螢火蟲 (貓頭鷹城市歌曲)

〈螢火蟲〉（英語："Fireflies"）是美国electronica音乐项目貓頭鷹之城的一首歌曲，收录于他们的首张录音室专辑《海洋眼眸（英语：Ocean Eyes (album)）》中。歌曲由创作，并由扬与马特·蒂森（英语：Matt Thiessen）共同制作。歌曲的曲风是合成器流行与独立流行，其歌词要探讨了扬在失眠期间的感受和灵感。尽管原本未计划发行为单曲，〈螢火蟲〉因其数字下载表现强劲，于2010年被推向另类电台（英语：alternative radio）和當代流行電台。 歌曲发行后获得了广泛的乐评好评，评论家们称赞其独特的结构和创意编曲。但部分乐评认为歌曲与合成器流行双人组合Postal Service（英语：the Postal Service）的作品过于类似。歌曲在美国《告示牌》Hot 100榜单上大获成功，曾达到冠军位置并保持两周，成为猫头鹰之城的首个冠军单曲。全球范围内，〈螢火蟲〉也取得了商业成功，在英国、澳大利亚、日本等地均登顶或进入前十。 歌曲的音乐视频由史蒂夫·胡佛执导，于2009年7月21日首播。在音乐视频中，扬在一个有许多玩具的卧室里面使用Lowrey電風琴（英语：Lowrey organ）演奏歌曲。歌曲的流行还促使其成为網路迷因，并在多个电子游戏中被使用。歌曲获得了日本公告牌音乐奖（英语：Billboard Japan Music Awards）的年度百大电台榜奖。 〈螢火蟲〉是一首合成器流行与独立流行歌曲，其速度为90拍每分钟，主调为降E大調。歌曲的主题聚焦于扬的失眠症：他在“一个大清早清醒的时候”想出了这首歌，以让自己的大脑有点事情做。歌曲的创作灵感还源于他的一次露营旅行，那次旅行他去了明尼苏达州北部一个“非常乡村且有点偏远的湖泊”。他试图模仿看到流星雨的体验，这让他产生了“把流星想象成萤火虫”的想法。扬当时和父母住在一起，大部分歌曲是在他们家未装修的地下室录制的。这首歌叠加了数十种乐器，包括鼓循环、钢琴、风琴、合成器、颤音琴、小提琴、中提琴和大提琴，大提琴部分是扬雇佣的大提琴手演奏的。他为第二和第三段副歌录制了电吉他叠加部分，但因为他没有放大器，所以他直接将乐器插入电脑进行录制。歌曲还邀请了乐队Relient K（英语：Relient K）的马特·蒂森（英语：Matt Thiessen）献唱，扬自高中起就一直是他的粉丝。 〈螢火蟲〉曾在Spinner（英语：Spinner (website)）和《Spin》作为每月单曲活动的一部分进行展示。根据扬的经纪人史蒂夫·伯斯基的说法，歌曲本来不打算发行为单曲，但他认为“这是一个不能错过的机会”。由于歌曲数字下载强劲，歌曲于2010年7月被派往另类电台（英语：alternative radio），并在之后被派往當代流行電台。 〈螢火蟲〉在发行后获得了乐评的好评。《告示牌》的本·希恩（Ben Sheehan）认为歌曲是一首“令人舒心的精神恢复曲”。希恩称赞了歌曲“独特的结构”，并认为“真正让这首歌展现出无限可能的是钢琴和吉他。”數碼間諜的尼克·列维（Nick Levine）评价道：“扬在这里释出的超棒的副歌没有任何的矫情与做作”。《衛報》的卡羅琳·沙利文（Caroline Sullivan）认为歌曲的曲调“出乎意料地很有精神”。About.com的比尔·兰姆（Bill Lamb）评论称“〈螢火蟲〉的力量不仅简单地在于其奇思妙想。有创意的编曲才能让貓頭鷹城市一众其它个人音乐项目中脱颖而出”AltSounds（英语：AltSounds）认为歌曲由“沉稳、温和自动调谐的演唱和一些青少年梦境幻想细节构成”《纽约时报》的本·西塞利奥（Ben Sisario）则认为歌曲“忧愁却不失活泼”。 歌曲在发行后被许多人与合成器流行双人组合Postal Service（英语：the Postal Service）的作品进行比较；扬否认了关于歌曲是为了模仿Postal Service或歌唱家本杰明·吉巴德的说法。Pitchfork的伊恩·科恩认为歌曲非常“明显”抄袭了他们的音乐。Stereogum的加布里埃拉·塔利·克萊莫（Gabriela Tully Claymore）在2017年回顾歌曲时将其称为“轻量版的Postal Service”。加拿大廣播公司则称这首歌曲是一首“矫情的芭乐歌”，并批评了歌曲的编曲和歌词。 〈螢火蟲〉的音乐视频由史蒂夫·胡佛（Steve Hoover）执导，于2009年7月21日首播。在音乐视频中，扬在一个有许多玩具的卧室里面使用Lowrey電風琴（英语：Lowrey organ）演奏歌曲。在音乐视频中，屋子里的玩具有机器人Robie Sr.、一个暴龍公仔、一个Speak & Spell（英语：Speak & Spell (toy)）、一堆玩具车和一个軟式飛船都动了起来。这些玩具大部分都取自1970年代和1980年代。房间的陈设也采用了复古风格，里面有一台黑白电视和一台留聲機。当歌曲开始演奏时，扬按下风琴控制面板上的一个“魔法”按钮，房间里的各种灯和灯笼随之点亮，有些灯笼形状独特（比如一个是柠檬形状，另一个是热气球形状）。在第二段歌词中，玩具开始运动起来，随着歌曲接近尾声，它们的动作变得越来越快和越来越不规则。扬再次按下“魔法”按钮后，玩具停下来，房间陷入黑暗。视频最后，扬关掉了风琴，镜头渐渐变暗结束。該片在VH1和MTV获得了轮播播放。 〈螢火蟲〉在成为iTunes“每周单曲”供免费下载时获得了650,000次下载，让环球Republic将专辑《海洋眼眸》的发行日期从2009年9月1日提早到了7月28日。2009年9月，歌曲空降《告示牌》Hot 100榜单第97名。在进榜第10周，歌曲取得了冠军，成为貓頭鷹城市第一首冠军单曲，并在夺冠当周取得了200,000次数字下载 歌曲在冠军之位保持了不连续的两周，在前10的位置停留了15周，并总计在榜31周。在与卡莉·蕾·杰普森合作的歌曲〈美好時光〉发行前，〈螢火蟲〉是貓頭鷹之城在美国唯一进入前十名的单曲。〈螢火蟲〉的流行也帮助提振了《海洋眼眸》的销量，并被认为促进了《海洋眼眸》进入 《公告牌》200前10。歌曲以2,748,000份年销量打入了2009年最畅销单曲前十名。在2009年美國《告示牌》年終百強單曲榜（英语：Billboard Year-End Hot 100 singles of 2009），歌曲排第16。