Left and Right (查理·普斯歌曲)

〈Left and Right〉是韓國 防彈少年團成員田柾國客串美國創作歌手查理·普斯的歌曲，在2022年6月24日由大西洋唱片發行，這也是第三首收錄於查理·普斯的新錄音室專輯《Charlie》的單曲；這首歌由查理·普斯與雅各布·卡舍共同創作，發行時提供數位音樂下載和限量版CD单曲，這標記著查理·普斯和田柾國自2018年在 Genie音乐奖上表演〈不再甜蜜〉 (We Don't Talk Anymore) 以来第二次合作。 一首朗朗上口、乐观向上的流行歌曲，〈Left and Right〉的歌词专注于对过去爱情的回忆，以及一个人如何被前一段感情所吞噬。与歌曲同日发布的一段音乐影片显示，查理·普斯和田柾国前往治疗师办公室寻求相思病的帮助。 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 Jungkook's appreciation for Puth's music has been documented numerous times, going as far back as 2015. He first released a solo cover of Puth's "We Don't Talk Anymore" in 2016, which caught the singer's attention. A history of subsequent communication between the two via Twitter, and a second cover with bandmate Jimin in mid-2017, culminated in a joint performance of the song at the Genie Music Awards in 2018. Puth originally released "Left and Right" as a solo track in February 2022 on TikTok. In April, he tweeted about a dream he had, of BTS featuring on the song, increasing speculation that a project between both parties was in the works. He began teasing an upcoming collaboration with an unnamed artist through various hints in subsequent videos on the platform in June. During an interview at iHeartRadio's Wango Tango on the 5th of that month, Puth confirmed that he had collaborated with a K-pop artist, but did not know when the song would be released; the collaborator remained unnamed. On the 17th, he simultaneously confirmed the collaboration's occurrence and that the contributing artist was Jungkook of BTS, with the release of the first official teaser through TikTok. In the clip, he video-calls the aforementioned, who is in a recording studio, and asks him to sing various lines from the song—the full snippet plays at the end—while standing to the left of the microphone, and then the right. Puth also announced that the single would be released on the 24th if it reached 500,000 pre-saves. Two more teasers followed via his Instagram on the 23rd. In the first, Puth sings the lines "Memories follow me left and right/ I can feel you over here/ I can feel you over here/ You take up every corner of my mind". The second showed both singers "bob[bing] their heads while seated in an old sedan and beatbox[ing] along to the song's beat while using the click of the car door locks as an additional rhythm track". The single was released as promised the following week, at midnight. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 "Left and Right" is a "breezy, sentimental", "bubbly pop tune" with Puth "croon[ing] in his signature falsetto" and featured vocals from Jungkook of BTS. It was co-written by Puth and Jacob Kasher, with the former also responsible for production. The song's lyrics find both singers "pining over a past relationship" and "overwhelmed with thoughts of their respective exes" as they sing the lines "Memories follow me left and right/ I can feel you over here/ I can feel you over here/ You take up every corner of my mind". The song's "minimalistic pop production accentuates the singers' mellow, dulcet vocalizations", meshing "fresh percussion-guitar sounds" with a "bright, rhythmic melody". The chorus and hook both utilize panning, with the audio moving from left to right, in a similar vein to "Bohemian Rhapsody" by Queen. According to Puth, the song should be listened to with headphones "to get the full effect" of the audio technique. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 "Left and Right" debuted at number 49 on the Week 26 issue of the South Korean Gaon Digital Chart as the highest-charting new entry for the period dated June 19–25. It also entered the corresponding issue of the Download Chart at number five and the Streaming Chart at number 181. In Japan, it debuted at number two on Oricon's Daily Digital Single Chart dated June 24, with 6,236 downloads. It entered the subsequent Weekly Digital Single Chart issue dated July 4 at number four, with 9,981 cumulative downloads for the period June 20–26. The single debuted atop the Billboard Japan Hot Overseas chart issue dated June 29, and at number 24 on the Japan Hot 100 with 2,575 digital points, both for the same tracking period. It was the second most-downloaded song of the week, accumulating 9,907 sales with only three days of availability. Globally, "Left and Right" accumulated 76.5 million streams and debuted at number five on the Billboard Global 200, earning Puth and Jungkook their first top-10 entries on the chart. It also entered the Global Excl. US chart at number two—Puth's first top-10 in territories outside of the US and Jungkook's second after "Stay Alive". 