道歉 (一体共和歌曲)

《道歉》（英語：Apologize或Apologise）是共和世代主唱瑞恩·泰德为一体共和的首张专辑《勇敢夢》创作的首张单曲。歌曲作为该专辑的先行单曲发行。豪华版专辑《梦不落》与提姆巴蘭专辑《Shock Value（英语：Shock Value (Timbaland album)）》中另外收录了歌曲的一首混音版本。 这首歌曾是北美主流四十強單曲榜上有史以来广播播放量最大的热门歌曲，一星期内播放量达10,394次，该纪录后来被里歐娜·路易斯的《Bleeding Love》打破，而这首歌也是由瑞恩·泰德共同创作的。这首歌在国际上大受欢迎，在16个国家/地区排名第一，包括澳大利亚，奥地利，加拿大，德国，意大利，新西兰，瑞典，土耳其和荷兰等，并在《告示牌》百大流行单曲榜（英语：Billboard Pop 100）蝉联榜首8周。 这首歌在《告示牌》百强单曲榜上最高排名第二，连续25周在榜前十，并在加拿大蝉联榜首13周。 《道歉》获得了第51屆葛萊美獎二人组/团体声乐最佳流行奖提名，并名列《告示牌》有史以来百强单曲榜的前50年中排名第50。它连续25周在榜前十，是自山塔那合唱團《Smooth》于1999年在榜30周以来在榜时间最长的歌曲。 该曲在《告示牌》年代百强单曲榜中排名第10。直至2013年《數星星》发行之前，该曲是一体共和在美国销量最高的单曲。 提姆巴蘭为他的第二张录音室专辑 《Shock Value》（2007）对该曲进行了混音。 该版本也是由格雷格·威尔斯（Greg Wells）制作的，除了混音和其他各种细微变化外，还额外增加了打击乐，新的背景人声，添加了声音采样。第二节主歌之后的吉他独奏被略去，使其转换为更加R＆B的风格，以符合《Shock Value》 。 当混音歌曲首次亮相时，借以提姆巴兰的名气，广播电台称这首歌的歌手为“提姆巴兰”或“提姆巴兰，及一体共和”（英語："Timbaland with OneRepublic"）。随着歌曲的流行，这种说法改为“ Timbaland Presents OneRepublic”。 官方音乐视频采用混音版音频，于2007年9月19日拍摄，并于10月初发布。 该视频于2007年10月27日在VH1的“Top 20 Countdown”中首播。 该视频由罗伯特·海尔斯（Robert Hales）导演，并在一家录音棚中拍摄，视频展示了一体共和演唱该曲。该视频还包括由演员布莱恩·A·波拉克（Brian A. Pollack）主演的跨年倒数派对的场景。 在录像带的第三版中，同样由罗伯特·海尔斯执导并与混音相关联，提姆巴兰饰演自己亲自混音。 欧洲版音乐视频收录了蒂尔·施魏格尔主演电影《沒有耳朵的兔子》的片段。音乐视频的日语版也短期提供，它具有与原始版本相同的片段，但具有从不同角度拍摄的更多场景，还有人下落和漂浮的慢动作镜头的特点。 音乐视频当前观看量为294.31百万次。 CD单曲＃1 (UK and Europe) 道歉 (提姆巴兰混音) – 3:04 Give It To Me (Laugh At 'Em) (混音电台剪辑) (与賈斯汀·提姆布萊克和杰斯合唱) – 3:16 CD单曲＃2 (UK and Europe) 道歉 (提姆巴兰混音) – 3:04 道歉 – 3:27 The Way I Are (一体共和混音) (与凯莉·希尔森合唱) – 4:03 道歉 (音乐视频) – 3:10 澳大利亚CD单曲 道歉 (提姆巴兰混音) – 3:04 道歉 – 3:27 《道歉》快速成為大熱曲目。 在美国，《道歉》在四个非连续周内于《告示牌》百强单曲榜排名第二，其中先是由克里斯·布朗《Kiss Kiss》打断两周，之后又由艾莉西亚·凯斯《无人能比》打断两周。该曲在排名第三达11周，在榜前十达25周，并于《告示牌》百强电台歌曲榜最高排名第三达10周。该曲也登顶《告示牌》百大流行单曲榜，并成为专辑《Shock Value》中的第三支冠单。它也成为该专辑第一首登顶《告示牌》成人四十強單曲榜的单曲。它还是《Shock Value》蝉联美国《告示牌》主流四十強單曲榜榜首的第二支单曲。 2011年5月，它成为美国销量超过500万的第十首歌。 截至2014年2月，该曲已售出5,819,000张。2009年末，这首歌在《告示牌》年代百强单曲排行榜上排名第十，使其成为未曾于百强单曲周榜夺冠的歌曲中，排名最高并且唯一一首排名前十的歌曲。 在英国，《道歉》仅靠数字下载一项就攀升至第32，并最高达到第三。这首歌连续28周排名前40，连续13周排名前十。这首歌成为当年英国第16大畅销单曲，为2007年画上了句号。 在澳大利亚，该曲一经发布便在澳大利亚唱片业协会榜上排名第十，最高排名第一。它蝉联榜首八周，并获得了澳大利亚唱片业协会四白金认证。该曲在加拿大百强单曲榜和新西兰唱片音乐协会排行榜上均位居榜首 。它是澳大利亚和新西兰有史以来下载次数最多的单曲。在《告示牌》欧洲百强单曲榜，该曲一经亮相便排名第16，这是该榜历史上单曲发布时的最高排名。该曲后来跻身前十。这首歌在俄罗斯获得黄金认证，销量达100,000。 在德国，这首歌下载量为43.7万次，是有史以来第三大畅销的下载单曲，仅次于Lady Gaga的《无动于衷》和萊娜·邁爾-蘭德魯特的《衛星》。 瑞恩·泰德–主唱，背景人声，钢琴 扎克·菲尔金斯（Zach Filkins）–主音吉他，中提琴，伴唱 德鲁·布朗（Drew Brown）–键盘，节奏吉他，鐘琴 埃迪·费舍尔（Eddie Fisher）–鼓，打击乐器 布伦特·库兹勒（Brent Kutzle）–大提琴，低音 盧克·布萊恩在专辑《Doin' My Thing》中翻唱了《道歉》。 克里斯·艾倫在《美國偶像》第八季中翻唱了《道歉》。 荷兰交响金属乐队诱惑本质将这首歌作为他们15周年纪念节目《Elements》的每周广播电视节目的一部分进行翻唱。 该曲还出现在他们的翻唱专辑《The Q-Music Sessions》中。 瑞典另类金属乐队All Ends在他们的专辑《All Ends》中翻唱了这首歌。 加拿大后硬核乐队Silverstein在《Punk Goes Pop 2》合辑中翻唱了这首歌。 Soomo Publishing于2010年制作了TJ和Revo的翻唱版本，题为《Too Late to Apologize: A Declaration》，该曲曲调与歌词采用了美国革命的风格进行改编。 