生化危机2 重制版

《惡靈古堡2 重製版》（日版名：バイオハザード RE:2，Biohazard RE:2，英文版名：Resident Evil 2，中国大陆和香港译作“生化危机2 重制版”，台湾译作“惡靈古堡2 重製版”）是一款由卡普空開發並在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows等平台上發行的第三人称射击恐怖遊戲。本作是1998年原版《生化危機2》的完全重制版本，使用其为《生化危机7》开发的全新RE引擎来打造。遊戲最终於2019年1月25日上市，含繁、簡中文字幕與漢語配音。 故事發生在美國中西部的虛構城市「浣熊市」，年輕的新人警察里昂因為一直收不到警局的報到通知而前往浣熊市，途中遇剛好要去浣熊市找哥哥的女大學生克蕾兒。但此時的浣熊市已經淪陷，到處都是喪屍盤踞。玩家將操控其中一人對抗路上出現的敵人，並解開城市淪陷的原因。 遊戲於2015年首次公開，2019年1月25日正式發售，遊戲發售後獲得了媒體好評，評論者皆讚譽遊戲玩法和恐怖場景的塑造，更被譽為是重製遊戲的標竿。在商業成績方面，遊戲首周的出貨量達到300萬。截至2023年，遊戲以1100萬份的銷售量超越原作496萬的銷售紀錄。 玩家可選擇操控里昂或克蕾兒作為主角來進行遊戲，兩位主角都有各自獨立的劇情線、武器、物品、以及可進入地區，遇到的其他遊戲人物設定也有所不同。遊戲共有輔助（Assisted）、標準（Standard）以及硬派（Hardcore）三種難度可以選擇：輔助難度較為簡單，敵人的攻擊力较低，且玩家血量降至最低时會自動有所恢復；硬派難度下，敵人攻擊會更加猛烈，玩家能給敵人造成的傷害更少，且每次存檔都會消耗色帶，存檔次數受到限制。 角色的血量分為良好（Fine）、注意（Caution）以及危險（Danger）三種狀態，此外遇到特殊敵人还會讓玩家進入中毒（Poisoned）狀態，而使用特殊藥草可以恢復血量或解毒。 相似於原版遊戲中的「劇情線B」（Scenario B），在第一輪主線劇情中破關後可解鎖遊戲模式「二周目」（2nd Run），讓玩家操控另一位遊戲主角來進行。二周目不同於原主線劇情，會省略部分重复内容、增加一些額外內容，例如玩家會從後門進入警察局而不是主門，一些變種敵人會提早出現。二周目遊戲會為玩家展示第一輪裡沒有的“真实結局”。 游戏设定于1998年9月29日，洋館事件的兩個月後，美國中西部浣熊市的大部分市民受保護傘公司秘密開發的生化武器「T病毒」感染，均變成對非同類極具攻擊性的喪屍。在城外的加油站中，正要去浣熊市警局上任的新進警員里昂·S·甘乃迪，以及正要前往浣熊市尋找哥哥克里斯·雷德菲爾的女大學生克蕾兒·雷德菲爾，兩者受喪屍包圍而意外相遇之下一起開車逃離至市內，計劃結伴去浣熊市警察局，但進入城市不久便遭遇車禍。一輛油罐車爆炸使兩人分開，兩條劇情線由此展開。 里昂和克蕾兒分別在不同的時間進入警局，進行各自的事件調查、並破解機關來尋找出路。為了對抗大量喪屍，兩人也分別取得適用的槍械，以應付艱鉅的狀況，遇到的敵人除了喪屍以外，還包括一些兇猛變種生物，以及由保護傘公司指派來殲滅倖存者的生物武器（B.O.W.）「暴君」。 1998年发售的《生化危機2》普遍獲得玩家好評，原版在Metacritic得到了89分。在2002年，卡普空就對重製《生化危機2》表示興趣，但三上真司當時不希望《生化危機4》的開發受到影響。 2014年，玩家“Rod Lima”就使用虚幻引擎3配合《生化危機2》與《生化危機 黑暗面編年史》裡面的資源做出高畫質的同人遊戲片段，雖然玩家反應熱烈，但Rod Lima表示並沒有打算重製《生化危機2》，只是將技術嘗試的成果做成影片與大家分享。 在Rod Lima之後，義大利的獨立工作室「Invader Games」宣布製作《生化危机2 重生》（Biohazard 2 Reborn），並將於2015冬天免費提供給玩家，此举在爱好者群体中引起广泛关注。卡普空得知此事，邀請Invader Games至日本一起開會協商。2015年8月，Invader Games停止《生化危机2：重生》的開發，與卡普空正式會面，雙方共同討論《生化危機2》的重製版事宜。在重製版的計畫停止後，Invader Games轉而進行另一款生存恐怖遊戲《白日夢魘：1998》（Daymare: 1998）的開發工作，曾參與過《生化危機 聖女密碼》角色設計的中井覺（日语：中井覚）也加入開發行列。 從2015年7月開始，生化危機系列的官方推特等社群網站紛紛將頭貼更改成紅色字體，讓人想起了《惡靈古堡》初代封面的標題字樣。同年的8月12日，卡普空第一開發部的製作人平林良章在YouTube上宣布《惡靈古堡2 重製版》計畫正式啟動。2015年10月30日，卡普空發布的公司投資報告稱，不得當的翻譯導致部分玩家認為《生化危機2》只會進行“高畫質數位修復（HD Remaster）”。英國卡普空資深行銷總監斯圖亞特·特納（Stuart Turner）則澄清，本作將會是完全重製的全新作品，並不是移植原版《生化危機2》的高畫質數位修復版本。在2016年12月，《生化危機7 惡靈古堡》的製作人竹内潤（英语：Jun Takeuchi）表示開發進度未到20%，還無法對外公開更多細節。 2018年6月12日，卡普空於索尼E3遊戲展前發表會上公開《惡靈古堡2 重製版》宣傳影片，宣布遊戲將會於2019年1月25日在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows平台上發售。同年9月2日，艾達·王的重製版造型被人在Reddit上洩漏。卡普空因此封鎖不少玩家在社群網站上的貼文，並對破壞保密协议的廠商採取法律行動。玩家對卡普空這次的行動評價兩極，一部分認為洩漏並不是甚麼大事，另一部分則認為洩漏會對公司有害。21日，卡普空在東京電玩展期间宣布本作不仅提供中文字幕，還會為玩家提供華語配音。 和《惡魔獵人5》相同，開發團隊採用《生化危机7》的RE引擎本作的Windows版及PlayStation 4 Pro和Xbox One X的增強模式将支持原生4K分辨率，让游戏在高分辨率下达到60帧每秒的流畅帧率，还将支持英伟达的新一代20系显卡的RTX技术。 《生化危机2 重制版》使用第三人称越肩视角呈現，團隊不採用固定視角是因為當時的設計已經不能迎合團隊想要實現的目標，而第三人視角也能帶給玩家更身歷其境的體驗。重製版對場景、玩法都進行重製，子弹与藥草數量減少，匕首也拥有耐久度。《生化危機4》开创的动态难度系统将在本作得到沿用，制作人平林良章表示：“在普通难度方面，游戏难度确实也是根据玩家的表现而调整的。（如果）我认为你表现很好，那么难度将有提升。我们选择开启这个功能，因为不论你在游戏中表现多好，都会让你有恐惧和紧张感。”。因應第三人稱視角的設計，團隊不得不採用房間佈局、照明和煙霧等方式來隱藏敵人。 除了原有的故事模式，《生化危機2》的“第四生存者”与“豆腐生存者”模式都得到保留。原版的巨型鱷魚曾有一度不會出現在重製版，製作人平林良章在接受訪談時表示：“有段時間我們製作團隊在想要不要把鱷魚場景刪除，但是粉絲會反對這個決定，而要說服大家一個拿著小刀的人類角色對付一隻鱷魚……這真的很蠢。”本作也因採用第三人称越肩视角，取消VR模式。 遊戲背景發生於1990年代的美國城市。開發團隊在製作音樂時以珍珠果酱乐队與涅槃乐队為目標，創作1990年代風格的搖滾樂，並檢查是否有不屬於那個年代的產品出現，為了真實性，開發團隊還讓克蕾兒騎乘於1998年發售的哈雷機車，而遊戲中出現含有USB埠的電腦，在當時是最新科技的象徵。 