CLANNAD

《CLANNAD》（日语：クラナド）是日本遊戲品牌Key制作的戀愛冒險遊戲，于2004年4月28日在Windows平台发行。《CLANNAD》是继《Kanon》、《AIR》后，Key的第三部作品。本作后来被移植到PlayStation 2、PlayStation Portable、Xbox 360、PlayStation 3、PlayStation Vita、PlayStation 4和任天堂Switch平台。2019年10月，简体中文版本在Steam上发行。 故事描写了少年少女的恋爱、友情、家庭之爱等主题，并因剧情被获得“催泪游戏”的称呼。因其剧情大部分发生于春季，《CLANNAD》亦被视为Key社季节组曲中的“春”。 《CLANNAD》已被多次改编为其它媒体。ASCII Media Works、Flex Comix（日语：フレックスコミックス）、富士見書房和JIVE已经出版了四部漫画改编作品。东映动画改编的动画电影于2007年9月上映。京都动画制作的电视动画分为两季，第一季《CLANNAD》，共23话，于2007年10月至2008年3月播出；第二季《CLANNAD ～AFTER STORY～》，共24话，在2008年10月至2009年3月播出；此外每季各有一部原創動畫錄影帶（OVA）。 《CLANNAD》是戀愛視覺小說，玩家扮演角色岡崎朋也。玩家在遊玩《CLANNAD》時將會花費大多數時間觀看出現在螢幕上的文字敘述、人物對話以及角色心理等，藉由這樣的方式，除了讓故事獲得進展外，也可以與遊戲角色對話進行交流。在每次閱讀故事發展以及與其他角色對話後，玩家便有機會能夠在與角色互動時從遊戲提供的數個選項中挑選其中一項，此時遊戲會暫停一會兒以提供玩家依據先前的對話作出決定。 和Key的前2部作品『Kanon』『AIR』不同的是，於PC版發售之時即以全年齡版的形式發行。當初發表時是預定於2002年發售，但在那之後預定發售日延至2003年，最後確定於2004年4月28日發售，共延期2年。PC版上带有配音的『CLANNAD FULL VOICE』於2008年2月29日發售。 Key於2005年6月24日發表由Interchannel移植的PlayStation 2版本於2006年2月23日發售（CERO分級適合15歲以上）。Prototype的PSP與Xbox 360版本也分別於2008年5月29日和8月28日發售。另外，以CLANNAD中的一位角色「坂上智代」作為延伸，2005年11月25日發行了另一款名為『智代アフター ～It's a Wonderful Life～』的十八禁戀愛遊戲。 漫畫版則是於2005年開始由《月刊Comic Rush》（Jive株式會社）連載中。另外、2007年MediaWorks發行的《電擊G's magazine》中由SHAA作畫開始連載。 2007年9月15日由東映動畫製作的動畫電影於日本公開上映。從2007年10月4日開始由京都動畫製作的電視動畫於日本播放，其第二季『Clannad After Story』從2008年10月2日開始播放。 『CLANNAD』一詞帶有「家族」的含義，那麼对于『CLANNAD』的主題是家族嗎？」這個疑問，編劇麻枝准做出了如下回答： 在根本的部分還是有表示家族這樣的主題。另外『CLANNAD』，一開始只是覺得語感不錯而想到的標題。不但有『家族』這樣的意思，而且字面上也不錯，現在則是整體感覺上很滿意。 根底の部分でやはり家族と言うテーマがあります。ちなみに『CLANNAD』って、最初は語感が良いなぁと言うだけで考えたタイトルなんですよ。「家族」と言う意味もありますし、字面もよいですし、今ではトータルで気に入っています。 實際上愛爾蘭凱爾特語中表示家族意思的單語是“clann”，而CLANNAD詞尾的A與D一般被認為是兩個縮寫。