最後一戰4：航向黎明

《最後一戰4：航向黎明》（英語：Halo 4: Forward Unto Dawn）是一部美國軍事科幻網路劇，由亞倫·黑爾賓（英语：Aaron and Todd Helbing）和陶德·黑爾賓（英语：Aaron and Todd Helbing）所創作，史都華·韓德勒執導。《最後一戰4：航向黎明》已於2012年10月5日起每週發行，由每集15分鐘的劇集、全部共5集組成，之後再以合併為一部91分鐘的電影發行於DVD和藍光，2013年在Netflix上播放。該劇為電子遊戲《最後一戰4》的宣傳活動項目，意旨擴展《最後一戰》系列的愛好者，以及作為潛在的《最後一戰》電影的進身之階。預算將近1000萬美元，2012年5月起在加拿大溫哥華花費超過二十五天拍攝。電腦特效的鏡頭僅500多顆，大約是整部片的四分之一，但視覺效果獲得了影評人的普遍讚譽。 故事以成年故事（英语：Coming-of-age story）為架構，主要敘述軍校新生（英语：Officer cadet）湯瑪士·拉斯奇（Thomas Lasky）在二十六世紀的軍事訓練學院受訓時，遭受到了宗教結盟的外星種族「星盟」的襲擊。在訓練期間的拉斯奇對未來感到迷惘，也因繼承母親和兄長的步伐而倍感壓力。拉斯奇和倖存的隊友被士官長所營救，在愛人凱樂·席爾瓦（Chyler Silva）死去後受到士官長的啟發，打算拯救倖存的隊友。 《最後一戰4：航向黎明》入圍了多項美國網路電視大獎（英语：Streamy Awards），並因劇組在攝影、剪輯和美術上的成就而得獎。在影評界，影評人對特效和動作十足的第二幕感到印象深刻，但也批評故事的前半段步調過慢、許多角色的發展不足。該劇在第65屆黃金時段艾美獎上入圍最佳片頭設計（英语：Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Design）。 《最後一戰4：航向黎明》的故事背景設定在虛構的行星「圓規座IV」（Circinius-IV），人類在太陽系之外的眾多殖民地之一。劇情一開始，主角湯瑪士·拉斯奇（Thomas Lasky）於2557年在一艘名為「無盡號」（Infinity）的宇宙飛船上回顧2526年圓規座IV事件中的記憶；當時的拉斯奇是聯合國太空司令部（英语：Factions of Halo#United Nations Space Command）（簡稱UNSC）旗下的科布羅軍校（Corbulo Academy of Military Science）中的一名學員，與其他隊友共同接受著軍事訓練，足以對抗各殖民地行星上的反叛份子。 在故事後半段，「星盟」的軍隊入侵該行星並造成軍校的混亂和恐慌。雖然《最後一戰4：航向黎明》中並未明確說明，星盟領導人得知人類為回收者後、害怕人類動搖他們在星盟的統治地位而決定毀滅人類的外星神學組織。劇中，UNSC先前曾與星盟在早期的某事件中接觸，且除了士官長等少數前線士兵與高階軍官、政府人員外，大多的角色並不知道他們的存在。 雖然製作團隊負責主要製作，但微軟仍保有最終發言權。如選擇艾利克斯·普契內利（Alex Puccinelli）而非原先的配音員史特夫·多恩斯（英语：Steve Downes）來為士官長配音一決定，便由微軟批准。參與演習一段的演員們在拍攝前都曾在新兵訓練中受訓，以提高體能並習慣穿著裝甲服作戰及步槍演習。演員們在進行駕駛車輛的訓練時，曾有一些人因訓練過度而嘔吐，但他們視作凝聚體驗。 湯姆·葛林飾演主角湯瑪士·拉斯奇（Thomas Lasky），科布羅軍校（Corbulo Academy of Military Science）的新生（英语：Officer cadet），成人時期的拉斯奇則由泰·歐森（英语：Ty Olsson）飾演。在劇中，拉斯奇對於自己在軍中的角色偏於「矛盾」，認為外交即戰爭的最佳之選。拉斯奇來自軍事家庭，母親是名上校，而兄長卡德曼（Cadmon，由馬克斯·卡維爾飾演）則是軌道空降突擊部隊（英语：Factions of Halo）（ODST）的士兵，但拉斯奇對成為軍官卻毫無興趣。葛林將拉斯奇一角詮釋成「普通的青少年」，對自己的未來充滿不確定。當作角色的研究，葛林被要求觀看以前的短片並閱讀343 Industries用於維持《最後一戰》準則的「《最後一戰》百科全書」。執行製片人喬許·費爾德曼（Josh Feldman）認為，不僅限於《最後一戰4：航向黎明》和《最後一戰4》，拉斯奇也是《最後一戰》宇宙中的重要人物。 丹尼爾·庫德摩爾因身高和體格而被選來飾演士官長。導演史都華·韓德勒想將士官長的身形與青少年學員們作對比；庫德摩爾有著203公分（6英尺8英寸）的身高，而學員們的選角則刻意選為「矮瘦的新生」。為了準確詮釋士官長一角，庫德摩爾事先觀看了尼爾·布洛姆坎普的短片《最後一戰：登陸》（Landfall）並閱讀與角色相關的《最後一戰》小說，也玩過了遊戲。雖然庫德摩爾在劇中只需詮釋一名功利主義的角色，但他對士官長的歷史很感興趣，包括角色對戰爭的看法以及身為士兵的角色。庫德摩爾認為該角在幫助學員和完成自己的使命之間感到為難，但士官長的信心和行動激勵了學員們。 特效公司Legacy Effects對庫德摩爾進行了全身掃描，之後再將微軟所提供的3D模組覆蓋及修改，使比例正確。裝甲服以3D列印的方式來製作。該套裝大多的材質類似於潛水服的橡膠氣泡緊身衣，頭盔則是玻璃纖維。