蘿莉·麥凱佛

蘿拉·伊莉莎白·“蘿莉”·麥凱佛（英語：Laura Elizabeth "Laurie" Metcalf，1955年6月16日—）是一名美國女演員，出身自芝加哥劇團荒原狼劇院公司（英语：Steppenwolf Theatre Company），並因演出外百老匯劇目《芳香樹脂（英语：Balm in Gilead）》而成名。目前仍活耀於舞台劇圈，陸續獲得戲劇桌獎、露西爾·羅特爾獎（英语：Lucille Lortel Award）、奧比獎（英语：Obie Award）與劇場世界獎（英语：Theatre World Award）等獎項肯定，並在2017年憑《玩偶之家第二部（英语：A Doll's House, Part 2）》奪得生涯首座東尼獎。 於電視圈方面，麥凱佛至今憑《歪星撞地球（英语：3rd Rock from the Sun）》、《神探阿蒙》、《慾望師奶》、《生活大爆炸》、《百年酒館》與《銀髮失樂園（英语：Getting On (U.S. TV series)）》等劇獲黃金時段艾美獎10次提名，並以ABC情境喜劇《胖妞羅珊（英语：Roseanne）》奪下3座喜劇女配角獎， 亦曾入圍金球獎與美國演員工會獎。 麥凱佛演出過《神祕約會（英语：Desperately Seeking Susan）》、《叔叔當家（英语：Uncle Buck）》、《流氓警察（英语：Internal Affairs (film)）》、《地獄來的房客（英语：Pacific Heights (film)）》、《誰殺了甘迺迪》、《危險情人（英语：A Dangerous Woman (1993 film)）》、《遠離賭城》、《冒牌上帝（英语：Dear God (film)）》與《驚聲尖叫2》等電影，並為《玩具總動員》系列、《星銀島》以及《未來小子》配音。其最著名的電影作品是2017年由葛莉塔·葛薇編導的《淑女鳥》，她憑該片廣獲影評人獎肯定，成為該獎季獲得最多女配角獎的女演員，並入圍了奧斯卡金像獎、金球獎、英國電影學院獎以及美國演員工會獎等大獎。 麥凱佛生於伊利諾伊州傑克森郡卡爾德本（英语：Carbondale, Illinois），是家中的老大，下有弟弟詹姆斯（James）與妹妹琳達（Linda）， 而她與弟妹們是在沒什麼劇院的愛德華茲維爾成長。 她的父親詹姆斯是南伊利諾伊大學艾德華茲維爾分校（英语：Southern Illinois University Edwardsville）的預算主任，隨後在1984年驟逝。她的母親莉比（Libby）是一名圖書館員， 姑婆則是榮獲普立茲獎的劇作家佐伊·艾金斯。 大學時期的麥凱佛，在秘書的工作上表現得相當出色，她非常享受在當日結束前，將一疊疊的待辦文件從待辦箱中，一一完成並移到辦公桌的完成區一側。她原本是主修德文，有意在日後擔任口譯員，後來輾轉修讀了人類學，直到她發現主修劇場藝術才是她真正的熱情所在，且她認為戲劇同時涉及口譯，亦對人類行為有所研究。 麥凱佛形容自己曾經非常害羞，直到她在高中參加了多個舞台劇試鏡後，從中找到了勇氣並自此著迷，不過她最初並未選擇發展演藝事業，因為她並不認為這能成為一份正式的工作。 有個橋段是蘿莉·麥凱佛－場景設定在一間小餐館，飾演一個來到大都市的可憐蟲－談起她曾交往過的一個罹患白化症的男友；該段獨白約有五、六、七分鐘左右。只是坐在那裡、觀賞和聆聽蘿莉揭開故事，就能讓你的眼淚奪眶而出－喔，天啊，真是驚人。 “ ” －芝加哥影評人李察·克里斯錢森（英语：Richard Christiansen (critic)）談《芳香樹脂》 麥凱佛就讀於伊利諾伊州立大學，並在1976年取得了劇藝文學士學位。 就學期間，她認識了約翰·馬克維奇、葛蘭·海德莉、瓊·愛倫、泰瑞·金尼（英语：Terry Kinney）與傑夫·派瑞等人，並與金尼、派瑞以及他們的高中同窗蓋瑞·辛尼斯共同創立了芝加哥知名的荒原狼劇院公司（英语：Steppenwolf Theatre Company），並正式展開她的演藝之路。 麥凱佛在1984年前往紐約，演出荒原狼製作之外百老匯劇目《芳香樹脂（英语：Balm in Gilead）》， 並憑該劇榮獲奧比獎（英语：Obie Award）傑出女演員獎（英语：Obie Award for Distinguished Performance by an Actress）以及劇場世界獎（英语：Theatre World Award）。 麥凱佛的演出備受讚譽，在巡迴演出時，更特別在第二幕安排了二十分鐘的獨角戲。 麥凱佛後來定居紐約，並同時展開電影與劇院的演藝工作，於2008年參演了大衛·馬密（英语：David Mamet）的劇目《11月（英语：November (play)）》。 2009年，麥凱佛排演了尼爾·賽門回歸百老匯的半自傳劇目、由大衛·課羅默爾（英语：David Cromer）執導的《那一年，我家…（英语：Brighton Beach Memoirs）》與《百老匯人生（英语：Broadway Bound）》，前者進行了九次的演出，後者則在開演前便遭到取消。 同年，麥凱佛亦和法蘭奇·史都華共同演出了賈斯汀·坦納（英语：Justin Tanner）的好萊塢劇目《聲樂課》（Voice Lessons），該劇後來在2010年5月登上外百老匯， 2011年5月則回到好萊塢演出。 2010年9月，麥凱佛回歸荒原狼，演出了麗莎·達摩（英语：Lisa D'Amour）的劇目《底特律（英语：Detroit (play)）》。 2011年3月，麥凱佛主演了沙爾·懷特（英语：Sharr White）的外百老匯劇目《另一個地方（英语：The Other Place (play)）》， 並憑該劇榮獲露西爾·羅特爾獎（英语：Lucille Lortel Award）與奧比獎。 