萊米 (音樂家)

萊米（英語：Lemmy），本名伊恩·弗雷澤·凱爾密斯特（英語：Ian Fraser Kilmister，1945年12月24日—2015年12月28日），是一位英國的搖滾／重金屬歌手、貝斯手、詞曲作家、音樂製作人與演員，葛萊美獎搖滾樂團摩托頭的創始人與主導者，其位置為主唱兼貝斯手。他的音樂風格和生活方式，使他成為傳奇人物。他具有強烈的個人形象，包括融合搖滾、飆車族、西部牛仔與軍官特質的服飾，直爽叛逆的態度，以及30年不變的連鬢鬍，成為重金屬和搖滾樂的象徵之一。 他18歲開始加入多個樂團，22歲成為吉米·罕醉克斯的技師，30歲成立了自己的樂團摩托頭，成為速度金屬流派的先驅。35歲時的作品奪下英國專輯排行榜冠軍，達到職業生涯的高峰，自此成為一名音樂界的傳奇人物，名列《響度導線（英语：Loudwire）》雜誌「史上50大重金屬搖滾核心人物」第18名。有大半時間都在錄音和巡迴演出中度過，直到他在2015年12月底因癌症逝世，享壽70歲。 除了他鮮明粗獷的搖滾樂風格：「性愛、毒品、賭博」，萊米不羈的方活方式更為人所知，他長期嗜酒並經常食用迷幻藥LSD與安非他命。萊米的女友蘇珊·班妮特在19歲因吸毒過量死亡後，也沒有過長期穩定的關係，因此他從未結婚。 他同時也是軍事兵器、納粹紀念品的收藏家，並且有時會使用納粹象徵在身上。對此他表示聽不懂種族主義之類的話題，他只是覺得壞人用的東西很帥：「收集納粹紀念品不代表我是法西斯或光頭黨。我只是喜歡那些衣物。我一直都很喜歡好看的制服，而在歷史上，總是壞蛋的制服最好看：拿破崙、同盟國以及納粹黨」。他也表示他是一個自由主義或無政府主義者，不支持納粹的理想。 1945年的聖誕夜，萊米出生在英國的史丹佛郡伯斯勒姆市，那裡是個工業城市。母親是一位圖書館員，父親是英國皇家空軍的隨軍牧師，在他出生三個月後便遺棄了母子二人。這種經歷在日後使萊米極度厭惡宗教，並體現在歌曲創作中。他說「關於宗教，唯一有趣的一點就是它到底殘害了多少人」。 父親離去後，他和母親與祖母搬到紐卡斯爾安德萊姆市，之後又搬到梅德利（英语：Madeley, Staffordshire）市。10歲時，母親嫁給足球員喬治·威勒士迦，全家搬到安格爾西島上的本萊赫（英语：Benllech）鎮。他轉到阿姆盧赫（英语：Amlwch）的湯瑪斯·瓊斯爵士學校（英语：Ysgol Syr Thomas Jones），但全校700名學生都講威爾斯語，只有他一人講英語，因此口音被眾人取笑。他說「從人類學的角度來看，其實這還蠻有趣的」。在那所學校，因為他時常向人借英鎊去玩角子機，嘴上常喊著「lend me!」，於是被同學們取了綽號「Lemmy」。面對家中經濟上的困難，他很小就有了賭癮。 12歲時，他迷上馬術、女孩和搖滾樂。因為他發現吉他可以吸引女孩子，便開始學著彈母親的吉他。15歲時，他因為用擴大機彈電吉他而被校方退學，之後與家人搬到康維市，開始在熱點（英语：Hotpoint）電器工廠和一間騎術學校工作。16歲時，離家來到曼徹斯特，成日生活在搖滾樂與女孩之中。在洞穴俱樂部，他看了當時還未成名的披頭四樂團表演。1962年，他買了披頭四發行的首張專輯《請取悅我》，萊米很欽佩披頭四對社會譏諷頂撞的態度，特別是約翰·藍儂。 同時，他認識了一個叫凱茜的女孩，跟著她到斯托克波特鎮，並生了第一個兒子肖恩。但之後母子都沒有與萊米一起生活。 1963年在斯托克波特鎮，萊米先後加入了求雨人、摩城教，都在俱樂部中表演。 1965年，他加入了搖滾維克斯（英语：The Rockin' Vickers），獲得CBS公司的唱片合約，發行3首單曲，還在歐洲進行了巡演。這次巡演，讓萊米首次體驗真正的搖滾樂、他所嚮往的生活方式。回國後，隨著樂團來到曼徹斯特。在那邊，萊米和一個叫特蕾西的女孩生了兒子：保羅·因德爾，這個孩子六歲後與萊米的關係將十分緊密，直到他終老。 1967年，萊米離開搖滾維克斯到倫敦發展，他說：「當時所有最前衛、最新、最酷的搖滾都在倫敦，連披頭四後來也去了倫敦，不是嗎？你不去倫敦就吸收不到那麼多東西，想要精進、想要大開眼界，你就得去倫敦」。到了倫敦，他與吉米·亨德里克斯體驗樂隊的貝斯手和樂團經理共租公寓。很快的，他當上該樂團的技師，近距離觀摩史上最偉大樂器演奏家吉米·罕醉克斯彈奏吉他的風範。他說：「罕醉克斯是我見過最優秀的吉他手」。1968年，他加入迷幻搖滾樂團薩姆戈帕爾（英语：Sam Gopal），並錄製了一張專輯《電扶梯（英语：Escalator (album)）》，他在該作品中擔任主唱和吉他。1970年，他加入了迷幻搖滾樂團貓眼石蝴蝶（英语：Opal Butterfly），但他們沒有獲得成功，不到兩年就解散。 