魔魅大陆的邪咒

《魔魅大陆的邪咒》（英语：Curse of Enchantia）是英国电子游戏公司Core Design开发并发行的冒险游戏，1992年发行于MS-DOS和Amiga平台。游戏讲述现代少年布拉德，被邪恶女巫王用魔法抓到魔魅大陆后，和邪恶力量对抗，设法返回自己世界的滑稽奇幻（英语：comic fantasy）故事。 《魔魅大陆的邪咒》原名「泽洛利亚」（Zeloria），是Core Design首次尝试冒险类型、並與卢卡斯艺术与雪乐山在线竞争的作品。和同期冒险游戏相比，游戏有几处机制與设计，如融入许多纯粹动作游戏场景、基本未使用文字和对话，相当反传统並且饱受争议。 然而，《魔魅大陸的斜咒》发行后总体获得好评，特别是Amiga杂志的好评。游戏画面和动画特别获得称赞，但无逻辑的谜题與不寻常的设计往往招致批评。Core Design曾短暂计划开发续作，但最终改为精神续作《宇宙》，于1994年发行。 《魔魅大陆的邪咒》和雪乐山创意解译的國王密使系列类似，使用点击式用户界面。玩家右击鼠标，呼出图标控制栏，向玩家角色下达指令，同时暂停游戏。控制栏有七條主命令：物品、拾取、操作与使用（开启子菜单，内有八項操作：开锁、插入、推拉、吃下、穿衣、投掷、交给、组合）、查看、对话（只有“救命！”和“嗨！”）、攻击和跳跃。主人公与对象和角色互动时，一般需要紧贴而站，顯示方形对话气泡。控制杆和电脑键盘亦可操作游戏。 《魔魅大陆的邪咒》和一般冒险游戏不同，描述对象與对话不使用文字。同友好非玩家角色对话非常简单，仅以漫画式对话气泡显示簡單的图标，內容多代表需要玩家交給的东西。此外，游戏融合了一些动作场面，如躲避危险和把控时机使用道具，因此有时该作归类为动作冒险游戏。不过角色并无死亡風險，遇到任何危险皆“永生”，故所有任务都可重复直到完成，代價只是扣减一定分数。游戏流程中可收集珠宝、金币等值钱物品获得高分。 你扮演一位二十世纪的孩子，他被抓走到这个魔法世界。大致情况是，一名女巫需要少年当返老还童药的原料——你成了那难以置信的目标。你到那里時，女巫将你带入地牢，你被囚禁（头朝下倒铐）直到她准备好施咒。游戏目标是（出其不意地）杀死女巫，赶紧回到自己的时代。 ——伊恩·萨拜因，设计师 游戏设定于平行世界魔魅大陆（Enchantia），這個奇幻世界由一群强大邪恶的女巫残暴地统治著。她们之中，自负恐怖的女王最为沉淪，她渴求永駐青春的魔法，並尋找魔法的主原料——异世界的男孩。女王向全魔魅大陆的女巫许诺，让她们一同永葆青春，以此借来魔力，创造了连通地球的隐形门。1990年代的一天，英国少年布拉德正和妹妹珍妮练习棒球，這時女巫從通道中發現他，並发动了召唤魔法，一道闪光中，布拉德突然消失。游戏的开始，布拉德身着中世纪服装从迷宫房間中醒来。他迅速设法逃跑，踏上平安回家的旅程。在离奇的冒险旅程中，布拉德勇敢面对各种危险，遇到许多友好和敌对的角色，打破所谓邪咒、击倒邪恶统治，成为了非自願英雄（英语：Reluctant hero）。 布拉德逃脱牢房后，落入护城河并进入地洞迷宫。返回地面后，他来到了附近的村庄，之後游戏中布拉德將多次重回此地。布拉德环游大陆各地—世界边缘绝壁、冰宫（英语：Ice palace）和失物之谷（有地球上丢失的各类物品）—遇到怪异角色，经历荒诞冒险，寻找看似无用，但决战会助其得胜的一套物品（包括灭火器和电风扇）。最终，男孩来到邪恶女王的宫殿，将之彻底击败。在她消失后，布拉德被立刻传送回一切开始的棒球场。 我们浏览Core现在的软件范围，看看是否还有新的类型要补足。我们认为雪乐山和卢卡斯影业模式的图形冒险游戏会深受喜爱……就是这样，我们一群冒险游戏玩家坐下来，设计这款游戏。 ——罗伯特·图恩，设计师 在Core Design的原计划中，游戏更偏动作而非冒险。在Core Design的最初设想中，游戏风格类似自家1991年游戏《海姆达尔（英语：Heimdall (video game)）》，为等轴（英语：Isometric video game graphics）视角动作角色扮演游戏，而后逐渐改为经典、纯2D的横向卷轴冒险游戏（当时还有称之角色扮演游戏）。遊戲意欲为“给未玩过冒险游戏者”創作。执行制作人杰里米·希思-史密斯后期要求，主人公實際应不可战胜。游戏联合设计师、Amiga版本主程序师罗伯特·图恩称，他们的理念是游戏这些部分“有趣但不困难”。联合设计师兼PC版程序师伊恩·萨拜因表示，去掉文字可“让游戏性提速”。至于將屏幕文字控制到最少的决定，图恩称“像《威利·比米什历险记（英语：The Adventures of Willy Beamish）》那样，阅读内容太多会拖慢或杀掉游戏”，主美术师罗尔夫·莫尔补充称道“愿一图胜千言，且让系统易用”。图恩表示，“卢卡斯影业主要以文字表达幽默，而我们希望用卡通动画和即兴滑稽表演来展现”。Core Design的理查德·巴克利称，这是“雪乐山在线/卢卡斯影业之辈的图标式大作”。莫尔自称深受雪乐山国王密使和宇宙传奇（英语：Space Quest）系列影响。 在实际作画与编程开始前，开发团队先耗費一个月制作情节图谱。莫尔回忆到：“当时没有太多‘游戏设计’方面的东西，‘概念图’则更少，他们向我展示简短的文字和示意图，并留给我充分的创作自由。这很有趣，不過我自認質疑某些游戏性的选择。”