灰鷹

灰鷹（英語：Greyhawk）是龍與地下城角色扮演遊戲最早期的戰役設定之一，又稱灰鷹世界。灰鷹一詞也指稱此設定中的自由城市灰鷹（Free City of Greyhawk），此城市外圍的灰鷹堡（英语：Castle Greyhawk），以及在其他設定集名為「鋼龍族」（Steel Dragons）的灰鷹龍族（Greyhawk Dragons）。灰鷹的許多規則都是龍與地下城主要作者加里·吉盖克斯與其他人在遊戲過程中整理出來的。在建構背景時，吉盖克斯將他的玩家的戰役設定也納入灰鷹世界，包括Dave Arneson（英语：Dave Arneson）的黑原谷（英语：Blackmoor） 以及Len Lakofka的Lendore Isles（英语：Lendore Isles）等等。 在灰鷹的設定中，奧斯（英语：Oerth）星球有四個大陸。本設定主要基於其中的一塊奧瑞克（英语：Oerik）大陸，尤其集中在奧瑞克（英语：Oerik）東邊名為法蘭尼斯（英语：Flanaess）的地區，以及其上的自由城市灰鷹（英语：Free City of Greyhawk）。 法蘭尼斯（英语：Flanaess）包括下列分區：西北的Baklunish Basin（英语：Baklunish Basin），北方的依烏茲帝國，東北的西爾隆安半島（英语：Thillonrian Peninsula），遠西的沙之海（英语：Sea of Dust），西方的謝爾德瑪谷地（英语：Sheldomar Valley），位於中央的古佛羅德（英语：Ferrond）與其南境（此地包括灰鷹城），古薩姆 (灰鷹)（英语：Sulm (Greyhawk)），東方的艾爾迪（英语：Aerdy）邊境，遠東的古天朝（Great Kingdom），以及西南的艾美迪奧森林（英语：Amedio Jungle）。灰鷹一部分的地理純屬虛構，例如沙之海黑冰原（英语：Land of Black Ice）；其他有些地方則有參考現實的歐洲，例如西爾隆安半島就跟斯堪的納維亞很像。 法蘭尼斯的主要居民是所謂的「文明人類」，這群人主要有奧爾迪安人（英语：Oeridians）、法蘭人（英语：Flannae）、巴克魯尼什人（英语：Baklunish）、蘇族人（英语：Suloise）等四個亞種。 法蘭尼斯也有幻想種族居住，情況跟托爾金筆下的中土大陸類似。不同族的精靈與矮人擁有自己的國家與要塞，地侏與半身人依附於強力的同盟。但是，即使是塞來涅王國（Celene (Greyhawk)）或尤雷克公國（英语：Ulek States）之類幻想種族主控的國家，孤立主義約束了他們對法蘭尼斯的影響力。敵人主要有經常危害自由世界的卓爾精靈，以及食人魔、巨人、龍（英语：Dragon (Dungeons & Dragons)）之類的種族。 無論如何，整體來說法籣尼斯以人類為中心。 自由都市灰鷹：位在法蘭尼斯中央的自由都市，曾經在天朝（Great Kingdom）統治之下。 八葉：灰鷹的八名大法師所組成的團體，隨時監控法蘭尼斯的狀況，維持灰鷹的善惡平衡。 依烏茲帝國：邪惡的半神依烏茲（英语：Iuz）所建立的帝國。 猩紅兄弟會：主張種族清洗與狂熱修道院信仰的神秘組織，通常視為現實世界中納粹德國與大日本帝國的類比。 其他：尼羅德王國（英语：Nyrond）、菲瑞奧迪王國（英语：Furyondy）、科奧蘭王國（英语：Keoland）、其他眾多小國家與組織。 自由城市灰鷹（Free City of Greyhawk），簡稱灰鷹市（Greyhawk City），又名法蘭尼斯之寶（Gem of Flanaess），位在法蘭尼斯中央。 灰鷹市因為當地一種小型的灰色老鷹得名。 灰鷹市最早是一個貿易殖民地，在Common Years/CY4年歸入天朝統治。第四世紀時在市長札吉·依拉格恩（英语：Zagyg）（Zagig Yragerne）的領導之下開始繁榮，此時灰鷹市實質上已不在天朝的管轄之下。498年，市長Paerinn正式宣布灰鷹市的獨立。584年，灰鷹戰爭（英语：Greyhawk Wars）結束，在灰鷹市簽訂停戰協約。 該都市正式的領域包括從Nyr Dyv到Woolly Bay的Selintan河流域、Cairn Hills的大半、Gnarley Forest的部份、Wild Coast的北部、Abbor-Alz的部份。灰鷹市南邊Selintan河流域的部份通常稱為灰鷹平原。 灰鷹市的最高統治組織為Directing Oligarchy，由12到18人組成的議會（Council），由各公會與軍權的代表加上一些有名的魔法師與牧師組成。只有在有空缺的時候，其他成員才會選舉遞補者。議會定期選出一名市長擔任元首。現任市長為Nerof Gasgal（英语：Nerof Gasgal）。 Baas, Walter M., et. al. 《Treasures of Greyhawk》 （TSR, 1992） Bailey, Robin Wayne. 《Night Watch》 (TSR, 1990). Brown, Richard W. and Anne Brown. 《Falcon's Revenge》 （TSR, 1990）. Brown, Richard W. and Anne Brown. 《Falconmaster》 （TSR, 1990）. Brown, Richard W. and Anne Brown. 《Flames of the Falcon》 （TSR, 1990）. Cook, David. 「History of the Greyhawk Wars」 《Wars》 （TSR, 1991）. 線上閱讀 Cook, David. 《Vecna Lives!》 （TSR, 1990）. Gygax, Gary. 《Saga of Old City》 （TSR, 1985）. Gygax, Gary. 《The World of Greyhawk》 (TSR, 1980). Gygax, Gary. 