粉狀手指樂團

粉狀手指樂團（英語：Powderfinger），是1989年创建于澳大利亚布里斯班的摇滚乐队，由伯纳德·范宁（英语：Bernard Fanning）（歌手、吉他手）、达伦·米德尔顿（英语：Darren Middleton）（吉他手）、伊恩·豪格（英语：Ian Haug）（吉他手）、约翰·科林斯（英语：John_Collins_(Australian_musician)）（贝斯手）和乔·科格希尔（英语：Jon Coghill）（鼓手）五名成员组成。 粉狀手指樂團最早发行了一些供不应求的迷你专辑（英語：EP）。随后他们制作了一张完整的专辑，《Parables for Wooden Ears（英语：Parables for Wooden Ears）》（1994）。这支乐队闻名于他们的第二张专辑《Double Allergic（英语：Double Allergic）》（1996）。他们的第三张专辑《Internationalist（英语：Internationalist_(album)）》（1998）甚至更出名，并使乐队成员成为了明星。它售出了35万余份。《Odyssey Number Five（英语：Odyssey Number Five）》（2000）是这支乐队的第四张专辑，也是最有名的一张。它甚至远销重洋，卖到了美国和加拿大。粉狀手指樂團接下来的两张专辑不像之前几张一样流行，但仍然在澳大利亚唱片业协会（英語：ARIA）的唱片榜单（英语：Record_chart）上排到了首位。2009年，粉狀手指樂團发行了他们的第七张，也是最后一张专辑，《Golden Rule（英语：Golden Rule (album)）》。他们对这张专辑极为满意，觉得自己已经做完了该做的。第二年，这支乐队就解散了。 1989年，粉狀手指樂團创建于澳大利亚布里斯班。粉狀手指樂團由已有一些乐队工作经验的伊恩·豪格（英语：Ian Haug）（歌手、吉他手）、约翰·科林斯（英语：John_Collins_(Australian_musician)）（贝斯手）和史提芬·毕夏普（英语：Steven Bishop）（鼓手）组成。三名成员都是布里斯班文法学校（英语：Brisbane Grammar School）（斯普林希尔（英语：Spring Hill, Queensland）的一所私立学校）的学生。这支乐队以翻唱出道，主要翻唱一些由滚石乐队、门户乐队、齐柏林飞船、尼尔·杨等创作的经典酒吧摇滚（英语：Pub rock (Australia)）曲目。连乐队的名字都来自尼爾·楊的同名歌曲。早在1990年，粉狀手指樂團就在布里斯班深受欢迎。但他们在纽卡斯尔演奏重金属音乐时，却遭到观众的嘲弄、喊叫，被赶下了舞台。 完成中等教育后，豪格在昆士兰大学的经济学课堂上与伯纳德·范宁（英语：Bernard Fanning）相遇。他了解到，范宁也像他们一样对音乐感兴趣，而且擅长声乐。范宁代替豪格成为了领唱，还提供了吉他和口琴。1990年底，另一名大学生乔·科格希尔（英语：Jon Coghill）替代了毕夏普的鼓手位置。毕夏普后来又在其他多支乐队工作过。1992年，达伦·米德尔顿（英语：Darren Middleton）加入了粉狀手指樂團，从此这支乐队的阵容就固定了下来。粉狀手指樂團最初只翻唱其他音乐家的歌曲，但也通过原创音乐逐渐发展起来。 1992年，粉狀手指樂團推出了他们第一张七音轨的迷你专辑，《粉狀手指（英语：Powderfinger (EP)）》，也称“蓝色EP”。五位成员共同撰写的歌曲《Save Your Skin（英语：Save Your Skin）》的早期版本就包含在这张迷你专辑中。这首歌曲得到扩充之后，又作为他们第一张专辑《Parables for Wooden Ears（英语：Parables for Wooden Ears）》中的单曲发行。下一张迷你专辑是1993年的《Transfusion（英语：Transfusion (EP)）》。它在澳大利亚风靡一时，其中的一首单曲在ARIA的“另类榜单”（一份另类摇滚音乐的唱片榜单（英语：Record_chart））上名列第一。它发行之后，粉狀手指樂團就与宝丽多唱片签署了合同。 粉狀手指樂團最初的几张迷你专辑销量甚佳。1994年1月，粉狀手指樂團参加了“Big Day Out（英语：Big Day Out）”的表演活动。7月18日，这支乐队发行了他们的第一张专辑，《Parables for Wooden Ears（英语：Parables for Wooden Ears）》。但它并不是很成功。后来范宁在采访中称专辑中的音乐不是很好。1995年，粉狀手指樂團与Magoo（英语：Magoo (Australian producer)）一起发行了一张五音轨的迷你专辑，《Mr Kneebone（英语：Mr Kneebone）》。 粉狀手指樂團的第二张专辑，《Double Allergic（英语：Double Allergic）》，于1996年9月2日发行。它在澳大利亚非常受欢迎，售出了20万余份。来自Allmusic的乔纳森·刘易斯（英語：Jonathan Lewis）认为，这张专辑使粉狀手指樂團成为了1990年代后期最激动人心的澳大利亚摇滚乐团。当《Double Allergic》还在制作时，米德尔顿就称其为“粉狀手指樂團目前制作过的最棒的音乐”。