Boys (Summertime Love)

《Boys (Summertime Love)》是一首由意大利女歌手莎布琳娜·沙勒亞諾主唱的歌曲。這是她同名專輯裡的第三首单曲，在很多國家取得第一名的單曲排行榜，包括西班牙、瑞士、法国與意大利。這是莎布琳娜在英国發行的第一首單曲。這首歌曲曾經兩次以混音方式重新發行，1995年首次以《Boys '95》的單曲名稱在法国當地發行，2003年第二次以《Boys Boys Boys (The Dance Remixes)》再次發行。 這首歌曲成功的原因有一部分是來自於它的音樂影片，拍攝地點是在意大利威尼托耶索洛的佛罗里达飯店。在影片裡，莎布琳娜跳入泳池內，她的比基尼泳衣一直滑下來，因而暴露出她的乳頭。至今它仍是網際網路下載率最高的影片之一。在1988年後期，在尼諾·弗列托的訪問裡（由Music Box製作的節目在超級頻道播出），她解釋指出影片原先主要是為了雜誌秀而拍攝的。這也就是為何在影片的風格上，它會比一般傳統音樂影片的風格更接近意大利的雜誌秀，更加明顯性感的原因。 這首歌曲在義大利的流行歌曲排行榜位居第一有兩個星期之久。它在法国也是熱門歌曲之一，位居排行第一有五個星期之久。在法国SNEP單曲排行榜連續保持第29名達五個 星期，時間自1987年12月12日至1988年5月28日止。在法国海報女郎的熱門排行榜上，除了法国的露瓦·摩爾與英国的莎曼莎·福克斯，還有莎布琳娜也是其中一位。這首歌曲是首次由義大利歌手達成排行第一的單曲，由SNEP金唱片認證。根據Infodisc網站的資料，這首歌曲在法國是排行第292的最佳銷售單曲，共賣出683000 張。它在英國單曲排行榜是位居第三名（也有可能是因為它的音樂影片在英國被禁的關係），在澳洲排行第11名。 7英寸 單曲 Chic "Boys (Summertime Love)" – 3:56 "Get Ready (Holiday Rock)" – 3:20 7英寸 單曲 Dureco Benelux "Boys (Summertime Love)" – 3:30 "Get Ready (Holiday Rock)" – 3:30 12英寸 單曲 "Boys (Summertime Love)" (extended mix) – 5:40 "Boys (Summertime Love)" (dub version) – 5:35 "Get Ready (Holiday Rock)" – 3:30 CD 單曲 – 1995發行 "Boys '95" (Radio Lovers Remix) – 5:36 "Boys '95" (N.Y.D.P. Mix) – 3:40 在1988年，日本流行歌手杉本彩首次發行的單曲翻唱這首歌曲。以《Boys (Tokyo Mix)》為名的重新錄製歌曲收錄在杉本彩的首次發行專輯《Aya》，歌詞內容與原歌曲的歌詞完全相同。 在1989年，香港歌手甄楚倩以广州话翻唱這首歌曲。 在1994年，法國的朋克搖滾與另类摇滚樂團Ludwig_von_88翻唱這首歌曲，收錄在他們的專輯《17 plombs pour péter les tubes》。 在2004年，羅馬尼亞雙人女子團體The Cheeky Girls翻唱這首歌曲的圣诞节版本，更名為《Boys and Girls (Christmas Time Love)》。 在2007年，中国歌手何洁翻唱了这首歌，歌曲名称为Boys 在2010年1月，斯洛伐克雙人女子團體TWiiNS（英语：TWiiNS）與德国饒舌歌手Carlprit一同翻唱這首歌曲，更名為《Boys Boys Boys》，音樂影片在耶索洛拍攝。 在2012年，西班牙雙人女子團體2 Atrevidas（Sonia Monroy與Yola Berrocal）翻唱這首歌曲。 "La Discothèque du 20è siècle", 1988, Polygram Dierct, p. 15 Nos années Top, clips et 45 tours : 1984–1991, Marc Lemonier, 2008, p. 75 (ISBN 2-258-07648-X) Sabrina's biography MCM.net （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved December 12, 2007) Elia Habib, Muz hit. tubes, 2002, p. 123 (ISBN 2-9518832-0-X) Alex P. King, Hit-parade, 20 ans de tubes, 2005, Pascal Ed., p. 9 (ISBN 978-2-35019-009-9) Vingt ans de tubes[永久失效連結] (Retrieved April 23, 2008) Best selling-singles of all times in France Infodisc.fr （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved December 12, 2007) 存档副本. [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-11-07）.  "Australian-charts.com – Sabrina – Boys". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Sabrina – Boys". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Sabrina – Boys". Ultratop 50. （荷蘭語）. RPM 20 Dance Singles (PDF). RPM. Vol. 49 no. 8. 10 December 1988 [14 July 2019]. （原始内容存档 (PDF)于2022-03-13）.  European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 5 no. 10. 5 March 1988: 16 [2023-01-11]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-10-25） –通过World Radio History.  Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬兰语）.  "Lescharts.com – Sabrina – Boys". Les classement single. （法語）. Top 3 in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 5 no. 8. 20 February 1988: 20 [6 October 2021]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2022-08-10） –通过American Radio History.  "The Irish Charts – Search Results – Sabrina". Irish Singles Chart. （英語）. Classifiche. Musica e Dischi. [30 May 2022]. （原始内容存档于2016-12-01） （意大利语）.  Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Sabrina". "Nederlandse Top 40 – Sabrina search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Sabrina – Boys". Single Top 100. （荷蘭語）. "Norwegiancharts.com – Sabrina – Boys". VG-lista. （挪威語）. SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S. The South African Rock Encyclopedia. [6 January 2014]. （原始内容存档于17 May 2018）.  Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Madrid: Fundación Autor/SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙语）.  "Swedishcharts.com – Sabrina – Boys". Singles Top 100. （英語）. "Swisscharts.com – Sabrina – Boys". Swiss Singles Chart. （英語）. "Sabrina: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）. "Offiziellecharts.de – Sabrina – Boys". GfK Entertainment charts. （德語）. Jaaroverzichten 1987 – Singles. Ultratop. [26 February 2014]. （原始内容存档于2020-06-12） （荷兰语）.  European Charts of the Year 1987 – Singles (PDF). Music & Media. Vol. 4 no. 51/52. 26 December 1987: 34 [2023-01-11]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-08） –通过World Radio History.  Top 100-Jaaroverzicht van 1987. Dutch Top 40. [16 December 2020]. （原始内容存档于2021-01-18） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 1987. Dutch Charts. [16 December 2020]. （原始内容存档于2021-04-08） （荷兰语）.  Schweizer Jahreshitparade 1987. hitparade.ch. [7 January 2021]. （原始内容存档于2020-10-24） （德语）.  Top 100 Single-Jahrescharts – 1987. Offizielle Deutsche Charts. [16 December 2020]. （原始内容存档于2015-05-09） （德语）.  ARIA Top 100 Singles for 1988. Australian Recording Industry Association. [16 December 2020]. （原始内容存档于2018-01-27）.  Top 25 Dance Singles of '88 (PDF). RPM. Vol. 49 no. 10. 24 December 1988: 10 [14 July 2019]. （原始内容存档 (PDF)于2019-04-01）.  1988 Year End Eurocharts – Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 6 no. 52/1. 1 January 1989: 30 [2023-01-11]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2022-04-16） –通过World Radio History.  Scaping, Peter (编). Top 100 Singles: 1988. BPI YearBook 1989/90. London: British Phonographic Industry. 1991: 64–65. ISBN 978-0-9061-5410-6.  TWiiNS feat. Carlprit - BOYS BOYS BOYS / official music video - FUL HD /. @ Youtube. （原始内容存档于2013-03-05）.  2Atrevidas - Boys (Summertime Love) Videoclip Oficial. @ Youtube. （原始内容存档于2014-01-30）.