laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
星島體育會

星島體育會 (簡稱星島，英文：Sing Tao Sports Club)，於1939年由南洋富商胡文虎之子21歲的胡好創立，推廣各項體育活動,以足球為強項,籃球、游泳、排球、乒乓球各有出色表現。星島足球隊是一支前香港甲組足球聯賽球隊，在香港球壇曾經叱吒一時，由於球隊行軍迅速，故有「噴射機」之美譽，在「胡仙案」和主力球員涉賄的雙重打擊下，1999年8月星島足球隊宣布退出聯賽，黯然解散。 在最後一個球季(1998–99年)，星島贏得預備組聯賽冠軍。 南洋富商胡文虎於1938年在香港創立《星島日報》後，其子胡好其後於於1939年創立星島體育會。星島成立後，獲香港足球總會破例准許直接參加香港甲組足球聯賽。 在胡好雄厚財力支持下，星島向班霸南華高薪挖角，一口氣羅致門將張榮才，後衛李天生、麥紹漢、侯榕生，中場梁榮照、宋靈聖，前鋒鄧廣森、馮景祥、黎兆榮、葉北華等主力。球隊成軍後，於7月18日至9月8日到東南亞進行季前熱身賽，取得9勝3和2負成績。由於星島陣容強勁，1940–41年度球季，首次參賽便獲得甲組季軍。 1941-42年度球季，星島陣容更強，1941年12月8日早上，日軍開始向香港發動進攻，所有足球賽事宣告停頓，賽事腰斬前，星島以 10 戰得 16 分領先。這屆亦是二次世界大戰前，最後一屆本地甲組聯賽。 到了戰後第二屆聯賽，1946–47年度球季，星島更首次奪得甲組冠軍，這亦是星島史上唯一的一次甲組聯賽冠軍。同年，星島B隊亦奪得首屆乙組冠軍，星島包辦甲、乙組聯賽冠軍，成為一時佳話。1949年星島遠征歐洲，共比賽13場（其中9場在英國），獲得3勝10負的成績。 1962–63年度球季，星島成績欠佳，在12支甲組球隊中名列第11，首次降落乙組作賽。不過，翌年1963–64年度，星島便獲得乙組亞軍，立即成功回升甲組。 1967–68年度，至1969–70年度，星島曾連奪三屆甲組聯賽亞軍。 星島於1969年引入南韓中鋒許允正，比流浪班主畢特利引入蘇格蘭外援，更早起用外援，只是由於許允正表現平平，早已被人遺忘。 1972–73年年球季，星島在14支甲組球隊中名列第13，再次降落乙組作賽，之後一直在乙、丙組浮沉十多年。 到了1984–85年度球季，星島奪得丙組聯賽冠軍，升上乙組。事隔一年後，在1986–87年度，星島奪得乙組聯賽冠軍，取得升班資格，重返甲組作賽。1987–88年度，星島重返甲組首屆便獲得季軍。 資料來源：《工商日報》，1947年5月5日，第1張第4頁，「甲乙組聯賽壓軸戲 星島隊甲敗乙和」 星島體育會征英足球隊於1947年5月30日出發，大軍名單如下： 領隊：胡好；秘書：李翰淦；司庫：蘇國卿；顧問：黃家駿；副幹事：高山龍； 隊員：余耀德、朱兆恒、「猴子」侯榕生、莫錦松、劉天申、馮坤勝、「叉燒飯」劉松生、「龍駒」宋靈聖、「左腳王」許竟成、「拚命三郎」張金海、「東方馬菲士」何應芬、「花拳繡腿」朱永強、「二叔」馮景祥、「彈弓腳」鄒文治、「佛爺」黎兆榮、曹秋亭。 譚江柏及鄧廣森因參加省運會沒有隨隊。出征前一天星島總裁胡文虎在虎豹別墅設酒會歡送征英足球隊，到會尚有護督麥道高、兩廣外交特派員郭德華、輔政司杜德、華民政務司鶴健士、警察總監麥景陶、華人代表羅文錦、駐港英海軍司令鮑魏德中將、華商總會主席董仲偉、港紳周壽臣、東華醫院主席徐季良等。 赴英前先在南洋一帶作賽，25戰22勝1和2負，繼赴荷蘭兩戰均失利，轉戰英倫9戰2勝7負。 本地球員 外援球員 足總歷史 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港足球總會 [2017-10-13] 《星島日報》，1940-09-20 足總歷史:歷屆聯賽冠軍盟主名錄. [2008-10-03]. （原始内容存档于2008-12-05）.  《工商日報》，1947年5月30日，第1張第4頁，「星島征英足球隊 今日大軍啟程」 香港足球總會 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港足球總會歷史 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2008年夏季殘疾人奧林匹克運動會德國代表團

2008年夏季殘疾人奧林匹克運動會德國代表團於2008年9月6日至17日參加在中國北京舉行的第13屆殘疾人奧運會。 德國在本屆殘奧會將派出171名運動員出戰包括射箭、田徑、單車、馬術、盲人門球、盲人柔道、舉重、賽艇、帆船、射擊、游泳、乒乓球、輪椅籃球、輪椅劍擊、輪椅橄欖球、輪椅網球等合共十六個項目。 田徑、賽艇、單車、馬術、輪椅劍擊、舉重、盲人柔道、游泳、乒乓球、輪椅網球、射擊、射箭、帆船 2008年夏季奧林匹克運動會德國代表團 北京殘奥會開幕式持旗手名單
托忒字母