1997年，这张专辑在加拿大发行，粉狀手指樂團在北美四处巡演来推广它。 发行《Double Allergic》之后，粉狀手指樂團在墨尔本与一位新的制作人尼克·迪迪亚（英语：Nick DiDia）一起着手他们的第三张专辑。1998年9月7日，粉狀手指樂團发行了《Internationalist（英语：Internationalist_(album)）》。它在ARIA专辑排行榜中名列第一，并且在101周中都挤进了前50名。它卖出了35万余份。《Internationalist》是粉狀手指樂團第一张荣获ARIA奖项的专辑。它赢得了1999年ARIA的“年度专辑”奖、“最佳摇滚乐专辑”奖和“最佳封面艺术”奖。专辑中的第一首单曲，《The Day You Come》，获得了“年度歌曲”奖。 在这张专辑中，粉狀手指樂團加入了关于他们的政治观点和社会想法的歌曲，但他们称这并非刻意为之。乐队尝试了新的创作和演奏方式，所以《Internationalist》听上去与前两张专辑有所不同。 2000年9月4日发行的《Odyssey Number Five（英语：Odyssey Number Five）》是粉狀手指樂團的第四张专辑，也是最著名的一张。它得到了《滚石》杂志的“年度专辑”奖。这张专辑还一举包揽了2001年ARIA的“年度专辑”奖、“最畅销专辑”奖、“最佳摇滚专辑”奖、“最佳封面艺术”奖和“最佳组合”奖。它也在ARIA专辑排行榜中荣登第一。粉狀手指樂團最受欢迎的单曲，《My Happiness（英语：My Happiness (Powderfinger song)）》，就来自这张专辑。这首歌赢得了2001年ARIA的“年度单曲”奖并在ARIA的单曲榜单上名列第四。这张专辑有两支电影插曲：《These Days（英语：These Days (Powderfinger song)）》被用于电影《双手（英语：Two_Hands_(1999_film)）》，而《My Kind of Scene（英语：My Kind of Scene）》是《碟中谍2》中的一首插曲。粉狀手指樂團还在北美与酷玩乐队一起巡回演出以推广这张专辑。 《Odyssey Number Five》是粉狀手指樂團最短的一张专辑。它也像《Internationalist》一样谈及了政治和社会问题。评论家们对这张专辑众议纷纭。《娱乐周刊》赞赏它，给了它一个B+，觉得它是个很好的尝试；可Allmusic只给了它1.5颗星（满分为5颗），认为粉狀手指樂團太过于小心翼翼，不够有闯劲。 2003年7月4日，粉狀手指樂團发布了他们的第五张专辑，《Vulture Street（英语：Vulture Street (album)）》。这张专辑以布里斯班的一条街道命名。它在ARIA专辑排行榜上勇夺第一，但没有在榜上待得像之前两张专辑那么久。它赢得了四项ARIA奖项，包括2003年的“年度专辑”奖。这张专辑包括比之前的专辑（特别是《Odyssey Number Five（英语：Odyssey Number Five）》）更响的吉他和鼓。专辑中的部分内容是在即席演奏会（英语：jam session）期间录制的，听上去像是现场演奏。来自《世纪报》的肯尼斯·阮（英語：Kenneth Nguyen）称粉狀手指樂團“演奏一组使人群愉悦的音乐”。 2004年9月，粉狀手指樂團发行了他们的第一张现场专辑，《These Days: Live in Concert（英语：These Days: Live in Concert）》。该专辑最初以CD形式发行，随后在10月又推出了一张双碟DVD。10月下旬，粉狀手指樂團发行了一张名为《Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000（英语：Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000）》的合輯。这张合辑中除了包括来自以前专辑的歌曲外，还增添了两首新歌。 从2005年初开始，粉狀手指樂團休了一段时期的团。在休团期间，大部分成员都参与了其他的音乐项目。米德尔顿和豪格都有了孩子，而范宁遇见了他未来的妻子。2005年10月，范宁发行了一张叫做《Tea & Sympathy（英语：Tea & Sympathy (Bernard Fanning album)）》的专辑。达伦·米德尔顿同他所在的另一支乐队Drag（英语：Drag_(band)）一起发布了一张叫做《The Way Out（英语：The_Way_Out_(Drag_album)）》的专辑。豪格、科林斯和早已离开粉狀手指樂團的史提芬·毕夏普（英语：Steven Bishop）组成了一个叫做The Predators（英语：The Predators (Australian band)）的乐队。这支乐队在2006年7月制作了一张名为《Pick Up the Pace（英语：Pick Up the Pace）》的迷你专辑。 2007年6月2日，粉狀手指樂團发行了他们的第六张专辑，《Dream Days at the Hotel Existence（英语：Dream Days at the Hotel Existence）》。这张专辑卖得很好，并且又在ARIA的排行榜上占据了第一。它的名字来自范宁正在阅读的《布鲁克林的纳善先生》一书。它含有关于政治、爱及澳大利亚原住民生活的歌曲。