为使PC版和Amiga版皆尽善尽美，两个版本同时独立开发，以免仓促將一个系统移植到另一个系统。團隊还曾计划制作Amiga CD32版遊戲。游戏画面分为背景和精灵图两部分：背景由莫尔以丙烯颜料手绘后数字化；精灵位图由Amiga上的Deluxe Paint（英语：Deluxe Paint）和Brilliance（英语：Brilliance (graphics editor)）制作，並使用转描製作动画。动画师比利·艾利森和斯图尔特·阿特金森用Deluxe Paint创作了“巨幅”角色组图，但限于储存空间而改用更经济的方式。此外，PC版使用8位256色调色板，但Amiga版缩减到仅32色（背景可用24色，主角可用8色；其他角色僅使用这些颜色）。游戏还使用了各种各样的数字音效。 游戏设计和故事随时间不断演变，标题亦曾修改。因游戏变动之故，部分完成的图画和内容遭废弃，特别是城堡内部的最终区域（原计划城堡較大，且有怪物守卫，但最终缩减成小片区域，任务基本只剩寻找密室）。艾利森称，“有整个区域没有做进去，例如滑旱冰的弗兰肯斯坦，如果你把它‘杀死’，它就会分裂成许多小弗兰肯斯坦，我做好了精灵图等等，但它从未用于游戏。”游戏暂定名称最初为「泽洛利亚」（Zeloria），后来几家电子游戏杂志误以为“Zeloria”是游戏世界的名称；还有些杂志将“Enchantia”当作游戏反派的名字，而实际上她無名（一些文章称其“马莉齐娅”“迈尔布勒姆”等）。還有章介绍了早期版本剧情，這和成品遊戲略有不同：城堡中有三女巫，她们需要每百年飲用一种特制药水，否则将化作尘土，主人公布拉德最初的任务則是营救被抓走的妹妹珍妮。1991年的解释称，Zeloria是“神秘奇幻的大地，充满失物和女巫——实际上，Zeloria是丢失之地，所有不见的泡泡袜和电视遥控器都在那里”。“Enchantia”一名由莫尔于开发末期提出，为使标题更贴切，制作人加上了“Curse of”。 艾利森称项目是“发生在经典童话世界的滑稽荒诞幽默”。游戏故事和元素部分借鉴自《獅子·女巫·魔衣櫥》、《绿野仙踪》、《冰雪女王》和迪士尼动画电影，并大量依赖超现实幽默和粗俗滑稽剧（英语：slapstick）。游戏有多处指涉流行文化的彩蛋，例如“Benn的服饰店（英语：Mr Benn）”中有套蝙蝠侠服装，乐队“The Slugs”成员为四只人形蛞蝓（slug），從衣櫥中进入冰雪王国，以及遇到玛丽·塞莱斯特号（英语：J. Habakuk Jephson's Statement）沉船。游戏與同期奇幻冒险游戏《妖妇的诱惑（英语：Lure of the Temptress）》（1992年6月发行）類似或属意外。斯图尔特·坎贝尔称，《魔魅大陆的邪咒》是“剧情有别的滑稽版《妖妇的诱惑》”；其他评论亦指出二者相似，特别是两款游戏开篇地下城逃跑的场景。冒险游戏杂志《红鲱鱼》写道，“正如你所见，许多明显的共同点：‘受压迫的村民正祈祷回归和平生活與恶魔死亡’，这基本是他们正在《妖妇的诱惑》中做的事情”。 游戏原名“Zeloria”，起初定於1992年3月或4月发行。1992年4月的欧洲电脑贸易展上，游戏正式以《魔魅大陆的邪咒》之标题公开。游戏先计划于1992年9月发行，後再度延期至1992年11月。游戏首发时，法国《Joystick》等杂志举办了有奖（电脑和奖金）促销活动。使用新PC操作系统的电脑用户需通过DOSBox运行。《魔魅大陆的邪咒》属于最早一批CD-ROM冒险游戏，但其必须安装于硬盘，無法直接在CD上运行。1993年，维珍游戏将之与多种早期PC光盘驱动器捆绑销售。游戏与《海姆达尔》和《雷鹰（英语：Thunderhawk (video game)）》打包，通过CD合辑《安可合装包》再版。 媒体评论一般对《魔魅大陆的邪咒》，特别是其画面与动画表示称赞。据《The One（英语：The One (magazine)）》称，游戏总体“获得相当的好评”。然而，游戏困惑的界面系统，多无逻辑的解密遭到部分媒体批评；还有一些评论认为，游戏的文字與对话欠奉，幽默、故事的发展与气氛水准不高。 英国评论者往往称赞Amiga版游戏。《Amiga Action》的布赖恩·夏普授予这款“制作精良，包装构思巧妙”的游戏Amiga动作奖，称其“完美无瑕”，“无疑是迄今最佳的Amiga动作游戏”。他还提示，某些环节若以搖桿控制，或許“操作不再那么恼人”。《Amiga Computing（英语：Amiga Computing）》授予其玩家金奖，称游戏“极好”、“真是相当迷人”，“无疑是（Core Design）迄今最棒最难忘的游戏”，甚之建议“今天就买，如果不买你很可能会自杀，它就是如此之好”。《CU Amiga（英语：CU Amiga）》的托尼·吉尔授予游戏CU金画面奖，称虽然“部分谜题有些没逻辑，但你越深入游戏就越舒畅。每走近一步，画面就会越来越好。”《Amiga Power（英语：Amiga Power）》的莱斯·埃利斯称，该作是他所玩过最滑稽的游戏，并称其“经典的冒险游戏，稍稍改进或可轻易击败猴島小英雄，值得任何合辑收录，会是所有冒险游戏玩家的挑战”。《Amiga Power》一年后称，“这款冒险幽默感如此之强，将逐渐成为经典。其定价略高，部分谜题有些晦涩，但这都是无足轻重的小意见。