特雷弗·诺亚

特雷弗·诺亚（英語：Trevor Noah，1984年2月20日—），又称崔娃或崔那娃，是一位南非喜剧演员、作家、制片人、政治评论员和电视主持人。2015年，他接手了美国电视频道喜剧中心的深夜政治讽刺新闻节目《每日秀》。 诺亚出生于约翰内斯堡，从2002年开始在其祖国南非开启喜剧演员、主持人和演员的职业生涯。随后，他在南非广播公司（SABC）担任了多个电视节目的主持人，并在2008年获得了南非《严格来跳舞（英语：Strictly Come Dancing (South African TV series)）》比赛第四季的亚军。从2010年到2011年，诺亚一直担任深夜脱口秀节目《今夜与特雷弗·诺亚在一起》（Tonight with Trevor Noah）的创作者和主持人，该节目在M网（英语：M-Net）和DStv播出。 脱口秀的喜剧事业在国际上获得成功之后，诺亚开始出现在美国的晚间娱乐节目和英国的小组比赛节目（英语：Panel show）中。2014年，诺亚成为每日秀资深国际通讯员（英语：List of The Daily Show correspondents），次年，他接任了长期主持人乔恩·斯图尔特的职位，并将一直担任这一职位到2022年。 诺亚的自传喜剧书籍《以母之名（英语：Born a Crime）》于2016年出版，获得了广泛好评。诺亚在2017年和2018年被《好莱坞报道》评为“纽约媒体35位最具影响力人物”之一。2018年，《时代杂志》将他评为全球100位最具影响力人物之一。 1984年2月20日，特雷弗·诺亚出生于南非约翰内斯堡。他的父亲罗伯特（Robert）是瑞士德国人，他的母亲帕特里夏·诺布伊赛洛·诺亚（Patricia Nombuyiselo Noah）是科萨人血统，在10岁或11岁时皈依犹太教。但她没有让他皈依，尽管她向他介绍了犹太教的某些方面及做法。 根据南非种族隔离法，诺亚的母亲被划分为黑人（英语：Bantu peoples in South Africa），父亲被划分为白人，而诺亚本人则被划分为有色人种。按照种族隔离法，在他出生时，他父母的跨种族关系是非法的，因此诺亚的母亲被南非政府关进监狱并罚款。直到诺亚出生的第二年，《1985年不道德与禁止通婚修正案（英语：Immorality and Prohibition of Mixed Marriages Amendment Act, 1985）》才将跨种族的性关系和婚姻合法化。帕特里夏和她的母亲诺玛利佐·弗朗西斯·诺亚（Nomalizo Frances Noah）在黑人小镇索韦托将特雷弗抚养长大。诺亚在约翰内斯堡一所天主教学校私立玛丽维尔学院（Maryvale College）度过了自己的青春（三岁时开始学前教育，五岁时进入小学）。在他童年时期，他每周四参加天主教会的礼拜，每周日参加多种服务。 2002年，诺亚18岁，在南非肥皂剧《伊斯丁戈（英语：Isidingo）》的一集中扮演了一个小角色。然后，他开始在豪登省主要的青年电台YFM（英语：YFM）上主持自己的广播节目《诺亚方舟》。后来诺亚放弃了广播节目，转而专注于喜剧，与他共同演出过的有：南非喜剧演员戴维·考（David Kau）、卡吉索·莱迪加（英语：Kagiso Lediga）、里亚德·穆萨（英语：Riaad Moosa）、达伦·辛普森（英语：Darren "Whackhead" Simpson）、马克·洛特林（英语：Marc Lottering）、巴里·希尔顿（英语：Barry Hilton）和尼克·拉比诺维茨（英语：Nik Rabinowitz），国际喜剧演员保罗·罗德里格斯（英语：Paul Rodriguez (actor)）、卡尔·巴伦（英语：Carl Barron）、丹·伊里奇（英语：Dan Ilic）和保罗·泽丁（英语：Paul Zerdin），他还在2007年11月担任过美国喜剧演员加布里埃尔·伊格莱西亚斯的暖场嘉宾，也担任过加拿大喜剧演员拉塞尔·彼得斯南非巡演的暖场嘉宾。 诺亚继续在SABC 2（英语：SABC 2）主持教育电视节目《跑步冒险》（Run the Adventure，2004-2006年）。2007年，他在SABC 1（英语：SABC 1）上主持了八卦主题的节目《真正的戈博扎》（The Real Goboza），也在SABC上主持了体育节目《西亚拉拉》（Siyadlala）。2008年，诺亚与帕比·莫洛伊（Pabi Moloi）共同主持了《了不起的约会》（The Amazing Date，约会游戏节目），并且参加了《严格来舞蹈（英语：Strictly Come Dancing (South African TV series)）》第四期的竞赛。2009年，他主持了第三届年度南非电影电视奖（英语：South African Film and Television Awards）（SAFTAs），并与尤金·霍扎（Eugene Khoza）共同主持了现实竞赛系列《斧头甜蜜生活》（The Axe Sweet Life）。2010年，诺亚主持了第16届年度南非音乐奖（英语：South African Music Awards），及M网（英语：M-Net）的《今夜与特雷弗·诺亚在一起》（Tonight with Trevor Noah，第二期转移到了DStv的姆赞西魔术频道[Mzansi Magic Channel]）。2010年，诺亚还成为了南非第三大手机网络运营商Cell C（英语：Cell C）的代言人和消费者保护代理。 诺亚表演的足迹遍布整个南非，包括《只有黑人喜剧秀》（The Blacks Only Comedy Show）、《重量级喜剧酱》（Heavyweight Comedy Jam）、《沃达康校园喜剧巡演》（Vodacom Campus Comedy Tour）、开普敦国际喜剧节(Cape Town International Comedy Festival)、乔兹喜剧节(Jozi Comedy Festival)和《巴芬妮巴芬妮》（Bafunny Bafunny，2010年）。他在南非的脱口秀喜剧特别节目包括《日行者》（The Daywalker，2009）、《疯狂的常态》（Crazy Normal，2011）、《那是种族主义者》（That's Racist，2012）和《是我的文化》（It's My Culture，2013）。 2011年，他移居美国。2012年1月6日，诺亚成为出现在《今夜秀》中的首位南非脱口秀喜剧演员；2013年5月17日，他又成为出现在《大卫·莱特曼晚间秀》中的首位。诺亚还是2012年的纪录片《你笑了，但那是真的》（You Laugh But It's True）一片的主题。同年，他主演了单人喜剧节目《特雷弗·诺亚：种族主义者》（Trevor Noah: The Racist），这是根据他的南非特辑《那是种族主义者》改编的。9月12日，诺亚成了南非的南非语歌手史蒂夫·霍夫梅尔（英语：Steve Hofmeyr）《喜剧中心吐槽大会》的“吐槽大师”（Roastmaster）。2013年，他表演了喜剧特别节目《特雷弗·诺亚：非裔美国人》（Trevor Noah: African American）。