米哈伊尔·巴里什尼科夫

米哈伊尔·尼古拉耶维奇·巴里什尼科夫（俄语：Михаи́л Никола́евич Бары́шников，IPA：[mʲɪxɐˈil bɐ'rɨʂnʲɪkəf]；拉脫維亞語：Mihails Barišņikovs，香港译作米高·尼古拉耶維奇·巴里舒尼哥夫，台湾译作米夏·尼古拉耶維奇·巴瑞辛尼可夫，1948年1月27日—）是俄裔美国舞者、编舞和演员，出生于苏联拉脱维亚。他是二十世纪七八十年代杰出的男性古典舞者。此后，他成为了著名的芭蕾舞指导。 巴里什尼科夫出生于拉脱维亚苏维埃共和国的里加，其职业生涯始于列宁格勒的基洛夫芭蕾舞团（英语：Mariinsky Ballet），这是一个良好的开端。他后来于1974年叛逃到加拿大，以在西方舞蹈中寻求更多的机会。在美国芭蕾舞剧院（英语：American Ballet Theatre）跳舞之后，他加入了纽约市芭蕾舞团，担任了一季的首席舞者，学习乔治·巴兰奇的新古典俄罗斯风格运动。然后他回到美国芭蕾舞剧院，后来在那里成为艺术总监。巴里什尼科夫开拓了许多他自己的艺术项目，尤其与推广现代舞有关，首演了数十部新作品，其中很多是他自己的作品。[來源請求]作为戏剧演员，他在舞台、电影和电视上都取得了成功，这使他成为了最广为人知的当代芭蕾舞演员之一。自1974年叛逃以后，巴里什尼科夫再也没有回到俄罗斯，并在1986年归化为美国公民。2017年，因巴里什尼科夫非凡的成就，拉脱维亚授予其公民身份。 1977年，他因在电影《转折点（英语：The Turning Point (1977 film)）》中饰演尤里·科佩金（Yuri Kopeikine）而获得奥斯卡最佳男配角奖提名和一项金球奖提名。他与格雷戈里·海因斯、海伦·米伦和伊莎贝拉·罗塞里尼一起主演了电影《飛越蘇聯（英语：White Nights (1985 film)）》，并在电视剧《欲望都市》的最后一季中扮演了一个多次出现的角色。 米哈伊尔·巴里什尼科夫生于苏联的拉脱维亚苏维埃社会主义共和国，即现拉脱维亚的里加。他的父母都是俄罗斯人，母亲亚历山德拉·巴里什尼科夫（Alexandra Baryshnikov，原姓基谢廖娃Kiselyova）是一名裁缝师，父亲尼古拉·巴里什尼科夫（Nikolay Baryshnikov）是一名工程师。巴里什尼科夫说，他父亲是一名严格的民族主义军人，是他母亲把他带入了戏剧、歌剧和芭蕾舞的世界。他12 岁时，母亲自杀身亡。 1960年，巴里什尼科夫在里加开始学习芭蕾，当时他12岁。1964年，他进入了列宁格勒（今圣彼得堡）的瓦加诺娃学校（英语：Vaganova Academy of Russian Ballet）。巴里什尼科夫很快就获得了瓦尔纳国际芭蕾舞赛（英语：Varna International Ballet Competition）少年组的最高奖项。他加入了马林斯基芭蕾舞团（英语：Mariinsky Ballet）（当时称为基洛夫芭蕾舞团），并于1967年在《吉赛尔》中表演“农民（Peasant）”双人舞（英语：Pas de deux）。多位苏联编舞家都很欣赏巴里什尼科夫的才华，尤其是其舞台表现力和技术纯洁性，并为他编排了芭蕾舞，包括奥列格·维诺格拉多夫（英语：Oleg Vinogradov）、康斯坦丁·谢尔盖耶夫（英语：Konstantin Sergeyev）、伊戈尔·切尔尼科夫（Igor Tchernichov）和列昂尼德·雅各布森（英语：Leonid Yakobson）。巴里什尼科夫出演的标志性角色有：雅各布森1969年的杰出作品《韦斯特里斯》（Vestris）中的角色，以及《吉赛尔》中情绪激动的阿尔布雷希特（lbrecht）。当他还在苏联时，《纽约时报》的评论家克莱夫·巴恩斯（英语：Clive Barnes）就将其称为“我见过的最完美舞者”。 巴里什尼科夫的天赋从他年轻时就已显现，但身高仅5英尺5英寸（165厘米）到5英尺6英寸（168厘米）[來源請求]——比大多数舞者都矮，即使在足尖站立（英语：Glossary of ballet#Pointe, en）时也无法高高耸立，因此他被迫退居第二梯队。更令他沮丧的是，苏联舞蹈界严格遵循19世纪的传统，并刻意避开西方编舞家，巴里什尼科夫偶尔会在巡演和影片中看到他们的作品。他离开苏联的主要原因就是要与这些创新者合作。 