2011年世界青年日

第26屆世界青年日，簡稱2011馬德里世青（西班牙語：JMJ 2011 Madrid），於2011年8月16日至8月21日在西班牙首都馬德里舉行。該屆是世界青年日第13次國際級慶典，主題為「在耶穌基督內生根修建，堅定於信德」，推估約有100萬到150萬名來自世界各地的青年、青年工作者、神職人員與教會工作者參與。 教宗本篤十六世於2008年於澳洲悉尼舉行的第23屆世界青年日（英语：World Youth Day 2008）閉幕感恩祭上，宣布下屆世青國際級慶典的舉辦地為馬德里。這是西班牙第二次主辦世青，上一次為1989年在西班牙北部城市聖地牙哥－德孔波斯特拉舉辦的第6屆世界青年日。 馬德里世青的活動安排，大致與先前屆次相同。在六天的大會行程中，開幕感恩祭、教宗歡迎儀式、苦路遊行的場地均以西貝萊斯廣場（Plaza de Cibeles）為中心，再封閉周邊道路使用。第二、三、四天（8月17日－8月19日）早上為要理講授時間，朝聖者將依語言分成小組，聆聽來自世界各地的主教所主講的教理（英语：Catechesis）課程，地點分布在馬德里的聖堂、學校、會議中心、體育場等。大會行程以外的時間，主辦單位安排各式「青年節慶」，分為靈修活動、以及非宗教性質的展演兩種。 教宗本篤十六世依照往年與會世青的慣例，參加馬德里世青的後四天行程（8月18日－8月21日），並同時拜訪西班牙王室、教會團體、政界與各界人士，這同時為本篤十六世就職以來第20次牧靈訪問（英语：Papal travel） ，也是第3次訪問西班牙。 馬德里世青的閉幕會場位於馬德里市郊的四風機場（西班牙语：Aeropuerto de Madrid-Cuatro Vientos）（Aeropuerto de Madrid - Cuatro Vientos），8月20日晚間的守夜祈禱（英语：Vigil）、以及隔天（8月21日）的閉幕感恩祭均在此舉行。閉幕會場的最高與會人數在200萬人左右（媒體統計約140萬人），創下西班牙宗教集會的新紀錄。雖然四風機場占地約合48座標準足球場大，但參加的人數超過預期，故大會方面開放外圍的備用場地以容納朝聖者。許多朝聖者從馬德里市中心步行至四風機場（路程12.6公里），雖然尚有其他的大眾運輸工具可供使用。守夜祈禱由教宗主持，會場舞台上同時立有世青的象徵物「世青十字架」，但祈禱開始不久，四風機場突發強風與下雨，教宗的小瓜帽也因此被吹走，使得教宗後來必須靠身旁的輔祭在前撐傘才能繼續主持禮儀；而當晚的強風不但使守夜祈禱一度中斷，也損壞閉幕會場的部分祈禱所、以及擺放供奉聖體的帳幕，導致多數朝聖者在隔天的閉幕感恩祭上無法領聖體。 馬德里世青的主保聖人有10位，除了聖羅撒與若望·保祿二世之外，其餘均為西班牙出身之聖人： 聖阿奈斯（英语：Rafael Arnáiz Barón）（Rafael Arnaiz Barón） 聖方濟·沙勿略（Francisco Javier） 聖依塞都（英语：Isidore the Laborer）（Isidro Labrador） 聖女瑪麗亞‧卡韋薩（英语：Maria Torribia）（María de la Cabeza） 聖女大德蘭（Teresa de Ávila） 聖依納爵·羅耀拉（Ignacio de Loyola） 聖若望‧阿維拉（英语：John of Ávila）（Juan de Ávila） 聖羅撒（英语：Rose of Lima）（Rosa de Lima） 聖十字若望（Juan de la Cruz） 真福教宗若望·保祿二世（世界青年日的發起者；該屆世青舉辦前的2011年5月1日獲封為真福品） 馬德里世青的主題是「在耶穌基督內生根修建，堅定於信德」，出自聖保祿宗徒致哥羅森人書第2章第7節。 馬德里世青的主題曲為《堅定於信德》（西班牙語：Firmes en la Fe），由作曲家亨利·巴斯克斯·卡斯特羅神父（Enrique Vázquez Castro）譜曲，馬德里總教區輔理主教凱薩·奧斯定·佛朗哥·馬丁尼茲蒙席（César Augusto Franco Martínez）作詞。主歌的七段歌詞皆由世青主題衍伸而來。 馬德里世青的經費來源，70%來自朝聖者，其餘的30%則來自個人與各界團體的貢獻。西班牙政府對世青的安全與基礎設施投入5,000萬歐元的預算；而西班牙政府官員估計，馬德里世青的朝聖者所帶來的經濟效益達150萬歐元。 2011年8月11日至8月15日——教區日：在世青舉行前，西班牙境內超過40個教區舉辦各種活動，歡迎全世界的世青朝聖者造訪，也為將來六天的大會行程做暖身。 2011年8月16日（星期二） 上午8:00——報到手續開始，已報名的世青朝聖者與團體領取通行證、活動用書籍、背包等物品。 