雷頓的神秘之旅 卡翠愛兒與大富翁的陰謀

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陆简体、​港澳繁體、​臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。 《雷頓的神秘之旅 卡翠愛兒與大富翁的陰謀》（日语：レイトン ミステリージャーニー カトリーエイルと大富豪の陰謀，英语：Layton's Mystery Journey: Katrielle and the Millionaires' Conspiracy）是由LEVEL-5开发的益智游戏，屬於雷顿教授系列。游戏于2017年7月20日在任天堂3DS平台发售，也在iOS和Android平台上架了付费下载版，已於2018年8月9日在任天堂Switch平台发售移植版《雷頓的神秘之旅 卡翠愛兒與大富翁的陰謀 DX》。改編動畫《雷頓 不可思議偵探社 ～卡特莉的解謎事件簿～》（日語：レイトン ミステリー探偵社 〜カトリーのナゾトキファイル〜 ）於香港電視娛樂ViuTV在2020年1月9日播映。 聲優：遊戲／電視動畫 卡翠愛兒・雷頓（カトリーエイル・レイトン，配音：有村架純／花澤香菜 （日本）、顧詠雪 （香港）） 本作的女主角，艾尔夏尔·雷顿的女儿，昵称为“卡特莉”。雷頓神秘偵探社的老闆娘，有著開朗活潑的性格，自身熱愛甜點、紅茶與打扮。 於第20話得知自己並非雷頓教授的親生女兒，而是考古學家卡米拉·艾薩爾的孩子。 夏洛（シャーロ，配音：役所廣司／小杉十郎太 （日本）、何家裕 （香港）） 会講人类的语言的狗。人类中只有卡特莉和诺亚能与他对话。作品中的吐槽擔當，同時負責狗界的偵探事件。 諾亞・蒙托爾（ノア・モントール，配音：坂口健太郎／池田恭祐 （日本）、張振熙 （香港）） 卡特莉的助手兼偵探社員工，也是在學中的大學生。性格溫柔，在回憶篇自述在大學學校時被卡特莉拯救後開始暗戀卡特莉而成為他的助手。 大吉嶺・阿斯波洛（ダージリン・アスポワロ，配音：井上肇／多田野曜平、黑澤剛史（回想）（日本）、袁德基 （香港）） 蘇格蘭場警官，常委託偵探探社調查案件。 傑拉爾丁·羅亞（ジェラルディン・ロイヤー，配音：黑木美沙／山村響（日本）、陳雪瑩 （香港）） 蘇格蘭場的犯罪分析官，視卡翠愛兒為對手。 舒歌拉・葛爾福瑞夫人（スコーラ・ガルフレッツアー，配音： 田中晶子 / 同左） 七富豪之首，身形肥胖的中年女性。養有寵物佩特利。 莉德麗・弗里明斯（リドリー・フレメンス，配音：長尾明希 / 同左、春名風花（童年）） 倫敦的一位年輕女市長。 在父親去世後成為繼承人。很喜歡大型節日。 籌集在泰晤士河舉行的“河畔節”。 妹妹朵拉（ドーラ，配音：中原麻衣），侄女瑪羅（マロン，配音：原紗友里）於第16集登場；父親（配音：高橋伸也），母親（配音：寺依沙織)在她的回憶中出場。 克拉克・高斯貝克（クラーク・ゴスペック，配音：杉野田貫 / 同左） 經營電影院。動畫版則是格斯佩克商會的會長。動畫版中妻子海倫（ヘレン，配音：小林さやか（日本）、莊巧兒（香港））及女兒艾麗（アリー，配音：戶松遙（日本）、羅婉楓（香港））亦有登場。 安特莉亞・昆特（アンドレア・クイント，配音：末柄里惠 / 同左） 昆特家的當家，現年20歲。18歲時因父母墜機身亡而繼承遺產。少年達里爾（ダリル，配音：日野美步）經常拜訪其家。 扎克・拉伊艾爾（ザック・ライエル，配音：乃村健次 / 同左） 朗洛拿集團的董事長，持有朗洛拿銀行。 馬克・斯卡羅伊德（マーク・スカーロイド，配音：川中子雅人 / 同左） 報館《倫敦時報》的老闆。第一代鼠鼠俠。 亨利·阿瑟蘭德（ヘンリー・エイザーランド，配音：後藤哲夫 / 同左（第28集）、佐佐木睦（第47、48集）（日本）、黃志明 （香港）） 經營造船業。 哈里・吉爾莫德（ハリー・ギルモント，配音：無 / 塾一久、濱野大輝（青年）、れいみ（童年）） 電影導演。 哈珀（ハーパー・チャンプル，配音：無 / 天田益男、野川雅史（青年）（日本）、黃志明 （香港）） 電影編劇。 阿蒙（アモン・トレッド，配音：無 / 吉田健司） 電影放映師。為電影院放映機命名「阿帕天娜」及「露莎蓮」。飼養鷯哥「噗噗斯科」。 波爾特（ポルター，配音：無 / 長） 昆因特家的管家。 雷齊・因扎特（レジー・ヤンチャッタ，配音：後藤ヒロキ / 同左） 甜品店的店長。馬可的雙生兄弟。曾假扮時間怪盜時鐘俠安慰少年斯哥特（スコット，配音：松浦裕美子）。 馬可・因扎特（マルク・ヤンチャッタ，配音：後藤ヒロキ / 同左） 大笨鐘的維修技師。雷齊的雙生兄弟。 羅伊・寇拉德（ロイ・コンラッド，配音：中務貴幸 / 同左） 《倫敦時報》的總編輯。部份劇份於動畫版被少年里奧（レオ，配音：朝井彩加）代替。 