鍾翰林

鍾翰林（英語：Tony Chung Hon Lam；2001年4月22日—），前香港獨派人士，前「學生動源」召集人。自2023年12月起於英國尋求政治庇護。 因在監管期間逃亡涉嫌違反監管令，被懲教署發出召回令及通知其他執法機構正式通緝。 鍾翰林主張香港獨立建國，認同抗爭不應設底線，不排除任何手法促使「香港獨立」，甚至使用暴力或流血推翻政權。2016年4月5日，鍾翰林與張若非、歐陽剛、謝財華共同成立學生動源，四人由2016年香港立法會新界東地方選區補選時成為本土民主前線選舉時認識。。 根據一個在2016年8月進行的訪問，鍾翰林認為，若香港獨立應實行徵兵制建立軍隊，在國際盡量保持中立，減少與鄰近地方形成敵對關係，在政治上需要一套完整民主體制，另外還要重建海水化淡廠、復興農業工業。 光復上水為2016年5月1日在香港新界北區上水所發生的社會運動，由北區水貨客關注組、香港民族陣綫、科大行動、勇武前綫、學生動源在網上發起，原因為抗議香港境內水貨客問題，雖然「一簽多行」改為「一週一行」，但北區的水貨客問題仍然十分嚴重，目標與自2012年9月起發動的光復上水站的原因相近。示威者指控來自中國大陸的水貨客充斥著上水，涉嫌從事走私活動，長期霸佔附近通道及巴士站，同時使到物價膨脹，嚴重影響居民生活。遊行會由上水新功街起步，遊行至港鐵上水站C出口外。 北區水貨客關注組原預料「五．一上水齊勞動」有約百人參與，惟遊行前一天，陳雲在facebook透露有人會混入行動人群中搞事，呼籲支持者不要參與。結果遊行當日只有數十名網民響應社交網絡號召，集中到上水新功街水貨客的集散範圍示威。而警方派出約300名人員戒備，並亦築起人鏈分隔。 其後北區水貨客關注組發言人梁金成表示收到可靠消息，指疑有城邦派人士混入遊行隊伍「搞事」，擔心出現年初一旺角衝突的場面，下午3時20分突然宣佈取消行動。 鍾翰林於2016年表示，希望日後能在各區中學設立探討「港獨」的關注組，並能在校園主辦論壇，邀請本土派等正反組織出席，但相信阻力重重。 同年8月19日鍾翰林出席電台節目時表示，現時已有17間中學成立關注組，將支援他們製作單張，宣傳反對普教中、支持繁體字和香港獨立，並組織中學生聯署致函各大領事館，表明有中學生希望香港獨立。相對於台灣，他相信有更多國家會承認香港獨立後的地位。 2017年10月，《文匯報》被指跟蹤鍾翰林。跟蹤時間包括於10月20日，由鍾翰林放學至返歸。2017年10月23日，《文匯報》於報導展示鍾翰林之居所之大門。 鍾翰林擔任召集人之組織學生動源發聲明譴責，《文匯報》嚴重侵犯其召集人鍾翰林之個人私隱，同時表示，無懼任何騷擾，會繼續將港獨聲音帶入校園。 2018年11月9日，鍾翰林在個人Facebook表示在元朗上學途中被不明男子推撞襲擊，對方拳打其臉部，試圖搶走其手提電話，他立即報警。鍾翰林稱自己近一星期以來發現遭「穿黑衣、身形瘦削，有時戴口罩和帽」人士跟蹤，而自己未有在校內與人結怨，但懷疑是有政見不同的人襲擊他。警方將案件列普通襲擊跟進。 2019年5月13日，鍾翰林在香港立法會綜合大樓外示威區通宵留守抗議香港政府擬修訂逃犯條例。翌日，鍾與市民於示威區發生爭執，搶走保衛香港運動成員手上的中華人民共和國國旗。 5月22日，鍾翰林被香港警方以涉嫌刑事毀壞上門拘捕。鍾翰林起初被落案起訴一項刑事毀壞罪，其後獲改控侮辱國旗罪，並加控非法集結罪。鍾翰林不認罪，案件於是在2020年11月於東區裁判法院審理。 拘捕警員作供時指出，鍾翰林曾承認用力將旗幟扯下來並扔在地上。辯方質疑鍾翰林並非自願招認，但裁判官黃雅茵判定被告自願招認、表證成立。鍾翰林最終被裁定全部罪名成立，監禁四個月。 2020年6月30日，因應中華人民共和國全國人大常委會通過《港版國安法》，「學生動源」在社交網站發文，指召集人鍾翰林已根據組織會章停止香港地區一切事務，即日起遣散香港地區全體成員，所有組織事務將會交由海外成員繼續運作。學生動源海外成員將正式設立外國分部接管組織一切事務。 鍾翰林表示，無奈作出沉重的決定，決定遣散香港地區成員停止香港境內運作，保障所有身份已曝光的成員人身安全，並辭任學生動源召集人一職，同時退出學生動源。 2020年7月29日下午，他在元朗準備到旺角警署為另一宗案件報到期間，突然被多名便衣男子帶走到元朗千色匯商場的後樓梯，按住面部要求解鎖電話，形容行為如「好似黑社會咁擄走我」。其後警方國安處出示搜查令，到其位於元朗住所上門搜查4小時，檢走物品大量和國家安全無關的物件，如他的成績表、入台證和其他私人物品等，並以涉嫌煽動他人分裂國家，違反《國安法》為由拘捕。他在晚上9時被兩名便衣警員被鎖上手扣帶走。這是警隊國安處在同年7月1日成立後，首次主動出擊拘捕社運人士的行動。