2012年，麥凱佛與大衛·舒卻特共同演出了由西區劇院製作、尤金·歐尼爾之劇目《長夜漫漫路迢迢（英语：Long Day's Journey into Night）》，並入圍了旗幟晚報劇院獎（英语：Evening Standard Theatre Awards）。 2013年，《另一個地方》前進百老匯，由麥凱佛與女兒柔伊·派瑞（英语：Zoe Perry）連袂演出， 而麥凱佛亦憑該劇獲得東尼獎與戲劇聯盟獎（英语：Drama League Award）入圍肯定。 同年10月，麥凱佛在林肯表演藝術中心的外百老匯劇場，與傑夫·高布倫攜手演出了布魯斯·諾里斯（英语：Bruce Norris (playwright)）的劇目《馴服》（Domesticated）， 並入圍了露西爾·羅特爾獎、戲劇聯盟獎與戲劇桌獎等大獎。 2015年，麥凱佛於改編自史蒂芬·金所創作之小說《戰慄遊戲》的百老匯劇目中，飾演著名角色安妮·維克斯（英语：Annie Wilkes），並和布魯斯·威利聯合演出。 雖然該劇目收獲毀譽參半的評價，但麥凱佛的演出仍獲得好評， 並三度入圍東尼獎。 麥凱佛於2017年重返百老匯，演出了盧卡斯·赫納斯（英语：Lucas Hnath）的劇目《玩偶之家第二部（英语：A Doll's House, Part 2）》。該劇收穫廣泛的好評，麥凱佛不僅獲得戲劇桌獎、戲劇聯盟獎與外圈劇評人獎（英语：Outer Critics Circle Award）入圍肯定，更一舉奪得東尼獎殊榮。 麥凱佛於不少電影中，演出過大大小小的人物，包括《神祕約會（英语：Desperately Seeking Susan）》、《孔雀南飛（英语：Miles from Home）》、《流氓警察（英语：Internal Affairs (film)）》、《星條旗（英语：Stars and Bars (1988 film)）》、《啤酒聯盟（英语：Artie Lange's Beer League）》、《危險情人（英语：A Dangerous Woman (1993 film)）》、《叔叔當家（英语：Uncle Buck）》、《戰慄目擊者（英语：Blink (film)）》、《星銀島》、《玩具總動員》、《落跑新娘（英语：Runaway Bride (film)）》、《選舉追緝令1998（英语：Bulworth）》、《未來小子》、《家有辣嬤（英语：Georgia Rule）》、《我愛上流》、《遠離賭城》、《驚聲尖叫2》、《拒絕再戰（英语：Stop-Loss (film)）》與《開運兔》等。 麥凱佛活耀於電影與電視劇，並嘗試過許多不同風格的角色。她在電影《誰殺了甘迺迪》中，飾演吉姆·加里森的首席調查員， 於驚悚兇殺片（英语：Slash fiction）《驚聲尖叫2》中，扮演第一集鬼臉面具（英语：Ghostface (Scream)）殺手比利·魯米斯的母親， 於NBC電視電影《長島事件（英语：The Long Island Incident）》中，飾演真實的政治人物嘉露蓮·麥卡錫（英语：Carolyn McCarthy）。 1981年，麥凱佛客串了由迪克·埃伯索爾（英语：dink Ebersol）首度製作《周六夜現場》的第六季（英语：Saturday Night Live (season 6)）季終集，然而因當年喜劇小品的品質下降，加上遇上1981年美國編劇工會罷工（英语：1981 Writers Guild of America strike）事件，該節目一度被擱置重整，麥凱佛亦未獲邀請回歸劇組。 1988年，麥凱佛在ABC情境喜劇《胖妞羅珊（英语：Roseanne）》中擔任主要演員，飾演女主角的妹妹潔姬，她不僅獲得了金球獎的提名，更憑該劇榮獲黃金時段艾美獎的肯定。 在《胖妞羅珊》劇終後，麥凱佛於相繼於1999年開播之《諾姆秀（英语：The Norm Show）》以及2003年開播的《同星闖政壇（英语：Charlie Lawrence）》等電視喜劇擔任主演，但前者在播出3季後面臨取消，後者則在首播第1季時便遭到腰斬。麥凱佛亦在多部影集中客串演出，包括《荒唐阿姨》、《左右做人難》、《我家的男孩們》、《老公老婆不登對（英语：Dharma & Greg）》、《歡樂一家親》、《生活大爆炸》、《失蹤現場》、《歪星撞地球（英语：3rd Rock from the Sun）》與《神探阿蒙》等劇，並多次入圍黃金時段艾美獎客串女演員獎。 2006年，麥凱佛客串演出《慾望師奶》多集，並獲得黃金時段艾美獎與衛星獎的提名。 同年，她亦和前夫傑夫·派瑞共同客串了人氣影集《實習醫生》。2008年，麥凱佛主演了The CW喜劇劇情（英语：Comedy-drama）影集《暴利家族（英语：Easy Money (TV series)）》，飾演以母權掌握高利貸家族的女性，但因收視低迷而在撥出3集後即被腰斬。 2013年，麥凱佛主演了改編自英國同名影集（英语：Getting On (UK TV series)）的HBO喜劇《銀髮失樂園（英语：Getting On (U.S. TV series)）》， 並在2015年憑該劇最終季第3季入圍黃金時段艾美獎。2014年，麥凱佛同時在CBS情境喜劇《麥卡錫一家》中擔任女主角，但該劇僅播出一季便遭取消。 2017年4月28日，麥凱佛加入《胖妞羅珊》重啟續集之主演陣容，繼續演出原角色， 並訂於2018年在原頻道ABC首播。 