Fiancé

《Fiancé》（韓語：아낙네）是韓國男子音樂組合WINNER的成員宋旻浩錄製的歌曲，作為主打單曲收錄於他的首張韓語正規專輯《XX》中，歌曲由Genie音樂發行於2018年11月26日。宋旻浩是《Fiancé》的主要製作人，除了獨立填詞之外，他還與Future Bounce和Texu一同作曲，該歌曲亦採樣了韓國70年代的歌謠《昭陽江處女（朝鲜语：소양강 처녀）》，在嘻哈風格的結構上，添加充滿韓國人的情感與東洋曲風的感覺。 隨著宋旻浩將攜《XX》正式回歸的日期發布後，專輯一系列的預告也順勢公開，作為《XX》的主打曲《Fiancé》在2018年11月16日於官方網站上揭幕，據YG娛樂所述，該曲抽樣了韓國70年代歌謠《昭陽江少女》並結合電子風琴，是一首充滿韓國韻味和東方之美的嘻哈曲。這首歌連同《XX》其它收錄曲在11月26日晚間6時通過媒體播放器應用程式iTunes、音樂串流媒體服務平臺Spotify、Apple Music和韓國各大數位音樂網站公開線上音源。 數位專輯率先發行後，宋旻浩開始執行他的回歸計畫，以12月1日的文化廣播公司（MBC）旗下節目《Show! 音樂中心》作為在音樂節目表演這首歌曲的第一場回歸舞臺，轉天也登上了SBS音樂放送節目《人氣歌謠》進行演出，展開了宣傳行程。 宋旻浩在首爾特別市麻浦區營運的X學院（X ACADEMY）舉行專輯發表會時闡述了製作背景，他表示這次製作主打曲的標準「最重要的是新鮮」，他解釋「以往大眾一想到宋旻浩會有固定印象，因此想來個出其不意」，製作方向便有了鄒型。宋旻浩接受採訪時也揭示了自己將歌曲命名為「Fiancé」的原因：「其實沒有太過在意這個詞的字面意思，沒有特意把它定為主打歌歌名，再去創作的，只是想採用一種新穎的表達手法」「剛有一個樣本出來的時候，就有種韓國演歌的風格，然後我再想一個最適合這種風格的歌名，結果就想到『아낙네』這個詞。從辭典的字面含義上也許有不同的解釋，但我想表達的是我自己想念的對象，在心裡一直勾畫的對象」。而「아낙네」一詞非現代用語，是在韓國早期鄉村裡稱呼已婚婦女的用法，然而使用上是比較粗俗的表現，意思比較像是「娘們」、「婆娘」等，因此在這首歌曲的歌名「Fiancé」並非單純是未婚夫的意思。 在音樂性上，《Fiancé》將用作主要元素的電子風琴和韓國演歌的元素相融合，在嘻哈音樂體裁中勾勒出了韓國人的情感與東洋曲風的感覺，創造出「可能是一種熟悉的風格，也可能是生疏的風格」。這是一種以兩拍子的節奏和獨特聲線而聞名的韓國流行音樂體裁，他還用喧囂的節拍和催眠的琴弦向他所愛的女人傳達他的願望，同時用金泰熙於1969年錄製的歌曲《昭陽江處女（朝鲜语：소양강 처녀）》中的樣本分層歌曲。據宋旻浩自己所述，採樣《昭陽江少女》的旋律加入至《Fiancé》的靈感源於梁鉉錫。「一開始根本沒有任何想法，只是把主打曲定為《Fiancé》之後，在創作的過程中，社長向我提議將《昭陽江少女》的曲子加進去如何，完成採樣後，發現兩首歌完美結合，恰到好處」。 歌詞方面，宋旻浩則表示填詞過程中總是有許多想法，忠實於想說的話、訊息和鮮明的設定。而《Fiancé》歌詞也同樣受到《昭陽江少女》的啟發，《昭陽江少女》主要講述女生在等待和極度思念愛人，而宋旻浩將它進一步轉化，在《Fiancé》歌詞中將思念之人比喻為「內人」或「青鳥」。 《Fiancé》的音樂錄影帶由徐賢勝導演所執導拍攝，在2018年11月26日於發行線上音源的同時也在影音分享網站向大眾釋出了該影片。影片中宋旻浩的國王角色極大程度上引用了2012年的韓國電影《光海，成为王的男人》，畫面中巧妙的融合了過去與現在，帶著由傳統韓國文化所激發的迷幻風格。宋旻浩在田野和王室之間穿梭，描繪了一個穿著各種現代和歷史服裝的「未婚夫」尋找著他的女人，甚至穿了朝鮮王朝貴族在婚禮上所著的服裝。在整部影片中，宋旻浩被女性圍繞，當他表演歌曲和編舞時，他以各種方式與女性互動。影片的結尾，他崩潰了並宣稱「無論你在哪裡，我都會去」。 錄影帶發布後，《告示牌》的專欄記者塔瑪·赫爾曼以「受韓國傳統文化啟發的視頻美學」為由讚賞《Fiancé》是一部「令人著迷」的音樂影片。然而在韓國方面遭媒體公司Mnet禁止在旗下電視頻道播放，該公司表示影片中宋旻浩和女舞者一起跳舞的片段具有煽情效果，帶有性暗示的意味，如要播出需要撤換爭議畫面。宋旻浩所屬經紀公司的創辦人梁鉉錫則通過個人Instagram上傳他與公司員工的對話截圖，對話中以「只有Mnet播放有問題?」、「請鄭重地向Mnet說，不播也沒有關係」回應了此一事件。 《Fiancé》的線上音源發行後截至11月27日上午9時已摘得韓國主要音樂網站MelOn、Genie、Soribada、Olleh Music、Mnet、Bugs Music音源排行榜冠軍，而根據MelOn公開的收聽人數，這首歌曲的音源在釋出後首24小時收聽人數達到938,226人。海外方面《Fiancé》共在11個國家與地區的iTunes歌曲榜拔得頭籌，同時也取得該榜的全球單曲榜第38名的成績。 一星期後，綜合《Fiancé》發行首週在韓國的整體成績，以57,321,280指數，空降Gaon單曲週榜冠軍，它也打入了於韓國開設的《告示牌》冠名音樂排行榜韓國流行百大單曲榜，登上了第2名的位置。 Fiancé. melon. 2018-11-26 [2018-12-02] （韩语）.  [WINNER][新闻]181120 宋旻浩亲自参与首张个人专辑设计 耀眼的照片+时尚感——IDOL新闻. idol001.com. [2018-11-26]. （原始内容存档于2018-12-01） （中文（简体））.  송민호, 첫 솔로 앨범 타이틀곡은 '아낙네'…자작곡으로 승부 [공식입장]. naver. 2018-11-16 [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-12-17） （韩语）.  [WINNER][新闻]181201 旻浩solo最初打歌舞台！你怎么可以错过？——IDOL新闻. idol001.com. [2018-12-08]. （原始内容存档于2018-12-17）.  [WINNER][新闻]181202 今日份打歌舞台 继续发散魅力的solo歌手旻浩！——IDOL新闻. idol001.com. [2018-12-08]. （原始内容存档于2018-12-18）.  