贝特·米德勒

贝特·米德勒（英語：Bette Midler，1945年12月1日—）是一名美国歌手、演员以及谐星。除本名外，她在舞台上的绰号“了不起的M小姐”（The Divine Miss M）同样也闻名于世。她以歌手出道，出色的演出使她成为诸多歌舞秀演出的头牌明星，其后涉足影视，同样取得了巨大的成功。电影代表作有《歌声泪痕（英语：The Rose (film)）》、《家有恶夫（英语：Ruthless People）》、《莫忘当年情（英语：Beaches (film)）》以及《双星奇梦（英语：For The Boys）》。米德勒一共获得了两次奥斯卡金像奖提名，四座格莱美奖，四座金球奖，三座艾美奖以及一座特别托尼奖。她的唱片在全世界的累积销量达到了3000万张。 贝特·米德勒生于夏威夷首府檀香山。她的父母为犹太裔，在其出生前，由新泽西州的帕特森市搬迁至檀香山。因此，她从小在一个亚裔社区的环境中长大。由于父母对美国传奇式的电影明星贝蒂·戴维斯的喜爱，她出生就被取名为贝特（Bette），虽然戴维斯对于自己的名字的发音发两个音节/'betə/，但是米德勒对自己的名字只发一个，/ˈbɛt/ 她在艾亚（英语：ʻAiea, Hawaii）长大，并在檀香山的雷德福得高中（英语：Admiral Arthur W. Radford High School）毕业。从小，米德勒就展露了自己在表演上的天分以及强大的幽默感。在高中期间，高一时活跃的她便被同学票选为“最贫嘴”的同学（1961年），而在高三时又被选为“最戏剧化”的同学（1963年）。从高中毕业之后，米德勒进入了夏威夷大学主修戏剧。但三个学期之后，就退学开始追逐自己的梦想。她的第一份演艺工作是在电影《夏威夷（英语：Hawaii (1966 film)）》中担任临时演员，扮演一个不具名的晕船乘客。 1965年的夏季，米德勒靠着从电影《夏威夷（英语：Hawaii (1966 film)）》中获得的收入，来到了纽约。来到纽约后，她职业生涯的第一个舞台角色是剧作家Tom Eyen（英语：Tom Eyen）1965年的外外百老汇作品《Miss Nefertiti Regrets》and 《Cinderella Revisited》，在日间演出儿童剧，而在晚间则上演成人剧。 1966年起，她在百老汇剧院的音乐剧《屋顶上的提琴手》中饰演主人公的大女儿特拉。此剧之后，她又加入了1969年的外外百老汇音乐剧《救贖（英语：Salvation (musical)）》的首轮演出。 1970年夏季，米德勒开始在纽约的同性恋浴室"大陆浴场（英语：Continental Baths）"演唱。在演出期间，她与日后闻名世界，而时任浴场钢琴伴奏的音乐人巴瑞·曼尼洛建立了深厚的友谊。巴瑞·曼尼洛其后也担任包括米德勒个人首张专辑在内的多张唱片的制作人并跨刀合唱。在大陆浴场的表演经历，给米德勒带来了深刻的影响。在90年代后期，米德勒发行了个人专辑《澡堂贝特（英语：Bathhouse Betty）》(Bathhouse Betty)。在谈到这张唱片的时候她说：“如果排除艾滋病危害的因素，我始终对那段经历感到骄傲。我觉得我一直站在同性恋者权益运动的第一线，我也希望我能为这项运动做出自己的贡献。所以我以‘澡堂贝特’为名命名这张唱片，尽我绵薄之力。” 1971年，米德勒参与了由美国戏剧音乐剧导演Richard Pearlman（英语：Richard Pearlman）指导，摇滚乐团谁人（The Who）与西雅图剧院（英语：Seattle Opera）合作的摇滚歌剧（英语：rock opera）《Tommy（英语：Tommy (rock opera)）》的演出。在这出经典剧目的演出过程中，米德勒也第一次登上了脱口秀节目今夜秀的舞台。 贝特·米德勒于1972年由大西洋唱片公司发行了自己首张个人专辑《了不起的M小姐（英语：The Divine Miss M）》(The Divine Miss M)。发行不久，这张唱片即登上了告示牌專輯榜的前10名，在北美地区创造了百万级的销量并获得白金唱片的认证。。并让米德勒于次年的格莱美奖中一举斩获最佳新人奖。唱片创造了三首金曲：《Do You Want To Dance?（英语：Do You Want To Dance?）》, 《Friends》, 以及她首支当代成人榜冠军单曲《Boogie Woogie Bugle Boy（英语：Boogie Woogie Bugle Boy）》。1973年年底，她又出版发行了自己的同名专辑《Bette Midler》。她的这第二张专辑同样在北美卖出了近百万的销量，进一步巩固了自己在歌坛的地位。1976年与1979年，米德勒又发行了自己第三张以及第四张专辑《Songs for the New Depression（英语：Songs for the New Depression）》与《Broken Blossom（英语：Broken Blossom）》。 1974年，她被授予一项特别托尼奖以表彰她因Clams on the Half Shell Revue在明斯科夫剧场（英语：Minskoff Theater）的演出而对百老汇做出的贡献，1975年至1978年，她为美国公共电视网的少儿教育节目《蔬菜汤（英语：Vegetable Soup (TV series)）》中的角色调羹伍迪配音。1977年，米德勒的第一个电视特辑《红发女郎回来了》(Ol' Red Hair is Back)上映，她与片中其他两位客座明星德斯汀·荷夫曼、艾米特·凯利（英语：Emmett Kelly）的出色演出，使得该片获得艾美奖最佳喜剧、综艺及歌舞特辑奖的肯定。 