李查·葛瑞夫斯

理察·葛瑞夫斯，OBE（英語：Richard Griffiths，1947年7月31日—2013年3月28日），英國電視、電影和舞台劇男演員。他憑著於1987年的《我與長指甲（英语：Withnail and I）》裡飾演蒙堤叔叔，1994–1997年於電視劇《難以實現的美夢（英语：Pie in the Sky (TV series)）》裡飾演亨利·克拉布，還有2001-2010年的哈利波特系列電影裡飾演威農·德思禮一角而聞名。 葛瑞夫斯憑著在舞台劇《高校男生》而獲得東尼獎、羅蘭士·奧利花獎最佳戲劇男主角的殊榮。他憑藉2006年的電影改編作品《歷史系男生》而獲得英國電影學院獎最佳男主角的提名。葛瑞夫斯還憑著他於皇家國家劇院的演出而聞名，包括2008年的《戀馬狂》、2010年的《藝術的習慣（英语：The Habit of Art）》和2012年的《陽光男孩（英语：The Sunshine Boys）》。 在葛瑞夫斯的職業生涯早期，他曾於一些廣受好評的電影中擔任配角，如1981年的《烈火戰車》和《法國中尉的女人》、1982年的《甘地傳》、1984年的《個人作用（英语：A Private Function）》、2006年的《維納斯（英语：Venus (2006 film)）》、2007年的《芭蕾舞鞋（英语：Ballet Shoes (film)）》及2011年的《雨果的巴黎奇幻歷險》。他也有演出商業電影，如1991年的《白頭神探再顯神威》、1999年的《無頭谷》、2005年的《星際快閃黨》、2008年的《魔法童話夜》及2011年的《加勒比海盜：魔盜狂潮》。 葛瑞夫斯在其職業生涯中讓他獲得知名度與無數榮譽，包括東尼獎、羅蘭士·奧利花獎以及英國電影學院獎的提名，他還於2008年獲英女皇伊利沙伯二世授予OBE勳章。 2013年3月28日，葛瑞夫斯因心臟手術的併發症逝世。 理察·湯馬士·葛瑞夫斯出生於約克郡蒂斯河畔索納比，父母分別是湯馬士·葛瑞夫斯（1915–1976）和珍·葛瑞夫斯（娘家姓丹麥，1923-1969）。他的父親是一名鋼鐵工人，也為了錢在酒吧裡打架賺錢，而他母親的職業被描述為「裝袋工」。他有一個姐姐和兩個哥哥，然而他們在葛瑞夫斯出生前於嬰孩時期夭折了。他於羅馬天主教徒家庭長大。 葛瑞夫斯於8歲的時候接受了腦下垂體的放射治療，這讓小時候的他十分瘦小。這種治療永久性地減慢了他的新陳代謝，使他終生都要跟肥胖作鬥爭。 他的父母都是聾子，使他從小就精通英國手語。他在童年時期多次試圖離家出走。他15歲時從蒂斯河畔斯托克頓的聖母和聖貝德學校（Our Lady & St Bede School）退學，並在Littlewoods（英语：Littlewoods）做過一段時間的搬運工，然而他的老闆最終說服他重返校園。及後他決定出席斯托克頓和比林厄姆學院（Stockton & Billingham College）的戲劇班。他在曼徹斯特理工戲劇學院（現為曼徹斯特戲劇學院（英语：Manchester School of Theatre））繼續接受戲劇教育，伯納·希爾於同一時間也在那裡學習。 畢業後，葛瑞夫斯跟他們的廣播劇公司贏得BBC的合約。他還曾於小劇院裡工作，有時表演也有時是擔任管理的工作。他早年憑著跟皇家莎士比亞劇團演出《一報還一報》中扮演龐培（Pompey），以及《仲夏夜之夢》中飾演尼克·博特姆而贏得「莎士比亞小丑（Shakespearean clown）」的聲譽，他並繼續於《愛的徒勞》和《亨利八世》中飾演國王。他最終定居在曼徹斯特並開始在戲劇中擔任主角。從那時起，他開始在電視上出現，然後在1976年電影《這不應發生在獸醫身上（英语：It Shouldn't Happen to a Vet）》中取得了重大突破。在1980年代初，葛瑞夫斯獲選為早期電腦陰謀驚悚片《猛禽小隊（英语：Bird of Prey (TV serial)）》的主角，他的角色亨利·傑伊（Henry Jay）於1984年的《猛禽小隊2》中再次出現。 1981年，葛瑞夫斯還在BBC的《良心犯》系列劇中飾演智利秘密警察受害者威廉·博西爾（英语：William Beausire），獻上了一場令人難忘的演出。他繼續於多齣主要電影中擔任配角，包括了《法國中尉的女人》、《烈火戰車》和《甘地傳》。在舞台劇上，他於1985-1986年於舞台上演出了朱利安·米切爾（Julian Mitchell）的《阿依達之後（英语：After Aida）》中威爾第的角色，該戲劇於威爾士和倫敦的舊維克劇院演出。隨後他於《彼得兔和朋友們的世界（英语：The World of Peter Rabbit and Friends）》演出。 隨著湯姆·貝克於1981年離開了《異世奇人》後，葛瑞夫斯曾被考慮演出博士一角，但最終未能參演。若該劇於1989 年之後繼續播出，那麼他將再次強烈考慮擔任第八代博士的角色。他於《銀河便車指南》的改編作品中演出，並為《生命、宇宙及萬事萬物》的廣播改編版裡為斯拉提巴法斯特（Slartibartfast）配音，並在電影版本《星際快閃黨》裡扮演勃根人謝兹（Vogon Jeltz）。他還跟阿當·桑迪拿一起出現在《魔法童話夜》之中，並以特邀嘉賓的身份出現在《布偶聖誕節：給聖誕老人的信（英语：A Muppets Christmas: Letters to Santa）》中。 葛瑞夫斯於當代和時代作品的的電影角色包括了1983年的《高爾基公園（英语：Gorky Park (film)）》、1987年的《我與長指甲（英语：Withnail and I）》、1991年的《拉爾夫國王（英语：King Ralph）》及《白頭神探再顯神威》、1994年的《守護泰絲（英语：Guarding Tess）》和1999年的《無頭谷》。