翎翅夜鹰

翎翅夜鷹（學名：Caprimulgus vexillarius，英語：Pennant-winged Nightjar），是夜鷹目夜鷹科夜鷹屬下的一種鳥類。這個物種主要分佈於非洲南部和東南部，是一種以飛蟲為食的中型夜行侯鳥。以雄鳥於繁殖季時具有極長的白色初級飛羽為其特色。 翎翅夜鷹的羽毛主要呈棕色系帶黑色斑點，具有白色的喉部及腹部，但尾羽不為白色。牠們偏好居住在較高海拔的灌木地、草原和林地。其繁殖季介於8月—隔年3月之間，雄鳥會展示其翅膀的的長飛羽以吸引雌鳥注意，其巢穴位於樹蔭下或開闊處的地面淺坑中，每窩1—2枚粉紅色的卵。在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中，因為翎翅夜鷹分佈廣泛且沒有明顯威脅，其保育狀況被列為無危。 翎翅夜鷹為英國鳥類學家約翰·古爾德於1838年描述的物種，當時古爾德認為雖然與纓翅夜鷹極度相似，但其繁殖羽的特徵差別甚大，而大膽地為其另立新屬Semeiophorus，但仍標記可能歸於旗翅夜鹰属（Macrodipteryx）內。種小名vexillarius來自同名拉丁語的「舉旗者」，當中vexillum意為「旗幟、標準」。:401 其模式產地曾有爭議：古爾德描述其分佈介於留尼旺島和馬達加斯加之間的島嶼上，且多見於紅海沿岸及索科特拉島，但實質上翎翅夜鷹並不分佈於這幾個地區。而其被認定為模式標本的標本出處則被標示為塞拉利昂，該位置幾乎是分佈的最極端位置，或甚至被認為是迷鳥。後經過檢驗發現該標本並沒有證據是古爾德所用以描述的標本，而標籤所標示的地點也存疑，因此其模式產地後被重新指定為「非洲南部」。 多年來，翎翅夜鷹被留於Semeiophorus屬內，但由於與纓翅夜鷹的形態相似性，後被歸入纓翅夜鷹屬下，但仍不認為兩者關係足夠密切。:308, 381於2007年及2010年的研究時，發現該屬在基因關係上是深深嵌入於夜鷹屬內，因此旗翅夜鹰属被認定為異名，而這兩種夜鷹也因此變更屬名至今。現屬名Caprimulgus來自同名拉丁語，即指「夜鷹」。:90 翎翅夜鷹的體長24—28公分，體重約59—88公克。:381其鳥喙寬平均約4.3公釐、深平均約3.0公釐、嘴峰長平均約16.9公釐，翼長平均約20.7公分；跗蹠平均長約22.8公釐，尾長平均約12.7公分。 成鳥在繁殖季間兩性異形，其中繁殖期的雄鳥在翅膀上有一塊白色斑塊，並有極長的白色初級飛羽（位置為由內向外的第二對），其長度可超過體長的兩倍；非繁殖期的雄鳥則沒有該長飛羽，但仍有白色斑塊和黑色翅端。其餘部分的羽毛呈棕色，上有黑色斑點；頭頂處具黑色斑紋，頸背紅褐色，肩上有黑色和淡黃褐色斑紋；還有白色喉斑和腹部。雌鳥頸背呈紅褐色，腹部、飛羽和尾羽不具有任何白色；而是帶黑色和紅褐色條紋，整體類似於非繁殖期的雄鳥，或是體型較大的纓翅夜鷹。兩性尾羽均不帶有白色。幼鳥的上半身體色較淡，呈棕褐色。 繁殖季中的雄鳥幾乎不可能會混淆，但雌鳥則較難區分；雌鳥翅膀和尾巴上沒有任何白斑，類似於歐夜鷹雌鳥，不過後者並沒有紅褐色的標記。而非繁殖季時，雄鳥可藉由較大的體型與顏色較鮮艷的特徵與纓翅夜鷹雄鳥做區分。 雄鳥的裝飾性長飛羽通常會在繁殖季末時折斷（可能是因為磨損）。其更換為非繁殖羽的過程自繁殖季末開始，在遷徙前或遷徙期間暫停，並在越冬地完成換羽。在遷徙回繁殖地之前，會換羽為繁殖羽，但通常在返回繁殖地時其標誌性長飛羽仍未完全長成。 翎翅夜鷹偏好於海拔1000至2800公尺的灌木地、灌木草原和闊葉林地，會迴避相思树林的稀樹草原；但也可能會出現在接近海平面的地方。例如米奧姆波（英语：miombo）及可樂豆木林地。 這個物種是一種來往於非洲南部熱帶地區、跨赤道遷徙的候鳥。:381其繁殖地在非洲赤道森林帶以南的地區，包含自安哥拉到坦尚尼亞西南和南非東北一帶。然後在赤道森林帶以北的地區（奈及利亞東南到蘇丹和烏干達之間）度過其非繁殖季（集中在2月至8月間）。大致上常分開並群體遷徙，雄鳥會早雌鳥約三週先抵達繁殖地點，但也有報告說牠們會成對遷徙，雌鳥會尾隨雄鳥之後。 翎翅夜鷹是一種群居性鳥類。可見這個物種於在開闊的地面上休息，並因此常遭交通工具撞死（因為道路較寬闊）。但牠們很少棲息於樹上，但如有，通常會是平行於樹枝的坐姿。 翎翅夜鷹主要以飛行昆蟲和其他小型獵物為食，特別是飛蟻。曾發現的胃中食物包括鞘翅目、半翅目、直翅目、等翅目、鱗翅目、膜翅目、蜻蜓目、雙翅目、蜻蛉目、革翅目，獵物體長約3一12公釐左右，部分獵物可重達3克，而胃內重量可達15公克（平均4.5克）。 比起其他南部非洲夜鷹，翎翅夜鷹通常開始捕食的時間較早，在黃昏前就可見其飛行捕食的身影。這個物種常常成雙覓食，雄鳥在前，雌鳥在後；在非繁殖期時，可能形成10至30隻鳥的群體一起覓食。牠們也有在飛行中取水飲用的習性。 翎翅夜鷹可能採用一夫多妻制，其繁殖季在8月—隔年3月之間，視不同地區有所變化。在雄鳥抵達繁殖地點之後，旋即開始展現其求偶的行動，雄鳥會自白蟻丘或大石頭等地點上展開翅膀形成V形，並緩慢旋轉全身；也有一些則在傍晚進行空中飛行並展示其尾羽，有時會有雌鳥追隨在後。雖然雄鳥在求偶場中似乎有領地行為，但巢穴並不具有明顯的領域，不同巢間相距不遠，並形成鬆散的群落。:309 其巢穴位置常見於高大樹木的陰影下或落葉堆中；其構造簡單，沒有內襯巢材，就是個泥土淺坑。雌鳥每窩產1—2枚卵，其底色為粉紅色，帶有細小斑點和大塊淡紫色、紅褐色、深粉色或灰色斑塊。:381卵長介於26.4—34.4公釐、寬介於20.4—23.6公釐之間（平均長30.8公釐、寬22.0公釐），重量則平均7.8公克。