本次英文配音人員除了一些專業演員以外，還包括一些較不為人知的演員。尼克·阿波斯托利德斯（Nick Apostolides）聲演里昂，史蒂芬妮·潘尼西洛（Stephanie Panisello）擔任克蕾兒的配音員和動態捕捉演員，曾參與《生化危机：诅咒》的喬琳·安德森（英语：Jolene Andersen）再次聲演艾達·王，伊莉莎·普爾（Eliza Pryor）聲演雪莉·柏金、克里斯多福·麥可·華生（Christopher Mychael Watson）聲演馬文·伯拉納隊長（Lt. Marvin Branagh），希德·卡頓（Sid Carton）聲演布萊恩·艾恩斯局長（Chief Brian Irons），特倫斯·J·羅托洛（Terence J. Rotolo）聲演威廉·柏金（William Birkin）、凱倫·史特拉斯曼（英语：Karen Strassman）聲演雅妮·柏金（Annette Birkin）。其中普爾、華生以及卡頓皆為第一次參與遊戲製作。 日語配音員則請來森川智之、甲斐田裕子、皆川純子、佐佐木理央（日语：佐々木りお）、小松史法、廣瀬彰勇（日语：広瀬彰勇）、關俊彥以及林真里花（日语：林真里花）來擔任上述角色的配音。普通話配音方面，里昂的聲音由孫曄提供，張琦聲演克蕾兒、黃鶯聲演艾達、詹佳聲演雪莉。 里昂的人物模特兒由來自羅馬尼亞的Eduard Badaluta提供，艾達·王的人物模特兒由來自日本的阿德瑞娜（日语：Adriana）提供。克蕾兒與馬文警官的臉部模特兒分別由加拿大模特兒Jordan McEwen與YouTuber Patrick Levar擔任，於豆腐生存者模式出現的豆腐是掃描真實的板豆腐製作模組，卡普空的工作人員也參與了殭屍的臉部建模，當中就包含了《惡魔獵人5》的製作人馬修·沃克。 在1998年發行的原版遊戲中，可以看到克蕾兒騎乘機車前往拉昆市，在設計克蕾兒的時候，製作團隊想要展現克蕾兒喜歡機車的一面以及90年代的氛圍，因此讓他騎乘一款於1998年發售的night train哈雷機車，團隊還修改了原版較為不切實際的服裝，將原本的熱褲替換成牛仔褲並讓她穿上長袖夾克。基於同樣的理由，本作也將里昂的外型設計更加稚嫩，並修改了角色上的設定，原本的墊肩造型也被移除。 遊戲敵人的設計也經過改變，喪屍會開門進入玩家所在的房間（除了安全區域），舔食者與暴君會根據玩家活動發出的聲音來行動（例如玩家開槍時發出的聲音），這些敵人都不會停止追捕玩家。暴君是遊戲中最難纏的敵人，開發人員特別設計了暴君的AI，如果跟丟了玩家，他會隨機搜索，檢查地圖上每個玩家可能出現的地點；一段時間內仍沒有找到玩家會讓暴君的感官變得敏銳，使其更加容易找到玩家。製作團隊融合了許多聲音來製造暴君的腳步聲，讓他更有威迫感，而暴君頭上的帽子純粹是開發人員想要讓玩家能夠有討論話題的產物。 2018年7月，卡普空於圣地亚哥国际漫画展上展示哈雷機車合作宣傳海報。8月，E-capcom上架了一款预售的蒸汽朋克风格的蓝牙青轴机械键盘。这款以《生化危机2 重制版》为主题的键盘由Qwerkytoys和卡普空联合出品，外形酷似游戏中的复古打字机。 本作的額外下載內容「Extra DLC Pack」收錄了原版音樂以及多套服裝，其中包含原版造型服裝和《生化危機2》原案主角艾莎·沃克的造型服裝。而在日本，購買《生化危机2 重制版》特別款式的PS STORE預付卡，可以得到原版遊戲主角的造型。《生化危机2 重制版》的體驗版「1-Shot Demo」於2019年1月11日推出，每名玩家只能遊玩一次體驗版，每次為30分鐘，一旦時間結束就不能再次遊玩體驗版。為了紀念已故的殭屍電影傳奇人物喬治·安德魯·羅梅羅，卡普空翻拍了喬治羅梅洛為1998年《生化危机2》所拍攝的真人預告片。遊戲還在2月15日發布免費追加下載內容「幽靈生還者」，原版遊戲主角的造型也於同日發售。 2022年6月14日，卡普空於「卡普空Showcase」直播發表會上宣布本作與《生化危機7 惡靈古堡》、《生化危机3 重制版》將於當日同步在PlayStation 5及Xbox Series X/S平台發售，此次更新由泥巴娛樂負責開發製作，內容包含光線追蹤、高帧率模式、3D音效和缩短加载时间等，Microsoft Windows平台亦同步更新。 2019年1月遊戲發售前推出的「1-Shot Demo」體驗版在3天內下載次數達到135萬，截至同月29日卡普空公布全球總計有470萬的下載次數。 根據Metacritic的匯總得分，《生化危机2 重制版》的PC、PlayStation 4與Xbox One版本獲得了「好評居多」的評價。 給予遊戲9.5/10分數的《Game Informer》認為這次的重製為生化危機系列開啟了新的方向，第三人稱視角與重新建造的場景讓警察局煥然一新，完全就是一個新遊戲，二周目的設計更是增加了遊戲的重玩價值。義大利的遊戲雜誌《The Games Machine（英语：The Games Machine (Italy)）》則稱本作是他們見過最好的重製遊戲，《衛報》評論「重製版提醒了我們在那個年代，生存恐怖遊戲的製作精美」。西班牙遊戲媒體Atomix表示遊戲遠遠超過本身在各方面的期望，不僅僅只是重製而是將遊戲體驗帶到了新的高度。 《Fami通》給予遊戲37/40分，評論員們稱讚遊戲的設計就算是有玩過原版的玩家都會感到驚喜，除了是很好的重製遊戲也是重製遊戲的標竿。IGN的狄蒙·哈特费尔德（Daemon Hatfield）稱讚遊戲不只保留了原作中緊張與恐怖，還讓它看起來、玩起來、聽起來像個現代遊戲，但重複內容降低了第二次的遊玩樂趣。Polygon的編輯麥可·麥克威爾特（Michael McWhertor）讚賞遊戲的畫面和音效表現，細緻逼真的場景設計讓玩家的沉浸感更加強烈。第四生存者與豆腐生存者模式也受到了讚譽，GameSpot形容兩個模式優秀且富有挑戰性。 但評論也抱怨遊戲重複出現的敵人，殭屍大多為亞洲臉孔且幾乎是換個裝扮就再次出現，不同角色路線的差異性減少且缺少了原作男女主角的互動，作為遊戲亮點的艾達與雪莉也因為遊戲多周目的設計變成一種阻礙，克蕾兒也被反應和《求生之路》中的主角佐伊造型相似。專為身障人士評論遊戲的Can I Play That?給予遊戲2.3分（滿分6分），評論員考特尼·克雷文（Courtney Craven）提到除了畫面，玩家要知道敵人位置的方法就是依靠敵人移動時發出的聲音，遊戲昏暗的畫面讓玩家更加注意聲音而不是畫面，這也造成聾人玩家無法順利遊玩。 遊戲發售後取得英國首周銷量紀錄冠軍，但沒有打破《生化危机7》的首周銷量紀錄，當中有74%的實體銷售屬於PlayStation 4版，和《生化危机7》相比，銷量下降了18%，而這也是繼1998年發行的原版《生化危机2》又一次獲得首周銷量冠軍。在日本的首周銷量以252,848份位居第二，排在第1名的《王國之心III》後面。而根據卡普空的紀錄，全球首周出貨量為300萬。2019年12月，卡普空宣布重製版销量达到500万，超过了原作的496万。 2019年12月10日，卡普空在索尼互动娱乐的网络节目《State of Play》上公布了《生化危机3》的重制版，游戏将在2020年4月3日於PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows上发售。而之前公布的《惡靈古堡 反抗》将包含在《生化危机3 重制版》之中並成为游戏的多人在线模式。 