凯瑟琳·格雷

赫特福德伯爵夫人凯瑟琳·西摩（Lady Catherine Grey， 1540年8月25日—1568年1月26日），前称赫伯特夫人凯瑟琳·赫伯特，婚前本名凯瑟琳·格雷，简·格雷的妹妹和伊丽莎白一世的表甥女。 身为亨利八世之妹玛丽·都铎的外孙女，凯瑟琳是伊丽莎白的潜在王位继承人，但她和第一代赫特福德伯爵爱德华·西摩的秘密婚姻激怒了伊丽莎白一世。她在囚禁中度过余生，其间在伦敦塔生下两个儿子。 凯瑟琳于1540年8月25日生于莱斯特附近的布拉德盖特公园。她是第一代萨福克公爵亨利·格雷和弗朗西斯·布兰登第二个成活的女儿，简·格雷的妹妹，玛丽·格雷的姐姐。而她的外祖父母则是第一代薩福克公爵查爾斯·布蘭登和亨利七世和约克的伊丽莎白存活的小女儿法兰西王太后玛丽·都铎。。 因为外祖母的关系，格雷姐妹有近位的王位继承权，仅次于亨利八世的三个子女玛丽、伊丽莎白和爱德华及亨利八世的姐姐玛格丽特的后裔，玛格丽特后裔的王位继承权在1542年后得到玛格丽特孙女苏格兰女王玛丽的代表。但亨利八世排除了玛格丽特的苏格兰后裔的王位继承权，使得格雷姐妹的继承权仅次于其亲生子女。 1552年8月前，凯瑟琳·格雷被订婚给第一代彭布罗克伯爵威廉·赫伯特（英语：William Herbert, 1st Earl of Pembroke (died 1570)）的儿子和继承人亨利·赫伯特（英语：Henry Herbert, 2nd Earl of Pembroke）。1553年，爱德华六世病危，和主要大臣第一代诺森伯兰公爵约翰·达德利计划废除姐姐玛丽的王位继承权，由凯瑟琳的姐姐简继位。根据当年3月21日的《英王制诰》，凯瑟琳排在继承顺位的第二位，次于姐姐简及其男性后裔。简已于当年5月25日被嫁给诺森伯兰之子吉尔福德·达德利，凯瑟琳也同时在杜拉姆嫁给亨利·赫伯特。婚礼后，成为赫伯特领主夫人的凯瑟琳即和丈夫一同去泰晤士河边的贝纳德城堡（英语：Baynard's Castle）居住。1552年8月前，他们就已订婚。由于简继位失败，彭布罗克试图和格雷家族划清界限，将亨利和凯瑟琳分开并寻求废除她和亨利的婚姻。亨利于1554年承袭父爵，这场婚事并未完婚。同时，在怀亚特叛乱失败后，简和父亲都以叛国罪于1554年2月被处决。 玛丽一世继位初期，由于玛丽当时未婚，玛丽的异母妹伊丽莎白公主被认为私生女，凯瑟琳被视为潜在王位继承人。虽然伊丽莎白被立为王储让凯瑟琳的地位下降，但1558年11月伊丽莎白一世女王继位后，凯瑟琳再次成为王储候选。伊丽莎白曾经准备以同为新教徒的凯瑟琳为继承人，也有传言说她正考虑收凯瑟琳为养女，但凯瑟琳再婚赫特福德伯爵让这一切都几无可能。 凯瑟琳在婚事作废后重新被称作凯瑟琳·格雷。她和第一代薩默塞特公爵爱德华·西摩的女儿简（英语：Lady Jane Seymour）是朋友，并通过简认识了她的哥哥第一代赫特福德伯爵爱德华·西摩。1560年12月，他们没有取得御准就在爱德华家中的一场秘密仪式期间结婚，简则是唯一的见证人。 伊丽莎白得知后，派爱德华和威廉·塞西尔（英语：William Cecil, 1st Baron Burghley）的长子托马斯·塞西尔（英语：Thomas Cecil, 1st Earl of Exeter）一同去法国，壮游欧洲“进行深造”。爱德华给凯瑟琳一份宣誓文书，约定一旦他身亡，她可以借此证明他们的婚姻，继承他的财产。但凯瑟琳把这份文书弄丢了。1561年简·西摩死于结核病后，凯瑟琳无以证明自己已婚。 赫特福德夫人凯瑟琳甚至在怀孕后仍然隐瞒自己的婚讯。怀孕8个月后，她在伊普斯维奇的朝廷托人替她向女王求情。她最初请求哈德威克的贝斯（英语：Bess of Hardwick），但贝斯出于害怕，甚至拒绝听凯瑟琳辩解就斥责凯瑟琳牵连自己。凯瑟琳又在夜半秘密拜访姐夫吉尔福德的哥哥罗伯特·达德利勋爵，在他的卧室将自己的事和盘托出。但罗伯特的房间挨着女王的卧室，他担心他们会被窃听，这样外人可能会发现他床边有一位孕妇，因此想尽快摆脱凯瑟琳。第二天他把所知道的关于凯瑟琳及其怀孕的一切都告诉了伊丽莎白一世。 伊丽莎白为表甥女不经她知情或允许就结婚而大怒。英格兰和苏格兰正商议将凯瑟琳嫁给年轻躁动又强烈要求苏格兰王位的贵族阿兰伯爵（英语：James Hamilton, 3rd Earl of Arran）作为政治联姻，凯瑟琳结婚使得此事不可能了。伊丽莎白也不赞同凯瑟琳选择爱德华为丈夫，且她本人未婚，也担心一旦凯瑟琳生下儿子，会使凯瑟琳的支持者发动叛乱推立凯瑟琳为女王。约翰·黑尔斯（英语：John Hales (died 1572)）著书提出让凯瑟琳在伊丽莎白身后继承王位使得凯瑟琳的不幸遭遇进一步恶化。 伊丽莎白将凯瑟琳关进伦敦塔，爱德华回到英格兰后也被关了进来。因为伊丽莎白相信这场婚姻是一场针对她的大阴谋，哈德威克的贝斯也被囚禁。