1974年6月29日，在随莫斯科大剧院芭蕾舞团（英语：Bolshoi Ballet）在加拿大巡演期间，巴里什尼科夫叛逃了，在多伦多申请政治庇护，并以客座身份暂时加入了加拿大国家芭蕾舞团（英语：National Ballet of Canada）。他还宣布他不会返回苏联。他后来说，他的美国朋友克里斯蒂娜·柏林（Christina Berlin），在其1970年伦敦巡演期间，还帮助他策划了一次叛逃。他在加拿大暂时隐居之后，其首次电视演出是随加拿大国家芭蕾舞团演出的《仙女（英语： La Sylphide）》。之后他去了美国。1975年12月，他和舞伴纳塔利娅·马卡罗娃，在BBC电视剧《竞技场（英语：Arena (British TV series)）》中的一集有精彩的表演。 在他叛逃后的头两年里，他的舞蹈来自于至少13位不同的编舞家，包括杰罗姆·罗宾斯、格伦·泰特利（英语：Glen Tetley）、Alvin Ailey和特怀拉·萨普（英语：Twyla Tharp）。1976年，他对《纽约时报》舞蹈评论家安娜·基塞尔戈夫（英语：Anna Kisselgoff）说：“每部芭蕾舞是否成功并不重要，但新的体验给了我很多收获。”他引用了两个事例，一件是他迷恋上了艾利混合古典和现代技术的方式，另一件是他最初并不适应萨普坚持在舞蹈中融入古怪的个人手势。 从1974到1978年，巴里什尼科夫是美国芭蕾舞剧院（英语：American Ballet Theatre）（ABT）的首席舞者，与盖尔西·柯克兰（英语：Gelsey Kirkland）合作。 1978年，巴里什尼科夫放弃了其自由职业生涯，在乔治·巴兰奇经营的纽约市芭蕾舞团（NYCB）担任了18个月的首席。巴兰奇又被称为“B 先生”（Mr. B），他很少欢迎客座艺术家，并曾拒绝与纽瑞耶夫和马卡罗娃合作。巴里什尼科夫决定将全部精力投入这家纽约公司，这震惊了整个舞蹈界。巴兰奇没有为巴里什尼科夫创作过新作品，但他确实以其独特的风格对其进行了指导，巴里什尼科夫在《阿波罗（英语：Apollo (ballet)）》、《浪子回头（英语：Prodigal Son (ballet)）》和《红宝石（英语：Jewels (ballet)#Rubies）》等的标志性角色中取得了成功。杰罗姆·罗宾斯为巴里什尼科夫和NYCB当红的帕特里夏·麦克布莱德创作了《作品19/梦想家（英语：Opus 19/The Dreamer）》。 从1978到1979年，巴里什尼科夫在纽约市芭蕾舞团担任了15个月首席舞者。1978年7月8日，他在萨拉托加泉随乔治·巴兰奇和林肯·柯尔斯坦的公司首次亮相，在《科佩利亚（英语：Coppélia）》中饰演弗兰兹（Franz）。 1979年10月12日，巴里什尼科夫随市芭蕾舞团在肯尼迪中心演出，在巴兰奇的芭蕾舞剧《梦游女（英语：La sonnambula）》中扮演诗人（the Poet）的角色。由于肌腱炎和其它伤病，这是他在纽约市芭蕾舞团的最后一场演出。他在那里任职期间，正是巴兰奇健康状况不佳的时期。之后巴兰奇心脏病发作，并最终于1979年6月成功进行了心脏手术。1980年9月，巴里什尼科夫离开了公司，成为了ABT的艺术总监，并因伤休假。 巴里什尼科夫于1980年9月返回美国芭蕾舞剧院担任艺术总监，他担任该职位一直到1989年。他在ABT也担任舞者。巴里什尼科夫一直对新事物着迷。正如他所观察到的，“你把腿抬多高并不重要。该技术重要的是透明、简单，以及进行认真的尝试。”巴里什尼科夫还与世界各地的芭蕾舞团和现代舞团一起巡演了15个月。有几个角色就是为他创造的，包括罗宾斯的《作品19：梦想家》（1979）、弗雷德里克·阿什顿的《狂想曲（英语：Rhapsody (Ashton)）》（1980）和罗宾斯的、与纳塔利娅·马卡罗娃合作的《其它舞蹈（英语：Other Dances）》。 从1990到2002年，巴里什尼科夫担任白橡树舞蹈项目（英语：White Oak Dance Project）的艺术总监，这是他与马克·莫里斯共同创立的一家巡演公司。白橡树项目的成立是为了给较年长的舞者创作原创作品。2007年，在他60岁生日之前，他出演了由乔安妮·阿卡莱蒂斯（英语：JoAnne Akalaitis）导演的、萨缪尔·贝克特的四部短剧。 