交響樂之雨

《交響樂之雨》（日語：シンフォニック＝レイン，英語：Symphonic Rain）是日本工畫堂工作室所發行的戀愛冒險音樂遊戲。 《交響樂之雨》於2004年3月26日在日本地區販售。繁體與簡體中文版發售日期分別是2004年11月11日及2005年5月25日販售，皆由光譜資訊代理。在韓國，韓語版由韓國富士通所代理發行，發售日期為2007年9月18日。工畫堂工作室繼《天使演唱會（エンジェリック・コンサート）》、《AS～天使小夜曲（AS～エンジェリックセレナーデ）》後音樂冒險系列第三彈。在電腦鍵盤上演奏虛構的樂器「符德魯琴」的音樂冒險遊戲，遊戲最大的魅力之處，就在於音樂所營造出的雨城戀愛故事氣氛。 2004年3月26日 - 日文版販售。 2004年8月26日 - Symphonic Rain digital picture collection販售。 2004年11月11日 - 繁體中文版販售。 2005年5月25日 - 簡體中文版販售。 2005年6月24日 - 日文愛藏版販售。 2005年12月22日 - 繁體中文愛藏版販售。 2007年9月18日 - 韓語愛藏版販售，並且在GameFOS提供下載版。 2007年11月22日- 日文普及版販售。 2017年6月15日 - HD 重製中文版 2018年12月13日 - Nintendo Switch版販售，僅支援日文。 琵歐伯市——背山靠海、終年降水的雨之城。 「——總有一天，當抽屜里塞滿來自庫里斯的信的時候，庫里斯就會回來了吧？」 這是個由溫柔的謊言所編織而成的故事。 在青梅竹馬和莫名出現的小妖精陪伴下，庫里斯·霍爾頓過着平淡無奇的學院生活。每周一次的來信，與音之妖精的合奏，午餐時間隨意的閒聊，還有——那終年不止的、仿佛永無止境的雨天。 但是還有多少時間呢？庫里斯敷衍了事的說「還有兩個月」，而負責教導他的卡德魯老師則無奈地糾正為「只有兩個月」。 以即將逼近的畢業演奏為契機，庫里斯開始去尋找適合自己的合奏搭檔。庫里斯能不能順利找到搭檔，從而通過畢業考試呢？在這個終年下雨不停的城市裡，到底隱藏着怎樣的秘密？ 大部分的角色名稱都是意大利語命名。本作品裡的詞彙也是以意大利語居多，例如聖誕節是「Natale」，而琵歐伯（Piova）在意大利文中則是「雨」。 庫里斯·霍爾頓（クリス・ヴェルティン，Chris Velding，配音員：宮下道央（僅在Al Fine篇有配音。）） 本作男主角，17歲，符德魯琴科·三年級生。 性格憂鬱，很少主動與他人接觸交流，幾乎沒有朋友。因為過去的某段經歷，有着隨時隨地都能長時間發呆思考的壞習慣。 憑着能夠彈奏特殊樂器·符德魯琴的天賦，被琵歐伯音樂學院錄取，離開故鄉過着長達三年的單人公寓生活。 目前正在為畢業演奏尋找合適的搭檔。 朵魯蒂尼妲·費瑞（朵魯妲）（トルティニタ·フィーネ，Tortinita Fine，配音員：中原麻衣） 本作女主角，17歲，聲樂科·三年級生。雅琍耶妲·費瑞的雙胞胎妹妹，同時也是庫里斯的青梅竹馬。 剛毅幹練，意志堅定，曾被阿璽諾評定為「可怕的女人」。 和雙胞胎姐姐同樣喜歡着庫里斯，而庫里斯本人也對此有所自覺，並相互保持着某種距離。為了守護庫里斯，她仔仔細細的編織着一個又一個的謊言，但這種行為讓她痛苦不已。 遊戲片尾曲「總是微笑着」和「即使淚流滿面」分別對應朵魯妲兩個結局的不同意義。在Al Fine模式里，我們可以用朵魯妲的視角來體會到她那屢受煎熬的內心。 朵魯妲的全名（Tortinita Fine）來源於音樂用語「Al Fine」，意為結束。暗示主線劇情悲傷的結局。 雅琍耶妲·費瑞（雅琍）（アリエッタ·フィーネ，Arietta Fine，配音員：中原麻衣） 17歲，朵魯蒂尼妲的雙胞胎姐姐，同時也是庫里斯的戀人。從信中可以得知，目前她在故鄉里以一名麵包店學徒的身份勞碌中。 憑藉一周一次的來信，與庫里斯和朵魯妲保持着聯繫。 雅琍耶妲（Arietta）的名字亦來源於音樂術語「Al Fine」。 芙鈴（フォーニ，Phorni，配音員：笠原弘子） 住在庫里斯居住公寓的音之妖精（自稱）。身高14cm，僅有巴掌一般大小。 一開始沒有名字（自稱），於是庫里斯根據符德魯琴上的「Symphonic」字樣給她起名為Phorni（芙鈴）。 除了庫里斯，無人能察覺到芙鈴的存在，庫里斯甚至一度認為這只是他疲勞過度而產生的幻覺。但故事中暗示其他人亦能感知到芙鈴的歌聲。 擅長唱歌，喜歡纏著庫里斯合奏，甚至與庫里斯約定好每個星期天晚上都要合奏一次。 由於長年待在房間不出的緣故，對外界的細微事物都覺得很新鮮，常常要求庫里斯說說在校園裡發生的瑣碎小事。 