配合《生化危机3 重制版》的發布，《惡靈古堡2 重製版》解除了原本有30分鐘遊玩限制的試玩版，並加入了追跡者（Nemesis）的音效，而在遊戲中，玩家能在槍店撿到吉兒·范倫廷留下的紙條。 又稱「X先生」（Mr. X）。 翻譯取自Steam。 箭本進一. 無料配信の新モード「THE GHOST SURVIVORS」の情報も明かされた，「『バイオハザード RE：2』発売直前！スペシャル公開生放送」レポート. 4gamer.net. 2019-01-24 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） （日语）.  Sam. 《惡靈古堡 2 重製版》製作人神田剛分享遊戲特色 以最新技術重現經典生存恐怖體驗. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-07-31 [2018-07-31]. （原始内容存档于2018-09-24） （中文（臺灣））.  Resident Evil 2 官方網頁版操作指南 故事情節選擇. 卡普空. [2019-01-31] （中文）.  Parkin, Jeffrey. Resident Evil 2 guide: Should I play as Leon or Claire?. Polygon. 2019-01-25 [2019-04-15]. （原始内容存档于2019-04-15） （英语）.  ゴジラ太田. 『バイオハザード RE：2』ゾンビはよりゾンビらしく、そして手強い！？　開発陣に本作の見どころを訊くインタビュー(2/2). Fami通: 2. 2018-12-05 [2020-02-02]. （原始内容存档于2020-02-02） （日语）.  Resident Evil 2 官方網頁版操作指南 遊戲模式. 卡普空. [2019-01-31] （中文）.  McWhertor, Michael. Resident Evil 2 is everything a video game remake should be. Polygon. 2019-01-22 [2020-02-04]. （原始内容存档于2020-02-04） （英语）.  Resident Evil 2 官方網頁版操作指南 傷害顯示. 卡普空. [2019-01-31] （中文）.  林勇. BioHazard RE2生化危機2攻略：Leon里昂二周目真結局裡關影片流程. 香港01. 2019-01-27 [2020-04-20]. （原始内容存档于2020-04-20） （中文（臺灣））.  Parkin, Jeffrey; Tach, Dave. Resident Evil 2 Claire & Leon [2nd] walkthrough Part 1: Investigate the Police Station. Polygon. 2019-02-01 [2019-04-15]. （原始内容存档于2019-04-15） （英语）.  游戏成就“破败的保护伞公司”描述：“见证真实结局。” Parkin, Jeffrey. Resident Evil 2 Leon [2nd] walkthrough Part 11: NEST Laboratory — West Area, G boss fights, and the true ending. Polygon. 2019-02-10 [2019-04-15]. （原始内容存档于2019-04-15） （英语）.  Oloman, Jordan. Resident Evil 2 Remake endings explained: the differences between the Claire and Leon campaign. PCGamesN. 2019-02-07 [2020-02-05]. （原始内容存档于2020-02-04） （英语）.  Resident Evil Archives. BradyGames Publishing. 2005-11-09: 117–121. ISBN 0-7440-0655-4.  Resident Evil Archives. BradyGames Publishing. 2005-11-09: 253. ISBN 0-7440-0655-4.  卡普空. RESIDENT EVIL 2 (中日英韓文版). PlayStation 4、Xbox One、Microsoft Windows. 卡普空. 2019-01-25. 克蕾兒：別開槍！ / 里昂：趴下！ [...] 你還好嗎？ / 克蕾兒：嗯，還好...謝謝。里昂：等脫離險境再跟我道謝吧。 [...] 快！ [...] 進去！ [...] 坐穩！  Tach, Dave. Resident Evil 2 Leon walkthrough 1: Gas station and Raccoon City streets. Polygon. 2019-01-25 [2019-04-15]. （原始内容存档于2019-04-15） （英语）.  Tach, Dave. Resident Evil 2 Claire walkthrough 1: Gas station and Raccoon City streets. Polygon. 2019-01-25 [2019-04-15]. （原始内容存档于2019-04-15） （英语）.  Nix, Marc. Resident Evil: The Many Looks of the Infected. IGN. 2009-02-27 [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （英语）.  Resident Evil 2 for PlayStation Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2013-11-20]. （原始内容存档于2008-06-12） （英语）.  Developer Interview 2008: vol01.Jun Takeuchi. Capcom Co., Ltd. 2008-09-30 [2011-02-11]. （原始内容存档于2011-02-11） （英语）.  Reed, Kristan. Resident Evil 5 Xbox 360 Hands On. Eurogamer. Eurogamer Network Ltd. 2008-11-13 [2011-02-05]. （原始内容存档于2011-02-05） （英语）.  Jun Takeuchi Interview II. GameTrailers. MTV Networks. 2009-02-27 [2013-06-14]. （原始内容存档于2013-06-14） （英语）.  三並達也×三上真司 独占対談. ハイパーカプコンスペシャル (Sony Magazines Inc.). 2002-06-11 （日语）.  Phillips, Tom. Resident Evil 2 fan creates RE4-style remake. Eurogamer. 2014-04-24 [2018-10-12]. （原始内容存档于2015-10-02） （英语）.  