1999年，巴里什尼科夫被选为美国文理科学院院士。2000年，他获得了国家艺术奖章。 2003年，巴里什尼科夫获得了贝诺瓦舞蹈奖（英语：Prix Benois de la Danse）的终身成就奖。2005年，他在纽约创办了巴里什尼科夫艺术中心（英语：Baryshnikov Arts Center）。2006年夏季，巴里什尼科夫参加了地狱厨房舞蹈团（Hell's Kitchen Dance）的巡演，这是由巴里什尼科夫艺术中心赞助的。该公司以巴里什尼科夫艺术中心成员阿苏尔·巴顿（Azsure Barton）和本杰明·米派德（英语：Benjamin Millepied）的作品为特色，在美国和巴西举行巡演。他已获得了三个荣誉学位：2006年5月11日，来自纽约大学；2007年9月28日，来自雪兰多大学雪兰多音乐学院；2008年5月23日，来自蒙特克莱尔州立大学。2007年8月下旬，巴里什尼科夫与安娜·拉古娜（英语：Ana Laguna）一起，在斯德哥尔摩的丹森胡斯（Dansens Hus）演出了麦茨·埃克（英语：Mats Ek）的《地方》（Ställe）。2012年获得了维尔切克舞蹈奖（英语：Vilcek Foundation）。[來源請求] 巴里什尼科夫曾在以色列演出过三次：1996年，随白橡树舞蹈项目在凯撒利亚的罗马剧院；2010年，与安娜·拉古娜一起；2011年，在特拉维夫的苏珊德拉尔中心（英语：Suzanne Dellal Center）主演了九场《在巴黎》（In Paris），这是由伊万·蒲宁的短篇小说改编的。在2011年《国土报》的采访中，他表达了对以色列艺术抵制的反对，并称以色列对当代舞蹈（英语：Dance in Israel）的热情令人震惊。 巴里什尼科夫与乔治·巴兰奇合作，并作为皇家芭蕾舞团的常客艺术家。 《科佩利亚（英语：Coppélia）》中的弗兰兹（Franz） 《吉赛尔》中的阿尔布雷希特（Albrecht） 1976年，巴里什尼科夫首次亮相美国的电视舞蹈节目，该节目是PBS的《来自捕狼陷阱（英语：Wolf Trap National Park for the Performing Arts）的现场表演》（In Performance Live from Wolf Trap）。文化影片（英语：Kultur International Films）（Kultur Video）发行了该节目的DVD。 1977年圣诞季（英语：Christmas and holiday season），CBS将巴里什尼科夫的ABT制作的柴可夫斯基的《胡桃夹子》搬上荧屏，巴里什尼科夫担任主演，共同演出的包括ABT的盖尔西·柯克兰（英语：Gelsey Kirkland）和亚历山大·明兹（Alexander Minz）。《胡桃夹子》有多种不同的版本在电视上多次出现，但巴里什尼科夫的版本是仅有的两个获得过艾美奖提名的版本之一。 巴里什尼科夫还曾在两部获得艾美奖的电视特别节目中演出，一部是在ABC上，另一部是在CBS上，他分别在百老汇和好莱坞的音乐中跳舞。在二十世纪七八十年代，他曾多次随ABT出现在《林肯中心现场直播（英语：Live from Lincoln Center）》的和《精彩演出（英语：Great Performances）》中。他还曾经出现在肯尼迪中心荣誉奖的多次电视转播中。 巴里什尼科夫到纽约后不久，就出演了他的第一个电影角色。他在1977年的电影《转折点（英语：The Turning Point (1977 film)）》中饰演了著名的女性化俄罗斯芭蕾舞演员尤里·科佩金（Yuri Kopeikine），并因此获得了奥斯卡提名。他与格雷戈里·海因斯和伊莎贝拉·罗塞里尼共同主演了1985年由特怀拉·萨普（英语：Twyla Tharp）编舞的电影《飞跃苏联（英语：White Nights (1985 film)）》，并主演了1987年的电影《舞者（英语：Dancers (film)）》。在电视方面，他在《欲望都市》的最后一季中，扮演了一位俄罗斯艺术家亚历山大·彼得罗夫斯基，他无情地追求凯莉·布雷萧并带她去巴黎。他与金·哈克曼共同出演了《公司业务（英语：Company Business）》（1991）。 1996至1998年，一个动画系列，《米哈伊尔·巴里什尼科夫：来自我童年的故事》（Mikhail Baryshnikov's Stories from My Childhood）出现在美国PBS网络上。