热浪 (歌曲)

《热浪》（英語："Heat Waves"）是英國獨立搖滾樂團易碎動物第三張錄音室專輯《夢想國度（英语：Dreamland (Glass Animals album)）》中的歌曲，由主唱戴夫·貝利創作兼製作，作為專輯第四支單曲於2020年6月29日釋出。這是首慢熱型歌曲（英语：Sleeper hit），取得巨大的商業成功。在美國，它在上榜59週後方才登上《告示牌》百大單曲榜冠軍，蟬聯冠軍五週，是該榜單成立以來花費最多週數登頂的單曲，另外它還以上榜91週的成績成為百大單曲榜上停留時間最久的單曲，打破威肯〈夺目光芒〉的紀錄。它在全球12個國家登頂，包括美國、澳洲、立陶宛、捷克、印度、加拿大、冰島、羅馬尼亞、盧森堡、斯洛伐克、蘇利南和瑞士。〈热浪〉位列國際唱片業協會（IFPI）2022年度全球二十大畅销单曲第2位。在2022年全英音樂獎上，〈热浪〉獲提名年度英國單曲。 2018年5月，易碎動物剛結束他們的第二張專輯《生存法則（英语：How To Be A Human Being）》的巡演時，主唱戴夫·貝利在北倫敦租來的教堂錄音室（英语：The Church Studios）發想出這首歌。當時，結束一天的他正準備回家，但還是想拿吉他試一下，這首歌的和弦就這麼誕生了。他表示他試著找出一種和弦進行，先是歡快的，然後轉為哀傷，再變得懷舊，再回到原來的歡快。他在一個小時內寫完歌詞，靈感來自一位六月生日的好友的逝世。最初，貝利不確定自己是否想親自表演這首歌，試圖把它推銷給其他人。因為這首歌的主題是如此個人化，其苦樂參半、懷舊傷感的和弦進行更令他想起死去的摯友，以致他唱的時候幾乎無法不淚崩。後來，他決定在歌詞中採用了更模糊的表達，如此一來就能適用於談述戀愛關係的狀況並吸引更廣泛的受眾。 歌曲於2020年6月29日作為專輯第四支單曲釋出。貝利當日在Instagram發文寫道：「這是一首關於『你不可能讓每個人都開心，有時候被現實擊敗也沒有關係』的歌曲。我們總是被期待著應該要堅強，並把所有的心酸難過往肚裡吞，再用電視節目、電玩、酒精甚至藥物麻痺自己，但接受自己的脆弱面應該要是一件正面的事。」 發行當日，BBC廣播一台將〈热浪〉加到播放清單中。10月，歌曲被收錄進足球電子遊戲《FIFA 21》原聲帶。2021年，《模擬市民》在限時活動「模擬音樂季」中加入了這首歌，全曲被翻譯成模擬市民語。 樂團亦為這首歌舉辦了一場混音比賽，獲勝者分別為19歲的英國製作人Shakur Ahmad以及美國DJ/製作人迪波洛，樂團在2020年8月11日發行的《Dreamland (+ Bonus Levels)》亦收錄了這兩個混音版本。2021年3月4日，貝利與英國歌手霍莉·亨伯斯頓在倫敦街頭拍攝〈热浪〉的現場表演影片。3月21日，樂團推出混音EP《Heat Waves (Expansion Pack)》，當中包括DJ奧立佛·荷登斯（英语：Oliver Heldens）和桑尼·福德拉（英语：Sonny Fodera）混音的版本。3月25日，樂團與波多黎各裔美国饶舌歌手伊恩·迪奥合作推出歌曲的混音版。 〈热浪〉的曲風被定義為迷幻流行（英语：Psychedelic pop）、另類流行、R&B和流行搖滾，時長3分58秒（專輯版）。根據Musicnotes.com上的樂譜，這首歌以B大調創作，每分鐘80拍，貝利的音域從B3升至F♯5。歌曲伴奏包括Trap鼓、電貝斯、合成器、鍵盤和吉他。根據BBC音樂記者馬克·薩維奇（Mark Savage）表示，樂曲以一種不尋常的方式圍繞著B調而行，讓它呈現出眩暈、失焦的調調。 這首歌是易碎動物從獨立搖滾轉向電子流行和嘻哈音樂的一例，〈热浪〉和〈Space Ghost Coast to Coast〉取代了樂團早前作品的的原聲打擊樂和馬林巴，轉而採用808聲音和跳躍的踩鈸。《立体胶》的克里斯·德維爾（Chris DeVille）稱〈热浪〉是「跨界另類熱門歌曲」。Double J撰稿人艾爾·紐斯特德（Al Newstead）指出，歌曲的節奏具有Dr. Dre和提姆巴蘭的嘻哈和RnB風格的敲擊聲。與《夢想國度》的其他歌曲一樣，〈热浪〉的歌詞具有自傳性質，講述了一場註定失敗的戀情。 音樂錄影帶於2020年6月30日釋出，由柯林·里德（Colin Read）執導。錄影帶是在英國因應嚴重特殊傳染性肺炎而實施隔離封鎖之高峰期於東倫敦哈克尼所拍攝。片中，戴夫·貝利拖著載有三台電視機的推車走過無人的街道，街坊鄰居則透過窗戶以手機對他錄影。最後他來到一個Live house，將電視機搬上舞台，連線到其他三位團員，舉行一場無現場觀眾的音樂會。 在拍攝開始前，樂團在所有鄰居的郵箱放入小紙條，請求他們幫忙在晚上7點拍攝，然後再將影片上傳到Dropbox。里德稱音樂錄影帶的靈感來源包括野獸男孩的演唱會電影《真屌，我他媽的拍了它！（英语：Awesome; I Fuckin' Shot That!）》和災難片《28天毀滅倒數》。貝利表示它「是一封獻給現場音樂以及圍繞它的文化和團結的情書。（...）這是在東倫敦社區的封控高峰期，由住在我附近的可愛人們用手機拍攝。這些人通常會去看秀、看畫展，去電影院之類的。現在這些場地都空空如也，很多都快撐不下去了。」截至2024年8月，音樂錄影帶在YouTube上的觀看次數已超過7.2億次。 歌曲在專輯釋出前後收到樂評家正面評價。《i》的歐文·理查（Owen Richards）形容它為「甜美的流行勁歌」，《衝突（英语：Clash (magazine)）》雜誌的羅賓·莫睿（Robin Murray）稱讚它為「效果驚人的流行歌曲」，《偏锋杂志》查理斯·萊昂斯·伯特則稱讚它「驚人地耳目一新」。 《Gigwise（英语：Gigwise）》的羅伯·沃特斯（Rob Waters）稱〈Heat Wave〉建造在美妙的旋味之上，並使用非常傳統的歌詞結構，同時包含足夠多的易碎動物獨特元素來引誘普通的流行樂聽眾。德維爾稱讚歌曲的編創及製作。他認為歌曲毫無疑問很朗朗上口，但卻仍足夠有品味且有所保留，你不會把它誤認為是魔力紅的最新變體——部分原因是貝利的聲音不像亞當·李維那樣突出。在德維爾看來，這首歌生逢其時，不單單是因為它符合时代精神。這首憂鬱的歌是關於對一去不復返事物的渴望，在那年夏天許多人都害怕他們曾經熟悉的生活會否一去不復返。紐斯特德聲稱，對許多人而言，它捕捉到2020年的集體情緒以及我們被迫過的超現實生活。 在負面評價方面，《Pitchfork》的伊恩·柯恩（Ian Cohen）聲稱歌曲的「凝膠狀的吉他」可以從任何「波浪嘻哈」（wavy hip-hop）樣本包中獲取，意在效仿法蘭克海洋的〈Ivy〉臥室製作人的有限預算，並指這種聲音在兩年前就會有種超過使用期限的惡臭，現在基本是公有領域。《No Ripcord》的伊森·貝克（Ethan Beck）認為《夢想國度》「一時令人厭煩，但又令人無限遺忘」，問題出在大多「緊繃和令人不愉快的」Trap打擊樂和合成器配搭；然而，他認為〈热浪〉是這些聲音中「最強」組合。 歌曲甫釋出就在易碎動物的粉絲圈中取得一定關注，並隨著全球廣播電台的播放而傳播開來。受惠於歌曲在《FIFA 21》的同步播放，成功開啟全新的受眾群。2020年，〈热浪〉在澳洲廣播電台Triple J被聽眾票選為2020年百首最佳歌曲，成為自2009年蒙福之子樂團以來第一支在該票選榜單拿下第一的英國樂團。此外歌曲還意外獲得《當個創世神》YouTube社群的關注，起源是一部與歌曲同名的同人小說，把網路紅人Dream與GeorgeNotFound作配對。該小說的爆紅催生出許多粉絲藝術、迷因、分析影片和內梗，原曲也在短影音軟體TikTok上火紅，被用作許多影片的配樂。歌曲在2020年12月中旬登上澳洲唱片業協會（ARIA）單曲榜，排名第45位，並在接下來幾週內穩步上升，然後在2021年2月初爬升至第二位，在該名次中保持四週方才升至第一位，是自潔淨的盜賊2016年和2017年憑藉〈乖乖睡〉以來第一支登上榜首的英國樂團，也是自2019年的喬納斯兄弟以來第一支登上榜首的樂團。歌曲蟬聯榜首八週，此後只有一次離開前十，一度在2021年8月跌至第11位。單曲在2021年ARIA年終單曲榜上排名第一，還奪得2021年Spotify串流播放量冠軍。2022年3月到4月初，單曲再度回歸ARIA單曲榜並蟬聯五週冠軍。 2020年11月，本單曲首次亮相美國《告示牌》另類電台榜，並在2021年3月登頂，蟬聯榜首三週；4月登上流行電台榜，並在2022年1月登頂，蟬連榜首兩週。〈热浪〉於2021年1月16日當週亮相百大單曲榜，排入第100位，並在經過42週後的11月10日當週首次躋身前十，刷新卡麗·安德伍2007年6月憑藉〈Before He Cheats（英语：Before He Cheats）〉花費最多週數（38週）進入前十的紀錄。