《World of Greyhawk Fantasy Game Setting》 (TSR, 1983). Holian, Gary, Erik Mona, Sean K. Reynolds, and Frederick Weining. 《Living Greyhawk Gazetteer》（灰鷹世界地理誌） （Wizards of the Coast, 2000） ISBN 0786917431 Moore, Roger E. 《The Adventure Begins》 （TSR, 1998）. Moore, Roger E. 《Return of the Eight》 （TSR, 1998）. Sargent, Carl. 《The City of Greyhawk》 （TSR, 1989）. Sargent, Carl. 《From the Ashes》 （TSR, 1992.） Ward, James M. 《Greyhawk Adventures》 （TSR, 1988）. Circle of Eight（英语：Circle of Eight） 八葉（the Circle of Eight），法蘭尼斯一群魔法師組成的團體。他們在幕後維持當地善良、邪惡、秩序、混沌的平衡，確保沒有任何一項勢力取得優勢地位。 注意：以下內容關乎八葉的機密，除了要安排相關劇情的地下城主或真的對內幕很有興趣的人之外，請跳過這一段。 571年，基於某種秘密理由，魔鄧肯（英语：Mordenkainen）將八葉的前身Citadel of Eight重組為現在的八葉。前成員畢格比（英语：Bigby）繼續留任，又吸收了巴科納（英语：Bucknard），卓姆吉（英语：Drawmij），李歐蒙（英语：Leomund），涅斯圖（英语：Nystul），奧圖與拉瑞（英语：Rary）等人。 574年李歐蒙以「探索其他位面」為理由離開八葉，由前成員譚森（英语：Tenser）遞補。 576年，灰鷹魔法師協會會長兼Directing Oligarchy的一人歐提路克（Otiluke）加入。 579年，巴科納神秘失蹤。 581年，贾拉兹·萨拉瓦立安（Jallarzi Sallivarian）加入八葉遞補巴科納的空缺，是為八葉第一名女性成員。 雖然謠傳說他們實質統治灰鷹市，但事實上並非如此。 雖然名為八葉，成員事實上有九人，魔鄧肯與另外八名魔法師。所以亦有人把此組織稱為「魔鄧肯與八葉」。 Cook, David. 《History of the Greyhawk Wars》（TSR, 1991年） 線上閱讀 Cook, David. Vecna Lives (TSR, 1990). Mona, Erik, and Gary Holian. "Wheels within Wheels: Greyhawk's Circle of Eight." Living Greyhawk Journal #0 (Aug 2000). 線上閱讀 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Moore, Roger. Return of the Eight (TSR, 1998). Pryor, Anthony. Rary the Traitor (TSR, 1992). Sargent, Carl. From the Ashes (TSR, 1993). Sargent, Carl. The City of Greyhawk (TSR, 1989). 八葉介紹（中文） Empire of Iuz（英语：Empire of Iuz） Scarlet Brotherhood（英语：Scarlet Brotherhood） 戰術研究規則公司在1975年出版了第一本灰鷹的產品，以作為第一版《龍與地下城》規則的補充書籍，但是書中並沒有收錄完整的戰役設定，而是專注於設定中用到的規則。其中大部分的規則後來都成為《AD&D》的標準規則，包括刺客與聖武士職業，七到九環法術，眼魔（英语：Beholder (Dungeons & Dragons)）之類的經典怪物，以及一些標準的魔法道具等等。 1980年代中葉，受到同公司《龍槍》系列小說成功的影響 Quag Keep，Andre Norton（英语：Andre Norton）著，1978年 "At Moonset Blackcat Comes"，加里·吉盖克斯著，龍雜誌100，1985年 Saga of Old City，Gary Gygax著，1985年 Artifact of Evil，Gary Gygax著，1986年 Night Arrant，Gary Gygax著，1987年 City of Hawks，Gary Gygax著，1987年 Master Wolf，Rose Estes（英语：Rose Estes）著，1987年 The Price of Power，Rose Estes著，1987年 Sea of Death，Gary Gygax著，1987年 Come Endless Darkness，Gary Gygax著，1988年 The Demon Hand，Rose Estes著，1988年 The Name of the Game，Rose Estes著，1988年 Dragon in Amber，Rose Estes著，1988年 The Eyes Have It，Rose Estes著，1989年 Nightwatch，Robin Wayne Bailey著，1990年 "Evening Odds"，Gary Gygax著，Pawn of Chaos（Ed Kramer編輯，白狼公司出版，1999年）的一部分 Against the Giants，Ru Emerson著，1999年7月 ISBN 0786913797 White Plume Mountain，Paul Kidd著，1999年10月 ISBN 0786914246 Descent into the Depths of the Earth，Paul Kidd著，2000年6月 ISBN 0786916354 Keep on the Borderlands，Ru Emerson著，2001年11月 ISBN 0786918810 Queen of the Demonweb Pits，Paul Kidd著，2001年10月 ISBN 0786919035 The Temple of Elemental Evil，Thomas M Reid著，2001年5月 ISBN 0786918640 The Tomb of Horrors，Keith Francis Strohm著，2002年2月 ISBN 078692702X 自從威世智（WotC）買下TSR與《龍與地下城》商標之後，公司專注於《被遺忘的國度》與《艾伯倫》的戰役設定。