摩托头

摩托頭（英語：Motörhead，又譯為火車頭）是英國搖滾／重金屬樂團，由貝斯手、主唱兼詞曲作者伊恩"萊米"凱爾密斯特（藝名：萊米）於1975年6月成立，他是唯一沒變動過的成員。陣容大多是強力三人組（英语：Power trio），即只有吉他手、貝斯手和鼓手的三人組合。樂團是刺激英國重金屬新浪潮誕生的典範之一，也參與了1970年末到1980年代初的重金屬音樂復興運動。 摩托頭總共發行了22張錄音室專輯、13張現場專輯、13張合輯、10張影像作品和4張迷你專輯。1980年代早期，他們的單曲多次進入英國單曲排行榜前40名內。專輯《殺過頭》、《轟炸機》、《黑桃A》，特別是《到漢默史密斯都沒睡》，使摩托頭成為頂尖樂團。他們名列VH1頻道的百大硬搖滾樂團排行第26名。截至2016年，摩托頭已在全球銷售超過1500萬張唱片。 摩托頭通常被歸類重金屬樂團，他們演變自1970年代中期的龐克音樂時代，融合重金屬音樂和龐克搖滾，對速度金屬和鞭擊金屬的發展具有影響力。但提及這類問題時，萊米曾明確表示自己玩的是搖滾樂。 他們的歌詞通常涵蓋戰爭、善與惡、權力濫用、濫交、濫用藥物，以及最為知名的：賭博。野豬獠牙、鏈條和角釘組合成的樂團標誌，是1977年美國插畫藝術家喬·佩塔紐（英语：Joe Petagno）為摩托頭的專輯封面所創作的，該標誌的變體在後來的專輯封面常常出現。 2015年底，萊米逝世，享壽70歲。在永遠失去樂團的靈魂人物後，鼓手米基·迪（英语：Mikkey Dee）和吉他手菲爾·坎貝爾（英语：Phil Campbell (musician)）都證實摩托頭活動結束，樂團解散。 1972年，曾擔任吉米·亨德里克斯體驗樂隊技師的萊米，受邀擔任太空搖滾樂團鷹族雄風（英语：Hawkwind）的貝斯手。1975年5月，萊米在巡迴期間持有毒品被逮捕。鷹族雄風因他「嗑的不是樂團規定的那種藥」而將他開除。他也說當時自己「嗑錯藥了」。 6月，萊米成立了新樂團 - 混蛋，他想做的音樂是「快速又兇狠」，就像MC5（英语：MC5）一樣。他設定的目標是：「專注於最基本的音樂：響亮、刺耳、盛氣凌人、偏執、異常快速的都市搖滾樂」。萊米招募了吉他手拉里·沃利斯（英语：Larry Wallis）和鼓手盧卡斯·福克斯（英语：Lucas Fox）。他們在練習之餘，經常參加小型演出，並為格林斯萊德（英语：Greenslade）和藍牡蠣（英语：Blue Öyster Cult）的演出暖場過。經過幾次地下演出後，有音樂人建議他換個團名，混蛋這名字將來難登大雅之堂，萊米便想到他為鷹族雄風寫的最後一首歌，將樂團改稱摩托頭。 樂團透過萊米以前在鷹族雄風認識的朋友，在聯藝電影公司錄製專輯。期間，鼓手盧卡斯·福克斯因靠不住而替換成萊米的舊識菲爾·泰勒（英语：Phil Taylor (musician)）。但最後唱片公司認為專輯沒有商業潛力，拒絕發行。直到三年後摩托頭成名才發行。1976年3月，決定轉為雙吉他編制，樂團錄用了埃迪·克拉克（英语：Eddie Clarke），但拉里·沃利斯立即退出，樂團還是只有一個吉他手。陣容固定為主唱兼貝斯手萊米／吉他手克拉克／鼓手泰勒，現今這三人被視為是摩托頭最經典的陣容。 12月，樂團錄製了單曲〈離開這裡（英语：Leaving Here）〉，但受到聯藝電影的干預而沒有發行，也放棄了他們。樂團初期的評價一直很差，他們在《新音樂快遞》「世上最糟糕的樂團」票選中拿到第1名。1977年4月，因樂團沒有起色，也一直得不到認可，泰勒和克拉克打算退出。和萊米經過討論後，兩人同意在倫敦的跑馬燈俱樂部（英语：Marquee Club）演出最後一場。那次演出，萊米認識了奇司威克唱片（英语：Chiswick Records）的泰德·卡羅爾。演出之後，泰德在後台表達了興趣，提供樂團到逃離錄音室（英语：Escape Studios）錄製單曲。他們把握這次難得機會，帶上啤酒，一個晚上就錄製了11首歌。留下深刻印象的泰德，決定再多給他們幾天時間。幾天後，樂團到奧林匹克錄音室（英语：Olympic Studios）錄製了13首曲子。奇司威克唱片在6月10日發行樂團的第一支同名單曲〈摩托頭〉，8月21日發行首張專輯《摩托頭（英语：Motörhead (album)）》，它登上英國專輯排行榜第43名。樂團也和鷹族雄風、伯爵主教（英语：The Count Bishops）一起進行了英國巡演。 8月，美國經紀人東尼·賽昆達（英语：Tony Secunda）開始和樂團合作。 1978年3月，樂團的凝聚力因經紀人而變得非常不穩定。7月，經紀人換成道格拉斯·史密斯（英语：Douglas Smith），他替樂團找到了新東家青銅唱片（英语：Bronze Records）。9月30日，發行翻唱單曲〈路易路易（英语：Louie Louie#Motörhead）〉，登上英國單曲排行榜第68名。他們上了BBC廣播一台和BBC電視台演唱此曲，青銅唱片也重新發行了專輯《摩托頭》。 該單曲的成功讓青銅唱片延長了合約。1978年12月，樂團到圓屋劇場（英语：Roundhouse (venue)）與製作人吉米·米勒（英语：Jimmy Miller）開始錄製下一張專輯，鼓手泰勒也開始使用雙大鼓。1979年3月24日，發行第二張專輯《殺過頭（英语：Overkill (Motörhead album)）》，它獲得意想不到的成功，登上專輯榜第24名、單曲榜第39名，這代表樂團的重大飛躍。同時，摩托頭展開了英國巡迴演出。6月30日，發行單曲〈沒水準（英语：No Class）〉，登上單曲榜第61名，它成為樂團的代表作之一。 7到8月間，除錄製新專輯外，也登上了雷丁里茲音樂節（英语：Reading and Leeds Festivals）主舞台演出。10月27日，發行第三張專輯《轟炸機（英语：Bomber (album)）》，登上專輯榜第12名。12月1日，發行單曲〈轟炸機（英语：Bomber (song)）〉，登上單曲榜第34名。12月8日，老東家聯藝電影發行專輯《釋放（英语：On Parole）》，這是摩托頭在1975年錄製、曾被公司拒絕發行並擱置的作品，登上專輯榜第65名。 1980年5月8日，樂團進行歐洲巡迴期間，發行了迷你專輯《黃金年代》，在專輯榜達到第8名。8月20日，樂團在諾丁漢皇家劇院（英语：Theatre Royal, Nottingham）和女性金屬樂團女子學院（英语：Girlschool）共演。 1980年8到9月間，與製作人維克·麥爾（英语：Vic Maile）在傑克森錄音室（英语：Jackson's Studios）錄製新曲。10月27日，發行單曲〈黑桃A（英语：Ace of Spades (song)）〉，登上單曲榜第15名。11月8日，發行第四張專輯《黑桃A（英语：Ace of Spades (album)）》，登上專輯榜第4名，獲金唱片認證。美國音樂資料庫AllMusic稱這張專輯是有顯著影響力的「硬搖滾經典」。雖然樂團自稱他們是搖滾樂，但他們的音樂對當時剛誕生的鞭擊金屬非常有影響力。 樂團登上BBC電視台與獨立電視台節目演出，也與女子學院和瓦迪斯（英语：Vardis）一起巡演。〈黑桃A〉被公認是樂團的經典作品：「摩托頭不但攻佔了英國音樂排行榜，並證明了一點，所有樂團在不犧牲力量和速度的情況下，仍然有獲得成功的機會」。 1980年11月27日，發行EP《闖入地獄的酒鬼（英语：Beer Drinkers and Hell Raisers）》，登上單曲榜第43名。1981年2月1日，和女子學院發行合作EP《情人節大屠殺（英语：St. Valentine's Day Massacre (EP)）》，登上單曲榜第5名。6月27日，發行第一張現場專輯《到漢默史密斯都沒睡（英语：No Sleep 'til Hammersmith）》，奪下英國專輯排行榜冠軍，成為80年代中第一支登頂的金屬樂團。亞馬遜公司表示：「這是有史以來最棒的現場專輯之一，紀錄了摩托頭強力三人組高張力的現場氛圍」。