2013年10月11日，他成为英国广播公司第二台喜剧小组节目《QI（英语：QI）》的嘉宾。2013年11月29日，他在第四台的游戏节目《十猫之八（英语：8 Out of 10 Cats）》中担任组员，并于2014年9月12日在《十猫之八倒计时（英语：8 Out of 10 Cats Does Countdown）》中出现在肖恩·洛克的战队中。 2014年12月，诺亚成为《每日秀》的定期撰稿人。2015年3月30日，喜剧中心宣布诺亚将接替乔恩·斯图尔特担任《每日秀》的主持人；他的任期于2015年9月28日开始。 在宣布他成为斯图尔特继任者后的几个小时内，互联网上就引发了对诺亚在Twitter上所发布笑话的关注，其中有些被指冒犯女性，，另一些则被视为反犹太主义或取笑犹太人大屠杀。诺亚在推特上回应说：“将我的观点简化为几个不着调的笑话，既不是对我性格的真实反映，也不是我作为喜剧演员的进化。”喜剧中心表示支持诺亚，在声明中说：“像很多喜剧演员一样，特雷弗·诺亚突破界限；他具有挑衅性，不遗余力，包括他本人在内……根据几个笑话来判断他或他的喜剧是不公平的。特雷弗是一位才华横溢的喜剧演员，在喜剧中心有着光明的前途。”南非犹太人代表委员会（South African Jewish Board of Deputies，简称SAJBD）主席玛丽·克鲁克（Mary Kluk）表示，这些笑话并不是反犹太偏见的标志，它们是诺亚喜剧风格的一部分。 诺亚的处子秀受到了好评。《纽约时报》的詹姆斯·波涅沃兹克（英语：James Poniewozik）赞扬了诺亚和节目的写手，他说：“诺亚先生的首演非常成功，这也是因为操作系统（节目的写作）很接地气”。《洛杉矶时报》的罗伯特·劳埃德（Robert Lloyd）将诺亚形容为“迷人而沉稳，与习惯滑稽和惊讶的斯图尔特相比，几乎是低调的”。诺亚在演出中的成功促成了喜剧中心和Netflix的三场脱口秀特别节目。 2017年9月14日，喜剧中心宣布将诺亚作为《每日秀》主持人的合同延长了五年至2022年。他还将为喜剧中心制作并主持年度的年终特别节目。 2017年4月，诺亚为乔丹·克莱珀尔开发脱口秀节目。2017年7月，该节目的名称被揭晓为《与乔丹·克莱珀尔对面（英语：The Opposition with Jordan Klepper）》，并将于2017年9月25日首播。2018年6月15日，喜剧中心宣布将在一季结束后取消该节目，但克莱珀尔将主持每周一次在黄金时段的新纪录片《克莱珀尔（英语：Klepper (TV series)）》。该系列于2019年5月9日首映。 2018年2月宣布，诺亚将与小罗伊·伍德（英语：Roy Wood Jr.）合作制作一个节目，名为《杰斐逊郡：缓刑》（Jefferson County: Probation）。2018年3月，诺亚与维亚康姆签订了一份多年期合同，授予其诺亚未来任何节目的首映权（英语：First look deal），包括电视、故事片或短视频内容。除交易外，诺亚还将成立一家国际生产和发行公司，名为零日制片（Day Zero Productions）。 2022年9月，诺亚宣布将从《每日秀》离职，其最后一期《每日秀》于2022年12月8日播出。 2016年1月宣布，诺亚与斯皮格尔与格劳（英语：Spiegel & Grau）签署了图书交易。他的书《天生有罪（英语：Born a Crime）》于2016年11月15日出版，并受到美国主要书评人的好评。除了作者之外，他的母亲在这本书中也扮演了核心角色，而他的欧洲父亲却只是偶尔提到。它成为《纽约时报》畅销书第一名，并被《纽约时报》、《新闻日报》、《时尚先生》、全国公共广播电台和《书单（英语：Booklist）》评为年度最佳书籍之一。官方宣布，根据该书改编的电影将由露皮塔·尼永奥饰演诺亚的母亲帕特里夏。她还将与诺亚一起担任该片的联合制片人。 2018年2月，诺亚宣布将撰写第二本书。2018年，诺亚和《每日秀》的写作人员 将发行《唐纳德·J·特朗普总统Twitter图书馆》（The Donald J. Trump Presidential Twitter Library）。该书包含数百条特朗普的推文，并由普利策奖获得者历史学家乔恩·马塞姆（英语：Jon Meacham）作序。 2017年，他在《音乐之乡》露面。2018年，他还出现在《黑豹》和《美国破坏者（英语：American Vandal）》中。 在2018－2019年中美贸易战期间，特雷弗·诺亚在2019年5月22日的《每日秀》中，先浅谈了5G技术将给世界带来的变化，接着吐槽了美国打压华为的行为是“玩脏的”，最后还不忘吐槽了AT&T的5G E（英语：5G E）事件。由于诺亚说到了中国网友的心里，该节目的视频在中国的网上迅速传播。 随后，27日CCTV引用了该节目的部分片段，让中国观众了解到，对特朗普政府打压华为的行为，美国国内也存在不同声音。而央视对该节目的报道，又引起了《华盛顿邮报》、《国会山报》等美媒的注意。 诺亚本人也注意到了这一报道，并在新一期节目中作出了回应。他兴奋地大叫：“宝贝，中国报道我了！”并不无得意地说：“听见了没？‘著名节目主持人’！”他在接手《每日秀》时，梦想就是让全球观众都看到这个节目，现在他认为他的梦想成真了，而且非常成功，因为他成功引起了中国这个世界上最庞大人群的注意，并得到了喜爱。 诺亚谈过在喜剧上影响他的人：“王者们是无可争议的。理查德·普赖尔、比尔·考斯比；对我个人而言，在我开始搞喜剧之前我并不知道他，但艾迪·墨菲改变了我对这件事的看法，我当然将他视为在喜剧上影响我的人。克里斯·洛克和戴夫·查普尔，就现代黑人喜剧演员而言，这些人奠定了基础，并为所有喜剧演员划定了界限，不仅是黑人喜剧演员。”在被任命接替斯图尔特作为《每日秀》主持人之后，他还表示乔恩·斯图尔特是他的导师，对他产生了影响。在《纽约时报》的采访中，诺亚将斯图尔特比作“犹太的尤达”，并讲述了斯图尔特给他的建议，说：“乔恩所做的最令人惊讶的事情是，他没有要求我。他没有说‘你需要继续我的表演。’他特别说：‘作你的表演。作最好的你。’我将乔恩的这些教导用到了我所做的一切中。” 有些喜剧演员说受到了诺亚的影响，包括米歇尔·沃尔夫（英语：Michelle Wolf）、乔丹·克莱珀尔和哈桑·明哈（英语：Hasan Minhaj）。诺亚的种族混血、他在索韦托长大的经历以及对人种和种族的观察是他喜剧的主要主题。 诺亚会讲多种语言，包括英语、科萨语、祖鲁语、塞索托语、茨瓦纳语、聪加语、南非语和德语。 1992年，诺亚的母亲帕特里夏·诺布伊赛洛嫁给了恩吉萨维尼·阿贝尔·辛甘格（Ngisaveni Abel Shingange），他们有两个儿子，安德鲁（Andrew）和艾萨克（Isaac）。特雷弗和他母亲都被辛甘格虐待，并于1996年合法离婚。2009年，在嫁给斯菲索·科扎（Sfiso Khoza）之后，辛甘格朝她的腿和脑后射击。她幸免于难，因为子弹从她头部的底部穿过，避开了脊髓、大脑以及所有主要的神经和血管，仅在穿出时对鼻孔有轻微的伤害。当诺亚通过电话与他对峙时，辛甘格威胁要他的命，因此诺亚离开约翰内斯堡前往洛杉矶。