莫斯科时报

《莫斯科时报》（英語：The Moscow Times）是一份独立运营的荷兰在线报纸，总部设在荷兰阿姆斯特丹，其官网语言为英语和俄语。1992年到2017年期间曾发行印刷版，2017年起仅有网络版。 1989年来到莫斯科的荷兰出版商德克·绍尔 (Derk Sauer)计划将他的小型报纸《莫斯科卫报》(Moscow Guardian) 打造成世界级的日报。绍尔于1992年5月聘请了梅格·博尔廷 (Meg Bortin) 作为其第一任编辑，该团队将 Radisson Slavyanskaya 酒店的一个房间用作总部。 《莫斯科时报》于1992年创立，旨在吸引苏联解体后移居莫斯科的美国和欧洲侨民。绍尔说：“当时是个完全不同的时代，没有互联网，大量不会说俄语的西方外籍人士涌入。当时，他们是莫斯科唯一有钱的人，所以《莫斯科时报》对广告商来说是一个有趣的媒体。” 《莫斯科时报》第一期于1992年3月出版。它是第一份在俄罗斯出版的西方日报， 并迅速成为俄罗斯和西方“新闻和评论的首要来源”。 在当时它给俄罗斯评论员提供言论空间发挥了重要作用。例如，在1993年秋天，它击败了审查员：“当反叶利钦势力占领俄罗斯议会时，审查制度开始恢复。由于批评当局的文章被禁止发表，用来刊登这些文章俄语报纸头版出现大片空白。那些文章的作者来找我们。第二天，《莫斯科时报》用英语发表了他们的文章，他们的文章很快被BBC和其他外国广播电台收录并用俄语发回，打败了审查员。” 从1990年代中期到2000年，它位于真理报的旧总部。1997年，注册了moscowtimes.ru网站。 2017年7月，报纸改由荷兰的Stichting 2 Oktober基金会运营。 《莫斯科时报》目前隶属于一家有限责任公司，该公司中，在一家航空餐饮公司担任首席执行官的弗拉基米尔·赵（Vladimir Dzhao）拥有51%的股份，该报总经理Svetlana Korshunova拥有30%的股份，原创始人德克·绍尔拥有19%的股份。德克绍尔在接受俄罗斯生意人报采访时解释说，俄羅斯法律限制外国人控制俄罗斯媒体公司20%以上的股份，而绍尔本人是荷兰公民。他进一步表示，Vladimir Dzhao是他的老朋友，“他不控制报纸，是合作伙伴”。 2003年到2004年，该报增加了职场和房地产附录，在2005年增加了“莫斯科指南”附录，主打高端文化。同时于2005年推出年报形式的“莫斯科餐饮指南”。 2005年以前，该报由在莫斯科注册的Independent Media出版社所有，该出版社还印刷俄语日报《Vedomosti》、《圣彼得堡时报（英语：The St. Petersburg Times）》（《莫斯科时报》在圣彼得堡的姊妹报）和俄语版的时尚杂志，如FHM、Men's Health和Cosmopolitan Russia等。 2005年，芬兰出版集团Sanoma以1.42亿欧元收购将其收购。 2006年，该报开始与国际先驱论坛报合作，在2009年推出了themoscowtimes.com网站。第一期彩色刊于2010年出版。 2009年，它出版了《俄罗斯初学者：外国人俄罗斯指南》（Russia for Beginners: A Foreigner's Guide to Russia），由外国作者撰写，他们根据自己在俄罗斯的生活经验提供建议。 该报于2012年在莫斯科Baltschug凯宾斯基酒店举行盛大晚宴庆祝其成立20周年。 2014年1月，恶意广告导致网站重定向到漏洞利用工具包登录页面。 2014年12月，因分布式拒绝服务(DDoS) 攻击下线两天。 2015年2月因不明原因再次被迫下线。 2014年4月，安德鲁·麦克切斯尼（Andrew McChesney）不再担任总编职务，由前《莫斯科时报》副总编辑纳比·阿卜杜拉耶夫 (Nabi Abdullaev) 接任，阿卜杜拉耶夫曾于2011年离职莫斯科时报，加入俄新社外语新闻服务部。上任后不久，阿卜杜拉耶夫在《卫报》中撰文称，西方“偏见的新闻报道 ……使西方丧失了道德权威”。2015年秋季，阿卜杜拉耶夫被免职，总编职务由《新闻周刊》俄罗斯版前负责人米哈伊尔·菲什曼（英语：Mikhail Fishman）接替。 2014年10月，由于在评论区滥用和过度亲俄罗斯的行为增加，《莫斯科时报》决定暂停在线评论功能。 该报称，它关闭评论有两个原因——评论区给读者和运营者同时带来了不利，因为根据俄罗斯法律，网站应对所有内容负责，包括用户生成的评论等内容。 2014年，姊妹刊物《圣彼得堡时报》停刊。 2015年，Sanoma将莫斯科时报有限责任公司出售给《生意人报》的前任董事杰米扬·库德里亚夫采夫 (Demyan Kudryavtsev)。 2017年，纸质版停刊。最后一期于7月6日发布。 2022年3月俄罗斯当局立法限制入侵乌克兰的报道后，报社主要编采人员搬至阿姆斯特丹上班。4月15日，俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局宣布封锁报社网站。 2023年11月17日，《莫斯科時報》表示，俄羅斯司法部已將《莫斯科時報》列為“外國代理人”。而俄羅斯司法部指責《莫斯科時報》傳播有關當局所作決定的不準確資訊，從而令俄羅斯產生負面形象。《莫斯科時報》在其網站上表示，該報指「外國代理人」近年來被不成比例地用於針對獨立記者、活動家和非政府組織。 2024年7月10日，俄罗斯总检察长办公室将《莫斯科时报》列入「不良组织」名单，并指该出版物的目的是「抹黑俄罗斯领导层在外交和国内政策方面的决定」，宣布《莫斯科时报》在俄罗斯境内为不受欢迎刊物。 《莫斯科时报国家间附录》——俄罗斯-法国、俄罗斯-芬兰、俄罗斯-英国等。这些版本致力于双边合作问题，并促进两国间商业和投资互动项目的建立。他们专注于经济、贸易和投资，以及跨文化项目、旅游问题。 《房地产目录》和《房地产季刊》——关于房地产市场的定期专业商业版 《莫斯科时报指南》- 俄罗斯初学者，俄罗斯高级，餐饮指南，旅游指南，酒吧指南魅力版，季节性风格指南，时尚潮流，莫斯科文化活动。 《会议：莫斯科时报》——俄罗斯人和外国投资者、商人和俄罗斯国内外专家的聚会场所。 2020年3月，推出了俄语版网站 ，后成为独立的VTimes新闻网站。 俄罗斯于2021年5月将VTimes指定为“外国代理人”，因其在荷兰注册；2021年6月3日，VTimes宣布于6月12日停止运营。 