萊納爾·羅格

萊恩尼爾·喬治·羅格，CVO（Lionel George Logue，1880年2月26日—1953年4月12日)，澳大利亞籍語言治療師與舞台劇演員，曾治癒喬治六世的嚴重口吃。 萊恩尼爾·羅格出生於南澳大利亞殖民地首府阿得雷德的大學城，是家中四子中的長子。其祖父名為愛德華·羅格，發跡於都柏林，1850年創立羅格釀酒廠，1868年愛德華死後，羅格釀酒廠併入南澳大利亞釀酒公司（South Australian Brewing Company（英语：South Australian Brewing Company））。 萊恩尼爾父親名為喬治·愛德華·羅格，母親名為拉芙妮雅·蘭金，起先父親在祖父開設的酒廠中擔任會計師，而後擔任「波恩賽德酒店」及「象堡酒店」的經理。 萊恩尼爾雖非天主教教徒，但傳聞其是天主教主教麥克·羅格的親戚(麥克於十九世紀晚期與二十世紀初期在北愛爾蘭阿馬郡擔任主教)。 1889至1896年間，萊恩尼爾就讀阿爾弗雷德王子學院，原先並未決定專攻方向，直到讀到亨利·沃茲沃思·朗費羅的《海華沙之歌（英语：The Song of Hiawatha）（The Song of Hiawatha）》： Then lagoo, the great boaster, He the marvellous story-teller, He the traveller and the talker, He the friend of old Nokomis, Made a bow for Hiawatha ——Henry Wadsworth Longfellow 萊恩尼爾深為此詩韻調所吸引，於是決定專門研究聲音韻調。十六歲自學校畢業後，受業於Edward Reeves門下接受演說術的訓練。Reeves在1878年搬到阿得雷德，白天指導門生，晚上則在維多利亞廳（Victoria Hall）向大眾表演個人朗頌。 萊恩尼爾自1902年起擔任Reeves秘書與助教，在此期間亦在阿得雷德大學的艾爾德音樂學院(Elder Conservatorium)學習。在為Reeves效力期間，萊恩尼爾也曾表演朗誦而被讚為「聲色清晰而有力」。 萊恩尼爾的父親逝世於1902年11月17日，此後萊恩尼爾自立門戶當一位教授演說術的老師，名氣漸增，1904年還獲得當地報紙的讚揚。但又與2,000公里（1,200英里）外的卡爾古利公司簽了在某礦場安裝電力設備的合約。 萊恩尼爾在西澳的珀斯正式開始了他的工作，除了教授演說術、演戲及公眾演講外，他亦參加戲劇演出及朗誦，並且創立了一個公眾演說俱樂部。萊恩尼爾曾任教於珀斯的基督教青年會以及其他學校，例如珀斯循道衛理女子學院（英语：Methodist Ladies' College, Perth）、克雷爾蒙特羅倫托修道院（英语：Loreto Convent, Claremont）、珀斯斯寇奇學院（英语：Scotch College, Perth）、珀斯科技學校（Perth Technical School（英语：Old Perth Technical School）以及克雷爾蒙特教師學院（英语：Claremont Teachers College）。 1911年，萊恩尼爾決定周遊世界以尋找公開演說的秘訣。一戰後，他回到珀斯開始為因戰鬥壓力反應（英语：Combat stress reaction）而出現語言障礙的澳洲士兵進行語言治療，除了幫助患者呼吸的物理療程外，他的心理療程特別強調幽默、耐心與「超乎常人的憐憫心」。 1924年，萊恩尼爾藉度假之名攜眷至英國，一度在倫敦附近的幾所學校教授演說術。1926年，萊恩尼爾在哈利街146號開設了一家語言障礙矯正診所，其向富人病患收取高額診療費，以此幫助付不出診療費的窮困患者，約克公爵阿爾伯特王子（後來的喬治六世）正是在那裡接受治療。語言治療師學院成立於1944年，萊恩尼爾是創立人之一。 喬治六世（阿爾伯特王子，時領約克公爵銜）自幼患有嚴重口吃，相當畏懼公開演講。 1925年10月31日，公爵在溫布利發表的大英帝國展覽會（英语：British Empire Exhibition）閉幕演講嚴重口吃，這樣難堪的經驗讓公爵決心必須根治口吃，他在1926年開始聘請萊恩尼爾擔任其語言治療師。 萊恩尼爾診療發現公爵的喉頭與橫膈膜配合性極差，特別設計了一種每日一小時的喉部發音練習診療法，此法讓公爵感到自信而放鬆，因而避免了由緊張所致的肌肉痙攣。經過治療後，公爵在演講時只會偶發猶疑停頓。1927年，公爵在坎培拉舊國會大廈充滿自信地發表演講，過程中未發生口吃。 萊恩尼爾在1930年代與1940年代繼續為公爵進行治療。第二次世界大戰期間，萊恩尼爾請國王利用繞口令的方式排練主要演講、加冕典禮致詞以及帝國廣播演講，兩人友誼始終深厚。 1944年，喬治六世頒發皇家維多利亞勳章給萊恩尼爾，由於萊恩尼爾未受封騎士，因此未能在其姓名前加上尊稱“爵士”。正如電影《王者之聲：宣戰時刻》片尾所述：“萊恩尼爾是唯一因對王室特別服務而由慷慨仁慈的國王陛下賜此榮耀之人”。 萊恩尼爾在1907年3月20日與二十一歲的莫特爾·古努恩諾特在珀斯結婚，妻子原是珀斯聖喬治大教堂的雇員。他們育有三個孩子：伐倫泰、勞瑞與安東尼。 萊恩尼爾是共濟會的一員，1908年入會，1919年成為導師。在1933年至1940年左右，萊恩尼爾居於錫德納姆一棟有25間房間的維多利亞式別墅。 1953年4月12日，73歲的萊恩尼爾逝世於倫敦。4月17日在聖公會聖三一布普頓堂舉行葬禮時， 伊莉莎白二世女王與伊莉莎白皇太后均派代表致意。 