最终幻想：灵魂深处

《最终幻想：灵魂深处》（英语：Final Fantasy: The Spirits Within，中国大陆译作“最终幻想 灵魂深处”，香港译作“太空戰士之滅絕光年”，台湾译作“太空戰士：夢境實錄”）是由电子角色扮演游戏《最终幻想系列》主創坂口博信执导的计算机动画科幻电影。2001年上映時本作是首部使用逼真电脑动画的电影，并持有耗资最高电子游戏改编电影的记录。电影由温明娜、艾力·寶雲、唐纳德·萨瑟兰、詹姆斯·伍兹、文·雷姆斯、佩里·吉尔平（英语：Peri Gilpin）和史蒂夫·布西密配音。虽冠以“最终幻想”之名，但本片的剧情与最终幻想系列中的任一游戏没有关联。《灵魂深处》设定于受到外星亡者灵魂Phantoms攻击的后末日星球，残余的人类被迫躲进“屏障都市”；故事中科学家阿琪·罗斯和希德博士在拯救人类的同时，还要和企图暴力解决冲突的海恩将军斗争。 史克威尔影业（英语：Square Pictures）采用部分当时处理能力最先进的设备来渲染电影。由960台工作站组成的著色農場渲染了电影的141,964帧。《灵魂深处》由200名员工耗时约四年时间完成。史克威尔有意让阿琪·罗斯成为全球首个电脑动画女星，并计划令其在多部电影中以不同身份登场。 《灵魂深处》首发后获得褒贬不一的评价，但逼真的电脑动画角色获得广泛赞扬。电影开支不断上涨，制作结束时耗资远超预算，最终达到1.37亿美元，然而票房只收回8500万美元。电影被称为票房炸弹，并致使史克威尔影业关闭。 电影设定于被外星生命Phantom入侵的第2065年的星球。和Phantom物理接触的生命会因耗尽盖亚灵魂而死亡，不过轻微接触可能只会感染。幸存的人类居住在由能量屏障保护的“屏障都市”，为解放星球而持续斗争。阿琪·罗斯（温明娜饰）在一次实验受到Phantom感染后，她和导师希德博士（唐纳德·萨瑟兰饰）发现，收集八个特征灵魂并结合起来，可以消灭幽灵。正当阿琪因在纽约城废墟寻找第六个灵魂而被Phantoms围困时，格雷·爱德华兹（艾力·寶雲饰）和他的小分队“Deep Eyes”——成员包括瑞安·惠特克（文·雷姆斯饰）、尼尔·弗莱明（史蒂夫·布西密饰）和 简·普劳德富（佩里·吉尔平饰）——将其救出。据称格雷和阿琪曾有一段恋情。 回到屏障都市后，阿琪陪同希德，以及主张使用强力宙斯空间炮摧毁Phantom的将军海恩（詹姆斯·伍兹饰），一同面见领导委员会。阿琪主张开炮会伤害星球盖亚，同时通过展示自己的灵魂感染因所收集特征灵魂而稳定，成功说服委员会另寻他法消灭Phantom。但海恩错误坚信这正表示阿琪受Phantom控制。就在阿琪和Deep Eyes成功找到第七灵魂时，她的感染恶化并陷入昏迷。阿琪梦见Phantom都是死去外星人的灵魂，它们随毁灭星球的碎片到达了星球。希德用阿琪带来的第七灵魂重新控制感染，阿琪醒了过来。 海恩希望让委员会恐惧而授权发射宙斯炮，调低了城市部分保护屏障的强度。虽然海恩只打算放入少量Phantom，但它的计划出错，大量Phantoms侵占了整个城市。阿琪、希德和Deep Eyes逃往阿琪的飞空艇，但瑞安、尼尔和简在途中都被Phantom所杀。希德发现，第八灵魂在外星陨石撞击星球的陨石坑处。而海恩逃往宙斯空间站，并终于获得开炮的许可。 希德发现第八灵魂位于外星小行星撞击星球的火山口。他载有阿琪和格雷的屏障车降入火山口深处。就在二人眼看到达之时，海恩的宙斯炮击中火山口，不但摧毁了第八灵魂，还暴露了盖亚。阿琪获得Phantom母星的幻视，并借此从外星粒子中找到了第八灵魂。阿琪在醒来后，和格雷将之与其他七个灵魂结合起来。海恩无视过热警报继续发射宙斯炮，最终和炮一起毁灭。因灵魂融入外星盖亚需要物理媒介，格雷选择牺牲了自己成为媒介。随着幽灵升入太空，盖亚恢复正常，星球终于和平。从火山口内被牵引出来的阿琪，抓着格雷的身体，望向刚解放後的世界。 在一开始，我孤独的坐在小棚中，诡异的看着（阿琪的）嘴唇在动，我的声音在发出但慢慢的我开始喜欢我和阿琪的时光，我开始和她协调 温明娜，配音演员 坂口博信选择温明娜做阿琪的配音演员，乃因为她符合阿琪的个性。温明娜通过她的经纪人找到角色，并称她感到以自己的配音赋予了角色生命。对于缺少真人演员那临其境与自然感的难点，她表示逐渐习惯；她还称称配音工作没花太多时间，她只需来到录音室“大概四个月，每月一两次”，且无需化妆与换装，工作量轻到不会妨碍她正拍摄的电视连续剧《仁心仁術》。 史克威尔在电影制作中投入使用四台SGI Origin 2000系列服务器，四个Onyx2（英语：SGI Onyx2）系统，以及167台Octane（英语：SGI Octane）工作站。史克威尔使用自己在夏威夷建立的著色農場来渲染基底影片，该农场布置了960台奔腾III-933 MHz工作站。角色动作绘制采用了动作捕捉技术。动画师马修·哈克特（英语：Matthew Hackett）称，虽然动作扑捉对许多镜头很有用，但其他情况仍需动画师手工绘制动作。手部和面部动作由纯手工完成。海恩将军的面部特征与姿势由哈克特打底稿。动画师不愿在电影中使用任何真实照片，因而全部背景皆采用数字绘景。含有数字角色的动画镜头一共有1,327个。