约翰·缪尔

约翰·缪尔（英語：John Muir，1838年4月21日—1914年12月24日）是美國早期环保主义运动的领袖。他写的有关大自然探险的作品，特别是关于加利福尼亚内华达山脉的各种随笔、专著被广为流传。 缪尔帮助保护了约塞米蒂山谷等荒原，并创建了美国最重要的环保组织塞拉俱乐部。他的著作以及思想很大程度上影响了现代环保运动的形成。 1888年，在管理斯特勒恩兹尔（Strentzel）家族产业七年以后，缪尔感觉有些心力交悴。在妻子的支持下，缪尔又攀登了 Rainier 山，并写下了 Ascent of Mount Rainier 。 此后缪尔前往阿拉斯加亚历山大群岛蘭格爾島，并声称这个小岛1881年就属于美国。这段经历他记录在了 The Cruise of the Corwin 的书中。 缪尔作为保护主义者投入了巨大的精力。他将约塞米蒂以及內華達山脉预想作为保留地。 他看到这些地区受到放牧的威胁，特别是羊群(被称为“带蹄蝗虫”)。1889年6月，缪尔与颇具影响力的 Century 杂志副主编Robert Underwood Johnson，在Tuolumne Meadows露营，目睹了大批羊群对草地的破坏。Johnson此后将缪尔的文章发表，主张禁止在內華達山脉的高山地区进行放牧。同时他还利用自己的影响力，向国会提交议案，将约塞米蒂设为国家公园，也就是后来的约塞米蒂国家公园。 1890年9月30日，国会根据缪尔在Centruy杂志发表的两篇文章 通过了该议案，但令缪尔失望的是，议案将约塞米蒂山谷交由州政府控制。在取得这项工作的部分胜利后，1892年5月28日，缪尔组建了环保组织塞拉俱乐部，并被选为首任主席(后连任22年直至其去世)。1894年，他的第一部著作 The Mountains of California (加利福尼亚的山脉)出版。 1896年7月，缪尔与另一位环保倡导者吉福特·平肖（Pinchot）结为好友。但第二年夏天，平肖特在西雅图一报纸上发表声明表示其支持在森林保留区放牧。缪尔与平会面，并要求其解释。平坚持他的观点，缪尔告诉他，“我不想再跟你有什么瓜葛”。理念上的差异，迅速导致环保运动分成了两个阵营，缪尔领导的保留派，以及平的维护派。缪尔极力反对将自然商业化。两人在不少杂志上展开辩论，如Outlook、Harper's Weekly、Atlantic Monthly、World's Work以及Century。缪尔强调保留地在精神、气质上的价值，Pinchot则从自然资源的角度，认为有限度的商业开发是一种奖励。双方都反对自然资源的过度开发，比如将森林砍伐殆尽。 1899年，缪尔和铁路主管愛德華·亨利·哈里曼、鳥類學家羅伯特·里奇韋、博物學家約翰·巴勒斯以及其他一些学者，乘坐长达76米的豪华轮船 George W. Elder 号，沿着阿拉斯加海岸线，进行了一次著名的探险旅行。哈后来通过其政治影响力，帮助缪尔在国会通过了环保法令。 1903年，美国第二十六任总统西奥多·罗斯福与缪尔在公园作了一次旅行。缪尔和罗斯福从加利福尼亚的奥克兰坐火车出发，前往雷蒙德（Raymond）。后总统随行人员一起从驿站马车前往公园旅行，途中缪尔告诉总统，目前山谷处理不当，其中资源被滥砍滥挖，甚至还没进公园，罗斯福总统就已经被打动，他也意识到只有通过联邦力量进行规划，山谷才能得以保存。 来到公园后，总统欣赏到了山谷的壮美景色，并要求缪尔带他去观赏真正的约塞米蒂。他们自行出发前往，并在野外露营。围着火堆，他俩一直谈论到深夜，并伴着Glacier Point的新鲜空气入眠，第二天清晨雪花飘落其间。一个令罗斯福难以忘怀的夜晚。 缪尔通过塞拉俱乐部继续努力争取，终于在1905年，国会决定将马黎璞撒·葛罗福（英语：en:Mariposa Grove）和约塞米蒂山谷，纳入国家公园。缪尔的妻子Louisa于1905年8月6日去世。 1903年，有人提议在约塞米蒂国家公园的北部（即位于赫奇赫奇山谷（英语：Hetch Hetchy Valley））建造一个大坝。该大坝的目的是向旧金山提供水和水力發电。保护主义者们如缪尔和他的塞拉俱乐部反对这个项目，而提倡者如吉福德·平肖（英语：Gifford Pinchot）则支持该项目。缪尔求助于他的朋友罗斯福，而罗斯福不想让自己表态反对受旧金山人欢迎的水坝（1908年的一次全民公投进一步证实，有七对一的多数欢迎水坝和市政水）。经过多年争论，大众对该工程的观点两极分化，罗斯福的继任者伍德罗·威尔逊总统于1913年12月19日签署了大坝修建法案。这场论战的结果是山谷被毁，缪尔对此感到极为失落。 1914年12月24日，约翰·缪尔因肺炎在洛杉矶的一家医院去世病逝。 在此之前他去看望了他女儿何仑（Helen）。 加利福尼亚的攀岩爱好者施抵福·路泊（英语：en:Steve Roper）认为，缪尔去世是因为他的心碎了。 约翰·缪尔的遗产在他曾孙麦克·缪尔手上得到了发扬，他创建了一个叫Access Adventure的组织，专门帮助有身体障碍的人士，可以坐着轮椅进行户外活动。[來源請求] 为纪念缪尔的命名，包括两条缪尔小径(分别在加利福尼亚州和田纳西州)、约翰·缪尔荒野(保护地)、缪尔小径附近的缪尔山、缪尔杉树林、约翰·缪尔中学（John Muir High School）、聖地牙哥加利福尼亞大學的约翰·缪尔学院、苏格兰鄧巴的约翰·缪尔国家公园、东洛锡安的约翰·缪尔路，还有128523号Johnmuir小行星。