哈頓廳

哈頓廳（英語：Haddon Hall）是一座位於英國英格蘭德比郡貝克威爾威河（英语：River Wye, Derbyshire）附近的英格蘭鄉村別墅。這座建築是愛德華·曼納斯勳爵（現任公爵（英语：David Manners, 11th Duke of Rutland）的兄弟）及其家人的住宅。這座建築的結構屬於中世紀莊園，被稱為是「（修建時期）最完整和最有趣的建築」。最初的建築修建於11世紀，並在13世紀和17世紀進行了擴建，後採都鐸風格改建。 哈頓廳的歷史可以追溯至11世紀，威廉·佩弗雷爾（英语：William Peverel）在1087年時擁有這座莊園。雖然哈頓莊園並非城堡，但在1194年獲得許可後，哈頓莊園由一面圍牆保護。1153年，哈頓廳被國王沒收，並在後來移交給佩弗雷爾的租戶之一阿弗內爾家族。1170年，理查德·德·弗農爵士（Sir Richard de Vernon）在和阿維斯·阿弗內爾（Avice Avenell，威廉·阿弗內爾之女）結婚後獲得了這座莊園。弗農修建了哈頓廳的大部分建築（除了之前已存在的佩弗雷爾塔和禮拜堂的部分建築，以及修建於16世紀的長廊）。理查德的兒子威廉·弗農爵士曾擔任蘭開夏郡高級警長（英语：High Sheriff of Lancashire）和柴郡首席法官。弗農家族之後的著名成員包括曾任下議院議長的理查德·弗農（英语：Richard Vernon (speaker)）。理查德·弗農的曾孫亨利·弗農（英语：Henry Vernon (died 1515)）重建了哈頓廳。 喬治·弗農（英语：George Vernon (MP for Derby and Derbyshire)）有兩個女兒，瑪格麗特和多蘿西（英语：Dorothy Vernon）。據傳多蘿西曾和第一任拉特蘭伯爵托馬斯·曼納斯（英语：Thomas Manners, 1st Earl of Rutland）的次子約翰·曼納斯（John Manners）在哈頓廳私奔並結婚。如果這是史實，則二人在後來很快就和喬治·弗農和解（因二人在兩年後繼承了莊園）。 哈頓廳現在仍是曼納斯家族的財產。1951年，該建築被列入I級登錄建築。莊園和花園在1984年分別被列入英格蘭具特別歷史意義公園和花園（英语：Register of Historic Parks and Gardens of Special Historic Interest in England）。 哈頓廳出現在眾多文學和藝術作品中，且這些作品均描繪了多蘿西·弗農和約翰·曼納斯的私奔故事。1902年，美國作家查爾斯·梅傑（英语：Charles Major (writer)）創作了一本名為《哈頓廳的多蘿西·弗農（英语：Dorothy Vernon of Haddon Hall）》的小說，並成為暢銷書。這本小說在翌年被美國劇作家保羅·科斯特（Paul Kester）改編為同名百老匯戲劇。1906年，這部戲劇在倫敦上演。1924年電影《哈頓廳的多蘿西·弗農（英语：Dorothy Vernon of Haddon Hall (film)）》由瑪麗·畢克馥主演。 哈頓廳是2006年BBC電視劇《珍·愛（英语：Jane Eyre (2006 TV serial)）》的拍攝地點，並且也是2017年BBC電視劇《火藥（英语：Gunpowder (TV series)）》的拍攝地點。2015年，英國第四台節目《Time Crashers（英语：Time Crashers）》第一集亦在哈頓廳拍攝。 Historic England. Haddon Hall (Grade I) (1334982). National Heritage List for England（英语：National Heritage List for England）. [2019-04-05].  Historic England. Haddon Hall (Grade I) (1000679). 英格蘭國家遺產列表. [2019-04-05].  Gotch JA, The Growth of the English House, 1909. [2018-05-09]. （原始内容存档于2020-08-03）.  Davis, Philip. "English Licences to Crenellate: 1199-1567" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Castle Studies Group Journal 20, 2007, pp. 226–45 Haddon Hall. PeakDistrictInformation.com. [2015-07-26]. （原始内容存档于2021-03-05）.  Haddon Hall: History and Virtual Tour; Owners of Haddon Hall. HaddonHall.co.uk. [2012-11-15]. （原始内容存档于2019-07-04）.  Brydges, Edgerton. Collins's Peerage of England, Vol. VII (1812), pp. 399–401 Tales of Our Great Families: The Heiress of Haddon Hall (PDF). Haddon Hall Books edition 2010. [2011-09-10]. （原始内容存档 (PDF)于2012-02-25）.  Trutt, p. 8; Although it is known that Dorothy's older sister, Margaret, had been married for several years before Dorothy's marriage, in many versions of the legend, the ball is a pre-wedding celebration for Margaret. Haddon Hall. Britain Express. [2011-09-06]. （原始内容存档于2020-11-29）.  Haddon Hall. [2007-08-16]. （原始内容存档于2007-08-16）.  Haddon Hall – the Estate. The Gilbert and Sullivan Archive. [2011-09-06]. （原始内容存档于2018-02-08）.  Trutt (2006), p. 26 Trutt (2006), p. 39 "Dorothy Vernon of Haddon Hall" - first Broadway production. [2021-07-18]. （原始内容存档于2021-05-10）.  Introduction and libretto to Dorothy o' the Hall. [2021-07-18]. （原始内容存档于2021-07-18）.  Films and Television programmes featuring Haddon Hall. [2018-04-26]. （原始内容存档于2018-05-23）.  Thornfield Hall in Masterpiece Theatre's. [2009-01-12]. （原始内容存档于2017-06-30）.  Hordley, Chris. Where was BBC's Gunpowder Filmed?. Creative England. 2017-10-20 [2017-12-16]. （原始内容存档于2019-05-04）.  Raeside, Julia. Time Crashers review: a great cast gets down and dirty in Olde England. The Guardian. 24 August 2015 [2021-05-04]. （原始内容存档于2021-05-05）.  Trutt, David, Dorothy Vernon of Haddon Hall （页面存档备份，存于互联网档案馆） (2006) Rayner, Samuel. The History and Antiquities of Haddon Hall （页面存档备份，存于互联网档案馆） (1836) Smith, G. Le Blanc. Haddon, the Manor, the Hall, Its Lords and Traditions （页面存档备份，存于互联网档案馆） (1906). 维基共享资源上的相关多媒体资源：哈頓廳 英文维基文库中的《1911年版大英百科全書》條目：Haddon Hall Haddon Hall official website （页面存档备份，存于互联网档案馆） Haddon Hall historical and literary website （页面存档备份，存于互联网档案馆） Images of England — Haddon Hall （页面存档备份，存于互联网档案馆） Detailed description of the hall and some of its history Information about the Hall （页面存档备份，存于互联网档案馆） British Tours — QuickTime VR Panorama of Haddon Hall Films and TV productions that have used Haddon Hall as a location at The Internet Movie Database 百老匯網路資料庫（IDBD）上《Dorothy Vernon of Haddon Hall》的资料（英文）