马特·比文斯（Matt Bivens），1998年至2001年 林恩·贝里（英语：Lynn Berry (Associated Press news personality)） ，2001年1月至2006年6月 安德鲁·麦克切斯尼（Andrew McChesney），2006年6月至2014年4月 纳比·阿卜杜拉耶夫（Nabi Abdullaev），2014年4月至2015年10月 米哈伊尔·菲什曼（英语：Mikhail Fishman），2015年11月至2017年7月 伊娃·哈托格（英语：Eva Hartog），2017年至2019年 俄罗斯报纸列表 俄羅斯媒體 荷兰媒体 Luhn, Alec. Russia's last independent English newspaper ends daily edition. The Guardian. 2015-11-06 [2020-12-11]. （原始内容存档于2022-02-25）.  Kuper, Simon. Russian remodelling of a cosmopolitan theme. Financial Times. 2005-10-10 [2016-06-04]. （原始内容存档于2021-11-29）.  Bortin, Meg. To Moscow With News. New York Times. 2012-10-06 [2021-09-20]. （原始内容存档于2017-08-07）.  Cohen, Mischa. De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media [The return of Derk Sauer in the Russian media]. Vrij Nederland. 2017-06-07 [2020-08-07]. （原始内容存档于2021-03-04） （荷兰语）.  Sauer, Derk. Derk Sauer: "20 Years Later". The Moscow Times. 2012 [2015-08-30]. （原始内容存档于2012-03-18）.  Lawton, Anna. (2004). Imaging Russia 2000: Film and Facts. New Academia Publishing, LLC. p. 107. ISBN 978-0-9744934-3-5. Schreck, Carl. Fire Tears Through the Pravda Complex. 2006-02-14 [2015-08-30].  Ведомости. Дерк Сауэр вернется в The Moscow Times. vedomosti.ru. 2017-06-07 [2018-05-07]. （原始内容存档于2018-05-07）.  De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media - Vrij Nederland. vn.nl. 2017-06-07 [2018-05-07]. （原始内容存档于2021-03-04）.  Afanasyeva, Anna. The Moscow Times подпитали акционером [The Moscow Times was fueled by a shareholder]. Kommersant. 2017-10-11 [2018-12-06]. （原始内容存档于2021-07-29）.  The Moscow Times' new majority owner is a Russian catering company executive. Meduza. 2017-10-11 [2020-08-06]. （原始内容存档于2022-03-07）.  The Moscow Times подпитали акционером. kompromat1.io. [2020-08-06].  The Moscow Times: 18 Years. english.imedia.ru. [2020-12-23]. （原始内容存档于2022-03-07） （ru-RU）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) SanomaWSOY acquires the leading Russian magazine publisher Independent Media – Sanoma Group. [2020-12-23]. （原始内容存档于2020-11-05） （美国英语）.  Finland’s Sanoma sells stake in Russian financial paper Vedomosti | Financial Times. www.ft.com. [2020-12-24]. （原始内容存档于2021-12-01）.  Russia for Beginners: A Foreigner's Guide to Russia. The Moscow Times. 2009-03-03. （原始内容存档于2009-03-09）.  20 years with The Moscow Times. The Moscow Times. 2012. （原始内容存档于2016-03-21）.  Jérôme Segura. Hard times on The Moscow Times. Malwarebytes. 2014-01-07. （原始内容存档于2015-06-05）.  Luhn, Alec. Hackers target Russian newspaper site accused of being anti-Putin. The Guardian. 2015-02-05. （原始内容存档于2017-01-18）.  Nabi Abdullaev to Replace Andrew McChesney as MT Editor. The Moscow Times. 2014-04-14. （原始内容存档于2014-04-17）. . Nabi Abdullaev. Is western media coverage of the Ukraine crisis anti-Russian?. The Guardian. 2014-08-04. （原始内容存档于2014-08-29）.  ‘The Moscow Times’ hires a new chief editor. 2015-11-05 [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-03-07）.  