招摇 (歌曲)

《招搖》（英語："Side to Side"）是美國歌手亞莉安娜·格蘭德的一首歌曲，並客串美國饒舌歌手妮琪·米娜。於2016年8月30日作為其第三張錄音室專輯《危險尤物》的第三張單曲發行。《招搖》是一首受舞廳（英语：dancehall）風格影響的雷鬼流行（英语：Reggae fusion）歌曲。歌曲由製作人马克斯·马丁與伊利亞·薩勒曼扎德（英语：Ilya Salmanzadeh）負責製作，並與沙凡·科提查、亞歷山大·柯蘭倫德（英语：Alexander Kronlund）、亞莉安娜與米娜共同撰寫。 歌曲發行後登上美國告示牌百強單曲榜與英國單曲排行榜最高第4位，成為專輯裡首支打進美國排行榜前5位以及首支打進英國排行榜前10位的單曲。歌曲亦登上加拿大百強單曲榜最高第4位、澳洲單曲榜第3位、紐西蘭單曲榜第2位，並成為其第2支美國主流四十強單曲榜冠軍單曲。歌曲的音樂錄像帶由漢娜·路克斯·戴維斯（英语：Hannah Lux Davis）負責拍攝，並在2016年8月28日於美國服裝品牌盖尔斯網站作首映。音樂錄影帶以亞莉安娜於健身室以及於桑拿房與米娜一起跟一眾赤膊男子沐浴的場面為主。格蘭德與米娜登上了「2016年MTV音樂錄影帶大獎」與「2016年全美音樂獎」表演了歌曲。而亞莉安娜其後亦於電視節目「今夜秀」與「艾倫·狄珍妮秀」上表演了歌曲。歌曲亦同時為格蘭德的「危險尤物巡迴演唱會（英语：Dangerous Woman Tour）」表演曲目。 Urban/UAC > Future Releases. AllAccess. [2016-08-27]. （原始内容存档于2016-08-27）.  Dangerous Woman - Ariana Grande. AllMusic. RhythmOne Group. [2017-07-21]. （原始内容存档于2016-10-06）.  Side to Side (feat. Nicki Minaj) [Remixes] - Single by Ariana Grande. iTunes (UK). [2017-02-03]. （原始内容存档于2017-02-03）.  Top 20 Anglo del 13 al 19 de Febrero, 2017. Monitor Latino. （原始内容存档于2017-02-26） （西班牙语）.  "Australian-charts.com – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". ARIA Top 50 Singles. [2016-09-24]. （英語）. "Austriancharts.at – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". Ö3 Austria Top 40. [2016-11-10]. （德語）. "Ultratop.be – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". Ultratop 50. [2016-10-21]. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". Ultratop 50. [2017-02-04]. （法語）. "Ariana Grande Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2017-01-04].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2016-12-20].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2016-12-20].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201641检索. [2016-10-17].（捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201641检索. [2016-10-17].（捷克語）. "Hitlisten.NU – {{{artist}}} – {{{song}}}". Tracklisten. [2016-11-02].（丹麥語）. Euro Digital Songs: Oct 1, 2016. Billboard. [2016-09-23]. （原始内容存档于2016-10-29）.  "Ariana Grande: Side to Side (Feat. Nicki Minaj)". Musiikkituottajat. [2016-11-27].（芬蘭語）. "Lescharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Les classement single. [2016-09-09].（法語）. Greece Digital Songs – November 5, 2016. Billboard. [2016-09-09]. （原始内容存档于2016-11-25）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2017-06-09]. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2016-12-10]. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2016-09-09]. （匈牙利語）. Radio Mirchi Angrezi Top 20. The Times of India. 2016-12-26 [2016-12-24]. （原始内容存档于2017-09-06）.  "Chart Track: Week 38, 2016". Irish Singles Chart. [2016-09-23]. （英語）. "Media Forest Week 44, 2016". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2016-11-05]（英語）. "Italiancharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top Digital Download. [2016-09-23].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2016-09-20].（英語）. The Official Lebanese Top 20 - Ariana Grande. The Official Lebanese Top 20. 2016-12-18 [2016-12-19]. （原始内容存档于2016-07-08）.  "Nederlandse Top 40 – week 44, 2016". Dutch Top 40 [2016-10-28].. "Dutchcharts.nl – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". Single Top 100. [2016-09-23].（荷蘭語）. "Charts.nz – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". Top 40 Singles. [2016-10-26].（英語）. "Topp 20 Single uke 38, 2016 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958". VG-lista. [2016-09-24].（英語）. BillboardPH Hot 100. Billboard Philippines. 2017-07-03 [2017-07-03]. （原始内容存档于2017-07-28）.  "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2017-03-20].（英語）. "Portuguesecharts.com – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". AFP Top 100 Singles. [2016-11-16].