伯纳德·布尔西科

伯纳德·布尔西科（法語：Bernard Boursicot，1944年8月12日—），法国外交官，被中华人民共和国间谍和京剧演员时佩璞男扮女装色诱，为中国刺探和提供情报。间谍案事发后，于1986年审判，案中非同寻常的“美人計”在法国轰动一时。1988年，此案被美籍华裔剧作家黃哲倫改编为百老汇戏剧《蝴蝶君》，1993年又改编为同名电影，由加拿大导演大衛·柯能堡执导，此剧和电影把此间谍案又引起公众的兴趣，并且激发了文艺界对间谍案的兴趣。 布尔西科生于1944年，1964年任法国驻华大使馆会计期间，在大使馆一个招待会上结识时佩璞，当时时佩璞26岁，他们很快确立恋爱关系。 1965年，时佩璞称怀孕，从新疆买了个孩子假冒自己生的孩子，这孩子叫时度度，布尔西科和他的家人后来给孩子起名伯纳德（Bernard）。在随后的十年，布尔西科被派往其他国家，这一畸形之恋分分合合。布尔西科称他开始为时佩璞搜集情报的时候，正值中国文化大革命时期，二人难以相见。 中国情报机关领导人康生安排他与时佩璞见面，以换取他的情报。他认为如果他不为中国获取情报，时佩璞将会面临危险。 布尔西科于1979年返回法国，与时佩璞失去联系。1982年，布尔西科将“妻子”时佩璞和16岁的“儿子”时度度接到巴黎，“一家人”团聚。布尔西科被当局讯问，承认向时佩璞提供了150份机密文件。1983年，布尔西科与时佩璞因涉嫌间谍罪被捕。检方告诉布尔西科，时佩璞其实是男人。布尔西科不信，直到他亲眼目睹了时佩璞的身体才相信。知道真相后，他试图自杀，但未遂。1986年，布尔西科和时佩璞被宣判，间谍罪罪名成立，各自被处6年监禁。 1987年，时佩璞被特赦。出狱之后，时佩璞继续居住在巴黎，尽管声名狼藉，依然上台表演京剧。布尔西科也提前出狱，据报道，他与一男性伴侣过着满意的生活，对他与时佩璞的往事也已经释然。时佩璞和时度度再也没与布尔西科有联系。2009年，时佩璞去世，据讣告透露，时度度居住在巴黎，已成家，并育有三子。 布尔西科与女记者乔伊斯·瓦德勒（Joyce Wadler）充分合作，为瓦德勒写一部关于此间谍案的书提供素材，接受了瓦德勒长时间的对个人经历的深入采访，并允许瓦德勒获取有关文字材料和采访自己的家人。 除了出书之外，瓦德勒于1993年《纽约时报星期日周刊》（New York Times Sunday Magazine）另发表了一篇长文，题目为《蝴蝶君真相：爱上影子的间谍》（"The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love With a Shadow"），文章披露了布尔西科与男身时佩璞相识，却后来误信其为女人而相爱的私密细节。 布尔西科告诉瓦德勒，时佩璞一开始给他讲了一个戏剧故事，中国一女子女扮男装以便入学接受教育，爱上一位男同学，但是却被父母安排另嫁他人，这位男同学自杀殉情，这位女子在这位男同学坟前也自杀。这个故事叫化蝶。布尔西科说，正好是他有个机会换掉他乏味的工作的时候，时佩璞又给他讲化蝶的故事，补充说他也是终生女扮男装，她母亲已生下两女，他父亲未有后要纳妾，此时，他降生，他母亲便骗他父亲说生下一子，时佩璞说他母亲这么做是防父亲纳妾和自己受辱。布尔西科将时佩璞编造的故信以为真，还爱上了他，于是就有了后面的事。 时佩璞讣告中说，时佩璞不乐意回答事件中有关风流事的问题。1988年，时佩璞在一次采访中说「我过去能让女人和男人都为我神魂颠倒。我是谁，他们是谁，不重要。」 布尔西科说，“真相大白前，是个很美丽的故事。” 1988年，美籍华裔剧作家黄哲伦根据此间谍案，创作出戏剧《蝴蝶君》。1993年，该剧被改编为同名电影。 在一本讲述时佩璞的上司、中国情报机构的头目康生的书《中国特务》中（The Chinese Secret Service）披露了时佩璞的事情。 时佩璞 夏尔·德·博蒙 Hawthorne, Melanie C. "Du Du That Voodoo": M. Venus and M. Butterfly. Published in L'Esprit Créateur Volume 37, Number 4, Winter 1997 E-ISSN: 1931-0234 Print ISSN: 0014-0767 pp. 58-66 (Article) Specifically pages 58 through 60 discuss the sexual titilation the case caused in the French media at the time. Accessed via PDF download on November 14, 2011 KPBS On Air Magazine (August 1993), "M. Butterfly” at North Coast Repertory Theatre （页面存档备份，存于互联网档案馆） (October 2006) Time.com, World Notes Spies - Why Not Sort of Pregnant?[永久失效連結], (October 2006) The New York Times (Sunday, May 11, 1986), "France Jails 2 in Odd Case of Espionage" （页面存档备份，存于互联网档案馆） (October 2006) this link is now a dead one [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） Working Link for the abstract to same article from the NY Times Archive. Article is FRANCE JAILS 2 IN ODD CASE OF ESPIONAGE By RICHARD BERNSTEIN, Special to the New York Times (The New York Times); Foreign Desk May 11, 1986, Sunday Late City Final Edition, Section 1, Page 7, Column 1, 669 words. Accessed November 14, 2011 Asia Times Online (May 4th 2005) Asia's two butterfly syndromes （页面存档备份，存于互联网档案馆）, (October 2006) New York Times (April 10th, 1987), France Pardons Chinese Spy Who Pretended to Be Woman （页面存档备份，存于互联网档案馆） (October 2006) Telegraph (July 3rd, 2009) Obituaries: Shi Pei Pu （页面存档备份，存于互联网档案馆） The New York Times (Sunday April 10th, 1988), A 'Butterfly' That Hovers Over The Issues of Racism, Sexism,(October 2006) Shi Pei Pu, Singer, Spy and ‘M. Butterfly,’ Dies at 70 （页面存档备份，存于互联网档案馆） By JOYCE WADLER Published: July 1, 2009 New York Times. Accessed online November 14, 2011. The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love With a Shadow （页面存档备份，存于互联网档案馆） By Joyce Wadler Published: August 15, 1993 NEW YORK TIMES Magazine. Accessed online November 14, 2011 Faligot Roger, Kauffer Remi (1990), The Chinese Secret Service, William Morrow & Co., ISBN 0-688-09722-7