演员、歌手威拉姆（Willam)在2013年发布了滑稽模仿翻唱曲，名为《RuPaulogize》，当中谈到了她在鲁保罗的变装皇后秀第四赛季中自己的经历与失格。赛季冠军Sharon Needles扮演鲁保罗。 乡村女歌手凯茜·马斯格雷夫斯和皮克西·洛特也翻唱过《道歉》。 Lady Gaga Sets Latest Chart Record. Billboard.com. [2011-09-15]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Grein, Paul. Chart Watch Extra: Top 20 songs in digital history. Yahoo!. 2010-08-06 [2009-08-06]. （原始内容存档于2010-08-15）.  Billboard Hot 100 Chart 50th Anniversary. Billboard.com. [2011-09-15]. （原始内容存档于2012-12-29）.  Hot 100 Decade Songs. Billboard.com. [2011-10-24]. （原始内容存档于2008-06-10）.  OneRepublic-ALBUM OUT NOW!!!! - City of Angels, California – Rock / Alternative / Pop. Myspace. [2011-10-24]. （原始内容存档于2020-09-18）.  Timbaland Presents OneRepublic – Apologize (CD) at Discogs. Discogs. 2007-11-09 [2011-09-15]. （原始内容存档于2021-03-18）.  Video. Evertube.com. [2011-10-24]. （原始内容存档于2020-09-22）.  Timbaland - Apologize ft. OneRepublic. YouTube. 2009-06-16 [2017-12-23]. （原始内容存档于2021-05-08）.  Week Ending May 8, 2011. Songs: Rolling In The Dough – Yahoo! Chart Watch. Yahoo! News. 2011-05-11 [2011-05-12]. （原始内容存档于2011-10-13）.  Paul Grein. Chart Watch: 'Dark Horse' Holds Off 'Happy'. 雅虎音乐（英语：Yahoo! Music） (Yahoo! News). 2014-02-19 [2014-02-21]. （原始内容存档于2014-03-04）.  Top 40 Singles of the Year 2007. BBC音乐（英语：BBC Music）. [2007-12-30]. （原始内容存档于2008-12-05）.  Top 50 Singles Chart – Australian Record Industry Association. Ariacharts.com.au. [2011-10-24]. （原始内容存档于2007-12-31）.  ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007. ARIA. [2015-05-13]. （原始内容存档于2010-07-31）.  Steffen Hung. Timbaland presents OneRepublic – Apologize. australian-charts.com. [2011-10-24]. （原始内容存档于2018-06-12）.  [1] 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-10-02. 'Poker Face' knackt 500.000er-Download-Marke – media control. Media-control.de. [2011-09-15]. （原始内容存档于2014-11-29）.  [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Luke Bryan Covers OneRepublic's Apologize "Australian-charts.com – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". ARIA Top 50 Singles. [2012-09-13]. （英語）. "Austriancharts.at – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Ö3 Austria Top 40. [2012-09-13]. （德語）. "Ultratop.be – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Ultratop 50. [2012-09-13]. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Ultratop 50. [2012-09-13]. （法語）. "OneRepublic Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. "OneRepublic Chart History (Canada AC)". Billboard. 2020-06-24.（英語）. "OneRepublic Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2020-06-24].（英語）. "OneRepublic Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2020-06-24].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入200808检索. [2012-09-13].