小魔女DoReMi

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供港澳繁體、​臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。 《小魔女DoReMi》（日语：おジャ魔女どれみ），是一套由東映動畫製作的日本魔法少女動畫影集。在1999年2月7日至2003年1月26日在朝日電視台播出。本作主要講述主角DoReMi和她的朋友們因為成為魔女見習生，一邊以成為真正的魔女為目標，並幫忙經營販賣魔法物品（每部販賣的主題都不同）的店舖「魔法堂」，一邊用魔法在日常生活幫助周遭的人的故事。 系列的故事及情節創作基礎係根據製作團隊員工的兒時記憶來進行改編，此外在系列中亦另外談論當時日本學童的霸凌及逃學、單親家庭的課題。其後亦改編成漫畫、小說、電子遊戲和舞台劇。 在動畫完結多年後，於2011年又推出正統續作輕小說，主要講述DoReMi和她的朋友們因故再度成為魔女見習生並重聚，一同度過高中生活到出社會的故事。 台灣最早由台視於2000年3月26日每週日傍晚六點全台首播第一部，2001年12月23日起，同一時間播放第二部。後來2002年3月17日改為週日的傍晚六點三十分放映。最後改由東森幼幼台於2001年2月17日每週六傍晚七點開始播映第一部至2004年12月25日首次播完童年秘密篇。 東映動畫在《夢之蠟筆王國》開播之時，因為這部以幼稚園及小學女生為目標觀眾的緣故因而收視紅盤，剛好補足了過往《流星花園》等戀愛系列所難以掌握的兒童客群，因而讓參與製作的東映動畫企劃營業部長關弘美（日语：関弘美）、劇作家山田隆司、以及動畫導演佐藤順一開始構思下一部作品，決定再次攜手製作下一部同樣客群為學童動畫。 而作為本作三位核心人物的關弘美也從《巧克力冒險工廠》的作者羅爾德·達爾所寫的兒童文學《女巫（英语：The Witches (novel)）》中獲得靈感，再加上東映過往的作品《魔法使莎莉》為藍本，計畫創造一部關於“魔女在生活人世間”的故事作為動畫主題，並找上曾設定動畫《流星花園》的動畫人設馬越嘉彥，以及《美少女戰士》系列的動畫導演五十嵐卓哉，以《東堂泉》這個名稱來作為動畫製作團隊於的總稱與原作。 而《東堂泉》最終製作出一部不同於一般魔法少女系列的動畫，而因為本動畫主打客群為學童，以及要與其他同類型的動畫做出區別，本作角色使用將魔女服直接套於身上的換裝，而不是當時作為主流有裸露鏡頭的變身，也不直接以魔女作為主角，而是有「魔女見習生」這個祕密身分的普通人類兒童，在作品中使用大量的音樂元素及用語和借鏡《魔法使莎莉》的元素和名稱，並在幾乎每集片頭曲之前來播放每次約20秒當集的當集劇情暗示，而這個設定也幾乎被東堂泉的後續動畫給持續應用下去，並成為了其特色。 而本作並不像多數日本動畫經常採用的《海螺小姐》模式，而是在時間流逝對應現實生活，連續四季的動畫播放也對應一名小學生從三年級成長到六年級畢業的所需時間，劇中也探討了現實日本學生的學校及家庭中不時會發生的各項問題，例如家庭失和、不肯上學和與同儕之間的爭執等等的各種問題，後續的輕小說版更是描寫出現今日本高中生會碰上的各種難題和社會現實。 而另外本作雖作為魔法少女類型動畫，但劇中也明確表示魔法並不是能解決一切事務的萬靈丹，多數劇情仍是要依靠主角群的成長和思考來解決問題，因此成為本部作品最大的特色。 本作主系列動畫一共分為四部，每一部時間皆為一年，講述DoReMi她們小學三到六年級的故事，外加一部以第三部為背景的13集OVA補充故事。台灣當初引進時以第一部、第二部、第三部、第四部作為每季副標題的區分，OVA播出時以「童年回憶篇」作為副標題，後改為「童年秘密篇」。 原標題：おジャ魔女どれみ / Ojamajo Doremi 首播日期：1999年2月7日 - 2000年1月30日 話數：51話 故事主題：友情 魔法堂招牌：MAHO堂（魔法堂） 主要售賣物品：魔法飾物 故事概要：就讀於美空市小學、自稱「全世界最不幸的美少女」的三年級生春風DoReMi，一直相信世界上有魔女存在，並希望自己能成為魔女來向喜歡的人表白。