2005年发行的加州25美分纪年币，刻着约翰·缪尔的形象，还有加州神鹫，以及约塞米蒂国家公园的Half Dome大岩壁。在印第安纳波利斯奖项的Lilly勋章的背面，刻有缪尔的一段名言。还有加州Shasta山的缪尔峰，旧金山附近的缪尔树林。 2006年12月6日，加州州长施瓦辛格及其夫人玛丽亚·施莱佛将约翰·缪尔请入位于加州历史、妇女、艺术博物馆的加州名人堂。 缪尔推崇纯原始的荒野，这个观点受到一些人的批评，Carolyn Merchant称，“约翰·缪尔将国家公园预想为原始的荒野，没有驯养的动物、印第安人。在 My First Summer in the Sierra (1911年)一书中，他描述了1868年在内华达山脉旅行的经历，用轻蔑的口吻提到遇见的印第安人，并将其视作不洁的动物，并不属于这片荒野。”但后来缪尔跟他们在野外共同生活过后，他的态度因此被改变。加利福尼亚、阿拉斯加的土著居民改变了缪尔的成见，原来的恐惧感化作了敬意，他此后尊重他们的生活方式及传统，并很同情其处境。 历史学家罗得理柯·拿实（Roderick Nash）认为，林肯总统那时正在进行人数近50万人的征兵，而缪尔则前往加拿大旅行，他认为这可能不是单纯的旅行，而是可能为了避免应征入伍，“缪尔当时26岁，单身，他可能感到自己可能被征兵，而显然他对战争没有兴趣，无论是为了统一还是为了解放奴隶。” 从缪尔的角度而言，他是苏格兰人，并不是北美当地人；更重要的是作家亨利·戴维·梭罗对他有很大的影响，可能是梭罗的“公民不服从”的思想影响了缪尔。 约翰·缪尔(1890年9月)。Features of the Proposed Yosemite National Park （页面存档备份，存于互联网档案馆），The Century Magazine (No. 5) "The Treasure of the Yosemite"、"Features of the Proposed National Park" Preservation指不允许任何认为开发的环保理念，Conservation则允许部分开发，前者译作了保留，后者译作了维护。 Moseley, W. G. 2009. "Beyond Knee-Jerk Environmental Thinking: Teaching Geographic Perspectives on Conservation, Preservation and the Hetch Hetchy Valley Controversy." Journal of Geography in Higher Education. 33(3): 433-451. On this Day，Obituary: John Muir （页面存档备份，存于互联网档案馆） Steve Roper，John Muir's Yosemite （页面存档备份，存于互联网档案馆） When we try to pick out anything by it self, we find it hitched to everything else in the universe. - John Muir [1][永久失效連結] Carolyn Merchant，Shades of Darkness: Race and Environmental History Cronon, William, ed. John Muir: Nature Writings: The Story of My Boyhood and Youth; My First Summer in the Sierra; The Mountains of California; Stickeen; Essays. 美国图书馆. 1997年. ISBN 978-1-883011-24-6.  Internet Archive的 Works by John Muir，扫描件，原版插图 约翰·缪尔的照片 （页面存档备份，存于互联网档案馆），来自 University of the Pacific's Holt-Atherton Digital Special Collections （页面存档备份，存于互联网档案馆），有200多幅，主要取自Pacific大学 Austin, Richard C. Baptized into wilderness: A Christian perspective on John Muir. Creekside Press. 1991.  Ehrlich, Gretel. John Muir: Nature's Visionary. 国家地理学会. 2000. ISBN 978-0-7922-7954-9.  Fox, Stephen. John Muir and His Legacy: The American Conservation Movement. Little, Brown and Company. 1981. ISBN 978-0-316-29110-1.  