电影有141,196帧，帧渲染平均耗时90分钟。到制作结束时，史克威尔一共生成了15 TB的图片数据。制作耗时超过四年，据估计相当于约200人120年的工作量。 《白雪公主》是最早的全彩长篇卡通，让所有（迪斯尼）关注者着迷。他可能不再流行，还要雇佣真人女演员和矮人扮演侏儒；但他强烈感到有更好的方式去讲述这特别的故事 克里斯·李，制作人 以全英语拍摄《灵魂深处》的决定很早就已做出。原案由坂口博信编写，名为《盖亚》。剧本由阿尔·赖纳特（英语：Al Reinert）和杰夫·温塔尔（英语：Jeff Vintar）编写。电影由榊原幹典共同导演，会田纯和克里斯·李二人担任制片人。李将首个长篇写实动画电影《灵魂深处》和华特·迪士尼的《白雪公主与七个小矮人》——首个长篇赛璐珞动画——做了对比。为了电影满足导演坂口博信的构想，一些剧本被重新编写，之中大多于制作初期完成。坂口表示他对电影最终剪辑很满意，称他即使有机会也不做任何修改。电影在拍摄即将结束之际巨额超支，为弥补增长制作投入于支付员工薪水，不得不注入新资金。电影最终耗资1.37亿美元，其中约3,000万用电影销售商哥伦比亚影业的营销；开销超出传闻的原7,000万美元预算。单用于史克威尔夏威夷工作室建设的投入为4,500万美元。本片也是哥伦比亚电影公司自1986年《爱心熊2（英语：Care Bears Movie II: A New Generation）》之后的首部动画长片。 阿琪的模型是严格遵照人类外貌设计的，坂口再一次采访中称“我认为阿琪看起来很好，并会深信她确实是一个人”。阿琪6万根头发都是独立的，并完全动画化并经过渲染，她的整个模型由超过40万个多边形构成。坂口有意将阿琪作为Square Picture的“主打明星”，并有意向在史克威尔以后的游戏和电影中使用该角色，并能灵活的修改各面貌，比如通过年龄改变面貌。 阿琪的外貌由项目主动画师佐藤胜构思，他创作了几个概念性设计让坂口考量，然后以坂口所选的设计作为角色模型指导。在阿琪的开发中，佐藤为使角色看着更聪明而改变了模型，出于“让人信服她是一名科学家”的考量，他取消了他认为长发化妆的“名模”式角色外观。在一次采访中，佐藤称他正主动尝试让她尽可能看着逼真，使她就动画而言，尽可能在各方面与自己相似，以便他能根据动画，包括他通过面部表情的个人元素。佐藤总结称，阿琪几乎在全部方面都和他相似，而不同之处在于“她更可爱”。 虽然电影中人物非常逼真的外观被公认为技术力作，但一些评论者认为人物渲染落入被机器人科学家称作“恐怖谷”的陷阱。即是指，片中动画角色性格非常现实，但其和现实微妙的不同令人“毛骨悚然”。有一些关于电影票房不佳讨论认为，其原因是观众对几近但不全同于人类外观的CGI“演员”越来越感觉难受。 电影原声专辑由索尼音乐于2001年7月3日发行。艾略特·高登索除了谱写全部配乐外，亦为电影主题曲《灵魂深处》作曲；主题曲由理查德·鲁道夫作词，劳拉·菲比安演唱声乐。导演坂口博信选择广受好评的电影作曲家，而非最终幻想游戏游戏原声作曲植松伸夫，这一决定因诸多游戏爱好者从未听过艾略特而获得褒贬不一的评价。 电影配乐由伦敦交响乐团演奏，比利时作曲家迪尔克·布罗塞（英语：Dirk Brossé）指挥，于英国沃特福德竞技场和伦敦AIR林德赫斯特会堂录制，美国曼哈顿中心（英语：Manhattan Center）录音室混音。高登索在专辑说明文字中称，原声是“管弦乐编排技巧、20世纪末期波兰前卫，和我自己在《异形3（英语：Alien 3 (soundtrack)）》、19世纪施特劳斯铜管乐、以及弦乐乐器法中的试验”的结合。艾略特还在电影的“拍摄花絮”短片中称，他在Phantom出现时，为营造天空般的氛围，采用了“幽灵般的合唱”，同时在暴力镜头强化铜管乐群和太鼓节奏。 专辑获得非常评价。Allmusic的尼尔·舒利（Neil Shurley）为专辑打出4/5分，称如果电影本身更流行，专辑可能会获奥斯卡提名，Soundtrack-express.com的给出了类似评论，并打出5/5分。Tracksounds的克里斯托弗·科尔曼（Christopher Coleman）打出10分（满分10分），称他感到专辑“豪壮而宏伟”，配乐提升了影片观看体验。Filmtracks的一名评论打出专辑4分（满分5分），称其为“值得推荐的惬意专辑”。Soundtrack.net的丹·戈德瓦塞尔（Dan Goldwasser）也给出4分（满分5分），并称专辑应“必备”。 "The Phantom Plains" 来自原声专辑《The Phantom Plains》的样曲。 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 专辑最高登上Billboard最佳原声榜单的第19位，并在2001年7月28日位列Billboard 200的第193名。曲目《The Dream Within》获得世界原声奖之“最佳电影原创歌曲”提名，但未胜过《怪物公司》的《If I Didn't Have You（英语：If I Didn't Have You (Disney song)）》。 