一天放學時，春風DoReMi路過一間名為「薪旗山莉卡魔法堂」的店舖，進入一探究竟時碰巧拆穿當時魔法堂的老闆——“魔女莉卡”的魔女身份，而導致魔女莉卡受“詛咒”影響而變成一隻魔女青蛙。為了幫魔女莉卡回復原狀，DoReMi與好友們藤原羽月、妹尾愛子、瀨川音符、以及妹妹春風泡泡共同成為魔女見習生、參加見習生考試，正式朝成為魔女之路邁進。 原標題：おジャ魔女どれみ♯ / Ojamajo Doremi♯ 首播日期：2000年2月6日 - 2001年1月28日 話數：49話 故事主題：母愛 魔法堂招牌：Flower Garden MAHO堂（花園魔法堂） 主要售賣物品：魔法花卉 故事概要：升上四年級的DoReMi、羽月、愛子和音符，一天晚上“碰巧”走入魔女世界的女王花園，親眼目睹一個魔女嬰兒從王后玫瑰花中誕生。這名從花朵誕生的嬰兒後來由DoReMi命名為「小花」，在女王的囑託下由DoReMi等人負責撫養一年，而育兒過程充滿艱辛與酸甜苦辣，也使度過各種難關的DoReMi一行人有很大的成長。然而小花日漸增強的強大魔力，不但受到長年與魔女世界敵對的「魔法師世界」盯上，後來甚至被居於「被詛咒的森林」中的前前任女王所忌憚，迫使DoReMi等人一次又一次地鋌而走險，以“無償的愛”來保護小花免受傷害。 原標題：も〜っと! おジャ魔女どれみ / Mōtto! Ojamajo Doremi 首播日期：2001年2月4日～2002年1月27日 話數：50話 故事主題：成長、思念 魔法堂招牌：Sweeet House MAHO堂（糕餅屋魔法堂） 主要售賣物品：甜點 故事概要：升上五年級的DoReMi、羽月、愛子和音符面臨學校重新分班，由於撫養小花一年的卓越貢獻，四人經由魔女世界女王的訴求下得以恢復見習生身份，但同時必須想辦法通過六名「元老院」資深魔女分別舉行的糕點製作測試。女王因此介紹曾在美國紐約的糕餅屋式魔法堂學習過、近期陪父母搬回日本的飛鳥桃子協助DoReMi一行人，而桃子還幸運和DoReMi成為同班同學。隨著DoReMi一行人在糕點測試中過關斬將，不但使元老院魔女們逐一改變心意，還因此獲准與進入魔女幼兒園的小花團圓。然而詛咒森林中的前前任女王仍不肯善罷甘休，千方百計地想阻止小花的魔力增長，直到DoReMi一行人偶然知道前前任女王對已故親人的“思念”，決定努力完成足以喚回前前任女王的美好回憶之“夢幻食譜”。 原標題：おジャ魔女どれみドッカ～ン! / Ojamajo Doremi Dokka~n! 首播日期：2002年2月3日 - 2003年1月26日 話數：51話 故事主題：回憶、夢想、離別 魔法堂招牌：おしゃれZAKKA MAHO堂（時尚雜貨魔法堂） 主要售賣物品：手工藝品 故事概要：為了和升上六年級的DoReMi等人一起上學，小花使用魔法把自己的外貌變成六年級生，過程中也失去原有的水晶球。為了讓小花變回魔女，女王希望DoReMi五人以見習生身份從旁指導小花。魔法堂同時受到小花的魔法影響，變成一間販賣手工藝品的雜貨店，DoReMi等人趁勢利用此機會而做出各種手製紡織品，重現前前任女王送給她六名孫兒的禮物，從而喚起前前任女王在人間時的美好回憶，徹底消除六條荊棘以讓她重新甦醒。完成使命後，DoReMi等人經過這四年旅程而發現即使不用魔法、一樣能靠自身努力來實現願望，加上無法避免必須跟所愛之人分離，因此在是否成為魔女之抉擇上左右為難。當DoReMi等人最終做出一致的決定後，迎面而來的則是參加小學畢業典禮、各奔前程的離別時刻。 原標題：おジャ魔女どれみナ·イ·ショ / Ojamajo Doremi Na.i.sho 首播日期：2004年6月26日 - 2004年12月11日 話數：13話 故事主題：秘密 魔法堂招牌：Sweeet House MAHO堂（糕餅屋魔法堂） 主要售賣物品：甜點 故事概要：作為《大合~奏！》結束后推出的13集外傳，時間背景設於以第三部《大~集合！》期間。