麥凱佛於2017年亦演出了由葛莉塔·葛薇編導的喜劇劇情電影《淑女鳥》， 並憑該片收獲好評，獲得了多個影評人獎項，入圍了奧斯卡金像獎、金球獎、美國演員工會獎、英國電影學院獎與獨立精神獎等大獎，雖然最終未獲大獎青睞，但她是該獎季中，獲得最多女配角獎肯定的女演員。 1983年，麥凱佛嫁給了傑夫·派瑞，並產下了女兒柔伊·派瑞（英语：Zoe Perry），但兩人最終在1992年結束婚姻。 麥凱佛後來與在《胖妞羅珊（英语：Roseanne）》中，扮演她男友的演員麥特·羅斯（英语：Matt Roth (actor)）交往，並在1993年產下一子，隨後也步入婚姻。麥凱佛與羅斯後續也不定期的共同演出戲劇作品，包括《戰慄目擊者（英语：Blink (film)）》、《芝加哥計程車（英语：Chicago Cab）》與《慾望師奶》等。2005年，他們夫妻倆藉由代孕的方式獲得了一名女兒梅·阿金斯（Mae Akins），並在2006年收養了當時才年僅6歲的男孩多諾凡（Donovan）。 2008年11月26日，麥凱佛與羅斯開始分居。2011年9月，羅斯以無法調和的分歧為由，起草了離婚協議書。2014年5月，兩人正式完成離婚手續。 麥凱佛稱自己是個工作狂，因此她在排演時總是對自己相當嚴格。她亦說道自己比起其他演藝活動，更加喜歡能讓她感受舒適的劇場。 麥凱佛曾參與以幫助全世界孩童的人道組織Plan USA（英语：Plan USA）。 1976年：《情人（英语：The Lover (play)）》 1977年：《海馬》（The Seahorse） 1977年：《我們的深夜》（Our Late Night） 1977年：《彩虹的另一端》（Mack, Anything Goes Over the Rainbow） 1977年：《君臣人子小命嗚呼（英语：Rosencrantz and Guildenstern Are Dead）》 1978年：《沙洲平地》（Sandbar Flatland） 1978年：《自由了嗎（英语：Home Free!）》 飾演 喬安娜（身兼導演） 1978年：《七月五日（英语：Fifth of July）》 1979年：《離王而去（英语：Exit the King）》 1979年：《玻璃動物園》 飾演 蘿拉·溫格菲爾 1979年：《等待老左（英语：Waiting for Lefty）》 1980年：《安靜的珍寧·格林》（Quiet Jeannie Green） 1980年：《缺席的朋友（英语：Absent Friends (play)）》 1980–81年：《野人（英语：Savages (play)）》 1981年：《武器與男人（英语：Arms and the Man）》 1981年：《行動（英语：Action (play)）》 1981年：《大母性》（Big Mother）（身兼導演） 1981年：《等待遊行》（Waiting for the Parade） 1982年：《鬆散的結局》（Loose Ends） 1982年：《靈慾春宵》 1982年：《正港西部（英语：True West (play)）》 1982年：《夜鶯之歌（英语：And a Nightingale Sang）》 1983年：《九重天（英语：Cloud 9 (play)）》 1983年：《鞭炮小姐的競賽（英语：The Miss Firecracker Contest）》 1984–85年：《孤兒們（英语：Orphans (Lyle Kessler play)）》（身兼音效設計） 1985年：《瘋狂女狼》（Coyote Ugly） 飾演 史嘉蕾（身兼音效設計） 1985–86年：《浮生若夢（英语：You Can't Take It with You (play)）》 1986年：《法蘭克的狂野歲月（英语：Frank's Wild Year）》 1987年：《小埃及》（Little Egypt） 1988年：《殺手》（Killers） 1990年：《情書（英语：Love Letters (play)）》 1990年：《窮途》（Wrong Turn at Lungfish） 1994年：《天秤座（英语：Libra (novel)）》 飾演 瑪格麗特·奧斯瓦爾德 1998年：《大麻老媽》（Pot Mom） 1999年：《麗南小姐（英语：The Beauty Queen of Leenane）》 2001、2015年：《吾子吾弟》 飾演 凱特·凱勒 2002年：《紫心勳章》（Purple Heart） 飾演 寡婦 2004年：《月光樂曲中的法蘭琪與強尼（英语：Frankie and Johnny in the Clair de Lune）》 飾演 法蘭琪 2008年：《生活的品質》（The Quality of Life） 飾演 珍妮特 2009–11、2016年：《聲樂課》（Voice Lessons） 飾演 金妮 2010年：《底特律（英语：Detroit (play)）》 飾演 梅莉 Laurie Metcalf - Television Academy. 艾美獎. [2018-03-18]. （原始内容存档于2017-12-27）.  Lauren Elizabeth Metcalf – Genealogy. Geni.com（英语：Geni.com）. [2015-09-18]. （原始内容存档于2015-09-24）.  American Theatre Wing. 2011-05-09 [2018-03-18]. （原始内容存档于2011-05-09）.  "Laurie Metcalf Biography （页面存档备份，存于互联网档案馆）, filmreference.com, [2016-10-09]. St. Louis Post-Dispatch Archives. Nl.newsbank.com. 1992-09-01 [2011-10-24]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Robert Simonson. PLAYBILL.COM'S BRIEF ENCOUNTER With Laurie Metcalf. Playbill. [2011-10-24]. （原始内容存档于2018-03-19）.  Christon, Lawrence. She's No Mere Sister Act: Laurie Metcalf is known to TV fans as sibling to the turbulent star. Now she's traveling about 3,000 miles away from Roseanne. But it's not what you think. (Really.). 洛杉磯時報. 1995-04-23 [2018-03-18]. （原始内容存档于2014-02-22）.  Alumni Awards: Laurie Metcalf. 伊利諾伊州立大學. [2018-03-18]. （原始内容存档于2018-03-19）.  Fresh Air, Gary Sinise, Terry Kinney, Joan Allen, And Laurie Metcalf by Terry Gross - Download Fresh Air, Gary Sinise, Terry Kinney, Joan Allen, And Laurie Metcalf in iTunes. iTunes. [2018-03-18]. （原始内容存档于2018-03-19）.  Laurie Metcalf. 荒原狼劇院公司（英语：Steppenwolf Theatre Company）. [2018-03-18]. （原始内容存档于2018-01-31）.  Rich, Frank. Theater: Revival Of 'Balm In Gilead'. 紐約時報. 1984-06-01 [2018-03-18]. （原始内容存档于2018-03-21）.  Christiansen, Richard. Steppenwolf's Balm in Gilead was the best play Christiansen ever saw. Performink（英语：Performink） (Carrie Kaufman). PerformInk Online. 2002-03-01 [2012-08-05]. （原始内容存档于2012-01-20）.  Hernandez, Ernio. "Election Day: Lane Is U.S. President in Mamet's 'November' on Broadway" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 2007-12-20. Brantley, Ben."Theater review. Neil Simon’s Jeromes, at Home at the Nederlander" （页面存档备份，存于互联网档案馆） 紐約時報, 2009-10-26. Jones, Kenneth. "Broadway's Neil Simon Plays Will Close Nov. 1" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 2009-10-31. " 'Brighton Beach Memoirs' 2009" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill (vault), [2016-10-07]. Laurie Metcalf & French Stewart Take Voice Lessons Off-Broadway Playbill article by Harry Haun. [2018-03-18]. （原始内容存档于2010-12-12）.  ''Voice Lessons'' at Sacred Fools Theater Company – production website. Sacredfools.org. [2011-10-24]. （原始内容存档于2011-09-28）.  Jones, Kenneth. " 'Detroit', a Play About New Neighbors, Opens at Steppenwolf; Laurie Metcalf Lays Welcome Mat" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 2010-09-19. Hetrick, Adam.. " 'The Other Place', Starring Laurie Metcalf, Opens Off-Broadway March 28" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 2011-03-28. "Laurie Metcalf Off-Broadway" （页面存档备份，存于互联网档案馆） lortel.org, [2016-10-07]. Shenton, Mark. " 'Long Day's Journey Into Night', Starring David Suchet, Laurie Metcalf, Opens in West End April 10" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 2012-04-10. Evening Standard Theatre Awards: Adrian Lester and his writer wife. Evening Standard. 