A是愛爾蘭語中的as，相當於英語中的from或out of；對於D的含義有兩種說法，一說認為D是凯尔特的一个小镇的名字Dobhar的首字母，在这里作为小镇的象征；另一說認為其源於遊戲中虛構的動畫角色「だんご大家族」，「だんご」的罗马音是Dango，D是其首字母。这两种见解能发展出两种字面不同但在核心意義上相同的含义，一个直接表示“小镇家族”；另一个则表示「糰子大家族」，并以糰子大家族象征小镇中的各个家族，以至小镇本身这个大家族。正是因此，無論哪種解釋，都脱离不了“小镇”和“家族”的游戏核心概念。並且更進一步地，從After Story中朋也與渚的對話台詞中可以得知，「小鎮」和「家族」兩個概念能夠被統一到一起。 KEY社官方對CLANNAD的描述為「ありふれた学園生活から始まる、人と町の物語。」（「從平凡的學園生活開始，人與小鎮的故事」），這樣的描述事實上間接說明了CLANNAD的主題為 人與小鎮，以及小鎮所代表的、人們聚集在一起互相支持著生活的「家族」。 遊戲開始時間是某年的4月14日。在某個小鎮，主角岡崎朋也因為家庭的因素而喪失了生活在這個地方的希望；與春原陽平為朋友，在光坂高等學校過着潦倒的生活，盼望終有一天能夠離開所在的小鎮。在高三的一個早晨，通往學校的坡道前發現了一個止步不前的女孩，在朋也認識了這個名為「古河渚」的女孩後，他的生活開始有了重大的變化。 校園篇為主角和女主角們之間所發生的事件，After story為主角在學校畢業之後，以及家庭生活，其中還關聯著「幻想世界」，CLANNAD就是由這三個要素所組成的故事。 2004年PC版無配音，下列中為PS2版·PC全語音版聲優，未有特別註明者動畫版聲優與PS2版相同。 岡崎朋也（岡崎 朋也（おかざき ともや），聲優：PS2版及特典DVD：伊藤健太郎／廣播CM：遠近孝一／劇場版、廣播劇CD：野島健兒〈幼年時期：水澤史繪〉／動畫版：中村悠一〈幼年時期：大浦冬華〉） 生日：10月30日。星座：天蠍。身高：173cm。體重：61kg。血型：A型。 男主角，就讀光坂高中的3年D班，5歲時母親因車禍死亡後與父親相依為命。和一之瀨琴美是小時候的玩伴。曾是國中籃球隊員，作为體育特招生被推薦至所就讀的高中，但在國三時與酒醉的父親爭吵打架導致右臂受傷，右手能舉的高度不能超過肩膀，無法繼續打球，之後就喪失了生活和學習的源動力，與父親之間的關係也變得愈發疏遠；相處起來如同陌生人一般。為了避免與父親見面，每日放學後便到處遊蕩，常常造訪春原陽平的宿舍打發時間，直到深夜才回家，以致于每天上學也遲到。其人本性不壞，但是由於給人的印象是無心向學，對未來人生毫無計畫或希望，因此在校內與春原陽平二人被標籤為不良學生，讓老師頭痛，同學不愿接近。 在渚過世後，抛下女儿汐，迷茫地在丧妻的阴影中独自生活。但是在早苗的協助下，與女兒汐旅行，並在途中得知爸爸以前的故事，從此開始振作，並且不再責怪爸爸。與汐相處一段時間後，因為汐的發病，而辭掉工作，最後，汐也過世。因為朋也向光玉許願讓渚和汐活過來不要離開自己身邊，光玉實現了朋也的願望，讓他選擇再度與渚相遇，並且生下汐，而因為在生小孩的過程中全程握著渚的手，而改變了渚和汐過世的未來。 古河渚（古河 渚（ふるかわ なぎさ），聲優：中原麻衣） 生日：12月24日。星座：摩羯。身高：155cm。體重：43kg。血型：A型。三圍：80/55/81。 角色曲：渚 就讀光坂高中的3年B班，比朋也大一歲，因為久病復讀一年，對於即將面對的新環境存在陌生的恐懼而在往校門前的坡道上不敢前行，也成為了和朋也相遇並熟識的契機。家裡開麵包店，有個直爽的父親和溫柔的母親，擁有溫馨的家庭環境。個性溫柔單純，缺乏自信，不過有時卻意外的頑固。因為嚮往團體生活而十分喜歡演戲，可是卻完全沒有演戲劇的經驗，目標是再建立戲劇社。