这些卡通片由俄罗斯动画公司联盟动画电影制作，并由吉姆·贝鲁什、劳拉·圣贾科莫（英语：Laura San Giacomo）、哈维·菲尔斯坦（英语：Harvey Fierstein）和柯尔斯滕·邓斯特等美国演员重新配音。巴里什尼科夫主持了这个节目，展示了他最喜欢的民间故事，包括《美女与野兽：红花记》（Beauty and the Beast: A Tale of the Crimson Flower）、《冰雪女王》、《最后的花瓣》（The Last Petal）和《金鸡》（The Golden Rooster）。该动画片也以家庭视频的形式发布。 2006年11月2日，巴里什尼科夫和厨师爱丽丝·沃特斯（英语：Alice Waters）主演了圣丹斯频道（英语：Sundance TV）的原创电视节目《偶像破坏者（英语：Iconoclasts (TV series)）》中的一集。两人的友谊源远流长。他们讨论了他们的生活方式、灵感来源和社会项目。在节目中，沃特斯参观了位于纽约市的巴里什尼科夫艺术中心。而巴里什尼科夫则在随地狱厨房舞蹈团巡演期间，到伯克利参观了她的餐厅Chez Panisse。2007年7月17日，PBS的《吉姆·莱勒：新闻一小时》介绍了巴里什尼科夫和他的艺术中心。他在2014年的电影《杰克莱恩：诡影任务》中以内政部长索罗金（Sorokin）的身份出现，但未署名。 为了延续他对现代舞的兴趣，巴里什尼科夫出现在了2015年一则服装设计师布头与骨头（英语：Rag & Bone）及街舞艺术家小巴克（英语：Lil Buck）的广告中。 巴里什尼科夫是前卫剧院的表演者。他在百老汇的突破性表演是在1989年，当时他在《变形记（英语：The Metamorphosis in popular culture#Stage and opera）》中饰演格雷戈尔·萨姆萨（Gregor Samsa），该剧改编自弗朗茨·卡夫卡的小说。他因此剧获得了托尼奖提名。 2004年，巴里什尼科夫在纽约市林肯中心演出了《禁忌圣诞节或医生与病人》（Forbidden Christmas or The Doctor And The Patient），2007年在纽约剧院工作室（英语：New York Theatre Workshop）出演了《贝克特短剧》（Beckett Shorts）。2012年4月11-21日，他主演了德米特里·克里莫夫（Dmitry Krymov）执导的新剧《在巴黎》（In Paris）。该剧在圣莫尼卡学院（英语：Santa Monica College）表演艺术中心的大舞台（Broad Stage）上演出，与其同台主演的是安娜·辛亚金娜（Anna Sinyakina）。此后，巴里什尼科夫又出现在根据契诃夫《装在套子里的人》改编的舞台剧中。关于这部作品，他说： 我是读契诃夫的故事和戏剧长大的。一段时间以来，我一直想在舞台上探索契诃夫的故事，我很高兴将《装在套子里的人》带到伯克利剧目剧院（英语：Berkeley Repertory Theatre）。这两个故事都是关于孤独的男人和他们自我施加的限制。我们对第一个故事“装在套子里的人”中的人物知之甚少，只知道他教的是古典希腊语，以及他有点古怪和保守。但随后发生了一些出乎他意料的事情。第二个故事“关于爱（英语：About Love (short story)）”与第一部作品形成鲜明对比。两个故事的核心都是关于爱。而且我认为这在很多方面都是一场浪漫的表演，非常适合伯克利剧目剧院的观众。 ——米哈伊尔·巴里什尼科夫 2015年4月21日，《纽约时报》报道称，巴里什尼科夫计划于2015年在里加朗诵诗人约瑟夫·布罗茨基的作品。这场演出被称为“布罗茨基/巴里什尼科夫”，用的是原版俄语，于2015年10月15日首演。其国际巡演于2016年1月从特拉维夫开始，2016年3月在纽约市上演。（巴里什尼科夫在1974年见到了布罗茨基，当时苏联当局强迫布罗茨基离开了他的祖国，他刚搬到美国。他们一直是朋友，直到1996年布罗茨基去世。） 巴里什尼科夫有一个女儿舒拉·巴里什尼科夫（英语：Shura Baryshnikov），是他与女演员杰西卡·兰格所生。巴里什尼科夫在与兰格见面时，他的英语还很差，所以他们用法语交流。