天生完美 (专辑)

《天生完美》（英語：Born This Way）是美國歌手Lady Gaga的第二張錄音室專輯，透过新視鏡唱片于2011年5月23日发行。专辑由Gaga与其他制作人共同创作和制作，其中包括曾与她合作过的費爾南多·加瑞貝（英语：Fernando Garibay）和RedOne。E街乐队（英语：E Street Band）萨克斯手克拉伦斯·克莱蒙斯（英语：Clarence Clemons）和皇后乐队吉他手布赖恩·梅在这张专辑上有客串表演。Gaga和加瑞贝担任这张专辑的音乐总监。 《天生完美》的音乐延续了她之前作品中的合成流行和舞曲流行风格，同时融入了其他的音乐元素，例如电子摇滚（英语：Electronic rock）和Techno。其音乐风格更为广泛，涵盖重金属、迪斯科、浩室、摇滚等，歌词主题则涵盖性、宗教、自由、女性主义、个人主义等。尽管宗教和保守派人士对这一专辑有好坏不一的评价，这张专辑受到大多数乐评人的好评，他们称赞了专辑中多样的音乐风格和Gaga的声音表现。多家音乐刊物将这张专辑列入其年终最佳专辑榜单。《天生完美》获得三项格莱美奖提名，其中包括Gaga连续第三次获得年度最佳专辑奖提名。2020年，《滚石》杂志将其列入“史上最伟大的500 张专辑”榜单。 这张专辑在全球多个音乐排行榜上排名第一。在美国，专辑在发行第一周以110.8万的销量登上美国Billboard 200排行榜第一名，也是五年来首周销量最高的一张专辑；发行后第一周，这张专辑预计在两天内在亚马逊上以 99 美分的价格售出 44 万张。该专辑现已获得美国唱片协会的四白金认证。专辑中的四首单曲——同名歌曲、《犹大》、《荣耀边缘》和《你和我》进入了美国公告牌百强单曲榜前十名，其中《天生完美》位居榜首长达六周。该专辑同名主打歌一经发布便成为iTunes历史上销售速度最快的单曲。第五首单曲《夜的嫁衣》进入美国排行榜前 30 名。2022年，歌曲《血腥玛丽》在TikTok上走红后，时隔十一年作为该专辑的第六首单曲发行。根据国际唱片业协会的统计，《天生完美》是2011年全球销量第三的专辑。截至2021年，它在全球拥有超过58亿次点播量，达520万实体唱片销量，曲目以数字音乐下载形式售出3100 万份。 Gaga在不同场合表演过这张专辑中的歌曲，例如第53届格莱美奖和2011年MTV音乐录影带大奖，和她的第三场巡回演唱会天生完美狂歡舞會。2011年11月，《天生完美》及其混音专辑《天生完美：混音精選》被包装成一张名为《Born This Way: The Collection》的合辑专辑。2021年6月25日，《Born This Way The Tenth Anniversary》放出，这是该专辑的特别周年纪念版，其中收录了其他艺人对专辑当中六首歌曲的演绎。 此專輯部份歌曲歌詞在推出市面前已經被過濾掉如Bad Kids、The Queen、Government Hooker，目前並未推出載有未審查的版本。 2010年3月，Gaga透露她正在制作一张新专辑，并表示她已经为这个项目创作了大部分歌曲。与此同时，制作人RedOne将其描述为Gaga的“自由专辑”，而时任Gaga经纪人的特洛伊·卡特（英语：Troy Carter）认为她的公众形象将会随着这张专辑发行开始转变。几个月后，Gaga宣布她已经完成了专辑歌曲的创作。同年，她在接受SHOWstudio（英语：SHOWstudio）访问时首次提及专辑的名字，当时她被问到如果有一部电影是关于自己的一生，这部电影会叫什么名字，她回答说“天生完美”（"Born This Way"）。在另一次采访中，她宣称这张专辑是“这个世代的代表之作”，并把这张专辑称作她即今为止最好的作品。 《天生完美》在惡魔舞會世界巡迴演唱會（英语：The Monster Ball Tour）（2009年 - 2011年）期间创作和录制的。除了旅游巴士上的录音，专辑的录音和混音还在各地的录音室进行：英国伦敦的阿比路录音室 ；纽约市的Germano录音室（英语：The Hit Factory）、加利福尼亚州伯班克的The Mix Room、拉斯维加斯的Studio at The Palms录音室（英语：Studio at the Palms）、洛杉矶的Henson Studios、洛杉矶北好莱坞的Larrabee、迈阿密海滩的Setai 录音室 和奥马哈的Warehouse Productions（均位于美国）；法国巴黎的Gang 录音室；澳大利亚悉尼的Studios 301（英语：Studios 301）和 Paradise录音室、墨尔本的Sing Sing Studios；意大利米兰的Officine Mechaniche（英语：Officine Meccaniche (recording studio)）录音室 ；以及挪威奥斯陆的Livingroom录音室（英语：Livingroom Studios）。所有母带制作都在伯班克的Oasis Mastering录音室进行。E街乐队（英语：E Street Band）萨克斯手克拉伦斯·克莱蒙斯（英语：Clarence Clemons）和皇后乐队吉他手布赖恩·梅在这张专辑上有客串表演。 从音乐创作方面来看，《天生完美》被认为与Gaga之前的作品有显著不同。它融合了更广泛的音乐流派，如歌剧、重金属、摇滚、欧洲流行乐、电子工业（英语：Electro-industrial）、迪斯科、和浩室音樂 ，以及更多样的乐器和音乐风格。例如，《天生完美》歌曲尾声可以听到风琴声；在《血腥玛丽》中，以额我略圣歌为启发的男声合唱团十分突出；在《美国梦》中的吉他和小提琴；《坏胚子》中的电吉他。《自由发则》和《榮耀極限》这两首歌可以听到由E街乐队著名成员克莱蒙斯演奏的萨克斯风。 在几次采访中，Gaga表示她主要受到麦当娜、惠特尼休斯顿和布鲁斯斯普林斯汀的启发；这张专辑的其他音乐影响还包括王子、鐵娘子樂團、Kiss合唱團、皇后乐队、TLC、佩特·班納塔、和风尚合唱团（英语：En Vogue） 。在第53届格莱美奖颁奖典礼上，Gaga在领奖时感谢了休斯顿，指休斯顿给了自己自信去创作《天生完美》这首歌。2021年5月，在专辑发行 10 周年之际，她透露，这张专辑的灵感来自“黑人同性恋宗教活动家”卡尔·比恩（英语：Carl Bean）和他 1977年发行的歌曲《我天生如此（英语：I Was Born This Way）》。 这张专辑主要收录了中速舞曲，MTV的詹姆斯·丁将其描述为“气势宏大的旋律，搭配强而有力的舞曲节拍”。在《生来如此》发行前的几个月，Gaga将她的新作品描述为“比假发、口红或生牛肉裝深刻得多的东西”，阿肯在听到专辑后评论说她会将音乐提升到“一个新的水平”。这张专辑包含对于几位基督教宗教人物的引述，特别是加略人犹大、抹大拉的玛利亚和拿撒勒的耶稣。专辑中的多首歌曲都涉及性和女性主义。专辑中提到的其他主题包括个人主义、平等和自由。 （这首歌）像是惠特尼的作品，但是想象如果布鲁斯·斯普林斯汀和惠特尼·休斯顿生了一个孩子——那就是这首歌了。我们终于生了一个孩子。经过漫长而乏味的缠绵，费尔南多和我终于怀上了。 —Lady Gaga谈到歌曲《Marry the Night》 《天生完美》的标准版收录了 14 首歌曲；豪华版则额外收录了 8 首歌曲——三首原创歌曲、同名歌曲的另一版本，以及四首混音曲。制作人之一費爾南多·加瑞貝（英语：Fernando Garibay）透露，专辑中的每首歌曲都经过“大约50次”修改，因为Gaga想要尝试不同的流派和声音。专辑以《夜的嫁衣》作为开场曲，这首向纽约市致敬的流行舞曲歌曲加入了教堂钟声（英语：Church bell）、强劲的four on the floor（英语：four on the floor）浩室节拍、带有放克摇滚（英语：Funk rock）风格的分解片段，还加入了迪斯科、电子乐、放克和高能量舞曲（英语：Hi-NRG）音乐的元素。《滚石》杂志的乔迪·罗森 (Jody Rosen) 将这首歌曲的声音与20世纪 80年代流行和华丽金属作品进行了比较，其中包括来自邦·乔维、帕特·贝纳塔 (Pat Benatar) 和邦妮·泰勒的音乐。主打歌《天生完美》的主题为无论肤色、性取向或信仰如何，人人都是平等个体、可以实现个人理想。这首歌曲加入了欧陆迪斯科节奏，一些乐评将这首歌与麦当娜的《表現自我》进行比较。