2022年1月11日，〈热浪〉在百大單曲榜上攀升至第三位，以進榜51週的時間打破該榜單歷史花費最長週數進入前五的紀錄。3月12日當週，本單曲在進榜第59週後登頂百大單曲榜，將蟬聯五週冠軍的〈我們不提布魯諾〉拉下寶座，並打破瑪麗亞·凱莉1997年歌曲〈你是我最想要的聖誕禮物〉的紀錄，成為該榜單有史以來花費最多週數登頂的單曲，比先前的紀錄差了24週。根據MRC Data的追蹤，從2月25日到3月3日止，本單曲共獲得6,670萬次電台點播、1,480萬次串流播放以及2,900次的付費下載。這是樂團第一首進入百大單曲榜的作品。此外它也是罕有地奪下百大單曲榜冠軍，同時也在另類電台榜名列前茅的單曲。〈热浪〉亦奪得熱門搖滾與另類歌曲榜、熱門搖滾歌曲榜以及熱門另類歌曲榜冠軍，蟬聯三榜冠軍各37週。根據MRC Data的數據，自歌曲發行至2022年1月20日，歌曲已吸引12億所有形式的廣播聽眾收聽和7.37億次串流播放，並在全美達成173,000次付費下載。2022年10月22日，〈热浪〉創下在百大單曲榜上停留時間最久的紀錄，以入榜共91週的成績刷新威肯的〈夺目光芒〉90週的紀錄。單曲已獲得美國唱片業協會鑽石認證，代表在全美達到1000萬銷量和串流媒體單元銷量。 在英國，〈热浪〉在2020年10月29日進入英國單曲榜，排名第68位，之後一直到2021上半年名次都起伏不定。2021年9月中，它憑藉25,206次銷量（包括24,676次串流播放銷量和530次下載），從第18位爬升到第10位，並繼續往上攀升，於10月初升至最高峰第五位，至2023年最後上榜，歌曲已在英國單曲榜總計上榜140週。在愛爾蘭單曲榜，單曲於2020年3月4日上榜，最高峰第五位，總計上榜130週。 在其他國家與地區，這首歌取得加拿大、印度、斯洛伐克、立陶宛、瑞士、捷克、冰島、羅馬尼亞、盧森堡、蘇利南11國的冠軍，在希臘、匈牙利、荷蘭、挪威、新加坡、紐西蘭、德國7國取得亞軍。在比利時法蘭德斯、馬來西亞、葡萄牙取得第四位，並在比利時瓦隆、保加利亞、克羅埃西亞、丹麥、芬蘭、印度尼西亞、波蘭、瑞典取得前十。 2021年8月13日，英國歌手Griff（英语：Griff (singer)）與巴士底樂團主唱丹·史密夫聯手，在她的YouTube系列《爭分奪秒》（Against The Clock）第11期中翻唱〈热浪〉。2021年11月，倫敦脈絡（英语：London Grammar）通過Deezer直播現場演唱〈热浪〉陰鬱民謠版。 易碎動物曾在公告牌音樂獎頒獎典禮、2022年全英音樂獎頒獎典禮和《荷伯報到》、《吉米A咖秀》、《詹姆斯·柯登深夜秀》、《艾伦秀》等節目表演〈热浪〉。 為支持新專輯發行，易碎動物亦在2020年10月15日舉辦虛擬直播音樂會「Live In The Internet」，並在活動中演唱歌曲。 易碎動物 戴夫·貝利 – 人聲、吉他、鍵盤、鼓、弦樂、打擊樂、製作人、錄製工程 埃德蒙·艾爾文-辛格 – 吉他、編程 德魯·麥克法蘭 – 吉他、弦樂、編程 喬·西沃德 – 鼓 技術人員 萊利·麥金泰爾（Riley McIntyre） – 錄製工程 克里斯·加蘭（Chris Galland） – 混音工程 曼尼·摩洛哥（英语：Manny Marroquin） – 混音工程 克里斯·葛林格（英语：Chris Gehringer） – 母帶工程 DeVille, Chris. Glass Animals Are Better Than Your Average Alt-Rock Crossover Success. Stereogum. 2021-04-26 [2024-08-02]. （原始内容存档于2022-03-09） （英语）.  Unterberger, Andrew. 5 Reasons Why Glass Animals’ ‘Heat Waves’ Took a Record-Breaking 59 Weeks to Top the Billboard Hot 100. Billboard. 2022-03-07 [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-06-14） （美国英语）.  Mylrea, Hannah. Glass Animals – 'Dreamland' review: stuffed with effervescent nuggets of pop gold. NME. 2020-08-06 [2024-08-02]. （原始内容存档于2021-11-18） （英国英语）.  Staff, Billboard. Five Burning Questions: Glass Animals’ ‘Heat Waves’ Gets to No. 1 in Its 59th Week on the Hot 100. Billboard. 2022-03-08 [2024-08-02]. （原始内容存档于2022-06-12） （美国英语）.  玻璃动物乐队《梦境：现实版》迷幻独立摇滚电子音乐/Glass Animals - Dreamland: Real Life Edition. 享乐音乐商城. 正东音像制品贸易（上海）有限公司. [2024-08-15]. （原始内容存档于2024-08-15）.  Savage, Mark. Glass Animals: How Heat Waves became the ultimate sleeper hit. BBC. 2021-04-09 [2024-08-01]. （原始内容存档于2021-06-03） （英国英语）.  Glass Animals | Biography, Music & News. Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2022-04-01） （美国英语）.  IFPI公布2022年度全球暢銷單曲榜. 台灣唱片出版事業基金會. [2024-08-14]. （原始内容存档于2024-08-13） （中文（臺灣））.  BRIT Awards 2022: Ceremony time, performers and latest news. Radio Times. [2024-08-14]. （原始内容存档于2024-08-14） （英国英语）.  Ryan, Patrick. Glass Animals' 'Heat Waves' and its long, 'strange' journey to the top of the charts. USA TODAY. 2022-01-26 [2024-08-02]. （原始内容存档于2022-10-10） （美国英语）.  Aroesti, Rachel. ‘Our managers were like: it’s going to be a dud’: how Glass Animals became the biggest British band in the world. The Guardian. 2022-01-28 [2024-08-13]. ISSN 0261-3077 （英国英语）.  Newstead, Al. Glass Animals’ Hottest 100 win: ‘Heat Waves’ and the power of online fandom. triple j. 2021-01-23 [2024-08-01]. （原始内容存档于2024-05-22） （澳大利亚英语）.  BBC Radio 1 - Radio 1's Power Down Playlist with Sian Eleri, Glass Animals Hottest Record. BBC. [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （英国英语）.  LeFevre, Jules. Glass Animals' 'Heat Waves' Now Has A Simlish Version And It's Ooh Be Gah. Junkee. 2021-07-07 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （美国英语）.  