雖然穿著導致行動不便，但因必須用上身體，使庫德摩爾仍不得不穿著套裝來執行特技演出。庫德摩爾在殺青後立即反復觀看他的動作影片，確保動作不會太呆板，並表示：「試圖讓動作比平時大一點，但仍保有人性。」韓德勒和343 Industries的系列總監法蘭克·歐康納（Frank O'Connor）對庫德摩爾表示讚賞，不僅僅是因為他的體格，穿著笨重的套裝下還能流暢移動才是重點。 安娜·帕普威爾飾演學員凱樂·席爾瓦（Chyler Silva），與拉斯奇的看法相反，身為對抗反叛份子戰爭的全力支持者。帕普威爾將席爾瓦詮釋成能力強悍的軍校生，童年期間曾遭反叛份子所害。她與拉斯奇有著曖昧的情愫，但被星盟的襲擊所打斷。在加入演出時，帕普威爾對《最後一戰》系列仍不熟悉，但認為該系列的角色和美學有吸引新觀眾的潛力。 高年級學員兼哈斯塔蒂（Hastati）小隊的班長艾波·奧倫奇（April Orenski），由恩妮莎·布魯斯特（Enisha Brewster）飾演，而陳俊傑（Junjie Chen）一角則由周逸之飾演，唯一沒有出生自軍事家庭且依靠自己成績入伍的學員；其他哈斯塔蒂成員包括由凱特·德李凡（Kat de Lieva）飾演的狄瑪娜·查科娃（Dimah Tchakova）、由伊恩·貝爾徹（Iain Belcher）飾演的華特·維克斯（Walter Vickers），以及飾演麥可·蘇利文（Michael Sullivan）的馬薩姆·霍頓（Masam Holden）。此外，阿耶萊特·祖蕾爾（英语：Ayelet Zurer）在劇中飾演了梅哈菲上校（Colonel Mehaffey），學院的負責人，曾任拉斯奇母親的手下。 以往的真人宣傳短片《最後一戰：登陸》（Landfall）和《我們是ODST》獲得成功後，負責開發《最後一戰》系列的工作室343 Industries想利用真人版作品來吸引不熟悉該系列的人們。343 Industries負責該系列的業務主管麥特·麥克洛斯基（Matt McClosky）對目標受眾提出解釋：「你見到的東西相仿於電子遊戲的話，得以獲得相同的客群。」真人版也因有助於發展角色而被選中；《最後一戰4：航向黎明》將角色湯瑪士·拉斯奇在《最後一戰4》前就於《最後一戰》宇宙中介紹登場。工作室想要塑造比士官長（他的臉從未顯露）更富情感的主角，不僅要表達對該宇宙的理解，還要有助於吸引對系列陌生的觀眾。 微軟將該劇視為先前的努力失敗之後的宣傳品，以及對長片的「下一步」發展，目的是製作一部獨立的系列，不必玩過遊戲就能享受其中。該劇的預算達1000萬美元左右，微軟對於真人宣傳品的最高投資。導演史都華·韓德勒表示：「我們要麼是史上預算最高的網路劇，要麼是一集中等的完整電視試播，或是一部超低預算的電影。」此前，當被請來執導改編自遊戲的網路劇時，韓德勒拒絕了此想法，表示自己對電子遊戲的改編並不感興趣，除非是《最後一戰》。此外，韓德勒早為該系列的粉絲，已接觸過小說和遊戲。 343 Industries會談過幾名編劇並選上了幾份劇本初稿。亞倫·黑爾賓（英语：Aaron and Todd Helbing）和陶德·黑爾賓（英语：Aaron and Todd Helbing）寫了一份關於豐饒星（Harvest）的劇本，第一顆遭受到星盟襲擊的行星（見小說《豐饒星戰役（英语：Halo: Contact Harvest）》）。雖然343 Industries決定不予採用，但黑爾賓兄弟的劇本最完整且表現出對《最後一戰》世界的最佳理解，所以他們被選為《最後一戰4：航向黎明》的編劇。故事定稿由343 Industries的系列總監法蘭克·歐康納和黑爾賓兄弟共同構想，目標引入一名新角色，以配合他們在《最後一戰4》劇本中所缺，探討「《最後一戰》宇宙中最不為人知的部分」。除了在劇本上提供協助外，343 Industries也得確保該劇並沒有違反準則（英语：Canon (fiction)）。 2012年5月，《最後一戰4：航向黎明》在加拿大卑詩省溫哥華外圍的森林、西門菲莎大學和本拿比等地花了25天拍攝。製片公司Herzog and Company的製作團隊在Legacy Effects的指導下於溫哥華待了三個月，Legacy Effects之前也曾參與過該系列短片的製作。 裝有M134迷你砲機槍的四輪越野車——疣豬（Warthog由維塔工作室所製作，款式和《最後一戰：登陸》中相同。特技車手強納森·克拉爾特（Johnathon Kralt）發現該道具「大小和高度很好行駛於路面」，且四輪轉向（英语：Steering）有利於作出飄移。當中許多追逐鏡頭來自架設在梅賽德斯-奔馳ML55車頂上的攝影機所拍攝。另一台低底拖車則負責拖曳著疣豬，以便車輛在被「駕駛」的同時，攝影機也能好好地聚焦在演員身上。 視覺特效總監約翰·蘇利文（John Sullivan）聘請Arc Productions（英语：Arc Productions）來處理片中僅500多顆的電腦成像鏡頭，大約佔了全片的四分之一至三分之一。星盟、學院的太空電梯、槍口開火的閃爍及士官長的幾個鏡頭全由電腦成像呈現。導演韓德勒表示，視覺效果部分需要特別關注，且在士官長的服裝和電腦成像鏡頭上的開銷較多相當正常。 其中一場戲涉及一名星盟的「精英」在軍械庫中尋覓學員們。用於《最後一戰》系列中的精英模組無法直接在Mental Ray軟體中彩現，得在ZBrush和Maya上重新創建。