存档于2023-06-25） （法语）.  Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 20/2023. IFPI Greece. [2023-05-25]. （原始内容存档于2023-05-25） （希腊语）.  Streymi, spilun og sala viku 19. Birt 13. maí 2023 – Næst uppfært 20. maí 2023.. Plötutíðindi. [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （冰岛语）.  Media Forest Week 20, 2023. Media Forest. [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （希伯来语）.  EHR TOP 40 2023.05.12. European Hit Radio（英语：European Hit Radio）. [2023-06-10]. （原始内容存档于2023-06-10） （拉脱维亚语）.  Luxembourg Songs Week of May 27, 2023. Billboard. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （英语）.  Top 40-lijst van week 20, 2023. Dutch Top 40. [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （荷兰语）.  Dutchcharts.nl – Loreen – Tattoo. Dutch Single Top 10. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （荷兰语）.  Swisscharts.com – Loreen – Tattoo. Swiss Singles Chart. [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （德语）.  Световният ТОП 10 02.06.2023 – 08.06.2023. Prophon. [2023-06-10]. （原始内容存档于2023-06-10） （保加利亚语）.  Canadian Digital Song Sales Week of May 27, 2023. Billboard. [2023-05-23]. （原始内容存档于2023-05-23） （英语）.  Top Radio Hits Global Chart Jun 16 - Jun 22, 2023. Tophit. [2023-06-25]. （原始内容存档于2023-06-25） （英语）.  Croatia Songs Week of May 27, 2023. Billboard. [2023-05-23]. （原始内容存档于2023-05-23） （英语）.  Ed Sheeran preuzeo listu ARC 100 s pjesmom "Eyes Closed". HRT. [2023-06-01]. （原始内容存档于2023-06-01） （克罗地亚语）.  CZ - RADIO - TOP 100 Tattoo Loreen - Universal Music. ČNS IFPI. [2023-08-22]. （原始内容存档于2023-08-22） （捷克语）.  CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Tattoo Loreen - Universal Music. ČNS IFPI. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （捷克语）.  Track Top-40 Uge 21, 2023. Hitlisten.NU. [2023-06-01]. （原始内容存档于2023-06-01） （丹麦语）.  Top 20 Ecuador Anglo – Del 22 al 28 de Mayo, 2023. Monitor Latino. [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-06-04） （西班牙语）.  Loreen – Suomen virallinen lista – Musiikkituottajat. Musiikkituottajat. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （芬兰语）.  Tops de la Semaine – Top Singles – Semaine du 9 juin 2023. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2023-06-19]. （原始内容存档于2023-06-19） （法语）.  Offiziellecharts.de – Loreen – Tattoo. GfK Entertainment Charts. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （德语）.  Billboard Global Excl. US Week of May 27, 2023. Billboard. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （英语）.  Single Top 40 slágerlista 2023. 20. hét 2023. 05. 12. - 2023. 05. 18. No.: 1078. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2023-05-26]. （原始内容存档于2023-05-26） （匈牙利语）.  Official Irish Singles Chart Top 50 19 May 2023 - 25 May 2023. Official Charts Company. [2023-05-27]. （原始内容存档于2023-05-27） （英语）.  שבוע 23 05.06 - 30.05.2023 היטליסט. mako. [2023-06-08]. （原始内容存档于2023-06-09） （希伯来语）.  שבוע 22 23.05 - 29.05.2023 היטליסט. mako. [2023-05-31]. （原始内容存档于2023-05-31） （希伯来语）.  Classifica settimanale WK 20 (dal 12.05.2023 al 18.05.2023). Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （意大利语）.  2023 20-os savaitės klausomiausi (TOP 100). AGATA. 2023-05-19 [2023-05-19]. （原始内容存档于2023-05-19） （立陶宛语）.  Top 20 Mexico Anglo – Del 12 al 18 de Junio, 2023. Monitor Latino. [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-07-03） （西班牙语）.  NZ Hot Singles Chart 22 MAY 2023. Recorded Music NZ. [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （英语）.  Singel 2023 uke 20. VG-lista. [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （挪威语）.  oficjalna lista airplay Tydzień 32. Polish Society of the Phonographic Industry. [2023-08-15]. （原始内容存档于2023-08-15） （波兰语）.  single w streamie Tydzień 20. Polish Society of the Phonographic Industry. [2023-05-27]. （原始内容存档于2023-05-27） （波兰语）.  Portuguesecharts.com – Loreen – Tattoo. AFP Top 100 Singles. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （葡萄牙语）.  Romania Songs Week of May 27, 2023. Billboard. [2023-06-10]. （原始内容存档于2023-06-10） （英语）.  