他們在1998年才決定要重新啟動灰鷹世界，並發行了《The Adventure Begins》，將灰鷹世界的時間推進了六年。接著威世智又發行了《The Player's Guide to Greyhawk》（灰鷹玩家指南）、《The Scarlet Brotherhood》（猩紅兄弟會）、以及其他許多關於灰鷹市附近的地點的設定模組。 因為與龍與地下城核心綁在一起的關係，《灰鷹》不只本身受到許多硬派玩家喜愛，還成為許多其他戰役設定借鏡的對象。例如，廣受歡迎的卓爾精靈，第一次作為遊戲種族出現，就是在奧斯世界擔任反方的角色。 威世智的角色扮演遊戲協會組織中最受歡迎的動態戰役設定（英语：Living Campaigns）（Living Campaign）也就是《動態灰鷹（英语：Living Greyhawk）》，玩家人數遠超過《艾伯倫（英语：Eberron）》的《Mark of Heroes》、《被遺忘的國度》的《Legacy of the Green Regent》、或是D20系統版本《星際大戰》的《動態原力（Living Force）》。 Eclavdra（英语：Eclavdra），卓爾精靈的大祭司，Giant Rebellion的發起人。 Edralve（英语：Edralve），另一名卓爾精靈大祭司。 Gord（英语：Gord the Rogue） 依烏茲（英语：Iuz），一名半惡魔半神，依烏茲帝國的領袖。 贾拉兹·萨拉瓦立安（Jallarzi Sallivarian），八葉的第一名女性，是優秀的魔法師。 羅絲（Lolth），蜘蛛王后，卓爾精靈（英语：drow）的主神，居住於無底深淵（英语：Abyss (plane)）。 梅友夫（英语：Melf） 大法師魔鄧肯（英语：Mordenkainen），八葉的領導人，吉盖克斯的一名早期角色。魔鄧肯是灰鷹的重要中立力量之一。 Nerof Gasgal（英语：Nerof Gasgal），現任灰鷹市長，以前是盜賊，現在是政客。 Obmi（英语：Obmi） 凱特（Ket）大法師拉瑞（英语：Rary），又稱背叛者拉瑞（英语：Rary），是八葉（英语：Circle of Eight）的前成員。 Robilar（英语：Robilar），一名與拉瑞結盟的戰士，有時會為了自己的利益而出手幫助英雄們。 Saint Kargoth the Betrayer（英语：Kargoth）, 墮落聖騎士以及Oerth's首位死亡騎士。 譚森（英语：Tenser）,八葉（英语：Circle of Eight）的前成員。 威可那（英语：Vecna），傾聽者，魔法與私秘之神。 Yolande（英语：Yolande (Greyhawk)） 札吉·依拉格恩（英语：Zagyg），一名瘋狂的大法師，現在是半神。（這個名字是開吉盖克斯的玩笑）。 Zuggtmoy 龍與地下城諸神（英语：Deities of Dungeons & Dragons） Cook, David. "History of the Greyhawk Wars." Wars (TSR, 1991). Available Online: https://web.archive.org/web/20060206031911/http://www.nyrond.org/turbine/page/university/greyhawkwars.html Gygax, Gary. The World of Greyhawk (TSR, 1980). Gygax, Gary. World of Greyhawk Fantasy Game Setting (TSR, 1983). Gygax, Gary, and Robert Kuntz. Supplement I: Greyhawk (TSR, 1975). Holian, Gary, Erik Mona, Sean K. Reynolds, and Frederick Weining. Living Greyhawk Gazetteer (Wizards of the Coast, 2000). Moore, Roger E. The Adventure Begins (TSR, 1998). Sargent, Carl. The City of Greyhawk (TSR, 1989). Sargent, Carl. From the Ashes (TSR, 1992). Ward, James M. Greyhawk Adventures (TSR, 1988). 威世智網站上的動態灰鷹 （页面存档备份，存于互联网档案馆）官方網頁。 譯名表，當然絕非官方。 http://post4u.hongkong.com/diy/entertain/dragon_knights/RPG_Newletter/issue9/index2.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） http://gameweb.163.com/2005/zt/dnd/bj_08.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆）