黃翊 (香港)

黃翊（英語：Timothy Wong Yik，1967年11月16日—），香港男歌手和演員，曾於大埔墟街市及熟食中心開設大牌檔，現時於同區錦石新村經營餐廳「105冰室」，並有YouTube頻道「黃翊 Wong Yik」，定期邀請嘉賓同臺唱歌，截至2022年10月20日逾11,800人追蹤，片均點擊率數千。其面書專頁「黃翊 Wong Yik - 精神翊翊歌友會」，則逾22,000人追蹤，帖均讚好數百。 黃翊於大埔比華利山別墅前身之村落成長，父親經營模型舖及茶樓。兒時多玩燈籠、放紙鳶，於九龍讀小學、伯裘英文書院大埔分校讀中一及香港基教書院讀中二至中五）。年青去信《夢想成真》之主持車淑梅，求跟戴思聰學唱歌。 1986年，黃翊受訓於戴思聰，以張國榮快歌《Stand Up》參加《第五屆新秀歌唱大賽》。雖不奪冠而獲關維麟賞識，簽入陳少寶旗下之新藝寶唱片，惟首兩年出不了唱片，因為高層器重回歸寶麗金之許冠傑、張國榮、徐小鳳，並先為新人蔣志光、黃凱芹、李克勤等出碟。迨1988年，知名填詞人向雪懷安排黃翊跟新人李明珠合唱漢城奧運之無綫電視版主題曲《一呼百應》。 陳少寶其時主理新藝寳，可因寶麗金幾近壟斷，關淑怡等實力派亦簽入，關維麟遂調遣陳少寶，並任林振業為公司主席。其欲捧黃翊為「張國榮接班人」，張國榮欣賞黃翊歌藝，為其作《太陽傘下》一曲，俾使林振業轉EP為專輯，黃翊遂成新藝寳旗下歌手。 1989年4月中，黃翊首張專輯《冬季等到夏季》出爐，主打之《黃昏戀人》，跟陳慧嫻《忘記悲傷》為同一曲目，大受歡迎，入選《第十二屆十大中文金曲頒獎音樂會》「最有前途新人獎」，得「優異」，王傑、關淑怡及蘇永康則雄踞頭三位。1990年4月，發行第二張個人大碟《黃翊》，其中跟王菲合唱《遲到的愛》。 翌年憑原創歌《最愛的妳》奪《1991年勁歌金曲第三季季選》得獎金曲，首次角逐「最受歡迎男歌星」獎，一度爆紅。1991年共有三張專輯，兩張粵語，一張國語，乃產量最多之一年。 1992年，黃翊跟女歌手黃寶欣相戀，不公的遭「雪藏」，原在灌錄之新專輯無疾而終。剛失業拍過電影，到馬來西亞拍劇及大陸登台，惟因名氣銳減，收入不夠而離開樂壇。 2000年，改為於屯門黃金海岸賣衣。 2006年於大埔墟街市及熟食中心開設「三小姐海鮮小菜」，迨2021年跟「銓仔記海鮮晚飯小菜」東主合營，生意興隆，跟其唱業相輔相成。同年，新藝寶唱片發行精選合輯《失而復得》，收錄其多首經典，包括《最愛的妳》及《黃昏戀人》。 2017年5月受《東方日報》訪問，透露息影後，重遇一名事業有成之同期歌手，上前請安但遭蔑視，心有餘悸，自此不敢跟舊雨問好，慨嘆人情冷暖，心態由是改變。 黃翊近年偶現電台、報刊，以飲食為主。2016年，黃翊受香港電台電視節目《香港故事-璀璨之後》訪問，論盡歌手生涯及息影生活。 2017年，他應無綫電視邀請，於綜藝節目《流行經典50強》重唱首本名曲《最愛的妳》，並大受歡迎，掌聲遍野。黃翊説，復出是為證明給兒子自己曾是歌手。不久，他又於《流行經典50年》重唱一己金曲《黃昏戀人》、《哭著笑》及《一世濃情》，廣為稱頌。網民紛紛替其坎坷半生抱打不平。同年5月，黃翊獲星夢娛樂老闆何哲圖垂青，洽任《流行金曲50年演唱會》之嘉賓。 不甘寂寞的黃翊，自掏腰包灌錄新歌，跟幾間唱片公司商討出碟，舉行小型演唱會；其現時經理人為前歌手鄭瑞芬。黃翊於同年11月12日，發行復出首歌《我的光》，僅供電台播放之單曲唱片（「白版碟」）雖不復流行，其仍自資錄製，親自派送。其至今亦無隸屬，乃業餘獨立歌手。 其屢獲邀為新一輯《流行經典50年》之嘉賓，亦獻唱於湯寶如、黎小田及黎瑞恩之演出。 相隔廿六年，於2018年10月23日發行第八張專輯《A Second Chance》，並於九龍灣國際展貿中心 Star Hall 舉行首個演唱會《最愛的你演唱會2018》，邀請黃寶欣、黃和興及李克勤表演，可惜妻子因腎病昏迷，一度垂危，未能出席。黃翊重提一度哽咽。 2019年5月24日於大埔錦石新村開設另一餐廳「105冰室」。 2020年8月20日，受陳志雲之網絡頻道訪問，重提上述經歷，表示已經釋懷，不再記恨「雪藏」自己之舊上司，認為人眼生於頭上就要向前看，沉溺過去將耽誤人生，老天既然再給機會，便不應該斤斤計較，而是以歌為樂，克盡本分。 1990年6月16日，《黃翊國際歌迷會》成立，可因其淡出而沉寂，迨2017年7月16日重組，辦首個聚會，易名「精神翊翊歌友會」。其面書專頁截至2022年10月20日，逾22,000人追蹤，帖均讚好數百。 有網民認為黃翊之歌喉，殊不遜於同期之蘇永康及李克勤，遠勝當今歌手，「佢（他）音域唔（不）窄，當時主打情歌，時而恢弘穩健，時而灑脫輕柔，唱親（每逢唱歌）都幾連貫，唔（不）多抖（吸）氣聲，亦都冇（沒有）忽大忽細，遠遠好過唔（不）少時下歌手。」，慨嘆樂壇急遽敗壞，出色歌手屢遭埋沒，而叨竊非據者眾。 黃翊於1989年跟女歌手黃寶欣因拍無綫電視劇《淘氣雙子星》共墮愛河，惟於1997年分別。其後，他跟亞視前藝員陳存正共諧連理，兒子出生於2005年，至今兩人無婚。 該英文名祇於1989年之首張個人專輯《冬季等到夏季》用過，現僅用羅馬拼音。 內容出自1988年出版之《新時代》雜誌〈出污泥而不染的黃翊〉專訪。 內容出自2014年9月16日香港電台第二台《守下留情》播出之「Long Time No See系列十三 - 嘉賓黃翊 - 燈籠紙鳶連環球童年黃翊冇憂愁」。 資料出自2019年8月26日播映的 ViuTV 電視節目《十五分鐘熱度Plus》第85集 - 藝人專訪環節：黃翊。 由於第一代龍珠動畫後期安排於閃電傳真機時段續播，故此當時稱為第二輯，並非龍珠Z（龍珠二世）粵語版主題曲。 演員名單打錯成「王翊」。 