[來源請求]他最终通过电视学会了英语。1982到1983年间，他与特尤丝蒂·韦尔德（英语：Tuesday Weld）约会，而韦尔德是兰格最好的朋友。 巴里什尼科夫曾与前芭蕾舞演员丽莎·莱因哈特（英语：Lisa Rinehart）保持了一段长期的关系。他们共有三个孩子：彼得（Peter）、安娜（英语：Anna Baryshnikov）和索菲亚（Sofia）。2002年他曾告诉拉里·金，他并不“相信传统方式的婚姻”，但他却在2006年和莱因哈特结了婚。 在2016年美国总统选举中，巴里什尼科夫支持民主党候选人希拉里·克林顿担任总统。 1986年7月3日，巴里什尼科夫成为美国归化公民。当被问及他是否觉得自己像个美国人时，他说：“我倾向于认为自己是世界人。我在巴黎感觉完全是巴黎人。完全巴黎人。我在这里有自己的位置，这里有很多亲密的朋友和合作者，我真的觉得我可以和他们谈正事。人的事，不是“生意”的事。巴黎一直是我童年的梦想。像所有俄罗斯人一样，我们在法国艺术中长大。美国，北美——这是一个新的国家。当然，如果有人让我选择巴黎或纽约，我会选择纽约。但在精神上，不知何故，我爱欧洲。” 2017年4月27日，拉脱维亚共和国因其非凡成就，授予巴里什尼科夫公民身份。2016年12月21日，巴里什尼科夫向拉脱维亚议会写了一封信，并同时提交了申请，他表示希望成为拉脱维亚公民。他写道，这个决定是基于他在拉脱维亚生活的头16年的记忆，这为他的余生提供了基础。“正是在那里，我对艺术的接触，使我发现了我作为表演者的未来命运。里加仍然是我寻找艺术灵感的地方。”巴里什尼科夫在给拉脱维亚议会的信中写道。当时，拉脱维亚与巴里什尼科夫这样的俄罗斯族人关系紧张，而他的父亲则为苏联军队工作。[來源請求] 1966年瓦尔纳国际芭蕾舞赛（英语：Varna International Ballet Competition）金牌（初级组） 1969年莫斯科国际芭蕾舞赛（Moscow International Ballet Competition）金牌 1969年巴黎舞蹈学院（Paris Academy of Dance）尼金斯基奖（Nijinsky Prize），因其在《韦斯特里斯》（Vestris）中的表演 1977年奥斯卡最佳男配角奖提名，电影艺术与科学学院，因其在《转折点（英语：The Turning Point (1977 film)）》中的表演 1977年金球奖最佳电影男配角提名，外国电影学院出版社（Academy of Foreign Film Press），因其在《转折点》中的表演 1978年舞蹈杂志（英语：Dance Magazine）奖 1979年耶鲁大学D.F.A. 1987年美国速冻布丁戏剧（英语：Hasty Pudding Theatricals）年度人物 2000年肯尼迪中心荣誉奖 2004年杰罗姆·罗宾斯奖 2005年国家艺术奖（英语：National Arts Awards） 2006年乔治和朱迪·马库斯终身成就奖（George and Judy Marcus Prize for Lifetime Achievement） 2006年获得纽约大学荣誉学位 2007年获得雪兰多大学音乐学院荣誉学位 2008年获得蒙特克莱尔州立大学荣誉学位 2019年获得南加州大学荣誉学位 他还在PBS的《美国舞蹈》中演出了《浪子回头》（Prodigal Son）、《坚定的锡兵（英语：The Steadfast Tin Soldier）》、《柴可夫斯基双人舞（英语：Tschaikovsky Pas de Deux）》和《其它舞蹈（英语：Other Dances）》；在PBS出演了《巴里什尼科夫：舞者与舞蹈》（Baryshnikov: The Dancer and the Dance）；在法国的电视台演出了《卡门》；还有HBO的电视剧《欲望都市：亚历山大·彼得罗夫斯基》（Sex and the City: Aleksandr Petrovsky）。 