阿伯杜爾

阿伯杜爾（英語：Aberdour〔i/ˌæbərˈdaʊər/〕；蘇格蘭語：/ˌeɪbərˈdur/，蘇格蘭蓋爾語：Obar Dobhair）是蘇格蘭法夫南岸一個景色秀麗、歷史悠久的村落。它位於福斯湾北岸，向南可以看到因奇科姆島及島上的修道院，以及遠處的利斯和爱丁堡。據2011年人口普查顯示，該村人口為1633人。 該村蜿蜒的大街（High Street）位於離海岸不遠的內陸。狹窄的小巷從該處延伸，提供通往村內更隱蔽的部份，以及當地的海岸線的通道。該村座落於東部的伯恩蒂斯島（英语：Burntisland）和西部的達吉蒂灣（英语：Dalgety Bay）兩個較大的沿海城鎮之間。 阿伯杜爾教區的名字取自這條村落。據2011年人口普查顯示，該教區人口為1972人。 阿伯杜爾指「杜爾之口」。其首個組成部份是皮克特语詞語「aber」（解作「河口」）。「Dour Burn」（於村落海港流入福斯河）之名乃出自皮克特語「duvr」（解作「水」）。該詞的同源詞亦見於多佛尔和安德沃。該皮克特語用詞後來改成蓋爾語「dobhar」。阿伯杜爾在1179年被記錄成「Abirdoure」，1126年則為「Abirdaur」。 在阿伯杜爾的大部份歷史中，當地是兩個村莊——西阿伯杜爾（Wester Aberdour）和東阿伯杜爾（Easter Aberdour），位處於Dour Burn的兩岸；然而，隨著19世紀鐵路的出現，這種區別便變得模糊。 18世紀，阿伯杜爾的港口得到改善——透過增加一個石礅，以協助處理鄰近煤礦的煤炭運輸。然而，在1850年代，運輸方式出現了翻天覆地的轉變，阿伯杜爾港口變成駛自利斯的遊船之熱門目的地。這反過來又驅使當地於霍克克雷格（Hawkcraig）海灣附近興建一個深水碼頭（deeper water pier），以及發展酒店和不少其他服務設施，而這些設施至今仍能於村內找到。 1890年，隨著新開通的福斯橋以東的鐵路建設，鐵路系統亦延伸至阿伯杜爾。該站（英语：Aberdour railway station）曾獲得不少「最佳保存車站」（best kept station）獎項。 阿伯杜爾城堡（英语：Aberdour Castle）實際上座落於兩個前定居點之間（縱使有關地方事實上是東阿伯杜爾的一部份）。它最初是一座不顯眼的廳式房屋（英语：Hall house），建於13世紀，俯瞰著Dour Burn。目前半廢墟（semi-ruin）中最古老的部份是蘇格蘭大陸現存最早的石頭城堡（stone castle）。在及後的四百年間，世人按照當代建築理念將城堡建成。值得注意的是，於16世紀下半葉，莫頓伯爵（英语：Earl of Morton）建造了一些帶有文艺复兴時期精緻細節的部份，當中大部份仍帶有屋頂。17世紀末，該建築遭祝融光顧，及後雖然進行了一些修繕工作，但於1725年，該家族購下17世紀的阿伯杜爾舊居（Aberdour House，位於Dour Burn西岸、即西阿伯杜爾），亦使這座中世紀城堡漸漸淪為荒廢。阿伯杜爾城堡現時由蘇格蘭歷史環境局負責管理，並對公眾開放（入場需付費）。在阿伯杜爾舊居荒廢了一段時期後，該建築於1990年代初發展成住宅用途。 鄰近的聖菲蘭斯教堂（St. Fillan's Church）是蘇格蘭境內保存最好的中世紀教區教堂，主要可以追溯到12世紀，起初由因奇科姆修道院（英语：Inchcolm Abbey）所控制。16世紀初，教堂中殿增加了一座南拱廊（夏季開放）。A921公路是法夫南岸的主要道路，沿著西阿伯杜爾大街前進，然後急轉彎穿過鐵路線，後而再次往右走，穿過東阿伯杜爾大街（Main Street）而行。 西阿伯杜爾有一條狹窄的直通道路，被商店和酒店包圍得更緊。許多17世紀～19世紀初的鄉土建築為當地的歷史景色增添色彩。鐵路橋附近有3條繼續向東的小路，大概是未有鐵路前的既有大街路線。其中一條現時通往阿伯杜爾鐵路站（英语：Aberdour railway station），為一個保存完好、精心維護的鐵路站，至今仍肩負著每天運送村內至少四分之一勞動人口上班的重任。 第二條小路沿著鐵路線前往阿伯杜爾城堡，而第三條則通到復修後的阿伯杜爾舊居。再往西一點，有一條被高牆緊緊圍繞的狹窄道路——海岸路（Shore Road），通向西部海灘（West Sands）及海港。對許多人而言，這地區是阿伯杜爾之旅的亮點；將車子停泊於海岸路盡頭，通常收費昂貴。 另一條道路從東阿伯杜爾通往海岸。霍克克雷格路通往昔日的聖菲蘭斯教堂，並通過阿伯杜爾簡式曲棍球俱樂部（英语：Aberdour Shinty Club）的所在地——銀沙公園（Silversand Park），是前往霍克克雷格境內更佳停車區的道路。