後來，他在2000-2010年的《哈利波特系列電影》中飾演哈利·波特苦澀的姨丈威農·德思禮，他於該系列的八輯電影裡出現了五部，包括《神秘的魔法石》、《消失的密室》、《阿茲卡班的逃犯》、《鳳凰會的密令》和《死神的聖物1》。 後來，葛瑞夫斯於《難以實現的美夢（英语：Pie in the Sky (TV series)）》中飾演理想幻滅的警察兼非凡的餡餅廚師亨利·克拉布探長，那是特地為他創造的角色。他還在查理斯·狄更斯2005年版本的《荒涼之家（英语：Bleak House (2005 TV serial)）》中長期露面。2004年，他在尼古拉斯·海特納（英语：Nicholas Hytner）執導阿倫·班尼特的戲劇《歷史系男生》中首創了赫克托（老師）這個角色，該角色讓他榮獲2005年羅蘭士·奧利佛獎的最佳男主角。該戲劇於美國演出期間，他獲得了戲劇桌獎、評論家圈外獎（英语：Outer Critics Circle Award）和東尼獎最佳戲劇男主角（英语：Tony Award for Best Actor in a Play）。他在2006年10月上映的《歷史系男生電影版（英语：The History Boys (film)）》中再次飾演其角色。2007年，他跟《哈利波特》的搭檔愛瑪·屈臣與珍瑪·鍾斯一起主演了《芭蕾舞鞋》。 2005年，葛瑞夫斯在演出舞台劇《英雄》的期間，當一名觀眾的手機響了三次後，他要求她離開。在他的職業生涯中，由於此類中斷而造成的觀眾注意力分散曾經發生過三次。後來，葛瑞夫斯跟《哈利波特》的搭檔丹尼爾·域卡夫一起在倫敦吉爾古德劇院重演了彼得·謝弗的《戀馬狂》，隨後從2008年10月開始，該劇於百老匯的布羅德赫斯特劇院（英语：Broadhurst Theatre）作短期演出，該戲劇至2009年2月結束。2009年晚些時候，葛瑞夫斯在國家劇院首映的《藝術的習慣（英语：The Habit of Art）》中接替了米高·甘邦成為了威斯坦·休·奧登，該劇再次由海特納執導。 葛瑞夫斯在迪士尼的《加勒比海盜：魔盜狂潮》中飾演佐治二世。不久，他出現在電視連續劇《荒唐荷里活》的首集裡，飾演朱利安·布拉德的角色。 2012年4月，葛瑞夫斯與丹尼·狄維圖一起重演了紐·西蒙的戲劇《陽光男孩（英语：The Sunshine Boys）》。該劇於2012年4月27日在薩伏依劇院進行預演，並於5月17日開幕，並進行了為期12星期的有限演出季至7月28日。 葛瑞夫斯跟希瑟·吉普森（Heather Gibson）於1973年認識，兩人於1980年結婚。夫婦倆並沒有子女。 2006年，葛瑞夫斯獲得提賽德大學授予的榮譽學位，並於2008新年榮譽（英语：2008 New Year Honours）中被任命為官佐勳章（OBE）。 他是喜劇演員積·維賀的教父。 2013年3月28日，葛瑞夫斯於考文垂大學醫院（英语：University Hospital Coventry）因心臟外科手術後出現併發症去世，享年65歲。 Topping, Alexandra. Richard Griffiths, uncle to Withnail and Harry Potter, dies aged 65. The Guardian. 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于10 January 2014）.  Potter and Withnail actor Richard Griffiths dies. BBC Online. 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于29 March 2013）.  Gye, Hugo. Actor Richard Griffiths, 65, dies while undergoing heart surgery. Daily Mail. 29 March 2013 [29 March 2013].  Richard Griffiths. Telegraph. 29 March 2013 [31 March 2013]. （原始内容存档于11 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Laurence, Charles. Part 3 of Griffiths interview. Saga Magazine. 4 October 2006 [11 April 2008]. （原始内容存档于27 September 2007）.  Falstaffian actor who could be comic and poignant all at once. 2 April 2013 [27 February 2022]. （原始内容存档于27 February 2022）.  Wadler, Joyce. Richard Griffiths, Raised in Silence, Exults in Applause. The New York Times. June 11, 2006 [26 December 2020]. （原始内容存档于21 January 2023）.  Teesside actor Richard Griffiths dies of complications following heart surgery. Teesside Evening Gazette. March 29, 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于4 June 2013）.  