总之这是一款佳作。”《Atari ST User（英语：Atari ST User）》甚至称其“年度最佳游戏竞争者”。 其他英语地区的游戏出版物多亦表示称赞。澳大利亚《ACAR》的肯·辛普森“完全被迷住了”，称游戏画面和动画“迷人”，是他“所见过最雅致的作品之一”，但他认为界面系统和难度存在问题。北美杂志《電腦遊戲世界》的一篇前瞻评测称這是“很好看的产品”，“幾乎有《紗之器》/《国王密使V》/《凯兰迪亚传奇》之水准”；另一篇评测则称，“相較于传统的动画冒险游戏，实际更像多屏益智游戏”，该评论还称，尽管“界面设计“有些复杂不便”，但“嗜爱解迷游戏的玩家应能找到乐趣”。澳大利亚《OZ Amiga》的比尔·霍尔德称，《魔魅大陆的邪咒》乃“轻松搞笑的冒险游戏，几乎能吸引所有人”，是“1993年最佳作品之一”。 另一方面，《Amiga Format（英语：Amiga Format）》的埃德·里基茨称，《魔魅大陆的邪咒》被《猴島的秘密》“甩出几光年”，和《猴島小英雄2》“无可比性”，他认为“无文字的界面并未奏效——虽然设计师有其信条，但您确实需要文字”，而且游戏“没有幽默可言，总之，没有真正的幽默”。虽然《The One Amiga（英语：The One Amiga）》的前瞻评论称，“游戏甚至可匹敌强悍的美国冒险游戏”，但該杂志的戴维·厄普丘奇写道，“游戏没有真正的幽默和氛围。部分原因是游戏没有文字——你很难與相遇的角色沟通”，“《魔魅大陆的邪咒》虽可娱乐，但之于《猴島小英雄2》就如速食土豆泥之于真土豆泥”，即“只是低级替代品”。《世纪报》的李·珀金斯认为，“对有一定高雅品味的奇幻玩家而言，《魔魅大陆的邪咒》会稍显失望”。《PC Gamer UK》称其“平凡的大众用品”，游戏“画面还行”，但“没有氛围和感觉，給人感覺不是冒险游戏，反而像一连串恼人的暧昧谜题”。 在法国，《魔魅大陆的邪咒》获得《Génération 4》的84%（PC）和《Joystick》的90%和91%（Amiga和PC）。游戏获得斯洛文尼亚《Moj Mikro》的46/60、瑞典《Datormagazin》的79%，以及塞尔维亚《Svet Igara（英语：Svet kompjutera）》的8/10。德国杂志《PC Player（英语：PC Player (German magazine)）》仅打出38%，称游戏会让玩家“怀恋其雪乐山作品”，但其他德国杂志评价总体较高，包括《Amiga Magazin》的8.3/12、《Aktueller Software Markt（英语：Aktueller Software Markt）》的53/60（Amiga和PC）、《PC Joker》和《PC Games（英语：PC Games (magazine)）》分别打出的68、《Amiga Joker》的69%、《Power Play》的71%（Amiga）和81%（PC），以及《Amiga Games》的86%。意大利杂志《K》和《The Games Machine》分别打出802/1000和91%的高分，《K》认为游戏方便了非英语玩家。游戏在波兰的评价亦很给力，获得《C&A》（95%）和《Secret Service（英语：Secret Service (magazine)）》（77%）和的好评，以及《Computer Studio》1992年最佳冒险游戏奖（其他得主为《鬼屋魔影》、《亞特蘭提斯之謎》和《凯兰迪亚传奇》）。然而，在西班牙杂志《PCmanía》1993年图形冒险游戏评级中，《魔魅大陆的邪咒》因“奇怪”的设计，只获得六星制的三星。 在1995年《Amiga Action》的Amiga最佳动作游戏榜单中，游戏位列第11。法国《PC Soluces》在1996年的特稿中，给游戏打出五星制的三星，称游戏角色有趣、有超现实感、画面多样，但被“有点薄弱”的情节和不够直观的界面所拖累。游戏在《Wirtualna Polska（英语：Wirtualna Polska）》的最佳Amiga游戏榜单中排名第27，不過杂志认为，如今“纯粹冒险游戏拥护者”不喜欢游戏融入动作冒险的“不智想法”，游戏还获选史上最佳冒险游戏第19名，杂志认为，沒有文字“完美”贴合了游戏故事及特色幽默。在波兰主机游戏杂志《PSX Extreme》的最佳Amiga游戏榜单中，游戏排第26位，杂志称其可玩性强。 网站GamersHell近期的评论称，信息和对话无一字乃“有趣的设计元素”。但Gry-Online认为，对事物不做半点描述、界面图标和“无用”功能太多，正是《魔魅大陆的邪咒》不够杰出的部分原因。GamesRadar在幽默文章《超級任天堂火热时游戏广告是怎样的》中，展示了一则《魔魅大陆的邪咒》广告。 《魔魅大陆的邪咒》是本·克罗肖（英语：Ben Croshaw）（快艇骰子）拥有的首款Amiga游戏，他在2012年录制的PC游戏游戏直播（英语：Let's Play）视频中称，该作“画面很好、动画很好、游戏设计让人震惊”，但“全无逻辑可言”的事实令人叹息。快艇骰子在之前2005年的采访中称，“这是我难以当众批评的游戏，它场景很美、幽默感很强，虽然我明白，以现在的标准来看，它并不入眼”，但在2012年游戏直播中，他称游戏不够幽默，观点与之前相左。 