Walter, Abby. Diplo has remixed Glass Animals' 'Heat Waves' into a steamy new track. Tone Deaf. 2020-08-12 [2024-08-02]. （原始内容存档于2021-11-08） （澳大利亚英语）.  Peacock, Tim. Glass Animals Share Live Version Of 'Heat Waves' Ft. Holly Humberstone. uDiscover Music. 2021-03-05 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （美国英语）.  Peacock, Tim. Glass Animals Release ‘Heat Waves’ (Expansion Pack) Ft. Oliver Heldens, Sonny Fodera Remixes. uDiscover Music. 2021-02-07 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （美国英语）.  Peacock, Tim. Listen To New Version Of Glass Animals’ 'Heat Waves' Ft. Iann Dior. uDiscover Music. 2021-03-25 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-13） （美国英语）.  Heat Waves. Musicnotes. 2021-05-06 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-06-10） （英语）.  Lyons-Burt, Charles. Glass Animals ‘Dreamland’ Review: The Album Focuses on the Mundane. Slant Magazine. 2020-07-31 [2024-08-02]. （原始内容存档于2022-04-08） （美国英语）.  袁智聰. Glass Animals 新常態時代出版自傳式專輯《Dreamland》. 香港01. 2020-08-21 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-13） （中文（香港））.  Schube, Will. Glass Animals Go Behind The Scenes Of ‘Heat Waves’ For Vevo Footnotes. uDiscover Music. 2022-07-07 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-13） （美国英语）.  Peacock, Tim. Watch The Video For Glass Animals' New Single, 'Heat Waves'. uDiscover Music. 2020-06-29 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-13） （美国英语）.  GlassAnimalsVEVO, Glass Animals - Heat Waves (Official Video), 2020-06-29 [2024-08-13], （原始内容存档于2024-09-25）  Richards, Owen. The new Glass Animals album Dreamland is a hypnotic refrain of surreal pop. inews.co.uk. 2020-08-06 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （英语）.  Richards, Owen. Album: Glass Animals - Dreamland. theartsdesk.com. 2020-08-05 [2024-08-11]. （原始内容存档于2024-08-12） （英语）.  Murray, Robin. Glass Animals - Dreamland. Clash Magazine. 2020-08-05 [2024-08-02]. （原始内容存档于2023-11-03） （英国英语）.  Waters, Rob. Album Review: Glass Animals - Dreamland. Gigwise. 2020-08-05 [2024-08-11]. （原始内容存档于2024-08-12） （英语）.  Cohen, Ian. Glass Animals: Dreamland. Pitchfork. 2020-08-10 [2024-08-11]. （原始内容存档于2021-08-02） （美国英语）.  Beck, Ethan. Glass Animals: Dreamland. No Ripcord. 2020-08-16 [2024-08-11]. （原始内容存档于2024-08-12） （英语）.  GLASS ANIMALS RELEASE NEW VERSION OF “HEAT WAVES” FEATURING IANN DIOR – Press Releases – Universal Music Canada. www.universalmusic.ca. [2024-08-03].  Trust, Gary. Glass Animals’ ‘Heat Waves’ Completes Record Run to No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. 2022-03-07 [2024-08-12]. （原始内容存档于2022-03-07） （美国英语）.  Cribb, Dan. Glass Animals’ ‘Heat Waves’ Still Biggest Song In Aus Two Years After Release. The Music. [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12） （英语）.  Dale, Jessica. Glass Animals' Hottest 100 Topping Track Has Knocked 'Drivers License' From #1 Spot. The Music. [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12） （英语）.  Glass Animals hold ARIA Singles Chart #1 for eighth week with Heat Waves. www.aria.com.au. [2024-08-13]. （原始内容存档于2022-03-14） （英语）.  Speter, Tiana. Behind 'Heat Waves': Why Glass Animals' Dave Bayley Felt He Was 'Walking Out Naked'. The Music. [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12） （英语）.  Glass Animals: UK band's sleeper hit Heat Waves sets US chart record. 2021-11-10 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （英国英语）.  Peacock, Tim. Glass Animals’ Hit ‘Heat Waves’ Sets New Billboard Chart Record. Yahoo sports. 2022-01-11 [2024-08-02]. （原始内容存档于2022-01-27） （英语）.  Unterberger, Andrew. ‘F–KING NUMBER ONE!’: Glass Animals’ Dave Bayley Talks ‘Heat Waves’ Completing Its Historic Hot 100 Rise. Billboard. 