Eleanor Rigby

Eleanor Rigby是英國樂隊The Beatles1966年發行的單曲及《Revolver》專輯曲目之一，由保羅·麥卡尼所寫。歌曲中包含了抒發生活沉悶的歌詞，以及弦樂八重奏（四部小提琴、兩部中提琴和大提琴）的伴奏。此歌是E小調，並於旋律中運用多利安調式，升高C音。 與很多由Paul創作的歌曲一樣，他是從彈琴時獲得靈感的。但此曲最初使用的並不是Eleanor Rigby，而是Miss Daisy Hawkins。Paul於1966年說： I was sitting at the piano when I thought of it. The first few bars just came to me, and I got this name in my head... 'Daisy Hawkins picks up the rice in the church'. I don't know why. I couldn't think of much more so I put it away for a day. Then the name Father McCartney came to me, and all the lonely people. But I thought that people would think it was supposed to be about my Dad sitting knitting his socks. Dad's a happy lad. So I went through the telephone book and I got the name McKenzie. 我當想出這出這首歌時，我正坐在鋼琴旁。腦海裏突然湧現歌曲的頭幾個小節，以及 "Daisy Hawkins撿拾教堂中的米粒" 這句歌詞。我也不知道為什麼會這樣。但我之後再也想不出些什麼，於是我暫時擱置這歌一日。接着我又想到麥卡尼神父和 "那些孤獨的人們"。但我擔心人們會以為歌中說的是我父親，而他其實是一名快樂的人。於是，我查了查電話簿，給我找到了麥堅時這名字。 Paul指那與標題同名的角色，當中伊蓮諾是從女演員伊蓮諾·布羅中取得，她在 The Beatles 的電影 Help! 中演出；瑞比是從一間位於布里斯托的商店 Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers 中取得。他認為那是一個十分自然的名字。但有人指出1957年Paul與John在利物浦聖彼得教堂的遊樂會第一次會面時，附近有個刻上該名字的墳墓，Paul也承認他想出此歌名可能是受潛意識影響。有趣的是，那逝者生前也是個孤獨的人。 Paul寫好第一段歌詞，然後樂隊在John家中完成整首歌。例如Ringo建議曲中麥堅時神父是一個織襪和"writing the words of a sermon that no one will hear"（寫沒有人會聽的佈道講詞）的人。 此歌被認為是對孤獨的人的哀嘆或是對英國戰後生活的反映。 當Paul無法決定如何完結此歌時，好友皮特·修頓建議麥堅時神父主持伊蓮諾·瑞比的葬禮。最初John反對，但最後Paul採納了這意見。John於1972年說他為此歌寫了70%的詞，於1980年更說他除了第一段外所有的詞都是他寫的。但Pete指出John當時的貢獻"絕對是零"，而Paul認為John有幫忙，但有80%的詞是他自己寫的。 此歌的特別之處在於樂隊不彈奏樂器，而是像Yesterday那樣聘用弦樂隊伴奏。Paul採用弦樂伴奏可能與他對韋華第的興趣有關。弦樂部分主要由斷音組成，由監製喬治·馬丁所作。原本弦樂有無顫音和有顫音的版本，但最後選擇了無顫音的版本，另外為了製造更自然和清晰的聲音，麥克風被放於非常接近提琴的位置。樂曲於1966年4月28日在艾比路錄音室2號房、4月29日和6月6日在3號房錄音，最後第15次錄音被採用。 Eleanor Rigby 標誌了 The Beatles 由主要作現場表演的流行音樂轉為主要用於錄音的實驗音樂。The Who 的皮特·汤申德於1967年說道：「Eleanor Rigby 是音樂上一個很重要的進步，它啟發了我去聆聽及創作該類型的音樂。」 即使 Eleanor Rigby 不是第一首以死亡和孤獨為題材的流行音樂，樂評人伊恩·麥唐諾認為它為1966年的聽眾帶來不小的衝擊。它蒼涼的主題和悲傷的弦樂伴奏十分配合，令此歌變得非常著名。 音樂人傑瑞·雷伯認為The Beatles不單為最出色的樂隊，它的 Eleanor Rigby 是空前絕後的歌曲。 2004年此曲被滾石雜誌選為五百大歌曲的第137位。 Paul：主唱、和唱 John：和唱 George：和唱 托尼·吉爾伯特、西德尼·薩克斯、約翰·沙爾佩、Juergen Hess：小提琴 斯蒂芬·申勒斯、John Underwood：中提琴 德瑞克·辛普森、諾曼·瓊斯、大提琴 喬治·馬丁：監製、弦樂編曲 喬弗里·艾默里克：錄音師 Carlin 2009，第132頁. Miles 1997，第281頁. Beatles Interview Database 2007. Goodman 1984. http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1088454/REVEALED-The-haunting-life-story-pops-famous-songs--Eleanor-Rigby.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） is a bizarre coincidence. Turner 1994，第104–105頁. sfn error: no target: CITEREFTurner1994 (help) Time 2010. Harris 2004. Dewhurst 1970. Miles 1997，第283頁. Sheff 2000，第139頁. Miles 1997，第284頁. Miles 1997. MacDonald 2005，第203–205頁. Lewisohn 1988，第77, 82頁. Wilkerson 2006. Beatles' Tribute to 'Father McKenzie'. Northwich Guardian. 9 June 2008 [15 January 2007]. （原始内容存档于2012-04-05）.  |year=与|date=不匹配 (帮助) The Beatles. The Beatles Anthology. San Francisco: Chronicle Books. 2000. ISBN 0-8118-2684-8.  Bel Canto & the Beatles. Time. 2 June 1967 [1 May 2010]. （原始内容存档于2012-04-05）.  |year=与|date=不匹配 (帮助) Clement, Ross. Beatles Cover List. 27 September 2000 [2012-10-28]. （原始内容存档于2011-01-28）.  Collett-White, Mike. Document with clues to Beatles enigma up for sale. Yahoo News. 11 November 2008.  Dewhurst, Keith. The day of the Beatles. guardian.co.uk (London). 15 April 1970 [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-04-05）.  Eleanor Rigby clues go for a song. Meeja. 28 November 2008 [28 October 2008]. （原始内容存档于2008年12月24日）.  Goodall, Howard. Howard Goodall's 20th Century Greats. 2010 [2012-10-28]. （原始内容存档于2007-06-02）.  Goodman, Joan. Playboy Interview with Paul McCartney. Playboy. December 1984.  Harris, John. Revolver, The Beatles. The Observer (London). 20 June 2004 [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-04-05）.  Hill, Roger. Gravestone of an "Eleanor Rigby" in the graveyard of St. Peter's Parish Church in Woolton, Liverpool. 2007 [9 March 2007]. （原始内容存档于2012年9月11日）.  Item 934 - Beatles: Father McKenzie. RR Auction. 2007 [17 January 2007]. （原始内容存档于2007-09-28）.  Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. 1988. ISBN 0-517-57066-1.  MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties Second Revised. London: Pimlico (Rand). 2005. ISBN 1-84413-828-3.  Miles, Barry. Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt & Company. 1997. ISBN 0-8050-5249-6.  Pollack, Alan W. Notes on "Eleanor Rigby". Notes on ... Series. 13 February 1994 [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-11-09）.  Revolver: Eleanor Rigby. Beatles Interview Database. 2007 [9 March 2007]. （原始内容存档于2017-07-05）.  The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. 2007 [7 March 2007]. （原始内容存档于2008-06-22）.  Shatner 'breaks' Beatles record. BBC News. 2 May 2003 [8 March 2009]. （原始内容存档于2012-11-04）.  Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York: St. Martin's Press. 2000. ISBN 0-312-25464-4.  Sunbeams dinner and auction. Sunbeams Trust. November 2008 [14 September 2009]. （原始内容存档于2009年12月5日）.  Swainson, Bill. Encarta Book of Quotations. 2000. ISBN 0-312-23000-1.  Turner, Steve. A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song. New York: Harper Paperbacks. 2010. ISBN 0-06-084409-4.  Tyrangiel, Josh. Tony Bennett's Guide To Intimacy. 時代雜誌. 24 July 2006 [7 March 2009]. （原始内容存档于2013-01-05）.  Wallgren, Mark. The Beatles on Record. New York: Simon & Schuster. 1982. ISBN 0-671-45682-2.  Wilkerson, Mark. Amazing Journey: The Life of Pete Townshend. 2006. ISBN 1-4116-7700-5.  Carlin, Peter. Paul McCartney: a life. 2009. ISBN 1-4165-6209-5.  Eleanor Rigby雕像 Eleanor Rigby之墓 翻唱版本（页面存档备份，存于互联网档案馆） Eleanor Rigby手稿的啟示（页面存档备份，存于互联网档案馆） Eleanor Rigby生平（页面存档备份，存于互联网档案馆）