劇組在西門菲莎大學拍攝了室外襲擊的場景，且要求採用攝影測量重建和雷射測距，便於以令人信服的方式添加外星人和武器的光照效果。但後來在森林中的場景太複雜且缺乏大學校園中的幾何造景，無法再次使用相同的技術。相反地，Arc的視覺特效總監泰瑞·布萊德利（Terry Bradley）將LED散布至各區域，再透過測量LED之間的距離，使工作室可用軟體來對該區域進行建模，後使用SketchUp及Maya軟體來添加武器開火的特效。此外，星盟所發射出的粉紅「針」擊中周圍的物體及士官長的裝甲服一段是在Houdini上來處理。 每集的開頭片段中都有人工智能可塔娜（英语：Cortana (Halo)）現身於太空船上的場景，五則片段全由製作公司Blacklist的動畫團隊Polynoid使用電腦成像呈現。 2012年4月30日，微軟工作室宣布，《最後一戰4：航向黎明》將於《最後一戰4》發售前的幾週內上架Machinima Prime和Halo Waypoint（《最後一戰》系列的營銷網站）播出。該劇的第一集在兩週內於YouTube上累計了達500萬次的觀看次數，且截至2013年3月，觀看次數達到了1000萬。第二集在兩週內累計了超過300萬的觀看次數，並於2013年3月前累計了600萬次；統計還不包括Halo Waypoint的數據。 該劇後以五部15分鐘的短片組成，第一部於2012年10月5日發行，其他的幾部隨後每週發行。《最後一戰4》的限量版還包括了五部合併的90分鐘的加長版，2012年12月4日在DVD、藍光、Xbox Video、iTunes和VOD上推出；2013年，該劇在Netflix上線。藍光和DVD版也收錄了額外花絮及內容，包括史都華·韓德勒和343 Industries的副音軌（英语：Audio commentary）、一部名為「Sleeper」的《紅藍大作戰（英语：Red vs. Blue）》特輯，以及花絮紀錄片。2013年1月18日，Content Media Corporation宣布，他們已擁有《最後一戰4：航向黎明》在電視的國際發行權。 《最後一戰4：航向黎明》亦推出了其他衍生商品。如麥法蘭玩具（英语：McFarlane Toys）於2012年12月推出了僅五百座的限量版雕像，該雕像高約36公分（14吋），詮釋出劇中士官長與「獵人」交手的場景。2012年11月6日，為了配合《最後一戰4》的發售，Mega Bloks推出了一款UNSC飛船模型及人偶套裝（同時包括了電子遊戲和網路劇的版本）。 《最後一戰4：航向黎明》發行後在影評界及觀眾間獲得了普遍好評，其中被認為雖然該劇的預算超出其他網路劇許多，但成品仍有著不輸給電影的水準。 IGN影評人傑西·沙迪（Jesse Schedeen）認為除了拉斯奇和席爾瓦之外的學員都是「現成的砲灰」，他們的發展性並不多。且由於鋪陳較少，使學員查科娃的背叛對該角並沒有加分，反減損了第三集的品質。但沙迪稱讚了葛林在最後一集中所詮釋的角色（拉斯奇），並表示「[席爾瓦的]死亡橋段處理得很好，特別是因此迫使湯姆·葛林擺脫了冷靜的外表，並表現出更情緒化的反應。」而在後來的藍光評論中，沙迪對於該劇的音效及影片的品質，以及許多小插曲、紀錄片花絮和解說都給予讚賞。 《Movie Metropolis》的詹姆士·普拉斯（James Plath）也認為角色在前半段的鋪陳並不足，但他認為在後半段，角色拉斯奇和席爾瓦「實際上已跨越了陳詞濫調並在過程中獲得了其性格」。普拉斯對劇中的配樂感到印象深刻，認為它「值得任何大銀幕的動作片」，且還稱讚了特效：「CGI的呈現是透過高畫質來增強，而不是直接將它曝露出來。」總體而言，普拉斯認為儘管打戲激動人心，但前半段的「乏味」和「僅及格的演出」會使該劇難以吸引現有玩家以外的觀眾。 《官方Xbox雜誌》的愛德華·伊凡斯（Edwin Evans）稱讚了該劇的方向：「史都華·韓德勒精心編排的剪輯使劇本免於沉浸在自己的鬧劇中，且他的特寫從未誇大他們的迎接，以掩蓋了缺乏經驗（但才華橫溢）演員的弱點。」而他對於緩慢的前半段及令人興奮的後半段的想法與普拉斯一致。 Hendler, Stewart (Director). Halo 4: Forward Unto Dawn (DVD). 343 Industries. 事件发生在 1:01. 2012. Michael Sullivan: We're training to fight insurrectionists.  Gaudiosi, John. Forward Unto Dawn Director Stewart Hendler Talks Halo 4 Game And Movie. Forbes. 2012-11-06 [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Edwards, Cliff. Microsoft skips cinemas with $10 million Halo film on YouTube. Sydney Morning Herald. 2012-10-05 [2013-02-28]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Kovic, Adam. Halo After Dawn – Enisha Brewster (Youtube). Machinima Prime. 