安娜 (迪士尼)

安娜（英語：Anna）是華特迪士尼影業第53部經典動畫長片《冰雪奇缘》，以及其續集《冰雪奇緣2》（第58部）中的女主角之一，由演員克里斯滕·贝尔擔任主要配音，片頭5歲時的安娜分別由李薇·司徒本萊奇（Livvy Stubenrauch）和凱蒂·洛佩茲（Katie Lopez）擔任配音和配唱，阿嘉莎·李·夢（Agatha Lee Monn）則負責為9歲時的安娜配音。角色創造者為該片的兩位導演克里斯·巴克及珍妮佛·李。 安娜的人物原型是丹麥作家安徒生童話《冰雪女王》中的角色「歌爾達」（Gerda）。而在迪士尼的版本中，她被設定為北歐虛構王國「阿伦黛尔」（Arendelle）的二公主、也是長公主艾莎的親妹妹，性格樂觀開朗。當艾莎在自己的登基大典當晚不慎使王國陷入冰封、並且在恐慌下逃亡到山中後，安娜無畏地踏上危機重重的路途、一心想將艾莎帶回，以拯救國家和自己的姊姊，同時在冒險過程和採冰人克里斯多夫患難見真情。 而在《冰雪奇緣2》中，姊姊艾莎在魔法森林中她找到自己的歸屬成為了魔法森林的女王，自己更是接受戀人克里斯多夫的求婚，繼承了姊姊的王位成為艾倫戴爾新的女王。姊妹兩人合起來就是第五靈，在人界與魔法森林各自成為橋梁的兩端，彼此掌管父親與母親的國度。 安娜在迪士尼對《冰雪女王》的改編計畫中，曾因為安徒生原著中各人物的關係和歌爾達的角色設定，而難以改編成長篇動畫人物，包括華特·迪士尼在內的多位動畫師都無法克服此難關。直到編劇組將歌爾達和冰雪女王設定為姊妹後，才建立了更富動態的角色關係，也使得安娜此一角色得以形塑。 安娜一角在《冰雪奇緣》上映後廣受許多評論的讚賞，評論中多對其充滿堅定決心和熱情的人格表示推崇，而克莉絲汀·貝爾替安娜配音的表現也連帶地得到影評界數位人士的肯定。 早在1943年，華特·迪士尼早有意與塞繆·戈溫合作、將丹麥童話作家安徒生的作品「冰雪女王」改編成為動畫長片。「冰雪女王」中的兩個主要角色為歌爾達（Gerda）和凱伊（Kai），前者後來成為安娜的角色原型。但是在創作過程中，由於故事內容和冰雪女王的角色設定遇到了諸多挑戰，以致於迪士尼很難將之改編為令人滿意的作品，當中最明顯的問題為原作中的主要角色之間缺少足夠的互動，例如歌爾達進入冰雪女王的宮殿、並以眼淚拯救了心被冰封的凱伊時，冰雪女王已消失無蹤。這些對迪士尼而言並不足以改編出一部動畫長片。 繼迪士尼本人後，多位動畫界人士亦投入了冰雪女王的製作計畫，當中包括保羅與蓋坦·布里兹（英语：Paul and Gaëtan Brizzi）兄弟、迪克·宗達格（Dick Zondag）、葛連·基恩及戴夫·高兹（Dave Goetz）等，但最後都無人能成功。2008年時，克里斯·巴克向迪士尼提出了冰雪女王的改編計畫，預計製作成名為「安娜和冰雪女王」 （Anna and the Snow Queen）的傳統動畫片。好景不常，改編工作在2010年初遇到了相同的問題，而使得整個計畫再度被迫擱置。但是隨著《魔髮奇緣》在2010及2011年之後大獲成功，迪士尼再次宣布了冰雪女王的改編計畫，任命彼得·德維寇和約翰·拉薩特為專案製作人，並將影片更為今名，預定在2013年11月27日上映。隨著計畫的起死回生，巴克和他的團隊必須解決人物設定這項挑戰。導演珍妮佛·李表示「原著中的議題對我們來說是個太象徵化的故事，很難表達得具體。而電影就是個具體的東西，你需要轉譯它」。 當劇本交到了約翰·拉薩特手上後，他隨即召開了一場會議，請製作團隊聽聽他的想法。拉薩特當時說“你們刻劃得還不夠深入”。雖然他認為巴克的最後一個版本相當輕鬆有趣，但也表示角色還不足以使人引起共鳴、不夠多面向，觀眾會無法對角色們有深刻感受。在那時劇本中總共有三個主要角色：安娜、冰雪女王艾莎，以及以凱伊為藍本的阿克（Kristoff），但是角色之間的互動不夠緊密。之後編劇組中有人提出了一個建議——讓艾莎和安娜成為姐妹。這成為一道突破點，並解決了長久以來的問題，珍妮佛·李說該項建議「非常戲劇性地改變了整個故事」，又解釋這樣的選擇將原始版本中的光明與黑暗之爭，轉化為愛和恐懼的衝突。巴克表示當時的故事稿還保有了原著架構中的基本元素、和歌爾達一角身上的基本特質。他談及自己的版本與原著間的相似之處時說道：「（歌爾達）絕不放棄尋找自己的青梅竹馬凱伊...她不是超級英雄之類的大人物，但她有的就是愛，而愛最後會戰勝恐懼」。 在2012年5月5號時，選中了演員克莉絲汀·貝爾來擔任安娜成年時的配音員，李薇·司徒本萊奇負責配音5歲時的安娜，而在歌曲《你要雪人砌幾呎高》（Do You Want to Build a Snowman）中，分別由凱蒂·洛佩茲（配樂創作師勞勃·羅培茲夫婦的女兒）替9歲時的安娜配唱、阿嘉莎·李·夢（導演珍妮佛·李的女兒）替青少女時期的安娜配唱。珍妮佛·李解釋這種安排的考量是「我們想要用這首曲子的前兩段歌來向觀眾展現安娜的性格，並且是用真實的孩童配音，而不是採用比較職業化的百老匯兒童配音」。替安娜配音的克莉絲汀·貝爾和艾莎的配音者——伊迪娜·曼佐均曾參加《魔髮奇緣》角色「樂佩」的面試，兩人在當時就認識了彼此，但她們都沒有獲得此角的配音機會。 談到自己獲得演出機會時的感想，克莉絲汀·貝爾解釋道「我從很小的時候，就一直夢想能加入迪士尼動畫電影的製作，這也是我當初給自己設定的第一個目標，在那時候看來卻是多麼的遙不可及」。因此，貝爾表示她在發現自己雀屏中選、成為安娜的配音者時，當下的反應是「雀躍不已」。導演珍妮佛·李承認貝爾會中選，有一部分是因為《冰雪奇緣》製作團隊聽了她小時候演唱《小美人魚》片中曲的錄音，進而影響了他們任用貝爾的決定。李表示，假如沒有這些錄音，會很難去找到安娜的配音人選。 巴克和李兩位導演也對貝爾與曼佐之間的相處印象深刻，巴克表示「在製片初期的一次劇本朗讀中，克莉絲汀·貝爾和伊迪娜·曼佐對唱了一段歌謠，兩人都在歌聲裡注入豐富情感，讓每一個在場的人都忍不住落下了眼淚」「這不單表示他們的歌聲配在一起是多麼完美，更彰顯了音樂在片中會帶來的力量」。然而，貝爾在與曼佐一起錄音時，並非全然地有信心，她形容自己及曼佐搭檔、共事時的經驗「讓人緊張兮兮」，兩人曾在曼佐家裡一起排練一首歌《翼下之風》（Wind Beneath My Wings），貝爾對曼佐那次的強力歌喉讚不絕口。提到自己在片中所唱的曲子時，貝爾讚道「我們唱的都是洛佩茲夫婦寫的動聽歌曲，他們還創作過《摩門經》（百老匯音樂劇）呢，所以這些音樂都很有趣、很好聽，能與他們工作很令人驚豔」。 