MEDIA FOREST - WEEKLY CHARTS 2023 Week: 43. Period: 23-10-23 29-10-23. Media Forest. [2023-11-02]. （原始内容存档于2023-11-02） （英语）.  Top Radio Hits Russia Chart Jun 16 - Jun 22, 2023. Tophit. [2023-06-25]. （原始内容存档于2023-06-25） （英语）.  SK - RADIO - TOP 100 Tattoo Loreen - Universal Music. ČNS IFPI. [2023-06-25]. （原始内容存档于2023-06-25） （捷克语）.  SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Tattoo Loreen - Universal Music. ČNS IFPI. [2023-06-01]. （原始内容存档于2023-06-01） （捷克语）.  Top 100 Songs Weekly Year: 2023 Week: 20 - (12/05 a 18/05). Productores de Música de España. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （西班牙语）.  Top 5 | 29 Juni – 06 Juli 2023. Nationale Top 40 Suriname. 2023-07-04 [2023-11-02]. （原始内容存档于2023-11-02） （荷兰语）.  Official Singles Chart Top 100 19 May 2023 - 25 May 2023. Official Charts Company. [2023-05-27]. （原始内容存档于2023-05-27） （英语）.  Top Radio Hits Ukraine Chart Oct 6 - Oct 12, 2023. Tophit. [2023-10-26]. （原始内容存档于2023-10-26） （英语）.  Top Radio Hits Global Chart Jun 2023. Tophit. [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-07-15） （英语）.  Top Radio Hits Russia Monthly Chart Jun 2023. Tophit. [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08） （英语）.  Top Radio Hits Ukraine Chart Aug 2023. Tophit. [2023-09-06]. （原始内容存档于2023-09-06） （英语）.  Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023. Ö3 Austria Top 40. [2023-12-28]. （原始内容存档于2023-12-28） （德语）.  Ultratop Charts 2023 Flanders and Wallonia. Belgian Recorded Music Association. 2024-01-06 [2024-01-25]. （原始内容存档于2024-01-25） （英语）.  Top Radio Hits Global Chart 2023. Tophit. [2024-01-27]. （原始内容存档于2024-01-27） （英语）.  Track Top-100 2023. Hitlisten.NU. [2024-01-12]. （原始内容存档于2024-01-12） （丹麦语）.  Offizielle Deutsche Charts Top 100 Single-Jahrescharts Zeitraum: 2023. GfK Entertainment Charts. [2023-12-16]. （原始内容存档于2023-12-16） （德语）.  Billboard Global 200 – Year-End 2023. Billboard. [2023-11-22]. （原始内容存档于2023-11-22） （英语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2023. Dutch Top 40. [2023-12-31]. （原始内容存档于2023-12-31） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 2023. Single Top 100. [2024-01-26]. （原始内容存档于2024-01-26） （荷兰语）.  Top Radio Hits Russia Chart 2023. Tophit. [2024-01-02]. （原始内容存档于2024-01-02） （英语）.  Årslista Singlar, 2023. Sverigetopplistan. [2024-01-18]. （原始内容存档于2024-01-18） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2023. Schweizer Hitparade. [2024-01-02]. （原始内容存档于2024-01-02） （英语）.  End of Year Singles Charton 1/1/2023 2023. Official Charts Company. [2024-01-17]. （原始内容存档于2024-01-17） （英语）.  Top Radio Hits Ukraine Chart 2023. Tophit. [2024-01-27]. （原始内容存档于2024-01-27） （英语）.  Goud en platina Singles 2024. Ultratop België (Vlaanderen). 2024-01-08 [2024-01-27]. （原始内容存档于2024-01-27） （荷兰语）.  Loreen "Tattoo". IFPI Denmark. 2023-09-08 [2023-09-08]. （原始内容存档于2023-09-08） （丹麦语）.  French single certifications – Loreen – Tattoo. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2023-12-21 [2024-01-27]. （原始内容存档于2024-01-27） （法语）.  Italian single certifications – Loreen – Tattoo. Federazione Industria Musicale Italiana. [2024-01-27]. （原始内容存档于2024-01-27） （意大利语）. 在「Anno」下拉選單中選擇「2024」。在「Filtra」欄位中選擇「TATTOO」。在「Sezione」下面選擇「Singoli」。  Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 26/2023. IFPI Greece. [2023-07-05]. （原始内容存档于2023-07-05） （希腊语）.  OLiS - oficjalna lista wyróżnień platynowe płyty. Polish Society of the Phonographic Industry. 2023-12-20 [2023-12-26]. （原始内容存档于2023-12-26） （波兰语）. 選擇「TYTUŁ」。在搜尋欄輸入「Tattoo」並按下Enter鍵。  TOP AFP/AUDIOGEST Semana 37 de 2023 (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2023-09-29]. （原始内容 (PDF)存档于2023-09-29） （葡萄牙语）.  Spanish single certifications – Loreen – Tattoo. Productores de Música de España. [2024-02-02]. （原始内容存档于2024-02-02） （西班牙语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Loreen; 'Tattoo'). IFPI Switzerland. [2023-07-07]. （原始内容存档于2023-07-07） （德语）.  British single certifications – Loreen – Tattoo. British Phonographic Industry. 2023-12-01 [2024-01-27]. （原始内容存档于2024-01-27） （英语）.  YouTube上的羅琳在决赛的演出