《娼妓政治学》包含歌剧音乐元素，歌曲带有嘻哈音乐元素的节拍，其舞曲旋律带有电子乐、Trance、工业和后迪斯科（英语：Post-disco）等流派的特点。《洛杉矶时报》的兰德尔·罗伯茨将这首歌与德国电子乐队電力站樂團的作品进行了比较。下一首曲目《犹大》受到了圣经中加略人犹大的启发，讲述了被背叛的主题，Gaga说这首歌曲是关于“通过接纳你的黑暗面，让自己走入光明”。这是一首舞曲流行和house风格的歌曲，包含Techno、工业和迪斯科元素，歌曲包含20世纪80年代音乐风格的流行副歌旋律，以及一段包含了Dubstep和Techno音乐元素的分解部分。 《天生完美》得到了大多数乐评人的正面评价。在Metacritic上，该平台为主流评论家的评论分配了 100 分的标准化评分，根据 34 条评论，这张专辑获得了 71 分的平均分。许多乐评指出了Gaga的演唱和创作能力，以及在音乐多元性上的努力，但对专辑在表达上的“过度”有不同看法。一些负面的乐评指Gaga在音乐上没有突破和冒险。 《新音乐快递》的Dan Martin表示，Gaga“不知何时收敛”是“一件非常好的事情”，并称赞她将音乐界限推向了“极致”。《偏锋杂志》的Sal Cinquemani认为“Gaga把每首歌都唱得很出色。”Cinquemani 将这张专辑与杀手乐队的专辑《山姆小鎮》进行了比较，称其“臃肿、自负、以美国人自豪，属于极为过度的尝试。”《滚石》的羅伯·薛菲德认为，“Gaga越过度，她听起来就越诚实。”《Spin》杂志的Caryn Ganz认为，“过度是Gaga最冒险的音乐赌博，但也是她最强大的武器，《Born This Way》无情地冲击听众的感官中枢”。《娱乐周刊》的Adam Markovitz表示，这张专辑“精彩，但好坏不一”，不过“这张专辑多彩的元素仍然展现了她广阔的音乐才能。”AllMusic编辑Stephen Thomas Erlewine批评她“让自己的词曲创作技巧略有下滑”，但也称赞了Gaga创作中的“感知力”和“在传达基本要素时的成熟表现。”在《MSN音乐（英语：MSN Music）》上， 羅伯特·克里斯特高认为这张专辑无法与《超人气》 或《超人气女魔头》相匹敌。 《芝加哥论坛报》的Greg Kot认为这张专辑制作仓促，听起来就像“一位知名歌手想急于取悦所有人。”《PopMatters》的Evan Sawdey 称其为“她迄今为止最弱的专辑”，并认为这张专辑结合了“大胆的歌曲创作，和一些异常重复的主题和节奏。”为《华盛顿邮报》撰稿的Chris Richards认为这张专辑“很无聊”，并说：“在最糟的时刻，这张专辑听起来像是来自80年代电影原声碟的残羹剩饭。”《洛杉矶时报》的Randall Roberts认为Gaga在音乐上缺乏冒险精神，“她传达的意涵不够含蓄，她的着装不够含蓄，最重要的是，她的审美不够含蓄......如果Gaga在突破音乐界限上投入的时间与她在社会问题上投入的时间一样多，《天生完美》会成功得多。”《独立报》的安迪·吉尔 (Andy Gill) 批评道，“[Gaga] 在音乐上撒网越广，她的作品就越没有特色。”《波士顿环球报》称，专辑当中的歌曲创作“感觉很单薄”，并称这张专辑是“今年流行音乐中最失望的时刻”。《村声》里奇·朱兹维亚克 (Rich Juzwiak) 批评Gaga利用“标语式宣传”来传达“我们必将战胜”的情感，还不如浩室节拍更有感染力。他觉得这些标语式的宣传“陈词滥调”而“缺乏洞察力”。 许多人指出了《天生完美》这张专辑有关性向的主题与LGBT群体的联系。《时尚芭莎》的妮可·弗罗约 (Nicole Froio) 表示，“《天生完美》标志着酷儿音乐和表演的新纪元。她认为这张专辑是“一张流行唱片，也是酷儿自我发现的表现”，Gaga通过“酷儿视角”探索了她的生活事件。《Stereogum》的詹姆斯·雷蒂格将这张专辑描述为“很多人的希望灯塔”。《Vulture》的 R.S. 认为“通过《天生完美》这张专辑，Gaga选择将流行音乐重塑为一个安全的空间，让脆弱的、不合群的酷儿孩子们在这里找到自己的个性，按照自己的形象重塑世界。” 一些宗教团体谴责了这张专辑当中对于基督教宗教人物的指涉，以及有关性的谈论。在黎巴嫩，这张专辑曾被当局以“低俗”和嘲讽基督教为理由禁止销售。黎巴嫩天主教信息中心主任阿卜杜·阿布·卡斯姆严厉批评了专辑的主题，他说：“我们不会接受任何人侮辱圣母玛利亚、耶稣或基督教。”这项禁令一直持续到 6月9日才解除。 全美天主教联盟（英语：Catholic League (U.S.)）主席威廉·安东尼·多诺霍的批评Gaga在《犹大》的录影带当中挪用基督教的偶像，是“噱头”和哗众取宠，并怀疑她故意在圣周和复活节前后推出这首歌和影片。《犹大》放出后不久就在黎巴嫩被禁。在马来西亚，同性恋被视为刑事犯罪，政府批评了这张专辑对性和女权主义的立场。主打歌发布后不久，马来西亚各地的广播电台按照马来西亚政府的命令，剪去了歌曲的几段歌词。马来西亚沙巴大学校长罗斯娜·伊斯梅尔 (Rosnah Ismail) 谴责了这首歌，她认为，“伊斯兰教禁止这种行为。我们必须遵守国家的法律。”2011年8月，中国文化部将《天生完美》当中的六首歌曲列为违规歌曲，包括《自由发则》、《血腥玛丽》和《犹大》，指其“扰乱网络音乐市场秩序，危害国家文化安全”，要求各大网站“立即删除”。 Invite all of your friends and fellow little monsters to join the countdown! 5.23.11. [2011-05-15]. （原始内容存档于2011-04-22）.  Authors list列表中的|first1=缺少|last1= (帮助) Montogomery, James. Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet". MTV. 2010-03-26 [2010-04-19]. （原始内容存档于2010-03-31）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says. MTV. 2010-11-15 [2011-01-15]. （原始内容存档于2010-12-19）.  Michaels, Sean. Lady Gaga's new album 'finished'. The Guardian. 2010-06-23 [2010-06-23]. （原始内容存档于2013-09-22）.  Interview: Lady Gaga. SHOWstudio. 2010-05-10 [2022-09-22]. （原始内容存档于2024-04-14）.  Dinh, James. Lady Gaga Wants Next Album To Be Her 'Iconic Moment'. MTV. 2010-06-01 [2011-07-24]. （原始内容存档于2011-11-16）.  Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. 2021-06-25 [2022-09-22]. （原始内容存档于2022-09-23）.  (音像媒体说明).  缺少或|title=为空 (帮助) Kaufman, Gil. Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover. MTV. 2011-04-18 [2011-05-10]. （原始内容存档于2011-05-09）.  Greene, Andy. Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone. 2011-02-18 [2011-05-14]. （原始内容存档于2011-05-11）.  Martin, Dan. Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME. 2011-05-17 [2011-05-21]. （原始内容存档于2011-05-21）.  Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. 2011-05-23 [2011-07-04]. （原始内容存档于2013-03-15）.  