對之前流行的「糰子大家族」尤其喜愛，時常哼著糰子大家族的歌，也常抱著糰子大家族的布偶入睡。身體上弱不禁風，在精神上卻擁有堅韌不拔的個性，這一點在After Story中有進一步的體現。 藤林杏（藤林 杏（ふじばやし きょう），聲優：廣橋涼） 生日：9月9日。星座：處女。身高：160cm。體重：46kg。血型：O型。三圍：82/56/82。 角色曲：それは風のように 朋也隔壁班的班長，就讀光坂高中的3年E班，椋的雙胞胎姊姊。在高中二年級時是朋也的同班同學，從此結下堪稱孽緣的好友關係。個性爭強好勝直來直往，偶爾喜歡捉弄他人，特別愛管閒事，能把幾種不同的厚字典當成砲擊武器投出，投擲的準確度甚高。雖然性格粗魯，不過料理意外的好吃。每天骑着电动车上学，经常撞到朋也。從遊戲劇情展開前就暗戀朋也，但在妹妹向自己吐露心意後開始隱藏自己對朋也的感情（虽然妹妹椋是知道她对朋也的感情的）。有飼養名為牡丹（聲優：川名真知子）的幼年野豬。志向是成為幼兒園教師。在動畫第二季裡的特別篇 （另一個世界 — 杏篇）還有跟岡崎朋也的一小段戀情。 藤林杏在2008年拿下國際最萌聯盟比賽的藍寶石項鍊（Sapphire Necklace）。 一之瀨琴美（一ノ瀬 ことみ（いちのせ ことみ），聲優：能登麻美子） 生日：5月13日。星座：金牛。身高：160cm。體重：48kg。血型：A型。三圍：88/58/85。 角色曲：Étude pour les petites supercordes（法语，“关于小小的超弦理论的研究”) 整天待在圖書館的天才少女，就讀光坂高中3年A班，能夠輕鬆讀通艱澀的原文書，在全國模擬考試中全課目皆常保持在前十名內，擁有免上課權的學生。個性極端怕生，不論語調或行為都有著小孩子的感覺。有時會用剪刀把書頁剪掉，原因是書頁上有過世的父母的名字。料理有相當水準。興趣是讀書，非常喜歡小提琴，但拉小提琴的聲音擁有非常強的杀伤力，不過小時候她其實拉得很棒，只是在父母过世之后变成了这样子。 父母是超弦理论研究者，曾經和父母有過「約定」，父母要送一个熊娃娃给她，但父母卻在一次飛機意外中墜海身亡，從此琴美變得更加內向不和人接觸。童年時期曾经和朋也是玩伴，在琴美父母的事故之后再也沒有與琴美見面，漸漸忘记了與琴美的一切經歷，後來才回憶起來。 毕业后去美国留学，继承了双亲的研究。 坂上智代（坂上 智代（さかがみ ともよ），聲優：桑島法子） 生日：10月14日。星座：天秤。身高：161cm。體重：47kg。血型：O型。三圍：86/57/82。 角色曲：彼女の本気 光坂高中二年B班。初中時超有名，是個打遍鎮內無敵手的傳說不良少女。因家境複雜，過著亂七八糟的生活，後來因為弟弟鷹文而改變，一家人關係也好了。為了不讓通往光坂高等學校校門口的坡道旁櫻花樹被砍伐而轉至該校，致力參加學生會長的競選。想改變以往形象，努力讓自己像個女孩子，不過因為朋也和春原（主要因為春原惡作劇）常常破功。對遲到和懶散絕對不能原諒，即使用暴力也要把朋也和春原兩人帶到學校。 坂上智代在2009年拿下國際最萌聯盟比賽的海藍寶石項鍊（Aquamarine Necklace）。 因为在游戏原作中坂上智代的高人气，Key社还推出了智代线的18禁续作《智代After ～It's a Wonderful Life～》。 在动画中被路人化，戏份大幅删减。但在動畫第一季裡的特別篇（另一個世界 — 智代篇）還有跟岡崎朋也的一小段戀情，这一段故事便是续作《智代After ～It's a Wonderful Life～》的开端。 伊吹風子（伊吹 風子（いぶき ふうこ），聲優：野中藍） 生日：7月20日。星座：巨蟹。身高：150cm。體重：41kg。血型：B型。三圍：78/54/79。 角色曲：は〜りぃすたーふぃっしゅ 整天在舊校舍空教室裡默默雕刻的一年級生。