2022-03-08 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-13） （美国英语）.  Zellner, Xander. Glass Animals’ ‘Heat Waves’ by the Numbers: All the Stats Behind Its Record-Breaking Hot 100 Run. Billboard. 2022-10-17 [2024-08-13]. （原始内容存档于2023-01-03） （美国英语）.  ABC Audio. Glass Animals sets new record for most weeks on ‘Billboard’ Hot 100 with “Heat Waves”. 97.9 WRMF. 2022-10-17 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-02-23） （美国英语）.  American single certifications – Glass Animals – Heat Waves. Recording Industry Association of America. [2024-06-06] （英语）.  GLASS ANIMALS. Official Charts. 2020-10-29 [2024-08-13]. （原始内容存档于2020-12-27） （英语）.  Homewood, Ben. Heat Waves fires Glass Animals to new UK chart peak and Spotify's global Top 10. MusicWeek. 2021-09-13 [2024-08-14]. （原始内容存档于2024-08-14） （英语）.  Heat Waves by Glass Animals - Music Charts. acharts.co. [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-13）.  "Glass Animals Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-04-07）.  IMI International Top 20 Singles for week ending 24th January 2022 | Week 2 of 52. Indian Music Industry. [2022-01-18]. （原始内容存档于2024-09-26）.  ČNS IFPI. IFPI ČR. [2022-02-14]. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202206 into search. （原始内容存档于2019-04-01）.  2022 11-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2022-03-18 [2022-03-18]. （原始内容存档于2022-03-18） （立陶宛语）.  "Swisscharts.com – Glass Animals – Heat Waves". Swiss Singles Chart. （英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入202138检索. （捷克語）. Tónlistinn – Lög [The Music – Songs]. Plötutíðindi. [2022-04-25]. （原始内容存档于2022-02-20） （冰岛语）.  Top 10 din 100 cele mai difuzate piese pentru saptamana 19 (10.05.2022 – 16.05.2022). Uniunea Producătorilor de Fonograme din România. [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-05-24） （Romanian）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Glass Animals - Chart history (Luxembourg Songs). Billboard. [2022-04-25]. （原始内容存档于2023-04-09）.  {{cite web|url=https://www.facebook.com/photo/?fbid=5357905844240121%7Ctitle=Top 5 | 3 Maart 2022|trans-title=Top 5 | March 3, 2022|publisher=Nationale Top 40 Suriname|date=2022-03-03|access-date=2023-07-07|language=nl} IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Week 9 2022. IFPI Greece. [2022-03-25]. （原始内容存档于2022-03-15）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2022-04-21]. （匈牙利語）. "Nederlandse Top 40 – week 48, 2021". Dutch Top 40 . VG-lista – Topp 20 Single 2021–38. VG-lista. [2021-09-24]. （原始内容存档于2021-11-03）.  RIAS Top Charts Week 9. Recording Industry Association (Singapore). （原始内容存档于2022-03-08）.  NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. 2022-03-28 [2022-03-26]. （原始内容存档于2023-02-05）.  "Glass Animals – Heat Waves". GfK Entertainment charts. Retrieved 2021-10-15. （德語）. "Ultratop.be – Glass Animals – Heat Waves". Ultratop 50. （荷蘭語）. Top 20 Most Streamed International +Domestic Songs Week 5 (28/01/2022-03/02/2022). Recording Industry Association of Malaysia. [2022-02-11].  "Portuguesecharts.com – Glass Animals – Heat Waves". AFP Top 100 Singles. （英語）. "Ultratop.be – Glass Animals – Heat Waves". Ultratop 50. （法語）. International Top 10 - 04.03.2022 - 10.03.2022. Prophon. [2022-04-25]. （原始内容存档于2024-07-15）.  Croatia Songs (Week of March 19, 2022). Billboard. 2022-03-15 [2022-03-15]. （原始内容存档于2022-03-15）.  Track Top-40 Uge 40, 2021. Hitlisten. [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-11-08）.  "Glass Animals: Heat Waves". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. Indonesia Songs. Billboard. [2022-02-16]. （原始内容存档于2022-02-16）.  OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie (Select week 14.04.2023–20.04.2023.). OLiS. [2023-04-27]. （原始内容存档于2023-02-02） （波兰语）.  