芙鈴的主題曲「I'm always close to you」（我一直都在你的身邊）也暗示故事的最終結局。 芙鈴的名字（Phorni），交響樂術語。代表調和之聲。 法珞希黛·佛瑟多（法珞）（ファルシータ·フォーセット，Falsita Fawcett，配音員：淺野真澄） 17歳，聲樂科·三年級生，萬能型的原學生會長，唱功一流，容貌秀麗，待人溫柔。對於別人的委託即使感到為難，也從不拒絕。 在法珞線可以隱隱約約的察覺出她工於心計的言行。因為庫里斯對自己的病情一無所知，她所創作的歌曲「雨的幻影」，可以說是法珞為了打動庫里斯而做的，帶有強烈的功利色彩，但是可能連法珞自己都沒有想到，這首完全可以說是偽善欺騙的作品，卻恰恰是她內心變化最真實的寫照。 她的名字（Falsita），原意為謊言，偽善者，暗示她的真實面貌。 「雨的幻影」中的一段歌詞「Look at me listen to me」也揭示法珞希望有人能理解自己。 黎瑟西雅·帢薩里利（黎瑟）（リセルシア·チェザリーニ，Liselsia Cesarini，配音員：折笠富美子） 15歲，符德魯琴科·一年級生。與通過努力來提升技藝的法珞不同，黎瑟天生就同時擁有歌唱和彈奏符德魯琴的才華，但其身為貴族的父親古拉衛為了家業，只看重她的彈奏才能，嚴禁她練習歌唱。 由於家教和謠言的關係，顯得相當怕生，沒有朋友，喜歡待在沒有人的舊校舍里獨自唱歌。 黎瑟的主題曲「Lyceenne」原本為其父親寫給妻子的情歌，但不知情的黎瑟將其改編後變成對「明天」的希望和憧憬：「無論今天怎樣，新的一天總會到來；即使是在夜空中，也有星光閃爍。」 官方小說《こんな空の下で》（在這片天空下），是唯一一個專門為該角色創作的後續劇情小說。 阿璽諾（アーシノ·アルティエーレ，Asino，配音員：渡邊隼人） 庫里斯的朋友。他的名字（Asino）在意大利語意為「愚蠢的詩人」。 卡德魯（コーデル·ベルドナーシェ，Cordell，配音員：淺川悠） 琵歐伯音樂學院的教師。 琳娜·費瑞（ニンナ·フィーネ，Ninna Fine，配音員：和田みちる） 朵魯妲跟雅俐的祖母，現在居住在琵歐伯。Ninna意義為搖籃曲。 古拉衛·帢薩里利（グラーヴェ·チェザリーニ，Grave Cesarini，配音員：永野廣一） 黎瑟的父親。知名的音樂家。Grave意義為重大，沉重。音樂用語為延遲。 製作：くろねこさんちーむ 人物設計·原畫：しろ 劇本：シナリオライターズ Q’tron 音樂：岡崎律子 音樂製作：コピーライツバンク株式会社 協力：キングレコード株式会社 收錄了10首交響樂之雨角色歌曲音樂專輯『RAINBOW』於2004年5月26日販售，作詞作曲皆為岡崎律子。國王唱片於2004年12月29日發售擔任音樂製作的岡崎律子個人專輯『For RITZ』販售。 作詞作曲皆為岡崎律子，是她在2004年5月5日因敗血症去世前最後一個全部包辦的音樂創作項目。 「天空的彼端」（空の向こうに）（片頭曲；芙玲版為追加曲） 主唱：岡崎律子／芙鈴（笠原弘子） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：西脇辰弥 「秘密」（秘密） 主唱：朵魯蒂尼妲（中原麻衣） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：光宗伸吉 「總是微笑」（いつでも微笑みを） 主唱：朵魯蒂尼妲（中原麻衣） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：長谷川智樹 「雨的幻影」（雨のmusique） 主唱：法珞希黛（淺野真澄） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：阿部潤 「旋律」（メロディー） 主唱：法珞希黛（淺野真澄） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：十川知司 「Lyceenne」（リセエンヌ） 主唱：黎瑟西雅（折笠富美子） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：十川知司 「Hello!」 主唱：黎瑟西雅（折笠富美子） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：磯江俊道 「fay」 主唱：芙鈴（笠原弘子） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：長谷川智樹 「I'm always close to you」 主唱：芙鈴（笠原弘子） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：磯江俊道 「即使淚流滿面」（涙がほおを流れても）（片尾曲） 主唱：岡崎律子／芙鈴（笠原弘子） 作詞・作曲：岡崎律子 編曲：西脇辰弥 在Getchu所公佈的2004年萌遊戲排行榜中，《交響樂之雨》的綜合排名和音樂排名均獲得第四名；角色芙鈴獲選為第五名的最佳女主角。 