本页面有蒙古文字母，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为蒙古文字母，否则可能變成未成連寫體的字母或其他符號。 托忒（tè）文（卫拉特蒙古语：ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡒ‍ᡅᡎ todo bičig，Тод бичг；蒙古语：ᠲᠣᠳᠣ ᠪᠢᠴᠢᠭtodo bičig，Тод бичиг）是一套使用托忒字母来记录蒙古语的全音素文字系统。托忒文在传统的、回鹘式蒙古文的基础上进行改革，目的是更准确地记录口语。自创立以来，托忒文字主要为卫拉特蒙古人所使用。 1648年（土鼠年）冬天，蒙古和硕特部高僧咱雅班第達在准噶尔部巴图尔珲台吉的请求下，对传统蒙古文进行改良，创制了托忒文。咱雅班第达在传统蒙古文的基础上，增加新的字母，使字母与音位一一相配，还调整正字法，并以卫拉特语（又称蒙古语卫拉特方言）和硕特口音为标准音，其目的是创立一套供全体蒙古人使用的新的书面文字。“托忒”在卫拉特语中有“清晰、明确”的意思。相应的，卫拉特人称传统蒙古文为胡都木文（ᡍᡇᡑᡇᡏxudum），“胡都木”在卫拉特语中有“传统、早先”的意思。 托忒文创制之后，主要由卫拉特蒙古人使用。卫拉特人用其撰写、翻译了宗教、天文、地理、医学、语言、历史等领域的诸多著作，包括英雄史诗《江格尔》。其中许多讲述卫拉特自己历史的文献，为后世的历史学研究提供了重要史料。准噶尔汗国等卫拉特蒙古政权及中亚一些民族，在与清朝、沙俄等政权的外交来往中，也都将托忒文作为外交文字。 卫拉特蒙古人如今主要分布在中国的新疆维吾尔自治区和青海省，蒙古国西部，俄罗斯的卡尔梅克共和国。中国境内的托忒文使用者主要是新疆卫拉特蒙古人。1982年，新疆政府批转《关于蒙文问题的报告》，在新疆蒙古族地区推行、普及传统蒙古文（胡都木文）。目前还有少量杂志、报纸使用托忒文登载部分内容。能读写托忒文的多为老年人，年轻人因教育阶段使用传统蒙古文教材，一般都不熟悉托忒文。卡尔梅克共和国于20世纪40年代以来，改用西里尔字母记录卡尔梅克语（即卫拉特语）。1924年蒙古人民共和国成立，境内西部的卫拉特人转用全国通用的传统蒙古文。20世纪40年代以来，蒙古也改用西里尔字母记录蒙古语。 与传统蒙古文（胡都木文）相比，托忒文有如下特色： 用更多字母区分不同音位。 传统蒙古文用5个字母表示7个元音，o和u不分，ö和ü不分，此外，a和e在词中和词末不分，o/u、ö/ü在词中和词末也混淆。托忒文则使用7个字母表示7个元音，在词首、词中、词尾都不混淆。 传统蒙古文中，一些清浊辅音不分。托忒文明确了t、d等清浊音的差别。 用更简洁明了的方式（长音符号或双写）书写长元音。 正字法方面，词缀与词干连写的情况较多。 托忒文的书写方式与传统蒙古文一致。方向为从上往下书写，各行从左往右排列。以词为书写单位，词与词之间空格。每个字母会根据位于词首、词中还是词尾而变更写法。每个词基本上都有一条纵轴贯通。标点符号与传统蒙古文一致。 托忒文的主要字母如下 ： 一些字母相拼时写法较特殊，如b与元音相拼。 19世纪托忒文写本 伊莉莎白授予敦羅布剌什的卡爾梅克汗國旗幟，下书托忒文 哈萨克斯坦阿拉木图州发现的多语石刻，图中上方为托忒文，下方为藏文 《咱雅班第达传》金粉抄本，藏圣彼得堡国立大学东方学系 俄罗斯卡尔梅克共和国普里尤特诺耶区和斯塔夫罗波尔边疆区伊帕托沃边界上的路牌，上书托忒文 拉德纳巴德拉. 咱雅班第达传. 清代蒙古高僧传译辑. 成崇德 译. 北京: 全国图书馆文献缩微复制中心. 1990: 1–86 [1691].  额尔德尼巴雅尔. 托忒文研究概述. 蒙古学资料与情报. 1989, (04): 36–40.  Д·卡拉（匈牙利语：Kara György）. 蒙古人的文字与书籍. 范丽君 译. 呼和浩特: 内蒙古人民出版社. 2004 [1972]. ISBN 7-204-07526-9.  乐·色音额尔敦. 关于新疆卫拉特方言中“胡都木”一词的含义. 民族语文. 1983, (02): 70.  曹道巴特尔. 蒙古语族语言研究史论. 呼和浩特: 内蒙古教育出版社. 2010. ISBN 978-7-5311-8090-6.  M·乌兰. 试论托忒文历史文献的史料价值. 民族研究. 1993, (04): 74–81.  M·乌兰. 托忒文历史文献对清朝官方史籍编纂的影响. 清史研究. 2004, (03): 95–101.  吴人德司. 作为一个跨境语言的命运和困境:卫拉特蒙古语的过去和现在. 苏金智,卞成林 (编). 跨境语言与社会生活. 北京: 商务印书馆. 2015: 221–234. ISBN 978-7-100-11619-0.  吴景寿,艾力·扎依提. 新疆蒙古语文工作二十年回顾. 语言与翻译. 1998, (03): 3–5.  斯钦朝克图. 蒙古文. 中国少数民族文字. 北京: 中国藏学出版社. 1992: 6–26. ISBN 7-80057-082-7.  道布. 蒙古语简志. 北京: 民族出版社. 1983. CSBN 9049·29.  蒙古文、托忒文、锡伯文（含满文）编码方案:我国提出的这一方案已被国际标准化组织接受. 内蒙古大学学报(哲学社会科学版). 1994, (03): 1–9.  维基共享资源上的相关多媒体资源：托忒字母
研科

研科（英文：Telus，TSX：T，TSX：T.A，NYSE：TU）是加拿大一间以电讯服务为主体的公司。主要业务包括固定电话，移动电话，互联网等。总部设在不列颠哥伦比亚省的伯纳比市。主要竞争对手包括加拿大贝尔电话公司和罗杰斯通讯集团。 現時的研科是於1999年成立，由阿省研科公司及不列颠哥伦比亚电信公司合併而成。阿省研科的前身是阿尔伯塔省政府電話公司（Alberta Government Telephones），於1906年成立。該公司於1990年至1991年間被阿省政府私有化，改組成阿省研科，並於1995年收購省府埃德蒙顿的市營電話業務。另一方面，不列颠哥伦比亚電話公司（British Columbia Telephone Company Limited）於1904年成立，並於1993年重組後更名為不列颠哥伦比亚电信公司。合併消息剛宣佈時，新公司曾一度打算名為「BCT.Telus」，後來則簡化成「Telus」並沿用至今。 2013年2月，泰勒斯公司以1:1比例将所有非投票股权置换为普通股。 2013年10月，Telus收购移动电话供应商Public Mobile，并于2015年重新打造为MVNO品牌。 About Telus: Company history （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Telus corporate website, accessed February 11, 2008 Wilson, Kevin G., Deregulating Telecommunications: U.S. and Canadian Telecommunications, 1840-1997 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Rowman & Littlefield (2000) ISBN 0-8476-9825-4 page 35 Alberta Online Encyclopedia, "Alberta Government Telephones" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Alberta's Telephone Heritage CRTC Letter dated June 30, 1998 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, accessed February 12, 2008 Hunter, Jennifer, "BC Telecom/Telus Merger （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Macleans Magazine, November 2, 1998 加拿大第二大电信公司：泰勒斯（研科公司）TELUS Corporation(TU). 美股之家. 2021-05-05 [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-05-15）.  Telus研科網站
刘善桥