都是那些年：黃翊撐起一頭家 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2012年9月17日 黃翊「入五」力不從心要向何守信學習 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年10月17日 黃翊擺檔2歲囝囝幫手逗客 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2007年10月28日 YouTube頻道：黃翊 Wong Yik 面書專頁：黃翊 Wong Yik - 精神翊翊歌友會. [2022-10-20]. （原始内容存档于2021-03-16）.  接哥哥棒變入雪櫃 （页面存档备份，存于互联网档案馆），頭條日報，2017年3月7日 YouTube上的《今日VIP》-「久違了，黃翊！」（Part 1），2017年3月27日 黃翊擺檔2歲囝囝幫手逗客 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2007年10月28日 YouTube：音樂旅情 | EP21 | 黃翊 | 為愛情甘心被放入冰格而消失於樂壇，2022年5月1日. [2022年10月20日]. （原始内容存档于2022年10月23日）.  【情路坎坷 不再談情】黃寶欣憶初入行拍拖被棒打鴛鴦 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報，2017年3月18日 2017年11月14日香港電台節目《守下留情》訪問中提及。 黃翊低潮期賣T恤維生　太太鼓勵度難關 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年6月10日 【歌星悲歌】面對現實屯門做小販 黃翊：的確係難堪 （页面存档备份，存于互联网档案馆），壹週刊，2018年7月14日 黃翊唔做歌手開食肆 （页面存档备份，存于互联网档案馆），太陽報，2015年4月22日 最記得黃翊《最愛的你》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），太陽報，2007年6月3日 前歌手淡出轉戰大埔 搞出最旺大排檔 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2015年4月22日 【飲食男女】太太患焦慮症 前歌手黃翊湊仔開大牌檔 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2016年6月19日 【飲食男女】歌手變大牌檔樓面　黃翊：做飲食業真係要跪得好低 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2016年6月21日 【飲食男女】黃翊大牌檔夠鑊氣　海鮮糯米飯粒粒juicy （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2016年6月23日 黃翊回味那些年，香港經濟日報，2016年6月29日 洗盡鉛華黃翊大牌檔打天下 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2017年5月16日 【月租十三萬】黃翊傳經營街市大排檔秘笈 有幾樣嘢一定要留意 （页面存档备份，存于互联网档案馆），壹週PLUS，2017年5月28日 【早霸王】黃翊自爆做小販搵食辛酸史：都唔記得你，我寧願唔唱，香港01，2017年9月12日 曾遭白眼！黃翊離奇再爆歌壇 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2017年5月8日 【TOPICK】大埔「地膽」黃翊帶路覓食 邊間米線最正斗？，香港經濟日報，2017年4月24日 【媽媽的味道】惡媽媽的拿手菜 黃翊：食得最多是藤條炆豬肉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），飲食男女，2018年7月6日 黃翊絕迹20年再唱歌：終於有人記得我 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年2月13日 轉行開大牌檔逾10年 黃翊﹕終於有人記得我 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報新聞網，2017年2月15日 黃翊《流行經典50強》唱代表作：終於有人記得我 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港經濟日報，2017年3月6日 黃翊無心插柳 再爆歌壇 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2017年5月8日 為向囝囝證明曾是歌手 黃翊 消失樂壇20年復出唱歌 （页面存档备份，存于互联网档案馆），頭條日報，2017年3月24日 黃翊爆暖心仔仔色士風吹自己舊歌 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2017年5月26日 黃翊出古惑招"口氹"兒子同台[永久失效連結]，星島日報，2017年5月27日 黃翊笑兒子演出腳震 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2017年5月27日 【要仔讀國際學校】黃翊爆妻患產後抑鬱要父兼母職 復出唱歌全為兒子 （页面存档备份，存于互联网档案馆），壹週PLUS，2017年5月28日 為兒子重踏舞台 黃翊 ：爸爸是歌手 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Sundaykiss，2017年5月28日 偶像派黃翊棄江山愛美人被雪　轉做大牌檔廿年仲唱到 CD 咁，香港01，2017年4月24日 黃翊搵何哲圖傾演唱會？　