2011年，辛甘格因谋杀未遂而被定罪，并于次年被判三年监禁。诺亚表示，他希望对此事件的关注能够提高人们对南非的家庭暴力（英语：Domestic violence in South Africa）这一更广泛问题的认识：“多年来，我的母亲一直因家庭暴力向警方求助，但警方什么都没有做。这是南非的普遍现象。卷宗不见了，案件也从不上法庭。” 诺亚将自己描述为具有进步精神和全球视野。然而，他澄清说，他认为自己是“进步的人”，而不是“政治进步（英语：Progressivism in the United States）的人”，并且希望在美国的党派关系中不要被归类为右派或左派。 2018年4月，他成立了特雷弗·诺亚基金会（Trevor Noah Foundation），这是一家总部位于约翰内斯堡的非营利组织，为孤儿和弱势青少年提供必要的教育、生活技能和社会资本，以寻求更多的机会。诺亚生活在纽约市。 诺亚与南非理疗师丹妮·加布里埃尔（Dani Gabriel）和美国模特兼歌手乔丹·泰勒（Jordyn Taylor）保持着关系。 特雷弗·诺亚. [[:天生有罪|天生有罪：特雷弗·诺亚的变色人生]]（英语：Born a Crime]]）. 由董帅翻译. 北京联合出版公司. 2018. ISBN 9787559614056.  网址－维基内链冲突 (帮助) The Donald J. Trump Presidential Twitter Library [唐纳德·J·特朗普总统Twitter图书馆]. 斯皮格尔与格劳（英语：Spiegel & Grau）. 2018. ISBN 978-1984801883 （英语）.  Born a Crime: Stories from a South African Childhood [天生有罪：一名南非儿童的故事]. 作者自己阅读. Audible（英语：Audible (store)）. 2016. ISBN 978-1531865047 （英语）.  调查报导 纽约新闻界人士（英语：New Yorkers in journalism） Trevor Noah – Actor Profile. Tvsa.co.za. [2012-11-04]. （原始内容存档于2013-10-25） （英语）.  Tonight with Trevor Noah [今夜与特雷弗·诺亚在一起]. Beta.mnet.co.za. 2007-07-01 [2012-11-04]. （原始内容存档于2010-08-18） （英语）.  Shaw, Lucas. 'The Daily Show' Host Trevor Noah Lands New Deal After Ratings Success [《每日秀》主持人特雷弗·诺亚评分成功后达成新交易]. 彭博新闻社. 2017-09-15 [2018-04-22]. （原始内容存档于2020-11-25） （英语）.  角谷美智子. 'Born a Crime,' Trevor Noah's Raw Account of Life Under Apartheid [《天生有罪》，特雷弗·诺亚对种族隔离下生活的原始描述]. 纽约时报. 2016-11-28 [2017-03-18]. （原始内容存档于2021-03-08） （英语）.  Darden, Jeneé. Born a Crime: A Memoir of Love, Hope, and Resistance [《天生有罪》：爱情、希望与抗争的回忆录]. 洛杉矶书评（英语：Los Angeles Review of Books）. 2017-02-18 [2017-03-18]. （原始内容存档于2021-01-28） （英语）.  Seymour, Gene. Trevor Noah recalls childhood under apartheid in new memoir [特雷弗·诺亚在新的回忆录中回忆种族隔离下的童年]. 今日美国. 2016-11-14 [2017-03-18]. （原始内容存档于2020-10-30） （英语）.  Born a Crime by Trevor Noah [特雷弗·诺亚的《天生有罪》]. 企鹅兰登书屋. [2017-03-18]. （原始内容存档于2016-10-01） （英语）.  The 35 Most Powerful People in New York Media [纽约媒体35位最具影响力人物]. 好莱坞报道. 2017-04-13 [2017-12-06]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  The 35 Most Powerful People in New York Media [纽约媒体35位最具影响力人物]. 好莱坞报道. 2018-04-12 [2018-06-20]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  Trevor Noah [特雷弗·诺亚]. 时代杂志. 2018-04-19 [2018-04-19]. （原始内容存档于2018-04-20） （英语）.  Wemple, Erik. New 'Daily Show' host tweeted a 'fat-chick joke' at age 27! [新的《每日秀》主持人27岁时在Twitter发布了一个“胖鸡笑话”！]. 华盛顿邮报. 2015-03-31 [2015-04-11]. （原始内容存档于2015-06-13） （英语）.  Odhiambo, Tom. Trevor Noah: The making of a global star from Mama's Boy [特雷弗·诺亚：《妈妈的男孩》打造全球明星]. 每日民族（英语：Daily Nation）. 2017-04-28 [2018-03-28]. （原始内容存档于2019-12-08） （英语）.  Gross, Terry. Trevor Noah Says He Grew Up 'In The Shadow Of A Giant' (His Mom) [特雷弗·诺亚说他是在“巨人（他的妈妈）的保护下”长大的]. 全国公共广播电台. 2016-11-22 [2017-01-18]. （原始内容存档于2019-10-31） （英语）.  Noah, Trevor. Summary of Born a Crime: Stories from a South African Childhood by Trevor Noah [特雷弗·诺亚为《天生有罪：一个南非儿童的故事》作的摘要]. BookHabits. 2017-08-01. ISBN 978-1-537-86707-6 （英语）.  Ep. 55 – interview with South African comedian Trevor Noah [Ep. 55–采访南非喜剧演员特雷弗·诺亚]. 万物喜剧（英语：All Things Comedy）. [2015-03-30]. （原始内容存档于2015-04-02） （英语）.  