另外前學生動源發言人何諾恆、成員何忻諾及陳渭賢亦被警方拘捕。鍾翰林到7月31日中午以5000元保釋，離開警署。他表示未被警方正式落案起訴，但要求交出旅遊證件和72小時內刪除部分社交平台文章，並檢取其唾液樣本以獲取DNA。他質疑警方的拘捕是否「政府操控」。 10月27日，鍾翰林再次被香港警方国安处人员拘捕。鍾據報在當天計劃到美國駐港總領事館，尋求政治庇護，但在等候其開始營業時，在附近的咖啡店被警方以涉嫌煽動他人分裂國家為由被捕，警方期後又起訴他兩項「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產罪」和一項「串謀發佈煽動性刊物罪」，在10月29日被押至西九龍裁判法院出庭提訊，法院同意控方將案件押後至翌年1月7日再訊，而鍾申請保釋則被拒絕。 學生動源前成員何諾恆向《立場新聞》透露，鍾翰林於11月22日向一名探望他的朋友表示懲教助理禤雅達在沒有任何理由下，要求鍾在自由活動時間步操1至3小時不等。黃之鋒亦得知鍾翰林在懲教所被無理體罰至胃痛的程度，仍被要求繼續步操。懲教署回覆《立場新聞》查詢表示並無此事，並對於有個別公眾人士作出惡意指控予以嚴厲譴責。另外，署方已展開內部調查， 並表示將嚴肅跟進對外發放假消息在囚人士。 11月23日，黃之鋒在社交網站表示，有人向他透露，鍾在壁屋懲教所疑遭無理體罰，在鍾表示身體不適後，仍被要求不斷步操。而過往也有傳出在壁屋懲教所向政治犯，要求邊唱反修例歌曲邊自摑。 12月11日，鍾翰林被香港東區裁判法院裁定侮辱國旗及非法集结罪成。12月29日，鍾翰林被判監禁4個月。 2021年11月23日，因國安法相關案件，鍾翰林被落案分裂國家及洗黑錢兩罪，被判囚3年7個月。 2023年12月28日，鍾在社交媒體表示已經抵達英國尋求政治庇護，透露刑滿後被香港國安人員禁止離港及限制打工，並要求鍾定期會面，提議到中國大陸考察，或充當線人供出其他「黃人」，令其心力交瘁需要求醫，及後指出淋巴系統出現問題。鍾指出國安人員在其抵達英國後，依然不斷聯絡他。此前國安人員向鐘表示國安法第63條禁止向任何人透露溝通內容，包括醫生，律師等。行政會議成員湯家驊其後證實無誤。 2023年12月29日，中国驻英国大使馆刊出聲明，要求聯合王國儘快將鍾緝拿歸案並遣返香港。同日中國外交部發言人毛寧在記者會中表示「我想強調的是，香港是法治社會，執法必嚴，違法必究。挾洋自重，企圖逃避法律責任是徒勞的，必將被依法追究。」 2023年12月29日，懲教署副署長梁建業召開記者會，指鍾翰林違反監管令，在沒有通知下抵達英國及在社交媒體上發佈危害國家安全的言論，予以嚴厲譴責，並向其發出召回令及通知其他執法機構正式通緝。 「黃人」是指支持民主的活動人士，港警不想用「民主」這類字眼，所以用「黃人」詳見 https://thechasernews.co.uk/%E5%91%A8%E5%BA%AD%E7%88%B6%E6%AF%8D%E5%88%B0%E5%A4%A7%E5%9F%94%E8%AD%A6%E7%BD%B2%E5%8A%A9%E6%9F%A5/ 寫於往英國航班途中. instagram. 2023-12-28.  六年級學生人才庫名單2012-2013. 佛教榮茵學校資優教育組. 2012-11-05 [2021-11-25]. （原始内容存档于2021-11-25）.  「獨人」滲中學 圖掌學生會. 香港文匯報. 2017-10-02 [2021-11-25]. （原始内容存档于2021-11-25）.  我已正式從大欖懲教所刑滿獲釋. instagram. 2023-12-28.  香港國安法：前港獨青年鍾翰林被捕後反思「港獨已不切實際」－ BBC News 中文. BBC. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-19）.  香港獨立損害對中貿易？　學生動源：中國不會因領土完整而放棄生意. 《本土新聞》. 2016-08-19 [2017-05-14]. （原始内容存档于2017-05-14） （中文（香港））.  皇甫清. 【嚴打「港獨」】倡組「本土關注組」「學生動源」成員僅數十　政府及建制何以「高射炮射蚊」？│皇甫清. 《852郵報》. 2016-08-17 [2017-05-14]. （原始内容存档于2019-09-23）.  有校長召見本土關注組 學生動源：倘遇打壓必還擊. 《明報》. 2016-08-17 [2017-05-14]. （原始内容存档于2018-10-01）.  學生動源. 學生動源之理念及政綱. Facebook. 2016-04-06 [2017-05-14]. （原始内容存档于2019-07-01）.  