Turner, Sadao. Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM. 2011-02-15 [2011-05-15]. （原始内容存档于2011-02-16）.  Kaufman, Gil. Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit. MTV. 2011-06-28 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-11-16）.  McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. 2011-05-19 [2011-08-04]. （原始内容存档于2013-10-03）.  Sciarretto, Amy. Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover'. Artistdirect. 2011-05-19 [2011-08-21]. （原始内容存档于2015-01-09）.  Fans gaga for 'Born This Way'. The News Record (University of Cincinnati). 2011-05-24 [2011-08-20]. （原始内容存档于2011-05-28）.  Martin, Dan. Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME. 2011-05-18 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-05-21）.  Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. 2011-05-18 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-08-01）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres. MTV. 2011-02-11 [2011-07-16]. （原始内容存档于2011-07-12）.  Greene, Andy. Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone. 2011-02-18 [2011-05-14]. （原始内容存档于2011-05-11）.  Inspirations for Born This Way: Bychawski, Adam. Lady Gaga: "Born This Way' was inspired by Madonna and Prince'. NME. 2011-06-10 [2016-03-29]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Turner, Sadao. Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM. 2011-02-15 [2011-05-15]. （原始内容存档于2011-02-16）.  Kaufman, Gil. Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover. MTV. 2011-04-18 [2011-05-10]. （原始内容存档于2011-05-09）.  Werde, Bill. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story. Billboard. 2011-04-18: 4 [2011-04-20]. （原始内容存档于2013-05-29）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga To Release New Born This Way Single 'Hair'. MTV. 2011-05-15 [2011-05-17]. （原始内容存档于2011-05-13）.  Lady Gaga's Whitney Houston shout out. Capital FM. [2022-09-22]. （原始内容存档于2023-12-09）.  Breen, Kerry. Lady Gaga celebrates 10 years of 'Born This Way' and the gay Black preacher who inspired it. Today. 2021-05-24 [2022-09-22]. （原始内容存档于2021-05-24）.  Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. 2021-06-25 [2022-09-22]. （原始内容存档于2022-09-23）.  Dinh, James. Lady Gaga Says Born This Way Will Be 'Greatest Album Of This Decade'. MTV. 2010-11-09 [2010-11-30]. （原始内容存档于2010-12-01）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga's Born This Way Will 'Grab All The Monsters,' Akon Says. MTV. 2010-11-18 [2010-12-02]. （原始内容存档于2010-11-21）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Judas' Video Is 'Groundbreaking,' Laurieann Gibson Says. MTV. 2011-04-07 [2011-04-09]. （原始内容存档于2011-04-09）.  Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. 2011-05-23 [2011-07-04]. （原始内容存档于2013-03-15）.  McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. 2011-05-19 [2011-08-04]. （原始内容存档于2013-10-03）.  Geoffrey Rush / Gwyneth Paltrow / Lady Gaga / Jason Byrne. The Graham Norton Show. 第9季. 第5集. 事件发生在 15:12. BBC Online.  Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night'. MTV. 2011-05-27 [2011-07-15]. （原始内容存档于2011-07-27）.  Born This Way. Spotify. [2022-09-19]. （原始内容存档于2023-12-26）.  Born This Way (Special Edition). Spotify. [2022-09-19].  Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. 2021-06-25 [2022-09-22]. （原始内容存档于2022-09-23）.  Lady Gaga: Inside The Outside. MTV. [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-08-04）.  Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night' – Music, Celebrity, Artist News. MTV. 2011-05-27 [2011-10-08]. （原始内容存档于2011-10-15）.  