刘善桥（1956年11月—），男，汉族，湖北随州人，中华人民共和国政治人物。湖北省委党校经济管理专业毕业，省委党校在职研究生学历。 1975年8月参加工作。1978年4月加入中国共产党。历任随县高城公社团委副书记、书记，随州市南效办事处党委书记、尚市镇党委书记，随州市政府副市长，宜城市政府市长，枣阳市委书记、市人大主任，襄樊市委副书记兼枣阳市委书记、人大主任，襄樊市委副书记，2002年11月任黄冈市委副书记、代市长，2003年元月被选为黄冈市人民政府市长。十届全国人大代表、湖北省第十届人大代表。2011年12月当选黄冈市委书记，2013年2月不再担任黄冈市委书记 。2013年1月当选湖北省政协十一届委员会副主席。 2017年6月26日，中纪委网站宣布，刘善桥涉嫌严重违纪接受组织审查。2017年9月18日，中纪委监察部决定基于刘善桥开除党籍、开除公职处分，将其犯罪问题移交司法机关。2018年5月25日，被开除公职。6月21日，河南省南阳市中级人民法院一审公开开庭审理了湖北省政协原副主席刘善桥受贿一案。南阳市人民检察院起诉指控，2009年至2017年，刘善桥直接或通过他人收受相关单位或个人给予的财物，共计折合人民币1790万余元。9月4日，河南南阳中院一审判决，刘善桥犯受贿罪，判处有期徒刑12年，并处罚金人民币200万元；对刘善桥受贿所得财物及其孳息予以追缴，上缴国库。刘善桥当庭表示服从判决，不上诉。 刘善桥不再担任黄冈市委书记 刘雪荣主持市委工作. 中国经济网. 2013-02-05 [2017-09-18]. （原始内容存档于2019-06-08）.  湖北省政协副主席刘善桥涉嫌严重违纪接受组织审查. 中央纪委监察部网站. [2017年6月26日]. （原始内容存档于2017年7月4日）.  湖北省政协原党组成员、副主席刘善桥严重违纪被开除党籍和公职. 中央纪委监察部网站. [2017年9月18日]. （原始内容存档于2017年9月22日）.  L_104129. 湖北省政协原党组成员、副主席刘善桥严重违纪被开除党籍和公职. 人民网. [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-06-22）.  湖北省政协原副主席刘善桥受贿案一审开庭. 中国法院网. [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-06-22）.  湖北省政协原副主席刘善桥受贿案一审宣判. 新华社. [2018年9月4日]. （原始内容存档于2020年3月27日）.  刘善桥简历 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 中国经济网 2014-05-10
仙女座星系-银河系的碰撞

仙女座星系-银河系碰撞是预计四十亿年后，在本星系群中两个最大的成员星系──银河系和仙女座星系之间发生的星系碰撞。在星系碰撞的有关模拟研究中仙女座星系-银河系碰撞常常用来当作此类现象的范例。事实上，在这种星系碰撞中星系中所包含的恒星等天体并不会真的发生物理上的碰撞接触，因为星系本身是非常弥散的——作为距离太阳最近的恒星，比邻星与地球间的距离也有太阳直径的三千万倍之遥。（如果太阳按比例缩小为一枚25美分硬币大小，那么比邻星则在700千米之外。）如果这个理论正确，那么在大约三十亿年后仙女座星系内的恒星与气体将能够在地球上用肉眼看到。 如果仙女座星系与银河系发生了碰撞，两个星系将在大约七十亿年后最终合并为一个更大的椭圆星系。要指出的是，现在还无法确定这场碰撞是否一定发生。仙女座星系相对于银河系的径向速度可以通过对星系中恒星光谱的多普勒效应的观测来测量，但其横向速度 （即自行运动的速度）无法直接测量。这样，虽然我们已知仙女座星系正以每秒120千米的速度向银河系接近，但依然无法得知屆时它會和银河系碰撞，还是错过。目前对仙女座星系横向速度的最佳估计是小于每秒100千米，这暗示着星系的暗物质晕将会发生碰撞，而星系盘则可能不会。欧洲空间局2013年发射的航天器盖亚试图透过测量仙女座星系中恒星的位置，精确测定仙女座星系的横向速度。空间望远镜研究所的弗兰克·萨默斯（Frank Summers）根据凯斯西储大学克里斯·米霍斯（Chris Mihos）教授和哈佛大学的拉尔斯·赫恩奎斯特（Lars Hernquist）教授的研究，制作了描述这一预期事件的计算机图像。 星系间的碰撞在宇宙中是相當普遍的。例如一般认为仙女座星系在过去就曾经和其他星系至少发生过一次碰撞。理论上我们的太阳系在这场碰撞过程中也有一定的可能是从合并形成的新星系中释放出来的，而在星系碰撞的初期甚至有可能一度成为仙女座星系的一部分。由于恒星间的距离非常遥远，这种事件对太阳系本身不会有什么负面影响（特别是在六十亿年后太阳将进入红巨星阶段后），对太阳及其行星本身任何形式的扰动更是非常微小的。 Galactic merger to 'evict' Sun and Earth. New Scientist Space. 14 May 2007 [2020-09-08]. （原始内容存档于2008-10-10）.  Astronomy, June 2008, page 28, by Abraham Loeb and T.J.Cox Andromeda Galaxy May Steal Our Solar System From Milky Way. [2008-10-03]. （原始内容存档于2008-06-28）.  Young, Kelly. Galactic collision — a taste of things to come?. New Scientist. 2006-08-26 [2008-10-03]. （原始内容存档于2008-05-11）.  Cain, Fraser. When Our Galaxy Smashes Into Andromeda, What Happens to the Sun?. Universe Today. 2007 [2007-05-16]. （原始内容存档于2007-05-17）.  Loeb, Abraham; Reid, Mark J.; Brunthaler, Andreas; Falcke, Heino. Constraints on the Proper Motion of the Andromeda Galaxy Based on the Survival of Its Satellite M33. The Astrophysical Journal. 2005-11-10, 633 (2): 894–898. ISSN 0004-637X. doi:10.1086/491644.  Hubblesite Newscenter: Hubble Astronomer Creates Spectacular Galaxy Collision Visualization for the National Air and Space Museum. [2008-10-03]. （原始内容存档于2016-10-03）.  "Andromeda involved in galactic collision" （页面存档备份，存于互联网档案馆） MSNBC 10:38 a.m. PT 29 January 2007 Cox, T. J.; Loeb, Abraham. The collision between the Milky Way and Andromeda. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. 2008-05-01, 386 (1): 461–474 [2020-09-08]. ISSN 0035-8711. doi:10.1111/j.1365-2966.2008.13048.x. （原始内容存档于2020-11-07） （英语）.  星系 The Merger of the Milky Way and Andromeda Galaxies University of Toronto (website), John Dubinski, January 2001 (includes simulation) "Milky Way–Andromeda Galaxy Collision", Haydenplanetarium.org, John Dubinski (University of Toronto) "Milky Way, Andromeda had similar origins"（页面存档备份，存于互联网档案馆） MSNBC 8:11 p.m. PT 2006-02-28 "Andromeda involved in galactic collision"（页面存档备份，存于互联网档案馆） MSNBC 10:38 a.m. PT 2007-01-29 "Astrophysicist maps out our own galaxy's end"University of Toronto (website), by Janet Wong, 2000-04-14 "Crash Course: Simulating the Fate of Our Milky Way"（页面存档备份，存于互联网档案馆） By Tariq Malik, SPACE.com Staff Writer, posted: 07:00 a.m. ET 2002-05-07 "Milky Way vs. Andromeda"（页面存档备份，存于互联网档案馆） NASA (website) "Busted! Astronomers Nab Culprit in Galactic Hit-and-Run" Harvard University (website) Press Release No.: 06-28, 2006-10-18 SIM PlanetQuest to predict date of cosmic collision NASA/JPL PlanetQuest, 2007-01-04
龍世樑