Alumni. The Manchester Metropolitan University School of Theatre web site. [26 December 2020]. （原始内容存档于20 June 2009）.  Michael Quinn. Richard Griffiths. The Stage. 8 April 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于25 December 2018）.  In pictures: The career of Richard Griffiths. BBC News. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于28 July 2022）.  Spencer, Liese. The Full Monty. The Independent. 28 June 1997 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英国英语）.  Bird, John, William Beausire, John Morgan, Richard Griffiths, Alison Key, 2 October 1981 [28 December 2017], （原始内容存档于10 February 2017）  Bruce Weber. Richard Griffiths, Falstaffian English Actor, Dies at 65. The New York Times. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于25 December 2018）.  BBC Archive: Nearly Who. BBC. [25 December 2019]. （原始内容存档于16 April 2010）.  Adams, Douglas. The hitchhiker's guide to the galaxy radio scripts: the tertiary, quandary and quintessential phases. Maggs, Dirk., Hyman, Bruce., Chattwell, Helen., Above the Title (Firm). London: Pan. 2005. ISBN 0330435108. OCLC 58831947.  Jem, Roberts. The Frood : the authorised and very official history of Douglas Adams & the hitchhiker's guide to the galaxy. London. 10 September 2015. ISBN 9780099590767. OCLC 920836076.  Bedtime Stories. TVGuide.com. [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）.  Andreeva, Nellie. It's gonna be a green Muppets Christmas. The Hollywood Reporter. 2008-09-08 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）.  Oliver Lyttelton. R.I.P. 'Withnail & I' And 'Harry Potter' Star Richard Griffiths (1947-2013). IndieWire. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始内容存档于25 December 2018）.  Memmott, Mark. Actor Richard Griffiths, Uncle Vernon In 'Harry Potter' Movies, Dies. NPR.org. March 29, 2013 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）.  Garfield, Simon. Richard Griffiths: 'I've always hated the way I look'. The Observer. 2005-10-09 [28 December 2017]. ISSN 0029-7712. （原始内容存档于29 December 2017） （英国英语）.  Silverman, Stephen M. Richard Griffiths, Harry Potter Actor, Dies at 65. PEOPLE.com. March 29, 2013 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）.  Weber, Bruce. Richard Griffiths, Falstaffian 'History Boys' Star, Dies at 65. The New York Times. 29 March 2013 [28 December 2017]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于29 December 2017） （美国英语）.  Actor snaps over ring mobile. BBC News. 22 November 2005 [22 April 2007]. （原始内容存档于13 May 2007）.  