老婆潑冷水：網民話睇但唔買飛就出事！，香港01，2017年5月4日 黃翊再上紅館兼有新歌唱　20年後再戰：覺得 timing 啱喇！，香港01，2017年5月5日 【越嚟越多Job】認見何哲圖「傾嘢」 黃翊期待父子檔上陣 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2017年6月27日 黃翊自資幾十萬錄新碟：唔會急住出 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年6月27日 復出樂壇著緊製作　黃翊自資數十萬出新歌 （页面存档备份，存于互联网档案馆），星島日報，2017年6月27日 黃翊自資6位數錄新歌 黃翊自資6位數錄新歌 （页面存档备份，存于互联网档案馆），晴報，2017年6月28日 黃翊重返娛圈 照經營大排檔 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文匯報，2017年6月28日 黃翊出新歌再戰樂壇 （页面存档备份，存于互联网档案馆），都市日報，2017年8月14日 歌壇奇蹟 黃翊隔27年9月再出碟 （页面存档备份，存于互联网档案馆），頭條日報，2017年8月1日 【復出樂壇】成功重組歌迷會 黃翊預計9月出新碟 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報，2017年8月1日 【流行經典50年】黃翊準備出發燒唱片：而家出普通碟冇人買，香港01，2017年8月1日 黃翊9月再出新唱片 （页面存档备份，存于互联网档案馆），星島日報，2017年8月2日 【簽約睇清楚】認錄緊碟 黃翊再戰樂壇：我唔會有好多個10年 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2017年8月13日 幾間唱片公司傾合作　黃翊最怕簽長約 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年8月13日 黃翊再戰樂壇拒簽長約 做回歌手同囝囝關係變親密，星島日報，2017年8月13日 黃翊把握再戰樂壇機會 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文匯報，2017年8月14日 【馮仁昭四圍超】黃翊年紀大拒簽長約 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2017年8月14日 黃翊快圓出碟夢 黃翊快圓出碟夢 （页面存档备份，存于互联网档案馆），晴報，2017年8月14日 黃翊復出有望拒簽長約 黃翊復出有望拒簽長約，星島日報，2017年8月14日 黃翊拒簽長約 有機會內地發展 （页面存档备份，存于互联网档案馆），成報，2017年8月14日 黃翊自問不年輕怕簽長約 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報，2017年8月14日 男人味．夠貼地　黃翊 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報周刊，2017年7月9日 留長髮同蘇民峰撞樣？黃翊：我唔係 M 字 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年11月17日 【馮仁昭四圍超】黃翊派 Single 碟 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2017年11月21日 重返幕前更攰　黃翊落舖又要照顧太太 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年11月29日 【我真係好鍾意唱歌】身兼數職有啲吃力 黃翊：會盡量享受過程 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2017年11月29日 人到50立大志　黃翊2018開騷唔會遲 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年11月20日 《流行經典50年》添食 薛家燕預告表演歌手有驚喜 （页面存档备份，存于互联网档案馆），頭條日報，2017年11月30日 家燕姐《流行經典50年》 添食十集 （页面存档备份，存于互联网档案馆），晴報，2017年12月1日 《流行經典50年》有翻版碟 家燕姐笑指錯過發達良機 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港文匯報，2017年12月1日 節目大陸有翻版碟　薛家燕嗌早知自己出 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年11月30日 家燕姐節目添食計畫行性感 （页面存档备份，存于互联网档案馆），星島日報，2017年12月1日 開個唱兼開售新碟 黃翊似十月懷胎生雙胞胎[永久失效連結]，星島日報，2018年10月21日 【真係嫌錢腥？】