萊恩尼爾的孫子馬克與彼得·康拉迪(Peter Conradi)合著一本關於他祖父與英王喬治六世間友誼的書《The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy》，書名後來也成為2010年英國電影《国王的演讲》(台譯 : 王者之聲)的片名，該片劇本由大衛‧塞德勒(David Seidler)編寫，片中萊恩尼爾與國王分別由傑佛瑞·羅許和柯林·佛斯演繹，2011年2月該片獲得奧斯卡金像獎四項大獎，包括最佳影片獎及柯林·佛斯的最佳男主角獎。 言語治療 英國口吃障礙者協會（英语：British Stammering Association） 创伤后心理压力紧张综合症 注釋 Logue, Mark and Conradi, Peter. The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy. Quercus, London. 2010: 15. ISBN 9780857381101.  Logue and Conradi, p. 16. Taoiseach Enda Kenny on The Late Late Show, Friday, 27 May 2011 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） Longfellow, Henry Wadsworth. The poetical works of Henry Wadsworth Longfellow. Osgood&Co, Boston. 1876: 148.  Logue and Conradi, p. 18. Logue and Conradi, p. 19. Logue, Lionel George (1880–1953), by Suzanne Edgar. Australian Dictionary of Biography, published by Australian National University. [17 December 2010]. （原始内容存档于2011-03-06）.  Stuttering and The King's Speech. The Stuttering Foundation. [17 December 2010]. （原始内容存档于2012-03-14）.  Logue and Conradi, p. 39. Catherine Bowen. Lionel Logue: A Pioneer in Speech-Language Pathology. The Asha Leader. [1 May 2011]. （原始内容存档于2012-04-12）.  Public Speech and Public Silence, by Margaret Drabble. The British Stammering Association. [17 December 2010]. （原始内容存档于2007-09-28）.  Mr. Lionel Logue. The Times (UK). 13 April 1953: 8 [29 April 2011].  Bousfield, Arthur; Toffoli, Garry. Queen Elizabeth the Queen Mother, 1900–2002: The Queen Mother and Her Century. Dundurn Group (CA). 2002: 50 [2012-04-21]. ISBN 1550023918. （原始内容存档于2013-12-31）.  引文使用过时参数coauthors (帮助) Erickson, Carolly. Lilibet: An Intimate Portrait of Elizabeth II. St. Martin's Press. 2005: 15 [2012-04-21]. ISBN 0312339380. （原始内容存档于2011-07-21）.  National Film and Sound Archive: Official Opening of Canberra by His Royal Highness the Duke of York 1927. [2012-04-21]. （原始内容存档于2011-03-14）.  Shawcross, William. The Queen Mother: The Official Biography. Knopf Doubleday Publishing Group. 2009: 460. ISBN 1400043042.  According to Sreedharan (2007), p. 100, two of the tongue twisters were "Let's go gathering healthy heather with the gay brigade of grand dragons", and "She sifted seven thick-stalked thistles through a strong, thick sieve". 第34396號憲報. 倫敦憲報 (Supplement). 11 May 1937: 3084 [27 February 2011].  第36544號憲報. 倫敦憲報 (Supplement). 2 June 1944: 2571 [27 February 2011].  David Seidler (screenwriter). The King's Speech (Motion picture). UK: See-Saw Films. 事件发生在 1:51:43. 2010.  