Ganz, Caryn. Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin (Spin Media LLC). 2011-05-23 [2011-05-23]. （原始内容存档于2011-05-26）.  Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. 2011-05-18 [2011-10-08]. （原始内容存档于2011-09-02）.  McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. 2011-05-19 [2011-08-04]. （原始内容存档于2013-10-03）.  Empire, Kitty. Lady Gaga: Born This Way – review &#124. The Observer. 2011-05-21 [2011-10-08]. （原始内容存档于2013-12-24）.  Herrera, Monica. Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off. Billboard. 2011-05-17 [2011-08-04]. （原始内容存档于2013-06-22）.  Sheffield, Rob. Born This Way. Rolling Stone. No. 1132. 2011-06-09: 69–70. （原始内容存档于2017-08-02）.  Madonna Breaks Silence on Gaga 'Born This Way' Controversy. ABC News. 2012-01-13 [2023-06-13]. （原始内容存档于2012-01-16）.  Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. 2011-05-23 [2011-07-04]. （原始内容存档于2013-03-15）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut. MTV. 2011-03-02 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-09-24）.  Martin, Dan. Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME. 2011-05-18 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-05-21）.  Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. 2011-05-18 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-08-01）.  Roberts, Randall. Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'. Los Angeles Times. 2011-05-20 [2011-05-23]. （原始内容存档于2011-05-23）.  Lady Gaga in Love with Judas Iscariot? Upcoming Second Single Leaked, Christian News. The Christian Post (William Anderson). 2011-04-05 [2011-12-05]. （原始内容存档于2012-07-23）.  Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas". Spin. 2011-04-15 [2011-09-19]. （原始内容存档于2011-08-29）.  Erlewine, Stephen Thomas. Born This Way – Lady Gaga. AllMusic. [2021-07-03]. （原始内容存档于2021-07-03）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Hair' Embraces Style Freedom – Music, Celebrity, Artist News. MTV. 2011-05-16 [2011-09-19]. （原始内容存档于2011-08-14）.  O'Donnel, Kevin. Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas". Spin (Spin Media LLC). 2011-04-16 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-08-29）.  Vena, Jocelyn. Lady Gaga Drops 'Judas' Early – Music, Celebrity, Artist News. MTV. 2011-04-15 [2011-09-19]. （原始内容存档于2011-09-03）.  Martin, Dan. Lady Gaga 'Judas' Review – The Song She Should've Come Back With. NME. 2011-04-16 [2011-08-04]. （原始内容存档于2011-06-29）.  Born This Way by Lady Gaga reviews. AnyDecentMusic?. [2016-12-20]. （原始内容存档于2011-05-25）.  Reviews for Born This Way by Lady Gaga. Metacritic. [2011-05-20]. （原始内容存档于2011-05-23）.  Kot, Greg. Album review: Lady Gaga, 'Born This Way'. Chicago Tribune. 2011-05-20 [2011-05-23]. （原始内容存档于2011-05-23）.  Markovitz, Adam. Lady Gaga's 'Born This Way': EW review. Entertainment Weekly. 2011-05-25 [2011-05-25]. （原始内容存档于2011-05-25）.  Jonze, Tim. Lady Gaga: Born This Way – review. The Guardian. 2011-05-21 [2011-05-21]. （原始内容存档于2013-09-27）.  Gill, Andy. Album: Lady Gaga, Born This Way (Polydor). The Independent. 2011-05-20 [2011-05-21]. （原始内容存档于2011-05-22）.  Christgau, Robert. Lady Gaga/Pink. MSN Music. 2011-06-21 [2011-06-21]. （原始内容存档于2011-07-09）.  Martin, Dan. Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME. 2011-05-17 [2011-05-21]. （原始内容存档于2011-05-21）.  Cinquemani, Sal. Lady Gaga: Born This Way | Music Review. Slant Magazine. 2011-05-21 [2011-05-21]. （原始内容存档于2011-05-21）.  Sheffield, Rob. Born This Way. Rolling Stone. No. 1132. 2011-06-09: 69–70. （原始内容存档于2017-08-02）.  Ganz, Caryn. Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin (Spin Media LLC). 2011-05-23 [2011-05-23]. （原始内容存档于2011-05-26）.  Erlewine, Stephen Thomas. Born This Way – Lady Gaga. AllMusic. [2021-07-03]. （原始内容存档于2021-07-03）.  Sawdey, Evan. Lady Gaga: Born This Way. PopMatters. 2011-05-27 [2011-05-27]. （原始内容存档于2011-05-30）.  Richards, Chris. Review – Born This Way. The Washington Post. 2011-05-20 [2011-05-23]. （原始内容存档于2014-02-28）.  Roberts, Randall. Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'. Los Angeles Times. 2011-05-20 [2011-05-23]. （原始内容存档于2011-05-23）.  Reed, James. Gaga's 'Born This Way' is a long-awaited letdown. The Boston Globe. 2011-05-23 [2011-05-23]. （原始内容存档于2012-11-03）.  Juzwiak, Rich. Lady Gaga's Fame Ball Rolls On – Page 1 – Music – New York – Village Voice. The Village Voice. 2011-05-25 [2011-05-25]. （原始内容存档于2011-05-31）.  Froio, Nicole. The Big Queer Energy of Lady Gaga's Born This Way, 10 Years Later. Harper's Bazaar. 2021-05-21 [2021-05-21]. （原始内容存档于2021-05-29）.  Rettig, James. Lady Gaga's 'Born This Way' Turns 10. Stereogum. [2021-05-11]. （原始内容存档于2021-06-01）.  Every Lady Gaga Song, Ranked. A deep dive into a star who almost single-handedly raised the bar for pop music.. Vulture. [2022-05-24]. （原始内容存档于2022-05-24）.  Lebanese government lifts ban on Lady Gaga's 'Born This Way'. NME. 2011-06-10 [2011-06-10]. （原始内容存档于2011-06-13）.  Michaels, Sean. Lady Gaga's Born This Way banned in Lebanon. The Guardian. 2011-06-07 [2011-07-10]. （原始内容存档于2013-09-30）.  O'Neil, Lorena. Catholic League On Gaga's 'Judas': 'If She Had More Talent, We'd Be More Offended'. Hollywood Life. 2011-04-08 [2011-04-15]. （原始内容存档于2011-04-14）.  Lady Gaga's 'Born This Way' Album Banned In Lebanon. HuffPost. 2011-06-06 [2011-07-10]. （原始内容存档于2011-07-17）.  Michaels, Sean. Lady Gaga 'gay anthem' censored in Malaysia. The Guardian. 2011-03-18 [2011-07-10]. （原始内容存档于2013-09-21）.  "Born This Way" lyrics causes controversy. 4Press News. Associated Press. 2011-02-15 [2011-07-10]. （原始内容存档于2012-04-26）.  Lady Gaga's Born This Way lyrics cause controversy in Malaysia. TNT. 2011-03-28 [2011-07-10]. （原始内容存档于2011-04-30）.  Lady Gaga的音乐列入中国文化部黑名单 – DW – 2011年8月25日. dw.com. [2024-05-14] （中文）.  董楠为纽约时报中文网撰稿. 这一次，Lady Gaga在中国没被禁. 纽约时报中文网. 2014-01-18 [2024-05-14]. （原始内容存档于2024-05-14） （zh-cmn-hans）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) 文化部公布第三批违规网络音乐产品名单——中新网. www.chinanews.com.cn. [2024-05-14]. （原始内容存档于2024-05-14）.  Shadbolt, Peter. After three years on the blacklist, China lifts gag on Lady Gaga. CNN. 2014-01-21 [2024-05-14] （英语）.  CAPIF rankings for 22/05/2011. CAPIF. [2011-09-09]. （原始内容存档于2011-11-10）.  "Lady Gaga – Born This Way". Australiancharts.com. Hung Medien. "Lady Gaga - Born This Way" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. "Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. "Lady Gaga – Born This Way" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. Brazil Albums (June 18, 2011). Billboard. （原始内容存档于2012-08-02）.  "Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2014-01-31. Top Kombiniranih – Tjedan 21. 2011. [Top Combined – Week 21, 2011]. HDU. [2014-01-31]. （原始内容存档于2011-10-06） （克罗地亚语）.  "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201121 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. "Danishcharts.dk – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Retrieved 2014-01-31. "Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. R2 Eesti müügitabel, nädal 27/2011. Raadio 2. 2011-07-24 [2024-04-09]. （原始内容存档于2011-07-24） （爱沙尼亚语）.  "Lady Gaga: Born This Way" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2014-01-31. "Lady Gaga – Born This Way". Lescharts.com. Hung Medien. "Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Born This Way" (in German). GfK Entertainment Charts. Top 75 Combined Repertoire (Albums) – Εβδομάδα 23/2011. IFPI Greece. [2011-06-03]. （原始内容存档于2011-06-22）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. "Lady Gaga – Born This Way". Italiancharts.com. Hung Medien. ボーン・ディス・ウェイ(初回完全限定盤) | レディー・ガガ [Born This Way (Ltd. Edition) | Lady Gaga]. Oricon. [2011-06-06]. （原始内容存档于2023-04-19） （日语）.  2022 49-os savaitės klausomiausi (TOP 100). AGATA. 2022-12-09 [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-12-09） （立陶宛语）.  Mexicancharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Hung Medien. [2014-01-31]. （原始内容存档于2011-11-08）.  "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Retrieved 2014-01-31. "Lady Gaga – Born This Way". Norwegiancharts.com. Hung Medien. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. "Lady Gaga – Born This Way". Portuguesecharts.com. Hung Medien. Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая [Lady Gaga topped the Russian chart: Triple platinum]. Lenta.ru. [2011-06-21]. （原始内容存档于2011-06-20） （俄语）.  "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2014-01-31. Slovenian Album Chart. [2023-04-29]. （原始内容存档于2011-06-09）.  SA Top 20. South African Broadcasting Corporation. [2023-04-07]. （原始内容存档于2011-06-18） （南非荷兰语）.  2011년 23주차 Album Chart. Gaon. [2022-04-02]. （原始内容存档于2015-05-10） （韩语）.  "Lady Gaga – Born This Way". Spanishcharts.com. Hung Medien. "Lady Gaga – Born This Way". Swedishcharts.com. Hung Medien. "Lady Gaga – Born This Way". Swisscharts.com. Hung Medien. "Lady Gaga | Artist | Official Charts". Official Charts Company. Ranking de ventas Internacional - Junio 2011. Uruguayan Chamber of Disc (CUD). [2023-07-16]. （原始内容存档于2011-08-27） （西班牙语）.  "Lady Gaga Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2014-01-31. "Lady Gaga Album & Song Chart History" Billboard Dance/Electronic Albums for Lady Gaga. Prometheus Global Media. ARIA Top 100 Albums for 2011. ARIA. [2012-01-04]. （原始内容存档于2017-07-31）.  ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011. ARIA. [2014-06-06]. （原始内容存档于2021-06-13）.  Jahreshitparade Alben 2011. Hung Medien. [2012-01-03]. （原始内容存档于2013-06-23） （德语）.  Jaaroverzichten 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始内容存档于2012-12-27） （荷兰语）.  Rapports annuels 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始内容存档于2012-12-25） （法语）.  Mercado fonográfico brasileiro em 2011 [Brazilian phonographic market in 2011]. ABPD. [2011-03-21]. （原始内容存档于2012-03-26） （葡萄牙语）.  2011 Year End Charts – Top Canadian Albums. Billboard. [2011-12-09]. （原始内容存档于2019-05-18）.  Album Top-100. IFPI Denmark. [2012-01-24]. （原始内容存档于2012-06-09） （丹麦语）.  Jaaroverzichten 2011. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始内容存档于2012-12-15） （荷兰语）.  The first list is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums of 2011 in Finland: Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2011 [The best-selling domestic albums in 2011]. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [2012-05-23]. （原始内容存档于2012-07-06） （芬兰语）.  Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011 [The Best-selling foreign albums in 2011]. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [2012-05-23]. （原始内容存档于2012-07-06） （芬兰语）.  Top Albums 2011. SNEP. [2012-01-31]. （原始内容存档于2020-11-16） （法语）.  Top 100 Album – Jahrescharts 2011. Offizielle Deutsche Charts. [2012-01-05]. （原始内容存档于2016-08-07） （德语）.  