Phillips, Tom. Resident Evil 2 fan remake shown off from start to finish. Eurogamer. 2015-02-02 [2018-10-12]. （原始内容存档于2015-10-12） （英语）.  William. YouTube 熱血玩家運用《黑暗面編年史》重製《惡靈古堡 2》遊戲片段. 巴哈姆特電玩資訊站. 2014-04-25 [2018-10-12]. （原始内容存档于2014-10-07） （中文（臺灣））.  Work Experience. Invader Games. [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-12） （英语）.  Ishimoto, Shuji. 無許可の「バイオ2」リメイク『Resident Evil 2 Reborn』が向かう先は？開発会社「カプコンに公認してほしい」. AUTOMATON. 2015-07-27 [2018-10-12]. （原始内容存档于2016-07-30） （日语）.  Saed, Sherif. Resident Evil 2 fan remake is no more, at Capcom’s request. VG247. 2015-08-17 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12） （英语）.  小熊桑. 小熊桑 , 编. 玩家自制《生化危机2：重生》被叫停 或因影响游戏官方重制版. 游民星空. 2015-08-18 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-13） （中文（中国大陆））.  dcy (编). 影响官方重制 民间自制《生化危机2：重生》被叫停. 新浪游戏. 2015-08-18 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-13） （中文（中国大陆））.  Daymare: 1998. Steam. [2020-02-16]. （原始内容存档于2020-08-25） （中文（繁體））.  雨乔. 《生化危机2》粉丝重制团队公开新作 宣传片公开. A9VG. 2017-02-16 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-12） （中文（中国大陆））.  Ishimoto, Shuji. 非公式「バイオ2」リメイクを作っていた開発スタジオ、現在は『バイオ CODE:Veronica』アーティストと共に新作ホラーを制作中. AUTOMATON. 2016-03-23 [2018-10-12]. （原始内容存档于2016-10-03） （日语）.  噂: リメイク版『バイオハザード2』続報が近日？シリーズ海外公式SNSで気になる動き. GameSpark. 2018-01-15 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12） （日语）.  Osborn, Alex. CAPCOM ANNOUNCES RESIDENT EVIL 2 REMAKE. IGN. 2017-10-14 [2017-10-14]. （原始内容存档于2018-06-23） （英语）.  Explanation Summary of Financial Results Briefing for 2nd Quarter of the Year ending March 31, 2016 by Haruhiro Tsujimoto, President and Chief Operating Officer (October 30, 2015) (PDF). 卡普空. 2015-10-30 [2018-10-13]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-13） （英语）.  Turner, Stuart [@OnlyOneT]. Seems to be a few people picking up a mistranslation in our own investor report. RE2 will be a full from the ground up remake NOT a remaster (推文). 2015-12-03 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-13） –通过Twitter （英语）.  Blake, Vikki. Capcom: 'RE2 will be a full from the ground up remake NOT a remaster'. Destructoid. 2015-12-03 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-13） （英语）.  卡普空：不当冷饭大王 《生化危机2》将会彻底重制. 游侠网. 2015-12-03 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-13） （中文（中国大陆））.  KEN. 卡普空資深製作人「竹内潤」專訪透露《惡靈古堡》系列未來動向. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-12-16 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12） （中文（臺灣））.  McWhertor, Michael. Resident Evil 2 remake revealed, coming January 2019. Polygon. 2018-06-11 [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （英语）.  Leaked Picture of Ada and Leon in RE2make. Reddit. 2018-09-03 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-09-05） （英语）.  Nelva, Giuseppe. Resident Evil 2 — Ada Wong’s New Look Allegedly Leaked by New Image [UPDATED]. DualShockers. 2018-09-03 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-13） （英语）.  Mitchell, Keith. Someone Leaked A Screenshot Of Resident Evil 2 Remake’s Ada Wong And Capcom Is Pissed. The Outerhaven. 2018-09-04 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-13） （英语）.  瓶子 (编). 关于《生化危机2：重制版》艾达王泄露图的视频遭侵权封禁. 游侠资讯. 游侠网. 2018-09-04 [2018-10-13]. （原始内容存档于2018-10-13） （中文（中国大陆））.  