少女革命

《少女革命》（日语：少女革命ウテナ）是一部由動畫導演幾原邦彥率領的團隊Be-Papas擔任原作、劇本等的日本跨媒體製作作品。 動畫奪得1997年动画神户的最佳動畫大獎。1997年4月2日至1997年12月24日期間於東京電視台首播，全39集。亦有相應的齋藤千穗（BE-PAPAS的一員）所繪之漫畫版（漫畫版並非動畫版的原作，而是和動畫同時進行的，故事內涵也不同）、電子遊戲、舞台劇版和小說版。1999年8月14日劇場版動畫《少女革命：思春期默示錄》於日本首映（後來也出版了齋藤千穗所繪之漫畫版，也是和劇場版動畫稍有不同）。 《少女革命》的主角是一位中性打扮的少女天上歐蒂娜。歐蒂娜小時候曾被一位王子所救，並被這位王子深深吸引著，於是她自己決定要成為一位王子，並開始作男性化打扮。她入讀鳳學園，並與名叫姬宮安西的學生同住。安西的性格十分柔弱，歐蒂娜為了保護她而與其他人決鬥，並因此被扯進了學生會爭奪「發動世界革命力量」的一系列決鬥中…… 天上歐蒂娜（天上 ウテナ（てんじょう ウテナ），聲：川上倫子（日）；李宛鳳（台）；陸惠玲（港）/ 劉惠雲（VCD）） 小時候被王子（迪奧斯）所救，因而希望成為王子而以作男裝打扮的少女。（错误记忆。真实记忆为：为救安希而成为王子，并且为拯救安希而接受蔷薇刻印戒指） 運動萬能、正義感強，在校園中等部中十分受女學生歡迎。因為好友若葉的愛意被西園寺用言詞殘踏，於是捲入了西園寺及其他決鬥者的決鬥遊戲中。決鬥時胸前的薔薇是白色的。 她已忘記小時候曾見過桐生冬芽和西園寺莢一的事。同樣地亦忘記了小時候見過姬宮安西和迪奧斯（鳳曉生），正是這段回憶令她希望成為王子。但實際上年幼歐蒂娜見到的，是姬宮安西的真身及暗示了其命運的影像，片集最後說明了歐蒂娜是因為錯記了這段記憶，才會想再見到王子（歐蒂娜真正的願望並不是再見到王子，而是希望救姬宮）。 TV版最終話天上歐蒂娜被姬宮安西背刺一刀，那時姬宮安西說了一句話﹕「你不能成為我的王子，因為你是女孩。」受重傷的天上歐蒂娜強行「徒手拉開」世界革命之門，替姬宮安西承受了「反射世人憎恨目光」的千刀萬刃，戰鬥舞台完全崩塌，天上歐蒂娜從此「失蹤」，姬宮安西展開尋覓之旅。 在電影版中，登場時歐蒂娜的頭髮為短髮，中盤之後是波浪狀的長髮。 原文的名字ウテナ在日文是「萼」。本作要角的名字大多和植物有關。 姬宮安西（姫宮アンシー（ひめみや アンシー），聲：淵崎有里子（日）；沈小蘭（港）） 被稱為薔薇新娘的少女。有著一頭長髮，平時都是盤起的。沒有自主性，完全服從婚約者。由於決鬪勝利者可以得到世界革命的力量，所以她成為了眾決鬪者的目標。對革命無欲無求的歐蒂娜改變了她的心。 被稱為王子的鳳曉生的妹妹。她是鳳曉生的救命恩人，亦是令鳳曉生自責的魔女；不過她終於對鳳曉生失望，最後當歐蒂娜失蹤後，安西和仍然在玩「王子遊戲」的曉生告別，出發去尋找「從曉生的世界中消失」的歐蒂娜。 在電影版中安西沒戴眼鏡，頭髮改成直髮。 免費日文輸入法「Anthy」是取自安西的名字。[來源請求] TV版39集的姬宮安西，摘下眼鏡，對鳳曉生說：你繼續玩你的「王子遊戲」，不過我就要離開，最終革命之門成功移開，安西得到自由。 鳳曉生（鳳 暁生（おおとり あきお），聲：小杉十郎太（日）、及川光博（劇場版）；雷霆（港）） 安西的哥哥，鳯學園的代理事長，與理事長的女兒香苗小姐有婚約。 性格有兩個：善（迪奧斯）、惡（路西法） 迪奧斯死後惡的性格就開始作亂，隨意使用薔薇新娘爭奪戰玩弄眾人，只為得到世界革命的力量。 