那年七歲

〈那年七歲〉（英語："7 Years"）是丹麥流行樂團盧卡斯葛拉漢樂團的歌曲，作為其第二張同名錄音室專輯（英语：Lukas Graham (2015 album)）的第三支單曲，由哥本哈根唱片（英语：Copenhagen Records）於2015年9月18日釋出。這首歌由盧卡斯·福克哈默（英语：Lukas Forchhammer）、斯特凡·福雷斯特（英语：Stefan Forrest）、莫頓·里斯托（英语：Morten Ristorp）和莫頓·「皮洛」·皮勒加德共同創作，後兩者也是製作人。〈那年七歲〉是一首以成長為命題的靈魂流行歌曲，歌詞融入主唱福克哈默對兒時的回顧和未來的展望。 商業方面，單曲成功登上世界各地的音樂排行榜，在冰島、義大利、奧地利、紐西蘭等國家與地區奪下冠軍。根據國際唱片業協會統計，〈那年七歲〉是2016年全球第七暢銷的歌曲，下載和串流次數合計達1040萬。2017年，〈那年七歲〉獲得第59屆葛萊美獎「年度製作」、「年度歌曲」和「最佳流行組合/團體表演（英语：Grammy Award for Best Pop Duo/Group Performance）」三項大獎提名。 據主唱盧卡斯·福克哈默（英语：Lukas Forchhammer）所述，〈那年七歲〉是一首總結了他目前生命歷程的作品，其中包含他未來想要實現的目標。他表示自己升格人父後，開始領悟到做好父親的本分為現階段的首要目標，期望自己能成為孩子心目中的完美老爸。 歌曲以「成長」為命題，融入主唱福克哈默對兒時的回顧和未來的展望。貫穿歌曲頭尾的「那年七歲」（Once I was 7 years old）一句源自有天福克哈默躺在錄音室沙發上小睡時，被製作人彈奏鋼琴吵醒所突發奇想。隨後他和其他團員延續此概念，順勢寫出其25、30到60歲，環遊世界、唱片大賣並成為人父的故事。之中許多事情都尚未發生，但隨著樂團走紅這些猜想均一一兌現。歌曲結尾，福克哈默唱道他很快就要60歲了，而他的父親只活到61歲，就此整首歌曲達到情感高潮。 〈那年七歲〉是一首受嘻哈影響的靈魂流行歌曲，以120BPM的g小調創作，遵循Gm-Bb-Eb-F的和弦進程，並伴有中速鋼琴、強節奏打擊樂、幻燈片放映機聲以及合成器弦樂。從結構上看，歌曲並沒有明顯的的記憶點，而是以旋律來帶動。 丹麥報紙《日德蘭郵報》評論員安德斯·胡默勒·湯姆森（丹麥語：Anders Houmøller Thomsen）將歌曲與披頭四樂團的〈When I'm Sixty-Four〉類比，稱「當童年和青春的白日夢突然被退休的憂鬱取代時，〈那年七歲〉用生命的轉瞬即逝點燃了故事。葛拉漢在甜蜜的多愁善感和令人心碎的同理心之間找到自己的道路，就像年輕的麥卡尼一樣，葛拉漢也有類似的本領來製作強力膠似的副歌。」 反之，《時代》雜誌將〈那年七歲〉評選為2016年最糟糕的十首歌曲之一，寫道：「祝你好運，解釋了這首（是的，朗朗上口的）耐嚼、曇花一現的當代流行搖滾謠曲，讓聽眾嚮往像魔力紅這類真善美的樂團。」 在美國，〈那年七歲〉於2016年2月6日當週亮相《告示牌》百大單曲榜第96位，後於4月9日奪下榜單季軍，成為自1961年的約爾根·因格曼（英语：Jørgen Ingmann）〈Apache（英语：Apache (instrumental)）〉以來排名最高的丹麥歌曲，以及樂團第一支進入百大單曲榜的歌曲。這一名次保持四週，直到被蕾哈娜和德雷克的〈加把勁〉和迪赞纳的〈Panda（英语：Panda (song)）〉拉下寶座。歌曲同時還以26,000份的銷售量空降美國數位歌曲榜，位居第28名。2016年，〈那年七歲〉在全美總計賣出208.9萬張，是當年度第四暢銷的歌曲。這一成績是自2012年高堤耶的〈熟悉的陌生人〉以來，外國藝人在美國取得的最大成功。 2016年2月12日，〈那年七歲〉登上英國單曲榜一位，當週共售出105,000份（包括365萬串流），成為自水叮噹1998年的〈Turn Back Time（英语：Turn Back Time (Aqua song)）〉以來由丹麥樂團演唱的冠軍單曲。3月11日，〈那年七歲〉連續五週排名第一，成為丹麥藝人霸榜最久的冠軍單曲。3月18日，麥克·波斯納的〈I Took a Pill in Ibiza〉以多出261份銷量的優勢取代〈那年七歲〉成為榜首。這首歌是2016年英國最暢銷的歌曲，當年共售出856,559份，儘管串流量落後於德雷克的〈One Dance〉的195萬次，以149萬屈居第二。 〈那年七歲〉同樣於澳洲唱片業協會單曲榜奪冠，使得盧卡斯葛拉漢樂團成為自Cut 'N' Move（英语：Cut 'N' Move）（〈Give It Up〉）、水叮噹（〈Barbie Girl〉〈Doctor Jones（英语：Doctor Jones）〉），第三組在該榜奪冠的丹麥藝人。截至2016年4月11日，〈那年七歲〉連續八週位居龍頭，重寫了水叮噹在1997–98年憑藉〈Doctor Jones〉創下的七週冠軍紀錄，成為丹麥藝人霸榜時間最長的冠軍單曲。 同名專輯 Lukas Graham. 五大唱片. [2022-03-21]. （原始内容存档于2022-05-12）.  Inside Track: Lukas Graham '7 Years' | Sound On Sound. soundonsound. [2022-04-06]. （原始内容存档于2022-04-17）.  Rys, Dan. Beyonce's 'Lemonade' Highest-Selling Album Globally in 2016; Drake Lands Top Song: IFPI. Billboard. 2017-04-25 [2022-04-06]. （原始内容存档于2017-06-02）.  Copsey, Rob. Who are Lukas Graham? 7 things about the 7 Years band. Official Charts Company. 2016-02-10 [2022-03-22]. （原始内容存档于2022-01-30）.  Lukas Graham – 7 Years Lyrics | Genius Lyrics. Genius. [2022-03-22]. （原始内容存档于2022-07-19）.  BBC Music - 7 Years Old: The story behind THAT song. BBC Music. 2016-11-21 [2022-03-21]. （原始内容存档于2022-05-12）.  Paulson, Dave. Interview: Lukas Graham on life, loss and '7 Years'. The Tennessean. 2016-05-04 [2022-03-21] （美国英语）.  Vain, Madison. Meet '7 Years' singer Lukas Graham. Entertainment Weekly. 2016-04-07 [2016-04-19]. （原始内容存档于2022-03-21）.  Lukas Graham "7 Years" Sheet Music. musicnotes. [2022-03-22]. （原始内容存档于2021-10-19）.  Copsey, Rob. Lukas Graham on taking over the world with 7 Years: Interview. Official Charts Company. 2016-02-19 [2022-03-22]. （原始内容存档于2022-04-15）.  Jyllands-Posten. jp.dk. 29 November 2015 [2022-04-07]. （原始内容存档于2017-12-02）.  The Top 10 Worst Songs of 2016. Time. 22 November 2016 [12 December 2016]. （原始内容存档于2016-11-28）.  Trust, Gary. Rihanna's 'Work' Leads Hot 100 for Sixth Week, Meghan Trainor's 'No' Hits Top 10. Billboard. 