下午8:00——開幕感恩祭：於西贝莱斯广场與周邊道路舉行，由馬德里總主教安多尼·瑪利亞·羅烏科·巴雷拉樞機主祭，來自西班牙與世界各地的主教、神父共祭。 下午9:30：青年節慶 2011年8月17日（星期三） 上午10:00：要理講授第一講 下午9:00：青年節慶 2011年8月18日（星期四） 上午10:00：要理講授第二講 下午12:00：教宗本篤十六世飛抵馬德里巴拉哈斯機場，由西班牙國王胡安·卡洛斯一世、索菲婭王后伉儷親自接機。 下午2:40：教宗乘坐個人座車進入馬德里市區接受民眾夾道歡迎，後抵達教廷大使馆。 下午7:30——教宗歡迎儀式：教宗抵達獨立廣場接受馬德里市長和青年代表的歡迎，並與青年代表們一起通過阿尔卡拉门，之後在西貝萊斯廣場發表牧靈演講。 下午9:00：青年節慶 2011年8月19日（星期五） 上午10:00：要理講授第三講 上午11:20：教宗在埃斯科利亞爾修道院與1,600名青年修女會晤。 下午12:00：教宗在埃斯科利亞爾修道院的聖老楞佐大殿與1,000名大學青年教師會晤。 下午7:30：苦路遊行：教宗與朝聖者們在萊克勒托大道（Paseo de Recoletos）一起拜苦路。苦路遊行使用的聖像均為來自西班牙全國各地的珍貴塑像，從哥倫布廣場（Plaza de Colón）佈置至西貝萊斯廣場為止，路線全長約200公尺。 2011年8月20日（星期六） 上午10:00：教宗在阿穆德納聖母主教座堂（Catedral de Santa María la Real de la Almudena de Madrid）為青年修生舉行感恩祭。 下午4:00——熱身活動：朝聖者抵達位於四風機場（西班牙语：Aeropuerto de Madrid-Cuatro Vientos）的閉幕會場，朝聖者前往大會方面預先劃定的區域。舞台上同時安排多種活動，有信仰見證分享、音樂表演、聖母祈禱等，為晚間的守夜祈禱作預備。 下午7:40：教宗拜訪聖若瑟團體基金會（Fundación Instituto San José），該機構為天賜·聖若望醫院所創辦的殘疾人士看護中心。 下午8:30：守夜祈禱，教宗抵達四風機場並親自主持朝拜聖體儀式（英语：Eucharistic adoration）。 下午11:00——閉幕會場過夜：朝聖者在四風機場過夜，會場外圍設有多個祈禱所以供朝聖者靜默祈禱。 2011年8月21日（星期日） 上午9:30——閉幕感恩祭：由教宗主祭，超過千名主教與神父共祭；感恩祭結束後，教宗宣布下屆世青的舉辦地。 下午5:30——教宗在馬德里國際會展中心（西班牙语：Ifema）（IFEMA）與1萬2千名世青志工會面。 下午6:30——教宗歡送儀式：教宗從巴拉哈斯機場搭機返回羅馬。 馬德里世青有世界各地的華人團體共襄盛舉。下列是大中華地區的出團概況，不含自行報名者： 台灣：約550人，分屬12個由教區、修會、善會辦理的朝聖團、大專同學會代表團、與1個由台灣主教團主辦的大會團。 香港：逾800人，分屬教區代表團、與14個由修會、善會辦理的朝聖團。 澳門：44人，均屬教區代表團。 中國大陸：未有準確統計數據，但許多教區均有派遣代表團，不少在西方國家留學或工作的大陸籍青年也報名參加。 馬德里世青的中文要理講授課程有普通話、廣東話兩個場地（均位於馬德里市郊），分別由台灣的鐘安住與蘇耀文主教、與香港的湯漢主教主講，教廷萬民福音部秘書長韓大輝總主教、香港教區榮休主教陳日君樞機亦與會參加。 世界青年日不只是個宗教活動，也是國際性的文化交流活動。馬德里世青延續以往的傳統，對朝聖者提供多項便利措施。有向世青大會報名的朝聖者，會領取到下列物品： 識別證：除了個人基本資料外，上面也標示出個人在閉幕會場時所在的區域代號。此外，朝聖者可在世青舉行期間，憑識別證免費參加世青的藝術活動及青年節慶、以及免費參觀馬德里市內所有的博物館與美術館。 公眾運輸通行券：大會方面發給朝聖者一張「世青通行券」（Abono Transportes JMJ），依報名天數不同分為七日券（8月16日－8月22日）與三日券（8月20日－8月22日）兩種，朝聖者可在世青舉行期間，持通行券免費搭乘馬德里區域運輸聯盟（西班牙语：Consorcio Regional de Transportes de Madrid）（Consorcio Regional de Transportes de Madrid）旗下的大眾運輸工具，包括馬德里地鐵、馬德里輕鐵、馬德里市公車（西班牙语：Empresa Municipal de Transportes de Madrid）（機場快線除外）、馬德里近郊鐵路（西班牙语：Cercanías Madrid）等，且不限付費區（西班牙语：Municipios del Abono Transportes de Madrid）皆可搭乘。 