瓦倫托恩·帕奧尼爾

瓦倫托恩·帕奧尼爾（泰語：วรันธร เปานิล，羅馬化：Waruntorn Paonil，1994年2月23日—），小名Ink（泰語：อิ้งค์），為泰國歌手和演員，現為Boxx Music歌手。Ink於少年時期亦曾為女團Chili White Shock成員。 同時，Ink亦在2015年電影《停格的約定》中擔當主角，以及2020年動畫《罗小黑战记》（泰語配音版）中擔當主角小黑的配音。 Ink 在 Srinakharinwirot University Prasarnmit Demonstration School 完成中學課程後，考入了朱拉隆功大學美術和運用學院，主修古典歌唱。大學時期，她曾擔任第70屆朱拉對法正大學足球賽中的鼓手。Ink 於2016年獲授予音樂文學學士（二級榮譽）畢業，並在畢業前於大學舉辦了一場一小時的獨唱歌劇音樂會。 2006年，12歲的 Ink 出演了 Four-Mod 歌曲 เด็กวุ่นวาย 的音樂錄像，開始了她的職業生涯。[1]同年，她成為 RS Music 旗下唱片公司 Kamikaze 的藝人。2007年以女子組合 Chilli White Choc 成員身份出道。及至 2009 年因升學原因退團。 2015年，Ink 以領銜主演身份出演政治浪漫電影《停格的約定》，並成為 Boxx Music 旗下的獨唱歌手。2016年，Ink 推出她第一張單曲 Insomnia 。此首歌曲在 Cat Radio 排行榜和 Fungjai 排行榜上均排名第一，並被 Joox 列為年度最佳 50 首泰語歌曲之一。 2017年，Ink 推出包含她五首單曲的首張細碟 Bliss。 2019年9月14日，Ink 在她的個人演唱會 Secret Between Us 中透露她於四天前被診斷出罹患惡性的 子宮肌瘤。Ink 在演唱會後接受手術並休養了一個月。 2021年，Ink 為華語電影《羅小黑戰記》的主角作泰語配音，並灌錄主題曲。 ส่องประวัติสาวเสียงใส “อิ๊งค์” ต้อนรับซิงเกิ้ลใหม่ “เกี่ยวกันไหม(You?)”. Bangkok: Daradaily. 2017-11-12 [2023-01-13]. （原始内容存档于2023-01-16）.  互联网电影数据库（IMDb）上《Snap》的资料（英文） จบแล้วจ้า! อิ้งค์ วรันธร บัณฑิตป้ายแดงจุฬาฯ คว้าเกียรตินิยมมาครองด้วย. campus.campus-star.com. Bangkok: campus-star.com. 2016-09-29 [2018-07-08]. （原始内容存档于2023-05-31） （泰语）.  อิ้งค์ วรันธร Boxx Music เตรียมจัดคอนเสิร์ตโซโล่เดี่ยว ทิ้งทวน ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัย. Bangkok: True Digital & Media Platform. 2016-04-18 [2018-07-08]. （原始内容存档于2021-10-27） （泰语）.  ทำความรู้จัก "อิ้งค์ วรันธร" ผ่าน 5 บทเพลงของเธอ. music.sanook.com. Bangkok: เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย). 2018-03-16 [2018-07-08]. （原始内容存档于2019-08-26） （泰语）.  รุ่งรจนา, ปวรพล. อิ้งค์-วรันธร เปานิล: 5 เพลงซินธ์ป๊อปสดใสจากศิลปินสาวเสียงหวาน. adaymagazine.com. Bangkok: Day Poets. 2017-12-29 [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-07-08） （泰语）.  อิ้งค์ วรันธร จากเกิร์ลกรุ๊ปกามิกาเซ่ สู่เจ้าของเพลงฮิตติดชาร์ต ยังรู้สึก. sudsapda.com. Bangkok: Amarin Printing and Publishing. 2018-03-13 [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-07-08） （泰语）.  แฟนจ๋าไม่ต้องเป็นห่วง! ต้นสังกัด อิ้งค์ วรันธร ชี้แจง รอหมอนัดวันผ่าตัด หลังตรวจเจอเนื้องอกในมดลูก. True ID Music. Bangkok: True. 2019-10-02 [2019-10-04]. （原始内容存档于2019-12-07） （泰语）.  A Girl We Love: 'อิงค์-วรันธร' ศิลปินสาวมากความสามารถ กับการสร้างเสียงเพลงที่เธอรักให้โลกรู้. unlockmen.com. Bangkok: Whiteline Thaithayan. 2018-03-24 [2018-07-08]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  อิงค์ วรันธร ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 "Snap" ร่วมงานกับผู้กำกับซีรี่ส์ Hormones วัยว้าวุ่น. qikplay.com. Bangkok: Qikplay.com. 2016-07-16 [2018-07-08]. （原始内容存档于2023-01-16） （泰语）.  Virojpan, Montipa. Ink Waruntorn ถ่ายทอดความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนผ่านเพลง ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน. fungjaizine.com. Bangkok: ฟังใจ. 2017-03-07 [2018-07-08]. （原始内容存档于2023-01-16） （泰语）.  Serisamran, Teerapong. "เกี่ยวกันไหม (YOU?)" เพลงรักใส ๆ สไตล์ผู้หญิงในแบบ Ink Waruntorn. beartai.com. Bangkok: Show No Limit. 2017-11-20 [2018-07-08]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  Virojpan, Montipa. 'Ink Waruntorn' ขอยืนยันแทนนักแอบรักว่า 'ความลับมีในโลก' (จริง ๆ นะ). fungjaizine.com. Bangkok: ฟังใจ. 2018-11-09 [2019-01-21]. （原始内容存档于2019-06-03） （泰语）.  