Trevor Noah's tough upbringing in Soweto will help him: granny [特雷弗·诺亚在索韦托艰难成长的经历将对他有所帮助：姥姥]. 新时代（英语：The New Age (South African newspaper)）. 2015-04-02 [2015-04-11]. （原始内容存档于2015-04-07） （英语）.  戴夫·伊兹科夫（英语：Dave Itzkoff）. Trevor Noah to Succeed Jon Stewart on 'The Daily Show' [特雷弗·诺亚接替乔恩·斯图尔特主持《每日秀》]. 纽约时报. 2015-03-30 [2015-04-11]. （原始内容存档于2020-06-04） （英语）.  Armstrong, Stephen. Heard the one about the Swiss South African? [听说过那个关于瑞士南非人的么？]. 星期日泰晤士报文化杂志（Culture magazine）. 2012-12-16: 12–13 （英语）.  Laws, Roz. South African comedian Trevor Noah to play Birmingham's Glee Club [南非喜剧演员特雷弗·诺亚出演伯明翰的欢乐俱乐部]. 伯明翰邮报（英语：Birmingham Post）. 2013-11-22 [2015-03-30]. （原始内容存档于2015-03-27） （英语）.  Daily Show host Trevor Noah's stepfather tried to hunt and kill him [每日秀主持人特雷弗·诺亚的继父试图猎杀他]. 每日邮报. [2019-12-21]. （原始内容存档于2021-03-12） （英语）.  天生有罪（英语：Born a Crime） Bafunny Bafunny official website [Bafunny Bafunny官方网站]. [2012-11-04]. （原始内容存档于2013-01-03） （英语）.  Tell Trevor — Cell C South Africa [特雷弗·诺亚—Cell C南非]. Cellc.co.za. [2012-11-04]. （原始内容存档于2012-03-23） （英语）.  Bafunny, Bafunny [巴芬妮，巴芬妮]. 皇家阿尔伯特音乐厅. [2013-10-12]. （原始内容存档于2010-02-05） （英语）.  Review: Bafunny Bafunny is a Winner [点评：巴芬妮巴芬妮是赢家]. What's on in Cape Town. [2013-10-12]. （原始内容存档于2017-06-24） （英语）.  Sidimba, Loyiso. Trevor Noah 'fled' to Hollywood [特雷弗·诺亚“逃”往好莱坞]. Channel24.co.za. 2011-03-11 [2015-04-11]. （原始内容存档于2019-09-20） （英语）.  杰·雷诺. The Tonight Show with Jay Leno – Episode Guide [杰·雷诺的今晚秀–观看指南]. 全国广播公司. [2012-11-04]. （原始内容存档于2012-02-24） （英语）.  Meyer, David Paul. You Laugh But It's True [你笑了，但那是真的]. [2015-03-30]. （原始内容存档于2021-01-19） （英语）.  Trevor Noah: The Racist – review [特雷弗·诺亚：种族主义者–评论]. 卫报. [2013-10-12]. （原始内容存档于2021-02-09） （英语）.  War of words erupts after Hofmeyr's roast [霍夫梅尔吐槽之后爆发口水战]. 城市出版社（英语：City Press (South Africa)）. 2012-09-15 [2015-04-02]. （原始内容存档于2012-12-25） （英语）.  Showtime: Trevor Noah: African American [表演时间：特雷弗·诺亚：非裔美国人]. [2013-10-12]. （原始内容存档于2013-06-08） （英语）.  QI, Series K, Killers [《QI》，K系列，杀手]. BBC. [2013-10-12]. （原始内容存档于2020-10-14） （英语）.  Chamber's Management [@ChambersMgt]. .@jimmycarr is your hilarious host for 8 Out 10 Cats again tonight with international stand-up star .@Trevornoah as guest panelist. C4, 9pm! [.@jimmycarr今晚将再次成为十猫之八的搞笑主持人，国际脱口秀明星.@Trevornoah作为嘉宾组员。C4，晚上9点！] (推文). 2013-11-29 [2014-09-12] –通过Twitter （英语）.  Weinstein, Shelli. 'The Daily Show' Adds Comedians Hasan Minhaj and Trevor Noah [喜剧演员哈桑·明哈杰和特雷弗·诺亚加盟《每日秀》]. 综艺. 2014-10-10 [2014-11-19]. （原始内容存档于2020-11-12） （英语）.  Itzkoff, Dave. Trevor Noah, New 'Daily Show' Host, Comes Under Scrutiny for Tweets [《每日秀》的新主持人特雷弗·诺亚受到了推文审查]. 纽约时报. 2015-03-31 [2015-03-31]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  Bacrdi, Francesca. New Daily Show Host Trevor Noah Faces Backlash Over Controversial Tweets [每日秀新主持人特雷弗·诺亚因争议推文遭强烈反对]. E！（英语：E!）. 2015-03-31 [2015-03-31]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  Gambino, Lauren. Daily Show's Trevor Noah under fire for Twitter jokes about Jews and women [每日秀的特雷弗·诺亚因推特上关于犹太人和女人的笑话而受到抨击]. 