即使这东方－西方、游戏－电影、动画－动作的宏大结合未获成功，我们仍会铭记这真正CG演员诞生的时刻。 《时代》杂志 在电影上映之前，已有声音对其商业成功表示怀疑；《时代》杂志的克里斯·泰勒称，此前已有电子游戏改编作创不佳票房的记录，而本片仅仅是坂口的首部故事片。电影于2001年7月2日在美国加利福尼亚洛杉矶曼恩布鲁因斯剧院（Mann Bruins Theater）首映，并于7月11日在美国上映。电影北美票房收入3,200万美元，全球票房总额为8,500万美元。电影在多数东南亚地区票房一般或不佳；但在澳大利亚、新西兰和韩国表现良好。Boston.com（英语：Boston.com）在2006年将其列为第四大票房炸弹，在映毕后估计损失超过9,400万美元。CNBC在2012年3月称《灵魂深处》为第9大票房炸弹，但《时代》同日公布的十大票房失败榜单中无本片。 在烂番茄的143个评论中，《灵魂深处》获得44%的积极评价，评论共同的看法是电影“提高了电脑动画电影的标准，但故事平淡且缺乏情感”。Metacritic收集28个专业评论的加权得分也为49/100。电影获金卷轴奖之“最佳音效剪辑－动画长篇”以及影评人协会的“最佳动画唱片”提名，但皆未获奖。 罗杰·艾伯特对《灵魂深处》表示大力支持，打出了3.5/4星，并赞扬电影为“技术里程碑”，但他也承认电影基本情节缺少“如史蒂芬·斯皮尔伯格《人工智能》那样的智慧和胆量”。他称他虽然从没有坚信“逼真”的阿琪·罗斯是真实人类的感觉，但他又称，她创作者“敢于激我们去欣赏他们的技巧。如果阿琪并非和人类演员一样真实，她就如修饰光泽完美的玩伴女郎的人类。”他还表示他渴望电影成功，以期望看到更多以此画面制作的电影，但他对电影能力的是否被接受表示怀疑。 《娱乐周刊》将阿琪称为“时髦女郎（英语：It girl）”，并称“将这栩栩如生的女主人公叫动画，就如将林布蘭叫涂鸦”。在《Maxim》举办的最性感女郎读者票选中，阿琪在100人中位列87，是首个登上榜单的虚构人物，此外她还出现在当期的封面上。她的外貌获得积极评价，评论称赞了头发渲染等细节精密的角色模型。《纽约时报》形容她有《异形》系列角色埃伦·里普利（英语：Ellen Ripley）“血肉丰满的效果”，以及《永不妥协》中茱莉亚·罗伯茨的视觉魅力。赫维·费希尔（Herve Fischer在《数字冲击：面对新现实》（Digital Shock: Confronting the New Reality）一书中称阿琪是有着“令人印象深刻美貌”的虚拟女演员，并将其和电子游戏角色劳拉·克劳馥做了对比。与此相反，利维娅·莫内（Livia Monnet）在《机器人幽灵和连线梦想》（Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime）里以日本电影中不断被绑架的女子做比方，批评了她的特征，并继续将其存在“淡化”，称其之代表着计算机生成角色，“一个没有真正所指，设想的女性影片角色”。《动作与冒险电影》（Action and Adventure Cinema）的作者马克·奥戴（Marc O'Day）形容她是科幻电影中“至少公开引起性欲”的女性角色，但书也认为她是海报女郎类角色处理方式的例子之一，“转变为性欲幻想机器”。 据艾尼克斯创办人福岛康博称，史克威尔和艾尼克斯的合并计划早在2000年就有考虑，但史克威尔因《灵魂深处》的失败而大幅亏损，艾尼克斯产生犹豫而导致合并延迟。史克威尔影业在2002年1月下旬宣布关闭，重要原因是《灵魂深处》的商业失败。 电影CGI效果相对顺利的用于后来的电影，如詹姆斯·卡梅隆的2009年电影《阿凡达》。BioWare艺术总监德里克·沃茨（Derek Watts）在2011年称，《灵魂深处》是影响动作角色扮演游戏系列质量效应成功的重要因素。 虽然《灵魂深处》零散改编自游戏，但电影本身从无改编回游戏的计划。坂口表示此因当时游戏硬件能力有限，任何改编游戏的图形都远落后于电影本身。 由迪安·韦斯利·史密斯（英语：Dean Wesley Smith）改编的小说由Pocket Books于2001年6月出版。配套书《最终幻想：灵魂深处的幕后》（The Making of Final Fantasy: The Spirits Within）由BradyGames于2001年8月出版。该书为240页全彩，由史蒂文·L·肯特（英语：Steven L. Kent）编辑，其中收录由导演坂口博信的前言，以及电影各方面的创作信息，包括概念创作图、故事板、布景与道具、动作捕捉与动画，以及全脚本的草稿。 电影获得2002年文化厅媒体艺术祭之“评审团奖”。电影获得第49界金卷轴奖之“最佳音效剪辑－长篇动画电影，国内和海外”，以及第5届在线影评人协会奖之“最佳动画长篇”奖。电影预告片或第三届金预告片奖之“金羊毛”奖。 DVD版电影于2001年10月23日发售，蓝光版于2007年8月7日推出。电影DVD版在发售两周前登上亚马逊最期待产品榜单，同时公司期望此举能挽回部分票房失利的损失。