艾琳·卡拉

艾琳·卡拉·埃斯卡莱拉（Irene Cara Escalera，1959年3月18日—2022年11月25日），美国歌手、演员，因在《我要高飞》中扮演Coco Hernandez一角以及演唱同名主题曲（英语：Fame (Irene Cara song)）（在多国排行榜中排名第一）而知名。 1976年，卡拉在音乐电影《星梦大道》中扮演主角Sparkle Williams。1983年，卡拉与其他歌手为电影《闪舞》创作了歌曲《Flashdance... What a Feeling》并负责演唱，凭借此曲获得1984年度奥斯卡最佳原创歌曲奖及格莱美最佳流行女歌手奖（英语：Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance）。 卡拉生于纽约市的布朗克斯并在那里长大成人，是家中最小的孩子，有两个姐姐和两个哥哥，小学就读于曼哈顿的职业儿童学校（英语：Professional Children's School）。父亲加斯帕尔·卡拉是波多黎各人，在钢铁厂工作，亦是一名退休的萨克斯手；母亲路易斯·埃斯卡莱拉则是古巴人，在电影院担任引座员。卡拉五岁时开始凭感觉弹奏（英语：Playing by ear）钢琴和学习乐理、表演及舞蹈，并参加了舞蹈训练班。她最初在一档西班牙语电视节目上进行歌唱和舞蹈表演，开启了自己的演艺生涯，早期曾在电视节目《The Original Amateur Hour》上演唱西班牙语歌曲 以及参加约翰尼·卡森的《今夜秀》。1971年至1972年间，卡拉经常在教育节目《电力公司》中露面。童年时期的卡拉曾为拉美市场录制过一张西班牙语唱片和一张英语圣诞节专辑，还参加过一场向艾灵顿公爵致敬的大型音乐会，著名音乐人史蒂维·旺德、小萨米·戴维斯（英语：Sammy Davis Jr.）和罗伯塔·弗莱克（英语：Roberta Flack）也参加了这场音乐会。1985年，她在接受柯梦波丹采访时表示自己从小就备受宠爱，并被寄以成为明星的厚望。 盖尔·博格斯（英语：Gail Boggs）认为卡拉是一名“完美主义者”，总要让每一首歌都完全达到自己的要求。 “ ” 乌木（英语：Ebony (magazine)） 职业生涯之初，卡拉主要参加一些音乐节目，其中包括百老汇的节目。她首次亮相于音乐剧《麦琪·弗林（英语：Maggie Flynn）》，与雪莉·琼斯和杰克·卡西迪（英语：Jack Cassidy）演对手戏，不久之后，她与其他四人共同打入“小美利坚小姐（Little Miss America）”选美比赛的决赛圈。卡拉先后出演过《Via Galactica》、 《Ain't Misbehavin'》 和《The Me Nobody Knows》，其中《The Me Nobody Knows》为她赢得了一项奥比奖（英语：Obie Award）。此外，卡拉是1970年代日间电视剧《Love of Life》中黛西·艾伦的原型。1975年，卡拉在惊悚爱情片《Aaron Loves Angela》中扮演Angela，其后又在1976年于音乐剧《星梦大道》中扮演主角。 卡拉在《Roots: The Next Generations》和 《Guyana Tragedy: The Story of Jim Jones》中的严肃表演在国际上广受好评，被杂志《John Willis' Screen World》列入“1976年年度潜力新人演员”名单，同年又在杂志《Right On!》的一项读者调查中被选为最受欢迎女演员。 1980年，由亞倫·帕克执导的电影《我要高飞》使卡拉一跃成为一名国际巨星。起初卡拉的角色是一名舞者，但制片人戴维·达席尔瓦、艾伦·马歇尔和编剧克里斯托弗·戈尔在听到她的声音后，为她重新创作了Coco Hernandez一角。她还演唱了电影的同名主题曲以及单曲《Out Here on My Own》，并凭借这两首歌曲获奥斯卡最佳原创歌曲奖提名，电影原声带专辑也成为多白金唱片，在各大排行榜中居于前列。另外，此次提名是奥斯卡奖历史上首次在一部电影中有两首由同一艺术家演唱的歌曲获得同一类别提名，卡拉也因此成为少数能在奥斯卡颁奖典礼上演唱多首歌曲的歌手之一。最终，歌曲《我要高飞》获得最佳原创歌曲奖，电影原声带专辑则获得奥斯卡最佳原创音乐奖。1980年，卡拉获得格莱美奖最佳新人艺术家和最佳流行女歌手以及金球奖最佳音乐剧女演员提名，并被告示牌评为最佳新人单曲艺术家以及获《钱柜》杂志（英语：Cashbox (magazine)）颁发最有前途女歌手和最佳女歌手奖。 《我要高飞（英语：Fame (1982 TV series)）》制片方曾邀请卡拉继续扮演Coco Hernandez，被卡拉以希望能将精力集中在歌唱事业上为由拒绝，该角色最终由艾瑞卡·吉姆佩尔（英语：Erica Gimpel）代替。 1980年，卡拉在巡演途中短暂出演《The Wiz》中的多萝西，该角色起初在百老汇担任制片方时由斯蒂芬妮·米尔斯（英语：Stephanie Mills）扮演。卡拉和米尔斯之前曾在1968年共同出演百老汇原创音乐剧《Maggie Flynn》，两人的角色都是南北战争时期的孤儿。1981年，卡拉被提名出演情景喜剧《Irene》，该剧的演员阵容还包括老戏骨凯·巴拉德（英语：Kaye Ballard）、西奥多·威尔逊（英语：Theodore Wilson）和新人演员茱莉亚·达菲（英语：Julia Duffy）、基伦·埃弗瑞·韦恩斯，惟最终试播集未能被当地电视网收入秋季新剧片单。