魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團

《魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團》（日语：ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団，英语：Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk）是一款由日本一開發的迷宫探索角色扮演遊戲，2016年6月23日於PlayStation Vita發售。2017年9月移植到PlayStation 4，2018年9月移植到Windows和任天堂Switch。PlayStation 4與Switch版在臺灣與香港均有推出繁體中文版。 魔女朵洛妮亞來到了名為魯弗蘭的小鎮，目的是探索鎮上的古老迷宮，迷宮中充滿各種危險，但也有可能發現寶藏。魔女派遣一本擁有意志的神秘之書「妖路歷程」，指揮著由魔法士兵組成的冒險隊伍「魔女的旅團」，踏入迷宮以解開其中的奧秘。 續作《迦雷里雅的地下迷宮與魔女的旅團》（ガレリアの地下迷宮と魔女ノ旅団）在2020年11月26日於PlayStation 4與PlayStation Vita平台發售，2023年2月15日於Windows平台發售。 本作是一款迷宮探索與角色扮演遊戲。遊戲目標是探索傳說中的迷宮，在迷宮中尋找寶物、與怪物戰鬥。迷宮的探索畫面採用第一人稱視角，迷宮的背景圖採用3D模組，人物與怪物則是2D圖像。遊戲介面上提供小地圖，展示探索路徑、怪物位置、寶物位置等資訊。在探索系統方面，「破壞牆壁」是本作的一項特色，有時只要打通一道牆壁就會出現隱藏道路。在戰鬥方面，在迷宮中只要接觸到敵人就會進入一個回合制的戰鬥畫面，每回合可採取攻擊、戰技、防禦等指令。 實際戰鬥是由各種「人偶兵」來執行，人偶兵有6種基本職業，諸如星輝騎士、武忍者、劇團之星、聖潔城塞騎士、境界魔術師、迅猛獵手，各職業擅長的戰鬥方式與技能都不盡相同，另外每種職業都能選擇男性或女性外貌，選擇不同的性格也會影響角色的基礎素質。比方說聖潔城塞騎士擁有較高的防禦力，擅長守護隊友；武忍者的攻擊速度偏高但防禦力偏低，擁有在一回合中攻擊兩次的二刀流技能。人偶兵藉由鍛鍊升級來提高基礎素質與學習新技能，此外「轉生」系統讓人偶兵可以轉生成其他職業，繼承原本職業的技能，但又能學習其他職業的專屬技能。人偶兵可以多人組隊方式而形成一個「偶團」，一個偶團最多可容納8名人偶兵，玩家最多可操作5個偶團，這表示我方場上最多可以出場40人。不過一個偶團的組成結構是由「結魂書」來決定，不同的結魂書會影響可上場戰鬥的人數、可上場的職業類型、以及可施展的戰鬥技能。戰鬥技能相當於本作的法術招式，不同於其他遊戲，本作可使用的法術並非透過角色成長來取得、只能藉由裝備不同的結魂書來施展。戰鬥時需要考量「站位」與「陣型」，站位分為前衛與後衛，前衛距離敵人較近也較容易被敵方攻擊，適合安排近戰型或防守型人員；後衛則適合遠程攻擊或輔助型人員。當偶團設定成特定的站位條件後就會演變成陣型，不同陣型可能會強化隊伍的攻防能力。 地處邊境的小鎮「魯弗蘭」，鎮上的水井下隱藏著一座地下迷宮。傳說在迷宮之中有各種寶物，過去曾有無數人前來挑戰探索這座迷宮但幾乎都喪命其中，原因是迷宮中充滿人類無法承受的瘴氣。一位名為「朵洛妮亞」的魔女與其弟子「露卡」來到此處，面對瘴氣的威脅，魔女並未親自下場，而是任命一本擁有自我意識的書本「妖路歷程」前去探索。玩家將扮演這本妖路歷程，指揮著一群由魔力驅動的人偶軍團－亦即「魔女的旅團」，突破路途中的怪物與陷阱，以獲得傳說中的寶物或了解這個世界的真相。 朵洛妮亞（ドロニア，Dronya，聲優：仙台惠理） 身著黑衣的黑髮魔女。原為侍奉王室的宮廷魔女，因其紅藍交織的雙瞳而被人稱作「薄暮魔女」，對外自稱「巫婆・雅加」。受到委託而來到魯弗蘭市，試圖探索傳說中的地下迷宮。 露卡（ルカ，Luca，聲優：種崎敦美） 朵洛妮亞的弟子，跟隨她四處旅行。性格活潑，情感豐富且單純，想哭就哭、想笑就笑。雖然年紀還小，但實際上負責照顧朵洛妮亞的所有生活起居，洗衣煮飯等雜務通通包辦。 妖路歷程（妖路歴程，Tractatus de Monstrum） 被詛咒的傳說之書。據說過去有一個男人曾探索地下迷宮並且是唯一存活歸來的人，這個男人不僅探索完整個迷宮，甚至解開了其中隱藏的真相，這本書便是男子遺留之物。書中封印著玩家的靈魂，玩家便是以此書的視角進行遊戲。 涅爾德（ネルド，Neldo，聲優：福島潤） 主角在地下迷宮中遇到的神祕青年。腰間佩帶長劍、身著貴族氣息服裝的銀髮男子。