双版本皆收录两个全长评述音轨，其一为榊原幹典、镜头监督林田宏之、主美术Tatsuro Maruyama和生物监督Takoo Noguchi；其二是动画导演安迪·琼斯（Andy Jones）、剪辑克里斯·S·卡普和舞台导演Tani Kunitake以及带评论的独立配乐。其亦收录基本CGI于草图版本的电影，及其弹出式解说。其中还有电影演员跳迈克尔·杰克逊歌曲《Thriller》舞蹈的彩蛋。另有15段短片，之七为角色档案，之三为交通工具比较，此外另有一个互动“拍摄花絮”短片。之外还有阿琪梦境完整镜头、电影原版开场镜头、以及故意删减的片段。High-Def Digest的彼得·布拉克（Peter Bracke）称，DVD“如此塞满附加内容几乎无法抗拒”，索尼“毫无保留”送出附加内容可能试图促进DVD销售与挽回损失。DVD获得第28届土星奖之“最佳DVD特别版”提名。 DVD Talk的阿龙·拜尔勒（Aaron Beierle），给DVD正面评价，给音频质量、视频质量、和特别内容打出4.5（总分5星）。Blu-ray.com的达斯廷·索姆纳（Dustin Somner）给蓝光版的视频质量和特别内容打出5星满星，给音频质量打出4.5星（总分5星）。彼得·布拉克为蓝光版打出4星（总分5星）的总评。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 译名参考自《世界人名翻译大辞典》。 ファミ通.com エンターテイメント/『FFXI』最新映像も！　『FF』ムービー、DVDで登場!!. www.famitsu.com. 2001-11-15 [2019-07-19]. （原始内容存档于2019-07-19） （日语）.  新华社译名室 1993，第572,1649頁. 孙立军 2007，第410頁. 新华社译名室 1993，第1387,2912頁. 新华社译名室 1993，第2152,1085頁. 新华社译名室 1993，第572,482頁. Final Fantasy The Spirits Within (2001). British Film Institute. London. [2015-02-13]. （原始内容存档于2014-07-21）.  Final Fantasy: The Spirits Within (2001). Box Office Mojo. IMDb.com. 2002-01-01 [2015-02-11]. （原始内容存档于2014-10-09）.  Bolton, Christopher; Csicsery-Ronay Jr., Istvan; Tatsumi, Takayuki (编). 10 – Invasion of the Woman Snatchers. Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime. Minneapolis: University of Minnesota Press. 2007-11-15. ISBN 0-8166-4974-X.  Earliest film computer-generated animation with photorealistic characters. Guinness World Records. [2015-01-15]. （原始内容存档于2011-07-11）.  Duffy, James. Movies that were Box-office Bombs. Boston.com. 2006-08-02 [2014-12-23]. （原始内容存档于2012-10-25）.  Briscoe, David. 'Final Fantasy' flop causes studio to fold. Chicago Sun-Times. 2002-02-04.  孙立军 2007，第411頁. Ryan, Tim. 'Fantasy' girl's a geek. Honolulu Star-Bulletin. Black Press. 2001-07-10 [2014-12-23]. （原始内容存档于2012-03-24）.  Kennedy, Sam; Gary Steinman. Final Fantasy. Official U.S. PlayStation Magazine. August 2001, (47): 90–93.  Hobson, Louis B. Fantasy role for ER actress. Canadian Online Explorer. 2001-06-01 [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-02-26）.  Final Fantasy stirs star nightmares. BBC News (BBC). 2001-07-11 [2008-01-26]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Stokes, Jon; Ragan-Kelley, Jonathon. Final Fantasy: The Technology Within. Ars Technica. 