28 March 2016 [26 April 2016]. （原始内容存档于2016-10-13）.  Hot 100 Chart Moves: Empire of the Sun's 2008 Single Debuts at Last Thanks to Honda Ad Buzz. Billboard. [26 April 2016]. （原始内容存档于2016-01-30）.  Trust, Gary. Desiigner's 'Panda' Claws to No. 1 on Hot 100, Bringing Americans Back to the Top. Billboard. 25 April 2016 [25 April 2016]. （原始内容存档于2016-04-26）.  G-Eazy & Bebe Rexha Near Top 10 With 'Me, Myself & I': Hot 100 Chart Moves. Billboard. [2022-04-07]. （原始内容存档于2020-11-11）.  The Best-Selling Singles of 2016. Yahoo! Music. 19 December 2016 [19 December 2016]. （原始内容存档于2017-08-15）.  Lukas Graham take 7 Years all the way to Number 1. OfficialCharts.com. [2022-04-07]. （原始内容存档于2016-02-14）.  Lukas Graham are officially the UK's longest reigning Danish Number 1. OfficialCharts.com. [26 April 2016]. （原始内容存档于2022-03-01）.  Jones, Alan. Official Charts Analysis: Mike Posner's I Took A Pill In Ibiza takes No.1 by slim margin. Music Week. 18 March 2016 [25 March 2016]. （原始内容存档于2016-03-30）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) O'Connor, Roisin. Ed Sheeran album boosts UK music industry with sales up by more than 10% in first quarter. The Independent. 10 April 2017 [2022-04-07]. （原始内容存档于2017-04-13）.  Myers, Justin. The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. The Official Charts Company. 30 December 2016 [2022-04-07]. （原始内容存档于2017-03-02）.  ARIA Charts – Australias Official Music Charts – Single, Album, Digital Charts and more – ARIA Charts. [2022-04-07]. （原始内容存档于2016-02-22）.  Lukas Graham's 7 Years Hits Record-Breaking Eight Weeks At #1. ARIA Charts. 9 April 2016 [11 April 2016]. （原始内容存档于2020-08-22）.  Record Store Day 2016 > Lukas Graham – 7 Years. [9 April 2016]. （原始内容存档于2021-09-21）.  Top 20 Argentina – Del 6 al 12 de Junio, 2016. Monitor Latino. 6 June 2016 [1 May 2017]. （原始内容存档于2017-08-17） （西班牙语）.  "Australian-charts.com – Lukas Graham – 7 Years". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Lukas Graham – 7 Years". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Lukas Graham – 7 Years". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Lukas Graham – 7 Years". Ultratop 50. （法語）. Hot 100 Billboard Brasil – weekly. Billboard Brasil. 18 July 2016 [18 July 2016]. （原始内容存档于16 July 2016）.  "Lukas Graham Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [29 March 2016].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201615检索. （捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201610检索. （捷克語）. "Danishcharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Tracklisten. （丹麥語）. Top 100 Ecuador. National-Report. [25 May 2018]. （原始内容存档于25 May 2018） （西班牙语）.  Europe Digital Songs. Billboard. [11 February 2016]. （原始内容存档于2018-12-12）.  "Lukas Graham: 7 Years". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. "Lescharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Les classement single. （法語）. "Lukas Graham – 7 Years". GfK Entertainment charts. Retrieved February 18, 2019. （德語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. Tónlistinn – Lög, Vika 9 – 2016. Tonlist. [16 March 2016]. （原始内容存档于16 March 2016）.  "Chart Track: Week 7, 2016". Irish Singles Chart. （英語）. "Media Forest Week 9, 2016". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [6 March 2016]（英語）. "Italiancharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Top Digital Download. （英語）. Latvijas Top 40. Latvijas Radio. 3 April 2016 [3 April 2016]. （原始内容存档于2016-06-19）.  