第四台 (英國)

第四台（英語：Channel 4）是英國的一間免費公共服務電視網，其職責是製作「高品質和獨特的節目」。第四台的總部位於倫敦霍斯菲里路124號（英语：124 Horseferry Road），全國總部位於利茲壯麗劇場（英语：Majestic, Leeds），並且在格拉斯哥和布里斯托設有創意中心。 第四台是英國第四間全國電視台，僅次於BBC One、BBC Two、ITV。第四台開播於1982年11月2日，比威爾斯語廣播商S4C要晚一天。雖然第四台大部分收入來自商業廣告，但其屬於公有，最初是獨立廣播局（英语：Independent Broadcasting Authority）（IBA）的分支。第四台現由英國第四頻道公司所有運營，該公司是数字化、文化、媒体和体育部所有的公共企業。2010年，第四台將其服務擴大至威爾斯，成為覆蓋英國全國的電視頻道。 在第四台和S4C開播之前，英國有三個無線電視頻道：BBC1、BBC2和ITV。自1954年ITV成立並在翌年開播後，英國就一直有設立第二個商業電視網的構想。在1970年代及1980年代初期銷售的英國電視機上，均設有「ITV/IBA 2」的備用按鈕。但由於政局影響，這一構想長期未能實現。直到《1980年廣播法（英语：Broadcasting Act 1980）》通過後，英國開始計劃開設第四個無線電視頻道。1982年，第四台和S4C開始試播，並在同年11月2日正式開播。 然而第四台構想實現的「遲到」也並非沒有好處。在1960年代初期，第四台在各轉播站的頻率就已經得到分配（當時公眾高度期待ITV2的開播）。這使得第四台得以覆蓋英國大部分地區，並且幾乎沒有干擾其它電波的問題，和15年後第五台開播時的情況呈現鮮明對比。 在英國考慮開播第四個無線電視頻道的同時，威爾斯出現遊說政府開設威爾斯語頻道的運動。當時BBC威爾士和HTV僅在非高峰時段播出威爾斯語節目。前威爾斯黨主席格溫弗·伊萬斯（英语：Gwynfor Evans）對這一運動極為重視，甚至威脅政府若不執行計劃就絕食抗議。因此在威爾斯，第四台被威爾斯第四台（S4C）取代。該頻道播出HTV、BBC和獨立製作公司製作的威爾斯語節目。但自2010年開始，由於S4C停播其類比電視，得以空出頻段，第四台因此開始在威爾斯播出。 1982年11月2日，第四台正式開始播出，由主播保羅·科亞（英语：Paul Coia）讀出下文： 下午好。很榮幸能對您說，歡迎收看第四台。 第四台在這一時期受到來自少數族裔和文藝界的好評。特別是在其第一任CEO傑瑞米·伊薩克斯（英语：Jeremy Isaacs）任內，第四台在當代藝術節目領域享有盛譽。第四台和羅伯特·阿什利合作，製作了電視歌劇《完美人生（英语：Perfect Lives）》。 1992年，第四台被南非記者雅尼·阿蘭（英语：Jani Allan）起訴，成為該台的第一起誹謗案。雅尼反對尼克·布魯姆菲爾德（英语：Nick Broomfield）紀錄片《領導者，他的司機和司機夫人（英语：The Leader, His Driver and the Driver's Wife）》對她的描寫。 1993年，第四台的控制權從第四台電視公司（Channel Four Television Company）轉移到英國第四頻道公司。此後第四台的節目風格發生變化，從關注社會邊緣改為主攻主流群體中的邊緣觀眾。第四台開始在其高峰時段播出眾多美國節目，並成為《老友记》、《仁心仁術》等美國節目最初在英國播出的頻道。 2000年代初期，第四台開始播出《老大哥》等真人秀節目，並轉播板球和賽馬等大眾體育賽事，成功提升收視率和收入。同時第四台還開播Film4、E4、More4等新頻道。但作為對其「大眾化」的回應，《2003年通信法（英语：Communications Act 2003）》規定第四台需播出創新、實驗性和具創意的節目，以體現社會的文化多樣性。 在Freeview創始人安迪·鄧肯（英语：Andy Duncan (executive)）的領導下，第四台的數位頻道在2005年發生變化，E4成為免費頻道。第四台在同年十月加入Freeview聯盟。2006年7月，Film4亦成為免費頻道。 2009年11月，第四台播出了一週的3D立體電視，每晚播出可通過3D眼鏡觀看的3D節目。眼鏡通過森寶利超市發放。 2015年9月29日，第四台第五次修改了其標誌，並啟用了新的兩種企業字體「Chadwick」和「Horseferry」。2017年10月31日，第四台推出了新的系列標誌宣傳片。 在電視數位化之前，第四台對其今後如何為其公共服務義務保證資金表示擔憂。2006年4月，政府公佈第四台的數位電視轉換費用將由電視授權收入負擔 2007年3月28日，第四台宣布計劃和英國媒體公司EMAP（英语：EMAP）合資播出音樂頻道「4Music」，並在Freeview上播出。2008年8月15日，4Music開始在英國播出。第四台曾有意在Freeview上播出Film4的高畫質版本。但高畫質頻道最後分配給第五台。此後第四台以2,800萬英鎊的價格收購了EMAP電視部分50%的股權。 玛格丽特·撒切尔、約翰·梅傑和托尼·布萊爾政府均曾考慮過將第四台民營化。截至2016年 (2016-Missing required parameter 1=month!)[update]時，第四台的未來再次被政府關注，分析師為第四台的未來提出了多個選項。2021年6月，鮑里斯·約翰遜政府正考慮出售第四台。 2017年6月，第四台宣布阿萊克斯·馬洪（英语：Alex Mahon）將成為第四台新一任CEO，並在2017年11月接替離職的大衛·亞伯拉罕（英语：David Abraham (executive)）。 第四台自開播時就承擔必須履行的公共服務義務。