作家喬·麥基弗（英语：Joel McIver）稱：「這是萊米／克拉克／泰勒陣容職業生涯的巔峰」，摩托頭躋身為一線樂團，在國際樂壇上贏得高知名度。 1981年3月間，樂團完成歐洲巡演後，回到英國巡迴。4到7月，樂團與黑色安息日主唱奧茲·奧斯本展開首次北美巡演，為期40天。7月9日，再度登上BBC電視台演出。10月6日，在BBC的麥達維爾攝影棚演出。11月20日，開始歐洲巡演。 1982年1月，在衝撞錄音室（英语：Ramport Studios）和摩根錄音室（英语：Morgan Studios）開始新曲錄製。4月3日，發行單曲〈鐵拳（英语：Iron Fist (song)）〉，登單曲榜第29名。4月17日發行第五張專輯《鐵拳（英语：Iron Fist (album)）》，登上專輯榜第6名。5月14日，在北美巡迴紐約站演出後，吉他手克拉克離開了樂團。因為他認為《在你的男人旁（英语：Stand by Your Man (EP)）》這張翻唱EP有損摩托頭的原則，拒絕在錄製時彈奏並辭去吉他手位置。 萊米和泰勒為了找尋新的吉他手，打了許多電話。5月21日，前來接替的是前瘦李奇（英语：Thin Lizzy）吉他手布萊恩·羅伯遜（英语：Brian Robertson），他同意幫忙完成巡演。他也參與了摩托頭第六張專輯《又一個好日子（英语：Another Perfect Day）》中兩首曲子的創作。該專輯登上專輯榜第20名。 6至7月間，樂團展開第五次日本巡迴。10至11月間，展開歐洲與北美巡迴。吉他手布萊恩因抗拒演奏樂團的經典歌曲、在舞台上穿著短褲和芭蕾舞鞋、演奏風格沒有侵略性，開始與萊米產生摩擦。11月11日在柏林演出後，布萊恩離開樂團。1984年，鼓手泰勒也退出。 萊米開始在各地送來的錄音帶中尋找新的吉他手，他也想試試以前沒做過的雙吉他編制。1984年2月，摩托頭形成萊米和雙吉他手菲爾·坎貝爾（英语：Phil Campbell (musician)）、麥可·伯森（英语：Michael Burston），以及撒克遜前鼓手彼得·吉爾（英语：Pete Gill）的新陣容。他們三人打電話給萊米，試奏給他看後，順利被錄用。 青銅唱片認為新陣容做不出好成績，決定做合輯比較沒風險。萊米得知此事後，爭取接手這項計畫，他選擇曲目並寫了很多筆記。5月，樂團在不列顛錄音室（英语：Britannia Row Studios）完成了新曲錄製。9月1日，發行單曲〈被死亡殺害（英语：Killed by Death (song))）〉，登單曲榜第51名。9月15日，收錄樂團新舊作品的合輯《無悔（英语：No Remorse (Motörhead album)）》發行，登專輯榜第14名。 接下來的兩年中，摩托頭與青銅唱片陷入複雜的官司中，樂團認為專輯並沒有被確實推廣，且公司禁止他們進錄音室。樂團再次展開巡迴，7至8月間紐澳、9月至匈牙利、10月英國、11至12月北美、德國。1985年4月5日，獨立電視台播出他們以前的錄影。一星期後，樂團穿上燕尾服在第四台演出。6月底為慶祝樂團成立十周年，在漢默史密斯阿波羅劇院（英语：Hammersmith Apollo）演出兩場，並發行為影像作品《生日派對（英语：The Birthday Party (video)）》。6至8月間，至瑞典和挪威巡演，11至12月至美國巡演。 1986年3至4月間，樂團至德國、荷蘭、丹麥和義大利巡演。與青銅唱片的訴訟官司也結束，青銅唱片破產出售。樂團經紀人道格拉斯·史密斯買下摩托頭的版權，並建議樂團成立自己的唱片公司GWR唱片（英语：GWR Records）。隨後樂團在搖滾大師錄音室（英语：Master Rock Studios）錄音。7月5日，發行單曲〈永遠聽不見（英语：Deaf Forever）〉，登單曲榜第67名。8月9日，發行第七張專輯《性高潮（英语：Orgasmatron (album)）》，登上專輯榜第21名。同一天，接受BBC廣播一台採訪並現場演奏了兩首新曲。 8月16日，樂團參加搖滾怪獸（英语：Monsters of Rock）音樂節。9月展開英國巡演，10月在美國、12月在德國。1987年，樂團為英國黑色喜劇電影《吃掉有錢人（英语：Eat the Rich (film)）》創作歌曲，萊米也客串一角。經常不合群的吉爾被萊米開除，他也知道三年前離開的泰勒想回摩托頭，於是讓他接替鼓手。8月，發行第八張專輯《搖滾（英语：Rock 'n' Roll (Motörhead album)）》，在專輯榜排名第34。 1988年7月2日，樂團至芬蘭參加搖滾巨人（英语：Giants of Rock）音樂節。10月15日，發行第三張現場專輯《不眠（英语：Nö Sleep at All）》，摩托頭與GWR唱片產生摩擦，因樂團選擇收錄〈叛徒〉，而公司主張收錄經典的〈黑桃A〉，導致樂團與公司分道揚鑣並對簿公堂，這次官司直到1990年中期才結束。1989年，樂團成立歌迷會「摩托甩頭客」。 隨著法院的案件解決，摩托頭與史詩唱片簽約，接下來半年都在洛杉磯錄音。12月24，發行單曲〈一同藍調（英语：The One to Sing the Blues）〉，登單曲榜第45名。1991年2月26日，發行第九張專輯《1916（英语：1916 (album)）》，在專輯榜排名第24。2至4月間展開英國巡演、歐洲巡演。6月至日本與紐澳。7至8月間與猶大祭司、埃利斯·庫珀、金屬聖堂（英语：Metal Church）與危險玩具（英语：Dangerous Toys）一起在美國巡演。12月至德國巡演。 1992年3月28日，樂團在加州爾灣公演後，因鼓手泰勒始終表現不佳而離開。新專輯在音樂砂輪機錄音室（英语：Music Grinder Studios）和日落之聲錄音室（英语：Sunset Sound Studios）錄製，鼓的部分由湯米·亞德里奇（英语：Tommy Aldridge）和米基·迪（英语：Mikkey Dee）支援。奧茲·奧斯本也在其中一曲〈我不是壞人〉獻唱。錄製期間，碰上洛杉磯暴動，萊米回憶說：「我錄完人聲回休息室，正要坐下來，就看到窗外的街道都燒起來了，外頭整個就像諾曼第戰役。除了火在燒其他都是黑的，真是太他媽厲害了」。 因摩托頭曾和鑽石國王（英语：King Diamond）一起巡迴演出，所以萊米早就認識米基·迪了，他還曾多次問過米基加入的意願，但他為了自己說過的承諾而回絕了。1992年，萊米問起已離開鑽石國王的米基時，他便接受了邀請，取代泰勒成為正式鼓手。米基在錄製〈猛鬼〉和〈人間地獄〉之後，萊米便認為「表現的太好了，很明顯他立刻就上手」。8月14日，發行第十張專輯《前進或死亡（英语：March ör Die）》，登專輯榜第60名。8月30日，米基成為摩托頭鼓手後，在紐約薩拉托加藝術表演中心首次亮相。新陣容與奧茲·奧斯本、扭曲黃雀（英语：Skew Siskin）和出埃及（英语：Exodus (American band)）展開巡迴。9月27日，在洛杉磯紀念體育場與金屬製品和槍與玫瑰演出。10月在阿根廷與巴西巡迴。12月則是在歐洲巡迴。 1993年4月，樂團在布宜諾斯艾利斯演出兩場。6至7月間，在歐洲巡迴。8月則在美國演出。接著製作人霍華德·本森（英语：Howard Benson）合作，展開新專輯的工作。11月29日，發行第十一張專輯《混蛋（英语：Bastards (Motörhead album)）》，其中的〈地獄再起（英语：Born to Raise Hell (Motörhead song)）〉作為喜劇電影《無腦》的配樂，萊米也客串了一角。12月在歐洲巡迴。 1994年2至5月間，在美國與黑色安息日和病態天使（英语：Morbid Angel）一起巡演。5月14日，在阿根廷何塞·阿馬爾菲塔尼體育場與雷蒙斯演出，吸引了約五萬人。5月底在日本、6至12月在歐洲巡迴。 1995年4月底，展開歐洲巡迴。6月，再度與黑色安息日一起巡演。