伦敦塔的副官爱德华·沃纳爵士（英语：Edward Warner (1511–1565)）允许爱德华和凯瑟琳秘密互访。沃纳还曾报告，凯瑟琳房内由塔内王室库存提供的家具遭到她的宠物猴子和狗的损坏。 凯瑟琳被囚在伦敦塔期间生下两个儿子： 博尚领主爱德华·西摩（1561年 - 1612年） 托马斯·西摩（1562年或1563年生于伦敦塔 - 1600年8月8日）。于1563年2月11日受洗，娶北安普顿郡凯茨比修道院的下院议员爱德华·昂利之女伊莎贝尔·昂利（卒于1619年8月20日）。无子女。他们合葬于威斯敏斯特圣玛格丽特教堂，那里有一座纪念他们的纪念碑雕像。 1562年，凯瑟琳和爱德华的婚姻被废除，西摩家族被坎特伯雷大主教谴责为私通者。这使得他们的子女沦为私生子，因而没有资格继承王位。但作为王位的潜在继承人，他们的子女仍受到追求。 凯瑟琳生下次子后，震怒的女王下令将她和爱德华及幼子永久隔离。凯瑟琳被转移到皮尔戈（英语：Pyrgo Park）由叔父约翰·格雷爵士监管，1564年11月又转移到威廉·皮特尔爵士（英语：William Petre）监管下达两年，可能住在因盖特斯通厅（英语：Ingatestone Hall）。随后她又被监禁在戈斯菲尔德厅（英语：Gosfield Hall），由皮特尔前妻的亲戚约翰·温特沃思爵士看管，17个月后又转移到萨福克的约克斯福德（英语：Yoxford）的科克菲尔德厅（英语：Cockfield Hall）。 14天后，凯瑟琳就于1568年1月26日因结核病去世，享年27岁。她被葬在当地教堂，遗体后迁至索尔斯伯里大教堂葬于其夫之侧。 凯瑟琳女领主的后代有一天能继承英国王位，因为伊丽莎白二世是凯瑟琳女领主的后裔，其血统如下： 凯瑟琳·格雷女领主 (1540-1568) 博尚领主爱德华·西摩 (1561-1612) 第二代索默塞特公爵威廉·西摩 (1588-1660) 简·西摩女领主(1637-1679)，嫁给第三代邓加文子爵查尔斯·博伊尔(1639-1694) 第二代伯灵顿伯爵查尔斯·博伊尔 (d. 1704) 第三代伯灵顿伯爵理查·博伊尔 (1694-1753) 哈丁顿侯爵夫人夏洛特·卡文迪什 (1731-1754) 波特兰公爵夫人多萝西·本廷克 (1750-1794) 查尔斯·本廷克领主 (1780-1826) 查尔斯·卡文迪什-本廷克 (1817-1865) 斯特拉思摩和金豪恩伯爵夫人塞西莉亚·鲍斯-莱昂 (1862-1938) 伊丽莎白王太后 (1900-2002) 伊丽莎白二世 (1926-2022) 她自己的签名为Katherine（见利安达·莱尔的《将成为女王的姐妹们》） 她的肖像被题字为“The La Kathe'/ Graye. / Wyfe of Therle of / Hertford”（凯瑟琳·格雷，赫特福德伯爵之妻），暗示了她的名字的写法。 Chapman p. 154. Chapman p. 154 Chapman p. 156 de Lisle, p. 302 Ives, pp. 147, 150 Chapman p. 165 Chapman pp. 166–167, 169 Haynes Ives, p. 287. Chapman p. 169 The Project Gutenberg eBook of The Sisters of Lady Jane Grey, by Richard Davey.. www.gutenberg.org. [2021-01-26].  Queen Elizabeth I and Bess of Hardwick. National Trust. [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-31） （英语）.  Lisle, Leanda de. The Last Tudor: New novel examines Elizabeth I and the threat to her throne. Express.co.uk. 2017-08-15 [2021-01-26]. （原始内容存档于2020-09-24） （英语）.  Davey, Richard. The Sisters of Lady Jane Grey and Their Wicked Grandfather: Being the True Stories of the Strange Lives of Charles Brandon, Duke of Suffolk, and the Ladies Katherine and Mary Grey, Sisters. Library of Alexandria. 