2001-07-30 [2014-12-23]. （原始内容存档于2015-01-11）.  Taylor, Chris. Cinema: A Painstaking Fantasy. 時代雜誌. 2000-07-31 [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-12-17）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Park, John Edgar. Behind the Scenes on Final Fantasy: The Spirits Within. Animation World Network. 2001-09-10 [2010-05-08]. （原始内容存档于2012-10-13）.  新华社译名室 1993，第1824,1198頁. The Making of 'Final Fantasy: The Spirits Within' (Blu-ray) (Featurette). Columbia Pictures. 2007 [2019-07-21]. （原始内容存档于2019-04-24）.  Matte Art Explorations (Blu-ray)使用|format=需要含有|url= (帮助) (Featurette). Columbia Pictures. 2007.  Kent 2001，第8頁. Kanzaki, Sumire. Final Fantasy: The Spirits Within Interview Series - Hironobu Sakaguchi. Anime Dream. 2001-10-02 [2015-01-15]. （原始内容存档于2012-07-22）.  新华社译名室 1993，第46,2322頁. Oliver, Glen. Review of Final Fantasy: The Spirits Within. IGN. 2001-07-11 [2015-01-15]. （原始内容存档于2014-02-18）.  Kent 2001，第10頁. Kent 2001，第11頁. Kent 2001，第6頁. Bolton 2007. Beck 2005. sfn error: no target: CITEREFBeck2005 (help) Jon Stokes; Jonathan Ragan-Kelley. Final Fantasy: The Technology Within. Ars Technica: 2. 2001 [2008-01-26]. （原始内容存档于2012-01-19）.  Brockbank, Eric. 'Final Fantasy' Movie an Eyeful (PDF). The Denver Post: 3. 2001-11-06 [2009-05-21]. （原始内容 (PDF)存档于2011-07-08）.  Reese, Lori. 'Fantasy' Female. Entertainment Weekly. Time Inc. 2001-07-11 [2008-01-26]. （原始内容存档于2012-01-04）.  When fantasy is just too close for comfort. The Age (Melbourne). 2007-06-10 [2010-05-31]. （原始内容存档于2013-11-09）.  Shurley, Neil. Final Fantasy: The Spirits Within (Original Motion Picture Soundtrack). AllMusic. [2014-12-23]. （原始内容存档于2013-07-27）.  新华社译名室 1993，第1108,1824頁. Coleman, Christopher. Final Fantasy: The Spirits Within by Elliot Goldenthal. Tracksounds. [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-12-26）.  新华社译名室 1993，第765,408頁. Dirk Brosse discography. Dirk Brossé. [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-02-24）.  Goldenthal, Elliot. Final Fantasy: The Spirits Within Liner Notes. Film Music. 2001-07-03 [2011-02-08]. （原始内容存档于2011-07-27）.  