之後樂團在洛杉磯的切諾基錄音室（英语：Cherokee Studios）錄音。錄製結束後，吉他手麥可·伯森離開。樂團恢復為強力三人組（英语：Power trio）編制，直到2015年成員都沒有變動過。7月11日，發行第十二張專輯《犧牲（英语：Sacrifice (Motörhead album)）》，其中收錄曲〈犧牲〉作為電影《蠢密歐與茱麗葉（英语：Tromeo and Juliet）》的配樂，萊米也在片中擔任旁白。10至11月間，在歐洲及南美洲巡演。12月24日，萊米與金屬製品在洛杉磯威士忌搖擺舞（英语：Whisky a Go Go）酒吧舉行「萊米的50歲生日派對」演唱會。 1996年1至2月間，進行全美巡演，吉他手的兒子陶德·坎貝爾加入三曲演奏。6至7月歐洲、8月南美洲巡演、10至11月間在美國巡演，期間也到海洋錄音室（英语：Ocean Studio）和音軌屋錄音室（英语：Track House Recording Studio）進行錄製工作。10月15日，發行第十三張專輯《一夜成名（英语：Overnight Sensation）》。之後在德國結束了96年度的巡演。 1997年1至3月間，展開歐洲巡演。5至6月間在日本與美國巡演、8月在歐洲、10月在英國與俄羅斯，萊米的兒子保羅·因德爾上台加入了〈黑桃A〉演奏。 1998年3月10日，發行第十四張專輯《蛇吻之愛（英语：Snake Bite Love）》。4月3日，與猶大祭司在洛杉磯環球劇場同台，之後便展開巡演。5月21日，在德國漢堡的演出被收錄於第七張現場專輯《催到最大聲（英语：Everything Louder than Everyone Else）》。7至8月間，樂團加入奧茲音樂節（英语：Ozzfest）音樂節的橫跨美國巡迴。10至11月間，在歐洲巡演。 1999年4至6月間，在美國展開巡迴。之後到德國布拉克爾錄製下一張新作品，期間也在歐洲各地巡演。在義大利阿薩戈的演出中，金屬製品的主唱詹姆斯·海特菲爾德上台客串了一曲〈殺過頭〉。10至11月間，至美國巡演。12月與迪歐、戰士幫和獅子大開口（英语：Lion's Share (band)）在歐洲巡演。 2000年5月16日，發行第十五張專輯《我們是摩托頭（英语：We Are Motörhead）》，其中收錄翻唱自性手槍的〈天佑女皇（英语：God Save the Queen (Sex Pistols song)#Motörhead_version）〉。5至6月間，在全美洲巡演。7月至歐洲巡演。在法國的演出結束後，8月26日發行精選輯《最佳精選（英语：The Best Of (Motörhead album)）》。10月，至日本舉行樂團的25週年演唱會。10月22日，在倫敦布里斯頓學院（英语：Brixton Academy）演出，特別嘉賓包括前吉他手克拉克、皇后樂隊的吉他手布萊恩·梅、多柔、惠特菲爾德起重機（英语：Whitfield Crane），以及萊米和坎貝爾的兒子都上台演出。隨後一直到12月，都在歐洲巡演。由於東歐的演出行程相當緊奏，旅程發生延誤，華沙的歌迷等到天亮才盼到樂團抵達。休息一個月後，樂團到好萊塢山錄製下一張新作品。 2001年4月1日，在休士頓太空巨蛋體育場（英语：Astrodome）舉行的「摔角狂熱 X-11」上，樂團為世界摔角娛樂明星三倍H的登台助陣，現場演奏了〈遊戲〉。5月，開始在愛爾蘭與英國巡演。6至8月間，在歐洲參加一些搖滾音樂節，如比利時的草根金屬節（英语：Graspop Metal Meeting）、挪威的夸脫音樂節（英语：Quart Festival）和德國的瓦肯音樂節。9至10月間，到美國巡演。11月13日，發行影像作品《25年了還活著（英语：25 & Alive Boneshaker）》，記錄了樂團在倫敦的25週年演出。 2002年4月9日，發行第十六張專輯《錘擊（英语：Hammered (Motörhead album)）》，並展開為期一個月的美國巡演。4月23日，發行影像作品《摩托頭最佳精選（英语：The Best of Motörhead）》，記錄了樂團在1980年至1984年的現場演出。6至8月間，在歐洲巡演。10月，在英國與炭疽一起巡迴。而鷹族雄風在倫敦與萊米表演了〈銀色機器〉。11月，與炭疽一起進行歐洲巡迴。 2003年4至5月間，樂團繼續在美國進行《錘擊》的宣傳巡演。其中三場由於坎貝爾的母親逝世，美國吉他手陶德·漾（英语：Todd Youth）支援了演出。5至7月間，參加多場歐洲音樂節，並與鐵娘子和迪歐巡迴了美國。10至12月間，在歐洲巡演。10月7日，發行精選套裝盒組《永遠的聾！（英语：Stone Deaf Forever!）》，收錄1975-2002年的專輯。12月9日，發行第八張現場專輯《布里斯頓學院現場（英语：Live at Brixton Academy (Motörhead album)）》，收錄樂團在倫敦的25週年演出音源。 2004年2月22日，在倫敦皇家歌劇院舉行專場公演，之後進行新作品的錄製工作。5月參加南美洲的夏季音樂節，而6至8月在歐洲巡迴。6月22日，發行十七張專輯《地獄（英语：Inferno (Motörhead album)）》。接著在愛爾蘭、英國、德國巡演，一直到12月。 2005年2月，在第47屆葛萊美獎中，摩托頭獲得「最佳金屬樂演奏獎（英语：Grammy Award for Best Metal Performance）」。3至5月間，在美國巡演。4月，在洛杉磯的史坦波中心「第21屆摔角狂熱」上，二度為三倍H開場演奏。6至8月間，在歐洲展開「30週年紀念之旅」。7月18日，發行紀念樂團滿30週年的影像作品《怯場（英语：Stage Fright (Motörhead DVD)）》。8月22日，發行樂團紀錄片《摩托頭：快活不死》，紀錄並採訪了摩托頭的歷史和萊米的生活方式，同時在英國第四台上播出。 9月20日，發行第九張現場專輯《BBC廣播談話現場（英语：BBC Live & In-Session）》，收錄1978至1986年在BBC廣播一台、1979年在巴黎劇院（英语：Paris Theatre）的音源。10至12月間，與蒙多發電機（英语：Mondo Generator）、女子學院、烈焰邪神和克魯小丑一起巡演。 2006年，與梅爾德倫（英语：Meldrum）在美國巡演。6至8月初在歐洲多個音樂節壓軸演出。10月在英美巡演。8月29日，發行第十八張專輯《死之吻》。11月底至12月初，在歐洲巡演。11月，樂團贊助了英國一支男童足球隊，萊米與球隊經理蓋瑞·威特（英语：Gary Weight）是老朋友，他們提供了印有樂團標誌和吉祥物戰豬（英语：War-Pig）圖案的球衣，該球隊也用〈黑桃A〉作為主題曲。球隊經理對BBC新聞表示：「這可以把對手嚇得屁滾尿流」。 2007年4月25日，在委內瑞拉演出。4月29日在巴西里約熱內盧演出。6月，在倫敦的皇家節日大廳演出。 2008年2月26日，再發行《到漢默史密斯都沒睡》的雙碟版本。3至6月間，在洛杉磯與製作人卡麥隆·韋伯（英语：Cameron Webb）展開新作品的錄製。8月26日，第十九張專輯《摩托化（英语：Motörizer）》，登上美國告示牌第82名。當中的曲子〈搖滾〉成為世界摔角娛樂的「不可原諒」官方主題曲。 6月，登上下載音樂節（英语：Download Festival）主舞台。8月，與猶大祭司、聖約、天堂與地獄（英语：Heaven & Hell (band)）加入「金屬大師巡迴之旅（英语：Metal Masters Tour）」。9月，在美國巡演。9月30日，路透社報導稱，永生工作室（英语：Neverdie）已經與萊米和摩托頭簽署了一項授權協議，在線上遊戲《安特羅皮亞世界》中加入樂團的虛擬角色。今年一樣以歐洲巡演作為結尾。 2009年1月，開始新專輯的錄製。3月6日，樂團第一次到中東地區公演，登上杜拜的杜拜沙漠搖滾音樂節（英语：Dubai Desert Rock Festival）。