導演珍妮佛·李深信克莉絲汀·貝爾就是詮釋安娜的不二人選。她說「我們（在面試時）聽到她的聲音，而不知道她曾受過正規訓練，這真的是一個完美驚喜。而且她擁有的聲音是如此溫和甜美，我們希望安娜能具有的條件，她樣樣不缺」。另一位導演巴克評論道「克莉絲汀·貝爾正是我們第一位選中的人物，我們面試過很多人來尋找安娜的配音者，但是她就這樣脫穎而出了，一開始我們就很喜歡她，而且在某種程度上可以說她變成了安娜、安娜也變成了她，我已分不清誰是誰了」。伊迪娜·曼佐同樣對於自己這位搭檔的歌唱功力大感驚訝，她說「我都不知道她能夠唱的這麼棒，我必須常常告訴她這件事情，因為她都不跟別人說！她總是對此保持低調」。與丈夫搭擋、替《冰雪奇緣》配樂的作曲師克莉絲汀·安德森-羅培茲亦稱讚貝爾很快就能對他們的構思融會貫通，還表示若是自己可以的話，就會與她「一輩子」繼續合作下去。安娜的動畫師貝琪·布里斯（Becky Bresee）也評論說貝爾的嗓音「恰到好處」。 在整個動畫製作過程中，貝爾和曼佐必須做多次錄音和重複錄音的動作，並且在替兩姊妹關鍵的情感對戲配音時，需要一起到同個錄音室內進行。製片人德維寇表示「我們讓克莉斯汀和伊迪娜在一起唱歌。由於兩人在片中就有一段對唱，因而將歌曲提升到另一個層次」。巴克後來也都盡可能地讓她倆待在一起，以在兩人之間增添真摯而絕妙的交流，也令她們實地進行互動。貝爾份內的錄音是在她懷孕時完成的，而她在生產完後因為嗓音變低，而必須回來補做某些台詞的重錄。在看完影片成品後，貝爾形容她自己的表現「感覺有點酷、卻又有點古怪，還有些不太現實或不調和的感覺」，但她也表示，自己對於安娜最終的樣貌符合了「導演對她的表現所下的要求」而感到無比光榮。 相對於原本的故事，安娜的角色屬性和動畫劇情都做了不小的改變，最明顯的一點就讓她成為了冰雪女王的妹妹。導演珍妮佛·李談到動畫角色的製作過程時，說道「雖然安娜這個角色現在是這麼的棒，但是我們當初設計她時也歷經了一段不短的拉鋸苦戰，有些元素還是直至最後才決定追加到安娜身上的，我們甚至要為此修改掉某些已經做好的動畫來予以配合」。貝爾形容安娜這個角色「沒有完美的儀態，但卻是有著堅強決心的大好人」。李也補充道「安娜並不具有什麼特殊能力，但她就是那種能做出非凡之舉的平凡人」，相對於姐姐艾莎所代表的恐懼，安娜自己象徵的則是愛，並擁有著樂觀的個性和一顆不凡的心靈。導演巴克後來也表示「（安娜的）絕密武器就是愛」，總編劇保羅·布利格（Paul Briggs）則說安娜是「一位願意陪在你身邊、或是願意為了正確之事挺身而出的角色，她姐姐與生俱來的超能力形塑出了一個她所不屬於的世界」。在2013年7月時，迪士尼為安娜發布的角色簡介如下： 安娜的膽大多過於優雅，有時也會不假思索就付諸行動，但她也是你所能見過最樂觀、最替人著想的女孩，她渴望能與艾莎重拾兒時有過的親密情誼。當艾莎不小心使艾倫戴爾王國陷入永久寒冬時，安娜踏上了危險的旅程去挽回大局。僅以一顆無畏之心、永不放棄的態度及對他人的善意當武器的安娜，決心要拯救國家和自己的親人。 為了找到一個能理解、發展好自己角色的人選，而且能在之後將此傳達給製作團隊，導演和編劇決定替各個角色指派動畫總監。第一任角色設計師貝琪·布里斯原先擔任艾莎的角色動畫總監，她談到她的工作就是讓角色們「讓人更感同身受」，為了達成這個目標，在動畫中他們設計了數個安娜和阿克之間的細膩互動片段，每個版本都讓這些角色的刻畫在觀眾眼中越見鮮明。布里斯解釋道「像安娜其實就有些容易緊張和小焦慮，那麼我就必須把這些細節巧妙放進動畫裡，讓觀眾們能理解」。 貝爾表示一開始的安娜被描寫的比較平庸而普通，「以我的話來講，她在一開始的劇本中就是有些拘謹，而且女孩子氣過重」，而她覺得這樣的設計並不吸引人。貝爾承認自己一直以來都想加入迪士尼動畫的陣容，但是她「想當的是一個比較與眾不同的公主」、「比一般公主更笨拙」，而不像某些優雅或談吐合宜的淑女。當她負責擔當安娜這角色時，便向導演提出了很多建議，導演不但對此表示認可、也容許演員將這些角色形塑成自己想要的樣子，好讓角色更顯得真實。貝爾為安娜做了幾個特別變動，將自己的個人特質注入到安娜的性格中，使她成為更加具體化的女主角，並且受到導演的全力支持。她將安娜第一次與鄰國王子漢斯撞在一起的場景形容為「一個典型的迪士尼片刻」，雙方不小心在肢體上接觸過近，之後又發現自己對對方萌生出愛意。貝爾希望安娜那時說出的台詞，能更貼近自己現實中碰到類似情形時所會出現的反應，例如「語無倫次」等狀況。貝爾表示「我可能會這樣說吧：『這太糗了，不是說你糗啦，只有我糗。你看起來好可口啊。等等——我在說什麼？』」，話就這樣不假思索的直接脫口而出，她總要急忙把這些收回」。另一個例子是安娜帶著滿臉口水睡醒的情景，貝爾「還希望能讓頭髮垂到自己的嘴裡」，而這也是她自己在生活中的經驗。她說「有時我就像安娜那樣起床，然後發現嘴裡都是髮絲，害人開始咳嗽。動畫師們總能理解我想要代入的情景，能有這種現實中的情景出現確實很酷，而且有趣多了，而不是那種連睫毛膏都已經塗好的完美晨起」。此外，安娜在片中的呼氣聲，或者是到處跑跳的模樣也都有從貝爾的生活中取得靈感，而她在配音期間錄下的影帶中常出現咬唇、撅嘴等微小動作，動畫師們也將這些添加到片中的安娜身上。根據導演珍妮佛·李的說法，安娜是個有些小毛病的姑娘。她解釋：「安娜並不完美，但我就愛她這點」。 問及安娜最大的魅力時，貝爾回答「大概就是她那真摯的誠意以及樂觀的心性吧。安娜總是那麼地不做作、真誠、樂觀正向，而且永保樂觀的人是最吸引人的，比那些總是懷著壞心情的人有魅力多啦」。她也解釋說自己為何覺得安娜這角色很可愛，她說「故事一開始時的安娜沒有任何朋友，她的生活不允許自己擁有完整的王國，所以她到處跑跳著，只因為她滿心都想要交朋友」。貝爾形容《冰雪奇緣》對迪士尼動畫作品來說是「另外一個重大的轉捩點」，因為這部片描述的愛，是兄弟姐妹間的親情，而非男女之間的戀情。她說「安娜渴望能擁有世界、也希望去探索，但她同時一樣想好好培養自己與身邊每個人的感情，尤其是與親人的感情」「這對於迪士尼動畫來說是非常突破傳統的」。 導演克里斯·巴克在檢視貝爾對安娜的角色性格造成的影響時，表示她的個性既有趣又充滿了活力。「原本我們已設定出安娜這個角色，但克莉絲汀加入後還讓她變得更加有趣和迷人，對一個3D動畫人物而言也更加逼真」，他還承認自己「深深被（貝爾的）嗓音和精神迷上了」，另一位導演珍妮佛·李則表示自己也很喜歡貝爾，並補充說「她是位很好的合作對象」。洛佩茲夫婦同樣談到他們在為安娜譜寫歌曲的過程中，「越和克莉絲汀·貝爾共事，受到她的影響就越多」，他們很快就理解了安娜這個角色，因為她就是克莉絲汀·貝爾。 在羅培茲夫妻忙於創作配樂、用以呈現劇中安娜的內心情感時，安娜在《想不想要做個雪人》（Do You Want to Build a Snowman?）一曲中被姐姐關在門外的場景最讓兩人觸動。安德森-羅培茲表示：「一個在童年裡吃盡了閉門羹的小女孩、老是眼睜睜看著房間當著自己的面關上...還有什麼能比這更讓人揪心的呢？」、「所以我們得對安娜的情緒加以挖掘，需要更了解她，呈現出這位樂天憨直的姑娘在生命中所失去的一切。姐妹倆分隔在房門兩端的那一刻，是全片中最打動人心的橋段了」。 由於製片團隊將艾莎的加冕日視為安娜人生中的一個新開始，因此編劇組也希望以一首角色主題曲來帶出長大後的安娜，但這到後來卻演變成一項高而難攀的目標。安德森-羅培茲解釋道：「這首歌中要出場的安娜得是開朗、活潑的，但又不可太脫出劇情的架構」。最後在編劇室的一場會議中，有人提倡以《前所未有的感覺》（For the First Time in Forever）兼作新歌名和劇情轉折點的概念，不但解決了困境，更深得迪士尼音樂部總裁克理斯·蒙坦（Chris Montan）的心。蒙坦表示：「就是這了！這就是安娜的曲子啊！」、「正是這一刻，‘我好久没在生命里發現心上人、好久没活出自己了』，這實在讓人振奮」。 安娜在片中的服裝設計是參考了挪威服飾風格的研究，負責視覺研發的概念插圖藝術家布蘭妮·李（Brittney Lee）和其團隊就依據這些研究結果，知道他們該為安娜的服裝引入什麼素材，導演珍妮佛·李創造了一系列帶有歡樂感的戲中服飾，並融入特殊的花卉圖案和飽和的用色，以準確映照出安娜的人格特質，動畫師也考慮到安娜家鄉的天氣，為安娜的服飾設計了厚重的布料以及天鵝絨，對應斯堪地納維亞地區的傳統冬服，又為服裝加了褶裙等細部設計，好讓肢體活動更加方便，進而使角色能在全片中都能隨心所欲地行動自如。而為了深化片中的文化元素，團隊在片中每位角色的衣服上融入了挪威民俗彩繪「樂斯梅林」風格的裝飾。安娜和艾莎兩個角色都擁有大量且樣式繁多的衣裝，服飾層次也是前所未有的。當角色於雪地裡活動時，必須內穿襯衣、外著披肩，布蘭妮·李解釋說「這層層服飾都經過精心設計」。 娛樂網「Collider.com」的麥特·郭德堡（Matt Goldberg）將安娜評為一位「時而可愛、時而鬱悶、時而古怪、時而膽大，但又從不顯得違和或不協調」的角色。華盛頓特區《基督郵報（英语：Christian Post）》的艾瑪·昆斯（Emma Koonse）認為艾莎與安娜這對姊妹是「目前迪士尼最可愛也最有魅力的角色」，《聖荷西信使報》的東尼·希克斯（Tony Hicks）認為安娜和艾莎在電影前段都描述為摯愛彼此，而且「當艾莎將自己與世界——包含自己的妹妹——隔離開來時，安娜的困惑和艾莎內心的痛苦都相當引人入勝」。《第一邮报》的迪潘加納·帕爾（Deepanjana Pal）評論說安娜「是個需要長大的小朋友，而她也確實隨著劇情的進展而長大了」。《華爾街日報》認為安娜這個角色因為「內如其表地具有自由不拘的精神」而顯得更加討喜。加州《海岸新聞（英语：The Coast News）》的諾亞·李（Noah Lee）表示自己深受安娜和艾莎這對姐妹打動，並讚道「安娜的壯舉和艾莎面臨過的磨難從未讓我失去興致」。社區報業集團的評論員崔維茲·賓恩（Travis Bean）則聚焦於孩童能從片中獲得的啟示，他說「當安娜翻山越嶺、突入艾莎的冰宮城牆，並證明愛能戰勝所有恐懼時，孩子們能為她大聲喝采」。《多倫多星報》的影評琳達·巴納德（Linda Barnard）形容這對姐妹為「動人的女角」，並特別讚揚了安娜趣味橫生的性格和剛強的意志。影評員莎賓娜·伊巴拉（Sabina Ibarra）也稱讚導演精心催生出兩位「無論是單獨存在，或是像影片中那樣連袂出場時」都栩栩如生的姑娘。 克莉絲汀·貝爾也因為她飾演安娜的表現而獲得讚美。新聞網「虎之眼」（Eye of the Tiger）的米雪閻（Michelle Im）形容安娜「生動而活潑」並稱讚貝爾「不僅能在歌中掌握好各種抑揚頓挫和音符，而且確實以自己的本色唱出這些」。《海岸新聞》影評也稱貝爾因為將活潑的感情注入到安娜那一片有著好心腸，卻偶爾顯得笨拙的個性之中，而「拿下好成績」。「博客評論網（英语：Blogcritics）」的辛納德（Cinenerd）表示貝爾和曼佐「在《放開手》（Let It Go）和《前所未有的感覺》兩首歌中傾心掏肺地唱出了情感」。《科羅拉多泉報》的柯林·柯佛特（Colin Covert）認為貝爾的表現是「完好無暇的演出」 。麥特·郭德堡則在評論安娜與姐姐之間的關係時寫道「《冰雪奇緣》值得人喜歡的地方很多，但當中最大的賣點就是強調了（安娜）與艾莎之間的關係。雖然安娜依然醉心於俊俏的漢斯、還與邋遢的阿克之間有來電，不過她最大的愛還是給予姐姐的。艾莎已經被嚇壞了，而且還感到滿心罪惡，這種著墨於姐妹之間情感失和的詮釋相當新奇。安娜擁有四射的活力和熱情，我們希望她能將這些感染給艾莎」。波士頓學院學生報《頂峰報（英语：The Heights (newspaper)）》的影評麥德蓮娜·拉克威茲（Magdalena Lachowicz）表示「劇情的安排是引導觀眾思考『真愛之吻』這回事——也就是安娜所在尋覓的事物。尋姐旅程讓她步入一段艱難的探險，而她從中了解了犧牲與愛」。 然而，米雪閻亦在「虎之眼」新聞網的影評中，將安娜對一名王子陷入的快速熱戀，評論為其角色性格中唯一的重大進展，並對此表示「失望」。《衛報》的安娜·史密斯（Anna Smith）也表示自己不喜歡讓安娜畫得像傳統迪士尼公主一樣，身材纖細、眼睛又過大。 2013年12月，安娜經女性電影記者聯盟提名為最佳動畫女角，並於數週後入選，但與她一起獲得提名的艾莎卻未取得資格。 安娜與艾莎都在迪士尼官方的安排下，準備正式列入迪士尼公主的行列中，並發行了以少女為目標客群的玩具、影音光碟、電玩遊戲及服裝等週邊商品。2013年11月6日，迪士尼消費品部（英语：Disney Consumer Products）開始透過迪士尼商店及其他零售商推出一系列安娜商品。安娜造型的玩偶當中又分為時尚玩偶、袖珍型玩偶、絨毛玩偶、嬰兒版安娜娃娃和音樂玩偶（Musical Magic Elsa and Anna Dolls），買家可觸碰音樂玩偶的手掌部分，使其播放電影中該角色所唱的歌曲，安娜在片中穿的靴子、服裝，或是印有安娜圖案的睡衣、餐具、馬克杯或拉桿式行李箱等。