1971年8月，萊米加入太空搖滾樂團鷹族雄風（英语：Hawkwind）擔任主唱兼貝斯手。在此之前他根本不會彈貝斯，而且他一直都是吉他手，早已把強力和弦彈成習慣。於是他形成了非常獨特的貝斯風格：沒有根音節奏、聽起來仍像和弦的低沉貝斯。萊米在努力練習後，逐漸掌握貝斯的彈奏技巧，並協助樂團找到方向。在此期間，樂團發行的單曲〈銀色機器（英语：Silver Machine）〉表現亮眼，登上英國單曲排行榜第3名。 1975年5月，鷹族雄風巡迴演出期間，萊米因持有毒品在加拿大與美國的邊境被逮捕，他在監獄待了五天後被釋放。鷹族雄風因他「嗑的不是樂團規定的那種藥」，而且被拘捕讓樂團無法演出而開除了他。遭到樂團成員背叛，讓他學會了寶貴的經驗「不要依賴任何人」，他說：「不要覺得你認識某人就等於瞭解他」。 1975年6月，萊米成立了新樂團，最初叫做混蛋。萊米想做的音樂是「快速又兇狠」，就像MC5（英语：MC5）一樣。他設定的目標是：「專注於最原始的音樂：響亮、刺耳、盛氣凌人、偏執、異常快速的都市搖滾樂」。他招募了吉他手拉里·沃利斯和鼓手盧卡斯·福克斯。他們在練習之餘，經常參加小型演出，並為格林斯萊德（英语：Greenslade）和藍牡蠣（英语：Blue Öyster Cult）的演出暖場過。經過幾次地下演出後，有音樂人建議他換個團名，混蛋這名字將來難登大雅之堂，萊米便想到他為鷹族雄風寫的最後一首歌，將樂團改稱為摩托頭。 1976年3月，成員變動為主唱兼貝斯手萊米／吉他手埃迪·克拉克（英语：Eddie Clarke）／鼓手菲爾·泰勒（英语：Phil Taylor (musician)）。現今這三人被視為是摩托頭最經典的陣容，1979年3月24日，發行第二張專輯《殺過頭（英语：Overkill (Motörhead album)）》，它獲得意想不到的成功，登上專輯榜第24名、單曲榜第39名，這代表樂團的重大飛躍。1980年11月8日，發行第四張專輯《黑桃A（英语：Ace of Spades (album)）》，登上專輯榜第4名，獲金唱片認證。美國音樂資料庫AllMusic稱這張專輯是有顯著影響力的「硬搖滾經典」。 1981年6月27日，發行第一張現場專輯《到漢默史密斯都沒睡（英语：No Sleep 'til Hammersmith）》，奪下英國專輯排行榜冠軍，成為80年代中第一支登頂的金屬樂團。亞馬遜公司表示：「這是有史以來最棒的現場專輯之一，紀錄了摩托頭強力三人組高張力的現場氛圍」。作家喬·麥基弗（英语：Joel McIver）稱：「這是萊米／克拉克／泰勒陣容職業生涯的巔峰」，摩托頭躋身為一線樂團，在國際樂壇上贏得高知名度。 2015年12月11日在德國柏林，是摩托頭最後一次的公開演出。在萊米逝世次日，鼓手米基·迪（英语：Mikkey Dee）證實樂團解散：「摩托頭當然結束了，萊米就是摩托頭，但是樂團將在很多人的記憶中活下去。我們不會再做任何巡演，不會再有專輯。而火炬將會傳承，萊米活在每個人心中」。吉他手菲爾·坎貝爾（英语：Phil Campbell）也說：「摩托頭已走入歷史了」。 1999年7月，在貓王紀念專輯《向貓王特別致敬》完成錄音後，萊米在錄音室拿起吉他，開始彈唱一些強尼·凱許、巴迪·霍利和艾迪·科克蘭的經典老歌。於是斯利姆·吉姆·芬德、丹尼·哈維和萊米組成了翻唱樂團貓族首領（英语：The Head Cat）。2006年，貓族首領推出了第一張正式專輯《黃粱美夢（英语：Fool's Paradise (The Head Cat album)）》。2011年發行專輯《說到做到（英语：Walk the Walk...Talk the Talk）》。 萊米說：「因為我的年齡越來越大了，和貓族首領一起演出要比摩托頭容易多了，我不用唱那麼高，有些歌一口氣就能唱完。我當然也愛摩托頭，它是我的孩子」。 萊米自1990年就搬到美國洛杉磯定居，位於西好萊塢的日落大道上。因為他很喜歡去一家叫做彩虹酒吧（英语：Rainbow Bar and Grill）的餐廳，於是便在同一條街上租了房子，走路就可以到彩虹酒吧。彩虹酒吧幾乎是萊米另一個家，他沒有巡演或錄音的時候幾乎都待在那玩遊戲。連音樂圈也常開玩笑：「去彩虹喝一杯怎樣？順便跟萊米打個招呼」，結果往往都能在那遇到萊米。該酒吧有一張萊米專屬的座位，掛著一面小牌子寫著「萊米的椅子」。 2015年12月13日，摩托頭舉行慶功宴後，經紀人陶德·辛傑曼感覺萊米狀態不佳、語言能力怪異。之後便至醫院進行腦部掃描，確認是否是輕微中風。12月26日，醫生到萊米家中，告知他發現大腦和頸部有腫瘤，判斷還能活2至6個月，萊米反應平靜，他只說「哦，才兩個月，是吧？」