該處以前是一個砂岩採石場，後來被用作地方議會的垃圾場（refuse tip），及後成為停車場，是雜草叢生、多岩石、分隔阿伯杜爾兩個海灣的懸崖之一部份。從該處步行一小段路，可前往阿伯杜爾最繁忙、最受歡迎的海灘——銀沙海灘（Silver Sands）。霍克克雷格角（Hawkcraig Point）的西面設有一個短的混凝土防波堤，在第一次世界大戰期間被用作開發無線電控制魚雷的一部份。無線電小屋（Radio Hut）的地基現時仍可在山丘的草地上看到。 阿伯杜爾方尖塔由莫頓勳爵（英语：James Douglas, 14th Earl of Morton）在離開村落搬到愛丁堡一間大房子時興建。他之所以要建造方尖塔，旨在使他能夠從其新居所透過望遠鏡看到以前的家鄉——它座落在城堡和海灘之間的一塊牧場上。 廢棄的16世紀聖德羅斯坦教堂（church of St Drostan）與Dour Burn相鄰。這是阿伯杜爾教區柯克頓碩果僅存的東西。它的鐘罩（英语：Bell-cot）於新阿伯杜爾教區教堂（New Aberdour Parish Church）中獲重新使用。 阿伯杜爾每年均會舉辦節日，由七月底至八月初舉行，包含音樂活動、表演、體育活動及兒童活動。 阿伯杜爾是2005年具名望的「盛開的美麗蘇格蘭」（Beautiful Scotland in Bloom）獎決選城市之一。它與法夫的圣安德鲁斯、东洛锡安的北伯立克及阿盖尔和比特的羅撒西獲提名為蘇格蘭「最佳沿海渡假勝地」。2014年，阿伯杜爾獲票選為「法夫最佳沿海村落」及「蘇格蘭最佳小型沿海村落」。它亦為「美麗法夫」和「美麗蘇格蘭」的金獎得主。2018年，阿伯杜爾獲票選為《星期日泰晤士報》宜居城市名單的第二名。 阿伯杜爾是法夫唯一高級簡式曲棍球俱樂部（senior shinty club）的所在地。阿伯杜爾簡式曲棍球俱樂部（英语：Aberdour Shinty Club）有派隊伍參加男子和女子高級國家聯賽。 阿伯杜爾境內有2個海灘——銀沙海灘和黑沙海灘（Black Sands）。 銀沙海灘位於村落東面，並曾舉辦「藍旗」海灘獎項，以表揚海灘在清潔、設施、安全、環境教育及管理方面的卓越水平。法夫議會目前正興建新的設施，此舉將全年大大改善海灘環境。 黑沙海灘（又稱西部海灘）如其大不相同的名稱一樣，有著更硬、顏色較深的沙子，亦深受探索岩洞和迷人海洋生物的遊客歡迎。在夏季月份（4月～9月）期間，狗隻不得進入銀沙海灘，但西部海灘則是全年允許狗隻入內。這兩個海灘由法夫沿岸小徑（英语：Fife Coastal Path）的部份路段所連繫，而這條小徑亦能引領造訪者穿過海港和霍克克雷格（Hawkcraig）——一個熱門的攀石地點。 銀沙海灘逐漸受到公開水域游泳者歡迎，他們每天於海中游泳，既作為一種休閒的追求，亦為公開水域比賽作訓練。該海灣很安全，不受水流的影響，但只有愛冒險的人才會繞著海灣游。 理查德·喬布森（英语：Richard Jobson (television presenter)）2003年的電影《迷惘十六年（英语：16 Years of Alcohol）》中有數個場景於阿伯杜爾的黑沙海灘上拍攝。 距離海岸四分之一英里的因奇科姆島（或聖高隆島〔蓋爾語「innis」〕）形成了阿伯杜爾教區的其中一部份。其名字暗示了它與聖高隆時期的關聯，以及在早期可能作為「東方的愛奧那」服務聖高隆家族的僧侶（縱使在12世紀前未有文獻記載）。 在第一次及第二次世界大戰期間，因奇科姆被軍隊佔領，以作為福斯湾防禦工事的一部份。當地有大量來自這些時期的炮台、營房等遺迹。 該島嶼以其野生動物而聞名，尤其是海鳥和海豹。這點連同歷史悠久的修道院遺迹，吸引不少遊客於夏季時分造訪，亦是舉行婚禮的熱門地點。 該鎮著名居民（過往和現時居住者）包括： 羅伯特·利斯頓牧師（英语：Robert Liston），1787年蘇格蘭教會大會主持人 杰弗裡·凱斯（英语：Geoffrey Keyes (VC)），维多利亚十字勋章接受者 威廉·沃瑟斯彭（英语：William Wotherspoon (rugby union)），橄欖球球員 意大利科尔泰弗兰卡（由2004年7月31日起） 阿伯與因弗 (地名元素)（英语：Aber and Inver (placename elements)） 阿伯杜爾簡式曲棍球俱樂部（英语：Aberdour Shinty Club） 法夫地點列表（英语：List of places in Fife） Mid-2020 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland. National Records of Scotland. 