此外，安娜在將電影情節的精簡版故事產品中也有登場，包括有聲書、劇照投影片，以及一套由本片視效開發師布蘭妮·李親自繪製的彩色繪本《一個更像我的姐妹》（A Sister More Like Me）。動作冒險遊戲「迪士尼無限世界（英语：Disney Infinity）」裡也將安娜設定為可操縱角色。 佛羅里達迪士尼和加州迪士尼兩座主題樂園都在《冰雪奇緣》上映前開始出現了真人扮演的安娜，以與遊客互動。在佛羅里達迪士尼，安娜與艾莎於該年10月22日時在迪士尼好萊塢影城亮相，之後又於艾波卡特主題樂園區裡的挪威館（英语：Norway (Epcot)）登場，亦順勢展出了《冰雪奇緣》製作時作為靈感來源的挪威文物。巴黎迪士尼樂園則在「魔幻遊行」（Disney Magic on Parade）中各替艾莎、安娜和雪寶安排了一輛《冰雪奇緣》主題花車。 安娜在迪士尼加州冒險樂園舉辦的、長達30分鐘的晚間秀「冬之夢」（Winter Dreams）中也與雪人「雪寶」（Olaf，節目主角）和艾莎一樣有登台亮相。巴黎迪士尼的夜間表演「迪士尼之夢！（英语：Disney Dreams!）」中亦讓安娜和雪寶出場。在神奇王國的夜間表演秀「慶祝神奇（英语：Celebrate the Magic）」中，安娜在電影中的片段隨著艾莎的歌曲《放開手》演唱時，同步投映在城堡上。除此之外，為了配合《冰雪奇緣》的上映，在迪士尼郵輪「夢想號」上也為乘客舉辦了真人版安娜的角色互動秀。 Adventures by Disney Norway. Disney Parks. 2013 [2013-10-15]. （原始内容存档于2013-10-18）.  Jim Hill. Countdown to Disney "Frozen" : How one simple suggestion broke the ice on the "Snow Queen"'s decades-long story problems. The Los Angeles Times. 2013-10-18 [2013-10-22]. （原始内容存档于2013-10-22）.  Weintraub, Steve. Josh Gad Talks FROZEN, His History with the Project, the Songs, the Status of TRIPLETS, Playing Sam Kinison, and More. Collider.comn. 2013-11-25 [2013-11-25]. （原始内容存档于2013-11-29）.  Sciretta, Peter. Walt Disney Animation Gives 'The Snow Queen' New Life, Retitled 'Frozen' – But Will It Be Hand Drawn?. SlashFilm. 2011-12-22 [2011-12-22]. （原始内容存档于2012-12-16）.  White, Cindy. Inside Disney’s Frozen: Q&A with the Directors. Geek Mom. 2013-10-11 [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-12）.  Wright, Gary. Frozen in Time: Disney’s Adaptation of a Literary Classic. Rotoscopers. 2013-11-27 [2013-12-23]. （原始内容存档于2013-12-24）.  Wloszczyna, Susan. With Frozen, Director Jennifer Lee Breaks the Ice for Women Directors. Indiewire. 2013-11-26 [2014-01-08]. （原始内容存档于2014-02-08）.  Disney gives folk tale cool makeover in 'Frozen'. Gulf News. 2013-12-18 [2013-12-22]. （原始内容存档于2013-12-22）.  Lowman, Rob. Unfreezing ‘Frozen:’ The making of the newest fairy tale in 3D by Disney. Los Angeles Daily News. 2013-11-19 [2013-11-21]. （原始内容存档于2013-12-03）.  Means, Sean. Preview: Finding the warm heart of Disney's 'Frozen'. Salt Lake Tribune（英语：Salt Lake Tribune）. 2013-11-22 [2013-12-16]. （原始内容存档于2013-12-17）.  Todd Gilchrist. Kristen Bell Set to Star in Stage Adaptation 'Some Girls', Animated Feature 'Frozen' （Exclusive）. The Hollywood Reporter. 2012-03-05 [2012-03-05]. （原始内容存档于2012-03-07）.  Alexander, Bryan. 'Frozen' defrosts Kristen Bell's Disney dreams. USA Today. 2013-06-17 [2013-10-29]. （原始内容存档于2013-06-18）.  Covert, Colin. MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill. The Gazette. 2013-11-29 [2014-01-02]. （原始内容存档于2014-01-03）.  Frozen（2013）- Cast & Crew. Yahoo! Inc. [2014-01-02]. （原始内容存档于2013-07-19）.  