2012-08-08 [2013-03-01]. （原始内容存档于2012-08-11）.  Halo 4: Forward Unto Dawn – Anna Popplewell Exclusive Interview (Youtube). Cruel Legacy Productions. 2012-10-21 [2013-03-07]. （原始内容存档于2016-04-10）.  Tom Green is Thomas Lasky (Youtube). 343 Industries. 2010-07-10 [2013-03-01]. （原始内容存档于2016-04-18）.  Webb, Charles. Interview: Executive Producer Josh Feldman Takes The Halo Universe 'Forward Unto Dawn'. MTV. 2012-10-26 [2013-03-06]. （原始内容存档于2013-03-16）.  Hendler, Stewart. Halo 4: Forward Unto Dawn (DVD). 343 Industries. 事件发生在 2:41. 2012. Thomas Lasky: I'm starting to think that we can sort these things out without going into battle and killing innocent people.  Halo: Forward Unto Dawn Cast Interview (Youtube). Machinima.com. 2012-07-18 [2013-03-06]. （原始内容存档于2016-06-22）.  Kovic, Adam. Halo After Dawn – Stewart Hendler (Youtube). Machinima Prime. 2012-07-12 [2013-03-01]. （原始内容存档于2016-05-28）.  Kovic, Adam. Halo After Dawn – The Face of the Chief (Youtube). Machinima Prime. 2012-10-26 [2013-03-01]. （原始内容存档于2016-06-05）.  Daniel Cudmore is Master Chief (Youtube). 343 Industries. 2012-07-10 [2013-03-02]. （原始内容存档于2016-05-18）.  Webb, Charles. He's the Chief – 'Halo 4: Forward Unto Dawn Star Daniel Cudmore on Being a Spartan. MTV. 2012-10-05 [2013-03-06]. （原始内容存档于2012-11-05）.  Legacy Effects Talking About Master Chief's Armour (Youtube). Legacy Effects. 2012-07-12 [2013-03-01]. （原始内容存档于2016-08-09）.  Master Chief stunts (Youtube). 343 Industries. 2012-07-12 [2013-03-01]. （原始内容存档于2016-04-14）.  Director Stewart Hendler (Youtube). 343 Industries. 2012-05-15 [2013-03-01]. （原始内容存档于2016-08-02）.  IGN First Look: Halo 4: Forward Unto Dawn Behind-the-Scenes. IGN. 2012-06-11 [2012-10-06]. （原始内容存档于2012-07-15）.  Hendler, Stewart (Director). Halo 4: Forward Unto Dawn (DVD). 343 Industries. 事件发生在 2:34. 2012. Chyler Silva: I need to be good at this because I believe in this war.  Hendler, Stewart (Director). Halo 4: Forward Unto Dawn (DVD). 343 Industries. 事件发生在 3:02. 2012. Chyler Silva: I grew up around a lot of Ini violence, and not just military targets. Civilians where I grew up really had to learn how to protect themselves.  Hendler, Stewart (Director). Halo 4: Forward Unto Dawn (DVD). 343 Industries. 