2次推演唱會 黃翊：消失太耐 完全無信心 （页面存档备份，存于互联网档案馆），壹週刊，2018年7月14日 【爆黃太昏迷】黃翊開騷舊愛黃寶欣踩場 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2018年10月24日 同黃翊合唱！黃和興：開心佢圓個唱夢 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2018年10月24日 壓軸！黃翊同「內地歌手」80年代合作過？ （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2018年10月24日 李克勤自嘲變內地歌手 Sing 撐黃翊 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報，2018年10月25日 黃翊心痛太太：毒素好高陳存正每日洗腎 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年12月22日 【黃翊專訪】太太腎病復發不想家人捱刀拒換腎：見步行步 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報周刊，2018年1月3日 【C1 頭條】老婆騷前吐血昏迷9日 黃翊：真係好驚 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2018年10月25日 東方日報 C1：妻吐血昏迷9日　黃翊撐住開騷 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2018年10月25日 黃翊淚灑個唱：嚇到我死 太太嘔血昏迷9日已蘇醒 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報，2018年10月25日 開騷前太太嘔血昏迷 黃翊：演出可以更好，AM730，2018年10月25日 [Stephen．傾 EP 15 (嘉賓：黃翊)] （页面存档备份，存于互联网档案馆），YouTube，2020年8月20日 黃翊歌迷會成立（1990年6月），come back to love - blog，2015年11月 黃翊宣布再戰樂壇　300歌迷力撐 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2017年7月16日 黃翊歌迷聚會反應佳 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東方日報，2017年7月17日 黃翊再戰樂壇感激妻兒支持 （页面存档备份，存于互联网档案馆），有線電視，2017年7月17日 與三百鐵粉組歌迷會　黃翊錄歌再戰江湖 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年7月31日 黃翊復出開騷工作多：操肌錄音同練歌 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年9月12日 試着說：「黃翊」不要說：「王傑」 （页面存档备份，存于互联网档案馆），連登討論區，2017年6月20日 從前，香港有個實力歌手叫 黃翊，因唱片公司X街而毀咗半世 （页面存档备份，存于互联网档案馆），連登討論區，2022年10月20日 前樂壇情侶再度碰頭 黃翊黃寶欣大方合照 （页面存档备份，存于互联网档案馆），頭條日報，2017年8月3日 過氣情侶同場　黃翊黃寶欣再見亦是朋友 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年8月3日 黃翊 黃寶欣合作零尷尬 （页面存档备份，存于互联网档案馆），東網，2017年8月4日 黃翊黃寶欣過氣情侶 同場碰面無尷尬 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報新聞網，2017年8月4日 【成個人沉晒落去】轟烈戀黃翊 黃寶欣：情到濃時好難理智 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2017年8月13日 【舊情人同為食店老闆】黃翊受白眼 黃寶欣多明星客 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報，2018年1月3日 黃翊靠太太跨越低谷 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文匯報，2017年6月11日 【專訪】黃翊後悔生得太遲　威逼利誘教導兒子 （页面存档备份，存于互联网档案馆），明報周刊，2017年10月14日 黃翊太太腎病復發每天洗腎　黃翊《愛到底》：要戰勝病魔【有片】 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港經濟日報，2018年8月7日 【現場手記】苦盡甘來開個唱　「90後」聽黃翊的驚喜 （页面存档备份，存于互联网档案馆），立場新聞，2018年10月24日 吳婉儀孖尹光黃翊做反面教材 （页面存档备份，存于互联网档案馆），星島日報，2018年5月1日 勵進教育中心 -《曠世大文豪—蘇東坡》. [2019-10-04]. （原始内容存档于2021-04-11）.  歷年十大中文金曲頒獎音樂會 - 第十二屆（1989）. [2017-04-21]. （原始内容存档于2017-06-06）.  黃翊的Facebook專頁 - 黃翊官方專頁：精神翊翊歌友會 YouTube上的黃翊 Wong Yik頻道 黃翊的Instagram帳戶 黃翊的新浪微博