1983年，卡拉在电影《计程汽车（英语：D.C. Cab）》中扮演她自己，片中另一角色蒂龙的扮演者查理·巴奈特（英语：Charlie Barnett (comedian)）在现实中是卡拉的狂热粉丝，并将卡拉涂在了他的恰克尔出租车（英语：Checker Taxi）上。除参与演出外，卡拉还为该片演唱了片尾曲《The Dream (Hold On to Your Dream)》，在告示牌1984年2月的Hot 100排行榜上最高排名37。 1982年，卡拉与黛安·卡罗尔、罗萨琳德·卡什（英语：Rosalind Cash）一同参演电影《Sister, Sister》，并凭借该片获得有色人种进步协会形象奖。1983年，电影《美德加·艾维斯（英语：For Us the Living: The Medgar Evers Story）》上映，该片讲述了公民权利领袖美德加·艾维斯的一生，卡拉在片中扮演梅尔莉·埃弗斯-威廉姆斯（英语：Myrlie Evers-Williams），再次获得全国有色人种协进会形象奖提名。 1983年，卡拉为电影《闪舞》演唱的主题曲《Flashdance... What a Feeling》使她的音乐事业达到顶峰，该歌曲由她与乔治·莫罗德尔、基思·福西（英语：Keith Forsey）共同创作，其中由莫罗德尔作曲，歌词则为卡拉在与基思·福西乘车前往录音室时写就。卡拉后来在采访中透露，她起初并不想与莫罗德尔合作，因为她不想被人拿来与同样和他合作过的唐娜·桑默比较。歌曲发布后在数个国家大热，也为卡拉带来了数个奖项。1983年，她与莫罗德尔和福西共同获得奥斯卡最佳原创歌曲奖，成为第一个获得非表演类奥斯卡奖的黑人女性以及作词人中最年轻的奥斯卡奖得主。1984年，卡拉先后获得格莱美最佳流行女歌手奖、金球奖最佳原创歌曲以及全美音乐奖。 1984年，卡拉与克林·伊斯威特、伯特·雷诺兹出演喜剧惊悚片《都市热战（英语：City Heat）》，并演唱了《Embraceable You》和《Get Happy》两首歌曲，此外还与爵士乐歌手乔·威廉姆斯（英语：Joe Williams (jazz singer)）共同创作了歌曲《Breakdance》，由威廉姆斯负责演唱，该歌曲最终位列排行榜第8名。同年夏季，卡拉发行歌曲《You Were Made for Me》，位列排行榜第78，但截至年底，她的其他歌曲未能再次进入百大热门。1985年，卡拉搭档塔特姆·奥尼尔，出演电影《黑狱霸王花（英语：Certain Fury）》。1986年，卡拉出演电影《Busted Up》。1993年，卡拉于飞美逊（英语：Filmation）出品的《白雪公主历险记（英语：Happily Ever After (1989 film)）（1937年由华特迪士尼公司电影《白雪公主》的非官方续集）中为白雪公主配音。同年，她与特德·尼利（英语：Ted Neeley）、卡尔·安德森（英语：Carl Anderson (singer)）及丹尼斯·德扬（英语：Dennis DeYoung）共同参加耶穌基督超級巨星巡演，扮演抹大拉的马利亚。 卡拉分别于1982年、1983年、1987年发行了专辑《Anyone Can See》、《What a Feelin'》和《Carasmatic》，其中1983年的《What a Feelin'》最为成功。1985年，拉美慈善超级乐团（英语：Charity supergroup）Hermanos举办演出活动，卡拉与西班牙歌剧演员普拉西多·多明哥合唱了歌曲《Cantaré, cantarás》的独奏部分。1990年代，卡拉主要在欧洲和亚洲等地巡演，其中几个舞蹈节目打入欧洲排行榜，但未能跻身美国排行榜。1990年代中后期，卡拉汇集了几首欧陆舞曲并整理成专辑《Precarious 90'》发布。在此期间，她还曾为维可·苏·罗宾逊（英语：Vicki Sue Robinson）、卢·里德、喬治·杜克,奥莉塔丹·亚当斯（英语：Oleta Adams）以及伊夫林·尚帕涅·金（英语：Evelyn "Champagne" King）担任伴唱。 卡拉曾于1985年起诉Network唱片及其主管阿尔伯特·库里（英语：Al Coury）扣押其为《闪舞》所作原声歌曲的版权费，1993年，经加利福尼亚州裁定，卡拉获赔150万美元。后来卡拉表示她因为此事给人留下了难以合作的形象，并于无形之中被音乐行业列入了黑名单。 2004年3月，卡拉被列入Ciboney Cafe名人堂，并在当年的年度声望奖颁奖典礼上获颁终身成就奖。2005年6月，她被选秀节目《Hit Me, Baby, One More Time 》选中，在节目中演唱了《Flashdance... What a Feeling》，并与其组建的全女性乐团Hot Caramel（成立于于1999年，后于2011年4月4日发行专辑《Irene Cara Presents Hot Caramel》）一起翻唱了安娜塔西亚的《I'm Outta Love》。同年，她为合辑《Gay Happening Vol. 12》创作了一首舞蹈单曲《Forever My Love》。 2006年，卡拉在澳大利亚澳式足球总决赛（英语：AFL Grand Final）的赛前娱乐环节中演绎了她在《Flashdance》的形象作为开场节目，此外，她还曾出现于CMT真人秀《Gone Country》的第二季。 卡拉与特技演员兼导演康拉德·帕尔米萨诺于1986年4月13日在洛杉矶结婚，后于1991年离婚，两人没有留下儿女。