五本土團體上水反水客 光復行動再現　警嚴陣以待. 蘋果日報. 2016-05-01 [2020-07-29]. （原始内容存档于2018-05-26）.  政Whats噏：陳雲呼籲支持者勿去光復行動. on.cc. 2016-05-01 [2020-07-30]. （原始内容存档于2016-08-07）.  陳宇軒. 「光復上水」重臨　300警戒備　部分店舖落閘. 香港01. 2016-05-01 [2020-07-30]. （原始内容存档于2021-01-21）.  白影. 五一上水反水貨示威取消 梁金成：有陳雲追隨者故意生事 陳雲反駁：是梁振英伏人藉機生事. TMHK. 2016-05-02 [2020-07-30]. （原始内容存档于2021-07-07）.  盼各區中學設「港獨」關注組　學生動源料阻力大. 《星島日報》. 2016-08-19 [2019-09-23]. （原始内容存档于2017-08-31）.  《文匯》跟蹤鍾翰林　學生動源發聲明譴責. 《立場新聞》. 2017-10-23 [2017-10-23]. （原始内容存档于2019-08-20）.  神秘交收「獨」品 「學動」再禍校園. 《文匯報》. 2017-10-23 [2017-10-23]. （原始内容存档于2019-09-23）.  港獨組織學生動源召集人遇襲　鍾翰林：已遭人跟蹤一星期. 香港01. 2018-11-09 [2019-09-23]. （原始内容存档于2018-11-10）.  學生動源召集人元朗遇襲 警列普通襲擊案. 蘋果日報. 2018-11-09 [2019-09-23]. （原始内容存档于2019-10-16）.  涉立會示威區刑毀國旗　學生動源鍾翰林續准保釋明年再訊. 明報. 2019-12-27 [2019-12-27]. （原始内容存档于2019-12-27）.  港獨組織學生動源召集人鐘翰林. 風尚網. 2019月05月23日 [2019-09-23]. （原始内容存档于2019-08-15）.  请检查|date=中的日期值 (帮助) 獨派學生動源召集人鍾翰林　涉破壞國旗被捕. 立場新聞. 2019-05-22 [2019-12-27]. （原始内容存档于2021-01-19）.  學生動源鍾翰林被改控侮辱國旗及加控非法集結罪. 無綫新聞. 2020-11-19.  李慧娜. 學生動源召集人鍾翰林 否認刑毀中國國旗 案押後7月審. 香港01. 2020-04-14 [2020-11-22]. （原始内容存档于2020-06-15） （中文（香港））.  鍾翰林被控辱國旗、非法集結 辯方質疑被告非自願招認 官裁表證成立 | 立場報道 | 立場新聞. 立場新聞 Stand News. [2020-11-22]. （原始内容存档于2020-11-29） （英语）.  林樂兒. 鍾翰林拋國旗囚4月　求情揭不快童年　照顧智障弟怕累母獨自生活. 香港01. 2020-12-29 [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31）.  有區議員稱鍾翰林被聲稱國安隊以煽動他人分裂國家拘捕. 香港電台. 2020-07-29.  【港版國安法】前學生動源成員鍾翰林被捕 便衣上門搜屋：國安隊做嘢. 蘋果日報. 2020-07-29 [2020-07-29]. （原始内容存档于2020-07-29）.  港版國安法│學生動源前召集人鍾翰林　被警國安處人員拘捕. 香港01. 2020-07-29.  鍾翰林等前學生動源4人獲保釋　稱警檢唾液樣本獲取DNA. 明報. 2020-07-31 [2020-08-01]. （原始内容存档于2020-08-07）.  港青锺翰林寻美庇护前夕被捕 再涉煽动分裂国家. 德國之聲. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-28） （中文（简体））.  尋美領館庇護前 鍾翰林遭國安拘捕 另拘前學生動源兩成員 警：涉煽動分裂國家. 明報. 2020-10-28 [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-10-28）.  鍾翰林被控違反《香港國安法》、分裂國家，保釋申請遭拒. BBC中文. 2020-10-29 [2020-10-31]. （原始内容存档于2021-02-03） （中文（繁體））.  學生動源前成員：鍾翰林懲教所內被針對 被要求步操逾三小時 | 立場報道 | 立場新聞. 立場新聞 Stand News. [2020-11-22]. （原始内容存档于2020-12-09） （英语）.  