對於朵洛妮亞在迷宮中的調查行為感到不滿，甚至試圖以武力阻止探索。 佩特羅涅（ペトローネ，Petrone，聲優：佐佐健太（日语：佐々健太）） 魯弗蘭市的代理領主，同時也是城市中第一大商會－佩特羅涅商會的會長。他就是拜託「巫婆・雅加」前來探索地下迷宮的委託人。 瑪莉艾妲（マリエッ，Marietta，聲優：桑原由氣） 魯弗蘭市修道院的修女。擁有一頭紅色長髮，其中一隻眼睛戴著眼罩。平時只以番薯為主食，過著清貧的生活。但其實沒有非常遵守教條，假如有機會喝酒吃肉也不會抗拒，對於朵洛妮亞似乎抱有特殊的感情。 尤莉艾緹（ユリエッテ，Juliet，聲優：佐佐木未來） 富蘭德爾商會的千金小姐，富蘭德爾商會是魯弗蘭市之中僅次於佩特羅涅商會的第二大商會。平時總是撐著一把藍白色的洋傘，在魯弗蘭市很有名氣，廣受市民喜愛。 2015年6月，在日本一寄給玩家的夏季賀卡之中就出現「Project Refrain」的新作開發代號。同年7月，日本雜誌電擊PlayStation正式公布《魯弗蘭》的遊戲名稱，也透露遊戲平台為PlayStation Vita。最初預定在2016年1月於日本地區發售，但最終延期至6月23日。2017年6月，官方宣布遊戲將在日本地區推出PlayStation 4版。2017年9月28日，PS4繁體中文版與日文版同步發售。2018年2月，官方宣布遊戲將在歐美地區推出PS4、Windows、Switch版。2018年9月18日，PS4、Windows、Switch的英文版在北美地區推出。9月27日，Switch繁體中文版與日文版同步發售。 Fami通在遊戲PSV版發售後給予32/40的評分，評論者認為遊戲的世界觀與系統設計結合良好，容易產生沉浸感。在Metacritic網站上，PS4版獲得75/100的媒體平均分數，Switch版獲得79/100的分數。 根據Media Create資料，PSV版遊戲在日本發售首週獲得了當週遊戲銷量第五名的成績，同時銷量超過1萬7千份。2017年2月，日本一的社長新川宗平在訪談中提到《魯弗蘭》的銷量突破7萬份。 Romano, Sal. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk coming west for PS4, Switch, and PC this fall. Gematsu. 2018-02-09 [2018-02-12]. （原始内容存档于2018-02-11）.  Romano, Sal. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk launches September 18 in North America, September 21 in Europe. Gematsu. 2018-06-12 [2018-06-13]. （原始内容存档于2018-06-15）.  《魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團》繁體中文版發售 公開中文版字幕新宣傳影片. 巴哈姆特電玩資訊站. 2017-09-28 [2018-10-03]. （原始内容存档于2018-10-03）.  《魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團》Nintendo Switch 繁中版 9 月 27 日與日文版同步上市. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-06-28 [2018-10-03]. （原始内容存档于2018-10-03）.  電撃オンライン. 『ガレリアの地下迷宮と魔女ノ旅団』ついに発売日決定！ 各店舗特典にも注目. dengekionline.com. 2020-07-28 [2020-08-08]. （原始内容存档于2020-10-27）.  arsan. 最多 40＋α 人上陣《迦雷里雅的地下迷宮與魔女的旅團》Steam 版發售日正式決定. 遊戲基地. 2022-10-04 [2023-02-15].  《魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團》介紹故事的舞台「魯弗蘭市」怪異規則. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-03-22 [2018-10-03]. （原始内容存档于2016-04-26）.  Sato. Coven and Labyrinth of Refrain Trailer Introduces Its Classes. Siliconera. 