2022-03-31 [2022-03-31] （英语）.  Fife Place-name Data :: Aberdour. fife-placenames.glasgow.ac.uk. [2022-06-20]. （原始内容存档于2021-05-10） （英语）.  Scotland's Census 2011- Aberdour Locality 2010 Profile. www.scotlandscensus.gov.uk. 2011 [2015-03-02]. （原始内容存档于2018-08-20） （英语）.  Census of Scotland 2011, Table KS101SC – Usual Resident Population, published by National Records of Scotland. Grant, Alison. Macleod, Iseabail , 编. The Pocket Guide to Scottish Place-Names. Glasgow: Richard Drew Ltd. 2010: 23 [2022-06-20]. ISBN 978-1-899471-00-3. OCLC 759569647. （原始内容存档于2020-08-15）.  Ross, David, 1943-. Scottish place-names. Birlinn. 2007: 5. ISBN 9780953021307. OCLC 213108856.  Gifford, John. The Buildings of Scotland: Fife. Penguin. 1992: 58. ISBN 978-0-300-09673-6.  Hall, Alan. Fife & Perthshire: Including Kinross (Pevensey Guide). David & Charles. 2002: 25 [2019-07-21]. ISBN 9781898630494. （原始内容存档于2022-06-20）.  McKean, Charles. Banff & Buchan: An Illustrated Architectural Guide. Edinburgh: Mainstream Publications Ltd. 1990: 119. ISBN 185158-231-2.  Craig Robertson. Aberdour festival. Aberdour festival. [2010-05-21]. （原始内容存档于2019-04-02） （英语）.  Times, The Sunday. Aberdour, Fife — best places to live in the UK 2018. 2018-03-18 [2022-06-20]. （原始内容存档于2022-06-20） –通过www.thetimes.co.uk （英语）.  Silver Sands Beach (Isle of Wight) - UK Coast Guide. Coast Radar. [2022-06-20]. （原始内容存档于2019-07-22）.  Rock Climbing Routes: Europe/Scotland/Central Lowlands/The Hawkcraig. （原始内容存档于2004-12-21） （英语）.  Geoffrey C T Keyes VC. www.victoriacrossonline.co.uk. [2017-01-07]. （原始内容存档于2017-08-06） （英语）.  William Wotherspoon. ESPN scrum. [2020-12-14]. （原始内容存档于2022-06-20） （英语）.  Town Twinning. www.fifedirect.org.uk. [2018-01-26]. （原始内容存档于2017-01-03） （英语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：阿伯杜爾 英語维基导游上的相关旅游指南：Aberdour 英語维基文库中相关的原始文献： 1911 Encyclopædia Britannica/Aberdour 阿伯杜爾節網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）