《舞蹈的魔力》（The Magic of Dance）, 1982 主持人/制片人，《来自我童年的故事》（Stories from My Childhood，又称《米哈伊尔·巴里什尼科夫：来自我童年的故事》Mikhail Baryshnikov's Stories from My Childhood），1997 苏联和东方阵营叛逃者列表（英语：List of Soviet and Eastern Bloc defectors） 俄罗斯芭蕾舞演员列表（英语：List of Russian ballet dancers）   Sterling, Mary E. The Seventies [七十年代]. Teacher Created Resources. 1998: 43 [2021-07-26]. ISBN 1-57690-029-0. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.  Mikhail Baryshnikov (Russian-American dancer) [米哈伊尔·巴里什尼科夫（俄裔美国舞者）]. 大英百科全书. [2020-08-31]. （原始内容存档于2017-02-04） （英语）.  Mikhail Baryshnikov dances his way to Tel Aviv [米哈伊尔·巴里什尼科夫舞出自己的特拉维夫之路]. 国土报. [2021-07-26]. （原始内容存档于2012-03-28） （英语）.  Biography of Mikhail Baryshnikov [米哈伊尔·巴里什尼科夫]. 约翰·肯尼迪表演艺术中心. [2008-01-29]. （原始内容存档于2008-01-03） （英语）.  Sarah Crompton. Mikhail Baryshnikov: 'Everything in Russia is a damn soap opera' [米哈伊尔·巴里什尼科夫：“俄罗斯的一切就是一部该死的肥皂剧”]. 每日电讯报. 2013-07-03 [2021-07-26]. （原始内容存档于2017-10-18） （英语）.  Mikhail Baryshnikov defects from the Soviet Union [米哈伊尔·巴里什尼科夫从苏联叛逃]. CBC新闻. 1974-06-30 [2011-06-28]. （原始内容存档于2012-08-01） （英语）.  Mikhail Baryshnikov [米哈伊尔·巴里什尼科夫]. IMDb. [2018-05-03]. （原始内容存档于2017-09-25） （英语）.  纳塔利娅·马卡罗娃. A Dance Autobiography [舞蹈自传]. 克诺夫出版社. 1979-11-12: 152. ISBN 0-394-50141-1 （英语）.  霍斯特·科格勒（英语：Horst Koegler）. The Concise Oxford Dictionary of Ballet [简明牛津芭蕾词典]. 牛津大学出版社. 1982-10-14. ISBN 0-19-311330-9 （英语）.  南希·雷诺兹（英语：Nancy Reynolds）. Repertory in Review: 40 Years of New York City Ballet [剧目回顾：纽约市芭蕾舞团40年]. 道布尔戴出版社. 1977-09. ISBN 0-385-27100-X （英语）.  安娜·基塞尔戈夫（英语：Anna Kisselgoff）. Dance View [舞蹈观点]. 纽约时报. 1979-10-28 [2021-07-26]. （原始内容存档于2021-04-23） （英语）.  米哈伊尔·巴里什尼科夫. Baryshnikov at Work [巴里什尼科夫在工作]. 克诺夫出版社. 1978-03-12. ISBN 0-394-73587-0 （英语）.  Book of Members, 1780-2010: Chapter B [会员手册，1780-2010：B章] (PDF). 美国文理科学院. [2011-05-20]. （原始内容存档 (PDF)于2011-07-25） （英语）.  Lifetime Honors - National Medal of Arts [终身荣誉 - 国家艺术奖章]. 国家艺术基金会（英语：National Endowment for the Arts）. [2011-09-14]. （原始内容存档于2010-03-04） （英语）.  