由于专辑中《Black Tears》这首单曲的政治性歌词，这张专辑几乎被禁了。評論家们不太喜欢它，musicOMH（英语：musicOMH）的巴纳比·史密斯（英語：Barnaby Smith）认为这张专辑“音量降低了，但音量降低不总是件好事”。这张专辑获得了ARIA2007年度的“最佳封面艺术奖”，还被提名“年度专辑”奖、“最佳摇滚专辑”奖和“最佳组合”奖。 发行这张专辑之后，粉狀手指樂團与銀椅合唱團（另一个澳大利亚乐队）宣布举行为期9周的“跨越大鸿沟巡演（英语：Across_the_Great_Divide_tour）”，以帮助“和解澳大利亚（英语：Reconciliation Australia）”（一个努力改善澳大利亚原住民的生活的慈善组织），促进与澳大利亚原住民的和解。2007年8月－10月，这两支乐队参观了澳大利亚各州的首府和14个地区中心，还在新西兰举办了4场演出。他们在澳大利亚的26个城镇举办了34场音乐会，总计约有22万人观看。 2009年11月13日，粉狀手指樂團发行了他们的第七张专辑，《Golden Rule（英语：Golden Rule (album)）》。这张专辑由粉狀手指樂團与尼克·迪迪亚（英语：Nick DiDia）一起制作。它在ARIA专辑榜上独占鳌头，成为粉狀手指樂團接连第五张排到第一的专辑 。2009年12月，在10年的缺席之后，粉狀手指樂團又一次在Homebake节（英语：Homebake）上演出。次年1月下旬，他们举行了一次名为“2010一日游”的巡演活动。 2010年4月，粉狀手指樂團宣布：在共同奋斗了21年之后，他们将在当年9－10月的“日落告别巡演（英语：Sunsets Farewell Tour）”后解散。 “随着我们上一张专辑《Golden Rule》的完成，作为一个音乐团体，我们觉得自己已经把想表达的一切都表达出来了。我们坚信，这是我们最完整、最令人满意的专辑。我们觉得以我们都信仰的音乐和充满希望的、迄今为止最好的巡演来告别我们的歌迷是再好不过的了。” ——伯纳德·范宁（英语：Bernard Fanning）代表粉狀手指樂團，粉狀手指樂團官网 2010年11月13日，在10,000名粉丝面前，粉狀手指樂團举办了最后一场演出。这场演出在布里斯班河边的舞台举行，最后的一首歌名为《These Days》。在此之后，乐队就解散了。2011年1月25日，乐队发布了一份以前未发表的曲目，《I'm on Your Side》。这首歌曲与2010－2011年昆士蘭洪水的筹款活动有关，收益都用于公益事业。2011年11月8日，粉狀手指樂團发行了第二张合辑，《Footprints: The Best of Powderfinger, 2001-2011（英语：Footprints: The Best of Powderfinger, 2001-2011）》。此外，迪诺·斯卡特纳（英語：Dino Scatena）还与乐队一同发表了一篇名为《足迹：澳大利亚最受喜爱的乐队的内部故事》（英語：Footprints: the inside story of Australia's best loved band）的传记。 粉狀手指樂團的子风格包括硬摇滚和另类摇滚。埃德·尼默福尔（英语：Ed Nimmervoll）称赞他们是“澳大利亚最受欢迎的被广播电台认可的广播电台摇滚乐队之一”，制作了“澳大利亚的其它地区也能接受的音乐”。伊恩·麦法兰（英语：Ian McFarlane）认为，与之前的迷你专辑《Transfusion》相比，1994年发行的《Parables for Wooden Ears》使他感到有些失望。他还说，1996年的《Double Allergic》更自信，更有质感，并巩固了乐队的另类摇滚前沿地位。 2007年11月，在保罗·开司米（英语：Paul Cashmere）的一次采访中，米德尔顿表示他们最初为《Vulture Street》写的几首歌曲“太过基于《Odyssey Number Five》了”。开司米表示这张专辑是“他听到过的粉狀手指樂團最强硬的声音”了。祖勒（英语：Bernard Zuel）回顾了粉狀手指樂團的第四张和第五张专辑，称《Vulture Street》比《Odyssey Number Five》更加大声，《Vulture Street》强调了范宁抒情歌手的才能，并表示吉他手豪格和米德尔顿“自1994年首播以来一直处于主导地位”。祖勒表示，这张专辑中有“真正的、与早期的粉狀手指樂團有一定联系的能量”。 1996年，当挤屋合唱团（英语：Crowded House）的成员决定单飞时，粉狀手指樂團于11月24日为悉尼儿童医院（英语：Sydney Children's Hospital）举办了一场慈善性质的告别音乐会。Custard（英语：Custard (band)）和You Am I乐队也与粉狀手指樂團一起在悉尼歌剧院的舞台上演出。 2005年1月，这支乐队在WaveAid（英语：WaveAid）（一个响应2004年印度洋大地震的音樂會）表演。在这场灾难中罹难的有11个国家的22余万人。总共筹集到了230万澳元，但大部分都被用于行政流程，只有一小部分抵达了地震灾区那里。 2007年10月，粉狀手指樂團在悉尼歌剧院举行了一场音乐会，是国际乳癌意识月（英语：National Breast Cancer Awareness Month）的一部分。