身材矮小，其實與朋也同齡。常常把雕刻像星型的木雕分送給人（風子說那木雕是雕海星）當做姐姐公子婚禮上的請帖。雖然自稱大人，但在很多地方上和小孩沒兩樣，說話直接毫不留情。個性獨特又愛幻想，一旦進入幻想模式就完全不會注意到周圍的事物，因此常被朋也趁機捉弄（把紙包飲品的飲管塞進鼻子裡），根據風子姐姐所說，風子一年級入學時因車禍在醫院的病床上沉睡著，有可能是所謂的「思念體」。後來漸漸被人遺忘，現在以客串形色出現（游戏里达成一定条件后会在智代的路线里触发“风子参上”事件）。在游戏的学园篇中，朋也为风子许愿而“使用”了一颗“光玉”，风子的实体因此在After Story中痊愈而苏醒，并回收风子的光玉。 動畫接近尾聲時風子醒來出院，因為「思念體」的記憶不會同步，所以沒有朋也一等人的記憶。 宮澤有紀寧（宮沢 有紀寧（みやざわ ゆきね），聲優：榎本溫子） 生日：8月7日。星座：獅子。身高：157cm。體重：45kg。血型：A型。 角色曲：資料室のお茶会 每天都待在資料室的二年級資優生，時常散發出一股和平悠閒的氣息。常常在資料室閱讀被沒收的雜誌或書籍，有時也會告訴朋也一些小咒語。因為其特殊魅力，是不良少年的崇拜對象，為了見她一面，他們甚至會不顧危險潛入校園。而她的哥哥亦曾是這些不良少年組成的團體的頭目。 虽然是可攻略女主角，但是却常常不在全家福CG里。 藤林椋（藤林 椋（ふじばやし りょう），聲優：神田朱未） 生日：9月9日。星座：處女。身高：159cm。體重：47kg。血型：O型。 藤林杏的雙胞胎妹妹，就讀光坂高中3年D班，朋也班上的班長。和姊姊相反，個性穩重較內向，不太擅長料理。興趣是進行占卜。最常使用的占卜用具是撲克牌，但她用撲克牌進行占卜結果卻不知為何絕對和真正的結果相反，因此意外的成為了另一種準確的指標，每日都有人排隊找她占卜。從遊戲劇情展開前就暗戀朋也，這一點也是受姐姐杏的影響。志向是成為一名護士。 在動畫第二季裡的特別篇 （另一個世界 — 杏篇）也是主要角色之一。 春原陽平（春原 陽平（すのはら ようへい），聲優：阪口大助） 生日：2月17日。星座：水瓶。身高：167cm。體重：55kg。血型：AB型。 就讀光坂高中3年D班。朋也的最佳損友，有着和朋也类似的经历，同樣是不良少年，把頭髮染了金色。原是因為足球而推薦入學，但發生暴力事件而離開足球部，後來和朋也一起過著墮落的生活，但實際上本性不差。由於不認為智代作為女生卻有過人的實力，所以經常找她挑戰，每次都被打得倒地不起。因個性單純常被朋也和杏戲弄。 相樂美佐枝（相楽 美佐枝（さがら みさえ），聲優：雪野五月） 生日：4月3日。星座：白羊。身高：166cm。體重51kg。血型：B型。 男子宿舍的管理人，朋也等人就讀的光坂高中畢業生。作為宿舍居住的唯一女性被男學生們憧憬，並被朋也發掘出了打架的才能。學生時期曾任該校的第一位女性學生會長，後來被譽為傳說的學生會長，是智代的目標。對別人的請求從不拒絕（除了春原），有飼養一隻貓。 古河秋生（古河 秋生（ふるかわ あきお），聲優：置鮎龍太郎） 生日：7月20日。星座：巨蟹。身高：175cm。體重：68kg。血型：B型。 渚的父親，經營古河麵包店，特徵是嘴上常叼著煙。嘴巴雖然毒，不過其實是個溫柔的人，有著像孩童天真無邪的一面，只是經常丟下店跑出去和附近的小孩打棒球。常常在無意間提起早苗難吃的麵包卻總是被本人聽到，而吃著特製麵包去追早苗，被街坊鄰居戲稱每日的固定戲碼。雖然死不承認，但秋生和朋也其實非常相似。 年轻时候的梦想是演戏。 古河早苗（古河 早苗（ふるかわ さなえ），聲優：井上喜久子） 生日：10月5日。星座：天秤。身高：158cm。體重：45kg。血型：A型。 渚的母親，外貌不可思議的年輕，經常被別人誤認為渚的姊姊。本來是中學教師（劇場版中原本和秋生為同一劇團演員），後來和秋生一起經營麵包店。