4月1日，樂團贊助英國林肯郡轟炸機少女輪滑隊（英语：Lincolnshire Bombers Roller Girls）。9月，槍與玫瑰的鼓手馬特·索朗姆（英语：Matt Sorum）加入巡演。 11月，樂團與英國重金屬新浪潮中的甜蜜殺氣（英语：Sweet Savage），以及龐克搖滾樂團詛咒（英语：The Damned (band)）一起巡演，詛咒的吉他手在他們的樂團官網上說：「哈哈..這是真的嗎？我們正在跟萊米一起共事，太美妙了！他們是無話可說的硬底子，龐克和金屬因他們而結合，這種完美對立連西蒙·高維爾都會愛上，為此，我們都應該心存感激。這次巡演將是搖滾樂的徹夜狂歡，我詞窮了，這就是我要說的！」 2010年10月，樂團為法國凱旋啤酒（英语：Kronenbourg Brewery）錄製了慢板的〈黑桃A〉，給廠商作為電視廣告曲。11月，樂團踏上了35週年的英國巡演。11至12月間，在歐洲與美國巡演。12月14日，發行第二十張專輯《世界是你的（英语：The Wörld Is Yours）》，它是萊米獻給逝世不久的羅尼·詹姆斯·迪歐。 2011年3月2日，參加NBC節目「吉米法隆深夜秀（英语：Late Night with Jimmy Fallon）」錄影。7月，參加音球音樂節（英语：Sonisphere Festival）。8月，參加捷克的殘酷突擊（英语：Brutal Assault）。11月22日，發行第十一張現場專輯《世界是我們的 - 第一輯：遍地開花（英语：The Wörld Is Ours - Vol. 1: Everywhere Further Than Everyplace Else）》，收錄2010至2011年的世界巡迴演出音源。 2012年1月，與麥加帝斯、狂音（丹麥語：Volbeat）和時空飛鷹一起展開美國與加拿大巡演。原定參加千兆巡迴（英语：Gigantour）演出，但因萊米患上呼吸道感染，造成嚴重的咽喉炎而無法登台。萊米在Facebook上說「我要給我的聲音好好休息一下」。4月，《經典搖滾（英语：Classic Rock (magazine)）》雜誌採訪萊米，他表示樂團正在計畫製作新專輯：「還沒開始寫歌，但我們會的。我們每兩年推出一張專輯，我會繼續這樣做，只要我能買得起擴大機」。6至8月間，參加了德國的搖滾公園音樂節、暴行音樂節（英语：Mayhem Festival）和搖滾領域音樂節（德语：Rock-A-Field）。 9月21日，發行第十二張現場專輯《世界是我們的 - 第二輯：隨時瘋狂（英语：The Wörld Is Ours - Vol. 2: Anyplace Crazy as Anywhere Else）》，收錄2011年音球音樂節、瓦肯音樂節與里約搖滾音樂節的演出音源。 2013年10月18日，發行第二十一張專輯《餘震（英语：Aftershock (Motörhead album)）》。該專輯獲得大部分好評，《新型噪音》雜誌給了5顆星高評價「對於大多數讀者，摩托頭的每個成員都老得足以當你的爸爸、甚至爺爺，他們都老了，老得像不能再寫出好音樂了。這種想法是錯的，我不知道他們是怎麼做到的，但這是20年來最棒的摩托頭專輯」。 11月中旬，樂團踏上歐洲巡迴之旅。原定在12月中旬結束，但因萊米的健康問題延長至2014年3月。6至8月間，在法國、瑞士、義大利、德國、俄羅斯和烏克蘭進行巡演。 2015年2月，在洛杉磯與製作人卡麥隆·韋伯展開新作品錄製。6月，參加在索美塞特郡舉行的格拉斯頓伯里當代表演藝術節，是樂團最後一次在英國的演出。7月，參加日本富士搖滾音樂祭。8月28日，發行第二十二、也是最後一張專輯《壞魔法（英语：Bad Magic）》。 8月27日，在宣傳新專輯的40週年巡迴之旅鹽湖城站中，由於萊米患高山症引發的呼吸問題而取消。隨後也取消了丹佛、奧斯丁、聖安東尼奧和休士頓的演出。 儘管因萊米的健康問題迫使樂團縮短或取消美國的幾場演出，9月底至10月間樂團又在快艇音樂節（英语：Motörboat）登台，完整演出了兩場。同節目的樂團有超級殺手、炭疽、出埃及、自殺傾向（英语：Suicidal Tendencies）和全蝕（英语：Corrosion of Conformity）。 11至12月間，在德國、瑞典、挪威和芬蘭繼續樂團的「40週年巡迴演出之旅」。12月11日在德國柏林，是他們的最後一場公開演出。萊米去世後，鼓手米基回憶道： 「他非常消瘦，他在舞台上耗掉了所有力氣，演出後他非常..非常累。這令人難以置信，他甚至可以彈奏、可以完成歐洲的巡演。在生命的最後20天前，這真令人難以置信」。 「40週年巡迴演出之旅」原定於2016年1月23日在家鄉英國展開，隨著萊米的去世而無法實現。 2015年12月13日樂團舉行慶功宴後，經紀人陶德·辛傑曼（英语：Todd Singerman）感覺萊米狀態不佳、語言能力怪異。之後便至醫院進行腦部掃描，確認是否是輕微中風。12月26日，醫生到萊米家中，告知他發現大腦和頸部有腫瘤，判斷還能活2至6個月，萊米反應平靜，他只說「哦，才兩個月，是吧？」。醫生計畫讓萊米在家中治療。他平時在彩虹酒吧（英语：Rainbow Bar and Grill）愛玩的遊戲機台也被搬到了家中。 12月28日，在萊米慶祝70歲生日後第四天，他玩了幾個小時的遊戲，彩虹酒吧的老闆麥可·麥格利（英语：Mikael Maglieri）也來探視。當晚萊米在睡夢中、因攝護腺癌、心律不整和心臟衰竭去世。摩托頭當晚在官方網頁上宣布死訊。 「沒辦法一言以蔽之 我們威猛、高貴的朋友萊米，與極具侵略性的癌症短暫搏鬥後，在今天去世了 他在12月26日才知道自己罹癌，在彩虹酒吧附近的家中，他和家人玩著最愛的遊戲 無法表達我們的震驚和悲痛，沒有文字可以形容 未來我們會再多說一點 但現在...請將摩托頭、鷹族雄風的音樂大聲放出來，把萊米的音樂大聲放出來 然後小酌幾杯，向萊米致意，分享他的故事 紀念這個可愛、可敬、精彩的人，一起慶祝他鮮明的人生 他想要的就是這樣 伊恩 '萊米' 凱爾密斯特 1945–2015 生於失敗，活向勝利」 次日，鼓手米基·迪證實樂團解散：「摩托頭當然結束了，萊米就是摩托頭，但是樂團將在很多人的記憶中活下去。我們不會再做任何巡演，不會再有專輯。而火炬將會傳承，萊米活在每個人心中」。吉他手菲爾·坎貝爾也說：「摩托頭已走入歷史了」。 黑色安息日的主唱奧茲·奧斯本也發表了追悼文：「當我得知消息的時候，我能做的就是坐在那裡，回憶和他在一起的時光。他是個好人，對於我來說是一個不可多得的摯友，我到現在一直為他的死感到傷心。搖滾界的一位恆星隕落了，他在我心中就像神一般的存在著。當今音樂界裡像萊米這樣的性情中人真的是少之又少，他真的是個人物，活在屬於他自己的生活方式中：泡妞、嗑藥、一直不停的搖滾和開唱，這才是真正的萊米。他簡直就是一個完美的好友。我現在真的很想念他，我將永遠無法把他忘記。我不認為萊米會被眾人遺忘。我很遺憾就這樣失去了他，他是一個好夥伴，一個好人，是我的摯友！他真的是一個好人，只可惜英雄早逝。願上帝保佑你，我的摯友萊米。」 摩托頭對重金屬音樂有重要的影響力，他們融合龐克搖滾的曲風，促使速度金屬和鞭擊金屬的發展。而主唱萊米沙啞的嗓音具有粗麻低沈、侵略性強的鮮明風格，被認為是當前金屬樂死腔的指標性起源。美國音樂資料庫AllMusic的資深編輯史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英语：Stephen Thomas Erlewine）稱：「摩托頭壓倒性的重金屬音量和快速的風格，是70年代末最具開創性的音樂類型之一。摩托頭不是龐克搖滾，他們是第一個融合龐克和金屬的樂團，形成了特殊的音樂能量，並在過程中，他們導致了速度金屬和鞭擊金屬誕生」。 摩托頭通常被認為是重金屬樂團，但提及這類問題時，萊米曾明確表示自己玩的是搖滾樂，他始終只用簡單的「搖滾」來形容自己的樂團。