困在时间里的父亲

《困在时间里的父亲》（英語：The Father，香港译《爸爸可否不要老》，马来西亚、新加坡、台湾译《父親》）是一部2020年的剧情片，由佛罗莱恩·泽勒（英语：Florian Zeller）担任导演兼编剧，改编自他2012年的舞台剧《父亲（英语：Le Père）》，由安東尼·霍普金斯、奧莉薇雅·柯爾曼、马克·加蒂斯、伊莫珍·盖伊·波茨、盧夫斯·塞維爾和奥利维娅·威廉斯演出，讲述了一位老年人迷失在失智症幻覺中的故事。 影片于2020年1月27日在圣丹斯电影节全球首映，定于2021年6月11日由狮门影业在英国发行。影片获得普遍好评，其中霍普金斯和科尔曼的表演，以及对失智症的表现获赞。影片在第93届奥斯卡金像奖中获六项提名，包括最佳影片、最佳男主角和最佳女配角，获其中的最佳男主角和最佳改编剧本；获第78届金球奖四项提名，包括最佳戲劇類影片；获第74届英国电影学院奖六项提名，包括最佳影片。 安妮得知父亲安东尼又把一位看护趕走，便上门看望他。安东尼罹患失智症，经常会忘记要紧的事情，还有东西所放的位置。例如，他每一天都会把手表放在浴缸旁的櫃子裡，但他就是会忘记。他聲稱最近来的看护偷了他的手表，並聲明自己不需要任何人的看顧。安妮透露自己將要离开伦敦，和新男友搬到巴黎，安東尼聽聞女兒要離開自己，備感傷心，安妮告訴父親如果他無法接受下一位新看護，他們只能做別的安排，說完便離開他家。 有天，安东尼在家泡茶時，突然間看到一位陌生男子坐在客廳裡，男子聲稱自己是保羅，即安妮的丈夫。安東尼開始對保罗絮絮叨叨，怒斥安妮想要將自己送往老人院的意圖，表明絕不會離開自家公寓，結果保羅反而稱這是他和安妮的家，安東尼是最近才搬過來的。過了一會兒，安妮回到家，卻是一位陌生女子的外貌，安東尼感到惶恐不安，詢問安妮跟保羅是不是在戲弄自己，安妮表示她已經離婚五年了，不知道保羅是誰，此時原本在廚房的保羅憑空消失不見，安東尼的思緒陷入混亂中，安妮安撫父親一切都會好起來。 某天早晨，安妮變回原先的外貌，她安排新看护蘿拉來家中面试，安东尼稱讚蘿拉長得跟失聯多年的小女兒露西外貌酷似，跟蘿拉相談甚歡，還跟她開玩笑说自己是职业舞蹈演员，不需要别人照顾，同時秀了一段踢踏舞。突然話鋒一轉，開始惡狠狠地斥責安妮是為了覬覦遺產，才跑來虛情假意地關心他，安妮受父親羞辱而默默落淚。時間來到傍晚，安妮和保羅討論看護面試的經過，安東尼顯然不認識這個外貌陌生的保羅，並瞥見保羅的手錶與自己丟失的那條酷似，於是跟保羅裝起熟來，想拿回手錶，保羅失去耐心，責罵安東尼要一直挑戰他們的底線到什麼時候。畫面轉到安妮带安东尼去看医生的那天，医生问起他的精神狀況，他堅持自己没有记忆问题，反而聲稱是安妮改口說沒有要去巴黎，記性比自己還差。晚餐時間，安東尼聽到保羅建議安妮將他送到安養院的計畫，安東尼佯裝沒聽見，吃飯時保羅對安東尼愈加地不耐煩，開始冷嘲熱諷，安妮與保羅爭執起來，安東尼見氣氛不對離開餐廳，當他回來時，又看到同一幅兩人討論送他去安養院的情景。 時間來到蘿拉正式照顧安東尼的一天，仍穿著睡衣的安東尼不喜歡蘿拉用逗孩子的語氣給他吃藥，又开始向蘿拉夸赞起女儿露西，说她是大名鼎鼎的画家，蘿拉對露西發生的意外感到遺憾，然而蘿拉忽然驚覺安東尼仍誤以為露西在環遊世界，便止住對話。此時，之前消失的第一個保羅再次出現，保羅一字不漏重複起上次關於安東尼挑戰他們底線的台詞，不同地是這次動起手開始毆打安東尼。安東尼嚇得哭出聲，安妮趕緊跑來安撫安東尼，眼前不知所措的保羅，卻已不是第一個保羅，而時空又回到吃晚餐那天的情景，但安東尼仍舊穿著睡衣。 某天深夜時分，安东尼从房间醒来，走出屋子，发现自己身在医院的走廊。他在病院目睹露西躺在病床上奄奄一息，露西與蘿拉長得一模一樣，此時突然惊醒。安東尼走出臥室與安妮吃早餐，安妮心情舒暢，覺得昨天安東尼與蘿拉交談狀況良好，可惜沒表演他所說的踢踏舞。这时蘿拉來到，外型卻是之前那位自稱安妮的陌生女子，安東尼不敢置信眼前景象，匆匆逃回臥室，令安妮十分錯愕。 安妮將安東尼安置在安養院，安東尼意識到自己將獨自待在倫敦，父女不捨地別離，安妮隨後含淚搭車離去。安東尼在安养院的卧室醒來，遇到那位陌生女子，以及第一次看見的保羅。不同的地方是，女子道出她是凯瑟琳，是安東尼的看謢，保羅原來是位名叫比爾的看護。安東尼憂心起安妮的去向，凱瑟琳稱安妮已經搬去巴黎好幾個月，最近寄來明信片，周末偶爾會來探望他。安东尼發覺之前那些虛實交錯的景象，其實都是自己來到安養院這段時間浮現的錯亂記憶，安東尼情绪崩潰想念起已故的母親，失聲痛哭，凯瑟琳上前安慰他，说晚些时候会带他到庭院走走，並用曾在安東尼記憶中一樣的口吻表示一切都會好起來。 安東尼·霍普金斯 饰 安东尼（Anthony） 奧莉薇雅·柯爾曼 饰 安妮（Anne） 盧夫斯·塞維爾 饰 保罗（Paul） 伊莫珍·盖伊·波茨 饰 劳拉／露西（Laura / Lucy） 马克·加蒂斯 饰 比尔／保罗（Bill / Paul） 奥利维娅·威廉斯 饰 凯瑟琳／安妮（Catherine / Anne） 2019年5月，消息指佛罗莱恩·泽勒（英语：Florian Zeller）将出任影片导演，与原版舞台剧的编剧基斯杜化·咸頓共同撰写剧本。安東尼·霍普金斯和奧莉薇雅·柯爾曼担任主演，奥利维娅·威廉斯、盧夫斯·塞維爾、伊莫珍·盖伊·波茨和马克·加蒂斯出任配角，摄制工作于5月13日开始。取景地包括西伦敦制片厂（英语：West London Film Studios）和海耶斯。 影片于2020年1月27日在圣丹斯电影节全球首映。索尼经典电影和狮门影视公司分别买下美国和英国的发行权。影片于2020年9月14日在多伦多国际电影节放映，10月在美国电影学会放映。 影片原定于2021年1月8日在英国上映，后受第三波2019冠状病毒病疫情影响，改在3月12日上映，最终推迟到6月11日上映。美国方面，影片于2月26日在洛杉矶和纽约两地限定上映，之后于3月12日大规模公映，3月26日登陆隨選視訊平台，原定档期为2020年12月18日。 