卫报. 2015-03-31 [2017-03-18]. （原始内容存档于2013） （英语）.  Vultaggio, Maria. Trevor Noah Issues Non Apology For Offensive Jewish Jokes, Slams Critics [特雷弗·诺亚没有对冒犯犹太人的笑话道歉，大满贯批评家]. 国际财经时报. 2015-03-31 [2015-04-01]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  Comedy Central Stands Behind Trevor Noah, New 'Daily Show' Host, Amid Scrutiny [喜剧中心支持新的《每日秀》主持人特雷弗·诺亚]. 纽约时报. 2015-03-31 [2015-04-01]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  Pillay, Taschica. Trevor Noah's 'playful' jokes don't offend us – SA Jews [特雷弗·诺亚的“玩笑”不会冒犯我们-南非犹太人]. 时代（英语：The Times (South Africa)）. 2015-04-06 [2015-04-07]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  The Daily Show with Trevor Noah (2015–) [特雷弗·诺亚的每日秀（2015–）]. 烂番茄. [2017-11-05]. （原始内容存档于2015-08-17） （英语）.  詹姆斯·波涅沃兹克（英语：James Poniewozik）. Review: Trevor Noah Keeps 'Daily Show' DNA in Debut [评论：特雷弗·诺亚在首秀中保持了《每日秀》的基因]. 纽约时报. 2015-09-29 [2017-11-05]. （原始内容存档于2015-06-05） （英语）.  Lloyd, Robert. Review Comfortable, confident Trevor Noah takes over as host of 'The Daily Show' ... and survives [评论舒适、自信的特雷弗·诺亚接任《每日秀》主持人……并存活]. 洛杉矶时报. 2015-09-28 [2017-11-05]. （原始内容存档于2014-10-13） （英语）.  Daily Show host Trevor Noah getting Comedy Central stand-up special [每日秀主持人特雷弗·诺亚获得喜剧中心脱口秀特别节目]. 娱乐周刊. [2019-12-21]. （原始内容存档于2021-02-11） （英语）.  Sandberg, Bryn Elise. Netflix Sets Trevor Noah Comedy Special 'Afraid of the Dark' [Netflix敲定特雷弗·诺亚的喜剧特别节目《怕黑》]. 好莱坞报道. 2017-01-24 [2017-11-05]. （原始内容存档于2014-10-13） （英语）.  Colburn, Randall. Trevor Noah recruits baby in chicken costume to help him announce new Netflix standup special [特雷弗·诺亚招募穿着小鸡服装的婴儿并宣布新的Netflix脱口秀特别节目]. 影音俱乐部. 2018-10-22 [2018-11-11]. （原始内容存档于2018-11-11）.  Itzkoff, Dave. Trevor Noah Extends Comedy Central Contract Through 2022 [特雷弗·诺亚延长喜剧中心的合同到2022年]. 纽约时报. 2017-09-14 [2017-09-23]. （原始内容存档于2020-11-12） （英语）.  Itzkoff, Dave. Jordan Klepper of 'The Daily Show' Is Getting His Own Show. 纽约时报. 2017-04-04 [2017-04-04]. （原始内容存档于2021-03-22）.  Moraes, Lisa de. 'The Daily Show' Spinoff Starring Jordan Klepper Gets Title & Premiere Date on Comedy Central – TCA [乔丹·克莱珀尔主演的《每日秀》衍生节目在喜剧中心获得名称和首映日期– TCA]. Deadline Hollywood. 2017-07-25 [2017-07-26]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  Maglio, Tony. Comedy Central Cancels 'The Opposition' – But Orders New Jordan Klepper Series [喜剧中心取消《对面》-但许给乔丹·克莱珀尔新节目]. TheWrap. 2018-06-15 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-15） （英语）.  Wright, Megh. Jordan Klepper's New Comedy Central Show Debuts in May [乔丹·克莱珀尔在喜剧中心的新节目将于5月首秀]. Vulture. 2019-03-26 [2019-04-10]. （原始内容存档于2019-04-15） （英语）.  Petski, Denise. Roy Wood Jr. To Star In Parole Officer Comedy From Trevor Noah & Aaron McGruder In Works At Comedy Central [小罗伊·伍德出演在喜剧中心工作的特雷弗·诺亚和阿伦·麦格鲁德的假释官喜剧]. Deadline Hollywood. 2018-02-12 [2018-02-12]. （原始内容存档于2018-02-12） （英语）.  Andreeva, Nellie. Comedy Central Inks First-Look Deal With Roy Wood Jr. For TV & New Media, Orders His Pilot 'Jefferson County: Probation' [喜剧中心与小罗伊·伍德签订先映交易，为电视和新媒体订购他的试播《杰斐逊郡：缓刑》]. Deadline Hollywood. 2019-04-04 [2019-04-15]. （原始内容存档于2019-04-15） （英语）.  