新华社译名室 1993，第1988頁. Final Fantasy: The Spirits Within. Soundtrack-express.com. [2010-02-03]. （原始内容存档于2009-08-18）.  新华社译名室 1993，第573,610頁. Final Fantasy: The Spirits Within. Filmtracks. 2001-06-29 [2015-01-28]. （原始内容存档于2014-07-10）.  新华社译名室 1993，第689,1112頁. Goldwasser, Dan. Final Fantasy: The Spirits Within. Soundtrack.net. 2004-06-21 [2010-02-03]. （原始内容存档于2013-08-01）.  Final Fantasy: The Spirits Within: Awards. AllMusic. [2014-12-23]. （原始内容存档于2015-01-28）.  World Soundtrack Awards 2002. World Soundtrack Academy. [2010-05-08]. （原始内容存档于2011-07-18）.  Advisory/The World Premiere of Columbia Pictures & Square Pictures' "Final Fantasy". Seeing Stars. 2001-06-28 [2015-01-15]. （原始内容存档于2014-11-10）.  Groves, Don. B.O.'s animal planet. Variety. 2001-07-30 [2014-12-23]. （原始内容存档于2015-01-28）.  Bukszpan, Daniel. The 15 Biggest Box Office Bombs. CNBC. 2012-03-20 [2012-01-30]. （原始内容存档于2015-01-30）.  Matthews, Christopher. The Top 10 Biggest Money-Losing Movies of All Time. CNBC. 2012-03-20 [2012-01-30]. （原始内容存档于2014-10-25）.  Final Fantasy: The Spirits Within (2001). Rotten Tomatoes. [2010-08-01]. （原始内容存档于2013-10-04）.  Overview over Final Fantasy: The Spirits Within reviews. Metacritic. [2007-07-23]. （原始内容存档于2011-08-03）.  Motion Picture Sound Editors: Who We Are. Motion Picture Sound Editors/ Internet Movie Database. [2010-05-08]. （原始内容存档于2010-03-01）.  OFCS Awards for 2001 Nominees. Online Film Critics Society. [2010-05-08]. （原始内容存档于2008-05-09）.  , Ebert, Roger. Roger Ebert's Movie Yearbook 2004. Andrews McMeel Publishing. 2003: 216. ISBN 0-7407-3834-8.  Ebert, Roger. Final Fantasy: The Spirits Within (PG-13). Chicago Sun-Times. 2001-07-11 [2010-02-03]. （原始内容存档于2009-06-20）.  Staff. The It List 2001;Aki. Entertainment Weekly. [2009-05-27]. （原始内容存档于2001-06-25）.  Ruth La Ferla. Perfect Model: Gorgeous, No Complaints, Made of Pixels. The New York Times (The New York Times Company). 2001-05-06: 9–1 [2008-01-26]. （原始内容存档于2008-12-05）.  Gumbel, Andrew. Hollywood finds the perfect star: Tall, attractive, and guaranteed not to strike. The Independent (London: Independent News & Media). 2001-05-21 [2008-01-26]. （原始内容存档于2009-12-07）.  