這些公共服務因各種廣播和通信法案而定期修改，並由管理第四台的機構進行監督（最初是IBA，後改為ITC（英语：Independent Television Commission），現在是Ofcom。 據《2003年通信法（英语：Communications Act 2003）》，第四台需要承擔的職責有： 第四台的公共服務職責是提供廣範圍的高品質和多樣化節目，特別是： 形式及內容具有創新性、實驗性和獨創性的節目； 迎合多元文化社會的品味和興趣； 有教育價值的節目； 展示獨特個性的節目 第四台的職責還包括為學校提供節目，以及在大倫敦之外製作大量節目。 第四台在開播時以無線類比電視形式播出訊號，這也是當時英國唯一的電視播出方式。由於第四台具有公共服務特殊地位，其可在無線電視免費播出。 第四台可在英國以外的眾多地區收看，包括愛爾蘭、荷蘭、比利時和瑞士。第四台在盧森堡廣播管理局（ALIA） 註冊，並通過該機構在歐盟/EEA播出。2019年開始，第四台通過英國三軍廣播服務（BFBS）向世界各地的英軍及他們的家人播出。 第四台網站允許英國國內用戶在網路上觀看第四台直播。但部分節目（主要是進口節目）並不在網上播出。第四台亦在維珍移動的數碼聲音廣播移動電視上提供服務。 在開播初期，第四台的財源來自其它ITV公司。1990年廣播法（英语：Broadcasting Act 1990）通過之後，第四台的資金來源發生很大變化，不再依賴ITV。現在第四台和大多數商業廣播相同，其財源通過廣告、節目贊助、節目及版權銷售等方式獲得。截至2012年 (2012-Missing required parameter 1=month!)[update]，第四台總收入有9.25億英鎊，其中91%來自廣告。 2007年，由於嚴重的財務困難，第四台尋求政府幫助，並在六年期間內獲得1,400萬英鎊資助。這一資金來自於電視授權費用，而這是電視授權費第一次用於BBC以外的企業。然而這一計劃被時任數碼文化傳媒及體育大臣安迪·伯纳姆廢除。廣播監管機構Ofcom在2009年公佈了一份報告，建議第四台考慮通過「夥伴關係、合資或合併」解決資金問題。 第四台是一家「出版廣播商（publisher-broadcaster）」，其節目均購買自外部的獨立製作公司。第四台也是英國第一家將節目製作完全外包的電視台，而這一特徵亦被規定在其播出執照內。這也使得製作公司不必再依賴ITV作為其節目唯一的播出渠道。另一方面，雖然第四台是英國第一個將所有節目外包的英國電視台，但其也是英國最後一家將播出業務外包的無線電視台。 下表列出第四台觀眾人數最多的10個節目，數據來自BARB和第四台： 2010年，第四台播出了喜劇慈善節目《第四台喜劇之夜（英语：Channel 4's Comedy Gala）》，有超過25名喜劇演員參加，號稱是「英國史上最大的棟篤笑」。這一節目於3月30日在倫敦O2體育館錄製，有14,000名觀眾在現場觀看。節目在4月5日播出。 FourDocs是第四台提供的一個線上紀錄片網站。該網站允許觀眾上傳自己的紀錄片給其他人觀看。網站專注於3至5分的紀錄片。2006年，該網站贏得皮博迪獎。 作為其職責和播出許可的一部分，第四台有義務播出學校節目。 自1957年開始，ITV就有義務製作學校節目。在第四台開播五年之後，IBA自1987年開始開始利用之前閒置的週一至週五早晨時段免費提供ITV的學校節目。這一編排使得ITV公司履行了其提供學校節目的義務，又使得ITV得以在這一時間播出帶廣告的常規節目。 1993年重組之後，ITV的製作學校節目的義務轉移給第四台。新服務名為第四台學校（Channel 4 Schools），由新公司管理服務並委託外包節目。其中部分節目仍然來自ITV，部分則來自於獨立製作公司。 第四台從一開始就未遵從英國傳統宗教廣播的期望。約翰·拉內拉（John Ranelagh）是第四台第一任委託宗教編輯，他稱自己的首要任務是「拓寬宗教節目的光譜」和更多「智力」關注。他也無視了由BBC制定並由ITV採用的宗教節目架構。拉內拉的第一個主要任務引起了軒然大波。播出於1984年復活節期間的三集紀錄片《耶穌：證據（英语：Jesus: The Evidence）》被認為內容鼓吹福音書不可信、耶穌可能沉迷巫術、甚至業務可能不存在的觀點。這一節目引發公眾抗議，並標誌英國廣播界和宗教界的關係顯著惡化。 喜劇、動作、紀錄片、愛情、恐怖等多種類型的電影均出現在第四台的節目表上。自開播至1998年，第四台的電影節目大多以「Film on Four」名稱播出。 2005年3月，第四台播出了未經刪減的拉斯·馮·提爾電影《白痴》，其中包括未經處理的性交場面，令第四台成為第一個播出這種場面的英國無線電視台。此前第四台亦播出過類似電影，但均經過審查並標有警告。 1998年11月1日開始，第四台擁有一個專門播出電影的收費數字電視頻道。2006年7月開始，該頻道以Film4名稱重新開播，並成為免費頻道。 2007年3月，第四台曾計劃播出一系列關於自慰的電視節目，並將其名為「自慰週」（Wank Week）。第一個節目的內容是關於自慰馬拉松。另一部節目內容關於男性強迫性自慰。第三部節目則關注性教育學者貝蒂·多德森（英语：Betty Dodson）博士。這一系列節目遭到來自資深電視界人士的公開批評，並因該台公共廣播性格的爭議而取消。 2007年3月8日，第四台播出了一部高度受爭議的紀錄片《全球暖化大騙局》。該節目稱全球暖化是「謊言」和「現代最大騙局」。該節目的準確性多有爭議，有批評稱該節目立場片面。2007年4月25日時，Ofcom收到246條投訴，包括稱該節目捏造數據。該節目受到來自科學家和科學機構的批評。多位參與該紀錄片的學者稱他們的觀點被歪曲。 《對抗自然》（Against Nature）是第四台早期的一部具爭議的節目。該節目批評了環保運動，並且被獨立電視委員會指控用選擇性編輯歪曲受訪者的觀點。播出於1990年8月12日的紀錄片溫室陰謀（英语：The Greenhouse Conspiracy）亦遭到類似批評。 