2012-11-12 [2017-05-02]. （原始内容存档于2016-09-09） （英国英语）.  It's a Family Affair! Laurie Metcalf's Daughter, Zoe Perry, Joins The Other Place as Her Stage Daughter. Broadway.com. [2015-09-18]. （原始内容存档于2015-09-23）.  " 'The Other Place' Broadway" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill (vault), [2016-10-07]. 2013 TONY AWARD® NOMINATIONS. 東尼獎. [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-06-16） （英语）.  2013 Drama League Awards Nominees Announced. 後台雜誌（英语：Backstage (magazine)）. [2017-05-03]. （原始内容存档于2018-06-12）.  "The Verdict: Critics Review 'Domesticated', Starring Laurie Metcalf and Jeff Goldblum Off-Broadway" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 2013-11-05. " 'Misery' Broadway" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill (vault), [2016-10-07]. Roundups, Review. Review Roundup: Bruce Willis-Led MISERY Officially Creeps Onto Broadway. BroadwayWorld.com. [2017-05-03]. （原始内容存档于2018-03-19） （英语）.  McPhee, Ryan. " 'A Doll’s House, Part 2', Starring Laurie Metcalf and Chris Cooper, Opens on Broadway" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 2017-04-27. 2017 Tony Award Nominations: The Great Comet and Hello, Dolly! Lead the Pack | Playbill. Playbill. [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-09） （英语）.  Hello, Dolly!, Come From Away, and Anastasia Lead 2017 Drama Desk Award Nominations | Playbill. Playbill. [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-02） （英语）.  Ben Platt, Sutton Foster, and Josh Groban Among 2017 Drama League Award Nominees | Playbill. Playbill. [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-04-24） （英语）.  Anastasia and Hello, Dolly! Lead Outer Critics Circle Award Nominations. TheaterMania.com. [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-02）.  "Laurie Metcalf Filmography" （页面存档备份，存于互联网档案馆） 特納經典電影頻道, [2016-10-08]. JFK （页面存档备份，存于互联网档案馆） 特納經典電影頻道, [2016-10-08]. Scream 2 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 特納經典電影頻道, [2016-10-08]. The Long Island Incident （页面存档备份，存于互联网档案馆） 特納經典電影頻道, [2016-10-08]. Roseanne （页面存档备份，存于互联网档案馆） museum.tv, [2016-10-08]. Brooks, Tim; Marsh, Earle F. " Norm Listing" （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946–Present, Random House Publishing Group, 2009, ISBN 0307483207, p. 996 Alessandra Stanley. Washington Monument: He Takes It Personally. 