2011年，他說：「我們不是重金屬，我們是一支搖滾樂團，現在仍然如此。不管我講幾次，大家還是說我們是重金屬，為什麼大家都不聽？」。滑結主唱科瑞·泰勒（英语：Corey Taylor）說：「萊米說的絕對沒錯。但是有很多跟我一樣喜歡聽龐克的孩子，是透過摩托頭愛上重金屬的。顯然，硬搖滾樂迷、搖滾樂迷、龐克樂迷、金屬樂迷...他們全部都被摩托頭擄獲了。我知道他們被稱為鞭擊金屬的宗師，在很多方面來說，這的確是事實」。2014年，萊米向《明鏡》周刊表示，他沒有特別喜歡重金屬。 萊米曾表示，比起重金屬樂團，他覺得自己更接近龐克搖滾。摩托頭在1991年的專輯中寫了一首歌〈R.A.M.O.N.E.S.（英语：R.A.M.O.N.E.S.）〉送給美國龐克搖滾樂團雷蒙斯，其主唱喬伊·雷蒙（英语：Joey Ramone）便說：「這是最終的榮譽 — 就像約翰·藍儂寫了一首歌給你」。萊米指出，他們比較像詛咒（英语：The Damned (band)）與黑色安息日，和猶大祭司反而沒有共同之處。萊米也針對摩托頭啟發了速度金屬表達看法：「他們搞錯重點，他們認為只要速度快和大聲就對了，錯。速度對吉他手來說並不是最難的，不就彈音階而已。要去感受失真和獨奏，我是指，罕醉克斯是我見過最優秀的吉他手，他喜歡向其他人學習，像是巴迪·蓋伊、山姆·霍普金斯（英语：Lightnin' Hopkins）都啟發了他。你如果受到某個東西影響，你就得把它發揚光大才行」。 《新音樂快遞》雜誌表示，摩托頭的獨奏時間只夠你打開另一瓶啤酒。1977年《視聽感官（英语：Sound & Vision (magazine)）》雜誌評論：「他們知道自己要像野獸一樣原始，他們不希望用其他方式玩音樂」。摩托頭的音樂風格在長達40年的時間中，都未曾有過大幅改變。前鼓手菲爾·泰勒表示：「這是一個深思熟慮的選擇，查克·貝里和小理察從來沒有徹底改變自己的風格，摩托頭就跟他們一樣，只玩自己喜歡的音樂，把它做到最好」。樂團偶爾會翻唱50至60年代的經典搖滾歌曲。他們的歌詞通常涵蓋戰爭、善與惡、權力濫用、濫交、濫用藥物，以及最為知名的：賭博。 奧茲·奧斯本則形容：「他們就像搖滾樂界的海盜一樣」。 樂團形象具有鮮明的男子氣概，粗獷與原始是他們的特徵。尤其以主唱萊米的個人風格最為強烈。他鮮明的硬漢形象在許多影視作品中客串，包括《硬體（英语：Hardware (film)）》、《吃掉有錢人（英语：Eat the Rich (film)）》、《年輕人（英语：The Young Ones (TV series)）》與《特羅馬警報》等等。一些遊戲也以他和樂團設計為角色。 美國音樂人戴夫·格羅爾表示：「雖然我們都在玩搖滾樂，但萊米本身就是搖滾樂。他是個造反者，他代表了非主流。不但是個人物、還代表了一種生活態度。他代表了摩托頭，他也是個傳奇，而我很榮幸可以稱他是我的朋友」。 音樂界盛傳著一句話來形容他的硬派形象：「如果有一顆核彈掉到地球上，最後活下來的只有蟑螂和萊米。」 萊米 菲爾·坎貝爾 米基·迪 多倫多現場（英语：Live in Toronto）（1982年） 聾了卻不盲目（英语：Deaf Not Blind）（1984年） 生日派對（英语：The Birthday Party (video)）（1985年） 又一個好日子（1985年） 1916現場...催到最大聲（英语：1916 Live...Everything Louder than Everything Else）（1991年6月4日） 摩托頭精選（英语：The Best of Motörhead）（2002年4月23日） 25年了還活著（英语：25 & Alive Boneshaker）（2001年11月13日） 特別版迷你專輯（2002年） 經典專輯：黑桃A（英语：Classic Albums: Ace of Spades）（2005年6月27日） 怯場（英语：Stage Fright (Motörhead DVD)）（2005年7月18日） New Wave of British Heavy Metal. AllMusic. [2009-04-11]. （原始内容存档于2012-06-05） （英语）.  LosingToday reviews. Losing Today Magazine. [2007-02-11]. （原始内容存档于2007-03-05） （英语）.  VH1: 100 Greatest Hard Rock Artists: 1–50:. Rock on the Net. 2009-02-22 [2009-05-10]. （原始内容存档于2013-06-25） （英语）.  Motorhead. Motorhead phones. [2015-01-12]. （原始内容存档于2013-02-09） （英语）.  Lemmy: ‘Apparently I am still indestructible’. 衛報. [2016-02-23]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.  He was Lemmy and he played rock’n’roll.... TeamRock. 2015-12-29 [2016-02-21]. （原始内容存档于2016-03-02） （英语）.  LEMMY on the State Of Rock and Roll: 'I Think It's Pretty Poor Right Now'. BLABBERMOUTH.NET. 2015-08-26 [2016-02-21]. （原始内容存档于2016-03-02） （英语）.  Motorhead's Lemmy Kilmister Dead: Rockers React. Ultimate Classic Rock. [2016-02-21]. （原始内容存档于2021-01-12） （英语）.  Lemmy Kilmister: Motörhead frontman who embodied rock'n'roll lifestyle. The Independent. [2016-02-21]. （原始内容存档于2020-06-02） （英语）.  The Rock and Roll Hall of Fame and Museum. rockhall.com. [2016-02-21]. （原始内容存档于2016-05-20） （英语）.  Reynolds, Simon. The Sex Revolts: Gender, Rebellion, and Rock 'n' Roll. Harvard University Press. 1995: 第107頁. ISBN 0-674-80272-1 （英语）.  Motorhead’s Lemmy Kilmister Official Cause of Death Revealed. Loudwire. Chad Childers. [2016-01-20]. （原始内容存档于2020-11-08） （英语）.  Lemmy Kilmister 去世，享壽 70 歲. ROXY ROCKER 搖滾客. 2015-12-29 [2016-09-22]. （原始内容存档于2017-03-23） （中文）.  Lemmy Kilmister, Motorhead Singer and Heavy Metal Legend, Dead at 70. 滾石 (雜誌). [2016-02-21]. （原始内容存档于2017-12-16） （英语）.  Joel McIver《Overkill: The Untold Story of Motorhead》（2011）ISBN 978-1849386197，第65頁 Tyler, Tony. The Trials of Lemmy. 新音樂快遞. 1975-06-28 （英语）.  