。醫生計畫讓萊米在家中治療。他平時在彩虹酒吧愛玩的遊戲機台也被搬到了家中。 12月28日，在萊米慶祝70歲生日後第四天，他玩了幾個小時的遊戲，彩虹酒吧的老闆麥可·麥格利也來探視。當晚萊米在睡夢中、因攝護腺癌、心律不整和心臟衰竭去世。 黑色安息日主唱奧茲·奧斯本隔日發表了追悼文：「當我得知消息的時候，我能做的就是坐在那裡，回憶和他在一起的時光。他是個好人，對於我來說是一個不可多得的摯友，我到現在一直為他的死感到傷心。搖滾界的一位恆星隕落了，他在我心中就像神一般的存在著。當今音樂界裡像萊米這樣的性情中人真的是少之又少，他真的是個人物，活在屬於他自己的生活方式中：泡妞、嗑藥、一直不停的搖滾和開唱，這才是真正的萊米。他簡直就是一個完美的好友。我現在真的很想念他，我將永遠無法把他忘記。我不認為萊米會被眾人遺忘。我很遺憾就這樣失去了他，他是一個好夥伴，一個好人，是我的摯友！他真的是一個好人，只可惜英雄早逝。願上帝保佑你，我的摯友萊米。」 2016年1月9日，萊米的葬禮在森林草坪紀念公園（英语：Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills)）舉行。出席者包括摩托頭鼓手米基·迪、猶大祭司主唱羅伯·哈爾福德、金屬製品鼓手拉爾斯·烏爾里希和貝斯手羅伯特·特魯希略、槍與玫瑰吉他手史萊許和鼓手馬特·索朗姆（英语：Matt Sorum）、幽浮一族主唱戴夫·格羅爾、炭疽吉他手伊恩·斯科特、愛麗絲囚徒貝斯手麥可·伊內茲（英语：Mike Inez）、世界摔角娛樂明星Triple H、兒子保羅與摩托頭經紀人陶德·辛傑曼。 戴夫·格羅爾表示：「今天在這邊的每個人都知道，萊米不僅是個老喝威士忌、看起來總像個壞蛋的搖滾巨星；也是個非常善良仁慈、並樹立了典範的好人，因為他總是如此善待每個人」。 同時在YouTube上現場直播，有超過23萬人登錄觀看，而另一些人則聚集在彩虹酒吧追悼萊米。 萊米曾說自30歲起，每天至少都要喝掉一瓶傑克丹尼（威士忌品牌），並且是安非他命的支持者。他說：「我從來沒有宿醉過，因為宿醉的首要條件就是停止喝酒」。金屬製品的主唱詹姆斯·海特菲爾德說：「他喝再多還是精神奕奕、還是保持著舞台風采，也不會胡言亂語。看他永遠那麼清醒的眼神，其實還蠻可怕的」。好友奧茲·奧斯本也說：「我從來沒看過萊米醉倒，他真的非常能喝，一般人像那樣喝早就醉死了，我們都勸過他，但他真的很頑固，非喝不可」。對此他不願多談：「我不想年輕人學我的壞習慣，這只是我個人的選擇，別因為我而糟蹋你美好的未來」。 隨著年齡增長、罹患糖尿病和高血壓，因此他稍微減少了酒精和毒品的用量。2013年，他裝了植入式心律去顫器（英语：Implantable cardioverter-defibrillator）。即便如此，他仍繼續飲酒與用藥，將威士忌改成伏特加，他說：「我不會妥協的。以一種你不喜歡的方式活到99歲有什麼意義？這就是我生活的一部分，我就想每天都快活的過」。 90年代他在醫院住院時，被醫生說：「你的血對你來說沒問題，但是它有毒性，請你不要捐血，這樣會害死別人」。針對生活方式對身體帶來的傷害，萊米說：「我從不後悔。後悔沒半點用，太晚了。做過的事就是做了，不是嗎？你做出生命的選擇，還妄想重來毫無意義」。萊米的女友蘇珊·班妮特在19歲因吸食過量海洛因死亡後，萊米再也沒有過長期穩定的關係，因此他從未結婚、也不吸食海洛因。 每當萊米被問起年紀以及健康問題時，他顯然覺到受到冒犯：「我就不懂，為什麼到某個時候大家就開始覺得你太老了。我沒有太老，在我覺得自己太老之前，我就他媽的一點都不老」。他更對樂團的活動表示：「看樣子我還是堅不可摧，只要我還能在舞台上不靠拐杖走路，我就會繼續表演，其實就算撐著拐杖我還是會上台」。 2005年，在英國第四台拍攝的紀錄片《摩托頭：快活不死》中，記者說萊米睡過「兩千個女人」。《美信》雜誌將萊米列為「性生活的傳奇人物」第8名。然而，萊米在2010年的紀錄片《萊米：49%是混蛋，51%是王八蛋》中說：「我只睡過一千個女人」。 萊米也在紀錄片中透露，他以前在學校裡目睹一個男學生帶了吉他，結果就被女同學包圍的情景。於是他向母親借了夏威夷四弦琴，把它帶到學校，結果萊米也被女同學包圍了。他說：「吉他是一塊吸引"女陰"的磁鐵」。 萊米有一次在演唱會上暈倒，醒來後他告訴醫生，當天下午被幾個女孩子口交了三次，可能因此太累才暈倒。他多次表達了對女性的愛與尊重，也認為搖滾與婚姻只能擇一：「無論男人或女人，玩樂團很難投入一段感情，不是外遇就是變怨婦，因為你整天不在家。即使兩個人在同一支樂團也一樣，一年也許有七個月都在外面演出，誰受得了？