RU. 【TGS 18】《惡靈古堡 2 重製版》宣布將支援中文語音. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-09-21 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12） （中文（臺灣））.  J1ang. 小小白 , 编. 《生化危机2》重制版与原版对比截图 看上去完全是另一款游戏. 游民星空. 2018-09-27 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-02） （中文（中国大陆））.  瓶子. 瓶子 , 编. 卡普空：《生化危机2：重制版》PC版稳定60帧运行 将支持原生4K分辨率. 游侠资讯 (游侠网). 2018-08-26 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-02） （中文（中国大陆））.  Cryer, Hirun; Orry, Tom. Resident Evil 2 Remake Release Date, Gameplay Footage, 4K/60FPS, PC System Specs - Everything we Know. USGamer. [2018-07-13]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  Espineli, Matt. E3 2018: Resident Evil 2 Remake Is Familiar But Terrifying In New Ways. GameSpot. 2018-06-12 [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （美国英语）.  Krupa, Daniel. Remaster, Remake, or Reimagining? The Task of Bringing Back Resident Evil 2. IGN. 2018-10-08 [2020-02-04]. （原始内容存档于2020-02-04） （英语）.  银河正义使者. TGS第三天：《生化危机2：重制版》与《Days Gone》试玩体验. 3DMGAME. 2018-09-23 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-02） （中文（中国大陆））.  Reeves, Brianna. Resident Evil 2 Remake’s Difficulty Adjusts for Player Performance. PlayStation LifeStyle. 2018-06-25 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12） （英语）.  瓶子. 瓶子 , 编. 《生化危机2》重制版将引进动态难度系统 保持恐怖感. 游侠资讯 (游侠网). 2018-06-26 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-02） （中文（中国大陆））.  Plante, Chris. How Capcom updated Resident Evil 2 for 2019. Polygon. 2018-10-08 [2020-02-02]. （原始内容存档于2018-11-20） （英语）.  Phipps, Brett. Exclusive: Tofu and Hunk are back in Resident Evil 2, Capcom confirms. Trusted Reviews. 2018-06-14 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-06-14） （英语）.  petermatt. E3 2018：《生化危机2：重制版》可操控汉克 豆腐模式回归只能用小刀通关. 游民星空. 2018-06-13 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-02） （中文（中国大陆））.  Wright, James. Resident Evil 2 Remake: Claire Redfield gameplay shown off in 30 MINUTES of new footage. Daily Star. 2018-11-13 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-01-29） （英语）.  Kelly, Andy. The making of Resident Evil 2 Remake's Raccoon City Police Department. PC Gamer. 2019-07-04 [2019-07-07]. （原始内容存档于2019-07-07） （英语）.  Yin-Poole, Wesley. Here's Claire's new look in the Resident Evil 2 remake. Polygon. 2018-10-08 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-31） （英语）.  @Nik_apostolides. Proud to announce that I've officially joined the fight in Raccoon City! Greatest honor of my life to have worked for #CAPCOM in my FAVORITE franchise #RESIDENTEVIL. UNREAL. I play bad-ass Leon S. Kennedy (body, face and voice). HUGE CONGRATS to the entire team! #moCap #RE2 (推文). 2019-01-26 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） –通过Twitter （英语）.  @Steph_Panisello. I feel beyond honored to finally share that I am the voice, motion capture and facial performance for #ClaireRedfield ! Getting to be such an iconic protagonist in the #ResidentEvil Universe is a dream come true! I can't wait to survive Racoon City with you! #residentevil2 (推文). 2019-01-26 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） –通过Twitter （英语）.  