Luxembourg Digital Songs. Billboard. [5 February 2016]. （原始内容存档于2018-12-24）.  "Nederlandse Top 40 – Lukas Graham search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Lukas Graham – 7 Years". Single Top 100. （荷蘭語）. "Charts.nz – Lukas Graham – 7 Years". Top 40 Singles. （英語）. "Norwegiancharts.com – Lukas Graham – 7 Years". VG-lista. （挪威語）. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）. "Portuguesecharts.com – Lukas Graham – 7 Years". AFP Top 100 Singles. （英語）. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. Serbia - Radio airplay chart (Settimana 28.2016). RadioAirplay. [August 18, 2020]. （原始内容存档于2022-04-16） （意大利语）.  "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201611检索. （斯洛伐克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201611检索. （斯洛伐克語）. SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. [20 December 2016]. （原始内容存档于18 November 2018）.  "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 15 March 2016". Entertainment Monitoring Africa. [17 March 2016].（英語）. 2016년 12주차 Digital Chart. Gaon. [19 March 2016]. （原始内容存档于2016-04-03） （韩语）.  Top 100 Songs. PROMUSICAE. [6 April 2016]. （原始内容存档于25 December 2014）.  "Swedishcharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Singles Top 100. （英語）. "Swisscharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Swiss Singles Chart. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Lukas Graham Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）. "Lukas Graham Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [14 June 2016].（英語）. "Lukas Graham Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. （英語）. "Lukas Graham Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）. "Lukas Graham Chart History (Rhythmic)". Billboard. （英語）. "Lukas Graham Chart History (Rock Airplay)". Billboard. （英語）. Årslista Singlar – År 2015. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [3 October 2019]. （原始内容存档于2020-10-17） （瑞典语）.  Top 100 Anual 2016. Monitor Latino. [21 August 2017]. （原始内容存档于22 August 2017）.  ARIA Top 100 Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [6 January 2017]. （原始内容存档于2019-07-31）.  Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016. oe3.orf.at. [29 December 2016]. （原始内容存档于28 December 2016）.  Jaaroverzichten 2016. Hung Medien. [29 December 2016]. （原始内容存档于2019-11-20）.  Rapports Annuels 2016. Hung Medien. [29 December 2016]. （原始内容存档于2016-12-29）.  As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens em 2016. Billboard Brasil. January 4, 2017 [September 7, 2017]. （原始内容存档于2017-09-07） （葡萄牙语）.  Canadian Hot 100 - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. （原始内容存档于2016-12-21）.  Track Top-100, 2016. Hitlisten.NU. [31 December 2016]. （原始内容存档于2016-12-30）.  Top 100 Jahrescharts 2016. GfK Entertainment. viva.tv. [1 January 2017]. （原始内容存档于26 January 2017） （德语）.  Összesített singles- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján - 2016. Mahasz. [15 January 2017]. （原始内容存档于2017-01-16）.  Israeli airplay yearly chart 2016. Media Forest. [6 January 2017]. （原始内容存档于27 September 2017）.  Classifiche "Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali. Federazione Industria Musicale Italiana. [23 February 2017]. （原始内容 (Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents)存档于9 January 2017） （意大利语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2016. Dutch Top 40. [6 November 2019]. （原始内容存档于2018-06-19）.  Jaaroverzichten - Single 2016. Hung Medien. [25 December 2016]. （原始内容存档于2017-03-09）.  