1979年，米德勒主演了第一部电影《歌声泪痕（英语：The Rose (film)）》(The Rose)。这是一部讲述1970年因吸毒过量致死的60年代摇滚乐皇后珍妮丝·贾普林的传记片。虽然该片在版权上电影公司与珍妮丝·贾普林的唱片公司及遗属有诸多悬而未决的矛盾，以至于电影不能以珍妮丝·贾普林的传记自称，但是米德勒在片中的精湛演出，还是获得了评论界的广泛好评。并且凭借此角色获得了她第一个奥斯卡最佳女主角奖提名，并且获得了金球奖最佳喜剧、音乐剧类女主角的肯定。该片的电影原声专辑也在美国卖过200万张，并且获得RIAA多白金唱片的认证。电影中的同名主题曲《The Rose》连续五周登上公告牌当代成人榜的冠军宝座，并且在告示牌單曲榜上获得第三名的好成绩。她也是米德勒第一张获得金唱片认证的单曲。这首歌曲，也带给了米德勒一座格莱美奖最佳流行女歌手的奖座。在美国电影协会举办的百年百大电影金曲评选中，该歌曲排名第83位。 同年，她也发行了个人第五张专辑《Thighs and Whispers（英语：Thighs and Whispers）》。虽然这张专辑无论在评论界以及销量上均不尽如人意，在告示牌專輯榜上只取得了米德勒个人事业中最低的65名。但于此之后米德勒展开的世界巡演却反响热烈，在其加利福尼亚州帕萨迪纳的演唱会更被摄制成了音乐会电影《了不起的疯狂（英语：Divine Madness (film)）》。该片也使米德勒入围了次年金球奖最佳喜剧、音乐剧类女主角。 1981年，米德勒开始参与制作新作《楣运当头（英语：Jinxed!）》(Jinxed!)，虽然这是一部喜剧，但是在制作过程中却屡屡不顺。同剧的演员Ken Wahl（英语：Ken Wahl）与该剧的导演唐·席格摩擦不断。1982年该剧上档，票房惨败，失望的米德勒直到1986年都没有再接戏。这四年之间，她将精力集中在了她的音乐事业上。1983年，她发行了她第四张专辑《No Frills（英语：No Frills (album)）》,由制作过鲍勃·迪伦和布鲁斯·斯普林斯廷的知名制作人Chuck Plotkin（英语：Chuck Plotkin）操刀。其中的三首主打单曲分别为：情歌《All I Need to Know》、翻唱自Marshall Crenshaw（英语：Marshall Crenshaw）创作Owen Paul（英语：Owen Paul）演唱的名曲《You're My Favorite Waste of Time（英语：My Favourite Waste of Time）》、以及翻唱自滚石乐队的单曲《Beast of Burden（英语：Beast of Burden (song)）》。事与愿违的是，这种新浪潮摇滚叫好却不叫座，这张专辑在排行榜上的成绩在她的音乐生涯中排名倒数第三。 1985年，米德勒参与了巨星援助非洲的慈善单曲《四海一家》(We Are The World)的演出，以及《拯救生命活动》(Live Aid)北美分会场在费城 肯尼迪体育场（英语：John F. Kennedy Stadium）的演出。1985年，米德勒于试金石影片签订了多部片约。随后，她参演了导演Paul Mazursky（英语：Paul Mazursky）指导的电影《乞丐皇帝》(Down and Out in Beverly Hills)，一举成为炙手可热的喜剧明星。 接下去的数部电影如1986年的《家有恶夫（英语：Ruthless People）》(Ruthless People)、1987年的《悍妞万里追（英语：Outrageous Fortune (film)）》(Outrageous Fortune)、1988年的《四个千金两个妈（英语：Big Business (1988 film)）》(Big Business)都取得了不俗的票房成绩。 1988年，米德勒在迪斯尼改编自狄更斯的名著《雾都孤儿》的动画片《奥丽华历险记》(Oliver & Company)中献声。同年，她与芭芭拉·赫尔希联袂主演的经典催泪影片《情比姊妹深（英语：Beaches (film)）》(Beaches)获得爆炸性的成功。该片中绝大部分的插曲均有米德勒亲自演唱，收录这些歌曲的电影原声大碟也成为米德勒事业中最成功的一张唱片之一。该同名原声大碟在告示牌專輯榜上名列第二，仅在美国就销售了400万份拷贝。其中的主题曲《翼下之風（英语：Wind Beneath My Wings）》(Wind Beneath My Wings)也於1989年6月10日在告示牌單曲榜上获得冠军，达到了白金销量。这首歌曲，也使得米德勒赢得了她人生当中第三项的格莱美奖—年度最佳唱片奖。在美国电影协会举办的百年百大电影金曲评选中，该歌曲排名第44位。 米德勒于1990年发行的专辑《Some People's Lives（英语：Some People's Lives）》可谓是她音乐事业的又一大高峰。作为一个已经远离主流唱片市场七年之久的歌手，米德勒凭借这张专辑以及专辑中的主打金曲《From A Distance（英语：From A Distance）》重新回归于人们的视野。专辑在全美专辑榜上排名第六，在英国专辑榜上排名第五。而单曲《From A Distance（英语：From A Distance）》更是达到了白金销量，连续六周在公告牌当代成人榜上排名第一，在Hot 100单曲榜上排名第二。