約翰·德范克

约翰·德范克（John DeFrancis，1911年8月31日—2009年1月2日），汉学家，语言学家，捐助教育者，美国夏威夷大学荣誉教授。 1911年出生于美国康涅狄格州Bridgeport一个贫困的家庭，父亲是劳工，母亲则为文盲。 1933年春获耶鲁大学经济学学士学位。 1933年9月，在大萧条的环境下，离美赴北京留学。 1933年至1936年间，曾到远东留学和从事研究，在中国、朝鲜、日本各地旅行。 1935年离开北京，与访华的军事史学家Desmond Martin同伴，依照历史记载成吉思汗的远征路线，横跨戈壁沙漠。在这次艰苦跋涉的旅途，他体验到中国基层人民的生活。 1936年在北京认识Katharine Wilson小姐。後来两人结婚。 1936年末返回到美国。 1941年获哥伦比亚大学硕士学位，1948年获哥伦比亚大学博士（中、日文）学位。 1947年至1954年，任薛顿贺尔大学中文研究教授。 1950年至1955年，任《美国东方社会杂志》（Journal of the American Oriental Society）副编辑。 1964年至1966年曾任美国中国语言教师协会会长。 1966年至1976年任夏威夷大学中文教授。 1966年至1978年任《中国语言教师协会杂志》（Journal of the Chinese Language Teachers Association）副编辑。 德范克生前为美国夏威夷大学荣誉中文教授。 1960、70年代，德范克编写了大量中文教材，耶鲁大学出版社出版的一套12册初、中、高级汉语教材。这套被称“DeFrancis 系列”的课本成为了当时美国从事中国研究的学者的教材，是当时美国汉语教室最广泛使用的资源。他早期编写的部分中文口语教材显得有点过时了，在他逝世之前，他仍和耶鲁大学出版社编辑 John Montanaro 合作修订新的 Beginning Chinese I and II. (《初级汉语读本 I 和 II》)。德范克最著名的学术作品是《汉语：事实和幻想（英语：The Chinese Language: Fact and Fantasy）》，他在这本书中驳斥了一些关于汉语的普遍错误概念，同时也在多种问题上阐述了自己的理论。 Beginning Chinese Character Text for Beginning Chinese Beginning Chinese Reader (Parts I and II) Intermediate Chinese Character Text for Intermediate Chinese Intermediate Chinese Reader (Parts I and II) Advanced Chinese Character Text for Advanced Chinese Advanced Chinese Reader Annotated Quotations from Chairman Mao 《沿着成吉思汗的足迹》 （In the Footsteps of Genghis Khan, University of Hawaii Press, 1993） 《可视言语：文字系统多样性的同一》 （Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems, University of Hawaii Press, 1989） 《汉语：事实和幻想（英语：The Chinese Language: Fact and Fantasy）》, University of Hawaii Press, 1986） 《在越南的殖民主义和语言政策》 （Colonialism and Language Policy in Vietnam, Mouton, 1977） Things Japanese in Hawaii (University Press of Hawaii, 1973) Chinese-English Glossary of the Mathematical Sciences (American Mathematical Society, 1964) Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (American Council of Learned Societies, 1956) Bibliography on Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (Far Eastern Publications, 1952) Talks on Chinese History (with Elizabeth Jen Young) (Far Eastern Publications, 1952) Report of the Second Round Table Meeting on Linguistics, Language Teaching Monograph Series on Languages and Linguistics, No. 1 (Georgetown University press, 1951) 《民族主义和中国的语言改革》 （Nationalism and Language Reform in China, Princeton University Press, 1950） Chinese Agent in Mongolia, translated from the Chinese of Ma Ho-t'ien (Johns Hopkins Press, 1949) The Prospects for Chinese writing reform, Sino-Platonic papers #171, June 2006 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） (PDF) ABC Chinese-English Dictionary，檀香山：夏威夷大学出版社，1996年。 《ABC汉英大词典》，汉语大词典出版社，2003年4月第1版。 ISBN 7543208431 Volume I: The White Haired Girl by Chi-Yu Ho Volume II: The Red Detachment of Women by Chi-Yu Ho Volume III: Episodes From the Dream of the Red Chamber by Louise H. Li Volume IV: Sun Yat-sen by Yung Teng Chia-Yee Volume V: Wu Sung Kills a Tiger by Yung Teng Chia-Yee Schriftfestschrift: Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on His Eightieth Birthday, Sino-Platonic Papers #27, August 1991, edited by Victor H. Mair [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）(PDF) Mair, Victor H. John DeFrancis, August 31, 1911 – January 2, 2009. Journal of Chinese Linguistics. 2009, 37 (1): 184–6. JSTOR 23753621.  任友梅 (Cynthia Y. Ning). 由吴文超翻译. 追念 John DeFrancis 教授 (PDF). 語文建設通訊. 2009, (92) [2022-12-10]. ISSN 1019-9306. （原始内容存档 (PDF)于2022-12-10）.  Mair, Victor H., ed. Schriftfestschrift: Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on His Eightieth Birthday （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Sino-Platonic Papers #27, August 1991. (PDF) 维基语录上的John DeFrancis语录 夏威夷大学网站德范克页面（英文） 怀念德范克（中文文档下载） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 耶鲁大学，1943年(with George Kennedy) （页面存档备份，存于互联网档案馆） John DeFrancis biography （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Wenlin Institute Contents and excerpt from The Chinese Language: Fact and Fantasy （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Pinyin.info John DeFrancis page, University of Hawai'i at Manoa John DeFrancis' acceptance speech for the Walton Lifetime Achievement Award of the Chinese Language Teachers Association in 1998. John DeFrancis Memorial 1911-2009 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Andrew Leonard: A name China scholars will remember Archive.is的存檔，存档日期2013-02-01 Salon, Jan. 8, 2009. Remembering John DeFrancis （页面存档备份，存于互联网档案馆） The China Beat (blog). 1/21/2009.