2016-04-19 [2017-03-28]. （原始内容存档于2017-03-29）.  《魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團》公布關鍵登場角色與系統其最新情報. 巴哈姆特電玩資訊站. 2015-12-25 [2018-10-03]. （原始内容存档于2018-10-03）.  PS4 版《魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團》9 月 28 日發售 介紹概要與復刻限定版內容. 巴哈姆特電玩資訊站. 2017-06-20 [2018-10-03]. （原始内容存档于2018-10-03）.  Sal Romano. Nippon Ichi Software summer greeting card teases new dungeon RPG project Refrain. Gematsu. 2015-07-24 [2017-03-28]. （原始内容存档于2016-05-22）.  Sal Romano. Nippon Ichi’s Refrain revealed for PS Vita. Gematsu. 2015-08-25 [2017-03-28]. （原始内容存档于2017-03-09）.  Gobu (ゴブ蔵). 日本一新作ダンジョンRPG『ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団』1月28日に発売決定！. Hachima Kikou. 2015-10-06 [2017-03-28]. （原始内容存档于2017-06-30）.  Sato. Coven and Labyrinth of Refrain Gets Delayed To March 17 In Japan. Siliconera. 2015-11-18 [2017-03-28]. （原始内容存档于2017-03-29）.  Sal Romano. Coven and Labyrinth of Refrain delayed to June 23 in Japan. Gematsu. 2016-01-25 [2017-03-28]. （原始内容存档于2017-03-12）.  Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. [2018-10-04]. （原始内容存档于2018-02-24）.  Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk for Switch Reviews. [2018-10-04]. （原始内容存档于2020-11-29）.  ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団の評価・レビューとクチコミブログ [Vita]. Fami通. [2018-10-03]. （原始内容存档于2018-10-03）.  Daniel Tack. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk Review - Grindy But Golden Dungeon Crawling. Game Informer. 2018-09-28 [2018-10-03]. （原始内容存档于2018-10-04）.  Jenny Jones. Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk Review – Puppet Master (PS4). PlayStation LifeStyle. 2018-09-11 [2018-10-03]. （原始内容存档于2018-09-11）.  「牧場物語 3つの里の大切な友だち」10万本。「Caligula」「Minecraft: Wii U」「マリオ＆ソニック」など新作多数の「週間販売ランキング＋」. 4Gamer.net. 2016-06-29 [2017-03-28]. （原始内容存档于2017-03-29）.  日本向けタイトルのSteam展開って，どうなんですか？　日本一ソフトウェアの新川社長に聞く，英語版配信の成果. 4Gamer.net. 2017-02-22 [2017-03-29]. （原始内容存档于2017-03-17）.  官方网站（日語） 官方网站（繁體中文）