毛羅然·珍妮弗

匈牙利语人名顺序为先姓后名。本条目中的译名遵从此顺序。 毛罗然·珍妮弗（Marozsán Dzsenifer，匈牙利语发音：[ˈmɒroʒaːn ˈd͡ʒɛnifɛr]，1992年4月18日—），又译马洛桑·珍妮弗，是一位匈牙利裔德国女子足球运动员，前德国国家女子足球队成員，司职中场，自2016年起加盟法甲球队奥林匹克里昂。她在2009至2016年长期效力于德甲球队法兰克福。 毛罗然出生及成长于布达佩斯，直至1996年，随着她的父亲、身为曾四度代表匈牙利国家队上阵的亚诺什（德语：János Marozsán）加盟萨尔布吕肯足球俱乐部后，她便举家迁往了萨尔州的布尔巴赫（德语：Burbach (Saarbrücken)）定居。其足球生涯始于DJK布尔巴赫（DJK Burbach），并在那里的男子青年队一直效力至U-13梯队。随后，她加入了萨尔布吕肯女队（德语：1. FC Saarbrücken (Frauenfußball)）的青训营。2007年，毛罗然尽管仍符合U-17青年队的参赛资格，却获提拔升入一线队，并在那里成为了主力球员。她在完成德甲首秀时年仅15周岁——因此成为了迄今最年轻的德甲参赛球员，这是2007年8月19日（第一轮）于客场以1比1战平弗赖堡（德语：SC Freiburg (Frauenfußball)）的比赛，她于第77分钟替换约瑟菲娜·亨宁出场。毛罗然的首个德甲入球则是在2007年8月26日（第二轮），主场以2比2战平克赖尔斯海姆（德语：TSV Crailsheim）的比赛的第76分钟，即替换萨拉·卡恩巴赫（德语：Sarah Karnbach）出场仅两分钟后射入。她还随队晋级了2008年的德国足协杯（德语：DFB-Pokal (Frauen)）决赛，却以1比5惨败于法兰克福一女而无缘冠军。至2009-10赛季，毛罗然转会至联赛竞争对手法兰克福一女，并效力了七年之久。期间她曾随队两次夺得足协杯冠军（2011年、2014年）和一次欧洲女子冠军联赛冠军（2015年）。 2016年，毛罗然加盟法甲球队奥林匹克里昂。 对于德国U15青年队（德语：Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-15-Juniorinnen)），毛罗然共参加了12场比赛并射入13球。在完成U15青年队首秀仅两周后，她又首次代表德国U17青年队（德语：Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)）登场。在这场以8比0大胜丹麦U17的比赛中，毛罗然完成了帽子戏法。此外，她还随队参加了北欧杯（德语：Nordic Cup），并以第三名的成绩完赛。在2008年，毛罗然又随德国U17赢得了2008年U-17女子欧锦赛（德语：U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2008）的冠军，并以2个入球荣膺赛事最佳射手。而在同年于新西兰举行的首届U-17女子世界杯中，她也参加了德国队的全部比赛，并以6个入球荣膺赛事“金靴奖”。在赛事最佳球员的评选中，她亦仅落后于日本球员岩淵真奈获得“银球奖”。值得注意的是，毛罗然在代表德国U17所参加的21场国际比赛中共射入惊人的21球。 2009年3月29日，在西班牙南部城市拉曼加（英语：La Manga）举行的十国邀请赛中，毛罗然迎来了德国U19青年队（德语：Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-19-Juniorinnen)）的首秀，并在首场对阵意大利U19的比赛中便射入她代表这一年龄组别的首球。2009年10月28日，她又首次入选德国U20青年队（德语：Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-20-Juniorinnen)）青年队，参加在巴尔辛格豪森对阵瑞典U23的友谊赛。至2010年8月1日，随着德国U20在本土举行的2010年U-20世界杯决赛以2比0战胜尼日利亚，毛罗然得以与球队共同欢庆夺冠。 约三个月后，在2010年10月28日，毛罗然于对阵澳大利亚的友谊赛中首次代表德国成年组国家队登场。她原本还入选了世界杯阵容的初步大名单，却在2011年5月1日的一次训练中不慎遭遇右膝内侧韧带损伤，因而无缘2011年女子世界杯。2012年2月15日，重返国家队的毛罗然在以5比0战胜土耳其的欧锦赛预赛中首开纪录，射入她的首个国际A级比赛入球。而在2012年2月29日至3月7日举行的阿尔加夫杯期间，她随德国队凭借在决赛以4比3战胜世界冠军日本，最终赢得了这届赛事的冠军。 2012年夏天，毛罗然第二次参加U-20世界盃。她率领德国U20再度进军决赛，因而成为史上首位获此成就的球员。由于在此前的五场比赛中1球未失，其中包括在首轮以3比0大胜美国，德国被视为夺冠大热，然而她们却在决赛中以0比1负于了相同的对手美国。毛罗然获颁象征赛事最佳球员的“金球奖”，并与同为17次上阵的玛丽娜·黑格林、比安卡·施密特和金·库里希（德语：Kim Kulig）并列成为德国U20出场最多的球员。 在2013年7月10日至28日于瑞典举行的2013年欧洲女子足球锦标赛期间，毛罗然参加了全部三场小组赛、对阵意大利的四分之一决赛、24日对阵东道主瑞典的半决赛——其中在第33分钟更是射入制胜球帮助球队挺进决赛、以及1比0战胜挪威的决赛，顺利加冕欧洲冠军。在2013年11月27日客场以8比0大胜克罗地亚的世界杯预选赛中，毛罗然首次在单场国际比赛中独中四元，分别射入第1、第3、第5和第7球。在2014年3月，毛罗然随德国队再次夺得阿尔加夫杯冠军。她被评为赛事最佳球员，同时也以4个入球荣膺最佳射手。 2015年5月24日，毛罗然获时任联邦主教练的西尔维娅·奈德选入参加2015年世界杯的最终23人大名单。尽管在训练中遭遇脚踝受伤，她还是参加了这届赛事，共上阵5场，帮助德国队以第四名完赛。而毛罗然在八分之一决赛以4比1战胜瑞典的比赛中射入的最后一球，后来被ARD体育纵览（德语：Sportschau）栏目的观众票选为“当月最佳入球（德语：Tor des Monats）”。 