Paula Toti （December 10, 2013）. "Local Girl stars in Disney's 'Frozen'" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. WKRC-TV（英语：WKRC-TV）. Local12.com. Retrieved December 18, 2013. ScreenSlam. Frozen: Songwriters Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez Official Movie Interview - YouTube. YouTube. 2013-10-31 [2014-01-05]. （原始内容存档于2014-06-10）.  MOVIES Coming Soon. Frozen Interview - Songwriters （2013） - Disney Animated Movie HD. YouTube. 2013-11-14 [2014-01-05]. （原始内容存档于2014-01-15）.  Frozen (2013) - Trivia - IMDb. IMDB. [2014-01-05]. （原始内容存档于2013-12-23）.  Kit, Borys. 'Frozen' Director Wants to Break a Sci-Fi Blockbuster Barrier. The Hollywood Reporter. 2013-12-18 [2013-12-31]. （原始内容存档于2013-12-23）.  Hill, Jim. Huffington Post -- Disney "Frozen" directors credit their crew with this film's Best Animated Feature nomination. Jim Hill Media. 2014-01-16 [2014-01-25]. （原始内容存档于2014-01-22）.  Benardello, Karen. Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen. We Got This Covered. 2013-11-25 [2013-12-11]. （原始内容存档于2013-11-29）.  Benardello, Karen. Roundtable Interview With Kristen Bell On Frozen. We Got This Covered. 2013-11-23 [2014-01-05]. （原始内容存档于2014-01-06）.  Frozen: Facts That You Will Find Interesting!. DigiTitles. 2013-08-19 [2014-03-03]. （原始内容存档于2014-03-22）.  Breznican, Anthony. Disney's 'Frozen': Kristen Bell and Idina Menzel to voice animated tale. Entertainment Weekly. 2012-06-11 [2013-06-23]. （原始内容存档于2013-06-18）.  Lowman, Rob. Go behind the scenes of Disney's 'Frozen'. The News Herald. 2013-11-20 [2013-12-16]. （原始内容存档于2013-12-17）.  Heldman, Breanne L. Did You Know Kristen Bell Can Sing? Neither Did Her 'Frozen' Co-Stars. Yahoo! Movies. 2013-11-27 [2014-01-05]. （原始内容存档于2013-12-06）.  Wilkinson, Amy. Kristen Bell: 'Frozen' Is 'The Kind Of Movie I Wanted To See As A Kid. MTV News. 2013-08-28 [2013-10-22]. （原始内容存档于2013-10-30）.  Pockross, Adam. 21 'Frozen' Facts That Make Us Ready for Winter. Yahoo! Movies. 2013-10-08 [2014-01-06]. （原始内容存档于2013-12-17）.  Richard Chavez; Rebecca Murray. 'Frozen' Directors Chris Buck and Jennifer Lee Discuss the Animated Film. About.com. 2013-12-19 [2014-01-08]. （原始内容存档于2014-01-07）.  Moskowitz, Shaina. Exclusive interview with the talented duo behind the music of Disney's 'Frozen'. Examiner.com. 2013-11-29.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) Ibarra, Sabina. Interview: The Creative Team Behind Disney's 'Frozen'. Screen Crave. 2013-11-01 [2013-12-17]. （原始内容存档于2013-11-02）.  Low-key bride Kristen Bell. Belfast Telegraph. 2013-08-31 [2013-09-13]. （原始内容存档于2017-07-30）.  Moskowitz, Shaina. Exclusive interview with 'Frozen' star Kristen Bell. Examiner.com. 2013-11-30.