在《宇宙》中，来自宁静英国小镇的男主人公鲍里斯·维恩，被不可思议地传送到平行的未来世界，那里由残暴的国王统治着。机制的读者会发现，这和Core之前的冒险游戏《魔魅大陆的邪咒》类似，来自宁静英国小镇的男主人公布拉德，被不可思议地传送到过去的平行世界，那里由一群残暴女巫统治着。 ——《PC Format》杂志，1994年 Core Design短暂计划过一款后传。获得的相关细节很少，仅知道内容是布拉德继续和女巫的战斗，而妹妹珍妮戏份更大。然而该遊戲并未发行（部分因为罗伯特·图恩离开公司），因新游戏“在开发期间发展如此之快，以至于它只成为衍生品”。但僅因“出于实用”，其暂定标题仍为“魔魅大陆的邪咒2”。该精神续作最终定名“宇宙”，1994年发行。游戏使用强化版《魔魅大陆的邪咒》引擎，界面亦相似。对《魔魅大陆的邪咒》所獲批评，Core Design回应称，和他们首款冒险游戏相比，《宇宙》更富逻辑，且游戏路线不像前作那般单一。他们还称，游戏在沿用图标之時还加入了文字系统，更益于角色展开对话。他们亦承认，《魔魅大陆的邪咒》融合动作场景“问题相当大”，“冒险游戏玩家不想玩他们的游戏”。游戏前提依然和明顯類似《魔魅大陆的邪咒》，被传送到异世界少年（主人公名称由布拉德改为鲍里斯，但他同样有叫珍妮的妹妹）从邪恶法师国王手中保命。然而《宇宙》的氛围更严肃，幽默仅限喜剧调剂之用，“不再如《魔魅大陆》般荒谬”。 1994年冒险游戏《魔法师西蒙》和《魔魅大陆的邪咒》相似，都是现代世界的少年主人公被传送到奇幻世界，消灭邪恶的巫师；该作部分借鉴了《魔魅大陆的邪咒》，封面图类似《国王密使VII（英语：King's Quest VII）》。《魔魅大陆的邪咒》还影响了波兰雷鬼乐队Enchantia，该乐队称Enchantia一名“有温暖之感”。游戏主美术师罗尔夫·莫尔称，迪士尼2007年电影《曼哈頓奇緣》（Enchanted）的封面可能受《魔魅大陆的邪咒》影响；他自称创作该游戏时“无疑”受到迪士尼的影响，而这正是“仿效效仿迪士尼画作的画作的实例”。“魔魅大陆之魔法世界”是电子游戏《魔魅大陆：凤凰女王的愤怒》中的设定，但二者似乎没有其他联系。《魔魅大陆的邪咒》亦“很大”程度影响了快艇骰子本人的冒险游戏。 THE VIRGIN GAMES CUSTOMER SERVICE CONNECTION (PDF). Mocagh.org. [8 December 2014]. （原始内容存档 (PDF)于2020-09-17）.  Tony Gill. Braving wicked witches and shark infested waters. CU Amiga. November 1992: 72-73 [2019-11-17]. （原始内容存档于2020-12-06）.  （德文） DDF/Kate, "Bradley und die Hexe". ASM 8/1992. Biblia Komputerowego Gracza. Iskry. 1998. ISBN 8320716063.  Amazing Computer Magazine Volume 8 Issue 3 (June 1993), pages 83-84. Toone, Robert; Kevin, Norburn. Curse of Enchantia game manual (PDF). [2019-11-17]. （原始内容存档 (PDF)于2020-09-17）.  Computer Gaming World 99, page 84: "Over There: enCore! enCore!". （法文） Joystick 29 (8/92), page 30 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. David Upchurch, "Review: Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）". The One Amiga 50 (November 1992), pages 68-70. Brian Sharp, "Blue Print: Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Amiga Action 36 (September 1992), page 56. Zero 36 (October 1992), page 87. Tim Tucker, Amiga Power 21 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 22 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 23 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (the game walkthrough in three parts). Keith Grabban, "Giving the game away: Curse of Enchantia" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Amiga