影片在美国865家剧院上映，首周末票房达433,611美元，位列票房榜第八位；次周获六项奥斯卡提名，扩映至937家影院，票房达35.5万美元。 汇总媒体烂番茄收录164条评论，打出99%的新鲜度，平均得分8.7/10。网站共识写道：“星光璀璨的演出阵容及编剧兼导演佛罗莱恩·泽勒出色的导演工作，让《困在时间里的父亲》动情演绎了失智症患者的形象。”Metacritic收录41条评论，平均分88/100，表示“普遍好评”。PostTrak（英语：PostTrak）观众评分84%，观众推荐度54%。 《综艺》的欧文·格里伯曼（英语：Owen Gleiberman）表示，“《困在时间里的父亲》是少数能够如此深刻、全面展现老年人心理状况恶化的影片，用看似合理、连贯的体验，让我们记住失智者的形象。”《卫报》的本杰明·李（Benjamin Lee）认为霍普金斯的表演“惊人”、“打动人心”，能看到他很理性地跟自己和周围人的解释自己经历的事情。有几个让人感到不安的镜头是说他的世界发生了转变，但他岿然不动，或许只有聋人，才能够理解他每天醒来会经历什么样的问题。他认为，霍普金斯的情绪从愤怒到狂怒，到出离愤怒，再到沮丧，让人感觉他并不是在扮演一个构造成熟的角色，尽管我们会把他和丰富的演艺经历联系起来。 《好莱坞报道者》的陶德·麥卡錫认为影片是“自八年前的《爱》以来，讲述老年人境况最出色的电影，非常有见地、微妙、细腻地展现侵蚀性失智症，以及这个病对患者所造成的损害。安东尼·霍普金斯这位令人骄傲的英国演员出色展示了否认患有此病的形象，出彩的表现给法国作家佛罗莱恩·泽勒的导演处女作添上浓墨重彩的一笔。” IndieWire的大卫·埃里希（David Ehrlich）认为，“泽勒改编他的同名获奖戏剧，慧眼独具，自信非凡，仿佛用镜头展现了他的一生。在泽勒看来，迷失自我的老年人朝他的女儿和看护發火，是再常见不过的事情，但这种场景逐渐体现出影片对思想的深入研究，展现出看着某人溺水时难以形容的痛苦。” 《纽约时报》的珍妮特·卡特苏里斯（Jeannette Catsoulis）认为影片“非常有力、打动人”，大气地描绘了世界崩塌时的景象。 The Father (2021). The Numbers. [2021-05-10]. （原始内容存档于2021-04-11）.  The Father. Sundance Film Festival. [2020-01-22]. （原始内容存档于2021-03-27）.  Nine Nominations for Ma Rainey's Black Bottom Lead All Films as the Chicago Indie Critics Announce Their Nominees for their Fifth Annual Awards. Chicago Indie Critics. 2020-12-28 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-03）.  The Father (2021). Box Office Mojo. [2021-05-09]. （原始内容存档于2021-05-10）.  Wiseman, Andreas. Anthony Hopkins & Olivia Colman To Star In Stage Play Adaptation 'The Father', Embankment To Launch Sales — Cannes. Deadline Hollywood. 2019-05-02 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-25）.  Mueller, Matt. Four UK producers with films at the autumn festivals reflect on a crazy year. Screen International. 2020-09-04 [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-02-03）.  Giardina, Carolyn. How 'The Father' Production Designer Evoked Disorientation in Film About Memory Loss. The Hollywood Reporter. 2021-01-12 [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-25）.  Siegel, Tatiana. Sundance Unveils Female-Powered Lineup Featuring Taylor Swift, Gloria Steinem, Abortion Road Trip Drama. The Hollywood Reporter. 2019-12-04 [2019-12-04]. （原始内容存档于2019-12-08）.  Lang, Brent. Sundance: Sony Pictures Classics Buys 'The Father' With Anthony Hopkins, Olivia Colman. Variety. 2020-01-17 [2020-01-17]. （原始内容存档于2022-04-28）.  White, Peter. Lionsgate Takes UK Rights To Florian Zeller's 'The Father' With Anthony Hopkins & Olivia Colman. Deadline Hollywood. 