帕米尔萨诺去世时，卡拉居住在佛罗里达州的拉戈，并将公司所在地新里奇港登记为备用地址。2022年11月25日，卡拉因动脉粥样硬化及高血压性心脏病（英语：Hypertensive heart disease）去世，享壽63岁。 1986:布雷克兄弟（英语：Brecker Brothers）—《Détente》(背景声) 1987:Jimmy Maelen—《Beats Workin'》 1992:斯坦利·图伦汀（英语：Stanley Turrentine）—《Home Again》 2001:DJ BOBO—《Planet Colors》 2002: DJ BoBo—《Celebration》 1968:《Maggie Flynn》 1970:《The Me Nobody Knows》 1972:Via Galactica 1973: 《Lotta》 1978:《Ain't Misbehavin'》(在预告片中由查莱宁·伍达德（英语：Charlayne Woodard）代替) 1979:《Got Tu Go Disco》 1980: 《The Wiz》 1992: 《Jesus Christ Superstar》 1996:《What a Feeling!: The Rock & Pop Musicals in Concert》 卡拉的出生年份存在争议，主流观点认为是1959年，一说是1962年，卡拉本人曾在1983年接受迪克·克拉克（英语：Dick Clark）采访时说自己24岁，表明她生于1959年；但她在2020年的一条推文中又称自己59岁，表明其生于1961年。截至2021年5月22日 (2021-05-22)[update]，她的推特简介显示她生于1962年。她的母亲在1970年接受纽约时报采访时，称她当年11岁，也表明其生于1959年 Dick Clark Interviews Irene Cara, American Bandstand, 1983. [March 6, 2020]. （原始内容存档于2020-05-02） –通过YouTube.  Irene Cara:A Show Biz Veteran at Age 22. Ebony (Johnson Publishing Company). July 1981, XXXVI (9): 88–94. ISSN 0012-9011.  Baugh, Scott L. Irene Cara 1959-. Latino American Cinema: An Encyclopedia of Movies, Stars, Concepts, and Trends. Abc-Clio. 2012 [March 6, 2020]. ISBN 9780313380365. （原始内容存档于2023-05-22）.  McCann, Bob. Encyclopedia of Hispanic American Actresses in Film and Television. McFarland & Company. 2010: 67. ISBN 978-0-7864-3790-0.  Camp, Robert Lee. Your Birthday, Your Card. Sourcebooks. 2008 [March 6, 2020]. ISBN 9781402212925. （原始内容存档于2023-04-07）.  Stange, Ellen Silver. New York State of Fame. Page Publishing Inc. March 10, 2016. ISBN 978-1-68289-026-4 –通过Google Books.  Hellmann, Paul T. Historical Gazetteer of the United States. Routledge. 2009 [October 1, 2017]. ISBN 978-1-135-94859-7.  Sheff, David. After 16 Years in Showbiz, Irene Cara, 21, Gets Her Diploma in Movies with Fame. People. November 10, 1980 [June 18, 2016]. （原始内容存档于December 15, 2009）.  Goldsmith, Melissa Ursula Dawn; Fonseca, Anthony J. Hip Hop around the World: An Encyclopedia (2 volumes), edited by Melissa Ursula Dawn Goldsmith, Anthony J. Fonseca. Abc-Clio. December 2018 [March 6, 2020]. ISBN 9780313357596. （原始内容存档于2023-04-07）.  @Irene_Cara. Many thanks for the birthday wishes. Despite all the incorrect info on Wikipedia ( there is no T anywhere in my name and I'm 59 today) I wish you all to be safe and healthy. God Bless ! (推文) –通过Twitter.  