Veckolista Singlar, vecka 38. Sverigetopplistan. [2021-09-24]. （原始内容存档于2022-04-02）.  Brereton, Greta. Watch Griff and Bastille link up to cover Glass Animals' 'Heat Waves'. NME. 2021-08-13 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （英国英语）.  brimstin, chelsea. London Grammar transform Glass Animals' 'Heat Waves' into a downbeat ballad. Indie88. 2021-11-04 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （美国英语）.  Smith, Sophie. Glass Animals Announce Live-Stream Concert For October 15. uDiscover Music. 2020-09-22 [2024-08-02]. （原始内容存档于2024-08-02） （美国英语）.  Staff Writer. WATCH: Glass Animals Take Over Empty Theme Park & Perform 'Heat Waves' On ‘Fallon’. The Music. [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12） （英语）.  Heat Waves. Spotify. [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-11-08）.  Heat Waves (Diplo Remix). Spotify. [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-11-08）.  Heat Waves (Riton Remix). Spotify. [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-11-08）.  Heat Waves (with iann dior). Spotify. [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-11-08）.  Heat Waves (Sonny Fodera Remix). Spotify. [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-11-08）.  Heat Waves (Oliver Heldens Remix). Spotify. [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-11-08）.  Heat Waves (Expansion Pack). Spotify. [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-11-08）.  "Glass Animals – Chart History (Argentina Hot 100)". Billboard Argentina. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-14）.  "Australian-charts.com – Glass Animals – Heat Waves". ARIA Top 50 Singles. （英語）. "Austriancharts.at – Glass Animals – Heat Waves". Ö3 Austria Top 40. （德語）. Top Radio Hits Belarus Weekly Chart: Apr 27, 2023. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-04）.  Crowley Charts: Top 100 Brasil – Semana 02/05/2022 – 06/05/2022. Crowley Broadcast Analysis. [2022-05-12]. （原始内容存档于2020-05-26） （巴西葡萄牙语）.  "Glass Animals Chart History (Canada AC)". Billboard. [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-04-08）.  "Glass Animals Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-14）.  "Glass Animals Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-04-09）.  "Glass Animals – Chart history". Billboard. [2024-08-05].  Glass Animals — Heat Waves. TopHit. [2024-08-05].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入202138检索. （捷克語）. Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: Jan 12, 2023. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-09-25）.  "Lescharts.com – Glass Animals – Heat Waves". Les classement single. （法語）. "Glass Animals – Chart history".. Billboard. [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-03-25）.  "Glass Animals – Chart history".. Billboard. [2024-08-05]. （原始内容存档于2023-03-25）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英語）. Top Singoli – Classifica settimanale WK 16. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-04-23]. （原始内容存档于2020-11-27） （意大利语）.  Mūzikas Patēriņa Tops/ 01. nedēļa. LAIPA. 2023-01-04 [2023-06-18]. （原始内容存档于2023-04-18） （英语及拉脱维亚语）.  The Official Lebanese Top 20 – Glass Animals. The Official Lebanese Top 20. [2022-04-25]. （原始内容存档于2022-10-01）.  Glass Animals - Chart history (Mexico Airplay). Billboard. [2022-04-25]. （原始内容存档于2024-08-14）.  "Dutchcharts.nl – Glass Animals – Heat Waves". Single Top 100. （荷蘭語）. Total Streams Paraguay: Semana 14 (01/04/2022 to 07/04/2022). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. [2022-04-25] （西班牙语）.  Cusson, Michael. Philippines Songs March 5, 2022. Billboard. 