在2010年美國《告示牌》年終百強單曲榜，歌曲排第30。2023年1月25日，歌曲销量已超过1,000万，被美國唱片業協會认证为钻石唱片。〈螢火蟲〉也是第99个被美國唱片業協會认证为钻石唱片的单曲。 歌曲在全球其它地区也取得了商业成功。在英国，歌曲空降英國單曲排行榜第50名。次周，歌曲跃升至第二名，仅次于Iyaz的歌曲〈Replay（英语：Replay (Iyaz song)）〉。歌曲在第3周取得了冠军，并最终总共在冠军之位停留了连续三周。2011年1月2日，英国广播公司表示歌曲进入了英国最多下载量歌曲的前20位。截至2017年9月，歌曲在英国已取得超过844,000份销量。 在澳大利亚，歌曲以第38名进榜，并于2010年1月10日取得了冠军。2015年，歌曲获得了澳大利亚七白金认证。根据澳大利亚唱片表演公司（英语：Phonographic Performance Company of Australia）的统计，歌曲是2010年澳大利亚电台播放次数第二多的歌曲。在日本，歌曲在Japan Hot 100最高排第3，并在2010年年终榜单上排第16。此外，歌曲还在丹麦、爱尔兰、瑞典和荷兰夺冠，在奥地利、比利时、加拿大、波兰、芬兰、德国、新西兰、挪威、葡萄牙和瑞士进入了前10。截至2012年9月，歌曲在全球已取得超过500万份销量。 《Spin》的专栏作家羅布·阿爾坎德写道，这首歌曲“在接下来的几年里开始烂大街，在公共场所中无处不在。它那种多愁善感、矫情的歌词非常没有冒犯性，这让它成为轻搖滾电台的理想之选。歌曲在商场、机场、广告和公共交通中传播开来，最后连最热情的粉丝也感到有些疲惫。” 2017年5月，歌曲成为網路迷因。在迷因中，歌曲通常被极大声播放，或者根据情境进行混音处理。迷因的另一种形式则是为歌词“You would not believe your eyes, if ten million fireflies”创作双关语。而当年6月，貓頭鷹城市被要求解释歌词“I get a thousand hugs from 10,000 lightning bugs.”含义后，歌曲获得了更多关注。在歌曲成为網路迷因之后，歌曲重新进入了美国《告示牌》Rock Streaming Songs榜，并取得了第8名。 〈螢火蟲〉被电子游戏《迪斯尼想唱就唱：派对精选（英语：Disney Sing It: Party Hits）》收录，并被用于《EyePet（英语：EyePet）》的宣传影片中。它也是《吉他英雄5（英语：Guitar Hero 5）》、《吉他英雄：摇滚巨星（英语：Guitar Hero: Warriors of Rock）》和《摇滚乐队3（英语：Rock Band 3）》的可下载内容之一。歌曲在Tapulous（英语：Tapulous）的游戏《Tap Tap Revenge 3》中提供免费下载。 2009年告示牌百强单曲榜冠军单曲列表 LiveDaily Interview: Matt Thiessen of Relient K >> Tour dates at LIVE DAILY. Livedaily.com. 2010-05-05 [2010-05-28]. （原始内容存档于2010-05-14）.  Ocean Eyes (Deluxe Edition). 台灣環球音樂. 2010-02-09 [2024-09-07]. （原始内容存档于2024-09-07） （中文）.  猫头鹰之城：海洋之眼（CD）. 京东. 星外星唱片. [2015-04-21]. （原始内容存档于2015-04-21） （中文）.  After 8 Years Owl City finally explains that weird lyric in 'Fireflies'. Mashable. [2021-09-11]. （原始内容存档于2021-10-20）.  Smith, Troy L. Every No. 1 song of the 2000s ranked from worst to best. Cleveland.com. 2021-09-13 [2023-01-31].  Owl City "Fireflies" Sheet Music. musicnotes.com. Alfred Music Publishing. [2023-12-01].  Vozick-Levinson, Simon. Owl City: 'Fireflies' singer on sounding like the Postal Service and having a No. 1 single. Entertainment Weekly. 2009-10-30 [2020-08-06].  Young, Adam. Track-by-Track Break Down of "Fireflies" with Adam Young of Owl City. [2023-02-10].  Tony Cummings. Owl City: The pop emo hitmaker and what inspired "Fireflies". Cross Rhythms（英语：Cross Rhythms）. 2010-02-21 [2024-06-18].  Cortney Harding. Owl City soars from parents' basement to chart peak. Reuters. 2010-01-22 [2024-01-22].  Bill Lamb. Owl City - Fireflies About.com. Retrieved July 30, 2024. Jack S. Owl City - Fireflies [Single]. AltSounds（英语：AltSounds）. 2010-02-03 [2023-10-09]. （原始内容存档于2010-03-16）.  Ben Sheehan. Owl City, Fireflies. Billboard. 2009-10-29 [2023-01-27].  