性最多只能維持兩小時，而搖滾能維持一輩子」。 70年代中，龐克音樂與重金屬音樂是全然對立的，包括外型、態度和音樂，兩個流派互相仇視。若在一場演唱會上同時有金屬樂團和龐克樂團，便很難相安無事。不只在歐美，當時在日本也是對立的情況。而萊米是第一個融合龐克和重金屬的重要音樂人。他結合兩者的元素和優點，將沒人敢隨意僭越的界線打破，憑藉著超快節奏、強力即興重複段、低沉的侵略性嗓音、簡單押韻、粗獷原始的強烈主題，成為世界上獨一無二的重型搖滾樂。 他的摩托頭是刺激英國重金屬新浪潮誕生的典範之一，也參與了1970年末到1980年代初的重金屬音樂復興運動。他將上個世代沉寂的金屬樂革新，席捲音樂排行榜和唱片市場。並促使了速度金屬和鞭擊金屬的發展。萊米沙啞的嗓音具有粗麻低沈、侵略性強的鮮明風格，被認為是當前金屬樂死腔的指標性起源。美國音樂資料庫AllMusic的資深編輯史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英语：Stephen Thomas Erlewine）稱：「摩托頭壓倒性的重金屬音量和快速的風格，是70年代末最具開創性的音樂類型之一。摩托頭不是龐克搖滾，他們是第一個融合龐克和金屬的樂團，形成了特殊的音樂能量，並在過程中，他們導致了速度金屬和鞭擊金屬誕生」。 然而，每當被提及這類問題時，萊米曾明確表示自己玩的是搖滾樂，他始終只用簡單的「搖滾(Rock 'N' Roll)」來形容自己的樂團。2011年，他說：「我們不是重金屬，我們是一支搖滾樂團，現在仍然如此。不管我講幾次，大家還是說我們是重金屬，為什麼大家都不聽？」。 萊米的形象具有鮮明的男子氣概。他的服飾與外表在過去三十多年都是一貫的風格：融合搖滾、飆車族、西部牛仔與軍官特質，以及長年不變的連鬢鬍。再加上他經常直言不諱，完全不在乎外界看法的率真態度，都成為重金屬和搖滾樂的象徵之一。 音樂界盛傳著一句話來形容他的硬派形象：「如果有一顆核彈掉到地球上，最後能活下來的只有蟑螂和萊米。」 萊米在洛杉磯的家中收藏有大量的軍事刀械、納粹紀念品。包括共濟會匕首、親衛隊匕首、軍官配劍、納粹旗幟、獎章、制服、飾品、銀器、餐巾、頭盔、軍官大盤帽等等。並且有時會使用軍事象徵在身上，例如鐵十字勳章。對此他表示聽不懂種族主義之類的話題，他只是覺得壞人用的東西很帥：「每個人都有收藏喜好。收集納粹紀念品不代表我是法西斯或光頭黨。我只是喜歡那些衣物、工藝和設計。我一直都很喜歡好看的制服，而在歷史上，總是壞蛋的制服最好看：拿破崙、同盟國以及納粹黨」。他說：「如果以色列國防軍的制服好看，我也會收藏，可是他們沒有好看的」。萊米也評論二戰時英軍的卡其色制服像「沼澤裡的青蛙」。他也批評宗教存在的理由，說他自己是一個不可知論者：「如果你相信宗教，你就是個白癡」。 奧茲·奧斯本說：「我去他家找他，那地方簡直不可思議！他的公寓牆上掛滿各種軍事武器，整面牆就像一個巨大的博物館。以前我只要能弄到做工精良的刀和匕首之類的武器，都會送給他，收藏武器已經變成他的一種業餘愛好了。我們對二戰都很著迷，但是他對那方面實在是太精通了，他對那段歷史簡直倒背如流」，他也開玩笑說：「如果納粹黨想東山再起，他們可以來跟萊米借裝備」。 他在接受德國媒體《南德意志報》採訪時，表達了對希特勒的看法：「你不得不承認，他是個演講天才。沒有人能嘴得過他，他是二十世紀最引人注目的演說家。能跟希特勒的個人魅力匹敵的人 - 只有奧茲·奧斯本，而且奧茲還能唱歌！整個歐洲曾經充滿了法西斯，有一大段時間沒有人能抓住他。他是個擋不住的傢伙」。 萊米曾經教性手槍的貝斯手席德·維瑟斯如何彈貝斯，他教了三天後放棄，說：「席德無可救藥」。 萊米的表演特點是「架得比他還高」的麥克風，這是他早期組團時的習慣，總是面朝上、仰著頭唱歌，而不是朝著觀眾。他說：「只是因為這樣比較好唱。當表演時台下只有10個人和1隻狗來看的時候，我就這樣了，仰著頭唱我就不用跟底下的人互看」。 萊米的第一把貝斯是1971年加入鷹族雄風時買的。他的職業生涯中，大部分都是使用瑞肯貝克（英语：Rickenbacker）生產的貝斯。而他為自己的貝斯取了綽號叫「瑞肯渾蛋」。1996年9月，他的瑞肯貝克貝斯曾在搖滾名人堂的活動中展示。瑞肯貝克也相繼推出全手工雕刻的4004LK "萊米·凱爾密斯特"限量版簽名琴。 （包括萊米在籍時的音源、影像收錄作品、再發售作品） 2017年，一種生活於侏羅紀中期的真蜥鱷科爬行動物被定名為「鈍齒萊米鱷（英语：Lemmysuchus）」（Lemmysuchus obtusidens）。