Best selling albums in 2011 of Hungary. Mahasz. [2012-02-22]. （原始内容存档于2012-02-28）.  Best of 2011 – Albums. IRMA. [2012-01-16]. （原始内容存档于2012-07-24）.  Classifica annuale 2011 (dal 27 December 2010 al 1 January 2012) – Album & Compilation. FIMI. [2012-01-16]. （原始内容存档于2020-12-18） （意大利语）.  2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100. Oricon. [2011-12-20]. （原始内容存档于2012-06-07） （日语）.  Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011 (PDF). AMPROFON. 2011 [2012-01-19]. （原始内容 (PDF)存档于2012-01-31）.  End of the Year Charts 2011. RMNZ. [2011-12-21]. （原始内容存档于2013-11-13）.  Top 100 – annual chart – 2011. ZPAV. [2012-01-26]. （原始内容存档于2013-09-27）.  Шансон годаЧто слушали россияне в 2011 году [Song of the year: what Russians listened to in 2011]. Lenta.ru. [2021-06-14]. （原始内容存档于2020-04-10） （俄语）.  Top 50 Albums 2011 (PDF). PROMUSICAE. [2012-01-27]. （原始内容 (PDF)存档于2012-04-12） （西班牙语）.  Årslista Album (inkl samlingar), 2011 [Annual list Albums (incl. collections), 2011]. Sverigetopplistan. [2012-01-25]. （原始内容存档于2021-05-21） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2011 [Swiss annual hit parade 2011]. Swiss Hitparade. [2012-01-02]. （原始内容存档于2021-02-04）.  End of Year Albums 2011. Official Charts. [2012-01-11]. （原始内容存档于2015-04-03）.  2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. [2011-12-09]. （原始内容存档于2018-02-01）.  2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [2011-12-09]. （原始内容存档于2018-02-14）.  Global Top 50 Albums of 2011 (PDF). SNEP: 43. [2012-10-06]. （原始内容存档 (PDF)于2014-07-27） （法语）.  ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012. ARIA. [2013-01-09]. （原始内容存档于2023-04-24）.  Top Albums 2012. SNEP. [2014-06-05]. （原始内容存档于2020-01-07） （法语）.  End of Year Albums 2012. Official Charts. （原始内容存档于2016-02-02）.  2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. [2012-12-14]. （原始内容存档于2015-01-04）.  2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [2012-12-14]. （原始内容存档于2013-05-26）.  Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2017. Billboard. [2011-12-09]. （原始内容存档于2018-02-14）.  Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2020. Billboard. [2020-12-03]. （原始内容存档于2021-01-24）.  Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-02]. （原始内容存档于2021-12-03）.  Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-01]. （原始内容存档于2022-12-01）.  Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2023. Billboard. [2023-11-22]. （原始内容存档于2023-11-22）.  ARIA Charts – Accreditations – 2024 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-03-08].  Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Austria. [2013-08-14] （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – albums 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-10-08] （荷兰语）.  Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Pro-Música Brasil. [2011-08-08] （葡萄牙语）.  Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Music Canada. [2024-02-27] （英语）.  Universal: Visita Lady Gaga (PDF). Sony Music: 84. [2019-08-29]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-24）.  Venta de discos en almacenes de cadena alcanza los $8.800 millones. Semana. 2011-11-13 [2022-01-14]. （原始内容存档于2023-01-15） （西班牙语）.  Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Danmark. [2019-07-16] （丹麦语）.  Lady Gaga. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [2011-08-25] （芬兰语）.  引用错误：没有为名为France 2023的参考文献提供内容 French album certifications – Lady Gaga – Born This Way. InfoDisc. [2012-02-24] （法语）.  