只有乳癌患者及其家属被邀请去看这场表演。銀椅合唱團和蜜西·希金斯（英语：Missy Higgins）也参与了演出。之后，范宁说：“音乐人通常对于他们十分美好生活感到自愧，因而往往会关注一些社会议题。”。 粉狀手指樂團在澳大利亚取得了很大的成功，获得了ARIA的18个奖项和47次提名，仅次于银椅合唱团（获得21个奖项和49次提名）。2001年，粉狀手指樂團获得了最大的一次成功，由《Odyssey Number Five（英语：Odyssey Number Five）》及其相关单曲荣夺了6个奖项和8次提名。 《Parables for Wooden Ears（英语：Parables for Wooden Ears）》（1994） 《Double Allergic（英语：Double Allergic）》（1996） 《Internationalist（英语：Internationalist (album)）》（1998） 《Odyssey Number Five（英语：Odyssey Number Five）》（2000） 《Vulture Street（英语：Vulture Street (album)）》（2003） 《Dream Days at the Hotel Existence（英语：Dream Days at the Hotel Existence）》（2007） 《Golden Rule（英语：Golden Rule (album)）》（2009） Sunsets Farewell Tour. Powderfinger Official Website. 2010-11-14 [2013-02-12]. （原始内容存档于2011-01-01）.  Encyclopedia entry for 'Powderfinger'. McFarlane. [2013-02-08]. （原始内容存档于2004-04-19）.  Moxon, Mark. Powderfinger – The Band. h2g2 (BBC). 2002-04-29 [2013-02-08]. （原始内容存档于2013-02-07）.  Ed Nimmervoll. Powderfinger. Howlspace. White Room Electronic Publishing Pty Ltd. [2013-02-08]. （原始内容存档于2001-02-21）.  Sharpe-Young, Gary. Powderfinger Biography. Rockdetector. 2006-09-25 [2007-10-24]. （原始内容存档于2007-10-13）.  Munro, Kelsey. Internationalists. Juice Magazine (Ozmusic Central). 2001-11 [2013-02-08]. （原始内容存档于2007-07-12）.  Watson, Chad. 'My Happiness' Review. The Newcastle Herald. 2000-08-10: 46.  Biographies. Hindley Site (Kerry T, Jaxster, Leah). 2006-01-29 [2013-02-08]. （原始内容存档于2013-02-08）.  Holmgren, Magnus. Powderfinger. Australian Rock Database（英语：Australian Rock Database）. Passagen (Magnus Holmgren). [2013-02-08]. （原始内容存档于2013-02-08）.  Budden, Matt. Powder Pick Up to Cure All Your Allergies. Concrete Press (Ozmusic Central). 1996-05-14 [2013-02-08]. （原始内容存档于2007-07-12）.  Ed Nimmervoll（英语：Ed Nimmervoll）. Powderfinger – Music Biography. Allmusic (Rovi Corporation（英语：Rovi Corporation）). [2013-02-08]. （原始内容存档于2013-02-08）.  'Save Your Skin' at APRA search engine. Australasian Performing Right Association (APRA). [2013-02-09]. （原始内容存档于2013-02-08）.  Note: User may have to enter a title e.g. Save Your Skin Song File – 'Save Your Skin'. Ozmusic Central. [2013-02-09]. （原始内容存档于2007-07-12）.  Matthew McPherson. Powderfinger. Rolling Stone Magazine. 1994-01. （原始内容存档于2009-10-27）.  Big Day Out Lineups History. Big Day Out. [2007-11-23]. （原始内容存档于2007-10-30）.  