布赖恩·奥多尔蒂（英语：Brian O'Doherty）; Rebecca Krafft. The Arts on Television, 1976-1990; Fifteen Years of Cultural Programming [电视艺术，1976-1990；文化规划十五年]. 国家艺术基金会（英语：National Endowment for the Arts）. 1991. ISBN 9780160359262 （英语）.  Patrick, K. C. Nutcrackers, Notcrackers And Joy To The World [胡桃夹子、不要夹子和欢乐世界]. 舞蹈杂志（英语：Dance Magazine）. 2000 [2008-11-15]. （原始内容存档于2009-04-29） （英语）.  哈尔·埃里克森（英语：Hal Erickson (author)）. Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 [电视卡通节目：插图百科全书，1949至2003年] 2nd. 麦克法兰公司. 2005: 551. ISBN 978-1476665993 （英语）.  Can 'Shadow Recruit' live up to past Jack Ryan flicks? [“诡影任务”能否像以前的杰克·瑞恩电影一样不负众望？]. 新闻日（英语：Newsday）. [2018-05-03]. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.  Mikhail Baryshnikov and Lil Buck are Mesmerizing in New Dance for Rag & Bone [米哈伊尔·巴里什尼科夫和小巴克在布头与骨头的新舞蹈中令人着迷]. Elle. 2015-02-06 [2018-05-03]. （原始内容存档于2016-04-09） （英语）.  Biography for Mikhail Baryshnikov [米哈伊尔·巴里什尼科夫传记]. 特纳经典电影频道. [2017-09-29]. （原始内容存档于2017-09-29） （英语）.  Mishas Next Moves [米沙斯下一步行动]. 美国剧院（英语：Theatre Communications Group#Periodicals）. 2016-02-23 [2016-09-24]. （原始内容存档于2016-08-30） （英语）.  Baryshnikov To Hit Road With 'Man In A Case' [巴里什尼科夫与《装在套子里的人》一起上路]. 哈特福德库兰特（英语：Hartford Courant）. 2013-10-11 [2013-10-18]. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.  Mikhail Baryshnikov to Bring MAN IN A CASE to Berkeley Rep, 1/25-2/16/2014 [米哈伊尔·巴里什尼科夫将《装在套子里的人》带到伯克利剧目剧院，2014年1月25日-2月16日]. 百老汇世界（英语：BroadwayWorld）. 2013-10-02 [2013-10-18]. （原始内容存档于2013-10-18） （英语）.  罗斯林·苏卡斯（英语：Roslyn Sulcas）. Baryshnikov to Perform in a Show Based on Brodsky's Poetry [巴里什尼科夫将进行一场基于布罗茨基诗歌的演出]. 纽约时报. 2015-04-21 （英语）.  Winters, John J. Sam Shepard: A Life [山姆·谢泼德：一生]. 对位（英语：Counterpoint (publisher)）. 2017-03-15 [2021-07-26]. ISBN 9781619029842. （原始内容存档于2020-08-05） （英语）.  