Rock’n’Roll Is Dead: One Last Toast to Lemmy Kilmister. vice. 2015-12-30 [2016-09-26]. （原始内容存档于2021-06-02） （英语）.  Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever（英语：White Line Fever (book)）》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第94頁 Motörhead. Aftershock. Classic Rock. 2013: 第57頁 （英语）.  Pete Frame《Rock Family Trees. Omnibus Press》（1983）ISBN 978-0-7119-0465-1，第99頁 Alan Burridge（英语：Alan Burridge (writer)）《Illustrated Collector's Guide to Motorhead》（1995）Collector's Guide，ISBN 0-9695736-2-6 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第101頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第99頁 Bell, Max. Paradise recalled. 獨立報. 2004-09-19 [2016-09-22]. （原始内容存档于2020-05-22） （英语）.  Burridge, Alan. Motörhead. Record Collector（英语：Record Collector）. 1991-04-05, (第140期): 第16–22頁 （英语）.  Bret Adams. Ace of Spades DVD Review. AllMusic. [2008-04-14]. （原始内容存档于2022-01-29） （英语）.  Andrew Dansby. Motorhead Roll On. 滾石 (雜誌). 2008-08-23 [2016-09-23]. （原始内容存档于2018-06-15） （英语）.  Burridge, Alan. Motorhead. Record Collector issue=第140期. 1991-04-05: 第16–18頁 （英语）.  Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第112-113頁 Motorhead Official Charts. 英國官方排行榜. [2015-05-17]. （原始内容存档于2015-04-03） （英语）.  Diehl, Matt. The Spin Interview: Lemmy. Spin雜誌. 2009-04-05: 第68–70頁 [2011-05-15] （英语）.  BFI – Film & TV Database – ROCKSTAGE. 英國電影協會. [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-10-22） （英语）.  Classic Albums: Motörhead – Ace of Spades. Allmovie. [2016-08-23]. （原始内容存档于2016-08-27） （英语）.  Reviews for Motörhead's Ace of Spades 4 December 2004. 金屬百科（英语：Encyclopaedia Metallum）. [2007-02-27]. （原始内容存档于2007-02-19） （英语）.  David Konow《Bang Your Head: The Rise and Fall of Heavy Metal》（2002）ISBN 978-0609807323，第226頁 Ian Christe（英语：Ian Christe）《Sound of the Beast: The Complete Headbanging History of Heavy Metal（英语：Sound of the Beast）》(2004)ISBN 978-0380811274，第39頁 No Sleep `Til Hammersmith - Motorhead. Amazon.com. [2016-09-23]. （原始内容存档于2016-01-02） （英语）.  Joel McIver《Overkill: The Untold Story of Motorhead》（2011）ISBN 978-1849386197 Harry Shaw《Lemmy: In His Own Words》（2002）ISBN 978-0711991095，第39頁 Motörhead官方網站「1982 tour dates 互联网档案馆的存檔，存档日期2008-09-17.」 Another Perfect Day Chart Stats. 英國官方排行榜. [2012-03-07]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  Motörhead官方網站「Q & A Session with Lemmy 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-03-20.」 Masson, Gordon; Ed Christman. U.k.'s Sanctuary Buys Castle Music. AllBusiness.com（英语：AllBusiness.com）. 鄧白氏. 2000-04-08 [2011-06-15]. （原始内容存档于2007-11-20） （英语）.  Claire Monk《British Historical Cinema (British Popular Cinema)》（2002）ISBN 978-0415238106，第189頁 Motörhead tour date compendium. 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Motörhead official website. [2008-12-21]. （原始内容存档于2008-12-12） （英语）.  Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第242-243頁 MOTÖRHEAD's LEMMY: 'I Think All Politicians Are A**holes'. Classic Rock Revisited. blabbermouth.net（英语：blabbermouth.net）. 2008-01-31 [2016-09-23]. （原始内容存档于2021-02-17） （英语）.  Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第243頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第258頁 Alan Burridge《Illustrated Collector's Guide to Motorhead》（1995）ISBN 978-0969573623，第62頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第265頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第267頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第266-269頁 Soundtracks for Tromeo and Juliet (1996). 