（捷克語）. "Danishcharts.com – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Tracklisten. [2012-09-13].（丹麥語）. "OneRepublic – Chart history" European Hot 100 for OneRepublic. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Presents OneRepublic: Apologize". Musiikkituottajat. [2012-09-13].（芬蘭語）. "Lescharts.com – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Les classement single. [2012-09-13].（法語）. Radio-Charts Deutschland – Chartwoche 02/2008. MusicTrace. RadioCharts.com. [2017-06-11]. （原始内容存档于2008-01-21）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2012-09-13]. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2012-09-13]. （匈牙利語）. "The Irish Charts – Search Results – Apologize". Irish Singles Chart. [2020-01-15].（英語）. "Italiancharts.com – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Top Digital Download. [2012-09-13].（英語）. "Nederlandse Top 40 – week 52, 2007". Dutch Top 40 [2012-09-13].. "Dutchcharts.nl – Timbaland presents OneRepublic – Apologize". Single Top 100. [2019-12-17].（荷蘭語）. "Charts.nz – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Top 40 Singles. [2012-09-13].（英語）. "Norwegiancharts.com – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". VG-lista. [2012-09-13].（挪威語）. Nielsen Music Control. （原始内容存档于2008-01-06）.  Portugal Digital Songs: Feb. 02, 2008. Billboard. [2018-09-03]. （原始内容存档于2018-09-03）.  Timbaland feat. One Republic - Apologize. Tophit. [2018-10-09]. （原始内容存档于2018-10-09）.  "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入200745检索. [2012-09-13].（斯洛伐克語）. "Swedishcharts.com – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Singles Top 100. [2012-09-13].（英語）. "Swisscharts.com – Timbaland Presents OneRepublic – Apologize". Swiss Singles Chart. [2012-09-13].（英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Chart History (Hot 100)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. "Timbaland Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2012-09-13].（英語）. GREATEST OF ALL TIME POP SONGS: Page 1. Billboard. 2018-08-01 [2018-08-01]. （原始内容存档于2018-06-13）.  Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. [2018-12-10]. （原始内容存档于2018-08-03）.  ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007. Australian Recording Industry Association. [2012-09-15]. （原始内容存档于2010-07-31）.  Jahreshitparade 2007. austriancharts.at. Hung Medien. [2012-09-15]. （原始内容存档于2011-05-01）.  CIS Year-End Radio Hits (2007). Tophit. [2019-08-11]. （原始内容存档于2019-07-03）.  German Top 20 – The Chart Of 2007. Universität Würzburg. [2012-09-15]. （原始内容存档于2010-11-25）.  2007 Year End Charts. Irish Recorded Music Association. [2012-09-15]. （原始内容存档于2012-06-05）.  Top 40 – Jaargang 43, 2007. Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. [2012-10-30]. （原始内容存档于2012-03-21）.  Årslista Singlar – År 2007. Grammofon Leverantörernas Förening. [2012-09-15]. （原始内容存档于2016-01-21）.  Swiss Year-End Charts 2007. swisscharts.com. Hung Medien. [2012-09-15]. （原始内容存档于2013-12-03）.  End Of Year Charts: 2007 (PDF). UKChartsPlus（英语：UKChartsPlus）. [2012-09-15]. （原始内容存档 (PDF)于2012-06-05）.  2007 Year End Charts – Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. [2012-09-15]. （原始内容存档于2012-11-29）.  ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008. Australian Recording Industry Association. [2012-09-15]. （原始内容存档于2012-04-16）.  Jahreshitparade 2008. austriancharts.at. Hung Medien. [2012-09-15]. （原始内容存档于2013-12-24）.  Jaaroverzichten 2008 (Singles). ultratop.be. Hung Medien. [2012-09-15]. （原始内容存档于2014-01-25）.  Rapports Annuels 2008 (Singles). ultratop.be. Hung Medien. [2012-09-15]. （原始内容存档于2008-12-23）.  Best of 2008: Canadian Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. [2012-09-15]. （原始内容存档于2013-07-03）.  CIS Year-End Radio Hits (2008). Tophit. [2019-08-11]. （原始内容存档于2019-07-03）.  2008 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard. Prometheus Global Media. [2012-09-15]. （原始内容存档于2012-10-04）.  Classement Singles – année 2008. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2012-09-15]. （原始内容存档于2013-12-24）.  German Top 20 – The Chart Of 2008. Universität Würzburg. [2015-05-13]. （原始内容存档于2016-03-03）.  MAHASZ Rádiós TOP 100 2008. Rádiós Top 40 játszási lista. [2012-09-15]. （原始内容存档于2010-12-28）.  Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD musicali più venduti e dei singoli più scaricati dalla rete nel 2008. Federazione Industria Musicale Italiana. 2009-01-13 [2016-02-07]. （原始内容存档于2016-01-25）.  Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart files. Top 40 – Jaargang 44, 2008. Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. [2012-09-15]. （原始内容存档于2008-12-25）.  Jaaroverzichten – Single 2008. MegaCharts. [2019-12-17]. （原始内容存档于2020-06-06）.  Promusicae 2008 (PDF). PROMUSICAE. [2012-09-15]. （原始内容 (PDF)存档于2013-07-09）.  Årslista Singlar – År 2008. Grammofon Leverantörernas Förening. [2012-09-15]. （原始内容存档于2016-01-21）.  Swiss Year-End Charts 2008. swisscharts.com. Hung Medien. [2012-09-15]. （原始内容存档于2013-12-03）.  End Of Year Charts: 2008 (PDF). UKChartsPlus. [2012-09-15]. （原始内容存档 (PDF)于2009-03-27）.  2008 Year End Charts – Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. [2012-09-15]. （原始内容存档于2012-10-06）.  Adult Contemporary Songs – Year-End 2008. Billboard. [2019-09-22]. （原始内容存档于2021-05-05）.  Adult Pop Songs – Year-End 2008. Billboard. [2019-09-22]. （原始内容存档于2021-01-23）.  2008 Year End Charts – Mainstream Top 40 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. [2012-09-15]. （原始内容存档于2011-08-03）.  