龍世樑（英語：Alex Lung），香港作曲家、編曲人及音樂製作人。早年就讀聖公會聖彼得小學及聖保羅書院（1995年），2002年起，開始著手為多位歌手創作歌曲。2008年憑著楊千嬅的《明日再會》令他的知名度急升。同年，跟音樂人 阿Bert 及 Adrian Chan， 以 AL-Bert-Chan 為名，展開編曲工作。他於2009年12月17日，憑其參選歌曲《戀不逢時》奪得第二十一屆CASH流行曲創作大賽季軍。 龍世樑 Alex Lung. [2021-12-22]. （原始内容存档于2022-04-15）.  聖保羅書院165週年睌宴. 聖保羅書院校友會. 2016-12 [2021-06-20]. 原始内容存档于2021-06-20.  龍世樑Blog （页面存档备份，存于互联网档案馆）
碳酸氢盐指示剂

碳酸氢盐指示剂（英語：Hydrogencarbonate indicator/Bicarbonate indicator）是一种容易吸收二氧化碳的化学物质，用于在光合作用及呼吸实验时检测二氧化碳是否被释放。当碳酸氢盐指示剂呈紫色时，二氧化碳濃度处于少於0.04%的状态；當指示劑呈紅色時，二氧化碳濃度約等於0.04%（即大氣中二氧化碳的含量）；当碳酸氢盐指示剂呈黄色时，证明濃度高於0.04%的二氧化碳被测出来。 此溶液由A、B两种溶液组合而成： A溶液：0.02克百里酚蓝及0.01克甲酚红溶于2毫升的乙醇 B溶液：0.8克碳酸氢钠及7.48克的氯化钾溶于90毫升蒸馏水 将A、B剂混合后以9:1000的比例以蒸馏水稀释即得碳酸氢盐指示剂。
林世榮 (商人)

林世榮（1955年—2008年9月26日），廣東省汕尾市海豐縣人，香港上市公司恒豐金業科技集團金至尊珠寶的創辦人，博士。 生前為香港恒豐金業科技集團董事局主席、湖南省政協委員、汕尾市政协常委，有「香港金王」之稱，「金廁所」是其代表作。 妻子林陳吟揮曾任集團董事局主席，育有1子2女。 林世榮1977年從海豐到香港，2008年9月26日在自宅心臟病發去世。 治喪委員會成員包括林大輝、田北俊、蔣震、蔣麗芸、蔡志明、蔡素玉等。告別式在世界殯儀館舉行。 林世榮：一代金王生前身後事 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港金至尊老闆林世榮猝死享年53歲 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 金王林世榮 心臟病猝逝 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 錘劫金至尊:憑金廁所打響名堂，歷盡興衰 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 政协港澳委员建言献策实录 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-06-05. 金至尊品牌故事電視報導/資料來源:亞洲電視
文潔若

文潔若（1927年—），女，漢族，祖籍貴州貴陽，生于北京，中国文学翻译家。從小在日本接受日語教育，回到中國后在清華大學外國語言文學系完成本科學業，專業是英語。 文洁若一生翻译出版了14部长篇小说，18部中篇小说和100多篇短篇小说，校订了150余部外国文学名著。 1927年，文洁若出生在北京，籍贯贵州省贵阳市。 其父亲文宗淑是中华民国驻日本横滨总领事。 6岁时，文洁若被父亲接到日本东京。 在东京时，父亲文宗淑给她买了一套日文《世界小学读本》，并且对她说：“要是你刻苦用功搞翻译，以后在书上印上自己的名字，该有多好”。 2年后，文洁若回到北京，在圣心学校和辅仁女中读书，父亲给其一本日文版《岩波文库》的《尤利西斯》，并且指着书说：“要是以后你能翻译这本书，才算有出息”，因为该书夹杂德文、法文、西班牙文、希腊文、梵文等多种文字。 抗日战争胜利之后，文洁若考入清华大学，在外国语言文学系学英文。 1990年8月，译林出版社社长李景端找到文洁若和萧乾，请求他们翻译《尤利西斯》，萧乾认为自己80岁开外了，拒绝了李景端的请求，但是文洁若“（可我却）擅自答应了下来”。 为了翻译这本“天书”，译林出版社社长李景端此前曾找遍中国大陆英语界所有的一流学者，均遭到婉拒，作家叶君健说：“中国只有钱锺书能译《尤利西斯》，因为汉字不够用，他能边译边造汉字”，李景端找钱锺书，钱锺书却回答：“八十衰翁，若译此书，无异于别开生面的自杀”。 1990年到1994年，文洁若和丈夫萧乾翻译《尤利西斯》，为了达到翻译界的“信、雅、达”译书标准，两人做了数万张卡片，同时向国内外发出大量的请教信。 《风雨忆故人》 《一生的情缘》 《萧乾家书》 《巴金与萧乾》 參與編輯的譯稿有周作人譯的《古事記》、《枕草子》、《狂言選》、《浮世澡堂》、《浮世理髮館》、《平家物語》（未完成譯者便去世）,錢稻孫譯的《近松門左衛門作品選》、《井原西鶴作品選》,豐子愷譯的《源氏物語》（周作人、錢稻孫校訂）等。 譯作有芥川龍之介短篇小說集《海市蜃樓·橘子》、三島由紀夫長篇小說《天人五衰》等。 英語文學譯作有愛爾蘭詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》、新西蘭凱瑟琳·曼斯菲爾德的短篇小說等（與愛人萧乾合作）。《尤利西斯》、《海市蜃樓·橘子》已在台灣出版繁體字版。 《圣经故事》（玛丽·巴切勒） 《尤利西斯》（詹姆斯·乔伊斯） 《悲惨世界》（维克多·雨果） 《万叶集》 《古事记》 《枕草子》 《平家物语》 《天人五衰》 《黑白》（谷崎润一郎） 《罗生门》（芥川龙之介） 《高野圣僧》（泉镜花） 《杂忆录》（夏目漱石） 《深层海流》（松本清张） 《日本的黑雾》（松本清张） 《魂断阿寒》（渡边淳一） 勋四等瑞宝章（日本，2002年） 外务大臣表彰奖（日本外务省，2000年） 翻译文化终身成就奖（中国翻译协会，2012年） Scholia上有關文潔若的信息 吴志菲. 《文洁若：破译天书的女翻译家》. 《老年人》. 2013年, 第8期: 第18–19页. ISSN 1007-2616 （中文（简体））.  文洁若. 《风雨忆故人》作者简介. 上海市: 三联书店. 2011-08-01. ISBN 9787542636317 （中文（简体））.  萧乾、文洁若. 《尤利西斯》. 上海市: 三联书店. 2009-04-01. ISBN 9787542630216 （中文（简体））.  文洁若. 《风雨忆故人》. 上海市: 上海三联书店. 2011-08-01. ISBN 9787542636317 （中文（简体））.  萧乾. 《萧乾家书》. 上海市: 东方出版社. 2010-01-01. ISBN 9787506034142 （中文（简体））.  文洁若. 《巴金与萧乾》. 北京市: 中国工人出版社. 2005-10-01. ISBN 9787500835615 （中文（简体））.  玛丽·巴切勒、文洁若. 《圣经故事》. 北京市: 华夏出版社. 2011-01-01. ISBN 9787508059877 （中文（简体））.  芥川龙之介. 《罗生门》. 上海市: 上海三联书店. 2012-01-01. ISBN 9787542636249 （中文（简体））.  泉镜花. 《高野圣僧》. 重庆市: 重庆出版社. 2009-03-01. ISBN 9787229002602 （中文（简体））.  松本清张. 《深层海流》. 北京市: 人民文学出版社. 2012-11-01. ISBN 9787020095117 （中文（简体））.  渡边淳一. 《魂断阿寒》. 文化艺术出版社. 2004-01-01. ISBN 9787503925351 （中文（简体））.
白俄罗斯苏维埃社会主义共和国