2019-05-29 [2020-01-22]. （原始内容存档于2019-05-29）.  Wiseman, Andreas. Toronto Sets 2020 Lineup: Werner Herzog, Regina King, Mira Nair, Francois Ozon, Naomi Kawase Titles Join Hybrid Edition. Deadline Hollywood. 2020-07-30 [2020-07-30]. （原始内容存档于2020-07-30）.  D'Alessandro, Anthony. AFI Fest To Close With World Premiere Of Errol Morris' 'My Psychedelic Love Story'. Deadline Hollywood. 2020-09-21 [2020-09-21]. （原始内容存档于2022-06-07）.  Shafer, Ellie. 'The Father' Sets New Release Date. Variety. 2020-12-05 [2020-12-05]. （原始内容存档于2022-06-07）.  The Father. Film Distributors Association. [2021-02-09]. （原始内容存档于2022-03-21）.  Pedersen, Erik. Sony Pictures Classics Updates Release Plans For 'French Exit', 'Truffle Hunters', 'Human Factor', 'The Father' & More. Deadline Hollywood. 2021-02-02 [2021-02-04]. （原始内容存档于2022-03-27）.  McNary, Dave. Olivia Colman and Anthony Hopkins' 'The Father' Gets Release Date. Variety. 2020-09-14 [2020-09-15]. （原始内容存档于2022-05-23）.  D'Alessandro, Anthony. 'Raya And The Last Dragon' Eyeing $5.7M Second Weekend B.O. As Exhibition Slowly Repairs. Deadline Hollywood. 2021-03-12 [2021-03-12]. （原始内容存档于2021-03-17）.  D'Alessandro, Anthony. L.A. Weekend Box Office Clears $1M+; Kelly Marie Tran & Carlos Lopez Estrada Welcome ‘Raya’ El Capitan Fans As Pic Posts Firm No. 1 Hold – Update. Deadline Hollywood. 2021-03-21 [2021-03-21]. （原始内容存档于2021-03-23）.  The Father (2020). Rotten Tomatoes. [2021-03-22]. （原始内容存档于2020-12-09） （英语）.  The Father Reviews. Metacritic. [2021-03-22]. （原始内容存档于2020-08-12）.  Gleiberman, Owen. 'The Father': Film Review. Variety. 2020-01-27 [2021-02-11]. （原始内容存档于2020-12-09）.  Lee, Benjamin. The Father review – Anthony Hopkins drives devastating dementia drama. The Guardian. 2020-01-27 [2021-02-11]. （原始内容存档于2020-12-09）.  McCarthy, Todd. 'The Father': Film Review | Sundance 2020. The Hollywood Reporter. 2020-01-27 [2021-02-11]. （原始内容存档于2020-12-09）.  Kohn, Eric; Erbland, Kate; Ehrlich, David. The Best First Films of 2020 — Year in Review. IndieWire. 2020-12-12 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-06-25）.  Catsoulis, Jeanette. 'The Father' Review: A Capricious Mind. The New York Times. 2021-02-25 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-17）.  Oganesyan, Natalie; Moreau, Jordan. Oscars 2021: The Complete Nominations List. Variety. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-23）.  Nominations · BIFA · British Independent Film Awards. BIFA · British Independent Film Awards. 