提出這個名字的人是參與該研究的古生物學家Lorna Steel，身為摩托頭的粉絲，她表示：「作為長久以來的歌迷，我很開心能有機會藉由這樣的方式讓一位搖滾巨星永存。」 Lemmy Biography. AllMusic. [2016-09-26]. （原始内容存档于2013-08-15） （英语）.  搖滾硬漢 Lemmy 過世 台灣樂團人不捨. Blow 吹音樂. 2015-12-30 [2016-09-26]. （原始内容存档于2016-09-28） （中文）.  Unique Lemmy Beard Style. Popular Beard Styles. 2015-07-15 [2016-09-26]. （原始内容存档于2016-08-11） （英语）.  Rock’n’Roll Is Dead: One Last Toast to Lemmy Kilmister. vice. 2015-12-30 [2016-09-26]. （原始内容存档于2021-06-02） （中文）.  Lemmy: White Line Fever. BBC News. 2009-08-09 [2014-08-22]. （原始内容存档于2015-11-15） （英语）.  Top 50 Hard Rock + Metal Frontmen of All Time. Loudwire（英语：Loudwire）. [2016-09-28]. （原始内容存档于2016-09-30） （英语）.  Lemmy Kilmister obituary. 衛報. 2015-12-29 [2015-12-29]. （原始内容存档于2015-12-29） （英语）.  15 個音樂人不為人知的小嗜好「LEMMY 喜歡納粹的紀念品」. ROXY ROCKER. 2015-08-17 [2016-09-26]. （原始内容存档于2016-02-09） （中文）.  Lemmy Kilmister《Lemmy: 49 Motherfucker, 51 Son Of A Bitch》Greg Olliver，Wes Orshoski（2011）ASIN B004FGA2NK Blake, Mark. Lemmy: 1945-2015. Q (雜誌) (Bauer). March 2016, (第356期): 第8–10頁 [2015-12-29]. （原始内容存档于2016-01-22） （英语）.  Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever（英语：White Line Fever (book)）》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第5頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第5-7頁 Clerk, Carol. 《The Saga of Hawkwind》. Omnibus Press. 2004: 第546頁. ISBN 1-84449-101-3 （英语）.  Lemmy. BBC News. 2009-01-09 [2016-02-23]. （原始内容存档于2012-06-29） （英语）.  Lemmy the Movie: Motorhead frontman's Amlwch schooldays. BBC News. 2010-02-15 [2016-09-26]. （原始内容存档于2016-09-28） （英语）.  Bevan, Nathan. Classic interview: Lemmy – 'Never go camping with a one armed man'. Wales Online accessdate=2015-11-15. [2016-09-26]. （原始内容存档于2015-11-17） （英语）.  Carol Clerk《The Saga of "Hawkwind"》（2006）ISBN 978-1844498321，第5-7頁 Clerk, Carol. 《The Saga of Hawkwind》. Omnibus Press. 2004: 第79-80頁. ISBN 1-84449-101-3 （英语）.  主編：Paul Trynka. The Beatles 10 Years That Shook The World. Dorling Kindersley/Mojo (magazine). 2004: 第59頁. ISBN 0-7566-0670-5 （英语）.  