前港獨組織召集人鍾翰林：明知到美領館申庇護會失敗 今日香港感陌生 不後悔參加社運. 美國之音. 2023-12-29 [2023-12-30]. （原始内容存档于2023-12-30）.  am730. 【港區國安法】黃之鋒稱鍾翰林遭體罰 懲教署：屬惡意指控. am730. 2020-11-23 [2023-12-29]. （原始内容存档于2023-12-29） （中文（香港））.  香港国安法：黎智英加控“勾结外国势力”罪名，钟翰林侮辱国旗罪成. [2020-12-11]. （原始内容存档于2021-02-09）.  前學生動源召集人鍾翰林　辱國旗、非法集結罪成囚4個月　律師: 獄中失眠患適應障礙. 眾新聞. 2020-12-29 [2020-12-29]. （原始内容存档于2021-01-17）.  鍾翰林. 寫於往英國航班途中.  鍾翰林稱餐廳任侍應被阻 懲教署：「如果睇返情況比較高危，我哋唔建議」 - 光傳媒 Photon Media. 2023-12-29 [2023-12-30]. （原始内容存档于2023-12-30） （中文（臺灣））.  香港社運人士鍾翰林赴英尋求政治庇護，稱出獄後受高壓監管｜Whatsnew｜端傳媒 Initium Media. 端傳媒 Initium Media. 2023-12-29 [2023-12-30]. （原始内容存档于2024-02-21） （中文（繁體））.  鍾稱國安嚴控邀當線人 警：蒐情報屬職責 - 20231230 - 要聞. 明報新聞網 - 每日明報 daily news. [2023-12-30]. （原始内容存档于2024-01-13） （中文（繁體））.  鍾翰林赴英尋政治庇護 國安收買他「投誠」兼回大陸. Radio Free Asia. [2023-12-28]. （原始内容存档于2024-02-02） （中文（香港））.  Ak_uk. 「學生動源」召集人鍾翰林宣布流亡英國. 棱角媒體. 2023-12-28 [2023-12-28]. （原始内容存档于2024-01-06） （中文（香港））.  Tony Chung: Student activist flees Hong Kong to seek asylum in UK. BBC News. 2023-12-28 [2023-12-28]. （原始内容存档于2024-03-17） （英国英语）.  前港獨組織召集人鍾翰林：出獄後國安要求當線人、到中國旅遊 抵英國申政治庇護. 美國之音. 2023-12-29 [2023-12-28]. （原始内容存档于2023-12-28）.  Welle (www.dw.com), Deutsche. 專訪鍾翰林:「出獄後恐懼與高壓比牢中更甚」 | DW | 30.12.2023. DW.COM. [2023-12-30]. （原始内容存档于2024-01-17） （中文（中国大陆））.  鍾稱國安嚴控邀當線人 警：蒐情報屬職責 - 20231230 - 要聞. 明報新聞網 - 每日明報 daily news. [2023-12-30]. （原始内容存档于2024-01-13） （中文（繁體））.  驻英国使馆发言人就“港独”分子钟翰林潜逃至英国事答记者问_中华人民共和国驻大不列颠和北爱尔兰联合王国. gb.china-embassy.gov.cn. [2023-12-30]. （原始内容存档于2024-01-10）.  Embassy Spokesperson on “Hong Kong independence” element Tony Chung’s fleeing to the UK. gb.china-embassy.gov.cn. [2023-12-30]. （原始内容存档于2023-12-30）.  Author, N. M. T. 鍾翰林赴英｜中國駐英使館促英方將他緝拿 批挾洋自重將徒勞無功. 有線寬頻 i-CABLE. 2023-12-30 [2023-12-30]. （原始内容存档于2024-01-02） （中文（香港））.  「獨人」鍾翰林逃英 外交部：必將被依法追究. 大公文匯網. [2023-12-30]. （原始内容存档于2023-12-30） （zh-Hans-HK）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) 鍾翰林赴英尋庇護　懲教署發召回令並著執法部門通緝. [2023-12-29]. （原始内容存档于2024-02-28）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：鍾翰林 鍾翰林的Facebook專頁