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国（白俄羅斯語：Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка，羅馬化：Byelaruskaya Savyetskaya Sacyyalistychnaya Respublika、俄语：Белорусская Советская Социалистическая Республика，羅馬化：Belorusskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika）是苏联的加盟共和国之一。白俄罗斯在整个苏联中是属于经济较为发达一个加盟共和国，首都為明斯克。1917年俄国十月革命胜利后，白俄罗斯建立了苏维埃政权，1918年第一次世界大战德意志帝国战败前，白俄罗斯大部分为德国占领。1918年3月25日，成立白俄羅斯人民共和國，但在德軍撤離後在1919年1月五日被蘇俄紅軍推翻。1919年1月1日，在斯摩棱斯克成立白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。一战结束后波兰复国，发生苏波战争，苏俄割让西白罗斯、西乌克兰给波兰。1922年12月30日东白罗斯作为创始国加入苏联。1939年，波兰被纳粹德国、苏联分割占领，西白俄罗斯并入白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。1941年6月22日苏德战争爆发之后，白俄罗斯被德军占领，1944年6月苏军解放了白俄罗斯。1945年10月24日，白俄罗斯作为苏联的一个成员国及非獨立國身份和苏联一同加入联合国，并成為联合国创始会员国。1990年7月27日，白俄罗斯最高苏维埃通过《主权宣言》，1991年8月25日，白俄罗斯宣布脱离苏联独立。之后又将国名改为白俄罗斯共和国。白俄罗斯是独联体成员国。 До 1922 года—Советская Социалистическая Республика Белоруссии（эпизодически прежнее название использовалось и позже—см. напр. «Предложение комиссии оргбюро об изменении границ ССРБ» (Брыгадзін П. І., Ладысеў У. Ф. Беларусь паміж Усходам і Захадам: Станаўленне дзяржаўнасці і тэрытарыяльнай цэласнасці Беларусі (1917—1939 гг.）.—Мн.: БДУ, 2003.—С. 293); с сентября 1991 года—Республика Беларусь
閑院宮美仁親王

閑院宮美仁親王（日语：閑院宮美仁親王／かんいんのみやはるひとしんのう Kan'innomiya Haruhito Shin'nō，寶曆7年十一月廿五（1758年1月4日） - 文政元年十月初六（1818年11月4日）），是日本江戶時代世襲親王家皇族，閑院宮第3代當主，光格天皇的名义上的兄长，任彈正尹。 寶曆13年（1763年）接受親王宣下，明和5年（1768年）元服。文化12年（1815年）晉一品官。 父為典仁親王。生母為大中臣祐智之女。 御息所是關白近衛內前之女藤原因子。子有孝仁親王。 妃：近衞因子（文君） 女房：隨願院 第二王女：鎮宮 第一王子：孝仁親王（第四代閑院宮） 女房：さた 第三王女：苞宮 女房：むめ 第四王女：敬宮 第二王子：厚宮（喜久宮） 女房：信樂院 第三王子：富宮 第五王女：嘉宮 宣子女王（有栖川宮韶仁親王妃） 生母不明 第一王女：裕宮 貞子女王（田安家德川齊匡室）
費明儀

費明儀，SBS（英语：Barbara Fei Ming-yee，1931年7月8日—2017年1月2日），女，天津人，祖籍江苏苏州，香港聲樂教授，曾赴法國深造聲樂，1964年創立明儀合唱團，父親為導演費穆，叔叔是《大公報》社長費彝民。 費明儀曾任香港藝術發展局音樂組主席、明儀合唱團音樂總監及指揮、香港合唱團協會主席、香港大學亞洲研究中心名譽研究院士、樂府音樂委員會主席、香港民族音樂學會會長、香港音樂專科學校校董及校長、華人女作曲家協會名譽主席、香港康樂及文化事務署音樂顧問、香港中樂團資深顧問等、港事顧問、香港特別行政區第一屆政府推選委員會委員職務等。 同時也擔任中央音樂學院客座研究員、中國藝術研究院音樂研究所客座研究員、中國音樂學院客座教授、天津音樂學院聲樂系教學顧問客座教授、吉林藝術學院客座教授、上海音樂學院名譽教授、廿世紀華人音樂經典藝術委員會委員和中華民族文化促進會的副主席。 1931年出生在天津。早年啟蒙老師丁善德教授，稍後進入南京國立音樂學院，隨易開基教授繼續主修鋼琴。 1950年在香港隨趙梅伯教授學習聲樂。 1956年赴法留學，就讀里昂音樂學院，主修聲樂；後轉學巴黎歌唱学院，隨世界著名女高音軒納夫人繼續深造。 1960年學成返港，從事聲樂教學、舉行獨唱會、在電台和電視演唱，並多次應邀在新西蘭、美國及東南亞各大城市演出。為推廣香港合唱藝術，培養年青一代的音樂愛好者。 1964年創辦「明儀合唱團」。 1980年，中國音樂家協會首次邀請香港聲樂家回國演出，費明儀應邀在北京、上海、廣州等地舉行演唱會。1981年和上海交響樂團合作演出。1985年由廣州樂團交響樂團（即廣州交響樂團）伴奏，演唱《唐宋詩詞》。 1987年香港合唱團協會成立，費明儀擔任主席至今。曾舉辦多次合唱研討會、合唱學術講座及各大型合唱音樂會，如「中國合唱音樂節」、「亞洲聲樂大賽（香港，1994）」、1997年香港千人大合唱、回歸音樂節之「新世紀的旋律」、「香港合唱節99」、十三個合唱團組成三百二十人聯合演出「黃河大合唱」等等。 2001年獲香港政府頒授銅紫荊星章。 2008年指導喜耀教育文化基金舉辨「天地之心」創作音樂劇，演奏霍韜晦作詞，黃鐘譜曲的《性情之歌》。2009年再度指導喜耀教育文化基金舉辨「天地之心──自由萬歲！」性情音樂劇，演奏霍韜晦作詞，黃鐘譜曲的《性情之歌》。是次演出，更邀請到陳能濟編曲，及指揮喜耀合唱團及香港青少年國樂團共同演唱。 2010年3月25日獲香港教育學院頒授榮譽院士。2012年1月3日獲香港政府頒授銀紫荊星章。 2017年1月2日晚上11時30分於香港養和醫院逝世，享壽85歲。 中國歌劇方面，費明儀曾擔任監製及女主角，在香港演出改編自山西民間故事《啞姑泉》之歌劇《甜姑》及國內創作喜歌劇《第一百個新娘》。 1990年《中國新音樂的聲樂發展》 1990年《中國民歌合唱的詮釋》 1992年《簡述香港聲樂的演變》 1993年《中國器樂與聲樂的發展淵源》 1993年《陳田鶴的藝術歌曲》 1993年《「海韻」和「魔王」的對話》 1994年《中國歌曲裏的月亮》 1994年《香港藝術歌曲的概觀》 1997年《中國藝術歌曲和西洋美聲歌唱學法》 1997年《如何以美聲唱法演唱中國藝術歌曲》 2003年《中國聲樂演唱與西洋美聲歌唱學派》 2003年《如何唱好中文詩歌》 2004年《聖詩的歷史與發展》 2004年《中國藝術歌曲的發展與演繹》 2004年《中國民謠的發展與演繹》 2004年《香港樂壇的播種人—韋瀚章與林聲翕》 2004年《批評與被批評》 2005年《翻譯與音樂》 《律韻芳華：費明儀的故事》作者：費明儀、周凡夫、謝素雁，三聯（香港），2008年5月1日。 經醫院確定，費老師離世時間為2017年1月2日下午11時30分 (http://m.discuss.com.hk/index.php?action=thread&tid=26363207 （页面存档备份，存于互联网档案馆）)
姜紫藍