Nick Levine. Owl City: 'Fireflies'. Digital Spy. 2010-01-14 [2023-01-27].  Sullivan, Caroline. Owl City - Pop review. the Guardian. 2010-05-10 [2023-02-10].  Ben Sisario. From Mom's Basement to the Top of the Chart. The New York Times. 2009-11-20 [2024-01-22].  Basiliere, Aaron. Owl City: Ocean Eyes, PopMatters. PopMatters. 2009-08-31 [2023-02-10].  Garens, Alex. Owl City not much of a 'hoot'. The Badger Herald. 2009-07-31 [2023-02-10].  Barshad, Amos. Just How Similar Are Owl City and the Postal Service?. Vulture. 2018-07-24 [2023-02-10].  Ian Cohen. Fireflies - Owl City. Pitchfork. 2009-11-04 [2023-01-27].  Claymore, Gabriela Tully. Owl City Finally Explains His Bizarre "Fireflies" Lyric, In Great Detail. Stereogum. 2017-06-21 [2023-02-10].  Owl City makes us miss the Postal Service. CBC. 2009-11-12 [2024-01-22].  Bryce Jacobson. Owl City Post Fireflies Video. Driven Far Off. 2009-07-21 [2023-06-24].  Owl City » Fireflies. MTV Music. [2009-09-19]. （原始内容存档于2009-09-26）.  Patrick Condon. Owl City music turns online popularity into sales. The San Diego Union-Tribune（英语：The San Diego Union-Tribune）. 2009-10-14 [2024-01-22].  Menze, Jill. Electro-Pop Act Owl City Takes Off With 'Fireflies'. Billboard. 2009-08-04 [2020-08-06].  Billboard Hot 100: Week of September 5, 2009. Billboard. [2024-02-03].  Pietroluongo, Silvio. Owl City's 'Fireflies' Lands At No. 1 On Hot 100. Billboard. 2009-10-29 [2009-10-29].  Doug Van Pelt. Owl City hits #1 on Billboard Hot 100. HM（英语：HM (magazine)）. 2009-11-03 [2023-06-26].  Pietroluongo, Silvio. Rihanna's 'Roulette' Lands In Hot 100's Top 10. Billboard. 2009-11-12 [2009-11-12].  Owl City – Fireflies – Music Charts. αCharts. February 2010 [2010-02-12].  Owl City Album & Song Chart History. Billboard. [2012-07-13].  Caulfield, Keith. 'New Moon' Rises To No. 1 on Billboard 200. Billboard. 2009-10-28 [2009-10-28].  Nielsen Music 2009 Year End Press Release (PDF): 3. [2023-06-26].  Best of 2009 – Hot 100 Songs. Billboard. December 2009 [2010-02-12].  Best of 2010 – Hot 100 Songs. Billboard. December 2010 [2010-12-10].  Owl City Earns First RIAA Diamond Certification With Fireflies. Yahoo! Finance. Yahoo!. 2023-01-25 [2023-04-01].  Callie Ahlgrim. There are 103 songs in history that have been certified diamond — here they all are. Insider. [2023-04-01].  Official Singles Chart: 9 January 2010 - 15 January 2010. Official Charts Company. [2024-02-03].  Official Singles Chart: 16 January 2010 - 22 January 2010. Official Charts Company. [2024-02-03].  Catriona Wightman. Owl City climbs to No. 1 with 'Fireflies'. Digital Spy. 2010-01-24 [2023-05-21].  