包尔江·玛穆什

包尔江·玛穆什(哈薩克語：Бауыржан Момышұлы，Baýyrjan Momyshuly；俄罗斯語：Бауыржан Момышулы，Bauyrzhan Momyshuly；一些英文翻译文献也拼作Baurjan Momish-Uli；1910年12月24日［儒略曆11月11日］–1982年6月10日)是哈萨克裔苏联军官及作家，死后被追授苏联英雄和哈萨克斯坦英雄称号。 包尔江·玛穆什出生于奥拉克巴尔加（一个位于今哈萨克斯坦南部茹阿雷区的已废弃阿乌尔）的杜格拉特部落牧民家庭。13岁以前，包尔江·玛穆什一直跟他的亲戚们住在一起，其后，他就读于苏联的寄宿学校。在《沃洛科拉姆斯克公路（英语：Volokolamsk Highway）》中，包尔江说自己没有姓氏，而“玛穆什”只是中间名，在哈萨克语中意为“玛穆什之子”。 1929年包尔江完成中等教育后，先后担任过教师、区委书记和检察官助理。后来，他被聘为哈萨克苏维埃社会主义共和国中央经济规划局的一个处长。 1932年11月，包尔江应征入伍，在红军服役了两年，期间他担任了第14山地步兵团的候补团员。退伍后，他前往列宁格勒金融学院学习经济，并就职于苏维埃国家工商银行哈萨克分局。 1936年3月25日，包尔江再次被征召入伍，成为中亚军事区（英语：Turkestan Military District）第315团下属的排长，就这样开始了二十年左右的军事生涯。1937年3月，第315团被调任到西伯利亚的远东前线（英语：Far Eastern Front (Soviet Union)）。虽然包尔江没有在大清洗中被迫害，但是在他1937年的档案中，却记下了“不但不可靠，而且持着极端民族主义观点”的一笔。他的传记作家梅凯姆塔斯·梅尔扎赫梅图雷（俄语：Мырзахметулы, Мекемтас）认为，此事的原因是他读过马格然·茹马巴耶夫（俄语：Жумабаев, Магжан）等与阿拉什奥尔达有关的作家创作的诗作。 1939年，包尔江被分配到第105步兵师任炮兵指挥官。1940年2月起，他开始领导驻扎在日托米尔的第202独立反坦克营。 次年1月，包尔江中尉回到哈萨克斯坦，进入阿拉木图军事委员会任职。6月22日，德国大举入侵苏联，他被任命为新成立的苏军316师的第1073团下属的营长（Kombat（英语：Combat (military rank)）），接受吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国军委伊万·瓦西里耶维奇·潘菲洛夫少将的领导。 1941年9月，316师被派遣到列宁格勒附近的小维舍拉前线。10月期间，随着国防军向着莫斯科进军，316师（现已是康斯坦丁·罗科索夫斯基将军的苏军第16军（英语：16th Army (Soviet Union)）的一部分）被转移到战区，并受命保卫穿过沃洛科拉姆斯克城的公路和公路的周边地区。包尔江·玛穆什营分到了鲁扎河沿岸一个长八公里的区域内；在保卫苏联首都的战斗中，包尔江中尉参与了27场战斗。11月16号到18号期间，包尔江营被困在了马特廖尼诺村，与316师的联系也被切断，但是，他们设法抵抗住了德军的进攻，最终突围并回到了战线上。由于表现出色，316师于11月23日被升级为近卫编制（英语：Russian Guards），并获名潘菲洛夫第8近卫步枪师，以纪念在11月18日的战斗中阵亡的指挥官伊万·潘菲洛夫。11月末，他晋升为上尉。 包尔江参加了苏军反攻。12月5日这一天，他全身多处受伤，却拒绝撤离接受治疗。 1942年3月，战地记者亚历山大·贝克（英语：Alexander Bek）来到了第八近卫师。那年春季，贝克说服本来不情愿的包尔江·玛穆什与他合作，共著一部关于沃洛科拉姆斯克的战斗的小说。这部小说就是1944年出版的《沃洛科拉姆斯克公路（英语：Volokolamsk Highway）》。包尔江·玛穆什极其讨厌这部小说，称小说对事情的描写不切实际。他直到去世都没有改变自己对这部小说和贝克的看法。 1942年4月，包尔江·玛穆什的指挥官批准他晋升为少校。1942年8月，上级在报告中高度赞扬了他，并建议授予他苏联英雄的称号，然而，这条建议被拒绝了。诗人米哈伊尔·伊西纳利耶夫是包尔江·玛穆什的好友，他撰写过建议被拒绝的原因：“第8近卫师的前军委曾告诉我，说之所以不许授予包尔江·玛穆什苏联英雄称号，是因为政委们把包尔江·玛穆什的哈萨克爱国思想视为危险的民族主义思想。”同年，包尔江·玛穆什加入苏联共产党。当年10月，他晋升为中校，8个月后又晋升为上校。 由于受到旧伤的影响，包尔江·玛穆什被迫在1943年去医院休养了很长一段时间。1944年3月出院后，他进入伏罗希洛夫学院进修高级军官课程。1945年1月21日，包尔江·玛穆什上校被任命为第1波罗的方面军第6近卫军（英语：6th Guards Army）第2近卫步枪军下属的第9近卫步兵师（英语：9th Guards Rifle Division）的指挥官。在东普鲁士攻势中，第9师占领了普列库莱附近的15座城镇。战后，包尔江·玛穆什被授予列宁勋章 1946年，包尔江·玛穆什再次来到伏罗希洛夫学院进修。1948年6月16日，哈萨克苏维埃社会主义共和国政府命他一边为军队服役，一边担任共和国武装力量合作志愿协会（英语：DOSAAF）的会长。