The Rainmakers. manchesterbeat.com. 2008 [2014-08-01]. （原始内容存档于2014-08-08） （英语）.  The Motown Sect. rokpool.com. 2011 [2014-08-01]. （原始内容存档于2014-08-08） （英语）.  存档副本. [2009-06-01]. （原始内容存档于2009-04-30）.  Motorhead 的 Lemmy：「ABBA 可是我的愛團之一呢！」. ROXY ROCKER. 2014-11-10 [2016-09-26]. （原始内容存档于2017-11-13） （中文）.  Motorhead Interview with Lemmy 6-20-2000 Ear Candy interview.. [2007-05-16]. （原始内容存档于2007-09-28） （英语）.  Sam Gopal - Escalator. Discogs. [2016-02-25]. （原始内容存档于2016-08-04） （英语）.  Lemmy dies, aged 70. Songwriting Magazine. 2015-12-29 [2015-12-31]. （原始内容存档于2015-12-29） （英语）.  Lemmy Kilmister 去世，享壽 70 歲. ROXY ROCKER. 2015-12-29 [2016-09-26]. （原始内容存档于2017-03-23） （中文）.  Silver Machine by Hawkwind. songfacts.com. [2014-08-01]. （原始内容存档于2014-08-08） （英语）.  An Incomplete History of Motorhead Frontman Lemmy Kilmister. 西雅圖周刊（英语：Seattle Weekly）. 2011-02-01 [2016-09-27]. （原始内容存档于2017-03-05） （英语）.  Motörhead. Aftershock. Classic Rock. 2013: 第57頁 （英语）.  Pete Frame《Rock Family Trees. Omnibus Press》（1983）ISBN 978-0-7119-0465-1，第99頁 Alan Burridge（英语：Alan Burridge (writer)）《Illustrated Collector's Guide to Motorhead》（1995）Collector's Guide，ISBN 0-9695736-2-6 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第101頁 Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5，第99頁 Bret Adams. Ace of Spades DVD Review. AllMusic. [2008-04-14]. （原始内容存档于2022-01-29） （英语）.  Motorhead Official Charts. 英國官方排行榜. [2015-05-17]. （原始内容存档于2015-04-03） （英语）.  Classic Albums: Motörhead – Ace of Spades. Allmovie. [2016-08-23]. （原始内容存档于2016-08-27） （英语）.  No Sleep `Til Hammersmith - Motorhead. Amazon.com. [2016-09-23]. （原始内容存档于2016-01-02） （英语）.  Joel McIver《Overkill: The Untold Story of Motorhead》（2011）ISBN 978-1849386197 Motörhead Concert Setlists & Tour Dates. Setlist.fm. [2016-01-01]. （原始内容存档于2015-11-22） （英语）.  Motorhead Drummer: 'Motorhead Is Over, Of Course'. 滾石 (雜誌). 2015-12-29 [2015-12-29]. （原始内容存档于2016-01-28） （英语）.  