2022-03-01 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-01） （美国英语）.  "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）. Top Radio Hits Romania Weekly Chart: Feb 9, 2023. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-04）.  Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jun 16, 2022. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-04）.  Top 50 – Radio San Marino RTV – 12/05/2022. San Marino RTV. 2022-05-12 [2024-08-04]. （原始内容存档于2022-05-12） （意大利语）.  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入202213检索. （斯洛伐克語）. Local & International Streaming Chart Top 100: 20/08/2021 to 26/08/2021. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. [2021-09-14]. （原始内容存档于2021-09-08）.  Top 100 Canciones – Semana 4: del 21.01.2022 al 27.1.2022. Productores de Música de España. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-01）.  "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Glass Animals Chart History (Hot 100)". Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2021-11-18） （英语）.  "Glass Animals Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2022-12-30） （英语）.  "Glass Animals Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2023-02-28） （英语）.  "Glass Animals Chart History (Hot 100)". Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2023-04-09） （英语）.  "Glass Animals Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2023-04-07） （英语）.  "Glass Animals Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2023-04-17） （英语）.  "Glass Animals Chart History (Rock Airplay)". Billboard. [2024-08-14]. （原始内容存档于2023-04-17） （英语）.  Rolling Stone Top 100 Oct 1, 2021 - Oct 7, 2021. Rolling Stone. [2022-05-07]. （原始内容存档于2022-12-30）.  Glass Animals Chart History (Billboard Vietnam Hot 100). Billboard. [2022-01-19]. （原始内容存档于2023-04-09）.  Top Radio Hits Global Monthly Chart: June 2022. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-08-04）.  Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: January 2023. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-09-26）.  Top Radio Hits Romania Monthly Chart: February 2023. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-09-26）.  Top Radio Hits Russia Monthly Chart: June 2022. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-09-25）.  Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2020. Billboard. [2020-12-29]. （原始内容存档于2021-01-11）.  ARIA Top 100 Singles for 2021. Australian Recording Industry Association. [2022-01-11]. （原始内容存档于2022-02-06）.  Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2021. Ö3 Austria Top 40. [2022-01-02]. （原始内容存档于2022-01-01）.  Jaaroverzichten 2021. Ultratop. [2022-01-05]. （原始内容存档于2022-01-04）.  Canadian Hot 100 – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-02]. （原始内容存档于2021-12-02）.  Track Top-100 2021. Hitlisten. [2022-01-06]. （原始内容存档于2022-01-06）.  Top de l'année Top Singles 2021. SNEP. [2022-04-14]. （原始内容存档于2022-04-17） （法语）.  Jahrescharts 2021. GfK Entertainment charts. [2021-12-15]. （原始内容存档于2021-12-20）.  Billboard Global 200 – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-03）.  Stream Top 100 - darabszám alapján - 2021. Mahasz. [2022-02-01]. （原始内容存档于2022-01-24） （匈牙利语）.  Þetta voru vinsælustu lögin á Íslandi 2021. K100. [2022-04-26]. （原始内容存档于2022-01-22） （Icelandic）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) IMI International Top 20 Singles Annual Chart 2021. IFPI. [2022-04-26]. （原始内容存档于2022-01-11）.  Griffiths, George. Ireland's official biggest songs of 2021. Official Charts Company. 2022-01-09 [2022-01-09]. （原始内容存档于2022-01-09）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2021. Dutch Top 40. [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-03） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 2021. MegaCharts. [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-03） （荷兰语）.  