Collison, Chris. Russia’s Information War: Old Strategies, New Tools (PDF). Henry M. Jackson School of International Studies. [2020-12-11]. （原始内容存档 (PDF)于2022-03-07）.  Russian English-language newspaper The Moscow Times becomes latest victim in Kremlin info war. Ukraine Today. 2014-10-31 [2020-12-11]. （原始内容存档于2014-11-01）.  St. Pete's main English-language newspaper suspends operation. Russia Beyond The Headlines. 2014-12-22 [2015-05-17]. （原始内容存档于2017-07-24）.  Andrew Roth. New Owner for The Moscow Times and Vedomosti. The New York Times. 2015-04-30 [2015-05-17]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2015-05-04）.  Hobson, Peter. Russian Owner Wants Modernized Moscow Times, Not Kremlin Stooge. The Moscow Times. 2015-05-04 [2015-10-21]. （原始内容存档于2022-03-08）.  Russia blocks sale of Russian Cosmopolitan, Esquire. The Moscow Times. 2015-06-16 [2016-06-04]. （原始内容存档于2016-06-05）.  The Moscow Times Closes Print Edition. The Moscow Times. 2017-07-05. （原始内容存档于2017-07-06）.  Moscow Times moves to Amsterdam in response to Russian media law. DutchNews.nl. 2022-03-09 [2022-03-14]. （原始内容存档于2022-03-13） （英国英语）.  Moscow Times relocating to Netherlands as Russia tightens media restrictions. NL Times. [2022-03-14] （英语）.  Russia Blocks Websites Of The Moscow Times, Radio France International Over Ukraine War Coverage. rferl.org. 2022-04-15 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-05-10）.  Russia designates The Moscow Times newspaper a 'foreign agent'. Reuters. 2023-11-18 [2023-11-19]. （原始内容存档于2023-11-19） （英语）.  Мельник, Роман. У Росії оголосили видання The Moscow Times «небажаною організацією». detector.media. 2024-07-10 （乌克兰语）.  A Letter to Our Readers. The Moscow Times. [2020-03-24]. （原始内容存档于2022-02-24）.  Times, The Moscow. Ex-Vedomosti Journalists Launch New Outlet Following Pro-Kremlin Censorship Scandal. The Moscow Times. 2020-07-27 [2021-03-03]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.  France 24 with AP, Reuters and AFP. Russia launches crackdown on media over 'foreign agent' designation. France 24. 2021-05-14 [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-02-17） （英语）.  Почему мы закрываем VTimes. VTimes. 2021-06-03 [2021-06-09]. （原始内容存档于2021-06-04） （俄语）.  New Editor for the Moscow Times. the Guardian. 2006-06-16 [2020-12-29]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.  Moscow Times chief editor says he's resigning because new Russian owner wants too much control. 2015-10-28 [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-03-07）.  Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором. Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором. [2020-12-29]. （原始内容存档于2022-03-14） （俄语）.    Michielsen, Dido. Moscow Times. Het Russische avontuur van Derk Sauer en Ellen Verbeek. Amsterdam: Uitgeverij Nieuw Amsterdam. 2013. ISBN 9789046814727 （荷兰语）.  官方网站（英文） 官方网站（俄文） 莫斯科时报的X（前Twitter）帳戶