Radio 1 - Chart - Top 100 Downloads of All Time. BBC. 2011-01-02 [2023-05-21]. （原始内容存档于2011-03-02）.  Copsey, Rob. The UK's Official Chart 'millionaires' revealed. Official Charts Company. 2017-09-19 [2018-01-01].  Owl City - Fireflies (Song). australian-charts.com. [2016-06-01].  ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-02-26] （英语）.  Lars Brandle. Pink!, Owl City Top Australia's Radio Airplay List. Billboard. 2011-01-19 [2023-07-13].  Japan Billboard Hot 100. Billboard. 2010-12-10 [2010-12-11]. （原始内容存档于2010-12-13）.  John J. Moser. Owl City having a 'Good Time' with new dance. The Morning Call（英语：The Morning Call）. 2012-09-07 [2023-04-01].  Arcand, Rob. You Would Not Believe Your Eyes If Owl City Explained "Fireflies". SPIN. 2017-06-21 [2023-02-10].  Shamsian, Jacob. Owl City finally explains one of the greatest mysteries of its hit song 'Fireflies'. Business Insider. 2017-06-21 [2017-06-26] （英语）.  Vasquez, Vanna. Owl City's emo standby 'Fireflies' is back—as a meme. The Daily Dot. 2017-06-29 [2017-07-15].  Krishna, Rachael. You Would Not Believe Your Eyes, There's A New Meme About "Fireflies". BuzzFeed. 2017-07-14 [2017-07-15] （英语）.  Grossman, Lena. Owl City Answers Your Question About the Viral Hit 'Fireflies'. Time. 2017-06-21 [2017-06-26].  Tatiana Cirisano. How One Tweet Returned Owl City's Fireflies To The Charts, Eight Years Later. Billboard. 2017-07-28 [2023-05-22].  Disney Sing It: Party Hits. Disney. [2012-07-13].  Guitar Hero Song List. Guitarhero.com. 2012-06-21 [2012-06-21]. （原始内容存档于2015-03-24）.  Rock Band songs. Rockband.com. 2012-06-21 [2012-06-21]. （原始内容存档于2012-07-09）.  Mike Schramm. Free music and a chance to win more from Tap Tap Revenge 3. Yahoo!（英语：Yahoo! Inc. (1995–2017)）. 2009-10-22 [2023-05-21].  Q Awards 2010: The Nominees. 2010-09-17 [2023-01-26]. （原始内容存档于2023-01-26）.  Eames, Tom. 'Fireflies' wins 'Record Of The Year'. Digitalspy.com. 2010-12-10 [2023-01-26].  Billboard JAPAN announces the winners of Chart Awards + Year-end chart for 2010!. Tokyo Hive. 2010-12-11 [2023-01-27].  Frankie Genchi. The Flecking Awards – the Winners – Page 23 – Flecking Records. 2011-03-21 [2023-01-26]. （原始内容存档于2011-07-02）.  @VEVO. Hey, congrats to @owlcity! #Fireflies is now #VEVOCertified with 100M views & counting! (推文). 2013-12-02 –通过Twitter.  "Australian-charts.com – Owl City – Fireflies". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Owl City – Fireflies". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Owl City – Fireflies". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Owl City – Fireflies". Ultratop 50. （法語）. "Owl City Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）. Owl City Chart History (Canada AC). Billboard. [2024-01-31]. （原始内容存档于2020-12-05）.  