紐約時報. [2016-10-08]. （原始内容存档于2016-10-09）.  Brennan, Matt. "The Emmys Year of Laurie Metcalf" （页面存档备份，存于互联网档案馆） IndieWire, 2016-07-27 MRC cancels Easy Money and Valentine. TV Series Finale. [2016-10-08].  Mary Kaye Schilling. Laurie Metcalf on Domesticated and Getting On – Vulture. Vulture.com. [2015-09-18]. （原始内容存档于2015-10-18）.  Maerz, Melissa. Getting On: EW review. 娛樂周刊. 2015-10-30 [2016-10-08]. （原始内容存档于2016-03-18）.  Nellie Andreeva. Laurie Metcalf To Star in CBS Comedy Pilot 'The McCarthys'. Deadline.com. [2015-09-18]. （原始内容存档于2014-07-05）.  'Roseanne' revival may be in the works. 今日美國. [2017-04-28]. （原始内容存档于2017-04-28） （美国英语）.  Otterson, Joe. ‘Roseanne’ Revival Lands at ABC. 綜藝雜誌. 2017-05-16 [2017-05-16]. （原始内容存档于2017-05-17）.  'Lady Bird' could finally send Laurie Metcalf to the Oscars. [2017-11-04]. （原始内容存档于2017-11-04）.  Sperling, Nicole. Lady Bird’s Laurie Metcalf on the Mom Role That Hit Close to Home and Roseanne’s Revival. 浮華世界. [2017-11-04]. （原始内容存档于2018-03-21）.  2017 Film Awards and Nominations. Metacritic. [2017-03-18]. （原始内容存档于2017-11-29）.  Hoffman, Barbara. DIFFERENT FAMILY VALUES. 紐約郵報. 2008-04-10 [2018-03-18]. （原始内容存档于2018-03-19）.  Laurie Metcalf and Jeff Perry - Celebrities You Didn't Know Had Kids Together. Zimbio. 2017-03-18 [2012-08-05]. （原始内容存档于2016-12-17）.  Laurie Metcalf （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Yahoo! 電影（英语：Yahoo! Movies）, [2011-06-29]. Movie Reviews, Trailers, Listings & Showtimes – Time Out Chicago. Time Out芝加哥. [2015-09-18]. （原始内容存档于2014-01-13）.  Dyball, Rennie. Laurie Metcalf Is Getting Divorced. 人物雜誌. 2011-09-21 [2012-12-24]. （原始内容存档于2012-07-01）.  Plan International USA – Laurie Metcalf. YouTube. 2010-06-04 [2012-12-24]. （原始内容存档于2014-07-06）.  George Wendt in Lovece, Frank. George Wendt plays Santa in 'Elf: The Musical'. 新聞日報（英语：Newsday） (紐約／長島). 2017-12-05 [2018-01-03]. （原始内容存档于2018-03-21）.  A Troubie Triumph at the Ovation Awards.. 2011-11-14 [2018-03-18]. （原始内容存档于2012-11-10）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：蘿莉·麥凱佛 蘿莉·麥凱佛在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 互聯網百老匯資料庫（IBDB）上蘿莉·麥凱佛的資料（英文） 互联网外百老汇数据库（IOBDB）上蘿莉·麥凱佛的資料（英文）