越南電視台 (越南共和國)

越南電視台（越南语：Đài Truyền hình Việt Nam／臺傳形越南，簡稱THVN），又名西貢電視台（Đài Truyền hình Sài Gòn）或第九台（Đài số 9），是越南共和國（南越）一家國營無線電視台，也是越南首家電視台，由心理戰總局（越南语：Nha Chiến tranh Tâm lý (Việt Nam Cộng hòa)）（一說民運部）下轄的廣播、電視及電影總局（Tổng cục Truyền thanh, Truyền hình và Điện ảnh）營運。越南電視台採用美國聯邦通信委員會制定的廣播規格，於第9頻道播放黑白電視節目。 越南電視台在1965年成立，成立目的是抵抗越南勞動黨的宣傳，建立國家認同。1966年，該台與駐越美軍的電視台同步啟播，起初只使用飛機製作和播放電視節目，直至同年10月電視台錄影廠、發射站啟用為止。電視台的播放時數也從最初的1小時逐漸延長到6小時。至1970年代初，觀看電視已成為當地人的主要娛樂活動。1973年《巴黎和平協定》簽訂後，美軍撤出越南，把廣播器材移交給越南電視台。越南電視台則在1975年4月30日北越人民軍攻下西貢後被取締，之後越南政府在該台的基礎上建立胡志明市電視台。 南越成立電視台的目的是建立國家認同，反制越南南方民族解放陣線對南越人民進行的宣傳。越南電視台在1965年成立，至1966年2月7日19時30分啟播，當天播放的節目包括：越南共和國總理阮高祺和美國駐越南大使（英语：List of ambassadors of the United States to Vietnam）小亨利·卡伯特·洛奇的致辭、新聞報道、勞動節巡遊的片段、喜劇小品，以及越南準飛行員受訓的片段。起初，駐越美軍運用同溫層電視（英语：Stratovision）技術，使用兩部經過改裝的電視轉播機在西貢上空10,000—20,000英尺（3.0—6.1公里）盤旋飛行，供越南電視台製作節目、發送訊號。發送電視訊號的飛機同時是電視台的錄影廠。由此，電視台的訊號能夠覆蓋南份（今南部）全境和中份南部（今南中部），甚至潘切至芹苴一帶。起初該台播映時數僅有1小時，後來才額外增播1小時的節目，播映時間為19時到21時。1966年10月25日，該台位於西貢的地面發射站啟用，之後電視轉播機轉到湄公河三角洲地區執勤（當地人要到10月26日才有電視收看 ）。 與越南電視台同時啟播的是以英語廣播的美軍電視台，初時名為美軍廣播電視（Armed Forces Radio Television Service，AFRTS），至1967年改稱越南美軍廣播網（Armed Forces Vietnam Network，AFVN）。越南電視台在第9頻道播放，而美軍廣播電視則在第11頻道播放。在1969年，南越民眾可從越南美軍廣播網的電視頻道收看太空人尼爾·岩士唐登上月球的情況 。 及後，電視台曾與國家電影中心（Trung tâm Điện ảnh Quốc gia）共用位於詩索路9號的錄影廠，直至1967年3月，電視部和電影部才被分拆開來。越南電視台位於西貢紅十字路（今阮氏明開路）9號的錄影廠（現為胡志明市電視台總部 ）在1966年10月落成。越南電視台首任台長為杜越中校（Đỗ Việt），而副台長則為黎煌華（Lê Hoàng Hoa）。 1970年，越南電視台每天晚上會播映長達6小時的節目，而南越能夠接收電視訊號、收看電視的觀眾佔該國總人口的80%；平均每5個人就有一台電視機，而南越國內則總共設有350,000台電視機。當年越南電視台的預算開支為130萬美金。根據1972年美國一份座談會報告所述，南越人習慣在一處會合，共同收看電視節目。 巴黎和平協定簽訂後，越南美軍廣播網在1972年至1973年期間逐步撤出越南，並於1973年3月22日停播。廣播網的設施和設備大多由越南電視台接收，而美軍在撤離之前也協助南越的技術人員改善南越的廣播網絡。 越南電視台轉播了1975年初與南越滅亡相關的歷史事件。當年南越軍在邦美蜀戰役失利，軍民從中份高原沿著國道7號慌忙逃生到綏和，但遭到北越越南人民軍攻擊，撤退過程中造成大量傷亡。越南電視台把軍民撤退的過程拍攝下來，並以「血淚之路」（英語：Convoy of Tears）為題播放攝影片段，引發全國恐慌。隨後電視台又直播南越總統阮文紹發表辭職演說的過程。 越南電視台在1975年4月29日晚上播放最後一個節目。翌日清早，越南電視台的攝錄隊進入總統府獨立宮（後改稱為統一宮），守候楊文明總統，然而早上7時楊文明現身後，卻囑咐電視台職工離開現場。數小時後，北越軍碾過獨立宮大門，越南共和國滅亡。 1975年西貢易幟以後，由越南勞動黨南方局中央宣訓部組織的一個團在4月30日15時45分佔領越南電視台總部。據到澳洲定居的前越南電視台播音員所言，越南電視台只有兩名士官遵照越共要求，參加學習，其中一人是廣播、電視及電影總局局長黎永和（Lê Vĩnh Hòa）；而據前西貢解放電視台（Đài Truyền hình Sài Gòn Giải phóng，簡稱SGTV）播音員所言，越共佔領電視台後，呼籲前越南電視台員工返回電視台上班，而響應呼籲者眾，黎永和是其中一人。新成立的西貢解放電視台於5月1日19時（UTC+7）開始廣播，當時播音員宣布舊有西貢電視台已遭取締，並宣讀西貢－嘉定軍管委員會的政令，又播放越共碾過獨立宮大門、楊文明宣布投降的片段 。及至1976年7月2日，西貢解放電視台又改名為胡志明市電視台（簡稱HTV）。 越南電視台每晚的開播呼號是： 越南電視台播映的節目種類繁多。