在次年的格莱美奖中，该歌曲也获得了年度最佳歌曲奖。 1991年，米德勒又与伍迪·艾伦共同主演了导演Paul Mazursky（英语：Paul Mazursky）指导的电影《爱情外一章（英语：Scenes from a Mall）》(Scenes from a Mall)。米德勒凭借 Mark Rydell（英语：Mark Rydell）指导且与占士·坚合作的电影《双星奇梦（英语：For The Boys）》(For The Boy)第二次入围奥斯卡金像奖最佳女主角奖，并且获得了当年金球奖最佳喜剧、音乐剧类女主角。因档期的关系，米德勒谢绝了在1992年的卖座喜剧片《修女也疯狂》(Sister Act)中出演女主角的机会，而她原本是电影公司老板眼中的第一人选。1993年，她与莎拉·洁西卡·帕克、Kathy Najimy（英语：Kathy Najimy）合作出演了电影《女巫也疯狂》(Hocus Pocus)。同期，她的作品还包括1990年的电影《吧女斯黛拉（英语：Stella (1990 film)）》(Stella)，以及在1996年与另外三位影后高蒂·韩、黛安·基顿、玛吉·史密斯联袂主演的卖座喜剧片《大老婆俱乐部》(The First Wives Club)等。由于《大老婆俱乐部》这部电影给这个社会所带来的启示，也因为"这些杰出的女士，通过卓越的表现与辛勤的耕耘，极大的扩大了妇女在娱乐界的作用与影响力"。片中的诸位主演被授予以表扬女性电影工作者而设立的的水晶奖。 贝特·米德勒因在1992年5月的《The Tonight Show Starring Johnny Carson（英语：The Tonight Show Starring Johnny Carson）》节目中，对即将告别该节目的主持人Johnny Carson忘情的演唱了《One for My Baby (and One More for the Road)（英语：One for My Baby (and One More for the Road)）》而获得了一座艾美奖。在那期节目中，当她唱起Johnny Carson最爱的那首《Here's That Rainy Day（英语：Here's That Rainy Day）》，Carson也不禁跟着旋律哼唱起来。1995年，她也在经典长寿电视喜剧《宋飞传》(Seinfeld)中客串演出。1997年，HBO电视台为她摄制的歌舞实况录像《唱翻赌城（英语：Diva Las Vegas）》(Diva Las Vegas)为她赢得了第三项艾美奖—最佳综艺、音乐节目表演奖。 1995年以及1999年，她的两首作品《To Deserve You》与《I'm Beautiful Dammitt!（英语：I'm Beautiful Dammitt!）》 分别登上了全美舞曲榜的冠军。 进入21世纪，米德勒在诸多喜剧节目中客串，包括《辛普森一家》(The Simpsons)以及《天才保姆》(The Nanny)等。2000年，米德勒在哥伦比亚广播公司主演了自己的喜剧节目《貝蒂（電視劇）》(Bette)。虽然该剧推出后反响强烈，且收视率也居高不下，但是一季尚未播完即被腰斩。在该系列剧短暂的演出寿命中，贝特的女儿也首次出境，在首集中模仿了问题少女琳赛·萝涵，而贝特的丈夫，则在最后一集中演出。据传该剧在拍摄过程中也是状况不断。2001年，一部记叙关于贝特《Divine Miss Millennium Tour》巡演的书籍《Bette or Bust》也出版上市。 虽然贝特屡次获得格莱美奖的肯定，但是由于数十年来不稳定的唱片销量以及整个唱片工业的衰退，她于2001年与华纳兄弟唱片公司解约，告别了合作了将近30年的华纳音乐集团。但是，贝特并没有放弃自己的音乐事业。2003年在她长期的好友，音乐人巴瑞·曼尼洛的鼓励下重返录音室，重新开始合作，灌制了向美国歌手萝丝玛丽·克鲁尼（也就是影星乔治·克鲁尼的姑姑）致敬的纪念专辑《Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook（英语：Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook）》。在专辑中，巴瑞·曼尼洛与贝特合唱了名曲《(I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China（英语：(I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China）》。该曲中，两人即兴幽默的口白也让听众深深体味到他们之间的深厚友谊。这张由哥伦比亚唱片发行的独立制作唱片竟然在市场上获得了意想不到的成功。上市数周就得到了金唱片的认证。次年，这张专辑也入围了格莱美奖。 2003年至2004年，米德勒开始了自己名为"Kiss My Brass（英语：Kiss My Brass）"的美国巡演，反响热烈票房告罄。次年的大洋洲巡演"Kiss My Brass Down Under"同样也取得了成功。巡演结束后，米德勒与巴瑞·曼尼洛又再度聚首，合作发行了另一张向美国国宝级女歌手佩姬·李致敬的纪念专辑《Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook（英语：Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook）》。