網路電影資料庫. [2016-09-24]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第276-277頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第283-284頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第284-285頁 YouTube上的Triple H - Motorhead Live Entrance - The Game (Wrestlemania 17) Motorhead & Sepultura @ The Octagon. BBC News South Yorkshire article. [2007-02-24]. （原始内容存档于2004-11-29） （英语）.  47th Grammy Awards – 2005. Rock on the Net archive. [2007-02-11]. （原始内容存档于2015-11-17） （英语）.  YouTube上的triple h with motorhead wrestlemania 21 Motörhead Documentary To Air on British TV Tonight. Blabbermouth.net (Roadrunner Records). [2007-02-17]. （原始内容存档于2008-01-08） （英语）.  The Other Side. BFI Film & TV Database. [2007-02-17]. （原始内容存档于2007-11-28） （英语）.  摩托头在Allmusic上的頁面 Rockers to sponsor under-10 team. BBC. 2006-11-15 [2016-09-24]. （原始内容存档于2021-02-10） （英语）.  Motörhead. 告示牌 (雜誌). [2016-09-24]. （原始内容存档于2016-04-02） （英语）.  WWE Unforgiven official website. 世界摔角娛樂. [2008-12-18]. （原始内容存档于2016-11-11） （英语）.  Neverdie Studios Presents The Queen of Sheba; International Siren Cheri London Crosses Virtual World Divide Into. 路透社. 2008-09-30 [2008-12-20]. （原始内容存档于2012-05-26） （英语）.  Motorhead Drummer Hitting Reality TV, Matt Sorum Filling In for Tour. Noisecreep（英语：Noisecreep）. 2009-09-09 [2015-08-27]. （原始内容存档于2021-02-10） （英语）.  Now sponsored by Motörhead! – Lincolnshire Bombers:. Lincolnshire Bombers' News forum. 2009-04-01 [2015-08-27]. （原始内容存档于2010-05-14） （英语）.  Blabbermouth.net – Motörhead's Slowed Down Version Of "Ace of Spades" In U.K. Beer Commercial; Video Available. Roadrunnerrecords.com. [2011-07-08]. （原始内容存档于2010-10-25） （英语）.  Motorhead Announce UK Tour. Ultimate Guitar Archive（英语：Ultimate Guitar Archive）. 2010-03-18 [2010-03-23]. （原始内容存档于2016-03-05） （英语）.  Upcoming Tour Dates – Motorhead: The Official Website. Imotorhead.com. [2011-07-08]. （原始内容存档于2011-07-13） （英语）.  MOTÖRHEAD: More New Album Details Revealed. Blabbermouth.net. 2010-11-05 [2016-09-24]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  Sara Schaefer. Motorhead Performs 'Ace of Spades' – Music. Late Night with Jimmy Fallon. [2011-07-08]. （原始内容存档于2012-03-26） （英语）.  《The Wörld is Ours - Vol 1》，Motörhead，UDR GmbH / EMI，LC 24677 - UDR 0076 CD，2011。內頁註記 Interview: Lemmy. Classic Rock Revisited. [2016-09-24]. （原始内容存档于2020-01-12） （英语）.  Spielplan 2016 - Samstag - Rock am Ring 2016. Rock-am-ring.com. [2016-06-04]. （原始内容存档于2012-06-04） （英语）.  《The Wörld Is Ours Vol 2》，Motörhead，UDR GmbH / EMI，LC 24677 - UDR 0125 DVD + CD，2012。內頁註記 Graff, Gary. Lemmy on New Motorhead Album, Band's 40th Anniversary. 告示牌雜誌. [2012-10-24]. （原始内容存档于2021-01-26） （英语）.  Ringo, Brandon. Album Review: Motörhead – "Aftershock". New Noise Magazine. 2013-10-31 [2013-10-21]. （原始内容存档于2013-10-21） （英语）.  MotÖrhead: Rescheduled European Tour Canceled. Blabbermouth.net. [2015-08-19]. （原始内容存档于2021-01-25） （英语）.  Motörhead. [2015-08-19]. （原始内容存档于2014-03-29） （英语）.  In The Studio!. imotorhead.com. 2015-02-15 [2015-02-27]. （原始内容存档于2015-02-27） （英语）.  Motörhead to release Bad Magic in August. Blabbermouth.net. 2015-06-04 [2015-06-11]. （原始内容存档于2021-02-10） （英语）.  Motorhead cut tonight's Austin show short due to illness (pics & video) (photos by Tim Griffin) / Motorhead – 2015 Tour Dates. brooklynvegan.com. 2015-09-02 [2015-10-09]. （原始内容存档于2015-12-29） （英语）.  