Tucker, Kevin. Voice actors and cast in Resident Evil 2 remake. Shacknews. 2019-01-25 [2019-01-29]. （原始内容存档于2019-01-29） （英语）.  『バイオハザード RE：2』主要キャラクターが多数登場するPVを公開、日本語ボイスキャストの情報も明らかに. Fami通. 2018-09-20 [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12） （日语）.  Sam. 《惡靈古堡 2 重製版》公布中文配音宣傳影片與主要角色演出陣容資訊. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-11-20 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） （中文）.  Keane, Sean. Resident Evil 2 remake: The Ghost Survivors mode coming as downloadable content. CNET. CBS Interactive. 2019-01-28 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-31） （英语）.  koji-nao. 《惡靈古堡 2 重製版》發售前夕特別節目整理 公開印象深刻的強敵和製作趣聞. 巴哈姆特電玩資訊站. 2019-01-24 [2019-01-29]. （原始内容存档于2019-01-29） （中文）.  《生化危机2：重制版》艾达王脸模曝光 美女很有气质_3DM单机. www.3dmgame.com. [2019-02-20]. （原始内容存档于2021-02-12）.  Hurley, Leon. Meet the real faces behind Resident Evil 2 Remake's Leon, Claire and Marvin. GamesRadar. 2019-01-25 [2019-01-29]. （原始内容存档于2019-01-29） （英语）.  Ashcraft, Brian. The Faces Behind Resident Evil 2's Remake Characters. Kotaku. 2018-07-09 [2018-07-10]. （原始内容存档于2018-07-10） （英语）.  Plante, Chris. Resident Evil 2 remake includes an original grunge song and Harley-Davidson. Eurogamer. 2018-07-21 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-31） （英语）.  Haney, Kellen. How Capcom’s powerful RE Engine rebuilt Resident Evil 2’s Leon Kennedy, Claire Redfield and Raccoon City. PlayStation.Blog. 2018-07-20 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） （英语）.  沁雅畅慧. 《生化危机2》中里昂为何第一天上班就迟到？官方把原因给改了. 遊戲時光. 2018-12-28 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-01-18） （中文）.  Kelly, Andy; Messner, Steven. 8 things you should know before playing Resident Evil 2: Remake. PC Gamer. 2019-01-24 [2020-02-02]. （原始内容存档于2020-02-02） （英语）.  Reynolds, Matthew. Resident Evil 2 - How to survive Mr X encounters and how to stop Mr X chasing you. Eurogamer. 2019-02-08 [2020-02-03]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  Fenlon, Wes. Resident Evil 2 director talks Mr. X's AI, scary footsteps, and the DMX mod. PC Gamer. 2019-03-01 [2020-02-03]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  @harleydavidson. Zombie escape plan = #HarleyDavidson. #RE2 @RE_Games (推文). 2018-07-21 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-31） –通过Twitter （英语）.  TOMO. TOMO , 编. 5000元！《生化危机2：重制版》推出主题机械键盘 里昂做广告. 游民星空. 2018-08-10 [2018-10-02]. （原始内容存档于2018-10-02） （中文（中国大陆））.  Sam. 熱褲造型回歸！《惡靈古堡 2 重製版》公布重現里昂與克蕾兒原作造型的經典服裝. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-11-01 [2018-12-09]. （原始内容存档于2018-12-09） （中文（臺灣））.  Yin-Poole, Wesley. The Resident Evil 2 remake deluxe edition has a cool nod to the scrapped Resident Evil 1.5. Eurogamer. 2018-10-09 [2020-02-03]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  『バイオハザード RE:2』オリジナルデザインのPSストアカード発売決定！ レオンとクレアのコスチュームが先行入手できる特典付き. Fami通. 2019-01-23 [2019-01-29]. （原始内容存档于2019-01-29） （日语）.  Sam. 《惡靈古堡 2 重製版》預定 1 月 11 日釋出只能遊玩一次的 “只限一次體驗版”. 巴哈姆特電玩資訊站. 2019-01-09 [2019-01-09]. （原始内容存档于2019-01-09） （中文（臺灣））.  沁雅畅慧. 《生化危机2 重制版》真人预告：倒计时开始. 遊戲時光. 2019-01-24 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-31） （中文）.  苏活. 《生化危机2 重制版》“幽灵幸存者”及原版造型将于2月15日更新. 遊戲時光. 2019-01-29 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） （中文）.  