在津巴布韋，大多數成鳥在10月或11月的滿月時產卵。孵化由雌鳥負責，而雄鳥有時會在頭幾天內靠近巢穴休息。 這個物種的叫聲是高音調的「tseek-tseek-tseek」，像蝙蝠的叫聲或者吱吱聲，可連續重複長達10秒以上。飛行時則會發出尖銳的「wheeo」或「chup」。在求偶期間，雌鳥在交配前經常發出柔和的「schurr」聲音。 翎翅夜鷹目前的種群數量尚未量化，但報導顯示該物種在其繁殖範圍內常見且豐富，且出現在數個保護區內。:381能在耕地和燒毀過後的地區築巢，具有一定程度的棲息地耐受性。在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中，因為其極大的分佈範圍及不存在有遭遇重大威脅的證據，將翎翅夜鷹列為無危物種。 BirdLife International. Caprimulgus vexillarius (amended version of 2016 assessment). The IUCN Red List of Threatened Species 2017: e.T22690025A111834797. [2024-07-02]. doi:10.2305/IUCN.UK.2017-1.RLTS.T22690025A111834797.en .  Lepage, D. Pennant-winged Nightjar. Avibase: The world bird database. Bird Studies Canada. 2004 （英语）.  International Ornithologists' Union. Gill, F.; Donsker, D.; Rasmussen, P. , 编. IOC World Bird List (v14.1). 2024 [2024-01-03]. （原始内容存档于2024-01-03） （英语）.  Gould, John; Gould, Elizabeth; Hullmandel, Charles Joseph. Icones avium, or, Figures and descriptions of new and interesting species of birds from various parts of the globe. Published by the author, 20, Broad Street, Golden Square. 1838: pt2 pl.13 [2024-06-28]. （原始内容存档于2023-04-27） （英语）.  Jobling, James A. The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. London: Christopher Helm. 2010 [2024-06-28]. ISBN 978-1-4081-2501-4 （英语）.  Han, Kin-Lan; Robbins, Mark B.; Braun, Michael J. A multi-gene estimate of phylogeny in the nightjars and nighthawks (Caprimulgidae). Molecular Phylogenetics and Evolution. 2010-05, 55 (2): 443–453 [2024-06-28]. doi:10.1016/j.ympev.2010.01.023. （原始内容存档于2024-07-06） （英语）.  Cleere, Nigel; Nurney, Dave. Pennant-winged Nightjar Macrodipteryx vexillarius. Nightjars: a guide to the nightjars, nighthawks, and their relatives. London: Christopher Helm. 2010: 285–287. ISBN 9781408135471 （英语）.  Cleere, Nigel; Walters, Michael. Correction of the Type Locality of the Pennant winged Nightjar Macrodipteryx Vexillarius (Caprimulgidae). Bulletin of The British Ornithologists' Club. 2002, 122 (2): 158–160 [2024-06-28]. （原始内容存档于2024-07-04） （英语）.  Cleere, N. Family Caprimulgidae (Nightjars). del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew; Sargatal, Jordi (编). Handbook of the birds of the world 5. Barcelona: Lynx Edicions. 1999 [2024-06-28]. ISBN 978-84-87334-25-2 （英语）.  