第四台在1982年至1996年、2021年1月22日的台標，由馬丁·蘭比-奈恩（英语：Martin Lambie-Nairn）設計 第四台在1996年至1999年的台標 第四台在1999年至2004年的台標 第四台在2004年至2015年的台標 第四台自2022年開始的台標 第四台最初的標誌由馬丁·蘭比-奈恩（英语：Martin Lambie-Nairn）設計，使用於1982年11月2日開播後至1996年。該標誌在2021年1月22日再次使用，以宣傳第四台的新五集劇這是罪（英语：It's a Sin (TV series)）。2020年12月28日時，第四台亦曾使用過該標誌，悼念馬丁·蘭比-奈恩。 和在不同地區播出不同內容的BBC及ITV不同，第四台自開播以來就在英國全國播出同樣節目內容。但在1980年代至1990年代初期，第四台部分學校節目按地區播出不同內容。且不同地區亦會播出不同廣告。由於獨立電視公司要求監管當局放寬對其地區新聞的數量要求，有構想由第四台承擔部分地區新聞製作的。Ofcom、ITV和第四台正在對此事進行談判。 2006年，第四台進行了為期六個月的高畫質電視試驗，通過水晶宮發射站（英语：Crystal Palace transmitting station）向倫敦和部分倫敦周圍各郡發射訊號。 2007年12月10日，第四台開始在天空數位衛星電視上播出高畫質聯播頻道，這也是英國第一個由無線電視台提供的完全高畫質電視頻道。 2009年7月31日，維珍媒體上開始播出第四台HD頻道。2010年3月25日，第四台HD開始在Freeview上播出。2011年4月19日，第四台HD開始在Freesat（英语：Freesat）。2012年12月2日開始，第四台HD開始在威爾斯播出。 第四台在開播後獲得了電視資訊播出許可，以提供節目表、節目資訊等功能。這一服務最初名為4-Tel，由Intelfax公司提供。2002年，該服務更名為FourText。 2003年，第四台授予Teletext一份電視資訊合同，為期10年，並將其名為Teletext。該服務在2008年結束。 Channel 4 announces composition of new National HQ and Creative Hubs | Channel 4. www.channel4.com. [2021-02-19]. （原始内容存档于2021-01-18）.  Catterall, Peter. The Making of Channel 4. Routledge. 2013. ISBN 978-1135018870.  Channel 4. Gov.uk. [2019-04-14]. （原始内容存档于2021-06-15）.  Russ J Graham. Yes it's no. transdiffusion.org. 2005-09-11 [2007-03-23]. （原始内容存档于2007-01-24）.  BBC News. Channel 5 turns four. BBC News. 2001-03-30 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-04-30）.  Dafydd Hancock. A Channel for Wales. transdiffusion.org. seefour by Electromusications. 2005-09-11 [2007-03-23]. （原始内容存档于2014-05-02）.  Jones, Paul. Channel 4 turns 30: relive the first day on air. Radio Times. 2012-11-02 [2019-08-16]. （原始内容存档于2020-08-08）.  Perfect Lives. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-02-25）.  Victims of the 'silver fox'. BBC News. 2000-08-29 [2007-08-20]. （原始内容存档于2009-03-27）.  Debrett, Mary. Reinventing Public Service Television for the Digital Future. Google Books. 2010 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-07-13）.  Thompson, Sam. When Channel 4 wasn't just Bake Off and Benefits Street: It was once part of a golden era of the popular avant-garde. Prospect Magazine. 2018-09-14 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-07-13）.  Channel 4 Overview. Channel 4. [2021-07-16]. （原始内容存档于2017-06-25）.  DTG News: ITV and Channel 4 confirm Freeview stakes. [2007-04-03]. （原始内容存档于2013-12-19）.  CHANNEL4SALES: NEWS. [2007-04-03]. （原始内容存档于2006-07-08）.  3D Week – Channel 4. [2021-07-16]. （原始内容存档于2016-12-23）.  