Spencer, Megan. Final Fantasy: The Spirit's Within. Triple J. Australian Broadcasting Corporation. [2008-01-26]. （原始内容存档于2013-12-16）.  新华社译名室 1993，第858,2348頁. 新华社译名室 1993，第1266,953頁. Fischer, Hervé; Rhonda Mullins. Roger Ebert's Movie Yearbook 2004. McGill-Queen's Press – MQUP. 2006: 96. ISBN 0-7735-3114-9.  新华社译名室 1993，第1698,1918頁. Bolton, Christopher; Istvan Csicsery-Ronay Jr., Takayuki Tatsumi. Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime. University of Minnesota Press. 2007: 209–211. ISBN 0-8166-4974-X.  新华社译名室 1993，第1791,2037頁. Tasker, Yvonne. Action and Adventure Cinema. Routledge. 2004. ISBN 0-415-23506-5.  Long, Andrew. Square-Enix Gives Chrono Break Trademark Some Playmates. RPGamer. 2003 [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-11-13）.  Child, Ben. Avatar: a first look at the trailer for James Cameron's 3D spectacular. The Guardian. 2009-08-21 [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-03-03）.  Usher, William. AMD Says Xbox 720 Will Have Avatar Quality Graphics. Cinema Blend. 2011-07-17 [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-02-24）.  新华社译名室 1993，第736,2956頁. Hussain, Tamoor. BioWare: Mass Effect inspired 'a lot' by Final Fantasy film: Art director discusses "great" influences. Computer and Video Games. 2011-06-27 [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-12-28）.  新华社译名室 1993，第706,2965,2580頁. Final Fantasy : The Spirits Within (Mass Market Paperback). Amazon.com. [2010-05-12]. （原始内容存档于2011-06-29）.  The Making of Final Fantasy: The Spirits Within. Amazon.com. [2010-05-12]. （原始内容存档于2011-06-29）.  新华社译名室 1993，第2639,1473頁. Hafer, Monica. The Making of Final Fantasy: The Spirits Within. GamesFirst!. 2001-09-10 [2014-12-23]. （原始内容存档于2012-02-29）.  Hobbs, John. Sound editors tap noms for Golden Reel Awards. Variety. 2002-02-10 [2014-12-23]. （原始内容存档于2015-01-28）.  2001 Awards (5th Annual). Online Film Critics Society. [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-10-07）.  Winners and Nominees for the 3rd Annual Golden Trailer Awards. Golden Trailer Awards. [2014-12-23]. （原始内容存档于2012-03-07）.  Final Fantasy: The Spirits Within (2001). DVD Release Dates. [2014-12-23]. （原始内容存档于2015-01-28）.  