Burkeman, Oliver. A break in the clouds. The Guardian (London). 30 September 2006 [22 May 2010]. （原始内容存档于5 November 2013）.  Equus. London Theatre Guide. 8 June 2016 [28 December 2017]. （原始内容存档于26 February 2019） （英语）.  Brantley, Ben. Daniel Radcliffe and Richard Griffiths in Thea Sharrock's Revival of Peter Shaffer's Drama. The New York Times. 25 September 2008 [28 December 2017]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于12 February 2009） （美国英语）.  Iqbal, Nosheen. Michael Gambon bows out of Alan Bennett's The Habit of Art. The Guardian. 2 October 2009 [28 December 2017]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于29 December 2017） （英国英语）.  Exclusive: Pirates 4 News From Rush. Empireonline.com. [29 June 2012]. （原始内容存档于31 January 2016）.  Richard Griffiths Joins LeBlanc & Mangan In Showtime/BBC's 'Episodes'. Broadwayworld.com. May 12, 2010 [28 December 2017]. （原始内容存档于29 December 2017） （英语）.  Kemp, Stuart. Danny DeVito to Make West End Debut in 'The Sunshine Boys'. The Hollywood Reporter. 31 January 2012 [26 December 2020]. （原始内容存档于1 December 2020）.  Farndale, Nigel. Big unfriendly giant. The Telegraph. 25 February 2007 [29 March 2013]. （原始内容存档于11 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) New Years Honours List. BBC News. 29 December 2007 [29 June 2012]. （原始内容存档于23 September 2021）.  Jack Whitehall reveals what his dad Michael is really like. Radio Times. 20 November 2013 [3 July 2016]. （原始内容存档于22 June 2016）.  Potter and Withnail actor Richard Griffiths dies. BBC News (BBC). 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始内容存档于29 March 2013）.  Richard Griffiths theatre profile. www.abouttheartists.com.  DeVito praised for West End debut. BBC News. 18 May 2012 [2 February 2020]. （原始内容存档于21 January 2023）.  PG Wodehouse - Plum - Bookmark - BBC Documentary - 1989. BBC2. [14 November 2015]. （原始内容存档于2021-12-13）.  Richard Griffiths. IMDb. [22 February 2020]. （原始内容存档于17 February 2022）.  Gordon, David. Tony Award Winner Richard Griffiths, Best-Known for the Harry Potter Films and Broadway's History Boys, Has Died. www.theatermania.com. March 29, 2013 [2 February 2020]. （原始内容存档于2 February 2020）.  Richard Griffiths. Playbill. [26 December 2020]. （原始内容存档于1 October 2020）.  李查·葛瑞夫斯在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 互聯網百老匯資料庫（IBDB）上李查·葛瑞夫斯的資料（英文） Actors On Performing – Working in the Theatre Seminar video at American Theatre Wing.org, April 2006