2020-12-04 [2020-12-22]. （原始内容存档于2021-05-02） （英国英语）.  Davis, Clayton. 'Nomadland' Named Best Picture at Boston Society of Film Critics Awards, Paul Raci and Yuh-jung Youn Among Winners. Variety. 2020-12-13 [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-12-16） （美国英语）.  Chloe Zhao's Nomadland Leads Chicago Film Critics Association 2020 Nominations. Awardsdaily - The Oscars, the Films and everything in between. 2020-12-18 [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-12-24） （美国英语）.  City of Donostia / San Sebastian Audience Award. San Sebastián International Film Festival. [2021-02-11]. （原始内容存档于2020-12-09）.  Sudbury, D.; Sudbury, A. Family perspectives on Roger Sudbury. 2011 IEEE MTT-S International Microwave Symposium (IEEE). June 2011: 1 [2021-03-25]. ISBN 978-1-61284-754-2. doi:10.1109/mwsym.2011.5973461. （原始内容存档于2021-02-08）.  Roxborough, Scott. 'Titane', 'Hand of God' Among European Film Awards Nominees. The Hollywood Reporter. [2021-11-09]. （原始内容存档于2021-11-22）.  2020 FFCC Winners. Florida Film Critics Circle. [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-12-22） （英语）.  LA Film Critics Announcing. Awardsdaily - The Oscars, the Films and everything in between. 2020-12-20 [2020-12-22]. （原始内容存档于2021-06-21） （美国英语）.  Lattanzio, Ryan. Telluride Film Festival Reveals 2020 Selections: ‘Ammonite,’ ‘Nomadland,’ Werner Herzog, and More. IndieWire. 2020-08-03 [2021-03-25]. （原始内容存档于2020-12-16）.  TIFF Tribute Awards: Toronto Film Festival to honour Mira Nair, Anthony Hopkins, Chloe Zhao. www.indulgexpress.com. [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-12-09） （英语）.  Tangcay, Jazz. Chloé Zhao's 'Nomadland' Wins People's Choice Award at Toronto Film Festival. Variety. 2020-09-20 [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-09-20） （美国英语）.  Seite nicht gefunden. Zurich Film Festival. [2021-02-11]. （原始内容存档于2020-09-24）.  San Diego Film Critics Society 2020 Awards Nominations. San Diego Film Critics Society Awards. 2021-01-08 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-01-09）.  Darling, Cary. 'Minari' heads the list of Houston film critics' nominees. Preview. 2021-01-11 [2021-02-11]. （原始内容存档于2022-03-21）.  Wiseman, Andreas. Female Filmmakers Lead Nominees For London Critics' Circle Film Awards. Deadline Hollywood. 2021-01-12 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-01-12）.  2020 Awards. georgiafilmcritics.com. [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-12）.  Anderson, Erik. 'Minari' leads Austin Film Critics nominations with 11. Awardswatch. 