这周发行于2005年10月的专辑，首周就在美国售出了5.5万张，并且打入了专辑榜的前10位。 2004年，米德勒在好友尼科尔·基德曼的电影《超完美娇妻（英语：The Stepford Wives (2004 film)）》(The Stepford Wives)中出镜。而尼科尔·基德曼也曾宣称，贝特·米德勒是她个人最欣赏和崇拜的演员。2006年，米德勒发行了一张圣诞应景专辑《Cool Yule（英语：Cool Yule）》。这张入围次年格莱美奖最佳传统流行专辑奖的唱片中的标题单曲由Steve Allen（英语：Steve Allen）谱写，还有与男歌手Johnny Mathis（英语：Johnny Mathis）合唱的《Winter Wonderland（英语：Winter Wonderland）/Let It Snow（英语：Let It Snow）》等曲目。2007年，她参演了海伦·亨特自编自导的电影《然后，她找到了我（英语：Then She Found Me）》(Then She Found Me)，同剧的演员还有科林·弗思与马修·布罗德里克。2006年她作为 美国偶像 (第六季) 的决赛的表演嘉宾，在柯达剧院演唱了自己的经典曲目《我翼下之风（英语：Wind Beneath My Wings）》(Wind Beneath My Wings)。 2008年开始，米德勒接档席琳·狄翁，与拉斯维加斯凯撒皇宫大酒店（英语：The Colosseum at Caesars Palace）签约，在该饭店举办名为《贝特·米德勒：舞娘不停歇（英语：The Showgirl Must Go On）》(Bette Midler:The Showgirl Must Go On)的歌舞秀。据报道，该歌舞秀每年将上演200场，报酬为每年1亿2000万美金。 该秀于2008年2月20日开唱，于2010年1月30日结束，为期2年。 2008年，米德勒的精选专辑《Jackpot: The Best Bette（英语：Jackpot: The Best Bette）》发行，登上了美国专辑榜第66名，在英国榜排名第六，并取得百万销量获得白金唱片的认证。同年，她在梅格·瑞安主演的电影《女人至上（英语：The Women (2008 film)）》(The Women)中客串。 2009年6月，米德勒参演了美国精彩电视台由Kathy Griffin（英语：Kathy Griffin）主演的真人实景秀《卡西真人秀（英语：Kathy Griffin: My Life on the D-List）》(Kathy Griffin: My Life on the D-List)。2009年12月，英国皇家文艺汇演中，米德勒在英女王伊丽莎白二世面前演唱自己的代表曲目《In My Life》和《Wind Beneath My Wings（英语：Wind Beneath My Wings）》。 2010年，米德勒为华纳兄弟电影公司的动画片《猫狗大战：珍珠猫的反扑》(Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore)配音。2011年，米德勒参与了百老汇音乐剧《沙漠妖姬普利西亚的冒险（英语：Priscilla Queen of the Desert (musical)）》(Priscilla Queen of the Desert)的制作工作，该剧于2011年2月上档。2012年，她与比利·克里斯托合演的新片《家长指导》（Parental Guidance）上映。 父亲弗莱德·米德勒在夏威夷的一个海军基地服务，母亲露丝是一名裁缝兼家庭主妇。 米德勒1984年12月16日与当代艺术家Martin von Haselberg（英语：Martin von Haselberg）结婚，距离他们第一次见面，仅仅过了6週。他们的女儿于1986年11月14日出生。 1995年，米德勒成立了纽约重整计划（英语：New York Restoration Project）（New York Restoration Project, NYRP）。这是一个致力于振兴纽约市被日益忽视且凋零的公共及社区公园建设的非盈利组织。通过他们的努力，纽约的曼哈顿高桥公园（英语：Highbridge Park）、纽约石楠公园（英语：Fort Washington Park (New York)）、上曼哈顿的崔恩堡公园、罗贝托克莱蒙州立公园（英语：Roberto Clemente State Park）以及布朗克斯区的大桥公园重新焕发了光彩。1999年，纽约市政府计划拍卖114所社区公园的场地作为商业开发。米德勒联合并领导其他绿色组织与市政府的这项决定做抗争，并取得了胜利。如今她的组织还在为纽约社区绿地的安全，整洁努力着。米德勒也多次将自己40多年演艺生涯中的所获得的奖座、服装拿出来拍卖，支持组织的事业。 A^ 美国金唱片认证。 B^ 同时在德国单曲榜上排名15，瑞典单曲榜上排名第2，荷兰单曲榜上排名第10。 C^ 美国白金唱片认证。 Sinead Garvan. Bette Midler: I wouldn't make it now. BBC News. 26 November 2010 [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-10-22）.  