2016年，毛罗然又成为德国参加里约奥运会足球比赛的一员，并随队夺得金牌。其中在以2比1战胜瑞典的决赛中，正是由她首开纪录。赛后，随着萨斯齐娅·巴图西亚克（德语：Saskia Bartusiak）宣布退出国家队，毛罗然于2016年10月21日被正式任命为德国队队长。至2016年11月1日，她又随德国女队获颁银月桂叶勋章。 欧洲女子冠军联赛冠军：2015年 德国足协杯（德语：DFB-Pokal (Frauen)）冠军：2011年、2014年 夏季奥林匹克运动会足球比赛金牌：2016年 欧洲女子足球锦标赛冠军：2013年 國際足協U-20女子世界盃冠军：2010年 欧洲女子U-17足球锦标赛冠军：2008年 阿尔加夫杯冠军：2012年、2014年 U-20世界杯金球奖：2012年 U-17世界杯金靴奖：2008年 U-17世界杯银球奖：2008年 银月桂叶勋章：2016年 弗里茨·瓦尔特奖：2009年（铜奖） 阿尔加夫杯最佳球员：2014年 当月最佳入球（德语：Tor des Monats）：2015年6月 新华社译名室 (编). Marozsán 毛罗然 [匈]. 《世界人名翻译大辞典》. 北京: 中国对外翻译出版公司: 1804. 1993. ISBN 7-5001-0221-6. NLC 000651102.  Dzsenifer Marozsan. – Fußball – ZDF.de Sport. ZDF. [2011-03-26]. （原始内容存档于2011-10-07）.  Paul Saffer. Frankfurt back on top with fourth triumph. UEFA. [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-04-17）.  Marozsan wechselt nach Frankreich. Sport1. 2016-05-03 [2017-03-26]. （原始内容存档于2016-08-07）.  Dreams and drama Down Under. FIFA.com. 2008-11-16 [2017-03-28]. （原始内容存档于2017-07-07）.  U-17-Länderspiel-Statistik Archive.is的存檔，存档日期2015-05-17 auf dfb.de U-19-Länderspiel-Statistik （页面存档备份，存于互联网档案馆） auf dfb.de U-20-Länderspiel-Statistik （页面存档备份，存于互联网档案馆） auf dfb.de Germany triumph on home turf. FIFA.com. [2017-03-29]. （原始内容存档于2017-03-29）.  „News-Meldung“ auf dfb.de Germany – Japan 4:3 (2:1) Algarve-Cup. German Football Association. 2012-03-07 [2012-06-13]. （原始内容存档于2014-03-02）.  US spirit edges German power, Japanese finesse. FIFA.com. 2012-09-10 [2017-03-29]. （原始内容存档于2017-03-05）.  FIFA U-20 Women's World Cup Japan 2012 Awards. FIFA.com. 2012-09-10 [2017-03-29]. （原始内容存档于2017-02-02）.  Chris Burke. Angerer the hero as Germany make it six in a row. UEFA.com. 2013-07-28 [2017-03-05]. （原始内容存档于2013-08-29）.  Neid beruft endgültigen Kader für die WM in Kanada. www.dfb.de. Deutscher Fußball-Bund e.V. 2015-05-24 [2024-05-08]. （原始内容存档于2017-08-14） （德语）.  Meldung （页面存档备份，存于互联网档案馆） auf dfb.de Olympisches Fußballturnier der Frauen – Deutschland, Spieler （页面存档备份，存于互联网档案馆）: FIFA.com, abgerufen am 16. August 2016. Marozsán neue Spielführerin der DFB-Frauen. DFB.de. 2016-10-21 [2017-03-28]. （原始内容存档于2016-10-27）.  Verleihung des Silbernen Lorbeerblattes. Bundespräsidialamt. 2016-11-01 [2016-11-15].  （页面存档备份，存于互联网档案馆） 存档副本. [2017-03-28]. 原始内容存档于2016-11-08.  Pressemitteilung des Bundespräsidialamtes vom 1. November 2016: Verleihung des Silbernen Lorbeerblattes: Bundespräsident Gauck zeichnet am 1. 11. 2016 die deutschen Medaillengewinnerinnen und -gewinner der Olympischen und Paralympischen Sommerspiele 2016 ... mit dem Silbernen Lorbeerblatt aus: ... 维基共享资源上的相关多媒体资源：毛羅然·珍妮弗 fussballdaten.de：毛羅然·珍妮弗之统计数据 （德文） worldfootball.net：毛羅然·珍妮弗之統計數據 （英文）