Motorhead cancels US show amid health fears for frontman Lemmy. 衛報. 2015-09-03 [2015-09-04]. （原始内容存档于2020-11-08） （英语）.  Motorhead Cancel Another Date as Lemmy Recovers From Altitude Sickness – "Lemmy will resume duties the moment he is properly rested and firing on all cylinders again," band writes (by Kory Grow). 滾石 (雜誌). 2015-09-02 [2015-10-09]. （原始内容存档于2017-11-08） （英语）.  See Motorhead, Slayer, Anthrax Rock High Seas on Motorboat 2015 – Lemmy and friends set sail for a metalhead's dream cruise. 滾石 (雜誌). 2015-10-07 [2015-10-09]. （原始内容存档于2017-11-08） （英语）.  Motörhead Concert Setlists & Tour Dates. Setlist.fm. [2016-01-01]. （原始内容存档于2015-11-22） （英语）.  Watch Video Footage Of Motörhead's Final Concert. Blabbermouth.net. 2015-12-29 [2016-01-01]. （原始内容存档于2021-01-24） （英语）.  Motorhead Tickets and Concert Dates. Ticketmaster. [2016-01-01]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.  Barker, Andrew. Motorhead's Lemmy Dies at 70. Variety. 2015-12-28 [2015-12-28]. （原始内容存档于2015-12-29） （英语）.  Motorhead frontman Lemmy dies aged 70. BBC News. 2015-12-29 [2016-09-24]. （原始内容存档于2016-10-11） （英语）.  Appleford, Steve. Lemmy's Last Days: How Metal Legend Celebrated 70th, Stared Down Cancer. 滾石 (雜誌). 2015-12-29 [2016-01-02]. （原始内容存档于2016-01-01） （英语）.  Official Motörhead. Facebook. 2015-12-28 [2016-01-02] （英语）.  Motorhead Drummer: 'Motorhead Is Over, Of Course'. 滾石 (雜誌). 2015-12-29 [2015-12-29]. （原始内容存档于2016-01-28） （英语）.  Motorhead's Mikkey Dee Says Goodbye to Lemmy Kilmister, Phil Campbell Thanks Fans. Loudwire（英语：Loudwire）. Graham Hartmann. 2015-12-31 [2016-01-02]. （原始内容存档于2016-01-02） （英语）.  Ozzy Osbourne Remembers Lemmy: 'He Was My Hero'. 滾石 (雜誌). 2015-12-29 [2016-09-25]. （原始内容存档于2016-09-20） （英语）.  Leisure & Arts. opinionjournal.com. [2015-03-29]. （原始内容存档于2009-01-03） （英语）.  Erlewine, Stephen. Motörhead Biography. AllMusic. [2007-02-11]. （原始内容存档于2022-10-16） （英语）.  Duerden, Nick. Growing old disgracefully: Lemmy on heartbreak, ageing and his penchant for Nazi memorabilia. The Independent. 2010-11-28 [2014-05-04]. （原始内容存档于2014-05-04） （英语）.  SLIPKNOT's COREY TAYLOR Recalls His First LEMMY Encounter, MOTÖRHEAD Concert Experience (Audio). blabbermouth.net. 2016-01-21 [2016-09-29]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）.  Motörhead-Chef Lemmy Kilmister: "Ich kann Heavy Metal nicht leiden". 明鏡. 2014-07-27 [2016-09-24]. （原始内容存档于2021-01-18） （德语）.  Everett True《Hey Ho Let's Go: The Story Of The Ramones》（2005）ISBN 978-1844494132 Motorhead Interview with Lemmy 6-20-2000 Ear Candy interview.. [2007-05-16]. （原始内容存档于2007-09-28） （英语）.  MK Magazine Interviews: Motorhead. MK Magazine. [2007-06-26]. （原始内容存档于2008-01-12） （英语）.  Full Cast and Crew for Airheads. IMDb. [2007-02-10]. （原始内容存档于2021-03-08） （英语）.  Motorhead – Atari ST – Games Database. Gamesdbase.com. [2015-11-13]. （原始内容存档于2016-08-02） （英语）.  Scarface: The World Is Yours (Video Game 2006) - Full Cast & Crew - IMDb. IMDb. [2016-03-18]. （原始内容存档于2021-03-08） （英语）.  Hollywood Vampires 在葛萊美典禮上向永遠的金屬教父 Lemmy 致敬. ROXY ROCKER. 2016-02-16 [2016-09-25]. （原始内容存档于2021-01-23） （中文）.  Lemmy Kilmister《Lemmy: 49 Motherfucker, 51 Son Of A Bitch》Greg Olliver，Wes Orshoski（2011）ASIN B004FGA2NK 维基共享资源上的相关多媒体资源：摩托頭 摩托頭官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文） 英國主題 音樂主題