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) Philbrick, Jami. IAR EXCLUSIVE INTERVIEW: Directors Chris Buck and Jennifer Lee Talk 'Frozen'. IAR. 2013-11-26 [2014-01-10]. （原始内容存档于2013-12-04）.  Harrison, Mark. Chris Buck and Jennifer Lee interview: on making Frozen. Den of Geek. 2013-12-06 [2014-01-09]. （原始内容存档于2014-03-30）.  Giardina, Carolyn. Oscars: With 'Frozen,' Disney Invents a New Princess (and Secret Software). The Hollywood Reporter. 2013-11-27 [2013-12-23]. （原始内容存档于2013-12-11）.  Walt Disney Animation Studios on Tumblr. Tumblr. 2014-01-11 [2014-01-15]. （原始内容存档于2014-01-16）.  Skinner, Craig. New Frozen Images And Descriptions Introduce Us To The Characters. Bleeding Cool. 2013-07-11 [2013-12-10]. （原始内容存档于2013-10-30）.  Connelly, Brendon. Inside The Research, Design, And Animation Of Walt Disney's Frozen With Producer Peter Del Vecho. Bleeding Cool. 2013-09-25 [2013-10-22]. （原始内容存档于2013-10-13）.  Koonse, Emma. Kristen Bell, Idina Menzel On Redefining Disney Princesses In 'Frozen,' Film Coming Soon. Christian Post（英语：Christian Post）. 2013-11-26 [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Romano, Andrew. Interview: Kristen Bell, Voiceover Queen, On ‘Frozen,’ ‘Veronica Mars,’ & More. The Daily Beast. 2013-12-18 [2014-01-05]. （原始内容存档于2013-12-21）.  Brindley, Jenny. Animation Films of 2013 – The voices behind the characters in Frozen, Epic and Despicable Me 2. Voice Over Times. 2013-12-16 [2014-01-09]. （原始内容存档于2014-01-01）.  Moskowitz, Shaina. Exclusive interview with 'Frozen' directors Chris Buck and Jennifer Lee. Examiner.com. 2013-11-30.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) Lee, Michael. 50 Things You May Not Know About Disney’s "Frozen". Movie Viral. 2013-10-07 [2014-02-26]. （原始内容存档于2013-12-12）.  Kristen Bell plays fearless, optimistic Anna in 'Frozen'. philstar.com. 2013-11-21 [2014-03-14]. （原始内容存档于2014-03-14）.  Pockross, Adam. ‘Frozen’ Directors Put Next Animated Disney Classic On Ice. Yahoo! Movies. 2013-07-11 [2014-01-12]. （原始内容存档于2013-12-17）.  Serena. Disney's Frozen: Interviews with Songwriters and Director/Screenwriter #DisneyFrozen. Mom Trends. 2013-11-29 [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-12）.  THR Staff. Disney's 'Frozen': The Making of the Oscar Contender. The Hollywood Reporter. 2013-11-27 [2014-01-10]. （原始内容存档于2013-12-11）.  Coyle, Emily. 6 Facts You Didn’t Know About Disney's 'Frozen'. Wall St. Cheat Sheet. 2013-12-03 [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Ibarra, Sabina. Frozen Review: Disney Conjures a New Timeless Classic. Geek Exchange. 2013-12-03 [2014-02-18]. （原始内容存档于2013-12-09）.  Goldberg, Matt. FROZEN Review. Collider.com. 2013-11-28 [2013-12-28]. （原始内容存档于2013-12-31）.  Hicks, Tony. Review: 'Frozen' is Disney at its best. San Jose Mercury News. 2013-11-26 [2013-12-10]. （原始内容存档于2013-12-13）.  