皮特（ピート，配音：無 / 佐藤友啟） 《倫敦時報》的記者。有名叫辛迪（シンディ，配音：布萊德庫特·莎拉·惠美（日本）、石梓晴（香港））的女友。 艾尼莎・邁耶（エニーシャ・マイヤー，配音：日野由利加 / 同左） 朗洛拿銀行總經理。 雷納德（ウェイン・レイナード（レイナード・ウェインズ），配音：かぬか光明 / 同左） 曾是大型豪華遊輪格蘭伊麗莎白號的船長。妻子名叫麗茲（リズ，配音：川上彩）。 莉莉婭・阿斯波華羅（リリア・アスポワロ，配音：定岡小百合 / 同左、西川舞（回憶）） 阿斯波華羅警官的妻子。 埃爾賓（ドナルド・アルビーン，配音：多田野曜平 / 安原義人） 格雷森海拉大學的教授。植物遺傳學權威。女兒叫蘿絲（ローズ，配音：前川涼子（日本）、楊婉潼 （香港））。 諾曼・布列頓尼亞斯（ノーマン・ブリトニアス，配音：三上哲 / 同左（日本）、（香港）） 蘇格蘭場警官，阿斯波華羅的競爭對手。 艾爾夏爾·雷頓（エルシャール・レイトン，配音：山寺宏一（日本）、何偉誠 （香港）） 於第10話登場，有名的考古學家，解謎的專家，頭戴紳士帽的英國紳士。卡翠愛兒的養父，收養一出生即失去雙親的卡翠愛兒為女兒。於調查秘寶雷利克斯時失蹤。與女兒一樣喜愛紅茶，卡翠愛兒的帽子就是他送的。 路克・特萊頓（ルーク・トライトン，配音：齊藤壯馬（日本）、譚禹晋 （香港）） 於第10話登場，與梅亞莉娜在美國結了婚。在第20話時，見證了卡翠愛兒的出生。 羅澤嬸嬸（ローザ・グリムス，配音：真山亞子） 於第10話登場。卡翠愛兒年幼時的保姆，也是告訴她其身世的人。 梅亞莉娜・特萊頓（メアリナ・トライトン，配音：瀨戶麻沙美） 於第10話登場，路克的妻子。 堂・保羅（ドン・ポール，配音：稻葉實） 於第10話登場。 緋・阿魯汀巴蘭（ルーファス・アルデバラン，配音：津田健次郎） 於第34話登場，於100年前活躍並被比作傳說的天才偵探。 賽斯・伯格曼（セス・バーグマン，配音：村治學） 服裝品牌「天使之箭」的設計師。 本格利（ベンガリー，配音：篠田南（日本）、莊巧兒 （香港）） 格雷森海拉大學的天才學生，11歲升讀大學，諾亞的前輩。與黛西為情侶。 黛西（デイジー，配音：矢作紗友里） 格雷森海拉大學的天才學生，11歲升讀大學，諾亞的前輩。與本格利為情侶。 凱麗（ケリー，配音：ニケライ・ファラナーゼ（日语：ニケライ・ファラナーゼ）） 瑪瓏的保姆。 敏坦・巴恩斯（ミンタン・バーンズ，配音：利根健太朗） 種植小麥。其農場曾出現麥田怪圈。愛慕謝拉爾丁。 动画以《雷顿神秘侦探社 ～卡特莉的解谜事件簿～》（日语：レイトン ミステリー探偵社 〜カトリーのナゾトキファイル〜）为标题，2018年4月8日起开始播出。电视动画与游戏版声优有所不同。 片头曲 《チェンジっ！》（第1话 - 第25话） 作词、作曲：水野良树，编曲：近藤隆史、田中ユウスケ，演唱：足立佳奈 《blooming》（第26话 - 第50话） 作词、演唱：安田レイ（日语：安田レイ），作曲：白根一成，编曲：玉井健二、南田健吾 片尾曲 《大丈夫》（第1话 - 第25话） 作词、作曲：槙原敬之，编曲：佐桥佳幸，演唱：花泽香菜 第13话开始片尾曲动画有所更改。 《明日も、世界は回るから。》（第26话 - 第50话） 作词：いしわたり淳治、森大輔、岡田健次良，作曲：森大輔、岡田健次良，编曲：イワツボコーダイ、堀越亮，演唱：J☆Dee'Z（日语：J☆Dee'Z） 演出辅佐：宫泽良太、山内爱弥。 レイトン ミステリージャーニー カトリーエイルと大富豪の陰謀（iOS／Android／ニンテンドー3DS）. レイトン ミステリージャーニー カトリーエイルと大富豪の陰謀（iOS／Android／ニンテンドー3DS）. [2018-07-11] （日语）.  アニメ：放送局情報. 电视动画《雷顿神秘侦探社 ～卡特莉的解谜事件簿～》官网. [2018-03-07] （日语）.  アニマックスでの放送が決定しました👏. 电视动画《雷顿神秘侦探社 ～卡特莉的解谜事件簿～》官网. 2018-04-27 [2018-04-28] （日语）.  レイトン ミステリー探偵社 ～カトリーのナゾトキファイル～. Animax. Animax Broadcast Japan. [2018-04-28] （日语）.  アニメ：配信情報. 电视动画《雷顿神秘侦探社 ～卡特莉的解谜事件簿～》官网. [2018-04-28] （日语）.  TVアニメ 「レイトン ミステリー探偵社 〜カトリーのナゾトキファイル〜」が8月17日より待望のDVDとBlu-rayで発売決定！主人公カトリーの声を担当する花澤香菜よりコメントも到着！. 电视动画《雷顿神秘侦探社 ～卡特莉的解谜事件簿～》官网. 2018-06-07 [2018-06-14] （日语）.  遊戲官網 （日語） 動畫官網 （日語）