在1960年代末，電視台每天播映的娛樂節目時長佔總播映時數的60%。及至1970年代初，電視台的播映時段當中，有3小時會用來播放娛樂節目，另外3小時則會用來播放教育電視節目、紀錄片和新聞報導。 新聞節目方面，越南電視台曾於1967年製作關於南越總統大選和參議院選舉（英语：South Vietnamese Senate election, 1967）的電視片集，是該台報導新聞的一大突破。雪梅（Tuyết Mai）、梅蓮（Mai Liên）和阮廷慶（Nguyễn Đình Khánh）等人均曾出任電視台的播報員。 電視台播映的時代曲節目包括《弦音琴韻》（Tiếng tơ đồng）和《老鄉》（Hương xưa）；電視台既會播放由青蘭（英语：Thanh Lan）、陳善青（越南语：Trần Thiện Thanh）等著名歌手演唱的歌曲，又會播放由周麒（越南语：Châu Kỳ）、黎營、黃詩書等樂師創作的樂曲。而戲劇節目方面，越南電視台曾播放「生活—萃紅」劇團（ban kịch "Sống -Túy Hồng"）上演的話劇劇目、改良劇劇目（週三播放）和㗰劇劇目。電視台亦曾播映多套長篇社會諧劇，而其中一部諧劇則是在週四播放，由演員秀貞（Tú Trinh）、清越（Thanh Việt）主演的《文員之家》（Gia đình Thầy Ký）。 體育節目方面，電視台曾經播放足球節目；電視台亦曾轉播1974年世界盃足球賽決賽，當時西德隊和荷蘭隊在這場賽事中對決，令眾多觀眾難忘。 越南電視台播放的兒童教育節目包括樂師黎文科（Lê Văn Khoa）的《兒童世界》（Thế giới Trẻ em）節目、 青年劇團（Ban Tuổi Xanh，由女藝人蕎杏率領）演出的節目，以及由武克寬（越南语：Vũ Khắc Khoan）主持，丁玉謨（Đinh Ngọc Mô）負責製作的《趣學問答》（Đố vui để học）節目。 另外，各團體也可以在電視台播放自己製作的節目，例如佛教節目《禪院鐘聲》（Tiếng chuông chùa）和羅馬天主教教會的「得路」（Đắc Lộ）節目。 越南電視台也會播放與招回計劃（英语：Chieu Hoi）相關的軍民動員節目。 越南廣播電台（西貢廣播電台，南越官方電台） Vietnam Cultural Profile: Television. Ministry of Culture, Sports and Tourism of Việt Nam, Rockefeller Foundation. [2014-04-22]. （原始内容存档于2011年2月18日）.  Tấn Đức. Buổi phát sóng truyền hình đầu tiên ở Việt Nam. 2008-12-15. e-info.vn. [2014-04-22]. （原始内容存档于2014年5月2日）.  Tiếp quản Ðài Truyền hình Sài Gòn trong giờ phút lịch sử. Nhân Dân (Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam). 2012-02-06 [2014-04-23]. （原始内容存档于2014-05-02）.  THVN9 News. Vietnamese Radio in Australia (VNRA). [2014-04-22]. （原始内容存档于2013-04-13）.  Hà Đình Nguyên. 'Đây là Đài Truyền hình Sài Gòn giải phóng...'. Thanh Niên (Thành phố Hồ Chí Minh: Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam). 2005-04-28 [2013-08-15]. [永久失效連結] South Viet Nam: The Tube Takes Hold. TIME. 1970-11-30: 36、ISSN=0040-781X [2014-04-26]. （原始内容存档于2014-05-02）.  T. W. Hoffer and L. W. Richty. Broadcasting in Asia and the Pacific : a continental survey of radio and television. Ed. by John A. Lent.. Philadelphia: Temple University Press. 1978: 99. ISBN 9780877220688.  Vietnam to get airborne TV: Two-channel service-one for Vietnamese, other for U.S. servicemen-starts this month. Broadcasting Magazine. 1966-01-03: 130.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) Smith, Harvey; et al. Area Handbook for South Vietnam. Washington, DC: US Government Printing Office. 1967: 293.  