含有內容需登入查看的頁面 (link) Larsen, Carl; Speed, Michael; Harvey, Nicholas; Noyes, Harry A. A molecular phylogeny of the nightjars (Aves: Caprimulgidae) suggests extensive conservation of primitive morphological traits across multiple lineages. Molecular Phylogenetics and Evolution. 2007-03, 42 (3): 789–796 [2024-06-28]. doi:10.1016/j.ympev.2006.10.005. （原始内容存档于2016-04-12） （英语）.  Tobias, Joseph A.; Sheard, Catherine; Pigot, Alex L.; Devenish, Adam J. M.; Yang, Jingyi; et al. AVONET: morphological, ecological and geographical data for all birds. Ecology Letters. 2022-03, 25 (3): 581—597 [2023-07-22]. doi:10.1111/ele.13898. （原始内容存档于2023-02-03） （英语）.  Stevenson, Terry. Birds of East Africa : Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, and Burundi. Princeton, N.J.: Princeton University Press. 2005: 212 [2024-06-29]. ISBN 978-0-691-12665-4 （英语）.  Zimmerman, Dale Allen. Pennant-winged Nightjar Macrodipteryx vexillarius. Birds of Kenya and Northern Tanzania. Princeton, N.J.: Princeton University Press. 1999: 381 [2024-06-29]. ISBN 978-0-691-01021-2 （英语）.  含有內容需登入查看的頁面 (link) Cleere, Nigel. Nightjars, Potoos, Frogmouths, Oilbird, and Owlet-nightjars of the World. Princeton, N.J.: Princeton University Press. 2010: 294 [2024-07-03]. ISBN 978-1-4008-3616-1. （原始内容存档于2024-07-06） （英语）.  Harrison, J.A.; Allan, D.G.; Underhill, L.G.; Herremans, M.; Tree, A.J.; Parker, V.; Brown, C.J. (编). Pennantwinged Nightjar. The atlas of southern African birds. 1: Non-Passerines. Johannesburg: BirdLife South Africa. 1997: 606–607 [2024-06-29]. ISBN 978-0-620-20729-4 （英语）.  含有內容需登入查看的頁面 (link) Benson, C. W.; Benson, F. M.; Brosset, A.; Cunningham-van Someren, G. R.; Davidson, N. C.; Decoux, J. P.; Fry, C. H.; Harwin, R. M.; Horne, J. F. M.; Irwin, M. P. S.; Kemp, A. C.; Ligon, D.; Short, L. L.; Stuart, S. N.; Wilson, M. P.; Wilson, R. T. Fry, C. H.; Keith, S.; Urban, E. K. , 编. Birds of Africa III. London: Academic Press. 1988: 194–197. ISBN 9780121373030 （英语）.  Holyoak, D. T. Pennant-winged Nightjar Macrodipteryx vexillarius. Nightjars and Their Allies: The Caprimulgiformes. Oxford: Oxford University Press. 2001: 648–654. ISBN 978-0-19-854987-1 （英语）.  Butchart, S.; Ekstrom, J.; Dowsett, R.J. Species factsheet: Pennant-winged Nightjar (Caprimulgus vexillarius). BirdLife Data Zone. 2024 [2024-07-04]. （原始内容存档于2023-09-14） （英语）.  维基共享资源上的相關多媒體資源：翎翅夜鷹 維基物種上的相關信息：翎翅夜鷹 VIREO上翎翅夜鷹的圖片 Xeno-canto上有关翎翅夜鷹的錄音