餐券本：朝聖者可在世青舉行期間，持餐券至貼有世青標誌的合作餐廳換取指定餐點。每份餐券本共有6張早餐券、14張午晚餐券。 服裝組合：包括T恤、帽子、摺扇、背包與項鍊。 手冊組合：包括《瑪竇福音》（西、葡、英、法、義、波六國語言本）、朝聖者指南手冊、禮儀與文化活動行程手冊、《青年教理本》（YouCat）、馬德里市區地圖、與馬德里地鐵路線圖。 雖然今日的西班牙是政教分離的國家，但西班牙政府編列預算資助此次馬德里世青的舉行，加上近年來西班牙財政狀況不佳（參見歐債危機），引起部分人士的不滿。部分反對者因此在8月17日於馬德里市中心的太陽門廣場抗議示威，當中部分示威者與鎮暴警察發生衝突，最後有八人遭到逮捕、11人受傷。往後的世青大會期間，馬德里仍有發生數起反對世青的街頭示威。 8月21日上午的閉幕感恩祭結束後，教宗本篤十六世宣布下次世青國際級慶典（第28屆）將在巴西的里約熱內盧舉行，世青十字架也同時交接給里約熱內盧总教区的代表。下次世青原定2014年舉辦，但因巴西將在該年舉辦世界盃足球賽而提前至2013年舉行。 本文所稱的「大會行程」，係指世青主辦與承辦單位（即所謂的「大會」）安排的各式活動總稱。 教宗的「牧靈訪問」即為一般國家元首的國是訪問。 教宗在朝拜聖體結束後，返回其馬德里住所過夜，至隔天上午9時方再抵四風機場主持閉幕感恩祭。 Pope's youth day draws a million -- and controversies. [2011-09-16]. （原始内容存档于2012-10-11）.  The pope draws 1.5 million young people to Madrid – but that's not news?. [2011-09-16]. （原始内容存档于2013-01-17）.  "Pope Calls for a ‘New Age’ in Final Australia Mass" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The New York Times, July 20, 2008 隆巴爾迪神父談精采世青日與教宗的欣慰 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 聖座新聞室主任隆巴爾迪神父向新聞界介紹馬德里世青日 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] Lockout at WYD vigil assessed - Catholic Sentinel - Portland, OR. [2011-09-16]. （原始内容存档于2016-03-13）.  西班牙平面媒體報導世青日週六守夜祈禱禮 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 馬德里天主教青年日暴雨襲擊教宗走避 - 中國報（法新社電文）. [2011-09-17]. （原始内容存档于2013-05-02）.  教宗在西班牙彌撒講道突遇暴風雨 - 中廣新聞網 2011-08-21（收錄於鉅亨網）. [2011-09-17]. （原始内容存档于2014-12-19）.  教宗在馬德里“四風”機場主持大禮彌撒，結束第26届世青日 - 梵蒂岡廣播電台. [2011-09-16]. （原始内容存档于2012-03-08）.  Spanish Bishops Propose Youth Day Patron. [2011-09-16]. （原始内容存档于2011-06-06）.  Canonizations on October, 11 2009 in Saint Peter's Square. [2011-09-16]. （原始内容存档于2010-02-25）.  存档副本 (PDF). [2011-09-16]. （原始内容 (PDF)存档于2019-02-12）.  "Pope Benedict's Spain arrival sparks violent protests" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Christian Science Monitor, August 18, 2011 馬德里奇貝萊斯廣場彌撒揭開世青日序幕 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 教宗本篤十六世訪問馬德里，參加第26届世青日-抵達馬德里機場 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 世青日週五教宗與大學青年教師會面：大學應該尋找真理 