Dino Scatena. Ten Years in the Spotlight. Australian Musician. December 2004 [2008-06-29]. （原始内容存档于2007-10-06）.  Discography – EPs – Mr Kneebone. Ozmusic Central. [2013-02-09]. （原始内容存档于2007-07-12）.  Hung, Steffen. Discography Powderfinger. Australian Charts Portal. Hung Medien (Steffen Hung). [2013-02-04]. （原始内容存档于2013-02-04）.  2007 Album Accreditations. ARIA. [2013-02-09]. （原始内容存档于2013-02-04）.  Blythe, Peter. I Is not Me. Drum Media (Ozmusic Central). 1996-10-29 [2013-02-09]. （原始内容存档于2007-07-12）.  ARIA Charts - Accreditations - 2007 Albums. Australian Record Industry Association. [2008-06-29]. （原始内容存档于2011-05-13）.  Jonathan Lewis. Double Allergic > Overview. Allmusic. [2008-06-29]. [永久失效連結] Angie Lawrence. Make Mine A Double. Rave. 1996. （原始内容存档于2009-10-25）.  Samantha Clode. Taking Flight. Juice. 1998-10. （原始内容存档于2009-10-09）.  Lawrence, Greg. Powderfinger – The WHAMMO Interview. Worldwide Home of Australasian Music and More Online (WHAMMO). 2003-07-08 [2013-02-09]. （原始内容存档于2004-04-09）.  Discography Powderfinger. australian-charts.com. [2008-06-30]. （原始内容存档于2013-02-04）.  History: Winners by Artist: Powderfinger. Australian Recording Industry Association. [2008-06-30]. （原始内容存档于2007-09-26）.  Neala Johnson. Talkin' Politics?. Beat. 1998-12. （原始内容存档于2009-10-09）.  Jeff Apter. Powderfinger - Band Of The Year. Rolling Stone Magazine. 2001-04. （原始内容存档于2009-10-09）.  Winners by Year – 26th ARIA Awards 2012 – Search Results 'Powderfinger'. ARIA. [2013-02-09]. （原始内容存档于2013-02-09）.  2001 ARIA Award Winners. AllDownUnder.com. [2013-02-10]. （原始内容存档于2013-02-10）.  Christie Eliszer. Five Easy Pieces. Sain. 2000-09. （原始内容存档于2009-10-09）.  Rod Yates. Trusty Old Jackets. Massive. 2000-09. （原始内容存档于2009-10-09）.  Dean Carlson. Odyssey Number Five > Review. Allmusic. [2008-08-01]. [永久失效連結] Simon Wooldrige. This Sporting Life. Juice. 2000-09. （原始内容存档于2009-09-15）.  Marc Weingarten. Odyssey Number Five. Entertainment Weekly. 2001-03-30 [2008-08-01]. （原始内容存档于2013-02-09）.  Quiet conquerors. The Age. 2003-09-19 [2008-06-30]. （原始内容存档于2004-05-05）.  Jeffrey G. Klein. Powderfinger - Vulture Street. Static Multimedia. 2005-04-27 [2008-08-02]. （原始内容存档于2008-08-29）.  Kenneth Nguyen. Powderfinger - Rod Laver Arena. The Age. 2003-12-09 [2008-08-02]. （原始内容存档于2008-10-23）.  Tim Cashmere. Powderfinger : These Days, Live in Concert. Undercover. 2004-09-09 [2008-07-01]. （原始内容存档于2004-09-12）.  Craig Tangsley. Give Em' the Finger. MTV. （原始内容存档于2012-02-07）.  Parry, Jessica. Dream Team. Marie Claire. Pacific Magazines. Yahoo!7（英语：Yahoo!7）. 2007-06-06 [2013-02-10]. （原始内容存档于2013-02-10）.  Christie, Joel; Harris, Amy. Tea and Ceremony for Fanning. Sydney Confidential. The Daily Telegraph. News Limited (News Corporation). 2007-02-22 [2013-02-12]. （原始内容存档于2013-02-13）.  Tea & Sympathy – Bernard Fanning. Australian Music Online. [2007-12-31]. （原始内容存档于2007-09-05）.  Tea & Sympathy – Bernard Fanning. Last.fm. [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-15）.  Drag. Dew Process. [2008-07-01]. （原始内容存档于2007-08-29）.  Interviews: The Predators. Australian Music Online. [2007-08-08]. （原始内容存档于2007-09-10）.  Andrew Murfett. Still Fanning the creative flames. The Age. 2007-06-29 [2008-08-04]. （原始内容存档于2017-09-06）.  Powderfinger album faces ban. The Courier Mail. 2007-05-02 [2008-08-04]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Barnaby Smith. Powderfinger - Dream Days At The Hotel Existence. musicOMH. [2008-07-01]. （原始内容存档于2008-06-09）.  Debaser win ARIA award for 2007 album cover art. Design Federation. 2007-09-28 [2013-02-16]. （原始内容存档于2007-10-22）.  ARIA Awards 2007 Winners. MusicFix. Ninemsn (Microsoft, Nine Entertainment Co.). [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-15）.  Emily Dunn. In concert - rock and reconciliation. Brisbane Times（英语：Brisbane Times）. 2007-06-13 [2008-07-01]. （原始内容存档于2011-10-17）.  Dunn, Emily. In Concert – Rock and Reconciliation. Brisbane Times（英语：Brisbane Times）. 2007-06-13 [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Powderfinger and Silverchair Announce One More Gig ... In Your Loungeroom!. Soundbuzz. Silverchair Official Website. 2007-11-18 [2013-02-15]. （原始内容存档于2013-02-14）.  Paul Cashmere（英语：Paul Cashmere）. Silverchair and Powderfinger to Release Joint DVD. Undercover.fm. 2007-11-18 [2013-02-15]. （原始内容存档于2013-02-14）.  The Bands Intro – Powderfinger. Homebake09. 2009 [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-16）.  'Sail the Wildest Stretch' Single Release. Powderfinger Official Website. 