Owl City Chart History (CHR/Top 40). Billboard. [2024-01-31]. （原始内容存档于2020-12-05）.  Owl City Chart History (Canada Hot AC). Billboard. [2024-01-31]. （原始内容存档于2020-12-05）.  Owl City — Fireflies. TopHit. [2023-01-25].（英語）. Top Lista Hrvatskog Radija. Croatian Radiotelevision. [2021-03-14]. （原始内容存档于2010-03-01）.  CZ - RADIO - TOP 100 Fireflies OWL CITY - UNIVERSAL MUSIC. ČNS IFPI. [2024-09-07]. （原始内容存档于2024-09-07） （捷克语）.  "Danishcharts.com – Owl City – Fireflies". Tracklisten. （丹麥語）. Hits of the World: European Hot 100 Singles. Billboard. Vol. 122 no. 6. 2010-02-13: 51.  "Owl City: Fireflies". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. "Lescharts.com – Owl City – Fireflies". Les classement single. （法語）. "Owl City – Fireflies". GfK Entertainment charts. Retrieved 2020-03-03. （德語）. Airplay Charts Deutschland – Woche 03/2010. German Charts. [2017-01-30].  "The Irish Charts – Search Results – Fireflies". Irish Singles Chart. （英語）. Media Forest Week 5, 2010. Media Forest. [2013-01-15]. （原始内容存档于2013-01-15）.  "Italiancharts.com – Owl City – Fireflies". Top Digital Download. （英語）. Classifiche. Musica e dischi. [2022-06-14] （意大利语）.  Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Fireflies". Billboard Japan Hot 100 (2010/02/17). Billboard Japan. [2023-02-05].  EHR Top 40. [2023-02-02]. （原始内容存档于2010-02-04）.  European Hit Radio Top 40. [2023-02-02]. （原始内容存档于2010-02-28）.  Owl City Chart History (Luxembourg Digital Song Sales). Billboard. [2023-03-05]. （原始内容存档于2019-12-21）.  Owl City Chart History (Mexico Ingles Airplay). Billboard. [2023-01-27]. （原始内容存档于2019-12-21）.  "Nederlandse Top 40 – Owl City search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Owl City – Fireflies". Single Top 100. （荷蘭語）. NZ Top 40 Singles Chart 30 November 2009. RIANZ. [2023-01-27]. （原始内容存档于2023-01-27） （英语）.  "Norwegiancharts.com – Owl City – Fireflies". VG-lista. （挪威語）. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）. Owl City Chart History (Portugal Digital Song Sales). Billboard. [2023-01-27]. （原始内容存档于2019-12-21）.  Top Radio Hits Russia Weekly Chart: February 18, 2010. TopHit. [2024-04-22].  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. IFPI SR Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna Týždeň - 200952. ČNS IFPI. [2010-01-18]. （原始内容存档于2010-01-18） （捷克语）.  2010년 2월 3주차 Gaon Digital Chart. GAON. [2024-07-14]. （原始内容存档于2014-06-27） （韩语）.  "Spanishcharts.com – Owl City – Fireflies" Canciones Top 50. （英語）. Veckolista Singlar, vecka 6, 2010. Sverigetopplistan. [2024-09-07]. （原始内容存档于2024-09-07） （瑞典语）.  "Swisscharts.com – Owl City – Fireflies". Swiss Singles Chart. （英語）. "Owl City: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）. "Owl City Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）. "Owl City Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. （英語）. "Owl City Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. （英語）. "Owl City – Chart history" Billboard Christian Songs for Owl City. （英語）. "Owl City Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. （英語）. "Owl City Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）. Record Report – Top Anglo. Record Report. R.R. Digital C.A. [2023-02-04]. （原始内容存档于2010-01-06） （西班牙语）.  Owl City Chart History (Rock Streaming Songs). Billboard. [2023-05-22]. （原始内容存档于2021-10-03）.  Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: April 19, 2023. Tophit. [2024-04-22].  ARIA Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. 2010-01-01 [2011-01-01]. （原始内容存档于2012-01-26）.  Canadian Hot 100 – Year-End 2009. Billboard. [2019-08-13].  "Track 2009". Hitlisterne. Retrieved April 29, 2017. Top 100–Jaaroverzicht van 2009. Dutch Top 40. [2014-08-12] （荷兰语）.  RIANZ Annual Chart (see 2009). Recording Industry Association of New Zealand. 2010-01-09 [2011-01-01]. （原始内容存档于2010-05-06）.  Hot 100 Songs: 2009 (Year-End). Billboard. [2014-08-12].  ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2010-01-09]. （原始内容存档于2010-12-05）.  "Jahreshitparade 2010" (in German). Austrian Chart Portal. Hung Medien. Retrieved April 29, 2017. Ultratop Annual Charts 2010. Ultratop. 2010-12-26 [2011-01-01] （荷兰语）.  Ultratop Annual Charts 2010. Ultratop. 2010-12-26 [2011-01-01]. （原始内容存档于2014-02-09） （法语）.  Canadian Hot 100: 2010 (Year-End). Billboard. [2014-08-12].  Track 2010 Top-50. Nielsen Music Control. [2022-09-25]. （原始内容存档于2011-10-11）.  European Hot 100 Singles. Billboard. [2014-08-12].  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Top de l'année Top Singles 2010. SNEP. [2021-07-11] （法语）.  VIVA Single Jahrescharts 2010 – 2010. VIVA Germany（英语：VIVA Germany）. [2014-08-12]. （原始内容存档于2011-01-10）.  Best of 2010. Irish Recorded Music Association. [2014-08-12].  FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato. Federazione Industria Musicale Italiana. [2011-12-29]. （原始内容存档于2011-01-21）.  EHR Year Top 100 – 2010. [2023-02-02]. （原始内容存档于2013-02-06）.  Top 100 of 2010 Years. [2023-02-03]. （原始内容存档于2011-03-15）.  Top 100–Jaaroverzicht van 2010. Dutch Top 40. [2014-08-12] （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 2010. Mega Single Top 100. [2014-08-12] （荷兰语）.  RIANZ Annual Chart (see 2010). RIANZ. 2010-01-09 [2011-01-01]. （原始内容存档于2010-05-06）.  Årslista Singlar – År 2010. Sverigetopplistan. [2019-10-29] （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2010. Swiss Hitparade. [2014-08-12] （德语）.  