Missing or empty |date= (help) Irene Cara. Twitter. March 18, 2020 [2023-09-15]. （原始内容存档于2023-03-19）.  Traub, Alex; Holpuch, Amanda. Irene Cara, 'Fame' and 'Flashdance' Singer, Dies at 63. The New York Times. November 26, 2022 [November 28, 2022]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2023-01-16） （美国英语）.  McCann, Bob. Encyclopedia of African American Actresses in Film and Television. McFarland. 2009: 67. ISBN 978-0-7864-5804-2.  McCann, Bob. Encyclopedia of African American Actresses in Film and television. McFarland. December 8, 2009: 67–69 [November 26, 2022]. ISBN 978-0-7864-5804-2.  Irene Cara singing "Ola Ola Ola" （页面存档备份，存于互联网档案馆） on Ted Mack's "Amateur Hour" Irene Cara Bio (PDF): 2. [March 30, 2021]. （原始内容存档 (PDF)于2023-01-31）.  Kennedy, Dana. the sad final days of 'Fame' star turned recluse, Irene Cara. December 5, 2022 [January 25, 2023] （美国英语）. [失效連結] Irene Cara – Broadway. Internet Broadway Database. [November 26, 2022]. （原始内容存档于2023-06-03）.  THE 53RD ACADEMY AWARDS. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [November 29, 2022]. （原始内容存档于2019-05-14）.  Harrington, Richard. What a Feeling! Irene Cara as Her Famous Self. The Washington Post. January 12, 1984 [November 27, 2022]. （原始内容存档于2017-08-28）.  Terrace, Vincent. Encyclopedia of Television Series, Pilots and Specials, Volume 2. VNR AG. 1985: 209 [November 27, 2022]. ISBN 9780918432612. （原始内容存档于2023-04-18）.  D.C. Cab (1983). AFI Catalog. American Film Institute. [November 27, 2022]. （原始内容存档于2022-11-27）.  Whitburn, Joel. Joel Whitburn's Top Pop Singles, 1955-2008. Record Research. 2009: 158. ISBN 978-0898201802.  Irene Cara. Billboard. [November 27, 2022]. （原始内容存档于2023-03-28）.  Sister, Sister (1982). BLACKListed Culture. October 1, 2021 [November 27, 2022]. （原始内容存档于2023-03-25）.  Chart History Irene Cara. Billboard. [March 30, 2021]. （原始内容存档于2021-01-19）.  NewsBank InfoWeb. Infoweb.newsbank.com.  The 56th Academy Awards | 1984. Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2023-09-15]. （原始内容存档于2018-04-17）.  Staff | Obituaries. Irene Cara, Oscar-winning singer and actress who sang the feel-good theme songs to Fame and Flashdance – obituary. The Telegraph. November 29, 2022 [December 12, 2022]. （原始内容存档于November 29, 2022）.  Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance – Grammys Best Female Pop Vocal Performance. Awardsandshows.com. [2023-09-15]. （原始内容存档于2015-04-02）.  