Top Selling Singles of 2016. Recorded Music NZ. [25 December 2016]. （原始内容存档于2016-12-29）.  Podsumowanie roku – Airplay 2016. Polish Society of the Phonographic Industry. [23 January 2017]. （原始内容存档于2019-03-01） （波兰语）.  SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [31 December 2016]. （原始内容存档于31 December 2016）.  Årslista Singlar – År 2016. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [3 February 2017]. （原始内容存档于2017-01-29） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch. Hung Medien. [2 January 2017]. （原始内容存档于2015-05-31）.  The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. Official Charts Company. 30 December 2016 [31 December 2016]. （原始内容存档于2017-03-02）.  Hot 100 Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. （原始内容存档于2018-05-07）.  Adult Contemporary Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. （原始内容存档于2018-05-07）.  Adult Pop Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. （原始内容存档于2017-11-19）.  Pop Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. （原始内容存档于2016-12-22）.  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017. Mahasz. [17 February 2018]. （原始内容存档于2018-02-18）.  Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [11 August 2020]. （原始内容 (PDF)存档于2020-08-09） （葡萄牙语）.  2019 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA. January 2020 [16 January 2020]. （原始内容存档于2020-01-11）.  Copsey, Rob. The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade. Official Charts Company. 11 December 2019 [12 December 2019]. （原始内容存档于2020-02-09）.  ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [21 April 2018] （英语）.  Austrian single certifications – Lukas Graham – 7 Years. IFPI Austria （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien （荷兰语）.  Canadian single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Music Canada. [17 September 2020] （英语）.  Danish single certifications – Lukas Graham – 7 Years. IFPI Danmark. [25 April 2021] （丹麦语）.  French single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [October 12, 2021] （法语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Lukas Graham; '7 Years'). Bundesverband Musikindustrie. [20 October 2020] （德语）.  Italian single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Federazione Industria Musicale Italiana （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“2016”。 在“Filtra”字段选择“7 Years”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。 Dutch single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [26 February 2020] （荷兰语）.  在“Artiest of titel”框输入“7 Years”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“2015”。 New Zealand single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Recorded Music NZ. [29 April 2016] （英语）.  Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [17 August 2016] （波兰语）.  Portuguese single certifications – Lukas Graham – 7 Years (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [11 August 2020] （葡萄牙语）.  Spanish single certifications – Lukas Graham – 7 Years. El portal de Música. Productores de Música de España. [15 June 2016] （西班牙语）.  Veckolista Singlar, vecka 32, 2016 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan （瑞典语）.  滑动至“75”以查看认证。 The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('7 Years'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德语）.  British single certifications – Lukas Graham – 7 Years. British Phonographic Industry. [29 January 2021] （英语）.  American single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Recording Industry Association of America. [27 September 2019] （英语）.