第十六章：營救

《第十六章：營救》（英語：Chapter 16: The Rescue）是美國太空歌劇網路電視劇《曼達洛人》第二季的第八集，也是該季的最終集，本集由節目統籌強·法夫洛編劇，派頓·瑞德執導，於2020年12月18日在Disney+上線。佩德羅·帕斯卡領銜出演男主角曼達洛人，他是一名孤獨的槍手和賞金獵人，為營救格羅古，他與波巴·費特等眾人聯手登上星區長吉迪恩的輕型巡洋艦，被大批黑暗風暴兵包圍。路克·天行者前來營救了他們，並帶走格羅古。 波巴·費特駕駛「奴隸一號（英语：Slave 1）」發射離子炮劫持了一艘帝國穿梭機，曼達洛人和卡拉·鄧恩登船擊殺了兩名飛行員，控制住潘興博士。曼達洛人和波巴·費特拜訪博-卡坦·克里茲和科斯卡·李維，希望她們幫助營救格羅古。博-卡坦為拿回被星區長吉迪恩搶走的暗劍，答應了曼達洛人的請求。潘興博士警告他們吉迪恩的巡洋艦上有大量戰鬥機器人黑暗風暴兵。眾人籌劃出營救方案，曼達洛人與鄧恩、芬尼克·尚德、博-卡坦以及李維乘坐帝國穿梭機接近巡洋艦，費特駕駛「奴隸一號」緊隨其後佯裝攻擊。 在費特的火力佯攻幫助下，曼達洛人團隊成功迫降至巡洋艦。眾人兵分兩路，鄧恩等人一路擊殺風暴兵控制艦橋，曼達洛人尋找格羅古。吉迪恩開啟戰鬥機器人黑暗風暴兵，經過激鬥，曼達洛人使用曼達洛鐵長矛擊殺一名黑暗風暴兵。他開啟艙門，將餘下的黑暗風暴兵放入太空。曼達洛人進入囚禁格羅古的房間，發現吉迪恩使用暗劍綁架格羅古，他提議曼達洛人可以帶著格羅古離開艦船，但是以後不能再干預他做事。曼達洛人準備抱起格羅古時，被吉迪恩從背後偷襲。曼達洛人以曼達洛鐵長矛做武器打敗使用暗劍的吉迪恩，成為暗劍的合法持有者。曼達洛人將吉迪恩的雙手綁縛，帶著他與格羅古回到艦橋與眾人會合。吉迪恩試圖挑撥博-卡坦與曼達洛人的關係，表示博-卡坦如果希望拿回暗劍，獲得曼達洛族的統治權，必須打敗現在的合法持有者曼達洛人。此時大批黑暗風暴兵到來將他們包圍。吉迪恩嘗試攻擊博-卡坦和曼達洛人無果，企圖自殺，被鄧恩阻止。黑暗風暴兵即將進入艦橋，屆時眾人將無法抵擋。危急之際，路克·天行者前來摧毀所有黑暗風暴兵。曼達洛人同意路克帶走格羅古，繼續訓練他。曼達洛人摘下頭盔與格羅古告別，格羅古與隨同前來的機器人R2-D2跟著路克離開。 此後，費特和尚德來到赫特人賈霸（英语：Jabba the Hutt）的宮殿，殺死比布·福圖納（英语：Bib Fortuna），佔據了他的王座。 本集由節目統籌強·法夫洛編劇，派頓·瑞德執導。2020年5月4日，瑞德確定執導《曼達洛人》第二季。12月17日，主演佩德羅·帕斯卡在宣傳電影《神力女超人1984》時透露第二季最終集由瑞德執導。 在電影《星際大戰正傳三部曲》和《星際大戰後傳三部曲》中出演路克·天行者的馬克·漢米爾回歸出演該角色。劇中的路克·天行者仍是二十多歲的年輕人，製作組採用電腦成像減齡技術（英语：De-aging in film）完成後期製作，並使用動作捕捉技術完成替身演員的數位動畫處理。類似技術曾在2016年電影《星際大戰外傳：俠盜一號》中使用，影片中嘉莉·費雪客串出演年輕時期的莉亞公主。劇中路克仍由馬克·漢米爾配音，他此前在《第五章：槍手》中為機器人EV-9D9（英语：EV-9D9）配音。 歐梅德·阿布塔（英语：Omid Abtahi）、特穆拉·莫里森、吉娜·卡拉諾、梅賽德斯·瓦納多、凱蒂·薩克沃夫、溫明娜和吉安卡洛·伊坡托回歸出演各自角色。馬修·伍德（英语：Matthew Wood (sound editor)）回歸出演比布·福圖納（英语：Bib Fortuna）。馬克斯·勞埃德·瓊斯（Max Lloyd Jones）擔當馬克·漢米爾的替身演員，出演路克·天行者。此外，布倫丹·韋恩（Brendan Wayne）、巴里·洛文（Barry Lowin）和拉夫·克羅德（英语：Lateef Crowder dos Santos）是佩德羅·帕斯卡的特技替身演員。格羅古的動作由多名傀儡师完成。 《曼達洛人》第二季的音樂原聲帶由魯德溫·葛瑞森作曲，第二輯數位版於2020年12月18日發行，包括第二季後四集原創音樂。 《第十六章：營救》得到整體好評。在影視匯總媒體點評網站爛番茄上，本集獲得100%的新鮮度，9.25/10分（15位劇評人）。 發生在赫特人賈霸（英语：Jabba the Hutt）宮殿中的情節是該集的片尾彩蛋，同時是《波巴·費特之書》的先導預告短片。 D'Alessandro, Anthony. 'The Mandalorian' Season 2 Finale: Major [Spoilers] Make A Shocking Cameo In A Battle For Baby Yoda's Soul. Deadline. 2020-12-18 [2020-12-19]. （原始内容存档于2020-12-18） （美国英语）. Overnight, Disney+ had not tacked on a placard about this leading into a new spinoff series The Book of Boba Fett, but as of this morning, that was added on revealing the next Star Wars show’s debut as December 2021.  