ดีใจด้วยนะ ศิลปิน: Ink Waruntorn. Rabbit Today. Bangkok: ONE WORLD MEDIA. 2019-03-06 [2019-03-07]. （原始内容存档于2019-03-07） （泰语）.  อิ๊งค์ วรันธร ร่วมงานกับออกัส วชิรวิชญ์ ครั้งแรกในซิงเกิลใหม่ รอหรือพอ. Khaosod. Bangkok: Matichon Public Co.,Ltd. 2019-06-18 [2019-06-18]. （原始内容存档于2023-01-16） （泰语）.  ไม่อยากเหงาแล้ว (Call Me) feat. Meyou - Single. Apple Music. [September 5, 2019]. （原始内容存档于2023-01-13）.  ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase) - Single. Apple Music. [July 9, 2020]. （原始内容存档于2023-07-14）.  อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม (Repeat) - Single. Apple Music. [November 30, 2020]. （原始内容存档于2023-03-26）.  สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes Don't Lie) - Single. Apple Music. [February 23, 2021]. （原始内容存档于2023-01-13）.  เก่งแต่เรื่องคนอื่น (Expert) feat. Sprite - Single. Apple Music. [October 4, 2021]. （原始内容存档于2023-01-13）.  กลับก่อนนะ (Goodbye) - Single. Apple Music. [February 3, 2022]. （原始内容存档于2023-01-14）.  INK - Single. Apple Music. [April 28, 2022]. （原始内容存档于2023-01-14）.  ชอบอยู่คนเดียว - Single. Apple Music. [September 30, 2022]. （原始内容存档于2022-09-29）.  "อิ้งค์ วรันธร" ทุ่มเทมอบอัลบั้มแรกเป็นของขวัญวันเกิดสุดพิเศษปีที่ 28 ให้ตัวเอง. Daradaily. Bangkok. 2022-02-23 [2022-02-24]. （原始内容存档于2023-01-16） （泰语）.  Serisamran, Teerapong. [รีวิว] Bliss EP เต็มอิ่มกับเพลงรักหลากรสในสไตล์ซินธ์ป็อปผ่านเสียงร้องใสๆของ "อิ้งค์ วรันธร". beartai.com. Bangkok: Show No Limit. 2017-11-28 [2018-07-08]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  Ink Waruntorn『bloom.』CD/LP. Fabtone.co.jp. 2022-10-28 [2022-10-28]. （原始内容存档于2022-10-28） （日语）.  เพลง เปลี่ยน (เพลงประกอบภาพยนตร์สั้นเรื่อง Bbetter). Sanook. Bangkok: เทนเซนต์ (ประเทศไทย). 2017-07-02 [2021-05-04]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  อิ้งค์ วรันธร ร้องเพลง "โลกที่ไม่มีเธอ". komchadluek.net. Bangkok: Komchadluek.net. 2018-07-07 [2018-07-08]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  อิ้งค์ วรันธร ส่งอารมณ์ของคนมีความรัก ใน 'รู้แค่หัวใจ' เพลงประกอบหนัง Gravity Of Love. MThai. Bangkok: MThai. 2018-11-29 [2019-10-04]. （原始内容存档于2019-04-14） （泰语）.  ร้องเพลงประกอบการ์ตูน! อิ้งค์ วรันธร ส่งเสียงใส เพลงหยุดที่เธอ ประกอบ หนังแอนิเมชั่น. True ID. Bangkok: True Digital Group. 2021-02-21 [2021-05-04]. （原始内容存档于2021-07-29） （泰语）.  ลาลาลอย - อิ้งค์ วรันธร, ต่อธนภพ. สยามโซน. Bangkok: สยามโซน. 2021-09-28 [2021-10-04]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์. อิ้งค์ วรันธร ร่วมขับร้องบทเพลงรักข้ามภพ ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง ประกอบภาพยนตร์ บุพเพสันนิวาส 2. The Standard. Bangkok: The Standard. 2022-07-14 [2022-07-15]. （原始内容存档于2023-01-12） （泰语）.  สาวน้อยเสียงใส อิ้งค์-วรันธร. dontedition.com. Bangkok: Ambitious. 2016-04-26 [2018-07-08] （泰语）. [失效連結] สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์. เจอแต่คนใจร้าย บทเพลงของ 'คนถูกทำร้าย' จาก Lipta และอิ้งค์ วรันธร ที่อยากให้ 'คนใจร้าย' ได้ลองฟัง. The Standard. Bangkok: The Standard. 