他就是「世界的盡頭」(TVB譯﹕天涯海角) 桐生冬芽（桐生 冬芽（きりゅう とうが），聲：子安武人（日）；黎偉明（港）） 鳳學園的學生會會長，是校園的花花公子。和西園寺莢一是青梅竹馬的朋友，同屬於劍道部。他有一頭長直髮，前髮交錯。與學生會成員唯一被叫「世界的盡頭」（TVB譯：天涯海角）的人物（鳳曉生）秘密勾結。他生性自大，為了自己的慾望連童年的朋友和妹妹也利用。曾打敗過歐蒂娜一次，並得到薔薇新娘。但當歐蒂娜搶回安西後，他變得沉鬱不歡，躲在房內自我封閉。 他不相信亦不愛任何人，只有當他看到棺材中的少女（歐蒂娜）時，他才打開心窗寄托了感情。因為鳳曉生企圖獨佔歐蒂娜，使他萌生對抗鳳曉生的意識，並嘗試把歐蒂娜從鳯曉生中解放。但直至最後決鬪前，他仍無法阻止歐蒂娜想救出安西的決心。 在電影版中，他和鳳曉生一樣已離開了人世，被描繪成「已死的王子大人」。 西園寺莢一（西園寺 莢一（さいおんじ きょういち），聲：草尾毅（日）；馮錦堂（港）） 學生會副會長，劍道部主將。是歐蒂娜之前的薔薇新娘的主人。雖然對受女性歡迎，但本性自大淺薄。歐蒂娜好幾次看到他對安西動粗，令歐蒂娜反感。不過，如果把這看成是鳳曉生和安西為了令歐蒂娜卷入事件，而要求西園寺做的一場戲，那就顯得自然不過[來源請求]，西園寺跟安西有交換日記（後來日記燒毀於冬芽之手）。跟冬芽自幼相識，不相信冬芽會否定和他的友情。希望得到永恆的友情，所以加入了薔薇新娘爭奪戰。在電影版中也是第一個與歐蒂娜決鬥的對手。 有栖川樹璃（有栖川 樹璃（ありすがわ じゅり），聲：三石琴乃（日）；雷碧娜（港）） 學生會西洋劍部的（代理）部長。 和女性好友枝織有微妙的關係，鏈墜中有她的相片，是强悍的樹璃唯一的弱點。由於枝織常提到「奇蹟的力量」，所以渴望奇蹟的力量，但又矛盾地否定奇蹟的力量，為了奇蹟的力量而參加了這場決鬥遊戲。 電視版中兩次決鬥敗北，一次打飛了歐蒂娜的劍，劍卻奇跡地貫穿了自己的玫瑰；另一次是因為她的鍊墜碎裂，令她崩潰放棄決鬪。所以她在劍術實力上未曾輸過。電影版中則是實力不足而敗北。 曾答應土谷如果劍術技不如人，就會答應土谷再次上場決鬥，土谷和她講過一句說話﹕「奇蹟是屬於願意捨己為人的人。」 在TV版最終戰《學生會》全體成員一齊燒烤的時候提到以前有一個少年救了溺水的姊姊，姊姊卻忘記了他的名字，「當時我認為姊姊很冷酷，後來我也忘記了這少年的名字」。 漫畫版中她對冬芽有好感。 薰幹（薫 幹，米奇（かおる みき））　聲：久川綾（日）；袁淑珍（港） 學生會成員，屬西洋劍部，13歲。是一名資優生，正在唸大學的課程，同時亦是一名優秀的鋼琴演奏家。常常不明所以地用秒錶測量時間。因為他謙謙有禮的性格，所以不少高年級生都很喜歡他。 雖然和其雙胞胎妹妹「梢」會互相鬥嘴，但其實幹最掛心的就是梢，梢的越軌行為最是令他心痛。 幹用「光輝的時光」來形容以往和妹妹的鋼琴合奏，於是為了取回這光輝而尋求安西，同時也當安西是一名女性去愛慕。幹和歐蒂娜間也建立起友情。 桐生七實（桐生 七実（きりゅう ななみ），聲：白鳥由里（日）；鄭麗麗（港）/ 黃鳳兒（VCD）） 冬芽的妹妹。在冬芽被歐蒂娜打敗後，代替冬芽當學生會會長。但在鳳曉生篇，冬芽出現再當回學生會會長後，七實便退出了學生會。 她對冬芽有獨特的戀兄情結，常因希望引起哥哥的注意、獨佔哥哥，而不擇手段。 崇尚名牌產品，曾在番外篇因此而變成一隻母牛。有一名低年級生石蕗美蔓作為其跟班。 