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 全球青年的痛苦交托給世青日的拜苦路 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 教宗本篤十六世在阿爾穆德納聖母大殿爲修生舉行彌撒感恩祭：即使受到鄙視，你們也不要膽怯 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 教宗與青年一同參加在四風機場舉行的守夜祈禱 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 教宗本篤十六世告別西班牙首都馬德里，感謝世青日義工提供的服務 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 2011年世界青年日 台灣各團資料. [2012-09-20]. （原始内容存档于2011-08-08）.  台灣大專團體途經羅馬前往馬德里參加世青日活動 - 梵蒂岡廣播電台[失效連結] 《天主教周報》149期，2011年7月31日發行 (PDF). [2011年9月16日]. （原始内容存档 (PDF)于2016年3月4日）.  香港派出歷來最大代表團赴普世青年節 | 天亞社中文網[失效連結] 第廿六屆普世青年節－澳門教區代表團 - 澳門教區青年牧民中心. [2011-09-16]. （原始内容存档于2011-09-07）.  《2011年世界青年日台灣大會手冊》，台灣主教團編印 八百港青齊集馬德里 與各地青年交流信仰 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 《公教報》 http://www.catholic-tc.org.tw/month%5C00297.pdf[永久失效連結] WYD 2011 Madrid - Official Site - Where to collect your backpack. [2011-09-16]. （原始内容存档于2011-08-28）.  WYD 2011 Madrid - Official Site - Transport. [2011-09-16]. （原始内容存档于2011-08-28）.  《馬德里地鐵與輕鐵路網圖》2011世青特別版，馬德里公眾運輸系統發行 WYD 2011 Madrid - Official Site - Meals. [2011-09-16]. （原始内容存档于2011-08-28）.  Restauración JMJ. [2011-09-16]. （原始内容存档于2011-08-07）.  Qui a le plus à perdre avec les troubles aux JMJ?. LExpress.fr. 2011-08-18 [2022-01-16]. （原始内容存档于2022-01-16） （法语）.  JMJ : Benoît XVI exalte l'idéal de l'éducation. LEFIGARO. 2011-08-19 [2022-01-16]. （原始内容存档于2022-01-16） （法语）.  S, Jeff. Banners and the 2011 Madrid Protest Camp: Reading the Signs of Revolt • V&A Blog. V&A Blog. 2014-04-16 [2022-01-16]. （原始内容存档于2022-01-16）.  Anti-Pope protests in Madrid injure 11. CBC. August 18, 2011 [2011-08-18]. （原始内容存档于2012-11-10）.  西班牙民眾 抗議耗巨資迎教宗 警民衝突 - 中廣新聞網 2011-08-18（收錄於中時電子報）[失效連結] Les anti-JMJ manifestent à Madrid. Libération. [2022-01-16]. （原始内容存档于2022-01-16） （法语）.  教宗主持念三鐘經活動，宣布下届世青日在巴西舉行 - 梵蒂岡廣播電台[永久失效連結] 馬德里世青官方網站 梵蒂岡廣播電台 > 中文網頁 > 類別 > 青年 青年 | 天亞社中文網 天主教主题 西班牙主题 世界青年日 本篤十六世 天主教馬德里總教區 馬德里 维基共享资源上的相关多媒体资源：2011年世界青年日 2011年世界青年日官方網站（西班牙文）（英文）（法文）（德文）（意大利文）（葡萄牙文）（波兰文）（俄文）（阿拉伯文）（繁體中文）（乌克兰語）（越南文）（韓文）