Catlin, Roger. Original Stars Shine in 'Superstar'. Hartford Courant. February 10, 1993 [November 27, 2022]. （原始内容存档于2022-11-27）.  Kawashima, Dale. Special Interview With Pop Legend Irene Cara, Co-Writer & Singer Of The #1 Hit "Flashdance…What a Feeling" And Star Of The Movie, Fame. SongwriterUniverse. May 24, 2018 [November 30, 2022]. （原始内容存档于2023-06-01）.  No Rhyme, No Reason: The Elektra/Warner Years 1985-2000. AllMusic. [November 30, 2022]. （原始内容存档于2022-12-01）.  The Very Best of Oleta Adams [1998]. AllMusic. [November 30, 2022]. （原始内容存档于2022-12-01）.  Ready for an Encore. People. July 9, 2001 [February 1, 2021]. （原始内容存档于2023-04-06）.  Gay Happening, Vol. 12, AllMusic, [November 26, 2022], （原始内容存档于2022-11-26） （英语）  Gibson, Jano. Last ditch bid for tickets. The Sydney Morning Herald. September 30, 2006 [November 14, 2021]. （原始内容存档于2022-12-01） （英语）.  Hughes, William. R.I.P. Irene Cara, the musical voice of Fame and Flashdance. The A.V. Club. November 26, 2022 [November 27, 2022]. （原始内容存档于2023-06-01） （英语）.  Bierly, Mandi. CMT's 'Gone Country 2': Gone bats--t crazy!. EW.com. May 6, 2008 [November 27, 2022]. （原始内容存档于2023-02-06） （英语）.  Oscar-winning singer-actress Irene Cara married veteran stuntman Conrad Palmisano. United Press International. April 14, 1986 [June 17, 2016]. （原始内容存档于2018-07-25）.  Behrendt, Barbara. Irene Cara, star of 'Flashdance' and 'Fame,' dies at 63; had ties to Tampa Bay. The Tampa Bay Times. November 26, 2022 [April 25, 2023]. （原始内容存档于2023-06-05）.  Tapp, Tom. Irene Cara's Cause Of Death Revealed By Medical Examiner. Deadline Hollywood. February 3, 2023 [February 3, 2023]. （原始内容存档于2023-05-20）.  Irene Cara > Billboard 200. Billboard. [December 14, 2022]. （原始内容存档于2023-03-28）.  US Charts > Irene Cara. Billboard. [June 23, 2019]. （原始内容存档于2021-07-30）.  Kent, David. Australian Charts Book 1970–1992. Australian Chart Book Pty Ltd, St. Ives, N.S.W. 1993: 54. ISBN 0-646-11917-6.  CAN Charts > Irene Cara. RPM. [June 23, 2019]. （原始内容存档于2022-07-05）.  NLD Charts > Irene Cara. MegaCharts. [June 23, 2019]. （原始内容存档于2022-12-01）.  "Ésta es Irene" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, discogs.com. Accessed November 28, 2022. GFK Entertainment Charts （页面存档备份，存于互联网档案馆）, offiziellecharts.de. Retrieved November 28, 2022. IRE Charts Search > Irene Cara. Irish Recorded Music Association. [June 23, 2019]. （原始内容存档于2023-09-14）.  