姜紫藍（英語：Color Keung，1984年4月3日—），香港模特兒，前亞洲電視藝員。入行初期為模特兒，後來轉到幕前工作，現時任職全聽攝影師和作家。 姜紫藍分別在2001年及2003年畢業於羅定邦中學中五及中七年級，當時曾於2003年以19歲之齡參加過《Yes!》全港校花校草選舉。她其後在2005年主持有線電視《Channel 27》節目。在2006至2007年期間擔任其中一名主持亞洲電視本港台《詩遊記》的節目主持。姜紫藍在2006年入亞洲電視工作，亦參與演出不少亞洲電視劇集。另外，她也參與了一些電影拍攝，例如在電影《金錢帝國》當中飾演「陳細九」（陳奕迅飾演）的七奶。姜紫藍之後在2008年參選亞洲小姐競選。翌年6月遠赴台灣墾丁拍攝其個人寫真散文集，是同期第一本含有散文的少女寫真集。其著作《彌留人生》於2012年出版時更獲台灣書商賞識，於誠品書店上全線上架，並登上騰訊網首頁。她現時創立了自家手作品牌「Miss Ginger」網店。此外，任職全聽攝影師和作家。其攝影作品得到美國Viewbug網站頒發「Rockstar 」獎項。2016年獲香港尖沙咀K11商場邀請開辦首個個人攝影展覧。又曾在香港中文大學進修中文寫作。 2006年：《情陷夜中環2》 2006-07年：《詩遊記》其中一名節目主持 (香港大專畢業生) 2007年：《慧珊時尚坊》 2007年：《第一手真相》 2005年：《Channel 27》節目主持 2006年：《情意拳拳》 2006年：《拳手愛骰魔》 2006年：《我要成名》 2006年：《門徒》 2009年：《金錢帝國》 《真我．真的Color照相本子》 《80後之愛情事件簿》 《彌留人生》(青森文化出版) 《潮爸爸．大話妹》(生活書房出版) 《獨居女生活說明書》1-2集 （一丁文化出版） 《不攬炒愛情生活》（一丁文化出版） 2000-2001年5A班師生合照，最下排右四為姜紫藍. Law Ting Pong Secondary School The 10th Anniversary Edition Year Book 2000-2001. 羅定邦中學: 45. 2001 [2022-12-17]. 原始内容存档于2022-12-17.  2002-2003年7A班畢業生與師長合照. Year Book 2002-03. 羅定邦中學: 45. 2003 [2022-12-17]. 原始内容存档于2022-12-17.  2002-2003年7A班畢業生與師長合照（近景照）. Year Book 2002-03. 羅定邦中學: 45. 2003 [2022-12-17]. 原始内容存档于2022-12-17.  姜紫藍的新浪微博 姜紫藍facebook Color WeShare Blog （页面存档备份，存于互联网档案馆） 彌留人生(青森文化出版) （页面存档备份，存于互联网档案馆） 就讀中四時的姜紫藍，Law Ting Pong Secondary School Millennium Year Book，第48頁，羅定邦中學，2000年
Unix系统实验室

Unix系统实验室（Unix System Laboratories，简称：USL）最初设立时是贝尔实验室的一部分。USL于1990年并入贝尔实验室的另一个部门UNIX Software Operation。它被认为是负责Unix的开发和许可证发布的。就在当时它成为了一个独立的子公司，组织权、所有权和经营权都归美国电报电话公司，也就是贝尔实验室的母公司所有。 Unix系统实验室是始于1992年的起诉伯克利软件设计公司和加州大学理事会与Unix相关知识产权的民事诉讼的原告。在结案之前，USL一直要求法院判处一项旨在禁止BSDi和加州大学伯克利分校发行NET-2软件的初步禁制令。USL和BSDi在法官质疑USL的知识产权有效性之后，于1993年在庭外和解。 1993年6月Novell收购了USL及其所有的Unix资产，包括所有的版权、商标和颁发执照的权利。 贝尔实验室 Unix实验室 Univel Unix USL v. BSDi和SCO v. IBM Grokline Project:Novell. Grokline. [2008-06-19]. [永久失效連結]
诺沃克 (康涅狄格州)

41°05′38″N 73°25′11″W﻿ / ﻿41.09389°N 73.41972°W﻿ / 41.09389; -73.41972 諾沃克（英語：Norwalk）是美國康乃狄克州費爾菲爾德縣的一個城市，南臨長島海灣。面積94.1平方公里。根據美國2000年人口普查，人口82,951人。 1651年9月11日設鎮。1893年設市，1913年與同名的鎮合併。 官方網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆）
镰仓市