Meyer, John M. Gifford Pinchot, John Muir, and the Boundaries of Politics in American Thought. Polity. 1997, 30 (2): 267–284. ISSN 0032-3497.  Miller, Char. Gifford Pinchot and the Making of Modern Environmentalism. Island Press. 2001. ISBN 978-1-55963-822-7.  O'Casey, Terrence. John Muir: God's Preacher of Creation. Christian Standard. 2006-09-24. [永久失效連結] Smith, Michael B. The Value of a Tree: Public Debates of John Muir and Gifford Pinchot. The Historian. June 1998, 60 (4): 757–778. ISSN 0018-2370.  Turner, Fredrick. Rediscovering America, John Muir in His Time and Ours. Viking Press. 1985. ISBN 978-0-87156-704-8.  Williams, Dennis. God's Wilds: John Muir's Vision of Nature. Texas A&M University Press. 2002. ISBN 978-1-58544-143-3.  Wolfe, Linnie Marsh. Son of the Wilderness: The Life of John Muir. University of Wisconsin Press. 1945. ISBN 978-0-299-18634-0.  (获得1946年的普利策传记奖) Worster, Donald. John Muir and the Modern Passion for Nature. Environmental History. January 2005, 10(1): 8–19. （原始内容存档于2005-03-13）.  引文格式1维护：日期与年 (link) Wuerthner, George. Yosemite: A Visitor's Companion. Stackpole Books. 1994: 25-37. ISBN 978-0-8117-2598-9.  Yancey, Philip. Rumours of Another World: What on Earth Are We Missing? (PDF). Zondervan Publishing Company. 2004: 24-25. （原始内容 (PDF)存档于2007-11-12）.  Sachs, Aaron. The Humboldt Current: Nineteenth-Century Exploration and the Roots of American Envionmentalism. Viking Press. 2006. ISBN 978-0-670-03775-9.  缪尔是作者关注的受亚历山大·冯·洪堡影响的四人之一 维基共享资源中相关的多媒体资源：约翰·缪尔 维基语录上的约翰·缪尔语录 维基文库中的相关原始文献：约翰·缪尔 John Muir的作品 - 古騰堡計劃 John Muir Writings （页面存档备份，存于互联网档案馆），缪尔著作的完整文字版 Manuscript letters, 1861-1914 （页面存档备份，存于互联网档案馆），由 Wisconsin Historical Society （页面存档备份，存于互联网档案馆） 放上线 John Muir Papers （页面存档备份，存于互联网档案馆），由Pacific大学提供的缪尔论文以及相关资料 John Muir Exhibit （页面存档备份，存于互联网档案馆），塞拉俱乐部 John Muir Global Network （页面存档备份，存于互联网档案馆） John Muir National Historic Site （页面存档备份，存于互联网档案馆），美国国家公园管理局 Friends of John Muir's Birthplace (formerly Dunbar's John Muir Association)， 苏格兰 John Muir's Birthplace, John Muir Birthplace Trust，苏格兰 John Muir Trust （页面存档备份，存于互联网档案馆），苏格兰 John Muir In Indianapolis Historical Marker[永久失效連結] John Muir Project （页面存档备份，存于互联网档案馆），保护联邦公共森林土地 John Muir eco money （页面存档备份，存于互联网档案馆）