NZ Charts > Irene Cara. Recording Industry Association of New Zealand. [June 23, 2019]. （原始内容存档于2023-03-19）.  swedishcharts.com - Irene Cara - Why Me?. swedishcharts.com. [2023-09-15]. （原始内容存档于2023-04-19）.  hitparade.ch > Suche nach: Irene Cara (songs). Hung Medien. [November 27, 2022]. （原始内容存档于2022-11-27） （German）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) UK Charts > Irene Cara. Official Charts Company. [June 23, 2019]. （原始内容存档于2023-07-14）.  Canadian certifications – Irene Cara. Music Canada. [January 6, 2022] （英语）.  British certifications – Irene Cara. British Phonographic Industry. [January 6, 2022] （英语）.  在“Search BPI Awards”字段输入“Irene Cara”，并敲击回车检索。 Dutch certifications – Irene Cara. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [January 6, 2022] （荷兰语）.  在“Artiest of titel”框输入“{{{title}}}”。 American certifications – Irene Cara. Recording Industry Association of America. [January 6, 2022] （英语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Irene Cara). Bundesverband Musikindustrie. [May 16, 2023] （德语）.  Lotta profile （页面存档备份，存于互联网档案馆）, iobdb.com. Accessed November 28, 2022. Patterson, Raymond. Theater Review: "The Wiz" and "The Lion and the Jewel" 8/1980. Routes Magazine. July 17, 2020 [November 26, 2022]. （原始内容存档于2022-11-26） （英语）.  Irene Cara – Touring. Internet Broadway Database. [November 26, 2022]. （原始内容存档于2023-06-03）.  1984 Winners and Nominees. Oscars. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [November 26, 2022]. （原始内容存档于2018-04-17） （英语）.  Rock On The Net: 11th American Music Awards (presented in 1984. www.rockonthenet.com. [2023-09-15]. （原始内容存档于2012-07-30）.  Billboard Year End Charts (PDF). Billboard Awards. [November 27, 2022]. （原始内容存档 (PDF)于2021-06-29）.  Billboard Year End Charts (PDF). Billboard Awards. [January 13, 2022]. （原始内容存档 (PDF)于2021-09-24）.  BAFTA Awards. [November 28, 2022]. （原始内容存档于2016-11-30）.  Irene Cara. Golden Globes. [November 26, 2022]. （原始内容存档于2023-06-13）.  Irene Cara. Grammy Awards. [November 26, 2022]. （原始内容存档于2023-06-02）.  Staff. People's Choice Awards. E! Online. [December 26, 2022]. （原始内容存档于September 11, 2014）.  官方网站 艾琳·卡拉在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 互联网外百老汇数据库（IOBDB）上艾琳·卡拉的資料（英文） 艾琳·卡拉的Discogs页面（英文）