Rhythmic Songs – Year-End 2008. Billboard. [2019-09-22]. （原始内容存档于2019-04-01）.  ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Singles/Top 100 (PDF). Australian Recording Industry Association. [2012-09-15]. （原始内容存档 (PDF)于2010-09-17）.  Bestenlisten – 00er-Single. austriancharts.at. Hung Medien. [2012-09-15]. （原始内容存档于2012-10-20）.  Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends. RTL Television. RTL Group. [2012-09-15]. （原始内容存档于2013-12-25）.  Arthanayake, Nihal（英语：NihalArthanayake）. Radio 1 Official Chart of the Decade (radio show). BBC Radio 1. BBC. 2009-12-29.  Decade End Charts – Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. [2012-09-15]. （原始内容存档于2013-09-25）.  Decade End Charts – Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media. [2012-09-15]. （原始内容存档于2012-10-03）.  ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2023-04-06] （英语）.  Austrian single certifications – OneRepublic – Apologize. IFPI Austria. [2021-10-10] （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2008. Ultratop. Hung Medien. 2008-02-09 [2012-09-13] （荷兰语）.  Brazilian single certifications – OneRepublic – Apologize. Pro-Música Brasil. [2024-07-13] （葡萄牙语）.  Canadian single certifications – Timbaland – Apologize (ft. OneRepublic). Music Canada. [2021-04-19] （英语）.  Guld og platin i august. IFPI Danmark. [2012-09-13].  Gold-/Platin-Datenbank (Timbaland feat. OneRepublic; 'Apologize'). Bundesverband Musikindustrie. [2023-09-21] （德语）.  Music in Italy (PDF). Federation of the Italian Music Industry. [2010-10-11]. （原始内容 (PDF)存档于2016-01-25）.  Italian single certifications – Timbaland feat. OneRepublic – Apologize. Federazione Industria Musicale Italiana. [2024-08-24] （意大利语）.  Latest Gold / Platinum Singles. Radioscope. 2011-08-21. （原始内容存档于2011-08-31） （英语）.  Spanish single certifications – OneRepublic / Timbaland – Apologize. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-03-14] （西班牙语）.  Guld- och Platinacertifikat − År 2008 (PDF). IFPI Sweden. [2012-09-13]. （原始内容 (PDF)存档于2011-05-17） （瑞典语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Apologize'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2012-09-13] （德语）.  British single certifications – Timbaland pts OneRepublic – Apologize. British Phonographic Industry. [2020-05-15] （英语）.  American single certifications – OneRepublic & Timbaland – Apologize. Recording Industry Association of America. 2013-01-09 [2012-09-13] （英语）.  American ringtone certifications – Timbaland / One Republic – Apologize. Recording Industry Association of America. 2008-05-13 [2024-03-19] （英语）.  OneRepublic announce Never Ending Summer Tour. Live Nation Entertainment. 2022-02-28 [2022-05-12].