35°19′N 139°33′E﻿ / ﻿35.317°N 139.550°E﻿ / 35.317; 139.550 鎌倉市（日语：鎌倉市／かまくらし Kamakura shi */?）是位於日本神奈川县三浦半島西面的市，歷史上是日本第一個幕府政權鎌倉幕府的根據地，現為人口約17.3萬人的小型城市。 1939年設市。鎌倉市位於橫濱市的西南、藤澤市東面、逗子市的西北方，南面向著相模灣。為三面環山，一面向海的地形，曾經是鎌倉幕府政權的所在地。鎌倉雖然是留存有許多歷史遺跡的古都，但是在室町時代中期之後漸漸衰退。 到了江戶時代後期，地域內的寺社即便有越來越多的參拜者到訪，直到明治初期鎌倉大佛（高德院）、長谷寺所在地的長谷地區也僅有小型城市化的集落，現今鎌倉市中心的繁華市街仍尚未形成。 明治初期，鎌倉郡郡役所設置於戶塚（現橫濱市戶塚區），管轄範圍包含現今鎌倉市。明治中期以後，多被作為靜養所或是別墅的建立地點，昭和之後才改以觀光地區為城市發展目標。因此區域內難以見到中世紀以後的建築，而保有著更具有文化價值的中世紀建築遺跡。 现在鎌倉市作为东京的住宅区而闻名。鎌倉是湘南的一部分。 源賴義時期為源氏的領地。源賴朝置鎌倉幕府於鎌倉，成立武家政權而開創鎌倉時代，使得鎌倉隨之成為政治中心，鎌倉街道也同時被完善。鎌倉利用面朝海洋這一地理條件開展海上交易、設立鎌倉五山等，也使鎌倉成為一個文化中心。 由於幕府在此設置，使鎌倉在當時成為日本實際上的政治中心。1333年為響應後醍醐天皇的討幕，上野國（群馬縣）的新田義貞在分倍河原等地擊破了北條氏的部隊，進而進軍鎌倉，將北條氏一族一舉殲滅。1953年經鈴木尚的調查發現，而掘出了大量受了刀傷的人骨。 松尾崇 姊妹城市  日本山口县萩市（1979年11月2日）  日本长野县上田市（1979年11月5日）  日本栃木县足利市（1982年4月26日） 姊妹城市  法國尼斯市（1966年11月9日） 友好城市  中华人民共和国敦煌市（1998年9月28日） 公立 国立 横濱国立大学教育人間科学部附属鎌倉小学校（旧神奈川師範学校跡地） 私立 清泉小学校 鎌倉女子大学初等部 公立 国立 横濱国立大学教育人間科学部附屬鎌倉中学校 私立 公立 神奈川縣立鎌倉高等学校 神奈川縣立七里ガ浜高等学校 神奈川縣立深沢高等学校 神奈川縣立大船高等学校 私立 栄光学園高等学校 鎌倉学園高等学校 鎌倉女学院高等学校 鎌倉女子大学高等部 清泉女学院高等学校 北鎌倉女子学園高等学校 神奈川縣立鎌倉養護学校 鎌倉女子大学・短期大学部 鎌倉市有「鎌倉市獎学金制度」和獎學金制度。 東日本旅客鐵道 橫須賀線：大船站 - 北鎌倉站 - 鎌倉站 東海道本線：大船站 根岸線：大船站 湘南單軌電車 江之島線：大船站 - 富士見町站 - 湘南町屋站 - 湘南深澤站 - 西鎌倉站 - 片瀨山站 江之島電鐵 江之島電鐵線：腰越站 - 鎌倉高校前站 - 七里濱站 - 稻村崎站 - 極樂寺站 - 長谷站 - 由比濱站 - 和田塚站 - 鎌倉站 鶴岡八幡宮 鎌倉大佛 建長寺 長谷寺 鎌倉宮 维基共享资源中相關的多媒體資源：镰仓市（分類） 镰仓旅游导航地图[永久失效連結]（简体中文） 神奈川旅游官方信息 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（简体中文） 維客旅行上的镰仓市 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文） OpenStreetMap上有關镰仓市的地理信息
葉渭渠

葉渭渠（1929年8月6日—2010年12月11日）越南华人，籍贯广东省东莞市，生於西貢，毕业于北京大学东方语言文学系日文专业，中国大陆翻译家。叶渭渠是日本早稻田大学、学习院大学、京都立命馆大学客座教授。 叶渭渠是中國社會科學院日本研究所資深研究員（正高級職稱），著有《日本小說史》、《日本文化史》、《日本文學思潮史》、《日本古代文學思潮史》、《日本文化通史》、《川端康成傳》、《谷崎潤一郎傳》等多部學術專書和《櫻園拾葉》、《扶桑掇瑣》、《雪國的誘惑》、《周遊織夢》等隨筆集，主編川端康成、大江健三郎、三島由紀夫、芥川龍之介、橫光利一、谷崎潤一郎、安部公房、平山郁夫等日本作家作品集的中文版。 葉祖籍中國廣東東莞，與妻唐月梅都是越南華人，在堤岸讀中學時就同窗，1952年經英屬香港到中華人民共和國升學，雙雙考入北京大學東方語言文學系讀書，學習日本語專業，1956年畢業結婚，两人合著《日本文學史》、《日本文學簡史》、《20世纪日本文學史》等書；合譯川端康成、山崎豐子、加藤周一等日本作家作品多部。 葉大學畢業後在中國國務院對外聯絡委員會做日本語翻譯工作，後調人民文學出版社做日本文學編輯工作，1980年代後長期在中國社會科學院做日本文學文化科研工作，直到2010年12月11日22時因心臟病醫治無效在北京逝去，生前學生有許金龍、竺家榮等多人。 葉漢譯了小林多喜二（《蟹工船》）、橫光利一、有吉佐和子、東山魁夷等日本作家的作品多部和橋本忍、山田洋次合編的日本電影《砂之器》劇本。 葉在日本東京的早稻田大學和學習院大學、京都的立命館大學和橫濱市立大學做過客座教學和研究。 2006年間與文潔若發生論爭。 《日本文學思潮史》等著作和多部譯作已在台灣出繁體字版。 1929年，叶渭渠出生在法属印度支那西贡堤岸（今越南）的一个华人聚居区，籍贯广东省东莞市。 1952年，叶渭渠定居中华人民共和国北京市。 1952年，叶渭渠从英属香港进入中国大陆升学，叶渭渠毕业于北京大学东方语言文学系日文专业，曾在人民文学出版社、中国社会科学院工作。 1966年，毛泽东发起文化大革命，叶渭渠和妻子唐月梅的书籍都被红卫兵烧光，只留下一本《日文中文词典》，一直带到下放的河南省五七干校。 1976年，华国锋、叶剑英一举粉碎四人帮，邓小平复出，平反叶渭渠、唐月梅，两人开始研究日本文学和翻译日本文学。 2006年，叶渭渠与文洁若发生论争。 2010年12月，叶渭渠在北京市垂杨柳医院因心脏病病逝。 叶渭渠夫人唐月梅，1956年结婚，也是越南华人，两人中学时代开始相识，也毕业于北京大学东方语言文学系日文专业。 《日本文化史》 《日本文学史》 《日本文学思潮史》 《20世纪日本文学史》 《冷艳文士——川端康成传》 《谷崎润一郎传》 《蟹工船》（小林多喜二） 《物哀与幽玄——日本人的美意识》 《雪国》（川端康成） 《千纸鹤》（川端康成） 《伊豆的舞女》（川端康成） 2004年，中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。 叶渭渠 (1929～). 中国作家网. [2012]. （原始内容存档于2018-03-28） （中文（简体））.  叶渭渠. 《日本文化史》. 北京市: 北京理工大学出版社. 2010-11-01. ISBN 9787564038250 （中文（简体））.  叶渭渠. 《日本文学思潮史》. 北京市: 北京大学出版社. 2009-07-01. ISBN 9787301153499 （中文（简体））.  叶渭渠. 《谷崎润一郎传》. 北京市: 新世界出版社. 2005-08-01. ISBN 9787801877017 （中文（简体））.  小林多喜二. 《蟹工船》. 北京市: 译林出版社. 2009-01-01. ISBN 9787544707770 （中文（简体））.  川端康成. 《雪国》. 南海出版公司. 2013-08-14. ISBN 9787544265591 （中文（简体））.  川端康成. 《伊豆的舞女》. 南海出版公司. 2010-08-01. ISBN 9787544248679 （中文（简体））.
陈东 (足球运动员)