Logue and Conradi, p. 20. Logue and Conradi, p. 35. Mastermason.com forums. http://forum.mastermason.com/forum_posts.asp?TID=9081&title=film-the-kings-speech. [26 March 2011]. （原始内容存档于2011-08-16）.  外部链接存在于|publisher= (帮助) Beachgrove, 111 Sydenham Hill. www.sydenham.org.uk. [16 February 2011]. （原始内容存档于2012-03-17）.  Ian Jack. Lionel Logue and the king. The Guardian. UK. [16 February 2011]. （原始内容存档于2012-01-18）.  Deaths. The Times (UK). 14 April 1953: 1.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) Court Circular. The Times (UK). 18 April 1953: 8 [29 April 2011].  Logue, Mark and Conradi, Peter. The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy. Quercus, London. 2010. ISBN 9780857381101.  參考 Australian Dictionary of Biography （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC Interview with Mark Logue （页面存档备份，存于互联网档案馆） (4 January 2011), about finding Lionel Logue's notes "Chance Meeting Led to Cure of King's Stutter" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Sydney Morning Herald, (Monday, 11 February 1952), p. 3. Darbyshire, T., The Duke of York: an intimate and authoritative life story of the second son of Their Majesties the King and Queen by one who has had special facilities, and published with the approval of His Royal Highness, Hutchinson, (London), 1929 Logue, Mark; Conradi, Peter, The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy, London: Quercus, November 2010, ISBN 0 857 38110 5  (Note: co-author Mark Logue is a grandson of the subject, Lionel Logue). Moses, E. & Foley, E.M. "The King's Speech" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Sydney Morning Herald, (Thursday, 24 December 1936), p. 5. Rhodes James, Robert, A Spirit Undaunted: The Political Role of George VI, London: Little, Brown and Co, 1998, ISBN 0 316 64765 9  St. Claire, M. "An Australian Cures Defect in King's Speech" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Australian Women's Weekly, (Saturday, 2 January 1937), p. 12 "Lionel Logue 'never swore in front of King George VI'" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, BBC Radio Leicester Bowen, C. (2002). Lionel Logue: Pioneer speech therapist. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Retrieved 1 January 2011 Hutchinson, Norman C, Lionel Logue: the King's Mentor, self-published, Box Hill South, Victoria, Australia (2010) Letter sent by Logue to George VI, Royal College of Speech and Language Therapists archives Rare photo of Lionel Logue near the end of his life, from the UK National Archives （页面存档备份，存于互联网档案馆）