主要講述DoReMi、羽月、愛子、音符、桃子、以及其他同學、家人和朋友之間發生的各個小故事。 《小魔女DoReMi♯ 魔法玫瑰》（映画 おジャ魔女どれみ♯）首映於2000年7月8日，為影集的首部短篇劇場版，講述泡泡結束魔女五級測驗後，無意間將女王花園的一朵白色花朵「魔女王后之心玫瑰」帶回人間界，並且間接引起人間界騷動，故事亦焦距於DoReMi及泡泡兩個之間的姐妹關係的故事。 《大~集合！小魔女DoReMi 青蛙石的秘密》（映画 も～っと! おジャ魔女どれみ カエル石のひみつ）首映於2001年7月14日，作為第二部短篇劇場版，主要講述DoReMi一家人和四個朋友返回春風DoReMi爺爺位於飛彃高山的家回鄉度假，期間春風DoReMi五人去不歸山遊玩時，根據所聽聞的魔女青蛙石傳說，好奇之下從而對此展開調查的故事。 《尋找小魔女DoReMi》（魔女見習いをさがして）作為第三部劇場版，也是首部長篇電影，為「小魔女DoReMi」電視播放20週年的紀念作品。此作會由大部分原本班底製作，並由原本聲優負責配音。 新主角是曾經看過《小魔女DoReMi》的三位20多歲女性，三人共同以探訪與《小魔女DoReMi》有關地點的公路電影，呼應本作主旨「為了大人的全新『魔法』物語」，藉由憧憬過《小魔女DoReMi》，但深知現實中沒有魔法的主角們，重新探尋觀眾兒童時期的夢想與現今的願望。 原计划於2020年5月15日於日本電影院上映，但因製作問題而延期至2020年11月13日上映。2020年10月8日，台北双喜電影宣布，台灣上映時間將在2020年11月27日，中日雙語同步上映。另外在《元氣魔法 ♥ 光之美少女》的第16話中出現了本劇場版的宣傳海報。官方為了宣傳也有另外製作一系列的短篇網路動畫。 《小魔女DoReMi 16》（おジャ魔女どれみ 16）系列定位為電視動畫系列的正統續作，講述第四部結束三年後，16歲的DoReMi等人成為高中生並再一次成為見習魔女，至20歲後步入社會的種種遭遇。該系列由講談社輕小說文庫出版。作者為栗山綠（第一至第九冊）和影山由美（第十冊），小說封面和插畫則由馬越嘉彦繪製。除此之外電視動畫系列的核心團隊都有參與該輕小說系列的製作。 該系列共分為十冊，小說標題後綴的「16、17、18、19、20」意味著DoReMi的年齡，並根據出版日期以DoReMi的生日（7月30日）而變更。值得一提的是，講述DoReMi踏入20歲後故事的第十冊《小魔女DoReMi 20's》，是作為第九冊《小魔女DoReMi 19》的番外篇。 與前作電視動畫不同的是，輕小說系列並沒有特意設定故事主題。而故事情節都隨著DoReMi等人的成長和受眾的不同，更多地觸碰到種種「殘酷般的現實」。 2024年正值小魔女DoReMi開播25週年，東映動畫發佈《小魔女DoReMi 1620's》的特別動畫，以第一部的主題曲搭配成長為高中生的DoReMi等人的形象，呼應輕小說的主題。同時宣佈將根據大眾反應決定會否及如何製作輕小說動畫化作品。 小魔女DoReMi的主要人物包含五+二位（小花、泡泡）魔女見習生、她們的監護者魔女莉卡及其精靈拉拉。登場人物可擴展至她們的家人、同學師長、及魔女界的魔女們等。 七位魔女見習生分別為： 春風DoReMi（本作主角） 藤原羽月（DoReMi的兒時玩伴，富家千金） 妹尾愛子（從大阪來的少女，擅長體育） 瀨川音符（第一部後半段登場，後於第二部正式加入主角群，為知名偶像童星） 飛鳥桃子（第三部登場，從美國回來的歸國僑生） 小花（第二部登場，是個魔女嬰兒，於第四部用魔法將自己變為與DoReMi她們同年齡（非永久性），因水晶球破裂而成為魔女見習生。人間名薪旗山小花（卷機山花）） 春風泡泡（DoReMi的妹妹，於第一部中段成為魔女見習生） 原作：東堂泉 製片人：株柳真司（朝日放送）、堀內孝（ADK）、關弘美、蛭田成一（東映動畫） 系列導演：五十嵐卓哉、佐藤順一 系列構成：山田隆司 人物概念設計、總作畫監督：馬越嘉彦 音樂：奥慶一 美術設計：ゆきゆきえ、行信三 色彩設計：辻田邦夫 製作擔當：風間厚德 製作協力：東映 製作：朝日放送、旭通信社、東映動畫 ※MAHO堂＝春風DoReMi（千葉千惠巳）、藤原羽月（秋谷智子）、妹尾愛子（松岡由貴）、瀨川音符（宍戶留美）、飛鳥桃子（宮原永海）、小花（大谷育江） 全部由MAHO堂主唱。 