杜兰线

杜兰线（英語：Durand Line，普什圖語：د ډیورنډ کرښه‎、乌尔都语：ڈیورنڈ لائن‎‎）指巴基斯坦和阿富汗长达2430公里的边界分界线。它最先於1893年訂立作為英屬印度和阿富汗邊界，由英国外交大臣莫蒂默·杜兰与阿富汗国王阿布杜爾·拉赫曼汗制定，定奪雙方勢力範圍界限，並務求改善外交關係和貿易。 早於制定杜兰线以前，阿富汗的外交事務已受到英國箝制，在第二次英国-阿富汗战争期間簽訂的1879年《甘达马克条约（英语：Treaty of Gandamak）》已經使阿富汗割讓了奎達、皮辛、赫爾奈、錫比、古勒姆和開伯爾地區給英屬印度。因為双方僵持不下，1893年11月12日英国外交大臣莫蒂默·杜兰作为英国女王全权代表与阿富汗国王阿布杜爾·拉赫曼汗在喀布尔订约划定。英国人以此作为阿富汗和英属印度的分界线；该分界线以当时的英属印度政府外交大臣莫蒂默·杜兰主持起草，以其名字命名。杜兰线把一半普什图族的家園劃給英國。1901年，普什图族為主的西北边境省（North-West Frontier Province）設立了，在杜兰线英國的一邊，而當地的一些土邦在保持與英國友好的前提下獲允許保留自治權。但是和約簽訂後，瓦濟里斯坦人等部落依然在反抗英國統治。 1893年11月12日的單頁協議共有七項條款，當中說明不可以干預界線的另一邊。1894年起英國與阿富汗共同制定停火線，佔了邊界的1300公里。因應英國與俄羅斯之間的「大博弈」，杜兰线的制定等於讓阿富汗成為兩國在區內的緩衝區。1919年《英國-阿富汗條約》對這條線作出了微調，並在印巴分治後由巴基斯坦自治領和后来的巴基斯坦伊斯兰共和国繼承。 被杜蘭線貫穿的地區，自古代以來已經居住著原住當地的普什圖族。在公元前500年左右，古希臘歷史學家希羅多德提到早於公元前1千年阿拉霍西亞裡面和附近已經居住著一個叫「Pactyans」的民族。俾路支部落住在線的南端，一個與普什圖族分開的地區——俾路支斯坦。 阿拉伯人於7世紀征服了當地，把伊斯蘭教傳給了普什圖族。據指有部分早期的阿拉伯人在蘇萊曼山脈與普什圖族雜居。歷史中普什圖族有「阿富汗族」的稱呼，早至10世紀出現在阿拉伯語編年史裡。普什圖族的地區（今稱為普什圖尼斯坦）先後被加兹尼王朝、古爾王朝、帖木兒王朝、莫卧儿帝国、漢達基王朝和錫克帝國統治。 1839年，第一次英阿戰爭，英國帶領的印度人軍隊入侵了阿富汗。兩年後的1842年，戰爭以英國戰敗結束。1878年第二次英阿戰爭，英國再度入侵阿富汗。英國成功扶植阿布杜爾·拉赫曼汗為埃米爾，並於1880年簽署《甘达马克条约（英语：Treaty of Gandamak）》。阿富汗把大量前沿地區割給了大英帝國，加上要落實英國所需的地緣政治需要。 1893年，莫蒂默·杜蘭獲指派到喀布爾與阿布杜爾·拉赫曼汗制定協議，規範兩國的勢力範圍，以及改善兩國的外交關係與經貿來往。1893年11月12日，杜蘭線協議達成。雙方之後到了阿富汗霍斯特附近的帕拉契納（英语：Parachinar），今天巴基斯坦开伯尔-普什图省（原聯邦直轄部落地區）境內的一個小鎮，勾畫這一條邊界線。杜蘭線協議的正本由英文寫成，翻譯本為達利語。 協議的後果，就是英方多了一個行政區，称为「西北邊境省」，今天它稱為开伯尔-普什图省，包含了联邦直辖部落地区和邊疆區。協議也使阿富汗獲得努里斯坦省和瓦罕走廊。 由于杜兰线是英国入侵阿富汗时强加给阿富汗当局的，儘管它被國際認可為巴基斯坦西面邊界，阿富汗一直極不願意承認它。当时英国人划分此线，目的是拆散使其畏惧的普什图族，至今，普什图人一半生活在巴基斯坦控制的边界一侧，另一半在阿富汗边界一侧。第一任阿富汗總統穆罕默德·達烏德汗曾經強烈地反對這邊界並就此發動宣傳戰，但於1976年8月到訪巴基斯坦時他就放軟了態度，承認杜兰线是國際邊界。然而，之后的阿富汗政府仍然反对杜兰线为巴基斯坦—阿富汗边界。 2017年3月，巴基斯坦總理納瓦茲·謝里夫下令重新開放巴基斯坦與阿富汗間的邊界，以與阿富汗一同打擊塔利班在邊界的活動，而阿富汗前總統哈米德·卡爾扎伊明言阿富汗「永不承認」杜兰线是兩國邊界。 2021年，阿富汗塔利班夺取政权后，阿富汗政府申明其人民跨越殖民时代边界且自由出入的权利。因此，它并不承认该线为国际边界，并将其视为阿富汗土地被英国占领后由巴基斯坦继承的分界线。塔利班上台一年来，与周边国家爆发了27次冲突，其中与巴基斯坦的冲突就有18次。阿富汗外交部边境管制委员会的一位消息人士称：“我们反对建造〈巴基斯坦-阿富汗边境〉栅栏，因为这会把居住在英国占领者划定的边界线两侧的阿富汗家庭隔开，我们不会允许这个计划完成。与此同时，巴基斯坦还希望沿线新建750个边境哨所。这对该地区居民和政府来说是一个非常敏感的问题。”此后两国关系再度恶化。 Remembering the Faqir of Ipi. Asia Times. April 16, 2020 [April 17, 2020]. （原始内容存档于2020-12-16）.  Smith, Cynthia. A Selection of Historical Maps of Afghanistan – The Durand Line. United States: Library of Congress. August 2004 [11 February 2011]. （原始内容存档于2019-01-09）.  "The total length of the boundary which had been delimited and demarcated between March 1894 and May 1896, amounted to 800 miles." The long stretch from the Kabul River to China, including the Wakhan Corridor, was declared demarcated by virtue of its continuous, distinct watershed ridgeline, leaving only the section near the Khyber Pass, which was finally demarcated in 1921: Brig.-Gen. Sir Percy Sykes, K.C.I.E., C.B., C.M.G., Gold Medalist of the Royal Geographical Society. A History of Afghanistan Vol. II. London: MacMillan & Co.: 182–188; 200–208. 1940 [5 December 2009].  An adjustment to the demarcation was made at Arundu in the early 1930s: Hay, Maj. W. R. Demarcation of the Indo-Afghan Boundary in the Vicinity of Arandu. Geographical Journal. October 1933, LXXXII (4).  Uradnik, Kathleen. Battleground: Government and Politics, Volume 1. ABC-CLIO. 2011: 18 [2020-06-28]. ISBN 9780313343131. （原始内容存档于2020-04-22）.  Country Profile: Afghanistan (PDF). Library of Congress Country Studies. August 2008 [11 February 2011]. （原始内容存档 (PDF)于2015-07-14）.  The History of Herodotus, Chapter 7. 由George Rawlinson翻译. piney.com. [11 February 2011]. （原始内容存档于2012-02-01）.  Muhammad Qasim Hindu Shah (Firishta). History of the Mohamedan Power in India. Persian Literature in Translation. Packard Humanities Institute. [10 January 2007]. （原始内容存档于11 February 2009）.  Baloch. Encyclopædia Britannica Online Version. [11 February 2011]. （原始内容存档于2008-01-08）.  Kingdoms of South Asia – Afghanistan (Southern Khorasan / Arachosia). The History Files. [16 August 2010]. （原始内容存档于2019-03-27）.  No change in stance on Durand Line: Faizi. Pajhwok Afghan News. 24 October 2012 [11 April 2013]. （原始内容存档于10 May 2013）. But Afghanistan has never accepted the legitimacy of this border, arguing that it was intended to demarcate spheres of influence rather than international frontiers.  Grare, Frédéric. Carnegie Papers – Pakistan-Afghanistan Relations in the Post-9/11 Era (PDF). October 2006 [11 February 2011]. （原始内容存档 (PDF)于2017-08-08）.  Rahi, Arwin. Why the Durand Line Matters. The Diplomat. [9 September 2017]. （原始内容存档于2019-07-29） （美国英语）.  Micallef, Joseph V. Afghanistan and Pakistan: The Poisoned Legacy of the Durand Line. Huffington Post. 21 November 2015 [9 September 2017]. （原始内容存档于2017-10-24） （美国英语）.  Rubin, Barnett R. Afghanistan from the Cold War through the War on Terror. Oxford University Press. 15 March 2013 [2020-06-28]. ISBN 9780199970414. （原始内容存档于2020-04-22） （英语）.  