參考資料 シンフォニック＝レイン DVD 初回限定版(工画堂スタジオ). Getchu.com. [2015年2月28日]. （原始内容存档于2019年7月29日） （日语）.  シンフォニック＝レイン　愛蔵版 (工画堂スタジオ). Getchu.com. [2015年2月28日]. （原始内容存档于2020年9月22日） （日语）.  註解 由於中文版是由日文版翻譯過來，而無法看得出來。 參考網站 日本岡崎律子音樂新作《交響樂之雨》即將上市. 巴哈姆特電玩資訊站. 2004年9月20日 [2014-11-13]. （原始内容存档于2017-09-25） （中文（繁體））.  Symphonic Rain digital picture collection. 日本亞馬遜. [2013年8月31日]. （原始内容存档于2022年3月13日） （日语）.  PC 交響樂之雨 中文版. 巴哈姆特電玩資訊站. [2014年11月13日]. （原始内容存档于2006年6月23日） （中文（繁體））.  《交响乐之雨》简体中文版5月25日上市_新浪游戏. 新浪网. 2005年5月30日 [2008-06-15]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（简体））.  光譜將推出《交響樂之雨》愛藏版. 巴哈姆特電玩資訊站. 2005年10月12日 [2008-06-15]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（繁體））.  《交響樂之雨》愛藏版 追加琵歐伯音樂學院校徽. 巴哈姆特電玩資訊站. 2005年11月24日 [2008-06-15]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（繁體））.  交響樂之雨愛藏版～芙鈴誕生-Game!遊戲者天堂. 巴哈姆特電玩資訊站. 2005年12月20日 [2014年11月13日]. （原始内容存档于2007年8月19日） （中文（繁體））.  GameFOS（게임포스）. [2014年7月21日]. （原始内容存档于2008年8月31日） （韩语）.  シンフォニック=レイン 普及版. 日本亞馬遜. [2013年8月27日] （日语）.  《交響樂之雨》HD 重製中文版 6 月 15 日上市. 巴哈姆特電玩資訊站. [2019年12月8日]. （原始内容存档于2018年1月2日）.  シンフォニック＝レイン. 任天堂. [2019年12月8日]. （原始内容存档于2020年9月22日） （日语）.  Character. 工畫堂工作室. [2019年12月8日]. （原始内容存档于2021年1月3日） （日语）.  Staff. 工畫堂工作室. [2008-06-11]. （原始内容存档于2004-10-18） （日语）.  シンフォニックレイン ボーカルアルバム「RAINBOW」（Soundtrack）. 日本亞馬遜. [2013年8月31日]. （原始内容存档于2022年1月31日） （日语）.  For RITZ. 日本亞馬遜. [2013年8月31日]. （原始内容存档于2021年5月4日） （日语）.  《交響樂之雨》最到新追加曲 即將開放台灣玩家下載. 巴哈姆特電玩資訊站. 2005年1月7日 [2008-06-15]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（繁體））.  2004年MOEゲーランキング. Getchu.com. [2014年6月18日]. （原始内容存档于2014年7月15日） （日语）.  天使演唱會 AS～天使小夜曲 工畫堂工作室（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 交響樂之雨官方介紹 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 交響樂之雨愛藏版官方介紹 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）