Pal, Deepanjana. Frozen review: This modern Snow Queen will melt your heart. First Post. 2014-01-31 [2014-02-18]. （原始内容存档于2013-12-08）.  Splendid Sights, Musical Might Melt 'Frozen'. The Wall Street Journal. 2013-11-28 [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-17）.  S. Lee, Noah. Disney's magic is in full display with 'Frozen'. The Coast News（英语：The Coast News）. 2013-11-27 [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-23）.  Bean, Travis. Frozen features fantasy, focuses on family values. Community Newspaper Group. 2013-12-23 [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-01-04）.  Barnard, Linda. Frozen will warm your heart: review. The Star. 2013-11-27 [2014-02-18]. （原始内容存档于2013-12-15）. Better o focus on the stunning icicle kingdom, snowy landscape visuals and the engaging female characters, especially the funny, iron-willed Anna, whose love for her sister propels her quest.  Im, Michelle. "Frozen" meets standards set by previous Disney movies. Eye of the Tiger. 2013-12-16 [2014-02-16]. （原始内容存档于2014-02-23）.  Cinenerd. Movie Review: Disney's 'Frozen'. Blogcritics（英语：Blogcritics）. 2013-11-27 [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-23）.  Lachowicz, Magdalena. Animated Film 'Frozen' Breaks Disney Princess Conventions. The Heights（英语：The Heights (newspaper)）. 2013-12-09 [2014-02-18]. （原始内容存档于2013-12-13）.  Smith, Anna. Frozen in time: when will Disney's heroines reflect real body shapes?. The Guardian. 2013-11-28 [2014-02-16]. （原始内容存档于2013-12-16）.  2013 EDA Award Winners. Alliance of Women Film Journalists. 2013-12-19 [2013-12-19]. （原始内容存档于2013-12-24）.  引用错误：没有为名为OrlandoSentinel的参考文献提供内容 Orenstein, Peggy. What’s Wrong With Cinderella?. The New York Times (The New York Times Company). 2006-12-24 [2013-12-17]. （原始内容存档于2013-06-27）.  Disney Consumer Products. Press release: Disney Celebrates Family Bonds and Epic Storytelling in New Frozen Product Collection Available at Retail Now. Disney Consumer Products（英语：Disney Consumer Products）. 2013-11-06 [2014-01-29]. （原始内容存档于2014-02-21）.  Hill, Jim. Winter comes early to NYC as the Times Square Disney Store gets "Frozen" over. Jim Hill Media. 2013-11-06 [2014-01-29]. （原始内容存档于2013-11-10）.  Disney Frozen Musical Magic Elsa and Anna Dolls. The Celebrity Cafe. 2013-12-13 [2013-12-17]. （原始内容存档于2013-12-17）.  Disney Book Group (Author), Disney Storybook Art Team (Illustrator). Frozen Read-Along Storybook and CD Paperback. Amazon.com. [2014-01-24]. ISBN 978-1423170648. （原始内容存档于2014-02-03）.  Disney Frozen. Disney Frozen Movie Theater: Storybook & Movie Projector Hardcover. Amazon.com. 2013-10-01 [2014-01-24]. （原始内容存档于2013-12-21）.  Stradling, Morgan. New Disney 'Frozen' Storybook Images Reveal Juicy Plot Details. Rotoscopers. 