「おジャ魔女カーニバル!!」（第一輯） 作詞：大森祥子，作曲：池毅，編曲：坂本昌之 「おジャ魔女はココにいる」（第二輯＆劇場版） 作詞：並河祥太，作．編曲：堀隆 「おジャ魔女でBAN2」（第三輯＆劇場版） 作詞：里乃塚玲央，作曲：小杉保夫，編曲：安井歩 「DANCE! おジャ魔女」（第四輯） 作詞：もりちよこ，作曲：小杉保夫，編曲：山中紀昌 「ナ・イ・ショ・Yo! おジャ魔女」（OVA） 作詞：柚木美祐，作曲：吉山隆之，編曲：川本盛文 「きっと明日は」（第一輯） 作詞：大森祥子，作曲：茅原萬起，編曲：川崎真弘，主唱：しゅうさえこ 「声をきかせて」（第二輯） 作詞・作曲：杉山加奈，編曲：丸尾めぐみ，主唱：MAHO堂 「たからもの」（第三輯＆OVA♯12） 作詞・作曲：茅原萬起，編曲：安井步，主唱：こむろゆい 「わたしのつばさ」（第四輯，第1－13、31－51話） 作詞：ひかわさくら，作曲：佐野恭野，編曲：信田かずお 主唱：中司雅美⍣ 主唱：全體聲優（第51話） 「おジャ魔女音頭でハッピッピ!!」（第四輯，第14－30話） 作詞：武賴杏，作曲：小杉保夫，編曲：上田益，主唱：MAHO堂 「ステキ∞(ムゲンダイ)」（OVA，第1－11、13話） 作詞：柚木美祐，作曲：坂下正俊，編曲：川本盛文，主唱：MAHO堂 「ぽっぷな勇気」（第二輯劇場版） 作詞．主唱：小森まなみ，作・編曲：奥慶一 「夏のまほう」（第三輯劇場版） 作詞：柚木美祐，作曲：池毅，編曲：信田かずお，主唱：MAHO堂 第一輯 「魔法でチョイ2」（第1話） 作詞．作曲：松原みき，編曲：MT-DRIVE，主唱：五條真由美 「ピリカピリ ラッキー!」 作詞：柚木美祐，作曲：松原みき，編曲：坂本昌之，主唱：五條真由美 「デラ's song」（第12話） 作詞：柚木美祐，作曲：松原みき，編曲：矢野立美，主唱：桜井ちひる(デラ) 「サンタが街にやってくる」（第45話） 作詞：GILLESPIE HAVEN，作・編曲：COOTS J FRED，主唱：MAHO堂 「ドキドキの魔法」 作詞・曲・編曲・主唱：松浦有希 第二輯 「ルピナスの子守唄」（第3、7、37話） 作詞：相吉志保，作曲：竹田えり，編曲：大森俊之，歌：MAHO堂 「Half Point」（第13話） 作詞：木本慶子，作曲：佐藤英敏，編曲：五島翔，主唱：瀨川音符（宍戸留美） 「乙女は急に止まれない」（第21話＆OVA♯11） 作詞：大森祥子，作・編曲：奧慶一，主唱：春風DoReMi（千葉千惠巳） 「ともだちの唄」（第34話） 作詞：並河祥太，作・編曲：大森俊之，主唱：MAHO堂 「耳をすまして」（第38話） 作詞・曲：杉山加奈，編曲：丸尾めぐみ，主唱：藤原初貴（秋谷智子） 「ジングルベル」（第44話） 作詞：PIERPONT JAMES，作・編曲：TRADITIONAL，歌：MAHO堂 第三輯 「空までJumping」（第1話） 作詞：竹田えり，作．編曲：大森俊之，歌：MAHO堂 「すいーとそんぐABC」（第7話） 作詞：柚木美祐，作曲・編曲：奥慶一，歌：飛鳥桃子（宮原永海） 「月夜の魔法」（第9話） 作詞：大森祥子，作曲・編曲：奥慶一，主唱：藤原初貴（秋谷智子） 「We Can Do」（第18、43話） 作詞：青柳美奈子，作曲：浅田直，編曲：安井步，主唱：瀨川音符（宍戸留美） 「世界はラブアンドピース」（第37話） 作詞：大和屋暁，作・編曲：MANTA，歌：飛鳥桃子（宮原永海） 「ほんじゃまおジャ魔女『大~集合』!!」（第46話） 作詞：里乃塚玲央，作曲：小杉保夫，編曲：安井步，主唱：MAHO堂 第四輯 「10秒かぞえて」（第17話＆OVA♯3） 作詞：柚木美祐，作．