2020-12-09 [2021-05-04]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  รางวัลแด่คนช่างฝัน - อิ้งค์ วรันธร x Season Five. Kapook. Bangkok: Kapook. n.d. [2021-05-04]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  เพลง ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม และ แปลไม่ออก เวอร์ชั่นใหม่จาก Ink Waruntorn x Billkin. True ID. Bangkok: True Digital Group. 2021-02-15 [2021-05-04]. （原始内容存档于2021-05-03） （泰语）.  เผลอหรือตั้งใจ Ink Waruntorn ค่าย Boxx Music เพลงใหม่ 2021. True ID. Bangkok: True Digital Group. 2021-04-12 [2021-05-04]. （原始内容存档于2021-07-30） （泰语）.  瓦倫托恩·帕奧尼爾. Have a Blendy Day. Bangkok: Solution One Holding Co Ltd (Thailand). 2021-09-23 [2021-10-04]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  Ajinomoto debuts "Blendy Brand" in Thailand with "Lee Thanat – Ink Waruntorn" the couple in question. Bangkok Post. 2021-07-20 [2021-10-10].  ให้ฉันอยู่ข้าง ๆ ไหม. Sanook. Bangkok: Tencent (Thailand). 2021-11-12 [2022-07-15]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  'เธอๆเรามีอะไรจะบอก' เพลงพิเศษฉลองครบรอบ 6 ปีค่าย 'Boxx Music' รอชม MV ตัวเต็ม 17 ม.ค. นี้. Workpoint Today. Bangkok: Workpoint News. 2022-01-15 [2022-04-26] （泰语）.  'อิ้งค์ วรันธร' ควง 'Three1989' ส่งซิงเกิลใหม่ 'Last Train' ผ่านเวอร์ชั่นไทยและญี่ปุ่น. Workpoint Today. Bangkok: Workpoint. 2022-06-30 [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-07-01） （泰语）.  อิ้งค์ วรันธร Boxx Music ยิ้มแก้มปริ หลังติดโผเข้าชิง 6 รางวัลใหญ่แห่งปี 58. music.trueid.net. Bangkok: True Digital & Media Platform. 2016-03-04 [2018-07-08]. （原始内容存档于2021-09-21） （泰语）.  อิ้งค์ วรันธร จาก Boxx Music กับการเป็นตัวแทนหนึ่งเดียวจากประเทศไทย. music.trueid.net. Bangkok: True Digital & Media Platform. 2016-03-21 [2018-07-08]. （原始内容存档于2021-09-27） （泰语）.  ร่วมโหวตศิลปินที่คุณชื่นชอบ JOOX Thailand Music Awards 2017 ผ่าน JOOX ได้แล้ววันนี้!. PDAMobiz. Bangkok: PDAMobiz. 2017-02-14 [2021-05-04]. （原始内容存档于2023-03-21） （泰语）.  เปิดโผ! รายชื่อศิลปินผู้เข้าชิงรางวัล JOOX Thailand Music Awards 2018. Sanook. Bangkok: เทนเซนต์ (ประเทศไทย). 2018-02-08 [2021-05-04]. （原始内容存档于2023-01-13） （泰语）.  งานประกาศรางวัลทางดนตรี JOOX Thailand Music Awards 2020. Sanook. Bangkok: เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย). n.d. [2021-05-04]. （原始内容存档于2020-07-06） （泰语）.  อลิน ทองประสม. LINE TV AWARDS 2020 รางวัลในปีนี้จะเป็นของใคร. Beartai. Bangkok: Beartai. n.d. [2021-05-04]. （原始内容存档于2023-06-02） （泰语）.  เกินฝันมาก! อิ้งค์ วรันธร เผยความรู้สึก ปลื้มสุด คว้ารางวัลระดับเอเชีย 2020 MAMA (Mnet Asian Music Awards). True ID. Bangkok: True Digital Group. 2020-12-07 [2021-05-04]. （原始内容存档于2021-08-05） （泰语）.  SB19 nominated for Best Southeast Asia Act in 2021 MTV EMAs. Rappler. 2021-10-20 [2021-10-20]. （原始内容存档于2023-05-23）. Other nominees include Ink Waruntorn (Thailand), JJ Lin (Singapore), K-ICM (Vietnam), Lyodra (Indonesia), and Naim Daniel (Malaysia).  Three Man Down-นนท์ ธนนท์ ฮอตทั่วไทย! คว้ารางวัลใหญ่งาน JTMA 2022. Sanook. Bangkok: Tencent (Thailand). 2022-04-05 [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-04-05） （泰语）.  สรุปรางวัล 'The Guitar Mag Awards 2021' งานของคนดนตรี. Workpoint Today. Bangkok: Workpoint. 2022-05-11 [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-05-11） （泰语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：瓦倫托恩·帕奧尼爾 瓦倫托恩·帕奧尼爾的Instagram帳戶 瓦倫托恩·帕奧尼爾在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）