Action 41 (February 1993), pages 78-81. Yahtzee Croshaw and Gabriel Morton, "How Enchanting （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Fully Ramblomatic, September 30, 2012. （斯洛文尼亚文） R. Müller, "Curse of Enchantia" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. BiT 06/94 (June 1994), page 11. （西班牙文） Luis Luque, "Curse of Enchantia: Contra las fuerzas del mal. Os enseñamos a golpear a una bruja con un bate de béisbol." Micromanía Segunda Epoca issue 61, pages 61-65. ¡Dejadme jugar al beisbol!. Superjuegos. April 1993, 12 （西班牙语）.  Kom loss ur Enchantias grep. Datormagazin （瑞典语）.  Hitta rätt i Enchantias slott. Datormagazin （瑞典语）.  Excalibur 14 (02/1993) - Curse of Enchantia, Návod. www.oldgames.sk. [2019-06-28]. （原始内容存档于2017-11-19）.  The One Amiga 46 (July 1992), page 119. "First impressions: Curse of Enchantia", CU Amiga 29 (July 1992), page 43. Zeloria - Core. CU Amiga. February 1992, 24.  Core Ruggente. The Games Machine (Italia). March 1992, 40 （意大利语）.  European Computer Trade Show. Micromanía Segunda Epoca （西班牙语）.  Curse of Enchantia. K. June 1992, 40.  "Across the Universe". Amiga Format 55 (January 1994). "Work in progress: We need a hero! Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）", The One Amiga 47 (August 1992). Core Curses PC First. PC Review. July 1992, 10: 8.  Rolf Mohr, The Art of Point And Click Adventure Games - Curse of Enchantia & Universe, 2018-09-30 [2019-06-28]  Jonathan Maddock, "Let's do the time warp ...", Amiga Computing 55 (December 1992), pages 129-130. Mohr, Rolf. Curse of Enchantia - first game I worked on. Rolf Mohr. 2017-01-22 [2019-06-28].  Rolf Mohr. Illustrator & Concept Artist. Rolf Mohr. [2013-08-23]. （原始内容存档于2020-08-27）.  Billy Allison – animator (PDF). [2013-08-23]. （原始内容存档 (PDF)于2013-11-13）.  Rolf Mohr's website. Reocities.com. [2013-08-23]. （原始内容存档于2013-11-13）.  Stuart Campbell, "Things to come: Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Amiga Power 17 (September 1992), page 20. "Life, Core Design and everything", The One Amiga (January 1994), pages 36-37. RVG Interviews Billy Allison. Retrovideogamer.co.uk. 2016-05-14 [2016-06-03]. （原始内容存档于2021-01-22）.  "Verhext", Power Play Magazine 10/92, p. 17-18. The Games Machine 42. Xenia Edizioni. May 1992.  Borgmeier, Garsten. Curse of Enchantia: Big Trouble in Zeloria. Amiga Magazin （德语）.  Ed Ricketts, "Game Review: Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Amiga Format 41 (December 1992), pages 136-137. Sista chansen alt hjälpa Brad!. Datormagazin （瑞典语）.  （法文） Génération 4 52 (pages （页面存档备份，存于互联网档案馆）). （德文） Michael Anton, "Curse of Enchantia: Im tiefen Tal der Bösen Hexe". ASM Special 18, p. 16-20. Göran Fröjdh, Datormagazin 1/93 (January 1993), pages 42-43. Curse Of Enchantia. Revista Yo Tenia Un Juego （西班牙语）.  （德文） Volker Weitz, Power Play 11/92: "Hexensabbat: Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）" (Kultboy.com). Curse of Enchantia -Preview- Bradley und die Hexe. Aktueller Software Markt. August 1992, 8/1992 （德语）.  Curse of Enchantia. Generation 4. October 1992, 48 （法语）.  Games News. Amiga Format. October 1992, 39: 20.  （西班牙文） "Lo historia de una antigua maldición", Micromanía 53. It's a Core-ker!. CU Amiga. December 1991, 22.  The Art of Point-and-Click Adventure Games. Bitmap Books. [2019-06-28]. （原始内容存档于2021-05-06）.  ¿Swipes Encantados? （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Rolf Mohr's blog, January 1, 2010. DeLaC Aventuras - Curse of Enchantia. Delac.es. [2016-04-21]. （原始内容存档于2019-12-21）.  Curse of Enchantia - ciekawostki - easter eggi. Przygodoskop.pl. [2014-05-04]. （原始内容存档于2016-03-04） （波兰语）.  The Autumn E.C.T.S Report By Richard Hewison. [2013-08-23]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Busca las diferencias. Micromanía Segunda Epoca （西班牙语）.  Red Herring : Issue 11 (PDF). Mocagh.org. [8 December 2014]. （原始内容存档 (PDF)于2020-09-17）.  （法文） Joystick 32 (11/92) pages 116 （页面存档备份，存于互联网档案馆）-117 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Collection Chamber: CURSE OF ENCHANTIA. Collectionchamber.blogspot.com. 2016-05-01 [2016-06-03]. （原始内容存档于2021-02-08）.  Curse of Enchantia: Was ruckt denn da?. Aktueller Software Markt. September 1993, 9/93 （德语）.  Curse of Enchantia. Hotud.org. [2014-05-04]. （原始内容存档于2013-11-13）.  Encore Multipack from Core Design Limited - Including Heimdall, Curse of Enchantia & Thunderhawk AH-73M. www.amazon.com. [2019-06-28]. （原始内容存档于2014-12-14）.  