Williams, Eliza. Channel 4 rebrands, with help from Jonathan Glazer and Neville Brody. Creative Review. 2015-09-30 [2016-04-04]. （原始内容存档于2016-04-24）.  Sherwin, Adam. Channel 4 ditches signature '4' logo in 'brave and bizarre' rebrand. The Independent. 2015-10-01 [2017-02-14]. （原始内容存档于2019-12-23）.  Channel 4 logo becomes "C4 giant" in quirky new idents. Creative Review. 2017-10-31 [2017-11-07]. （原始内容存档于2017-11-29） （美国英语）.  Plunkett, John. Media registration promo. The Guardian (London). 2006-04-26 [2007-04-03]. （原始内容存档于2021-04-17）.  Network, The Box Plus. The Box Plus Network. www.4music.com. [2021-07-16]. （原始内容存档于2020-11-11）.  Clarke, Steve. Channel 4 maps music presence. Variety. 2007-03-28 [2007-05-07]. （原始内容存档于2021-03-07）.  Channel 4 to join YouTube and add music channel to – ukfree.tv. [2007-05-07]. （原始内容存档于2013-12-13）.  Five awarded Freeview HD licence. Digital Spy. 2009-06-11 [2009-06-27]. （原始内容存档于2015-10-15）.  Neil Wilkes. Channel 4 takes 50% stake in Emap TV. Digital Spy. 2007-07-23 [2021-07-16]. （原始内容存档于2015-10-15）.  Mance, Henry. Five programmes to secure future of Channel 4. Financial Times. 2016-01-28 [2016-02-17]. （原始内容存档于2016-04-02）.  Duke, Simon. Channel 4 facing sale as Treasury seeks to cash in. [2021-06-02]. ISSN 0140-0460. （原始内容存档于2021-07-03） （英语）.  Sweney, Mark. Channel 4 confirms Alex Mahon as chief executive. The Guardian. 2017-06-05 [2021-07-16]. （原始内容存档于2020-11-26）.  Alex Mahon named as new Channel 4 chief executive. BBC News. 2017-06-05 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-03-08）.  Channel 4 Licence. Ofcom. [2021-07-16]. （原始内容存档于2013-03-01）.  Channel 4 Broadcasting Licence (PDF). Ofcom: Appendix 2, part 10 (Page 13). 2006-10-04 [2021-07-16]. （原始内容 (PDF)存档于2009-03-27）.  Channel 4 Broadcasting Licence (PDF). Ofcom: Appendix 2, part 8 (Page 12). 2006-10-04 [2021-07-16]. （原始内容 (PDF)存档于2009-03-27）.  Digital PSB, Public Service Broadcasting post Digital Switchover, section 1.1 (PDF). OFCOM. [2006-12-30]. （原始内容 (PDF)存档于2009-10-09）.  Ofcom determination of financial terms for Channel 3 licences ITV plc response (新闻稿). ITV plc. [2007-04-03]. （原始内容存档于2006-10-15）.  Channels – Television | upc cablecom. Upc-cablecom.ch. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-06-29）.  Cropmark. Supervisory activities. alia.lu. 2021-04-15 [2021-04-17]. （原始内容存档于2021-06-27） （英语）.  Services de télévision sur antenne soumis au contrôle de l'ALIA (PDF). ALIA. [2021-06-22]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-20） （法语）.  