約翰·米林頓·辛格

艾德蒙·約翰·米林頓·辛格（英語：Edmund John Millington Synge，1871年4月16日—1909年3月24日），另譯沁孤，是爱尔兰诗人、散文家、民间故事搜集者。他是阿比剧院的创办者之一。其成名作为《西方世界的花花公子（英语：The Playboy of the Western World）》，在阿比劇院首演时甚至引发骚乱。 他出生於愛爾蘭都柏林郡拉什法恩汉姆的牛頓莊園（Newtown Villas），是一個上中層資產階級家中八個孩子裡的老幺。他的父母信仰新教，其父約翰·哈奇·辛格（John Hatch Synge）是一名專門律師，祖上是威克洛郡的乡绅。約翰·辛格和他的祖父（普利茅斯教友会成員）同名。他的外祖父羅伯特·特雷尔（Robert Traill）是愛爾蘭教會的神職人員，1847年在爱尔兰大饥荒中去世。 其父在1872年（49歲）因感染天花去世，在約翰的第一個生日前夕下葬。辛格的母親將全家搬到娘家所在的都柏林郡拉格（Rathgar）。辛格雖然體弱多病，但仍然在那裡度過了一個快樂的童年。他最喜歡做的事是觀鳥。 他在都柏林和布瑞上過學，後來又在爱尔兰皇家音乐学院學習鋼琴、笛子、小提琴和樂理。1888年，他家搬到金斯頓（今鄧萊里），他則進入都柏林三一學院學習愛爾蘭及希伯來語，次年獲文學學士學位。期間，他仍然維持著音樂上的愛好，曾參演學院交響樂團（Academy Orchestra）的音樂會。1889年至1894年間，他私下師從罗伯特·普雷斯科特·斯图尔特學習音樂。 他曾加入都柏林博物學家田野俱樂部（Dublin Naturalists' Field Club），拜讀過查爾斯·達爾文的文章，因此對宗教產生懷疑，進而開始投身於現實的民族主義事業中。 畢業後，他決定成為一名職業音樂家，1893年前往德意志帝國治下的科布伦茨學習音樂，1894年1月又轉到维尔茨堡。然而，他經常怯場，對自己的音樂才能也不十分自信，最終決定放棄音樂，轉攻文學。1894年6月，他回到了愛爾蘭。1895年6月，辛格前往巴黎大學學習文學和語言學。 暑假他仍選擇回到都柏林的家中，期間愛上了表親的朋友、普利茅斯教友会信徒彻里·马西森（Cherrie Matheson）。他在1895年和1896年兩度向她求婚，但都被馬西森以宗教觀不同為由拒絕。此事導致辛格餘生都不再想回到愛爾蘭這片傷心地。 1896年，他前往意大利學習語言學，年末結識葉芝。葉芝推薦他在開始創作之前一定要到阿伦群岛生活一段時間。同年，他和葉芝、格雷戈里夫人、喬治·威廉·羅素一起創立了愛爾蘭國家劇院協會（Irish National Theatre Society，即今艾比劇院），開始寫一些文學批評和詩歌。 1897年，辛格確診淋巴肉芽肿病，做手術除去了脖子上的腫瘤。次年夏，他前往阿倫群島度假，後來又四度到此避暑，並搜集民間傳說、練習愛爾蘭語。其他大部分時間，他待在巴黎。除去阿倫群島，他也常去布列塔尼旅行。這段時期，他完成了他的第一本劇作《月落時》（When the Moon Has Set），1900年寄給格雷戈里夫人。他想要格雷戈里夫人安排這部作品在愛爾蘭文學劇院上演，但遭到格雷戈里夫人拒絕。 辛格將他在阿倫群島的生活記錄下來，1898年在《新愛爾蘭評論》（New Ireland Review）上發表，後來又在1901年寫成《阿倫群島》（The Aran Islands，1907年出版）一書，威廉·巴特勒·葉芝的弟弟杰克·巴特勒·叶芝為他的書繪製了插圖。辛格認為這是他的第一部正經作品。 1902年，他據阿倫群島的生活寫下了《騎馬下海的人》和《幽谷暗影》（In the Shadow of the Glen），次年離開巴黎移居倫敦，而《幽谷暗影》也在這一年10月于阿比劇院上演，為劇院的運營提供了初始資金。《騎馬下海的人》則在1904年2月於阿比劇院上演。 1905年，他的作品《圣者之泉》（The Well of the Saints）也在阿比劇院上演，但就像前面兩部作品一樣，《圣者之泉》遭到了民族主義者的抨擊。 他的名作《西方世界的花花公子》（The Playboy of the Western World）於1907年1月26日在阿比劇院上演，再次在愛爾蘭民眾中引起劇烈反應。阿瑟·格里菲斯評價說這部作品是“用前所未見的污言穢語寫成的骯髒而沒人性的故事”。首演時，觀眾反抗情緒激烈，導致《西方世界的花花公子》的第三幕不得不以啞劇的方式演出。 1909年3月24日，年僅37歲的辛格在都柏林去世，葬在都柏林哈羅德十字傑羅姆山公墓。葉芝完成了他的遺作《悲伤女神狄德丽》（Deirdre of the Sorrows），1910年1月13日在阿比劇院上演。 Smith 1996 xiv W. J. McCormack, "Synge, (Edmund) John Millington (1871–1909)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2010 accessed 20 March 2017 Greene and Stephens 1959, pp. 4–5 Greene and Stephens 1959, pp. 16–19, 26 Parker, Lisa: Robert Prescott Stewart (1825–1894): A Victorian Musician in Dublin (Ph.D. thesis, NUI Maynooth, 2009), unpublished. Synge 1982, pp. 10–11 Synge 1982, p. 13 Greene and Stephens 1959, 35 Greene and Stephens 1959, pp. 43–47 Greene and Stephens 1959, pp. 48–52 Greene and Stephens 1959, 