Sandberg, Bryn Elise. Trevor Noah Inks Film and TV Deal With Viacom (Exclusive) [特雷弗·诺亚与维亚康姆签订影视协议（独家）]. 好莱坞报道. 2018-03-26 [2015-02-15]. （原始内容存档于2015-02-11） （英语）.  Italie, Hillel. Trevor Noah writing book of personal essays due in November [特雷弗·诺亚写的个人短文的书将于11月完成]. 美联社. 2016-01-26. （原始内容存档于2014-10-13） （英语）.  N'Duka, Amanda. Lupita Nyong'o To Star In 'Born A Crime' Based On Trevor Noah's Memoir [露皮塔·尼永奥将主演根据特雷弗·诺亚回忆录改编的《天生有罪》]. Deadline Hollywood. 2018-02-21 [2018-02-21]. （原始内容存档于2021-02-02） （英语）.  Petski, Denise. Trevor Noah's Follow-Up To 'Born A Crime' Memoir Bought By Spiegel & Grau Imprint [《天生有罪》回忆录被斯皮格尔与格劳购买发行后，特雷弗·诺亚的后续行动]. Deadline Hollywood. 2018-02-01 [2018-02-24]. （原始内容存档于2016-06-04） （英语）.  The Donald J. Trump Presidential Twitter Library by The Daily Show with Trevor Noah [《每日秀》及特雷弗·诺亚的《唐纳德·J·特朗普总统Twitter图书馆》]. 企鹅兰登书屋. [2018-05-02]. （原始内容存档于2016-06-04） （英语）.  Kinane, Ruth. Nashville recap: 'Fire and Rain' [《音乐之乡》回顾：《火与雨》]. 娱乐周刊. 2017-03-09 [2017-03-10]. （原始内容存档于2018-05-23） （英语）.  Bonomolo, Cameron. Trevor Noah Had a Secret Cameo in 'Black Panther' That Fans Just Now Noticed [特雷弗·诺亚在《黑豹》中有一个隐藏的客串，粉丝们现在才注意到]. ComicBook.com. 2018-05-21 [2018-05-23]. （原始内容存档于2018-05-23） （英语）.  Tallerico, Brian. American Vandal graduates from dicks to poop in its 2nd-season premiere [美国破坏者在第二季首演中全部结束]. 影音俱乐部. 2018-09-14 [2018-09-19]. （原始内容存档于2018-05-23） （英语）.  观察者网. 实力吐槽美国打压华为获央视报道 美主播：中国报道我了. 腾讯网科技. 2019-06-03 [2019-12-26]. （原始内容存档于2019-12-26）.  New & Next: Meet South African Comedian Trevor Noah [新的和下一个：遇见南非喜剧演员特雷弗·诺亚]. 精华（英语：Essence (magazine)）. 2013-06-14 [2015-03-30]. （原始内容存档于2018-07-09） （英语）.  Trevor Noah to succeed Jon Stewart as host of The Daily Show [特雷弗·诺亚接替乔恩·斯图尔特担任《每日秀》主持人]. 卫报. 2015-03-30 [2015-03-30]. （原始内容存档于2021-04-01） （英语）.  Itzkoff, Dave. Trevor Noah on 'The Daily Show' and His 'Jewish Yoda,' Jon Stewart [特雷弗·诺亚的《每日秀》和他的“犹太尤达”乔恩·斯图尔特]. 纽约时报. 2017-09-23 [2017-11-06]. （原始内容存档于2020-11-08） （英语）.  Wax, Jamie. Comedian Michelle Wolf says it's "cowardly" for Trump to skip Correspondents' dinner [喜剧演员米歇尔·沃尔夫说，特朗普跳过通讯员的晚餐是“胆小”了]. CBS新闻. 2018-04-28 [2018-04-29]. （原始内容存档于2016-03-24） （英语）.  Neophytou, Nadia. Trevor Noah Puts on Executive Producer Hat for New Show [特雷弗·诺亚戴上了新节目执行制片人的帽子]. 目击者新闻（英语：Eyewitness News (South Africa)）. 2017-12-26 [2017-12-13]. （原始内容存档于2016-03-24） （英语）.  Hirschberg, Lynn. For Hasan Minhaj, the Best Part About Making His Show Patriot Act Is Making Trouble [对于哈桑·明哈来说，做他的节目《爱国者法案》最好的部分是制造麻烦]. W. 2019-07-25 [2019-07-26]. （原始内容存档于2019-07-26） （英语）.  Why mixed-race comic was 'born a crime' [为什么混血的滑稽演员“天生有罪”]. CNN. [2013-10-12]. （原始内容存档于2021-03-05） （英语）.  特雷弗·诺亚访谈–喜剧访谈. Time Out. [2013-10-12]. （原始内容存档于2020-08-05） （英语）.  Laws, Roz. South African comedian Trevor Noah to play Birmingham's Glee Club [南非喜剧演员特雷弗·诺亚参加伯明翰的欢乐合唱团]. 伯明翰邮报（英语：Birmingham Post）. 2013-11-22 [2019-12-21]. （原始内容存档于2015-03-27） （英语）.  Vorster, Robyn Wolfson. The deadly power of patriarchy [父权制的致命力量]. 独行日报（英语：Daily Maverick）. 2017-02-27 [2017-10-20]. （原始内容存档于2021-01-26） （英语）.  Comedian's stepdad shot mother [喜剧演员的继父朝他妈妈射击]. 