編曲：板本昌之，主唱：五條真由美 「わたしのつばさ」 作曲： 佐藤恭野/作詞:ひかわさくら/編曲者:信田かずお/歌:中司雅美 首見於『大合~奏』第19話 「かたむすび」（第34話） 作詞：山田ひろし，作曲：太田美知彥，編曲：安井步，主唱：中司雅美 「friend」(第49話） 「笑顔の未来へ」 作詞．曲．編曲．主唱：松浦有希 「あの娘を連れてワールドカップ」 OVA 「北極星」（第4話） 作詞：石原理酉、柚木美祐，作曲：石原理酉，編曲：上田禎、大木知之，主唱：瀨川音符（宍戶留美） 「ARIGATO」（第9話） 作詞：大森祥子，作・編曲：MANTA，主唱：飛鳥桃子（宮原永海） 「内緒の法則」（第11話） 作詞：大森祥子，作曲・編曲：松浦有希，主唱：藤原羽月（秋谷智子） 日本：朝日放送・朝日電視台系 美國：4Kids TV 韓國：文化放送 台灣：台視主頻道、東森幼幼台 ※亦曾在德國、法國、義大利、墨西哥、澳大利亞多地播出。 日本 香港 小魔女DoReMi 重播 小魔女DoReMi♯ 首播 重播 電影 小魔女DoReMi♯ 首播 重播 大~集合!小魔女DoReMi 首播 重播 電影 大~集合!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密 首播 重播 小魔女DoReMi 大合奏! 首播 重播 小魔女DoReMi 童年秘密篇 首播 重播 台灣 在OVA完結八年後所推出來的輕小說文庫版，由講談社出版。故事講述春風DoReMi、藤原羽月、妹尾愛子、瀨川音符及飛鳥桃子五人在十六歲開始的高中故事作為動畫版的後續。 原作：東堂泉 作者：栗山綠 描畫：馬越嘉彥 （標有*記號者為另有販售Drama CD的限定版） 構成：iS Creative、飯塚裕之、渡邊朱美 ラインアート：小島美和、岡村游奈、平野ともみ、高橋彌子、浦鄉裕美 本文テザイン：小宮山裕 裝訂：阿部有貴子 協力：東映動畫、コスモ．STUDIO、テーラーバード 連載：講談社 畫冊：たかなし♡しずえ、たのしい幼稚園、おどもだち等等 小魔女Adventure～秘密的魔法(おジャ魔女あどべんちゃ～ ないしょのまほう) 支援作業系統：Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10 開發公司：天田印刷加工股份有限公司 發售公司：東映動畫股份有限公司 總監督：山田進剛 腳本：長谷見沙貴 儲存媒介：CD-ROM 一片 遊戲人數：1人 發售日：2004年11月19日 操作語言：日語 存檔數：30 小魔女DoReMi2 ♯ 天使養成計劃 支援作業系統：Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10 開發公司：卉谷科技股份有限公司 發售公司：卉谷科技股份有限公司 儲存媒介：CD-ROM 一片 遊戲人數：1人 發售日：2002年6月1日 操作語言：繁體中文 小魔女DoReMei3 大~集合 夢幻魔法～精靈古堡 支援作業系統：Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10 開發公司：卉谷科技股份有限公司 發售公司：卉谷科技股份有限公司 儲存媒介：CD-ROM 一片 遊戲人數：1人 發售年分：2004年 操作語言：繁體中文 小魔女DoReMei3 大~集合 魔女條件 支援作業系統：Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10 開發公司：卉谷科技股份有限公司 發售公司：卉谷科技股份有限公司 儲存媒介：CD-ROM 一片 遊戲人數：1人 發售年分：2004年 操作語言：繁體中文 小魔女DoReMi4 大合奏 天使的饗宴 支援作業系統：Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10 開發公司：卉谷科技股份有限公司 發售公司：卉谷科技股份有限公司 儲存媒介：CD-ROM 一片 遊戲人數：1人 發售年分：2005年 操作語言：繁體中文 《小魔女kids》（日文原名：おジャ魔女キッズ ）。