九十玖. 《生化危机7》《生化危机2 重制版》《生化危机3 重制版》次世代版今日推出. 遊戲時光. 2022-06-14 [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03） （中文）.  Berich, James. The PS5/Xbox Series X Resident Evil Upgrades Make For A Great Revisit Or First Run Through. Press Start Australia. 2022-06-15 [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03） （英语）.  Resident Evil 2 for PC Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （英语）.  Resident Evil 2 for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （英语）.  Resident Evil 2 for Xbox One Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （英语）.  Carter, Chris. Review: Resident Evil 2 (2019). Destructoid. 2019-01-22 [2019-01-22]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  バイオハザード RE：2のレビュー・評価・感想. ファミ通.com. [2020-02-04]. （原始内容存档于2020-02-04） （日语）.  Reeves, Ben. Resident Evil 2 Review. Game Informer. 2019-01-22 [2019-01-22]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  Fillari, Alessandro. Resident Evil 2 Review - Raccoon City Revisited. GameSpot. 2019-01-22 [2019-01-22]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  Hatfield, Daemon. Resident Evil 2 Review. IGN. 2019-01-22 [2019-01-22]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  Stuart, Keith. Resident Evil 2 review – genre-defining horror, loaded with dread. The Guardian. 2019-01-22 [2019-01-22]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  Woodhouse, Roy. Resident Evil 2. Gamereactor. 2019-01-22 [2019-01-22]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  Hoggins, Tom. Resident Evil 2 remake review: Survival horror perfection. The Telegraph. 2019-01-22 [2019-01-22]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）.  Filippo Saba, Gian. Resident Evil 2 Remake - Recensione. The Games Machine（英语：The Games Machine (Italy)）. 2019-01-22 [2019-01-29]. （原始内容存档于2019-01-29） （意大利语）.  歪力. 《惡靈古堡2重製版》Demo版3天破百萬玩家數，僅不到3成里昂通關 ☠. 4gamers. 2019-01-14 [2019-01-28]. （原始内容存档于2021-02-12） （中文）.  『バイオハザード RE:2』が発売初週で300万本を出荷！ ～最新技術で甦ったサバイバルホラーの傑作が、再び世界を魅了～. 卡普空. 2019-01-29 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） （日语）.  Desfassiaux, Alberto. REVIEW – RESIDENT EVIL 2. Atomix. 2019-01-22 [2019-01-29]. （原始内容存档于2019-01-29） （西班牙语）.  《生化危机2 重制版》评测：经典传承与变化革新. 游戏时光. 2019-01-25 [2019-02-26]. （原始内容存档于2021-02-12） （中文（简体））.  遊戲小虎. 微劇透／盤點《惡靈古堡2：重製版》與舊作的差異. udn遊戲角落. 聯合報. 2019-01-20 [2019-01-31]. （原始内容存档于2019-01-29） （中文）.  Craven, Courtney. Deaf Game Review – Resident Evil 2. Can I Play That?. 2019-06-16 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-01-18） （英语）.  Dring, Christopher. Resident Evil 2 debuts at No.1 in UK charts (again). gamesindustry.biz. 2019-01-27 [2019-01-28]. （原始内容存档于2019-01-28） （英语）.  「KINGDOM HEARTS III」61万本，「バイオハザード RE:2」25万2000本の「週間販売ランキング＋」. 4gamer.net. 2019-01-30 [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-02-01） （日语）.  Papadopoulos, John. Resident Evil 2 Remake has sold over 5 million copies worldwide. DSOGaming. 2019-12-11 [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （英语）.  BEST OF E3 2018 AWARDS. IGN. 2018-06-12 [2018-06-12]. （原始内容存档于2018-08-14） （英语）.  Fogel, Stefanie. Game Critics Awards 2018 Names ‘Resident Evil 2’ Remake Best of Show. Variety. 