Pham, Alex. Japan's Square Quits the Movie Business. Los Angeles Times. 2001-10-05 [2014-12-23]. （原始内容存档于2012-01-04）.  新华社译名室 1993，第86,1408頁. Bracke, Peter. Final Fantasy: The Spirits Within. High-Def Digest. 2007-08-05 [2014-12-23]. （原始内容存档于2013-04-01）.  Beierle, Aaron. Final Fantasy: The Spirits Within. DVD Talk. 2001-10-23 [2014-12-23]. （原始内容存档于2009-06-28）.  Somner, Dustin. Final Fantasy: The Spirits Within Blu-ray. Blu-ray.com. 2009-04-19 [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-10-24）.  新华社译名室 1993，第2163,379頁. Nominees for 28th Annual Saturn Awards. United Press International. 2002-03-14 [2014-12-23]. （原始内容存档于2015-01-28）.  新华社译名室 1993，第3頁. 新华社译名室 1993，第829頁. Bolton, Christopher; Csicsery-Ronay Jr., Istvan; Tatsumi, Takayuki (编). 10 – Invasion of the Woman Snatchers. Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime. Minneapolis: University of Minnesota Press. 2007-11-15. ISBN 0-8166-4974-X.  Kent, Steven L. The Making of FINAL FANTASY: The Spirits Within. Indianapolis: BradyGames. 2001-08-02. ISBN 978-0744000719.  O'Day, Marc. Beauty in Motion. Tasker, Yvonne (编). Action and Adventure Cinema. London: Routledge. 2004-08-19. ISBN 978-0415235075.  Ebert, Roger. Roger Ebert's Movie Yearbook 2004. Kansas City, Missouri: Andrews McMeel Publishing. 2003-10-01. ISBN 978-0740738340.  Fischer, Hervé; Mullins, Rhonda. Digital Shock: Confronting the New Reality. Canada: McGill-Queen's University Press. 2006-10-30. ISBN 978-0773531147.  Smith, Dean Wesley. Final Fantasy: The Spirits Within. New York City: Pocket Books. 2001. ISBN 978-0743424196.  Wade, Daniel P. (编). Character Modeling: Digital Artists Master Class. Adelaide: Ballistic Publishing. 2005-07-30 [2015-11-16]. ISBN 978-1921002113. （原始内容存档于2019-06-08）.  新华通讯社. 译名室. 世界人名翻译大辞典 第1版. 北京: 中国对外翻译出版公司. 1993-10. ISBN 7500102216. OCLC 38728302 （中文（中国大陆））.  孙立军, (1964- ); 汤俊; 马华. 世界动画大片鉴赏. 北京: 海洋出版社. 2007-06-01: 410-411. ISBN 9787502768041. OCLC 288976144 （中文（中国大陆））.  最终幻想系列主题 互联网电影数据库（IMDb）上《最终幻想：灵魂深处》的资料（英文） AllMovie上《最终幻想：灵魂深处》的资料（英文） 爛番茄上《最终幻想：灵魂深处》的資料（英文） Box Office Mojo上《最终幻想：灵魂深处》的資料（英文） Metacritic上《最终幻想：灵魂深处》的資料（英文） 最终幻想：灵魂深处在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）