위너 송민호, 타이틀곡 ‘아낙네’ 뽕힙합? 마지막 티저 공개. naver. 2018-11-24 [2018-11-30]. （原始内容存档于2018-12-17） （韩语）.  ‘솔로 데뷔’ 송민호 “‘소양강처녀’ 샘플링, 양현석 아이디어..너무 좋다”[EN:인터뷰]. newsen. 2018-11-26 [2018-11-30]. （原始内容存档于2018-12-01） （韩语）.  Eun, Jae. 宋旻浩✖️一切皆可想像✖️MINO FIRST SOLO ALBUM: XX. 懶人年記. 2018-11-16 [2018-12-08]. （原始内容存档于2018-12-26） （英语）.  【歌詞學韓文】宋旻浩 MINO 민호 - FIANCÉ 아낙네. 韓宣的 BLUE STORY. 2018-12-04 [2018-12-08]. （原始内容存档于2019-01-02） （中文（臺灣））.  송민호, 첫 솔로 앨범 타이틀곡은 '아낙네'…자작곡으로 승부 [공식입장]. OSEN. 2018-11-16 [2018-11-30]. （原始内容存档于2018-12-18） （韩语）.  송민호, ‘아낙네’ 포스터 공개…강렬한 아우라+대체 불가 매력. news.mk. 2018-11-19 [2018-11-27] （韩语）.  WINNER's Mino Leans Into the Past on 'Fiance': Watch the Traditionally Inspired Music Video. billboard. 2018-11-26 [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-06） （英语）.  송민호, 솔로데뷔 직전 털어놓은 #양현석 #공황장애 #신서유기 #제니(종합) [Oh!커피 한 잔]. OSEN. 2018-11-26 [2018-11-30]. （原始内容存档于2018-12-01） （韩语）.  'D-5' 송민호, ‘아낙네' 첫 MV 티저 공개 "똑똑 그대 보고 싶소". OSEN. 2018-11-21 [2018-12-02]. （原始内容存档于2018-12-17） （韩语）.  우빈. 송민호 "'아낙네' MV 속 그리움에 미친 연기, '광해' 이병헌 참고"(인터뷰). TenAsia (텐아시아). 2018-11-26 [2018-12-02]. （原始内容存档于2018-12-03） （韩语）.  MINO《FIANCÉ》MV 太煽情遭 Mnet 禁播，梁鉉錫：不播也沒關係. kpopn. 2018-12-03 [2018-12-09]. （原始内容存档于2018-12-17） （中文）.  [DA:차트] 송민호 ‘아낙네’ 차트 점령…美 빌보드 집중 조명. naver. 2018-11-27 [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01） （韩语）.  Fiancé. imgs.cc. [2018-12-17]. （原始内容存档于2018-12-17）.  XX. imgs.cc. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  Worldwide iTunes Song Chart - 2018/11/27. kworb. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27） （英语）.  2018년 49주차 Digital Chart. Gaon Chart. [2018-12-17]. （原始内容存档于2018-12-15） （韩语）.  Fiancé. Billboard Korea. [2018-12-17]. （原始内容存档于2019-12-29） （英语）.  《Melon》音源最高名次： 實時榜（20181126 22:00 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181126 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181127 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181128 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181129 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181130 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  日榜（20181201 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  日榜（20181202 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  日榜（20181203 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181204 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181205 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181206 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  日榜（20181207 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  週榜（20181126 - 20181202 KST）#1. Melon. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  週榜（20181203 - 20181209 KST）#1. Melon. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  月榜（201812 KST）#1. Melon. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02）.  《Genie》音源最高名次： 實時榜（20181127 00:00 KST）#1. Genie. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181126 KST）#1. Genie. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181127 KST）#1. Genie. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181130 KST）#1. Genie. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  日榜（20181201 KST）#1. Genie. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  日榜（20181202 KST）#1. Genie. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  日榜（20181203 KST）#1. Genie. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181204 KST）#1. Genie. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181205 KST）#1. Genie. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181206 KST）#1. Genie. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  日榜（20181206 KST）#1. Genie. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  週榜（20181126 - 20181202 KST）#1. Genie. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  週榜（20181203 - 20181209 KST）#1. Genie. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  月榜（201812 KST）#1. Genie. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02）.  《Bugs》音源最高名次： 實時榜（20181126 20:00 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181126 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181127 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181203 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181204 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181205 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181206 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  週榜（20181126 - 20181202 KST）#1. Bugs. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  週榜（20181203 - 20181209 KST）#1. Bugs. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  《Mnet》音源最高名次： 實時榜（20181126 19:00 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181126 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181127 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181202 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  週榜（20181126 - 20181202 KST）#1. Mnet. [2018-12-02]. （原始内容存档于2018-12-03）.  月榜（201812 KST）#2. Mnet. [2018-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02）.  《Naver》音源最高名次： 實時榜（20181127 09:00 KST）#3. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181204 KST）#21. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  週榜（20181203 - 20181209 KST）#21. Naver. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  月榜（201812 KST）#12. Naver. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02）.  