2018-07-02 [2018-07-12]. （原始内容存档于2018-08-17） （英语）.  Sam. 「遊戲評論家獎」E3 2018 得獎名單公布 《惡靈古堡 2 重製版》獲最佳展出大獎. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-07-03 [2018-08-02]. （原始内容存档于2018-08-17） （中文（臺灣））.  日本ゲーム大賞2018「フューチャー部門」受賞11作品が決定！ (PDF). 日本遊戲大賞. 2018-09-30 [2018-09-24]. （原始内容 (PDF)存档于2018-09-24） （日语）.  犬拓. 【TGS 18】日本遊戲大賞「未來部門」11 款得獎作品出爐. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-09-24 [2018-09-24]. （原始内容存档于2018-09-24） （中文（臺灣））.  Craddock, Ryan. Super Smash Bros. Ultimate Dominates The Japan Game Awards 2019. Nintendo Life（英语：Nintendo Life）. 2019-09-13 [2019-09-13]. （原始内容存档于2019-09-13） （英语）.  RU. 【TGS 19】2019 日本遊戲大獎名單出爐 《任天堂明星大亂鬥 SP》獲五大獎肯定. 巴哈姆特電玩資訊站. 2019-09-13 [2020-01-27]. （原始内容存档于2020-01-27） （中文）.  Tailby, Stephen. Days Gone Rides Off with Three Nominations in This Year's Golden Joystick Awards. Push Square. 2019-09-20 [2019-09-20]. （原始内容存档于2019-09-20） （英语）.  GamesRadar staff. Vote now for your Ultimate Game of the Year in the Golden Joystick Awards 2019. GamesRadar+. 2019-10-25 [2019-11-06]. （原始内容存档于2019-11-06） （英语）.  GamesRadar staff. Here's every winner from this year's Golden Joystick Awards, including the Ultimate Game of the Year. GamesRadar+. 2019-11-15 [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （英语）.  Hollywood Music In Media Awards Announces Nominees. Shoot (advertising magazine)（英语：Shoot (advertising magazine)）. 2019-11-04 [2019-11-06]. （原始内容存档于2019-11-06） （英语）.  HMMA Winners 2019. 好萊塢傳媒音樂大獎（英语：Hollywood Music in Media Awards）. [2019-11-21]. （原始内容存档于2019-11-21） （英语）.  Winslow, Jeremy. The Game Awards 2019 Nominees Full List. GameSpot. 2019-11-19 [2019-11-23]. （原始内容存档于2019-11-23） （英语）.  Sheehan, Gavin. The New York Game Awards Announces 2020 Nominees. Bleeding Cool（英语：Bleeding Cool）. 2020-01-02 [2020-01-04]. （原始内容存档于2020-01-04） （英语）.  Chalk, Andy. Control and Death Stranding get 8 nominations each for the 2020 DICE Awards. PC Gamer. 2020-01-13 [2020-01-27]. （原始内容存档于2020-01-27） （英语）.  Handrahan, Matthew. Untitled Goose Game wins Game of the Year at DICE Awards 2020. GamesIndustry.biz. 2020-02-14 [2020-02-14]. （原始内容存档于2020-02-14） （英语）.  2019 Nominees. National Academy of Video Game Trade Reviewers. 2020-01-13 [2020-01-27]. （原始内容存档于2020-01-27） （英语）.  2019 Winners. National Academy of Video Game Trade Reviewers. 2020-02-24 [2020-02-24]. （原始内容存档于2020-02-25） （英语）.  Priestman, Chris. Resident Evil 3 Remake Confirmed With Release Date. IGN. 2019-12-10 [2019-12-10]. （原始内容存档于2019-12-10） （英语）.  Nadya. 《生化危机3 重制版》4月3日发售！新一期索尼State of Play汇总. 机核网. 2019-12-11 [2019-12-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （中文（中国大陆））.  Cryer, Hirun. Resident Evil 3 remake releases April 2020. Eurogamer. 2019-12-10 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-01-18） （英语）.  Carpenter, Nicole. Nemesis’ terrifying growl — a Resident Evil 3 teaser — now haunts the RE2 remake. Polygon. 2019-12-13 [2019-12-13]. （原始内容存档于2019-12-15） （英语）.  Phillips, Tom. Looks like Resident Evil 2 will get a secret Resi 3-themed update. Eurogamer. 2019-12-11 [2020-02-03]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  电子游戏主题 官方网站：日本、香港、台灣、美國 生化危机2：重制版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）的豆瓣頁面（中文）