事件发生在 1:25:20. 2012. Credits  Halo 4: Forward Unto Dawn Full (2012 TV Mini-Series) Cast & Crew. IMDb. [2018-05-19]. （原始内容存档于2015-06-16）.  Graser, Marc. 'Halo' Web series to bow before next game. Variety. 2012-04-30 [2012-06-10]. （原始内容存档于2013-01-27）.  Takahashi, Dean. Scared s***less: Making live-action web films for Halo 4 fans. Venture Beat. 2012-10-26 [2013-03-06]. （原始内容存档于2013-02-03）.  Campbell, Colin. Finding Master Chief’s Emotional Core. IGN. 2012-10-24 [2013-03-06]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Hilliard, Kyle. Halo 4: Forward Unto Dawn’s Director Chats Up The Live-Action Series. Game Informer. 2012-10-05 [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Hilliard, Kyle. Halo 4's Frank O'Connor Talks Forward Unto Dawn. Game Informer. 2012-10-19 [2013-03-07]. （原始内容存档于2012-11-09）.  Richards, Giles. Halo 4: the film of the game. guardian.co.uk. The Observer. 2012-09-30 [2012-09-30]. （原始内容存档于2012-10-23）.  Dyce, Andrew. How The ‘Halo’ Movie Might Be Saved By ‘Forward Unto Dawn’. Screen Rant. 2012-10 [2013-02-28]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Shooting the Warthog Chase (Requires Silverlight). 343 Industries. 2012-08-01 [2013-03-01]. （原始内容存档于2018-05-24）.  Failes, Ian. The making of Halo 4: Forward Unto Dawn. FX Guide. 2013-02-27 [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-03-02）.  Sarto, Dan. Blacklist Creates Show Open for Halo. Animation World Network. 2012-12-03 [2013-03-29]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Halo 4: Forward Unto Dawn. press.xbox360.com. Microsoft. [2012-10-07]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Halo 4: Forward Unto Dawn Part 1 (Youtube). Machinima Prime. 2012-10-05 [2013-03-07]. （原始内容存档于2018-05-10）.  Halo 4: Forward Unto Dawn Part 2 (Youtube). Machinima Prime. 2012-10-12 [2013-03-07]. （原始内容存档于2016-05-22）.  Shea, Jessica. The Halo Bulletin: 5.16.12. halo.xbox.com. 343 Industries. 2012-05-16 [2012-06-10]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Evans-Thirlwell, Edwin. Halo 4 Limited Edition bags early access to Halo 4 DLC. Official Xbox Magazine UK. 2012-05-17 [2012-06-10]. （原始内容存档于2012-07-20）.  Halo 4: Forward Unto Dawn. Netflix. [2018-05-31]. （原始内容存档于2018年5月21日）.  