The Religious Affiliation of Singer, Actress, Comedian Bette Midler. Adherents.com. 8 October 2005 [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-06-29）.  Stated on Inside the Actors Studio（英语：Inside the Actors Studio）, 2004 The Class of 1963! We're Radgrads!. [2011-12-17]. （原始内容存档于2008-05-01）.  High School Hoss Elections. [2011-12-17]. （原始内容存档于2005-02-05）.  Bette Midler: 62 and Heading for Vegas!. The Oprah Winfrey Show. 28 January 2008. Harpo Productions, Inc.  已忽略未知参数|episode link= (帮助) Richard Corliss. That Old Feeling: Best Bette Yet. Time (Time.com). 17 March 2004 [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-02-21）.  Bette Midler. BroadwayWorld.com. [2011-07-28]. （原始内容存档于2011-10-09）.  Bette Midler. Houston Voice (DelveIntoTheDevine.com). 23 October 1998 [2011-07-28]. （原始内容存档于2012-03-13）.  Gold & Platinum Searchable database-Bette Midler. Recording Industry Association of America. [2011-07-28]. （原始内容存档于2013-09-05）.  Past Winners Search-Midler. Grammy.com. [2011-07-28]. （原始内容存档于2012-04-09）.  Joel Whitburn. Top Adult Contemporary 1961-2001. Menomonee Falls, WI: Record Research, Inc. 3rd edition. 1 May 2002: 170. ISBN 978-0898201499.  Search Past Winners-1974. TonyAwards.com. [23 August 2010]. （原始内容存档于2013-07-24）.  Awards for Bette Midler. imdb. [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-12-17）.  Thighs and Wispers. betteontheboards.com. [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-07-17）.  'We Are The World' Tune Brings Out The Best of America's 46 Stars. Jet (Google Books). 18 February 1985: 16 [2011-07-28]. （原始内容存档于2013-06-02）.  存档副本. [2015-01-11]. （原始内容存档于2015-08-28）.  Lynn Hirschburg. Meta-Midler. New York Times (NYTimes.com). 8 October 2000 [2011-07-25]. （原始内容存档于2013-07-24）.  Hocus Pocus (1993). imdb. [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-08-02）.  Past Recipients. wif.org. [May 9, 2011]. （原始内容存档于2011-06-30）.  Bill Saporito. Great Performances to Savor. Time (Time.com). 31 March 2003 [2011-07-25]. （原始内容存档于2012-11-07）.  To Deserve You- Bette Midler. Billboard.com. [2011-07-25]. （原始内容存档于2012-09-20）.  I'm Beautiful- Bette Midler. Billboard.com. [2011-07-25]. （原始内容存档于2012-09-20）.  The Stepford Wives. Box Office Mojo. [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-07-11）.  Sings the Peggy Lee Songbook-Bette Midler. Billboard.com. [2011-07-28]. （原始内容存档于2012-09-20）.  