2021-03-13 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-13）.  SFBAFCC Awards for Achievement in Film Categories. San Francisco Film Critics Circle Awards. [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-01-18）.  Lewis, Hilary. AARP Movies for Grownups Awards: 'The United States vs. Billie Holiday' Named Best Picture. The Hollywood Reporter. 2021-03-04 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-10）.  Luis Sanchez, Juan. "La boda de Rosa", favorita en los nominados a los Premios del CEC ["Rosa's wedding", favorite in the nominees for the CEC Awards]. Decine21. 2021-01-14 [2021-02-11]. （原始内容存档于2022-03-21） （西班牙语）.  Estas son las nominaciones de los PREMIOS GOYA 2021 [These are the nominations of the GOYA AWARDS 2021]. Goya Awards. [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-04-28） （西班牙语）.  2020 winners. pressacademy.com. [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-02-01）.  Menzel, Scott. The 4th Annual HCA Film Awards Nominations Have Been Announced. Hollywood Critics Association Awards. 2021-02-02 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-03）.  Respers France, Lisa. Golden Globes 2021: See the full list of nominees. CNN. 2021-02-03 [2021-02-11]. （原始内容存档于2022-05-16）.  Winners & Nominees 2021. www.goldenglobes.com. [2021-03-01]. （原始内容存档于2019-08-02） （英语）.  Respers France, Lisa. SAG Award 2021: See the full list of nominees. CNN. 2021-02-04 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-04）.  Thompson, Anne. 'Mank' Leads the Critics Choice Awards Nominations; Is It This Year's 'Irishman'?. IndieWire. 2021-02-08 [2021-02-11]. （原始内容存档于2022-04-23）.  Jackson, Angelique. Australian Academy Announces Film & TV Nominees for AACTA International Awards. Variety. 2021-02-13 [2021-03-25]. （原始内容存档于2021-02-15）.  Bafta Film Awards 2021: The nominations in full. BBC News. [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-25）.  Hazelton, John. Chloe Zhao and Radha Blank among US Directors Guild feature nominees. Screen Daily. 2021-03-09 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-16）.  第34届金鸡奖首设最佳外语片 《波斯语课》等获提. 1905电影网. 2021-11-29 [2021-12-05]. （原始内容存档于2021-12-05）.  互联网电影数据库（IMDb）上《困在时间里的父亲》的资料（英文） Box Office Mojo上《困在时间里的父亲》的资料（英文） 爛番茄上《困在时间里的父亲》的資料（英文） Metacritic上《困在时间里的父亲》的資料（英文） AllMovie上《困在时间里的父亲》的资料（英文） 时光网上《困在时间里的父亲》的資料（简体中文） 豆瓣电影上《困在时间里的父亲》的資料 （简体中文） 開眼電影網上《困在时间里的父亲》的資料（繁體中文） 雅虎香港電影上《困在时间里的父亲》的資料（繁體中文） Yahoo奇摩電影上《困在时间里的父亲》的資料（繁體中文） 剧本（页面存档备份，存于互联网档案馆）