TVCatchup – Channel 4. [2014-01-08]. （原始内容存档于2014-01-08）.  Andrews, Robert. ITV, C4, Five Also Get Yanked From Zattoo. paidContent. 2010-06-15 [2014-01-08]. （原始内容存档于2014-01-08）.  Financial report and statements (PDF). Channel 4: 112–114. 2013 [2013-08-12]. （原始内容 (PDF)存档于2013-11-05）.  Burrell, Ian. Jowell challenges Channel 4 to justify £14m of public funding. The Independent (London). 2007-06-21 [2010-04-01]. （原始内容存档于2008-12-08）.  Channel 4 switchover cash shelved. BBC News. 2008-11-26 [2010-04-01]. （原始内容存档于2021-06-29）.  Ofcom's second Public Service Broadcasting Review – Phase Two: preparing for the digital future. Ofcom. 2016-09-22 [2021-07-16]. （原始内容存档于2016-08-23）.  Fitzsimmons, Caitlin. Channel 4 outsources to Red Bee. The Guardian (London). 2007-11-14 [2010-04-01]. （原始内容存档于2021-03-09）.  Weekly Top 30 Programmes. Barb.co.uk. 2012-10-28 [2012-11-07]. （原始内容存档于2011-02-13）.  Top 50 Programmes on Channel 4 1982 – 2007 (PDF). [2016-02-09]. （原始内容存档 (PDF)于2021-02-25）.  Comedy Royalty unite for Channel 4's Comedy Gala. www.channel4sales.com/news. Channel 4. 2010-02-11 [2010-03-30]. （原始内容存档于2010-09-26）.  FOUR DOCS. Peabody. [2021-07-15]. （原始内容存档于2021-02-27）.  schoolsTV.com – ITV for SCHOOLS & COLLEGES – HISTORY. [2008-02-16]. （原始内容存档于2007-07-06）.  schoolsTV.com – CHANNEL 4 SCHOOLS: 1993–1997 HISTORY. [2008-02-16]. （原始内容存档于2007-07-05）.  Wallis, Richard. Channel 4 and the declining influence of organized religion on UK television. The case of Jesus: The Evidence (PDF). Historical Journal of Film, Radio and Television. 2016-01-27, 36 (4): 668–688 [2021-07-16]. ISSN 0143-9685. S2CID 147313606. doi:10.1080/01439685.2015.1132821 . （原始内容存档 (PDF)于2021-02-24） （英语）.  Channel 4 Films/Film on Four/FilmFour. BFI Screenonline. [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-02-25）.  Brooke, Michael. Channel 4 and Film. BFI Screenonline. [2019-07-20]. （原始内容存档于2019-10-29）.  Barnes, Anthony. Channel 4 faces investigation for breaking last sexual taboo on TV: Ofcom inquiry into screening of unpixellated penetrative sex in Lars von Trier's 'The Idiots'. The Independent. 2005-03-13 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-03-08）.  Farey-Jones, Daniel. Channel 4 avoids action on complaints about Idiots orgy. Campaign. 2005-05-24 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-03-10）.  Burridge, Terence. Film4. TV Whirl. [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-04-11）.  Channel 4 postpones 'wank week' programming. The Guardian. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-06-18）.  Global warming labeled a 'scam'. The Washington Times. [2017-01-10]. （原始内容存档于2021-04-28）.  Houghton, John. The Great Global Warming Swindle. The John Ray Initiative. [2007-03-12]. （原始内容存档于2009-03-18）.  Adam, David. Move to block emissions 'swindle' DVD. The Guardian (London). 2007-04-25 [2007-04-25]. （原始内容存档于2021-06-10）.  Connor, Steve. C4 accused of falsifying data in documentary on climate change. The Independent (London). 2007-05-08 [2007-05-20]. （原始内容存档于2007-05-10）.  Goldcare, Ben and David Adam. Climate scientist 'duped to deny global warming'. The Guardian. 2007-03-11 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-06-10）.  Monbiot, George. Why does Channel 4 seem to be waging a war against the greens?. The Guardian. 2008-07-21 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-06-09）.  Goldacre, Ben. Against Nature – Channel 4 tonight. Bad Science. 2007-03-08 [2019-07-20]. （原始内容存档于2021-03-08）.  Channel 4 launches 80s themed takeover day for It's a Sin. Channel 4. 2021-01-22 [2021-01-24]. （原始内容存档于2021-06-27）.  Channel 4 Ident - Martin Lambie-Nairn tribute - 28/Dec/2020. YouTube. 2020-12-28 [2021-04-13]. （原始内容存档于2021-04-24）.  Regional Information. 4Sales. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-01-28）.  Channel 4's 'Macro Regions' for advertising, including a map. [2021-07-16]. （原始内容存档于2008-12-20）.  Leigh Holmwood. Channel 4 ponders move into regional news as ITV retreats. The Guardian (London). 2008-03-07 [2008-09-30]. （原始内容存档于2021-03-08）.  Digital Dividend Review Annexes (PDF). Ofcom. [2021-07-16]. （原始内容 (PDF)存档于2007-06-15）.  BBC HD strategy comes into focus as Five opts for BSkyB, not Freeview (PDF). New Media Markets. 2010-03-18 [2010-04-28]. （原始内容 (PDF)存档于2011-07-22）.  C4 HD coming to Virgin Media tomorrow. Digital Spy. 2009-07-30 [2021-07-16]. （原始内容存档于2015-10-15）.  C4 HD begins Freeview test transmissions. Digital Spy. 2010-03-26 [2021-07-16]. （原始内容存档于2015-10-15）.  Freeview HD launches, gets Channel 4. Register Hardware. 2010-03-30 [2013-02-10]. （原始内容存档于2013-01-16）.  Channel 4 HD Finally Arrives on Freesat. Join Freesat. 2011-04-19 [2021-07-16]. （原始内容存档于2018-11-16）.  Amendment to Determination (PDF). Ofcom. 2012-09-21 [2012-10-02]. （原始内容存档 (PDF)于2013-04-30）.  Brown, Mike. ANCILLARY TELETEXT SERVICES. MB21. [10 June 2007]. （原始内容存档于2016-08-02）.  Teletext and C4 sign text services deal. Daily Mail and General Trust plc. 2003-07-01 [2007-06-10]. （原始内容存档于2013-05-10）.  官方网站