2010-04-16 [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Powderfinger will break up after big tour. NovaFM (dmg Radio Australia). 2010-04-09 [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-15）.  Pepper, Daile. Powderfinger Call It Quits. The Sydney Morning Herald. 2010-04-09 [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Sunsets Farewell Tour Track Listing – Show: Brisbane Riverstage – Final Ever Show! (PDF). Powderfinger Official Website. 2010-11-13 [2013-02-14]. （原始内容 (PDF)存档于2013-02-13）.  Scatena, Dino. The Story of the Book (and Band): Dino Scatena on Footprints – the Authorised Powderfinger Biography. Readings Books. 2011-11-10 [2013-02-12]. （原始内容存档于2013-02-12）.  Paul Cashmere. Powderfinger Interview. [2007-11-07]. （原始内容存档于2007-12-12）.  Bernard Zuel. Powderfinger, Vulture Street. The Sydney Morning Herald. 2003-07-11 [2013-02-10]. （原始内容存档于2013-02-10）.  Erlewine, Stephen Thomas. Farewell to the World – Crowded House. Allmusic (Rovi Corporation（英语：Rovi Corporation）). [2013-02-16]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Crowded House Biography. MAX（英语：MAX (Australian TV channel)）. [2013-02-15]. （原始内容存档于2009-01-11）.  Thousands to turn out for Wave Aid. Australian Broadcasting Corporation. 2005-01-29 [2008-08-22].  Luke. WaveAid @ Sydney Cricket Ground. FasterLouder (Sound Alliance). 2005-01-30 [2013-02-13]. （原始内容存档于2013-02-12）.  Boxing Day Tsunami, 2004: Background Information. British Red Cross. 2005-05-31 [2013-02-16]. （原始内容存档于2007-09-09）.  Wave Aid Tsunami Relief Concert – Projected Profit & Loss Statement (PDF). WaveAid. 2005-02-15 [2013-02-16]. （原始内容 (PDF)存档于2013-02-16）.  Powderfinger, Missy Higgins, join forces. The West Australian. 2007-10-31 [2008-08-22]. （原始内容存档于2009-02-03）.  Emily Dunn. Rock acts in the pink for breast cancer month. The Sydney Morning Herald. 2007-11-01 [2008-08-22]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Kathy McCabe. Powderfinger singing for breast cancer cure at Opera House. The Daily Telegraph. 2007-11-01 [2008-08-22]. （原始内容存档于2008-04-05）.  Winners by Year – 26th ARIA Awards 2012 – Search Results 'Silverchair'. ARIA. [2013-02-11]. （原始内容存档于2013-02-11）.  ARIA Awards 2001. ARIA. [2007-11-12]. （原始内容存档于2007-09-26）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：粉狀手指樂團 官方网站 官方网站上的音乐唱片分类目录 Allmusic上的粉狀手指樂團[永久失效連結]