独立在线（英语：Independent Online (South Africa)）. [2016-02-19]. （原始内容存档于2020-10-28） （英语）.  Trevor Noah's hell at home [特雷弗·诺亚家的地狱]. 城市出版社 (南非)（英语：City Press (South Africa)）. 2012-03-03 [2015-04-11]. （原始内容存档于2012-12-14） （英语）. 诺亚在接受以斯拉·克莱因（Ezra Klein）的采访（播客 （页面存档备份，存于互联网档案馆））时说，此事件是小报说的，暗示他移居美国并非由此引起。 Threats or No-ah threats, the tour is on [威胁或没有威胁，巡演正在进行]. 城市出版社. 2012-08-04 [2015-04-11]. （原始内容存档于2015-04-17） （英语）.  Moore, Frazier. 'Daily Show' host Noah discusses his new gig [《每日秀》主持人诺亚讨论他的新演出]. 美联社. 2015-03-31 [2015-03-31]. （原始内容存档于2015-04-01） （英语）.  Teodorczuk, Tom. The Daily Show's Trevor Noah on being the new Jon Stewart: 'People have a right to not like me' [每日秀的特雷弗·诺亚成为新的乔恩·斯图尔特：“人们有权不喜欢我”]. 独立报. 2015-10-30 [2016-05-19]. （原始内容存档于2020-05-29） （英语）.  Kohn, Eric. 10 Ways 'The Daily Show With Trevor Noah' Aims to Move Beyond Jon Stewart [“特雷弗·诺亚的每日秀”意在超越乔恩·斯图尔特的十种方法]. Indiewire. 2015-09-27 [2016-05-19]. （原始内容存档于2016-05-07） （英语）.  Trevor Noah Foundation – Be Part of the Future of Your Youth Today [特雷弗·诺亚基金会-成为当今青少年未来的一部分]. [2019-12-26]. （原始内容存档于2021-01-27） （英语）.  Who Is Trevor Noah's Girlfriend? 7 New Things To Know About Jordyn Taylor [谁是特雷弗·诺亚的女朋友？关于乔丹·泰勒的7件新事情]. 雅虎新闻. 2018-04-26 [2019-12-21]. （原始内容存档于2019-12-21） （英语）.  Ndlovu, Andile. Noah voted king of comedy [诺亚当选喜剧之王]. 时报（英语：The Times (South Africa)）. 2012-07-11 [2015-04-02]. （原始内容存档于2012-07-11） （英语）. Noah was named last night as the Comic of the Year at the second annual Comics' Choice awards ceremony...[诺亚昨晚在第二届年度“滑稽演员之选”颁奖典礼上被评为“年度滑稽演员”……]  The nominees for South African Savanna Comic's Choice Awards 2014 are... [2014年南非大草原滑稽演员选择奖的提名人是……]. Channel24.co.za. 2014-06-05 [2015-04-03]. （原始内容存档于2019-08-22） （英语）.  Mafikizolo, Uhuru, Davido lead nominations for MTV Africa Music Awards [马菲基佐洛、乌胡鲁、戴维多领衔MTV非洲音乐奖提名]. 索韦坦（英语：The Sowetan）. 2014-04-17 [2014-04-17]. （原始内容存档于2014-04-20） （英语）.  2015 MTV AFRICA MUSIC AWARDS WINNERS! [2015年MTV非洲音乐奖获得者！]. MTV非洲音乐奖（英语：MTV Africa Music Awards）. 2015-07-18 [2015-08-27]. （原始内容存档于2015-07-21） （英语）.  Nominees [被提名人]. 有色人种进步协会形象奖. [2015-12-27]. （原始内容存档于2016-08-28） （英语）.  Lincoln, Ross A. Critics' Choice TV Nominations Unveiled [评论家选择电视奖提名揭晓]. Deadline Hollywood. 2016-11-14 [2016-11-14]. （原始内容存档于2016-11-14） （英语）.  Wood, Leighann. Trevor Noah Receives Zora Neale Hurston Award [特雷弗·诺亚荣获佐拉·尼尔·赫斯顿奖]. Rusa Update. 2017-01-22 [2017-01-22]. （原始内容存档于2017-03-21） （英语）.  Hill, Libby. 'Moonlight,' 'Birth of a Nation' and 'Loving' score big with NAACP Image Award nominations [在NAACP形象奖提名中，《月光》、《民族的诞生》和《爱心》得分较高]. 洛杉矶时报. 2016-12-14 [2016-12-14]. （原始内容存档于2016-12-14） （英语）.  2017 Writers Guild Awards Television, New Media, News, Radio, & Promotional Writing Nominations Announced [2017年编剧工会奖电视、新媒体、新闻、广播和宣传编剧提名宣布]. 美国编剧工会. 2016-12-05 [2016-12-05]. （原始内容存档于2017-03-28） （英语）.  Regter, Shimoney. Trevor Noah Wins Fave African Star at Nickelodeon Kids' Choice Awards [特雷弗·诺亚在尼克频道儿童选择奖中赢得最喜爱的非洲明星]. 目击者新闻（英语：Eyewitness News (South Africa)）. 2017-03-12 [2017-03-12]. （原始内容存档于2017-03-12） （英语）.  