（英語）. Romania's Airplay 100 – 30 October 2016. Media Forest (Kiss FM（英语：Kiss FM (Romania)）). [2016-10-30]. （原始内容存档于2016-10-18）.  Official Russia Top 100 Airplay Chart (week 48). Tophit. [2016-11-30]. （原始内容存档于2017-01-18） （俄语）.  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2016-09-17].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201649检索. [2016-12-14].（斯洛伐克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201640检索. [2016-10-10].（斯洛伐克語）. Gaon Digital Chart – Issue date: 2016.11.06 – 2016.11.12. Gaon Chart. [2016-11-20]. （原始内容存档于2018-01-14）.  "Spanishcharts.com – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side" Canciones Top 50. [2016-09-19].（英語）. "Swedishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Singles Top 100. [2016-10-22].（英語）. "Swisscharts.com – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side". Swiss Singles Chart. [2016-10-24].（英語）. "Ariana Grande: Artist Chart History" Official Charts Company. [2016-10-15].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Hot 100)". Billboard. [2016-11-22].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2017-01-31].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2016-11-22].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2016-12-16].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2016-12-13].（英語）. "Ariana Grande Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2016-12-13].（英語）. Anglo. Record Report. 2016-10-15. （原始内容存档于2016-11-16） （西班牙语）.  ARIA Top 100 Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [2017-01-06]. （原始内容存档于2017-01-06）.  Canadian Hot 100 - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始内容存档于2016-12-10）.  Top 100 Jahrescharts 2016. GfK Entertainment. viva.tv. [2017-01-01]. （原始内容存档于2017-01-26） （德语）.  Jaaroverzichten - Single 2016. Hung Medien. [2016-12-25]. （原始内容存档于2017-03-09）.  Top Selling Singles of 2016. Recorded Music NZ. [2016-12-25]. （原始内容存档于2016-12-24）.  End of Year Singles Chart Top 100 – 2016. Official Charts Company. [2016-12-31]. （原始内容存档于2016-02-12）.  Hot 100 Songs - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. （原始内容存档于2016-12-08）.  ARIA CHART WATCH #409. auspOp. 2017-02-25 [2017-02-25]. （原始内容存档于2020-12-04）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien. [2016-12-01] （荷兰语）.  Brazilian single certifications – Ariana Grande. Pro-Música Brasil. [2017-05-12] （葡萄牙语）.  Ariana Grande "Side to Side". IFPI Denmark. [2016-12-14]. （原始内容存档于2016-12-20） （丹麦语）.  存档副本. [2017-07-21]. （原始内容存档于2017-02-04）.  Gold-/Platin-Datenbank (Ariana Grande feat. Nicki Minaj; 'Side to Side'). Bundesverband Musikindustrie. [2017-04-07] （德语）.  Italian single certifications. Federazione Industria Musicale Italiana （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“2016”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。 New Zealand single certifications – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side. Recorded Music NZ. [2016-11-25] （英语）.  Spanish single certifications – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side. El portal de Música. Productores de Música de España （西班牙语）.  Sverigetopplistan – Ariana Grande feat. Nicki Minaj. Sverigetopplistan （瑞典语）.  British single certifications – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side. British Phonographic Industry. [2016-11-11] （英语）.  在“Format”字段选择“singles”。；在“Certification”字段选择“Platinum”在“BPI Awards”字段输入“Side to Side”，并敲击回车检索。 American single certifications – Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side to Side. Recording Industry Association of America. [2017-01-03] （英语）.  Top 40/M Future Releases. All Access. All Access Music Group. [2016-09-19]. （原始内容存档于2016-09-19）.  Ariana Grande ft. Nicki Minaj - Side To SideRadioDate. Radioairplay.fm. 2016-10-07 [2016-10-12]. （原始内容存档于2020-10-12）.