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 Puth shared a teaser clip from the music video a day prior to its release. The montage featured both singers dressed in "a series of outfits as they sing back-to-back and Jungkook tries to listen to a conversation on the other side of a wall using a glass and hangs on to a car hood for dear life as it speeds through town". Initially announced for a simultaneous debut alongside the single, the music video premiered on YouTube an hour after the single went live on digital platforms on June 24. Directed by Drew Kirsch, the "colourful" visual opens with Puth visiting the office of an elderly male therapist identified as "The Love Doctor" in an attempt to fix his heartache. He narrates his thoughts about his ex to the man through the song's lyrics. Jungkook appears next, in solo shots for his verse and joint scenes with Puth at the doctor's office, as the passenger in a car driven by the latter—at one point he is seen "playfully seated on the hood of the car" before sliding off the moving vehicle—and singing back-to-back with Puth in a white room about their lovesickness. A QR code and special phone number are later shown on-screen, encouraging fans to text it to receive bonus content from Puth. The video also contains product placement for Chime, a Gen Z-targeted financial company. Rolling Stone India's Divyansha Dongre wrote that the music video "captures the duo's mischievous, playful aura vividly." Jason P. Frank of Vulture felt that "the idea behind this video is not super-clear. What is clear is that Jung Kook is overflowing with charisma and also that his lip ring is hot." A Complete Timeline Of Charlie Puth & BTS' Jungkook's Bromance. MTV Australia. July 10, 2018 [June 25, 2022]. （原始内容存档于June 25, 2022）.  Shin, Min-hee. Jungkook, Charlie Puth collaborating on 'Left and Right'. Korea JoongAng Daily. June 17, 2022 [June 26, 2022]. （原始内容存档于June 17, 2022）.  Dongre, Divyansha. Watch Charlie Puth and BTS' Jungkook's Pop Gem 'Left and Right'. Rolling Stone India. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  Ziwei, Puah. Listen to Charlie Puth and BTS' Jungkook's new song 'Left and Right'. NME. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  Melendez, Michelle. Charlie Puth Hinted At A Possible Collab With BTS. Elite Daily. June 7, 2022 [June 25, 2022]. （原始内容存档于June 8, 2022）.  Yeo, Gladys. Charlie Puth seemingly confirms a BTS collaboration is on the way. NME. June 7, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 13, 2022）.  Chin, Carmen. BTS' Jungkook and Charlie Puth tease joint single, 'Left And Right'. NME. June 17, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 17, 2022）.  Brandle, Lars. Charlie Puth And BTS' Jungkook Have Cut a Collaboration 'Left and Right'. Billboard. June 17, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 17, 2022）.  Kaufman, Gil. BTS' Jungkook and Charlie Puth Are Hopeless, Goofy Romantics in 'Left and Right' Video Preview. Billboard. June 23, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 23, 2022）.  Bouza, Kat. Charlie Puth and Jungkook of BTS Find Themselves Lovestruck in 'Left And Right'. Rolling Stone. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  Schonfield, Alexandra. Charlie Puth Visits the 'Love Doctor' in New Music Video for 'Left and Right' with BTS' Jungkook. 人物. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  Kwak, Hyeon-soo. 아이브·임영웅, 26차 가온차트서 각각 2관왕 영예 [Ive and Lim Young-woong, honored with 2 crowns each in the 26th Gaon Chart]. YTN News. June 30, 2022 [June 29, 2022]. （原始内容存档于June 30, 2022） –通过Naver （韩语）.  2022년 26주차 Download Chart [Download Chart – Week 22 of 2022]. Gaon Music Chart. [June 29, 2022]. （原始内容存档于June 30, 2022） （韩语）.  2022년 26주차 Streaming Chart [Streaming Chart – Week 22 of 2022]. Gaon Music Chart. [June 29, 2022]. （原始内容存档于June 30, 2022） （韩语）.  デイリー　デジタルシングル（単曲）ランキング 2022年06月24日付 [Daily Digital Single (Single Song) Ranking dated June 24, 2022]. Oricon. [June 29, 2022]. （原始内容存档于June 25, 2022） （日语）.  週間　デジタルシングル（単曲）ランキング 2022年07月04日付 （2022年06月20日～2022年06月26日） [Weekly Digital Single ranking dated July 4, 2022 (June 20, 2022–June 26, 2022)]. Oricon. [June 28, 2022]. （原始内容存档于June 29, 2022） （日语）.  Hot Overseas [2022/06/29 公開] [Hot Overseas [Published on 2022/06/29]]. Billboard Japan. [June 29, 2022]. （原始内容存档于June 29, 2022） （日语）.  Hot 100 [2022/06/29 公開] [Hot 100 [Published on 2022/06/29]]. Billboard Japan. [June 29, 2022]. （原始内容存档于June 29, 2022） （日语）.  【ビルボード】Official髭男dism「ミックスナッツ」DLソング通算3週目の首位、チャーリー・プース×JUNG KOOKが初登場2位 [[Billboard] Official Hige Dandism "Mixed Nuts" tops DL Songs for third week, Charlie Puth x JUNG KOOK debut in 2nd place]. Billboard Japan. June 29, 2022 [June 29, 2022]. （原始内容存档于June 29, 2022） （日语）.  Trust, Gary. Harry Styles' 'As It Was' Makes History Atop Global Charts, Charlie Puth & Jung Kook's 'Left and Right' Launches in Top Five. Billboard. July 5, 2022 [July 5, 2022]. （原始内容存档于July 5, 2022）.  参数|magazine=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite magazine}}或|website=） (帮助) Atkinson, Katie. Charlie Puth's 'Left and Right' With BTS' Jungkook Has Arrived: Watch the Video. Billboard. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  Romualdi, Melissa. Charlie Puth Visits The Love Doctor In New Music Video 'Left And Right' Featuring BTS' Jungkook. ET Canada. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  Charlie Puth, Jungkook are lovesick in 'Left and Right' music video. UPI. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  Frank, Jason P. No, It Wasn't All a Dream: Charlie Puth (Feat. Jung Kook of BTS) Is Real. Vulture. June 24, 2022 [July 1, 2022]. （原始内容存档于June 24, 2022）.  "Charlie Puth – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Charlie Puth. 2022-08-04. （英語）. "Australian-charts.com – Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Charlie Puth Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2022-07-06].（英語）. "Charlie Puth Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2022-08-02].（英語）. "Charlie Puth Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2022-08-02].（英語）. "Lescharts.com – Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right". Les classement single. （法語）. "Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right". GfK Entertainment charts. Retrieved 2022-07-01. （德語）. "Charlie Puth – Chart history". Billboard. Retrieved 2022-07-06. （英語）. Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International). IFPI Greece. [24 July 2022]. （原始内容存档于14 July 2022）.  Hong Kong Songs: Week of July 9, 2022. 告示牌. [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-13）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. IMI International Top 20 singles for week ending 4th July 2022 – Week 26 of 52. 印度音乐产业协会. July 4, 2022 [July 4, 2022]. （原始内容存档于2022-07-04）.  Indonesia Songs: Week of July 9, 2022. 告示牌. [July 6, 2022]. （原始内容存档于2022-07-06）.  "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英語）. "Charlie Puth Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2022-07-07].（英語）. Weekly Combined Singles Chart – July 11, 2022. Oricon. [July 8, 2022]. （原始内容存档于July 8, 2022） （日语）.  2022 28-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. July 15, 2022 [July 15, 2022]. （原始内容存档于2022-07-15） （立陶宛语）.  Top 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 26 (24/06/2022-30/06/2022). RIM. July 9, 2022 [July 9, 2022] –通过Facebook.  "Dutchcharts.nl – Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right". Single Top 100. （荷蘭語）. NZ Top 40 Singles Chart. RMNZ. July 11, 2022 [July 9, 2022]. （原始内容存档于2022-07-18）.  Philippines Songs (Week of July 9, 2022). 告示牌. 6 July 2022 [6 July 2022]. （原始内容存档于2022-07-06）.  "Portuguesecharts.com – Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right". AFP Top 100 Singles. （英語）. RIAS Top Charts Week 26 (24 - 30 Jun 2022). RIAS. July 5, 2022 [July 5, 2022]. （原始内容存档于July 5, 2022）.  ČNS IFPI. IFPI ČR. [August 1, 2022]. Note: Select SK - RADIO - TOP 100 and 202230 from search bar drop-down menu then tap/click "Zobrazit" to view chart. （原始内容存档于August 1, 2022） （斯洛伐克语）.  ČNS IFPI. IFPI ČR. [July 11, 2022]. Note: Select SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 and 202227,28 from search bar drop-down menu then tap/click "Zobrazit" to view chart. （原始内容存档于April 1, 2019） （斯洛伐克语）.  Local & International Streaming Chart Top 100 Week 26-2022. 南非官方排行榜（英语：The Official South African Charts）. 南非唱片工业协会. [July 7, 2022]. （原始内容存档于2022-07-09）.  Billboard South Korea Songs – Week of June 9, 2022. 告示牌. [July 6, 2022]. （原始内容存档于2022-07-10）.  Digital Chart: 2022 Week 28. Circle Chart. [July 13, 2022]. （原始内容存档于2022-07-14）.  Veckolista Heatseeker, vecka 27. Sverigetopplistan. [July 29, 2022]. （原始内容存档于2022-07-29）.  "Swisscharts.com – Charlie Puth & Jung Kook – Left and Right". Swiss Singles Chart. （英語）. Taiwan Songs: Week of July 9, 2022. 告示牌. [July 6, 2022]. （原始内容存档于2022-07-13）.  "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Charlie Puth Chart History (Hot 100)". Billboard. [2022-07-06].（英語）. "Charlie Puth Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2022-08-02].（英語）. "Charlie Puth Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2022-08-02].（英語）. Charlie Puth Chart History (Billboard Vietnam Hot 100). 告示牌. [July 7, 2022]. （原始内容存档于2022-07-09）.  Digital Chart – June 2022. Circle Chart. [July 7, 2022]. （原始内容存档于2022-07-07） （韩语）.  Charlie Puth (feat. Jung Kook of BTS) Limited Edition CD Single. Charlie Puth Shop. [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 18, 2022）.  Gupta, Manas Sen. 'Left and Right': Charlie Puth releases single with BTS member Jungkook. Lifestyle Asia. June 24, 2022 [June 24, 2022]. （原始内容存档于2022-06-29）. Charlie Puth's highly anticipated first single with BTS' Jungkook, titled "Left and Right," released on 24 June on multiple audio streaming platforms including Spotify and Apple Music.  Hot/Modern/AC Future Releases. All Access. [June 24, 2022]. （原始内容存档于June 22, 2022）.  Top 40 Mainstream Future Releases. All Access. [July 1, 2022]. （原始内容存档于2022-06-29）.