個性溫柔善良單純，像小孩子又愛哭，可是必要的時候是個非常可靠的人。想幫忙讓麵包店生意繁榮，所以製作許多自己獨特的創意麵包，但異常的難吃，只要被提及就會哭著跑出去，被街坊鄰居戲稱每日的固定戲碼。除了經營麵包店外，因为年轻时当过老师，梦想也是当老师，现在還有開私塾教小孩。 伊吹公子（伊吹 公子（いぶき こうこ），聲優：皆口裕子） 生日：1月18日。星座：山羊。身高：161cm。體重：49kg。血型：AB型。 風子的姊姊，曾任光坂高中的美術教師。個性溫柔穩重，渚的恩師，也經常光顧古河麵包店。和曾是自己學生的芳野祐介結婚。在劇場版動畫中有修煉合氣道。 幸村俊夫（幸村 俊夫（こうむら としお），聲優：青野武／多田野曜平〔鍵等〕） 生日：8月27日。星座：處女。身高：162cm。體重：52kg。血型：O型。 古文老師，在來到光坂高等學校任教之前，曾是個擅於馴服不良學生的熱血教師，現在則是個非常和藹的老教師，差不多快退休了。退休前最掛心的是朋也和春原，也因為有幸村老師在，兩人才能結識並免於退學，得以完成高中三年的學業畢業。伊吹公子也是他的學生之一。 春原芽衣（春原 芽衣（すのはら めい），聲優：田村由香里） 生日：6月11日。星座：雙子。身高：152cm。體重：42kg。血型：A型。 陽平的妹妹，13歲的中學2年級生。和哥哥不同是個非常認真的人，一直都很崇拜哥哥，因為對哥哥自甘墮落的情形非常擔心，經常特地跑來拜訪。同时是芳野祐介的歌迷。 芳野祐介（芳野 祐介（よしの ゆうすけ），聲優：綠川光） 生日：12月5日。星座：射手。身高：179cm。體重：63kg。血型：O型。 公子的學生和丈夫，現在是配電工。學生時代對搖滾音樂非常喜愛，畢業後成為職業歌手，曾經紅極一時，可惜某些原因放棄這條路，後來回到小鎮做起配電工作。After Story中是朋也工作上的前輩（電影版中是春原高中時期工作上的前輩），雖然嚴苛但絕不強求。常常说出文艺且让众人不明所以的话。 柊勝平（柊 勝平（ひいらぎ かっぺい），聲優：白石涼子） 生日：不明。身高：165cm。體重：52kg。血型：B型。 在遊戲分歧時，朋也所遇到的一個聲音和相貌都很似女生的男生，但比朋也大一歲，是個孤兒，作為旅行者碰巧到鎮上找工作，卻意外地被藤林杏騎車撞到兼逃逸，後來由藤林椋照顧他，使他對椋深有好感。因為長相可愛時常被誤會成女生，也使春原陽平對他有好感，春原陽平在得知勝平的真實性別後，竟然還是對他抱有愛意。曾經是短跑選手，但在高校田徑決賽中，快抵達終點時跌倒，後來送醫急救，之後診斷出其腓骨長有骨肉瘤，但以不想失去腿為由拒絕手術，而去服用可待因止痛。最后被椋和朋也打动并說服，接受利用液氮所進行的外科手術，不但與椋訂下婚約，並在兩年後結婚（因为这条路线能够回收椋的光玉，被部分玩家认为是椋的True End）。該角色只在遊戲版本登場，而在電視動畫和電影動畫中並未登場。 志麻賀津紀（志麻 賀津紀（しま かづき），聲優：朴璐美／廣橋涼〔鍵等，貓形態〕） 在遊戲分歧時，向朋也講述相樂美佐枝青春時光的，她飼養的貓的化身。真正的賀津紀本人在幼年患病時曾得到過美佐枝隻言片語的鼓勵，而在美佐枝就讀高中時便早已經去世。賀津紀養過的貓化身為主人的形態帶著能實現願望的「光」來報答美佐枝。曾經帶過朋也進入他和美佐枝故事的夢。 仁科理惠（仁科 りえ（にしな りえ），聲優：相澤舞） 光坂高等學校二年級學生，希望建立合唱部。以拉小提琴得獎，獲得出國留學的機會，但將去留學前遭遇事故，失去握力而無法再拉小提琴。在一之瀨琴美的相關劇情中教授她演奏小提琴，並把社團活動時存放的舊琴贈送給她。與渚爭奪幸村老師作為自己社團的指導老師，最後成為朋友。 岡崎直幸（岡崎 直幸（おかざき なおゆき），聲優：中博史） 生日：5月1日。星座：金牛。