选择“LADY GAGA”，然后点击“OK”  IFPI Middle East Awards – 2011. IFPI Middle East. [2015-03-19] （英语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way'). Bundesverband Musikindustrie. [2012-01-03] （德语）.  Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011. MAHASZ. [2011-07-08] （匈牙利语）.  Lady Gaga's golden honour. NDTV. [2022-01-26]. （原始内容存档于2022-01-26）.  The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. [2012-04-25] （英语）.  Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-12-27] （意大利语）.  引用错误：没有为名为japsales的参考文献提供内容 Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of Japan. [2023-06-12] （日语）.  在下拉菜单选择“2011年11月” Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2013-08-26] （西班牙语）.  在“ARTISTA”栏以下的框内输入“Lady Gaga”&nbsp；并在“column heading”栏以下的框内输入“Born This Way”。. New Zealand album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recorded Music NZ. [2011-05-30] （英语）.  Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Norway. [2021-11-19] （挪威语）.  Lady Gaga Gets 9× Platinum Award. Philstar Entertainment. [2011-07-16]. （原始内容存档于2013-12-24）.  Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. 2011-09-07 [2011-09-07] （波兰语）.  Portuguese album certifications – Lady Gaga – Born This Way (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2024-03-03] （葡萄牙语）.  Singapore album certifications – Lady Gaga. Recording Industry Association Singapore. [2023-06-12] （英语）.  Spanish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. El portal de Música. Productores de Música de España. [2012-01-03] （西班牙语）.  Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (PDF). IFPI Sweden. [2012-01-25]. （原始内容 (PDF)存档于2015-09-24） （瑞典语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Born This Way'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-01-19] （德语）.  卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王 | 蘋果日報. Tw.nextmedia.com. [2023-04-27]. （原始内容存档于2011-12-28） （中文）.  引用错误：没有为名为btw2021的参考文献提供内容 British album certifications – Lady Gaga – Born This Way. British Phonographic Industry. [2013-09-03] （英语）.  American album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of America. [2020-03-30] （英语）.  Lady Gaga Gets 9× Platinum Award. Philstar Entertainment. [2024-04-04]. （原始内容存档于2013-12-24）. Born This Way has so far sold over 1.3 million in CD and digital album sales in South East Asia.  IFPI Platinum Europe Awards – 2011. International Federation of the Phonographic Industry. [2015-03-19] （英语）.  Hamard, Jonathan. Lady Gaga : quels sont les plus gros tubes de la popstar en France ? [Lady Gaga: what are the popstar's biggest hits in France]. Purebeak Charts. 2015-05-16. （原始内容存档于2015-05-18） （法语）.  Born This Way (Indian Edition). Universal Music.com. [2011-11-08]. （原始内容存档于2011-11-17）.  Producto (Cd Lady Gaga Born This Way). exito.com. [2011-08-08]. （原始内容存档于2015-01-09）.  Born This Way – Special edition fan package. [2011-05-24]. （原始内容存档于2012-09-12）.  Born This Way Pre-orders. [2011-05-24]. （原始内容存档于2013-02-14）.  Born This Way: Lady Gaga. [2011-08-28].  News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD. Lady Gaga. 2011-09-26 [2011-10-08]. （原始内容存档于2011-12-17）.  Born This Way-the Collection [CD+DVD]. Amazon.de. [2011-03-11] （德语）.  Born This Way – The Collection [CD+DVD]. Amazon.co.uk. [2011-03-11].  Born This Way:Collection. Amazon.de. [2011-03-11] （德语）. [永久失效連結] Born This Way – 2 CD / DVD Combo. Amazon.com. [2011-03-11].  Born This Way: Collection. Amazon.co.jp. [2011-03-11] （日语）.  Born This Way: the Collection: Deluxe Edition. Amazon.com. [2011-03-11].  Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US). Amazon.co.jp. [2011-03-11] （日语）.