Lawrence, Derek. Debra Messing, 'Daily Show' among winners at GLAAD Media Awards [黛布拉·梅辛，《每日秀》获GLAAD媒体奖]. 娱乐周刊. 2017-05-06 [2017-05-07]. （原始内容存档于2017-05-06） （英语）.  Bell, Crystal. Here Are Your 2017 MTV Movie & TV Awards Nominations: See The Full List [2017年MTV影视大奖提名：查看完整列表]. MTV新闻. 2017-04-06 [2017-04-06]. （原始内容存档于2017-04-06） （英语）.  Trevor Noah [特雷弗·诺亚]. 电视艺术与科学学院（英语：Academy of Television Arts & Sciences）/国家电视艺术与科学学院. [2017-09-13]. （原始内容存档于2017-09-13） （英语）.  But Seriously ... Trevor Noah Wins Thurber Humor Award [但严肃地说……特雷弗·诺亚获得了瑟伯幽默奖]. 美国新闻与世界报道. 美联社. 2017-10-02 [2017-10-02]. （原始内容存档于2017-10-02） （英语）.  Haring, Bruce. NAACP Image Awards Nominees: Netflix, OWN Lead In TV; Universal, Annapurna, Open Road Top Film [NAACP形象奖被提名人：Netflix、OWN电视负责人；环球、安纳布尔纳、Open Road Top Film]. Deadline Hollywood. 2017-11-20 [2017-11-20]. （原始内容存档于2017-11-20） （英语）.  2018 Writers Guild Awards: Television, New Media, News, Radio/Audio, & Promotional Writing Nominations Announced [2018年编剧工会奖：电视、新媒体、新闻、广播/音频和宣传编剧提名宣布]. 美国编剧工会. 2018-12-07 [2017-12-07]. （原始内容存档于2018-01-04） （英语）.  Kilday, Gregg. GLAAD Media Awards: The Complete List of Nominees [GLAAD媒体奖：被提名人完整名单]. 好莱坞报道. 2018-01-19 [2018-01-19]. （原始内容存档于2019-01-19） （英语）.  Nordyke, Kimberly. People's Choice Awards: 'Black Panther,' 'This Is Us' Among Nominees [人民选择奖：《黑豹》、《这是我们》入围]. 好莱坞报道. 2018-09-05 [2018-09-24]. （原始内容存档于2018-09-24） （英语）.  Kilkenny, Katie. 'The Favourite,' 'Pose,' 'Killing Eve' Lead Dorian Award Nominations [《最喜欢的》、《姿势》、《杀人前夕》获多里安奖提名]. 好莱坞报道. 2019-01-03 [2019-01-03]. （原始内容存档于2019-01-04） （英语）.  Pond, Steve. Producers Guild Awards Nominations Include 'Roma', 'Black Panther', 'A Star Is Born' – and Also 'Crazy Rich Asians' [制片人协会奖提名包括《罗马》、《黑豹》、《一颗星诞生》–还有“疯狂富有的亚洲人”]. TheWrap. 2019-01-04 [2019-01-04]. （原始内容存档于2019-01-04） （英语）.  Hipes, Patrick. NAACP Image Awards Nominees: ‘Black Panther’, ‘Beale Street’, Netflix, HBO Top List [NAACP形象奖提名：《黑豹》、《比尔街》、Netflix、HBO最佳名单]. Deadline Hollywood. 2019-02-13 [2019-02-13]. （原始内容存档于2019-09-04） （英语）.  Nordyke, Kimberly. Critics' Choice Real TV Awards: 'Queer Eye' Leads Winners for Inaugural Show [评论家选择实况电视奖：《酷儿眼》引领典礼秀的获奖者]. 好莱坞报道. 2019-06-02 [2019-06-02]. （原始内容存档于2019-06-02） （英语）.  Ball, Crystal. 2019 MTV Movie & TV Awards Nominations: See the Full List [2019年MTV影视大奖提名：查看完整名单]. MTV新闻. 2019-05-14 [2019-05-14]. （原始内容存档于2019-05-14） （英语）.  Klemme, Kelsey. 2019 People's Choice Awards: Complete List of Nominees [2019年人民选择奖：被提名人完整名单]. E！在线（英语：E!#E! Online）. 2019-09-04 [2019-09-04]. （原始内容存档于2019-09-04） （英语）.  综艺人员. Grammy Awards Nominations: Complete List [格莱美奖被提名人：完整名单]. 综艺. 2019-11-20 [2019-11-20]. （原始内容存档于2019-11-20） （英语）.  Hammond, Pete. 'The Irishman', 'Once Upon A Time In Hollywood' Lead Critics Choice Nominations; Netflix Dominates With 61 Nods In Movies And TV [《爱尔兰人》、《好莱坞往事》获评论家选择提名；Netflix在电影和电视节目中获得61项提名引人注目]. Deadline Hollywood. 2019-12-08 [2019-12-08]. （原始内容存档于2019-12-08） （英语）.  官方网站（英文） 特雷弗·诺亚的Instagram帳戶 特雷弗·诺亚的X（前Twitter）帳戶 特雷弗·诺亚在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 人物主題 政治主題 电视主題 美国主題 南非主題 特雷弗·诺亚在维基百科的姊妹项目： 维基共享资源上的多媒体资源 维基语录上的名言 维基数据上的数据项