Bette Midler's Array of Awards. Bootleg Betty. [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-07-02）.  Bette Midler The Showgirl Must Go On Now Playing At The Colosseum at Caesars Palace (新闻稿). AEG live. 21 February 2008 [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-07-07）.  John Katsilometes. Bette Midler’s residency at Caesars Palace to end Jan. 31. Las Vegas Sun (lasvegassun.com). 5 November 2009 [2011-07-25]. （原始内容存档于2010-08-17）.  Bette Midler - Jackpot: The Best Bette. charts.us. [2011-07-25]. （原始内容存档于2012-06-25）.  Robin Duke. The Royal Variety Performance. The Stage (thestage.co.uk). 8 December 2009 [2011-07-25]. （原始内容存档于2012-10-12）.  Andrew Gans. Priscilla Queen of the Desert Kicks Up Its Heels on Broadway Starting Feb. 28. Playbill (Playbill.com). 28 February 2011 [2011-07-28]. （原始内容存档于2011-07-31）.  Bette Midler, Biography (1945-). FilmReference.com. [2011-07-28]. （原始内容存档于2011-10-28）.  Bette Midler. Jewish Women's Archive. [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-07-26）.  About NYRP. New York Restoration Project. [2011-07-25]. （原始内容存档于2011-07-15）.  Bette Midler's albums chart positions: Editors from Allmusic.com. Bette Midler — Billboard Albums. Billboard magazine. [2008-02-28]. （原始内容存档于2012-03-24）.  The Official UK Chart Company. theofficialcharts.com. [2008-02-28]. （原始内容存档于2012-03-25）.  United States RIAA （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Recording Industry Association of America. Retrieved on February 28, 2008. 存档副本. [2011-12-18]. （原始内容存档于2013-07-17）.  Editors from IFPI. IFPI （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved on February 28, 2008 Editors from Allmusic.com. Bette Midler — Billboard Singles. Billboard magazine. [2008-02-28]. （原始内容存档于2012-03-24）.  Editors from EveryHit.com. UK Top 40 Hit Database. EveryHit.com. [2006-06-07]. （原始内容存档于2015-10-25）.  维基共享资源中相关的多媒体资源：贝特·米德勒 维基语录上的贝特·米德勒语录 官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆） 贝特·米德勒的Instagram帳戶 贝特·米德勒的X（前Twitter）帳戶 Bette Midler: Bootleg Betty（页面存档备份，存于互联网档案馆） Bette on the Boards 贝特·米德勒在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 互聯網百老匯資料庫（IBDB）上贝特·米德勒的資料（英文） 互联网外百老汇数据库（IOBDB）上贝特·米德勒的資料（英文） Bette Midler（页面存档备份，存于互联网档案馆） at TVGuide.com Bette Midler bio, photos, stories and blogs（页面存档备份，存于互联网档案馆） in the Las Vegas Sun（英语：Las Vegas Sun） Bette Midler on Muppet Wiki（页面存档备份，存于互联网档案馆）