Motorhead's Mikkey Dee Says Goodbye to Lemmy Kilmister, Phil Campbell Thanks Fans. Loudwire（英语：Loudwire）. Graham Hartmann. 2015-12-31 [2016-01-02]. （原始内容存档于2016-01-02） （英语）.  The Head Cat. SugarBuzz Magazine. [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.  sueddeutsche.de GmbH, Munich, Germany. Interview with German newspaper SZ 5 September 2008. Sueddeutsche.de. [2011-07-15]. （原始内容存档于2010-03-31） （英语）.  性、毒品、音樂三位一體：Lemmy的重金搖滾傳奇. KKBOX. 2016-01-06 [2016-09-27]. （原始内容存档于2017-03-05） （英语）.  Ozzy Osbourne Remembers Lemmy: 'He Was My Hero'. 滾石 (雜誌). 2015-12-29 [2016-09-25]. （原始内容存档于2016-09-20） （英语）.  Barker, Andrew. Motorhead's Lemmy Dies at 70. Variety. 2015-12-28 [2015-12-28]. （原始内容存档于2015-12-29） （英语）.  Motorhead frontman Lemmy dies aged 70. BBC News. 2015-12-29 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-10-11） （英语）.  Appleford, Steve. Lemmy's Last Days: How Metal Legend Celebrated 70th, Stared Down Cancer. 滾石 (雜誌). 2015-12-29 [2016-01-02]. （原始内容存档于2016-01-01） （英语）.  METALLICA, GUNS N' ROSES, JUDAS PRIEST Members Remember LEMMY During Memorial Service (Video). www.blabbermouth.net. 2016-01-09 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-08-28） （英语）.  Motorhead Fans Watch Lemmy's Funeral Online. News.sky.com. [2016-01-11]. （原始内容存档于2016-01-10） （英语）.  Lemmy. 衛報. 2002-11-10 [2016-09-28]. （原始内容存档于2017-03-05） （英语）.  7 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur Lemmy Kilmister, leader de Motörhead mort à 70 ans. 哈芬登郵報. 2015-12-29 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-09-18） （法语）.  The Other Side. BFI Film & TV Database. [2007-02-17]. （原始内容存档于2007-11-28） （英语）.  Lemmy、Janiss Garza《White Line Fever》西蒙與舒斯特（2002）ISBN 978-0-684-85868-5 Le jour où Lemmy Kilmister s'est évanoui après s'être fait sucer trois fois d'affilée. noisey.vice. 2015-03-31 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-08-13） （英语）.  Lemmy: ‘Apparently I am still indestructible’. 衛報. [2016-02-23]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.  