《小魔女DoReMi (第四部) 大合奏～！》在日本首次播映的期間博得當時日本的小孩子喜愛，當時日本六名童星共同結成「おジャ魔女キッズ」團隊在各地方縣市巡迴演出、帶領兒童音樂律動操活動。 春風DoReMi - 鈴木霞（生日：1990年6月21日） 藤原羽月 - 田中みいや（生日：1992年9月9日） 妹尾愛子 - 渡辺千晴（生日：1991年12月26日） 瀬川音符 - 竹田真恋人（生日：1990年 12月17日） 飛鳥桃子 - 前田ちさと（生日：1990年10月4日） 小花 - 篠原愛實（生日：1993年3月10日） 由于只取得前几話的播放权，曾使用前译名播放完停播，之后复播后改用后译名 第一部沒有任何副標題，又稱為「無印版」。 直譯「倔強與雛菊的花語」。 直譯「高中生愛子是『奔跑的少女』！？」。 小魔女秘密篇則由Sky PerfecTV!和神奈川電視播映 以"Magical Doremi"名稱，僅放送第一季 以"꼬마마법사 레미"名稱 僅放送前兩季 有引進後兩季 兩話連播 於星期一至四播映 於星期一至五播映 此日起，調至星期一至四播映 此時段和原有時段分別於：10月16、30日，11月6、8-11、13、15-18、20、22、27日 及11月1-4日為重播時段。 下午6:00重播 小魔女DoReMi各話概要 （页面存档备份，存于互联网档案馆）1999/02/07 「私どれみ!魔女見習いになる!!」、東映動畫 小魔女DoReMi大合~奏!概要 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2003/01/26 「ありがとう!また会う日まで」、東映動畫 おジャ魔女どれみ♯. Walkerplus. [2015年10月9日]. （原始内容存档于2020年10月30日） （日语）.  もーっと!おジャ魔女どれみ　カエル石のひみつ. Walkerplus. [2015年10月9日]. （原始内容存档于2020年10月31日） （日语）.  『おジャ魔女どれみ』新作映画制作決定 スタッフ&キャスト話結『魔女見習いをさがして』20年公開. ORICON NEWS. 2019年3月23日 [2020年3月10日]. （原始内容存档于2020年11月23日） （日语）.  存档副本. [2020-09-26]. （原始内容存档于2021-04-20）.  二零零四年二月一日 tvcity.tvb.com-電視節目表. [2021-09-16]. （原始内容存档于2009-05-07）.  おジャ魔女あどべんちゃ~「ないしょのまほう」. 日本亞馬遜. [2020年3月12日]. （原始内容存档于2022年5月16日） （日语）.  2002年2月3日 - 2003年1月26日 東映アニメーション. おジャ魔女キッズ. [2021-09-09]. （原始内容存档于2021-09-09） （日语）.  為五條真由美的出道歌曲 小魔女DoReMi 系列 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 官方網站 （日語） 小魔女DoReMi20週年 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 官方網站 （日語） 小魔女DoReMi的X（前Twitter）帳戶（日語） 電影『小魔女DoReMi 尋找魔女見習生』 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 官方網站 （日語） 小魔女DoReMi kids （页面存档备份，存于互联网档案馆） 官方網站（日語） 魔法堂- 小魔女DoReMi （页面存档备份，存于互联网档案馆）(中文非官方網頁) 台視官網(2022年版) （页面存档备份，存于互联网档案馆） 꼬마마법사 레미 - Iconix Entertainment(韓國)（韓文）