2010 UK Singles Chart (PDF). UKChartsPlus（英语：UKChartsPlus）. [2015-03-24].  Hot 100 Songs: 2010 (Year-End). Billboard. [2014-08-12].  Owl City Album & Song Chart History. Billboard Adult Contemporary (Year end) for Owl City. [2014-08-12].  Owl City Album & Song Chart History. Billboard Adult Top 40 (Year end) for Owl City. [2014-08-12].  Owl City Album & Song Chart History. Billboard Pop Songs (Year end) for Lorde. [2014-08-12].  Rock Digital Songs Sales – Year-End 2011. Billboard. [2023-06-25].  Rock Streaming Songs – Year-End 2017. Billboard. [2023-05-22].  Ultratop − Goud en Platina – singles 2010. Ultratop. Hung Medien. [2012-10-01] （荷兰语）.  Brazilian single certifications – Owl City – Fireflies. Pro-Música Brasil. [2024-07-14] （葡萄牙语）.  The Nielsen Company and Billboard's 2009 Canadian Industry Report. Business Wire. Nielsen Soundscan. 2010-02-04 [2024-08-27]. （原始内容存档于2011-06-05）.  Danish single certifications – Owl City – Fireflies. IFPI Danmark. [2023-06-02] （丹麦语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Owl City; 'Fireflies'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-28] （德语）.  Italian single certifications – Owl City – Fireflies. Federazione Industria Musicale Italiana. [2012-10-01] （意大利语）.  New Zealand single certifications – Owl City – Fireflies. Recorded Music NZ. [2014-08-12] （英语）.  Spanish single certifications – Owl City – Fireflies. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-02-26] （西班牙语）.  Guld- och Platinacertifikat − År 2010 (PDF). IFPI Sweden. [2020-11-02]. （原始内容 (PDF)存档于2011-05-17） （瑞典语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Fireflies'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2012-10-01] （德语）.  British single certifications – Owl City – Fireflies. British Phonographic Industry. [2024-02-17] （英语）.  American single certifications – Owl City – Fireflies. Recording Industry Association of America. [2023-01-25] （英语）.  Album Details - Fireflies. owlcitymusic.com. [2023-05-21]. （原始内容存档于2010-01-02）.  Available For Airplay: CHR. fmqb.com. [2024-02-10]. （原始内容存档于2012-08-06）.  Owl City - Fireflies (Radio Date: 05/11/2009). EarOne. 2009-11-05 [2024-06-22] （意大利语）.  Owl City – Fireflies. australian-charts.com. [2024-02-10].  Owl City – Fireflies. HMV. [2011-12-29]. （原始内容存档于2012-10-02）.  Owl City – Fireflies. Chart-track.co.uk. 2010-01-22 [2011-12-29]. （原始内容存档于2012-02-29）.  Fireflies (Germany 2Trk) - Single by Owl City. Apple Music. [2024-02-10].  Owl City – Fireflies. HMV. [2011-12-29]. （原始内容存档于2012-09-19）.  在Discogs上的《Fireflies》（发行列表） "Fireflies/Vanilla Twilight"在Discogs的頁面