陈东（1978年5月3日—），中國足球运动員，司职守门员。 陈东多次入选各级国字号球队，1995年，入选中国国青队，并参加了亚洲青年锦标赛。1998年10月入选中国亚运代表队，参加在泰国举行的亚运会。1999年又入选中国国奥队。 陈东在1996年进入大连万达也曾长期占据大连实德主力门将的位置，帮助球队夺得多个联赛冠军。 2003年陈东入选中国国家队。 2009年赛季开始前，实德继续大甩卖的做法，试图将包括陈东、胡兆军在内的一批一线主力挂牌，队中只留下三名1985年以前出生的球员。不过最终没有球队问津，陈东再次返回球队，不过球衣号码却从象征主力门将的1号变成了40号。 实德守门员赛后感慨不已 陈东：长春真是伤心之地！. 大连日报. 2006-03-27 [2009-02-14]. （原始内容存档于2016-03-04）.  大连实德挂牌9队员出售 胡兆军陈东等主力遭弃. 鲁中晨报. 2008-12-20 [2009-02-14]. （原始内容存档于2017-03-28）.
那楚克·巴嘎班迪

那楚克·巴嘎班迪（蒙古語：Нацагийн Багабанди，1950年4月22日—）蒙古族，蒙古国扎布汗省雅鲁县（Яруу）人，蒙古国政治家，1997年至2005年任蒙古总统。 巴嘎班迪生于扎布汗省雅鲁县的牧民家庭。1972年毕业于苏联列宁格勒制冷中等专业学校。1980年毕业于苏联敖德萨市食品工艺学院。1984年至1987年，在莫斯科社会科学院学习，获哲学副博士学位。1995年获敖德萨市食品工艺学院名誉博士称号。1999年获蒙古管理学院名誉博士称号。 巴嘎班迪在乌兰巴托市白酒啤酒联合企业当过机械师和工程师。巴嘎班迪历任蒙古人民革命党中央委员会宣传部顾问、中央书记、副主席、主席等职务。1992年至1996年，巴嘎班迪任蒙古国国家大呼拉尔主席。1997年当选为蒙古国总统，并于2001年连任，2005年6月卸任总统。 妻子为阿扎德苏伦·奥云比列格，有1女1子。 蒙古国前总统巴嘎班迪，新华网，于2012-10-18查阅 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-10-17.
樹幹

树干，是指树木分枝以下的主轴部分，為樹木的主要莖幹，木質，範圍由地面開始向上到分為樹枝為止。樹幹由木本植物的莖特化而來，通常外包有樹皮。 树干的主要作用是将叶子提高到地面以上，使树木能够超过其他植物，并与它们争夺光线。樹幹裡的木質部負責運輸水分及溶解於水裡面的離子往上運輸，韌皮部則雙向運輸營養，前者主要有助於光合作用，後者則幫助新陳代謝。 樹幹可為木材的來源，內有年輪記錄年齡。不同樹種的樹幹外觀不同，可以作為植物分類的依據。 樹幹是木質化的莖，通常經過次級生長。狹義的樹是由多年的次級生長累積而成，只出現在雙子葉植物和裸子植物。由外而內為木栓層、木栓形成層、綠皮層、韌皮部、維管束形成層、木質部、髓。木質部通常佔最大比例，可再細分為邊材和心材。邊材在外側，較年輕，具水份運輸的功能，結構相對疏鬆，顏色較淡；心材較老，不具水份運輸的功能，主要提供結構支持，顏色較深。由韌皮部以外合稱為樹皮。 在氣候變化明顯的地方，樹幹中會有年輪。有些樹，例如櫻，在樹幹上會有皮孔協助氣體交換。在熱帶地區，有些樹的樹幹上會直接長出花和果實，稱為幹生花和幹生果，例如水同木、可可樹等。 有些棕櫚、芭蕉、龍舌蘭、龍血樹、蘆薈等單子葉植物也有樹幹。這類樹幹主要由大量的薄壁細胞堆積而成，通常沒有形成層和樹皮。有些種類的單子葉植物有分散的單面形成層（英语：unifacial cambium）。 樹蕨（英语：tree fern）大多屬於桫欏目，沒有次級生長，樹幹是由大量的根和葉柄聚集而成。一些已滅絕的古生代樹蕨如鱗木等也有樹幹。 目前已知最古老有樹幹的植物是約3億8500萬年前（泥盆紀中期）的枝蕨綱瓦蒂薩屬植物，高度可達八公尺。至石炭紀時，鱗木、封印木、蘆木等樹已經形成廣大的森林。 更早之前，志留紀晚期出現的真菌原杉菌已經能形成數公尺高的主幹，但因為不是植物，嚴格來說不能稱為樹幹。 相較於沒有木質樹幹的植物，樹幹的主要功能是增加植物的高度，有助於散布孢子或種子以及競爭陽光。 樹幹為人類利用製成木材，用作建築材料、運輸工具、傢俱等。木材也可以當作燃料。 维基共享资源上的相关多媒体资源：樹幹
495号州际公路 (首都环线)

495号州际公路（Interstate 495，简称“I-495”），是美国州际公路系统的一部分，该条公路于1958年正式成为州际公路，全长64哩（约为103公里），是95号州际公路的一条辅助线，南半部和东半部与I-95同线。因为该条公路环绕美国首都“华盛顿哥伦比亚特区”，所以又被普遍称为“首都环线”（Capital Beltway），简称“环线”。除了短暂经过首都华盛顿特区（伍德罗·威尔逊桥）外，该州际公路穿过华盛顿特区比邻的马里兰州和弗吉尼亚州境内。 由于该公路所环绕的华盛顿特区是美国政治的中心，所以美国社会通常用“首都圈内”（Inside the Beltway）泛指美國聯邦政府（不包括国会众参两院）的政治圈子。 尽管在其历史上有许多扩大的项目，但495号州际公路的交通拥挤是一个持续的问题。伍德罗威尔逊桥——特别繁重，每天在通勤高峰时段和旅行频繁的周末进行长达数英里的堵塞。2008年5月30日，12车道新桥双向通车缓解了这一瓶颈。威尔逊号上的两条车道被保留，供将来用作快速公交或轨道交通。 根据一项对"全美国最严重瓶颈"的研究，495号州际公路上的两个交叉路口排名前20位。 马里兰州交通管理局正在建造的马里兰州轻轨紫线就是为缓解495号州际公路交通拥挤的例子。 2018年1月，马里兰州乔治王子郡民主党参议员乔安妮·本森（Joanne Benson）提议立法（参议院第55号法案），将495号州际公路马里兰段的限速从每小时55英里提高到70英里，以减少495号州际公路的交通拥堵。