2020-09-28 [2021-03-18]. ISBN 978-1-4656-1655-5. （原始内容存档于2022-04-07） （英语）.  Chapman p. 197 Chapman pp. 199–200 Calendar State Papers Scotland, vol. i, HMSO (1898), 483, Thomas Randolph to Cecil, 23 September 1560 Chapman p. 200 Ellis, Original Letters, 2nd series vol. 2, London (1827), 285, note citing British Library Ms. Lansdown, no. 102 art. 49. Chapman p. 201 Ellis, Original Letters, 2nd series vol. 2 (1827), 274, note citing British Library MS. Lansdown no.7 art. 32.  Lee, Sidney (编). Seymour, Catherine. Dictionary of National Biography 51. London: Smith, Elder & Co: 311. 1897.  ONLEY, Edward (1522-82), of Catesby, Northants. | History of Parliament Online. [2016-08-07]. （原始内容存档于2016-04-19）.  Maur, Richard Harold St. Annals of the Seymours. K. Paul, Trench, Trübner & Company, Limited. 1902 [2017-08-12]. （原始内容存档于2013-10-11） （英语）.  Burke, Bernard. A Genealogical History of the Dormant: Abeyant, Forfeited, and Extinct Peerages of the British Empire. Harrison. 1866 [2017-08-12]. （原始内容存档于2013-10-11） （英语）.  Thomas Seymour. [2016-08-07]. （原始内容存档于2015-11-23）.  Chapman p. 214 Byrne, Conor. Lady Katherine Grey: A Dynastic Tragedy 1st. United Kingdom: The History Press. 13 July 2023. ISBN 978-0750999700.  引文格式1维护：日期与年 (link) Farquhar p.33 Geograph:: Seymour Monument, Salisbury Cathedral [5 photos] in SU14332952. www.geograph.org.uk. [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-07-12） （英语）.  Chapman, Hester: Two Tudor Portraits: Henry Howard, Earl of Surrey and Lady Katherine Grey. Jonathan Cape, 1960. de Lisle, Leanda: The Sisters Who Would be Queen: The Tragedy of Mary, Katherine & Lady Jane Grey. Ballantine Books, 2009. ISBN 978-0-345-49135-0. Farquhar, Michael: A Treasure of Royal Scandals. Penguin Books, 2001. ISBN 0-7394-2025-9、9781101010396、1101010398. Ives, Eric: Lady Jane Grey: A Tudor Mystery. Wiley-Blackwell, 2009. ISBN 978-1-4051-9413-6. Haynes, Alan. Sex in Elizabethan England. Sutton Publishing, 1997. ISBN 0-905778-35-9. Katherine Grey profile （页面存档备份，存于互联网档案馆）, TudorPlace.com. Accessed 23 November 2022.