Top Selling Singles of 2021. Recorded Music NZ. [2022-01-24]. （原始内容存档于2022-01-24）.  TOPPLISTA - årsliste - Singel 2021. IFPI. [2022-04-26]. （原始内容存档于2022-01-31） （挪威语）.  Top AFP / Audiogest - Semanas 01 to 52 de 2021 - From 01/01/2021 to 30/12/2021 (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2022-04-26]. （原始内容 (pdf)存档于2022-01-26） （葡萄牙语）.  Årslista Singlar, 2021. Sverigetopplistan. [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-13）.  Schweizer Jahreshitparade 2021. hitparade.ch. [2021-12-26]. （原始内容存档于2021-12-26）.  Griffiths, George. The Official Top 40 biggest songs of 2021. Official Charts Company. 2022-01-04 [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-04）.  Hot 100 Songs – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-02]. （原始内容存档于2021-12-03）.  Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-02]. （原始内容存档于2021-12-02）.  Pop Airplay Songs – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-10）.  Rock Airplay Songs – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-02]. （原始内容存档于2021-12-03）.  ARIA Top 100 Singles Chart for 2022. Australian Recording Industry Association. [2023-01-04]. （原始内容存档于2023-01-04）.  Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2022. Ö3 Austria Top 40. 2019-11-08 [2023-01-02]. （原始内容存档于2023-01-02）.  Jaaroverzichten 2022. Ultratop. [2023-01-13]. （原始内容存档于2023-01-13） （荷兰语）.  Rapports annuels 2022. Ultratop. [2023-01-13]. （原始内容存档于2023-01-13） （法语）.  Top 200 Streaming 2022 (PDF). Pro-Música Brasil. 2023 [2024-08-14]. （原始内容存档 (PDF)于2023-03-22）.  Canadian Hot 100 – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-02]. （原始内容存档于2022-12-01）.  Top Radio Hits Global Annual Chart 2022. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-09-25）.  Croatia ARC Top 100 2022 (PDF). HRT. [2023-02-05]. （原始内容存档 (PDF)于2023-01-14）.  Track Top-100 2022. Hitlisten. [2023-02-01]. （原始内容存档于2023-01-31）.  Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab. GfK Entertainment charts. 2022-12-08 [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-12-09） （德语）.  Billboard Global 200 – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-02]. （原始内容存档于2022-12-02）.  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2022. Mahasz. [2023-02-04]. （原始内容存档于2023-02-03） （匈牙利语）.  Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2022. Mahasz. [2023-02-03]. （原始内容存档于2023-02-03） （匈牙利语）.  Stream Top 100 - darabszám alapján - 2022. Mahasz. [2023-02-04]. （原始内容存档于2023-02-03） （匈牙利语）.  Top of the Music 2022: Un anno di musica italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-01-10]. （原始内容存档于2023-01-09） （意大利语）.  2022 metų klausomiausi (Top 100). AGATA. [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-02-25） （立陶宛语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2022. Dutch Top 40. [2023-01-03]. （原始内容存档于2023-01-03） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 2022. MegaCharts. [2023-01-04]. （原始内容存档于2023-01-03） （荷兰语）.  Top Selling Singles of 2022. Recorded Music NZ. [2022-12-22]. （原始内容存档于2022-12-22）.  Airplay 2022 – najpopularniejsze radiowe single. Polish Society of the Phonographic Industry. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-21） （波兰语）.  Top Radio Hits Russia Annual Chart 2022. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-09-25）.  Årslista Singlar, 2022. Sverigetopplistan. [2023-01-15]. （原始内容存档于2023-01-15） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2022. hitparade.ch. [2022-12-27]. （原始内容存档于2022-12-27）.  End of Year Singles Chart Top 100 – 2022. Official Charts Company. [2023-01-04]. （原始内容存档于2023-01-11）.  