60 Price 1972, 292 Greene and Stephens 1959, p. 70 Greene and Stephens 1959, pp. 74–88 Greene and Stephens 1959, p. 95 Price 1972, p. 293 Smith 1996, xvii Hogan and O'Neill 1967, p. 53 Isherwood 2004 Smith 1996, xiii Mary Burke, 'Tinkers': Synge and the Cultural History of the Irish Traveller (Oxford, OUP, 2009). Corkery, Daniel. Synge and Anglo-Irish Literature. Cork University Press, 1931. Ferriter, Diarmaid. The Transformation of Ireland 1900–2000. Profile Books. 2004: 94–95. ISBN 1-86197-307-1.  Gassner, John & Quinn, Edward. "The Reader's Encyclopedia of World Drama". Dover Publications, May 2002. ISBN 0-486-42064-7 Greene, David H. & Stephens, Edward M. "J.M. Synge 1871–1909" (The MacMillan Company New York 1959) Greene, David. "J.M. Synge: A Reappraisal" in Critical Essays on John Millington Synge, ed. Daniel J. Casey, 15–27. New York: G. K. Hall & Co., 1994. Hogan, Robert and O'Neill, Michael. Joseph Holloway's Abbey Theatre. Carbondale, Southern Illinois University Press, 1967. Isherwood, Charles. "A Seductive Fellow Returns, but in a Darker Mood". New York Times, 28 October 2004. Masefield, John. John M. Synge: A Few Personal Recollections With Biographical Notes, Netchworth: Garden City Press Ltd., 1916. Mercier, Vivian. Beckett/Beckett. Oxford: Oxford University Press, 1977. ISBN 0-19-281269-6 Price, Alan. "Synge and Anglo-Irish Drama". London: Methuen, 1961. Price, Alan. "A Survey of Recent Work on J. M. Synge" in A Centenary Tribute to J. M. Synge 1871–1909. Ed. S. B. Bushrui. New York: Barnes & Noble, 1972. ISBN 0-389-04567-5. Smith, Alison. "Introduction" in Collected Plays, Poems, and The Aran Islands. Edited by Alison Smith. London: Everyman, 1996. Synge, John Millington. Collected Works. Edited by Robin Skelton, Alan Price, and Ann Saddlemeyer. Gerrards Cross: Smythe, 1982. ISBN 0-86140-058-5 Watson, George. Irish Identity and the Literary Revival. London: Croom Helm, 1979. 维基共享资源上的相关多媒体资源：約翰·米林頓·辛格 約翰·米林頓·辛格的作品 - 古騰堡計劃 In the Shadow of the Glen （页面存档备份，存于互联网档案馆） Riders to the Sea （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Aran Islands （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Playboy of the Western World （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Tinker’s Wedding （页面存档备份，存于互联网档案馆） In Wicklow and West Kerry （页面存档备份，存于互联网档案馆） Deirdre of the Sorrows （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网档案馆中約翰·米林頓·辛格的作品或与之相关的作品 來自約翰·米林頓·辛格的LibriVox公共領域有聲讀物 与約翰·米林頓·辛格相关的档案. 英国国家档案馆.  Complete Works of J. M. Synge （页面存档备份，存于互联网档案馆）