引文格式1维护：显式使用等标签 (link) Lee W. Hauser. A History of the American Forces Vietnam Network, 1962-1972. Chapel Hill: University of North Carolina. 1972: 47 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）.  HISTORY OF PROJECT JENNY. Blue Eagle Nest. [2014-04-23]. （原始内容存档于2016-04-25）.  Timeline: AFRS< AFRTS< AFVN Vietnam. Vietnam Research. [2014-04-26]. （原始内容存档于2005年3月22日）.  Vietnamese youth with bleak future now holds key to a brighter energy future with NASA invention. NASA. 2002-07-30 [2014-04-25]. （原始内容存档于2013年2月21日）.  Vương Hồng Anh. VƯƠNG HỒNG ANH - Những ngày với Du Tử Lê ở KBC 3168, Sài Gòn.. www.dutule.com. [2014-04-26]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Saigon Gia Ðịnh xưa. Thành phố Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản TP HCM. 1996 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-04-02）.  Phạm Khánh Toàn. Buổi phát hình lịch sử. Người Lao Động. 2010-04-28 [2014-04-27]. （原始内容存档于2014-09-14）.  Băng Đình. Hội Ngộ Truyền Thông V.N.C.H. Sau 30 Năm Saigon Thất Thủ. Đặc San 3 Chu Văn An. Sydney. 2005.  Hoffer, Thomas William. Broadcasting in an Insurgency Environment: USIA in Vietnam, 1965-1970. University of Wisconsin. 1972: 397–505.  Dr. Benjamin Draper (Conference Chairman). Republic of VIETNAM (PDF). Pacific Nations Broadcasting I; Symposium Held at the Amnual Broadcast Industry Conference. San Francisco: California State Univ.: 124. 1972-04-19 - 1972-04-22 [2014-04-27]. （原始内容存档 (PDF)于2014-05-02）.  请检查|date=中的日期值 (帮助) 引文格式1维护：日期与年 (link) History of MACOI. Military Assistance Command, Vietnam - Office of Information. [2014-04-26]. （原始内容存档于2013-09-14）.  International/Bettman, Dr. John Guilmartin ; illustrations selected from the files of United Press. America in Vietnam: the fifteen-year war. New York: Military Press. 1990: 47 [2014-04-30]. ISBN 9780517693223. （原始内容存档于2014-05-02）.  1975: Vietnam's President Thieu resigns. British Broadcasting Corporation. [2014-04-26]. （原始内容存档于2010-11-22）.  見證越戰結束 越總統府插旗人去世. 中央廣播電臺. 2012-06-26 [2014-01-02]. （原始内容存档于2014年1月2日）.  Phạm Bá Nhiễu. Tiếp quản Đài truyền hình Sài Gòn. Báo điện tử Quân đội nhân dân. 2010-04-21 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014年5月2日）.  Nguyễn Thanh Hóa. 25 năm theo đuổi những ứng dụng Công nghệ Vũ trụ. Trung tâm Di sản các nhà khoa học Việt Nam. [2014-04-27]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Hồ Mỹ Hạnh. "Đây là Đài truyền hình Sài Gòn giải phóng!".... Vietbao.vn. [2014-04-22]. （原始内容存档于2014-05-02）.  