Hibberd, James. Robert Rodriguez to direct The Mandalorian season 2 episode. Entertainment Weekly. 2020-05-04 [2020-12-19]. （原始内容存档于2020-05-05） （美国英语）.  Charlie Ridgely. Star Wars: The Mandalorian Star Reveals Season 2 Finale Director. Comicbook.com. 2020-12-17 [2020-12-19]. （原始内容存档于2020-12-17） （美国英语）.  Fullerton, Huw. The Mandalorian brings an iconic Jedi to screen again in the season two finale – but he looks a little different. Radio Times. 2020-12-18 [2020-12-18]. （原始内容存档于2020-12-18） （美国英语）.  Bojalad, Alec. The Mandalorian: Who Plays Luke Skywalker in the Season 2 Finale?. 2020-12-18 [2020-12-18]. （原始内容存档于2020-12-19） （美国英语）.  Anderton, Ethan. Discover Mark Hamill's Secret Role in 'The Mandalorian' and Other Surprises in the First Season. /Film. 2020-06-19 [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-21） （美国英语）.  Dumaraog, Ana. The Mandalorian Season 2, Episode 8 Cast & Cameos Guide. Screen Rant. 2020-12-18 [2020-12-18]. （原始内容存档于2020-12-19） （美国英语）.  Young, Bryan. 'The Mandalorian' Concludes Its Second Season With an Emotional, Action-Packed Finale Full of Surprising Reveals. SlashFilm. 2020-12-18 [2020-12-18]. （原始内容存档于2020-12-18） （美国英语）.  Miller, Liz Shannon. So, Who's Really Under the Mandalorian's Helmet?. Vulture. 2019-12-09 [2019-12-09]. （原始内容存档于2019-12-09） （美国英语）.  Spencer, Samuel. 'The Mandalorian': Show Crew on How They Made 'Baby Yoda'. newsweek.com. 2019-12-02 [2020-06-28]. （原始内容存档于2019-12-08） （美国英语）.  Burlingame, Jon. As ‘Mandalorian’ Returns for Second Season, Composer Ludwig Goransson Hints at New Themes. Variety. 2020-10-30 [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-10-31） （美国英语）.  The Mandalorian: Season 2 - Vol. 2 (Chapters 13-16) [Original Score]. Apple Music. Apple Inc. 2020-12-18 [2020-12-18]. （原始内容存档于2020-12-18） （美国英语）.  The Mandalorian - Season 2 Episode 8. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2020-12-18]. （原始内容存档于2020-12-19） （美国英语）.  官方网站 在Disney+上觀看《第十六章：營救》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。） 互联网电影数据库（IMDb）上《第十六章：營救》的资料（英文） Wookieepedia上的相关条目：〈第十六章：營救〉