小松成美《YOSHIKI/佳樹》台灣角川（2010）ISBN 9789862374641，第166頁 He was Lemmy and he played rock’n’roll.... TeamRock. 2015-12-29 [2016-02-21]. （原始内容存档于2016-03-02） （英语）.  LEMMY on the State Of Rock and Roll: 'I Think It's Pretty Poor Right Now'. BLABBERMOUTH.NET. 2015-08-26 [2016-02-21]. （原始内容存档于2016-03-02） （英语）.  New Wave of British Heavy Metal. AllMusic. [2009-04-11]. （原始内容存档于2012-06-05） （英语）.  Leisure & Arts. opinionjournal.com. [2015-03-29]. （原始内容存档于2009-01-03） （英语）.  Erlewine, Stephen. Motörhead Biography. AllMusic. [2007-02-11]. （原始内容存档于2022-10-16） （英语）.  Duerden, Nick. Growing old disgracefully: Lemmy on heartbreak, ageing and his penchant for Nazi memorabilia. The Independent. 2010-11-28 [2014-05-04]. （原始内容存档于2014-05-04） （英语）.  100 Fragen an ... Lemmy Kilmister. 南德意志報. 2015-12-29 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-10-16） （英语）.  Lemmy dies at 70: Motorhead frontman was an icon to millions - but why the Nazi memorabilia?. 國際財經時報. 2015-12-29 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-09-27） （英语）.  theartsdesk Q&A: Musician Lemmy Kilmister. The Arts Desk（英语：The Arts Desk）. 2011-11-27 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-12-04） （英语）.  Götz Kühnemund《Dortmund : Rock-Hard-Verl.- und Handels-GmbH》（1990）ISSN 1437-8140，第81頁 McIver, Joel. Mil-Lemmy-Um. Record Collector. January 2000, (第245期): 第46頁 （英语）.  16 Rickenbacker guitar and bass stars. Music Radar. [2015-12-29]. （原始内容存档于2016-02-24） （英语）.  Bang Your Head. Rock and Roll Hall of Fame. [2007-04-12]. （原始内容存档于2007-04-09） （英语）.  Bass of the Week: Rickenbacker Limited Edition Lemmy Kilmister Signature 4004LK. no treble. 2011-09-01 [2016-09-27]. （原始内容存档于2016-09-25） （英语）.  Crocodile Lemmysuchus named after Motorhead's Lemmy. BBC. [2017-08-09]. （原始内容存档于2017-10-10） （英语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：萊米 摩托頭官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 萊米在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 音樂主題 人物主題