林春蘭. 目睹西贡易手. 联合早报 (新加坡報業控股). 1986年7月27日 [2014年5月4日]. （原始内容存档于2015年9月10日）.  World: Campaign Kickoff. TIME. 1967-08-11 [2014-04-28]. （原始内容存档于2014-05-02）.  'sao Anh Đi Mà Không Bảo Gì Nhau?'. Việt Báo Online. 2010-03-20 [2014-04-27]. （原始内容存档于2014-05-01）.  Trần Quang Hải (biên soạn). NHẠC SĨ PHẠM XUÂN LÔI. DaiChung News Media. [2014-04-28]. （原始内容存档于2012-12-31）.  Linh Phương. Hội Nhà Văn Việt Nam Lưu Vong. [2014-04-28]. （原始内容存档于2014-06-28）.  Trường Kỳ. THANH LAN. Xứ Việt Nam. [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Việt Hải. Asia-50: Vinh Danh Nhật Trường Trần Thiện Thanh - "Anh Không Chết Đâu Anh". Asia Entertainment, Inc. [2014-04-28]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Nhạc sĩ Châu Kỳ thăm Little Saigon. Calitoday.com. 2005-06-27 [2014-04-30]. （原始内容存档于2006年8月27日）.  Lê Phú Nhuận. Nhạc sĩ Lê Dinh hội ngộ cùng các thân hữu và cựu đồng nghiệp tại Houston. [2014-04-28]. （原始内容存档于2008年9月2日）.  SƠN CA. [2014年4月28日]. （原始内容存档于2012年7月7日）.  Thanh Thủy. Chuyện tình đẹp như thơ, buồn như nước mắt của nhạc sĩ Lam Phương - ca sĩ Túy Hồng. Báo Lao Động. 2012-12-22 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-03-24）.  Bích Trâm. NSND Thanh Tòng: Vị tướng soái của CL tuồng cổ. Cải lương Việt Nam. 2007-07-29 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Phạm Phong Dinh. VÀI HỒI ỨC VỀ KỊCH NGHỆ VIỆT NAM. Tạp chí Thế giới mới. [2014-04-30]. （原始内容存档于2010年12月22日）.  Vũ Đức Vinh. Một Huyền Vũ. Việt Báo Online. 2005-08-25 [2014-04-28]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Trần Củng Sơn. Một thoáng 26 năm. San Jose: Nhà xuất bản Hương Quê. 2011: 266.  Các nghệ sĩ TT Asia với đêm văn nghệ “VIẾT LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG ÂM NHẠC”. Prof. Tran Quang Hai. [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Bà Tám. Nguyễn Hậu: Phim là cuộc sống của tui!. Tuổi Trẻ. [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-04-28）.  Đặng Tiến. Thanh Tâm Tuyền. www.talawas.org. [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Minh Thạnh. Phật giáo Việt Nam đã khai thác công nghệ truyền hình như thế nào?. Pháp Luân Online. [2014-04-30]. （原始内容存档于2010年1月5日）.  THANH VŨ. [2014-04-27]. （原始内容存档于2012年7月1日）.  （英文）South Viet Nam: The Tube Takes Hold （页面存档备份，存于互联网档案馆）——TIME （英文）SGTV （页面存档备份，存于互联网档案馆）（美國越僑經營的電視台）