電影版中只有一頭名為娜娜美（音同七實）的母牛出現，但沒有七實以人身分出現的場合。 御影草時（御影 草時（みかげ そうじ），聲：綠川光（日）；蘇強文（港）） 主持御影講座（黑薔薇會）的資優高中生，黑薔薇篇的主要人物。 利用學園的相談室誘出相談者的黑暗面後，操縱對方成為黑薔薇的一員，對歐蒂娜發出挑戰 企圖殺死安西，讓千唾馬宮取代薔薇新娘的身分，以奪取世界革命的力量。 真正的身分是根室教授，並愛慕著千唾馬宮的姊姊。縱火燒毀根室紀念館，害死館內的一百名少年。 千唾馬宮（千唾 馬宮（ちだ まみや），聲：川村萬梨阿（日）；梁偉德（港）） 御影身旁的神祕少年，千唾 時子的弟弟。 實際上早已死去，初始以與安西相似的外型現身，但真正的長相是一頭黑髮、臉上有著雀斑的少年。 薰梢（薫 梢（かおる こずえ），聲：本多知惠子（日）；李宛鳳（台）；林元春（港）/ 黃鳳兒（VCD）） 薰幹的雙胞胎妹妹。對於哥哥有著強烈卻彆扭的愛慕，為此十分忌妒被哥哥喜歡的安希。 黑薔薇篇中受御影的黑薔薇控制，企圖殺死姬宮安西來搶回哥哥，因此拔出薰幹的心之劍和歐蒂娜決鬥，敗落。 她是第一位使用他人心之劍的決鬥者。 土谷瑠果（土谷 瑠果（つちや るか），聲：佐佐木望（日）；招世亮（港）） 前學生會會長，西洋劍部前部長，因病休學，樹璃路線的關鍵人物之一。 對於樹璃抱持愛慕，明白樹璃心中另有其人，對此十分尊重。 當他再次回到鳳學園的時候，以決鬥者的身分向歐蒂娜提出了挑戰。 高槻枝織（高槻 枝織（たかつき しおり），聲：西原久美子（日）；黃麗芳（港）） 對於「樹璃喜歡的人與樹璃鍊墜中照片就是自己」這件事並不知情。 在學園篇中，由於樹璃無法掩蓋的光芒，造成自己的嚴重自卑，基於對樹璃的怨妒而勾引瑠果（枝織認為樹璃喜歡瑠果） 在黑薔薇篇中轉回鳳學園，看到樹璃丟棄的墜鍊而發現樹璃喜歡自己的秘密，極度的自卑瞬間膨脹。拔出樹璃的心之劍和歐蒂娜決鬥，落敗。 電影版中亦有登場，角色與動畫版略有不同，登場時已經知曉墜鍊的秘密。 篠原若葉（篠原 若葉（しのはら わかば），聲：今井由香（日）；盧素娟（港）） 歐蒂娜的好朋友。喜歡西園寺，但是愛意被西園寺無情踐踏 （歐蒂娜打贏西園寺後，似乎改為喜歡歐蒂娜），為其討回公道是引起歐蒂娜成為決鬥者的關鍵事件。 在動畫第十二集中，她鼓勵了因為戰敗給桐生冬芽而感到迷惘的天上歐蒂娜。讓歐蒂娜重新振作，取回屬於她的「普通」。 在黑薔薇篇中，因為對薔薇新娘的嫉妒而受御影的黑薔薇控制，拔出西園寺的心之劍和歐蒂娜決鬥 歐蒂娜不願將劍對向好友，並夾在對若葉的友情與保護姬宮安西的使命之間，但由於若葉本身並無受過劍術相關訓練，最後由歐蒂娜獲勝。 她其實並不喜歡西園寺莢一，只是和這男人一起能賦於自己一種特別的感覺，那段時光裡自己就像童話故事中的灰姑娘，當發現西園寺愛的依然是姬宮安西，壓力爆發，上場決鬥。 對歐蒂娜抱持自卑感，曾在決鬥場上對歐蒂娜說﹕「以為自己比別人優越，就可以隨便看不起別人嗎？」 石蕗美蔓（石蕗 美蔓（つわぶき みつる），聲：矢島晶子（日）；梁偉德（港）） 在動畫第六話登場，仰慕七實的小學生，心甘情願為七實跑腿，甚至還為七實寫做業，但未受七實重視。 在黑薔薇篇中，為了不想再被七實當作小孩看待而拔出七實的心之劍，誤解以為做了大人的行為如接吻就等於長大。 苑田莖子（苑田 茎子（そのだ けいこ），聲：中川玲（日）；黃麗芳（港）） 七實身邊的三位跟班之一，劉海捲翹、綁著雙馬尾。 因為愛慕著冬芽、想要更加接近他，所以才甘願跟隨七實，被她使喚。 黑薔薇篇中因為曾在雨中接受冬芽的贈傘而遭七實及其跟班排擠，最後拔出冬芽的心之劍去和歐蒂娜決鬥，落敗。 鳳香苗（鳳 香苗（おおとり かなえ），聲：折笠愛（日）；蔡惠萍（港）） 鳳學園理事長的女兒，與鳳曉生有婚約，原本待畢業後便結婚。 表面上有教養的千金大小姐，暗地裡對姬宮安希用她所贈的領巾來擦眼鏡一事十分介意，並對未婚夫的這位妹妹一直心懷不安。 是在黑薔薇篇中第一位和歐蒂娜決鬥的人，但並沒有拔出任何人的心之劍她落敗了，所以在那之後御影草時才決定要利用學生會的成員的心之劍來加強被黑薔薇利用的人的力量。 企画、原作：BE-PAPAS（幾原邦彦、齊藤千穗、榎戶洋司、長谷川真也、小黑祐一郎） 原案、監督：幾原邦彦 原案、漫畫：齊藤千穗 系列構成：榎戶洋司 監督補佐：金子伸吾、高橋亨 人物設計：長谷川真也 概念設計：長濱博史 色彩設計：國音那生 美術監督：小林七郎 美術監督補：中村千惠子 色彩設定：店橋真弓 攝影監督：中條豊光 編輯：西山茂（TAVAC） 音響監督：田中英行 音響制作：Audio Tanaka 錄音調整：立花康夫 錄音助手：小原吉男 效果：今野康之 錄音工作室：TAVAC 音樂：光宗信吉 音樂協力：TV TOKYO Music 製作人：小林教子（東京電視台）、池田慎一（讀賣廣告社） 動畫製作人：川崎朋子 動畫製作擔當：松倉友二 動畫製作：J.C.STAFF 製作：東京電視台、讀賣廣告社 片頭曲 「輪舞-revolution」 作詞、歌：奥井雅美，作曲、編曲：矢吹俊郎 片尾曲 「truth」（第1話－第24話） 作詞：藤林聖子，作曲：新井理生，編曲：平間あきひこ，歌：裕未瑠華 「バーチャルスター発生学」（第25話－第38話） 作詞、作曲：J.A.シーザー，編曲：光宗信吉，歌：上谷麻紀 「Rose&release」（第39話） 作曲、編曲：矢吹俊郎，歌：奥井雅美 插曲 合唱曲「絕對命運默示錄」 香港的無綫電視（TVB）曾購入動畫的播映權，並於2000年12月16日至2001年4月7日，逢周六於上午11:50-12:45在無綫電視翡翠台首播，而大結局於2001年4月9日至4月19日，逢周一至周五於上午10:30-11:00在無綫電視翡翠台首播，曾經於2002年1月2日至3月5日，逢周一至周五於上午10:10-10:40在無綫電視翡翠台重播，每集播放全集PG家長指引。 由Palette文庫出版，作者為大河内一樓、全2卷。 另一個譯名為「天上萼」。 另一個譯名為「姬宮杏子」、「姬宮安希」。 中文標題為亞洲影帶所代理的版本。 雙關語：在日語裡，華麗（karei）和咖哩（karē）發音相近。 此話有該分類於鳳曉生篇或默示錄篇的爭議。幾原邦彥的官方網站（存档副本. [2007年1月2日]. （原始内容存档于2007年1月2日）. ）分類於鳳曉生篇內，但是於1998年2月出版的ANIMEIDEA雜誌2月號附錄「少女革命UTENA Memorial Album」分類於默示錄篇內。以內容來分類的話，本話既可屬於鳳曉生篇又可屬於默示錄篇，因此有人將此話稱作架於第三幕和第四幕之間的橋樑。在本條目內採用了ikuniweb內的分類方式。 （日語）ikuniweb　導演幾原邦彥的官方網站 （日語）StarChild:少女革命 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网电影数据库（IMDb）上《少女革命》的资料（英文）