Less Ellis, "Reviews (Amiga)", GamesMaster 1 (January 1993). PC Gamer UK (August 1994), page 88. Ken Simpson, "Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Australian Commodore & Amiga Review Volume 10 Issue 4 (April 1993), page 73. Brian Sharp, "Action-test: Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Amiga Action 38, November 1992, pages 44-46. Les Ellis, "Game Reviews: Curse of Enchantia （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Amiga Power 19, November 1992, pages 56-57. Amiga User International Vol 7 No 3 (March 1993), 96-97. Longhurst, Richard. Curse of Enchantia. PC Format. December 1992, 15: 64–65.  Life, Core, Design, and EVERYTHING. The One. January 1994, 63.  Amiga Power (1993-09) 29 (Future) p. 108. Atari ST User 86, page 77. Computer Gaming World 101, page 108: "Over There: Foreign Correspondence". Computer Gaming World 113, page 266: "Sneak Peak". Bill Holder, OZ Amiga Vol 1 No 6 (April - May 1993), page 32. Lee Perkins, "Get your kixx from a package". The Age, 05/07/1995. （法文） Joystick 32 (11/92), pages 244 （页面存档备份，存于互联网档案馆）-245 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Curse of Enchantia. Moj Mikro. January 1993: 61–62 （斯洛文尼亚语）.  Curse of Enchantia. Svet Igara. February 1993, 11 （塞尔维亚-克罗地亚语）.  （德文） PC Player 2/93, page 74. （德文） Michael Anton, "Von Hexen & Helden". ASM 11/1992, pages 6-8. Schlechte Zeiten für böse Hexen! - Curse of Enchantia (Amiga). ASM: 58 （德语）.  （德文） PC Joker 1/1993, page 41. （德文） Thomas Brenner, "Comic Abenteuer: Von Hexen und Baseballspielern". PC Games 2/93, page 63. （德文） Monika Stoschek, "Bunter Hexenkessel: Curse of Enchantia" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Amiga Joker 12/92. （德文） "Von Hexen und Menschendkindern", Power Play 2/1993, pages 39-40. Curse of Enchantia. Amiga Games: 20–22 （德语）.  （意大利文） K 43, pages 68-69. Curse of Enchantia. The Games Machine (Italia).  （波兰文） Bartek "VOYAGER" Dramczyk, "Curse of Enchantia: Klątwa czarownicy". Commodore & Amiga 8/93, pages 14-17. （波兰文） Piotr "micz" Mańkowski, "Curse of Enchantia". Secret Service 5/94, pages 44-45. （波兰文） Mariusz Czarnecki, "Curse of Enchantia". Computer Studio 1/93, pages 18-21. （西班牙文） PCmanía 10, pages 77-78. Superleagues. Amiga Action (IDG Media). August 1995, 71: 84.  （法文） PC Soluces 5 (July–August 1996), page 52 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 27. Curse of Enchantia - 30 najlepszych gier na Amigę. Gry.wp.pl. [2014-07-05]. （原始内容存档于2016-12-23） （波兰语）.  19. The Curse of Enchantia - 30 najlepszych gier przygodowych w historii. Gry.wp.pl. [2014-07-05]. （原始内容存档于2016-09-23） （波兰语）.  Przemysław "Ściera" Ścierski. Retrobeściaki: Amiga Top 30 by Ściera - Aktualności - PlayStation, Xbox, Wii - Portal PSX Extreme. Ppe.pl. 2010-10-23 [2014-07-05]. （原始内容存档于2012-07-13） （波兰语）.  Curse of Enchantia PC Game Index Page. Gamershell.com. [2014-05-04]. （原始内容存档于2013-11-13）.  Curse of Enchantia (PC). GRY-Online.pl. 2003-11-19 [2014-05-04]. （原始内容存档于2017-09-02） （波兰语）.  Matt Cundy, What game ads looked like when the SNES was alive 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-11-13., GamesRadar, June 23, 2012. Adventure-Treff - Interview: Ben \"Yahtzee\" Croshaw. Adventure-treff.de. [2016-06-03]. （原始内容存档于2016-06-05）.  Trailers. PC Format. September 1994, 36: 18.  （西班牙文） PCmanía 8, page 48. Curse of Enchantia 2 - gra przygodowa - przygodówka. Przygodoskop. [2014-01-15]. （原始内容存档于2019-08-13）.  "First impressions". CU Amiga (January 1994), pages 70-71. Cam Winstanley, "The shape of the things to come: Universe". Amiga Power 34 (February 1994), pages 16-17. （法文） Joystick 39 (June 1993), page 96 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Curse of Enchantia 2. K. June 1996, 51 （意大利语）.  Amiga Computing 74 (August 1994), page 143. El viaje de Boris Verne: Universe. PCmanía （西班牙语）.  Aventura en el Espacio: Universe. PCmanía （西班牙语）.  Dave Cusick, "Universe". Amiga Computing 78, October 1994. Universe, czyli światy alternatywne. Gambler （波兰语）.  CU Amiga (April 1993), page 40 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. （法文） Joystick 46, page 76. Enchantia: reggae z komputerowej krainy - Czwórka. polskieradio.pl. 2011-11-15 [2013-12-05]. （原始内容存档于2017-09-02） （波兰语）.  Enchantia czyli reggae z Gdyni. Muzyka.dlastudenta.pl. 2009-12-29 [2014-05-04]. （原始内容存档于2017-10-11） （波兰语）.  Enchantia: Wrath of the Phoenix Queen Collector's Edition Game > Download Free Games | Big Fish. Bigfishgames.com. [2014-05-04]. （原始内容存档于2014-08-15）.