1948年末，他成为东西伯利亚军事区第49独立步兵旅的副指挥官。1950年起，他开始担任红军后勤及运输军事学院的高级讲师。梅尔扎赫梅托夫称，包尔江·玛穆什是和他一起毕业的500名军官中，唯一一个没有晋升到将军的人；他认为，原因是苏联做出了拒绝让突厥人成为军队高层的政治决策。 1955年，包尔江·玛穆什上校因病退伍，转而从事文学创作。他创作了几部小说，又写了几本关于战争经历的书籍。同时，他还在哈萨克斯坦科学院（英语：Kazakhstan Academy of Sciences）担任讲师。 1963年，应劳尔·卡斯特罗的邀请，包尔江·玛穆什上校前往古巴，给古巴革命武装力量讲授战术。 包尔江·玛穆什以自己在贝克作品《沃洛科拉姆斯克公路（英语：Volokolamsk Highway）》中的形象闻名。贝克后来又给这部作品添加了两部续作——《几天》和《潘菲洛夫将军的预备役》。三部曲无论是在苏联，还是在世界，都受到了广泛的赞誉。 包尔江·玛穆什曾创作过一本关于1941年沃洛科拉姆斯克的战役的书籍——《莫斯科在我们身后》。这本书在1967年被改编成了电影。1976年，他的自传《我们的家庭》赢得了哈萨克苏维埃社会主义共和国的阿拜·库南巴耶夫奖。 包尔江·玛穆什反对勃列日涅夫派提高小地战役（俄语：Малая земля）的地位；为他作传的儿子巴克特然（哈萨克语：Бақытжан Момышұлы）说，父亲的立场使得他在政府里树敌众多，令生前获得苏联英雄称号的机会化为乌有。伊西纳利耶夫曾找到丁穆罕默德·库纳耶夫总书记，要求他给包尔江·玛穆什安排一个苏联英雄称号，库纳耶夫却回答，只要阿列克谢·叶皮谢夫还是红军政治保卫局的局长，包尔江·玛穆什就不可能被授予苏联英雄称号。巴赫特然还回忆起，他那一生都是个“不严格的穆斯林”的父亲，晚年却改信了苏菲派。1982年，包尔江·玛穆什逝世，尸体安葬在阿拉木图。 苏联崩溃前不久，哈萨克最高苏维埃主席努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫说服莫斯科当局把苏联的最高军事荣誉追授给包尔江·玛穆什，于是，莫斯科当局于1990年12月11日追授他为苏联英雄。哈萨克斯坦独立后，他又被授予哈萨克斯坦英雄称号。他的故乡茹阿雷区的区首府以他的名字命名。 如今，在位于哈萨克斯坦塔拉兹的塔拉兹国家教育机构内，坐落着巴维尔然研究中心。研究中心收藏了各种各样有关巴维尔然·包尔江·玛穆什的资料，既有俄罗斯语的，也有哈萨克语的。 包尔江·玛穆什的第一任妻子是比比扎马尔·穆坎克济，两人育有一子，即作家巴克特然·包尔江·玛穆什（哈萨克语：Бақытжан Момышұлы）（1941年-2012年）。 包尔江·玛穆什的第二任妻子是盖尼卡马尔·包别科娃，两人于1961年结婚，并一起生活了12年，直到包别科娃于1973年3月逝世。 包尔江·玛穆什有一个私生女，叫叶连娜·巴维尔扎诺娃·科尔基娜，现居莫斯科。 《莫斯科在我们身后》 ( «За нами Москва») 《我们的将军》 («Наш генерал») 《一夜的故事》 («История одной ночи») 《我们的家庭》 (哈薩克語：«Ұшқан ұя», 俄语：«Наша семья») 《军官日记》 («Дневник офицера») 《战争心理学：第一部分》 («Психология войны: 1 часть») 《战争心理学：第二部分》 («Психология войны: 2 часть») 《古巴的会议》 («Кубинские встречи») 以下演员在电影或电视剧中饰演过巴维尔然·包尔江·玛穆什： 阿桑别克·乌穆拉利耶夫（1968年电影《莫斯科在我们身后》）。 鲍里斯·谢尔巴科夫（1984年电视迷你剧《沃洛科拉姆斯克公路》）。 2010年，哈萨克电影制片厂发行了由卡利拉·乌马罗夫（俄语：Умаров, Калила Нематович）导演的纪录片《传奇的巴维尔然》(«Қазақтың Бауыржаны»)。 100th Anniversary of Bauyrzhan Momyshuly. nur.kz. Bauyrzhan Momyshuly. Za Nami Moskva. Ȯner (2009). ISBN 978-601-209-087-1. p. 1. Hero of the Soviet Union Baurzhan Momyshuly. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Catalogue of the Heroes of the USSR. Bauyrzhan Momyshuly, Tales from the War. Chapter 1. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Kadyrzhan Smagulov. Legendary Son of the Kazakh People, Bauyrzhan Momyshuly. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Kazinform, 4 March 2009. Zhanar Kanafina. Unsolved Mysteries of the Life of a Hero. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Karavan. 25 June 2010. Authors of Kazakhstan: Baurzhan Momyshuly （页面存档备份，存于互联网档案馆）. lit.kz Baurzhan Momyshuly (1910–1982). （页面存档备份，存于互联网档案馆） elim.kz History of the 316th Division. （页面存档备份，存于互联网档案馆） sams.ru. The Celebration Day of Baurzhan became that of the People. （页面存档备份，存于互联网档案馆） zhambyl.kz, 16 September 2010. Galia Galkina. Baurzhan. （页面存档备份，存于互联网档案馆） np.kz/ Brandon Schechter. The Language of the Sword: Alexksandr Bek, The Writers Union and Baurdzhan Momysh-uly in Battle for the Memory of Volokolamskoe Shosse （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies, University of California, Berkeley (August 1, 2009). pp. 4–5, 27, etc.. K. Abenov. The Military and Spiritual Heritage of Baurzhan Momyshuly. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Kaznu. February 1999. Mikhail Isinaliev. Baurzhan Momyshuly. （页面存档备份，存于互联网档案馆） isinaliev.kz/ Baurzhan Momyshuly. nur.kz. A History of the 9th Guards Division. （页面存档备份，存于互联网档案馆） sams.ru. Maklap Mukankze. The Forty Volumes of Mumyshuly's Memoirs are Published on his 100th Birthday. （页面存档备份，存于互联网档案馆） azattyq.org, 17 May 2010. Issue 98 of the OSCE's Kazakh mission.. [12 February 2011]. （原始内容存档于2011-07-26）.  Edward N. Luttwak. Review: Moscow 1941 by Rodric Braithwaite （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Commentary, January 2007. Alexander Bek （页面存档备份，存于互联网档案馆）. sovlit.com. Moscow Behind Us on kino-teatr.ru.. [2020-03-05]. （原始内容存档于2020-06-09）.  Schechter. p. 38. Schechter. p. 42. Schechter. p. 40. Baurzhan Momyshuly: Hero, Author, Soldier. （页面存档备份，存于互联网档案馆） biography.kz. Герой и его женщины. «газета Экспресс К». [24 декабря 2010]. （原始内容存档于2018-02-17）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助) caravan.kz （页面存档备份，存于互联网档案馆） Нераскрытые тайны жизни героя Moscow Is Behind Us （页面存档备份，存于互联网档案馆）. IMDb.com Volokolamsk Highway （页面存档备份，存于互联网档案馆）. kino-teatr.ru. 意为玛穆什之子包尔江。 哈萨克政府的出版物使用Bauyrzhan Momyshuly作为拼写，而亚历山大·贝克（英语：Alexander Bek）作品的所有英文翻译版本都使用Baurjan Momish-Uli作为拼写。 维基共享资源上的相关多媒体资源：包尔江·玛穆什 一篇关于纪念包尔江·玛穆什诞辰100周年的文章。 一篇关于2010年哈萨克纪录影片《巴维尔然·包尔江·玛穆什》的文章。 （页面存档备份，存于互联网档案馆） YouTube上的《传奇的巴维尔然》预告片（由乌马罗夫（俄语：Умаров, Калила Нематович）导演上传）