Shea, Jessica. The Halo Bulletin: 10.10.12. halo.xbox.com. 343 Industries. 2012-10-10 [2012-10-14]. （原始内容存档于2010-10-15）.  Content Television Secures International Distribution Of Major New Live-Action Drama Halo 4: Forward Unto Dawn. Content Media. 2013-01-18 [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-03-29）.  New Halo 4: Forward Unto Dawn Limited Edition Statue. McFarlane Toys（英语：McFarlane Toys）. 2012-10-30 [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-01-19）.  Forward Unto Dawn. Mega Bloks. 2012-11-06 [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Liu, Johnathon. Halo Mega Bloks: Forward Unto Dawn. Wired. 2012-11-29 [2013-03-24]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Schedeen, Jesse. Halo 4: Forward Unto Dawn – Part 1 Review. IGN. 2012-10-05 [2013-03-01]. （原始内容存档于2012-10-29）.  Plath, James. Halo 4: Forward Unto Dawn – Blu-ray review. Movie Metropolis. 2012-12-12 [2013-03-01]. （原始内容存档于2013年3月8日）.  Schedeen, Jesse. Halo 4: Forward Unto Dawn – Part 5 Review. IGN. 2012-11-02 [2013-03-01]. （原始内容存档于2012-11-12）.  Schedeen, Jesse. Halo 4: Forward Unto Dawn – Part 3 Review. IGN. 2012-10-19 [2013-03-01]. （原始内容存档于2013-03-29）.  Schedeen, Jesse. Axios! Is the Forward Unto Dawn Blu-ray Worth Your Money?. IGN. 2012-12-17 [2013-03-05]. （原始内容存档于2013-01-18）.  Evans, Edwin. Halo 4: Forward Unto Dawn – Episode 1 review. Official Xbox Magazine. [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-02-03）.  Evans, Edwin. Halo 4: Forward Unto Dawn – Episode 4 review. Official Xbox Magazine. [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-02-04）.  The Streamy Awards – 3rd Annual Nominees & Winners. Streamy Awards（英语：Streamy Awards）. Dick Clark Productions（英语：Dick Clark Productions）. 2013-02-17 [2013-02-28]. （原始内容存档于2013-03-01）.  2013 Golden Reel Award Winners & Nominees: Other. mpse.org. Motion Picture Sound Editors（英语：Motion Picture Sound Editors）. [2013-02-28]. （原始内容存档于2013-03-30）.  Wolfe, Jennifer. VES Announces 2013 Award Nominees. Animation World Network. 2013-01-07 [2013-03-07]. （原始内容存档于2018年5月14日）.  Halo 4: Forward Unto Dawn. Television Academy. [2013-07-19]. （原始内容存档于2016-08-26）.  电视主题 电子游戏主题 电影主题 美国主题 微软主题 科幻主题 《最後一戰4：航向黎明》於Xbox.com上 互联网电影数据库（IMDb）上《最後一戰4：航向黎明》的资料（英文） 《最後一戰4：航向黎明》 Archive.is的存檔，存档日期2018-05-21於Netflix上