《Soribada》音源最高名次： 實時榜（20181127 08:00 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181126 KST）#1. Kpop Chart. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-27）.  日榜（20181127 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181128 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-12-01）.  日榜（20181202 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-12-03）.  日榜（20181203 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181204 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181205 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06）.  日榜（20181206 KST）#1. Kpop Chart. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-12-11）.  週榜（20181126 - 20181202 KST）#1. Soribada. [2018-12-03]. （原始内容存档于2018-11-21）.  週榜（20181203 - 20181209 KST）#1. Soribada. [2018-12-11]. （原始内容存档于2018-11-21）.  月榜（201812 KST）#3. Soribada. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-03）.  巔峰榜·熱歌. QQ音樂. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （中文（中国大陆））.  Kpop Hot 100 Chart. Billboard Korea. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （韩语）.  2018년 48주차 Digital Chart. Gaon Chart. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （韩语）.  2018년 49주차 Download Chart. Gaon Chart. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （韩语）.  2018년 49주차 Streaming Chart. Gaon Chart. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （韩语）.  2018년 49주차 BGM Chart. Gaon Chart. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （韩语）.  2018년 49주차 Mobile Chart. Gaon Chart. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （韩语）.  World Digital Songs. Billboard. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02）.  2018년 11월 Digital Chart. Gaon Chart. [2018-12-16]. （原始内容存档于2018-12-16） （韩语）.  2018년 11월 Download Chart. Gaon Chart. [2018-12-16]. （原始内容存档于2018-12-16） （韩语）.  2018년 11월 Streaming Chart. Gaon Chart. [2018-12-16]. （原始内容存档于2018-12-16） （韩语）.  2018년 11월 Mobile Chart. Gaon Chart. [2018-12-16]. （原始内容存档于2018-12-16） （韩语）.  '엠카운트다운' 송민호, '아낙네'로 12월 첫째 주 1위(종합). Herald Corp. 2018-12-06 [2018-12-06]. （原始内容存档于2018-12-06） （韩语）.  '음악중심' 송민호, '아낙네'로 1위 '2관왕'.."이너서클·YG 양현석 감사"[종합]. Osen. 2018-12-08 [2018-12-08]. （原始内容存档于2018-12-09） （韩语）.  '[종합] '음악중심' 송민호 '아낙네' 1위, 엑소·데이식스 컴백. xportsnews. 2018-12-15 [2018-12-15]. （原始内容存档于2018-12-15） （韩语）.  ‘인기가요’ 송민호, 12월 둘째주 1위…“이너서클 그냥 전부” 랩 소감. Tenasia. 2018-12-09 [2018-12-09]. （原始内容存档于2018-12-09） （韩语）.  '엠카운트다운' 송민호, '아낙네'로 12월 첫째 주 1위(종합). Herald Corp. 2018-12-12 [2018-12-12]. （原始内容存档于2018-12-06） （韩语）.  [WINNER][新闻]181219 一人承六冠！旻浩再获《冠军秀》1位 ——IDOL新闻. idol001.com. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02）.  Melon Popularity Award. Melon. [2019-01-02]. （原始内容存档于2019-01-02） （韩语）.  大韩民国主題 音乐主題 韓國流行音樂主題