2013-07-29 [2013-01-24]. （原始内容存档于2013-12-15）.  Disney Book Group (Author), Barbara Jean Hicks (Author), Disney Storybook Art Team (Illustrator), Brittney Lee (Illustrator). Frozen A Sister More Like Me Hardcover. Amazon.com. [2014-01-24]. ISBN 978-1423170143. （原始内容存档于2014-01-22）.  McDonnell, Chris. Artist of the Day: Brittney Lee. Cartoon Brew. 2013-11-26 [2014-03-03]. （原始内容存档于2014-04-11）.  Brigante, Ricky. Disney Infinity finally features more female characters in new Toy Box fun with Frozen, Rapunzel, Vanellope von Schweetz. Inside the Magic. 2013-11-21 [2013-12-30]. （原始内容存档于2013-12-04）.  Denise. Anna and Elsa From "Frozen" - First Appearance at Walt Disney World in Preparation for Epcot Meet and Greet (Photos, Video). Mousestep. 2013-10-22 [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-02-12）.  Brigante, Ricky. Anna and Elsa to begin “Frozen” character meet-and-greets at Walt Disney World and Disneyland in November. Inside the Magic. 2013-10-07 [2014-02-07]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Lee, Banks. Day two of filming for the 2013 Disney Parks Christmas Day Parade – Photos/Video. Orlando Attractions Magazine. 2013-12-07 [2013-12-14]. （原始内容存档于2014-02-23）.  Fickley-Baker, Jennifer. Disneyland Paris Offers Up a ‘Frozen’ Holiday Celebration. Disney Parks Blog. 2013-11-21 [2014-02-07]. （原始内容存档于2013-12-07）.  Olaf to star in Disneyland Paris DISNEY DREAMS OF CHRISTMAS nigthtime castle show for Christmas season. Mouse Info. 2013-11-08 [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-02-13）.  Monti, Andrea. "Disney DREAMS celebrates Christmas" is among the great new holiday treats that Disneyland Paris is serving up for Xmas 2013. Jim Hill Media. 2013-11-11 [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-02-22）.  Brigante, Ricky. World of Color – Winter Dreams all-new nighttime Disneyland show debuts featuring Frozen, Toy Story, holiday songs. Inside the Magic. 2013-11-15 [2014-02-07]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Anaheim. Fun Facts, Figures and History: ‘World of Color’ and Holiday ‘Winter Dreams’. Disneyland News. 2013-11-13 [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-03-26）.  Monti, Andrea. Disneyland Paris: Intervista a Katy Harris. Parks Mania. 2013-11-23 [2014-02-07]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Fickley-Baker, Jennifer. ‘Frozen’ Segment Added to ‘Celebrate the Magic’ at Magic Kingdom Park. Disney Parks Blog. 2013-11-21 [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-01-28）.  Frontado, Jonathan. Princess Anna from ‘Frozen’ Joins Disney Cruise Line for the Holidays. Disney Parks Blog. 2013-11-27 [2014-02-07]. （原始内容存档于2014-02-02）.  迪士尼主題 動漫主題 電影主題