CNN Larry King Weekend: Interview with Mikhail Baryshnikov [CNN拉里·金周末：采访米哈伊尔·巴里什尼科夫]. CNN. 2002-05-05 [2021-07-26]. （原始内容存档于2007-12-22） （英语）.  Walter Scott's Personality Parade [沃尔特·斯科特的个性游行]. 波士顿环球报. 1983-02-20 [2021-07-26]. （原始内容存档于2021-02-25） （英语）.  McCall, Cheryl. After Raising Cain in 'postman', Jessica Lange Rears Baryshnikov's Babe—lovingly [在《邮递员》中抚养该隐之后，杰西卡·兰格深情地抚养着巴里什尼科夫的宝贝]. 1981-06-15. （原始内容存档于2020-03-11） （英语）.  Sushil Cheema. Finale for Baryshnikov House [巴里什尼科夫的家的结局]. 华尔街日报. 2010-10-11 [2021-07-26]. （原始内容存档于2017-06-28） （英语）.  Fang, M., Ballet Legend Mikhail Baryshnikov Warns Against Donald Trump's Authoritarianism [芭蕾传奇米哈伊尔·巴里什尼科夫警告唐纳德·特朗普的威权主义], 赫芬顿邮报, 2016-08-17 [2021-07-26], （原始内容存档于2017-10-01） （英语）  Biographies of Mikhail Baryshnikov Dancers [舞者米哈伊尔·巴里什尼科夫传记]. biography-center.com. [2018-05-03]. （原始内容存档于2016-03-04） （英语）.  Saeima grants Latvian citizenship to world famous artist Mikhail Baryshnikov [拉脱维亚议会授予世界著名艺术家米哈伊尔·巴里什尼科夫拉脱维亚公民身份]. 拉脱维亚议会. [2017-04-27]. （原始内容存档于2017-04-28） （英语）.  Ballet star Baryshnikov could be granted Latvian citizenship [芭蕾明星巴里什尼科夫可以被授予拉脱维亚公民身份]. 拉脱维亚公共广播（英语：Public Broadcasting of Latvia）. [2017-04-27]. （原始内容存档于2017-04-27） （英语）.  The World Famous Stars of IBC [IBC世界名星]. 瓦尔纳. 2016 [2021-07-26]. （原始内容存档于2017-02-17） （英语）.  History [历史]. 莫斯科国际芭蕾舞赛. 2017 [2021-07-26]. （原始内容存档于2017-02-04） （英语）.  Mikhail Baryshnikov Biography (1948-) [米哈伊尔·巴里什尼科夫传记（1948-）]. filmreference.com. [2021-07-27]. （原始内容存档于2011-10-28） （英语）.  巴里什尼科夫艺术中心 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 米哈伊尔·巴里什尼科夫在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 在AllMovie上米哈伊尔·巴里什尼科夫的頁面（英文） 1995年巴里什尼科夫在雅各布的枕头（Jacob's Pillow）表演特怀拉·萨普的《佩尔戈莱西》（Pergolesi）时的录像 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2002年巴里什尼科夫在雅各布的枕头表演露辛达·柴尔兹（Lucinda Childs）的《恰空》（Chacony）时的录像 （页面存档备份，存于互联网档案馆）