Hot 100 Songs – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-02]. （原始内容存档于2023-02-05）.  Adult Contemporary Songs – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-02]. （原始内容存档于2022-12-01）.  Adult Pop Airplay Songs – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-02]. （原始内容存档于2022-12-01）.  Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-02）.  Pop Airplay Songs – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-02]. （原始内容存档于2023-01-07）.  Billboard Vietnam Hot 100 Top Songs of 2022. Billboard Việt Nam. [2022-12-30]. （原始内容存档于2022-12-30）.  ARIA Top 100 Singles Chart for 2023. Australian Recording Industry Association. [2024-01-12]. （原始内容存档于2024-01-12）.  Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023: Singles. Ö3 Austria Top 40. [2023-12-28]. （原始内容存档于2023-12-28）.  Top Radio Hits Global Annual Chart 2023. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-05-01）.  Top Radio Hits Estonia Annual Chart 2023. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-04-20）.  Jahrescharts 2023. GfK Entertainment charts. [2023-12-10]. （原始内容存档于2023-12-10） （德语）.  Billboard Global 200 – Year-End 2023. Billboard. [2023-11-22]. （原始内容存档于2023-11-21）.  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2023. MAHASZ. [2024-01-26]. （原始内容存档于2024-01-25） （匈牙利语）.  Top Selling Singles of 2023. Recorded Music NZ. [2023-12-22]. （原始内容存档于2023-12-20）.  Top Radio Hits Romania Annual Chart 2023. TopHit. [2024-08-05]. （原始内容存档于2024-07-22）.  Schweizer Jahreshitparade 2023. hitparade.ch. [2023-12-31]. （原始内容存档于2024-01-02）.  End of Year Singles Chart – 2023. Official Charts Company. [2024-01-03]. （原始内容存档于2024-01-04）.  Adult Contemporary Songs – Year-End 2023. Billboard. [2023-11-22]. （原始内容存档于2023-11-21）.  ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-07-16] （英语）.  Austrian single certifications – Glass Animals – Heat Waves. IFPI Austria. [2023-01-11] （德语）.  Brazilian single certifications – Glass Animals – Heat Waves. Pro-Música Brasil. [2024-02-07] （葡萄牙语）.  Canadian single certifications – Glass Animals – Heat Waves. Music Canada. [2022-09-21] （英语）.  Danish single certifications – Glass Animals – Heat Waves. IFPI Danmark. [2022-10-04] （丹麦语）.  French single certifications – Glass Animals – Heat Waves. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2022-10-27] （法语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Glass Animals; 'Heat Waves'). Bundesverband Musikindustrie. [2022-11-04] （德语）.  Italian single certifications – Glass Animals – Heat Waves. Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-04-15] （意大利语）.  New Zealand single certifications – Glass Animals – Heat Waves. Recorded Music NZ. [2024-06-21] （英语）.  OLiS - oficjalna lista wyróżnień. Polish Society of the Phonographic Industry. [2023-04-19] （波兰语）.  点击“TYTUŁ”并在搜索框输入“Heat Waves”。 Portuguese single certifications – Glass Animals – Heat Waves (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2023-09-16] （葡萄牙语）.  Spanish single certifications – Glass Animals – Heat Waves. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-06-25] （西班牙语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Heat Waves'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2023-11-01] （德语）.  British single certifications – Glass Animals – Heat Waves. British Phonographic Industry. [2024-08-12] （英语）.  Certificaciones. Certificación Fonográfica Centroamericana. [2023-05-10] （西班牙语）.  IFPI Charts – Digital Singles Chart (International). IFPI Greece. [2023-07-11] （希腊语）.  Sverigetopplistan – Glass Animals. Sverigetopplistan. [2022-07-04] （瑞典语）.  Top 40/M Future Releases. All Access. [2021-01-31]. （原始内容存档于2021-01-31）.