Rasanayagam, Angelo. Afghanistan: A Modern History. I.B. Tauris. 2005: 64. ISBN 9781850438571.  含有內容需登入查看的頁面 (link) Dorronsoro, Gilles. Revolution Unending: Afghanistan, 1979 to present. Hurst & Co. Publisher. 2005: 84 [2020-06-28]. ISBN 9781850656838. （原始内容存档于2020-04-22）.  Nunan, Timothy. Humanitarian Invasion: Global Development in Cold War Afghanistan. Cambridge University Press. 2016: 125 [2020-06-28]. ISBN 9781107112070. （原始内容存档于2020-04-22）.  ur Rahman, Hanif. Pak-Afghan relations during Z.A. Bhutto Era: The dynamics of Cold War (PDF). Pakistan Journal of History and Culture. December 2012, XXXIII: 34–35 [2020-06-28]. （原始内容存档 (PDF)于2020-01-10）.  Durani, Mohib ullah; Khan, Ashraf. Pakistan-Afghanistan relation: Historic Mirror (PDF). The Dialogue. 2009, 4 (1): 38 [2020-06-28]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-26）.  Siddiqui, Naveed. Afghanistan will never recognise the Durand Line: Hamid Karzai. Dawn. 5 March 2017 [9 September 2017]. （原始内容存档于2019-08-04）.  哈米杜拉·穆罕默德·沙阿. 全长2600公里且一年内引发18次冲突 了解阿富汗和巴基斯坦间的杜兰线. 半岛电视台. [2022年12月14日]. （原始内容存档于2024年5月11日）.  "Durand’s Curse: A Line Across the Pathan Heart" by Rajiv Dogra, Publisher: Rupa Publications India Special Issue: The Durand Line. Internationales Asienforum. May 2013, 44 (1–2) [2019-12-14]. （原始内容存档于2014-10-27）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：杜兰线 维基文库中的相关原始文献：Durand Line Agreement Text of the Durand Line Agreement, 12 November 1893 （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Durand Line Agreement (1893): Its Pros and Cons （页面存档备份，存于互联网档案馆） "The Durand Line: History and Problems of the Afghan-Pakistan Border" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Bijan Omrani, published in Asian Affairs, vol. 40, Issue 2, 2009. "Rethinking the Durand Line: The Legality of the Afghan-Pakistan Border" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, published in the RUSI Journal, Oct 2009, Vol. 154, No. 5 No Man's Land – Where the imperialists' Great Game once unfolded, tribal allegiances have made for a "soft border" between Afghanistan and Pakistan—and a safe haven for smugglers, militants and terrorists Culture, Politics Hinder U.S. Effort to Bolster Pakistani Border （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Washington Post 30 March 2008 "Border Complicates War in Afghanistan" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Washington Post, 4 April 2008