身高：170cm。體重：60kg。血型：A型。 朋也的父親。妻子車禍死亡後，性情大變。無心工作，嗜酒，賭博。由於跟朋也某次爭吵的原因，使父子的關係變得很差。此後更以朋也君這個敬稱來稱呼兒子，父子關係完全破裂。動畫After Story中朋也帶著女兒汐去旅行，而後來朋也被引導遇到了自己的祖母，聽到了祖母對他父親的評價之後良心發現，努力彌補。 岡崎敦子（岡崎 敦子（おかざき あつこ）） 朋也的母親。在朋也很小的時候過世。此角色並未登場，僅在劇情中被提及。 岡崎史乃（岡崎 史乃（おかざき しの），聲優：麻生美代子） 朋也的祖母，也是直幸的母親，也是汐的曾祖母。她與古河渚的父母認識。是使朋也完全改變對父親看法的重要人物。 岡崎汐（岡崎 汐（おかざき うしお），聲優：興梠里美） 朋也和渚所生的女兒，在另一個世界與電影版中，渚在生下她不久便過世了；因此受外公古河秋生及外婆古河早苗扶養，小小年紀便養成堅強的個性。 幻想世界的少女/廢棄人偶（謎の少女/ガラクタの人形，聲優（動畫版）：川上倫子/矢島晶子） 幻想世界唯一的人物，創造擁有機器人外表的朋也，在幻想世界以第一人稱出現的「我」。遊戲版確認她的真正身份就是汐，而動畫版也順水推舟如此設定。 片頭歌 『メグメル』 作詞：riya、作曲：eufonius、編曲：kiku、Mix：大久保將、主唱：riya 片尾歌 『-影二つ-』（形影成雙） 作詞：魁、作曲／編曲：戸越まごめ、主唱：riya 插入歌 『Ana』 作詞：萩原ゆう、作曲：traditional、編曲：戸越まごめ、主唱：Lia TRUE END片尾歌 『小さなてのひら』（小小的手心） 作詞／作曲：麻枝准、編曲：菊地創、主唱：riya 以下是CLANNAD原聲帶： 東映動畫於2006年3月23日的東京國際動畫博覽會宣佈將製作CLANNAD電影。2007年9月15日由東映動畫所製作的電影版動畫於日本公開上映。2006年4月1日Key的官方網頁上公開這個消息，但之後卻幾乎沒有相關的訊息發表。由東映正式發表時則是大約一年後，在那之後開始積極的進行廣告、宣傳活動。導演是由電影版『AIR』的出崎統擔任。DVD於2008年3月7日發售。 原作：Key／Visual Art's 導演：出崎統 脚本：中村誠 人物設計：門之園惠美 動畫製作：東映動畫 配音員： 岡崎朋也：野島健兒 古河渚：中原麻衣 坂上智代：桑島法子 藤林杏：廣橋涼 春原陽平：阪口大助 片頭歌 『メグメル』 作詞：riya、作曲：eufonius、編曲：kiku、Mix：大久保將、主唱：riya 片尾曲1※ 『小さなてのひら 〜eufonius Ver.〜』 作詞・作曲：麻枝准、編曲：菊地創、歌：eufonius 片尾曲2※ 『マルメロ～fildychrom～』 作詞：riya、作曲：菊地創、編曲：菊地創、主唱：eufonius 挿入歌／片尾曲3※ 『団子大家族』 作詞：出崎統、作曲：豬股義周、編曲：豬股義周、主唱：付屬光坂高等學校在校生 印象曲 『約束』 作詞：こさかなおみ、作曲：大森俊之、編曲：菊地創、主唱：Lia ※本作劇場版片尾曲播放順序為『小さなてのひら 〜eufonius Ver.〜』→『マルメロ ～fildychrom～』→『だんご だんご だんご』 だんご だんご だんご 朋也の夢 元気になった渚 パン買い競争 友情 渚 希望に燃えて 仲良し家族 夢の話 記念撮影 海辺にて 事件 なにかが変わる・・・ マーチングバンド 楽しい創立祭 渚熱演！ 踊る渚 お前が好き 渚の死 父の言葉 芳野バンド 汐との再会 メグメル～frequency⇒e Ver.～ マルメロ～fildychrom～ マルメロ～fildychrom～La la la Ver. 小さな手のひら ～eufonius Ver.～ 約束 2007年10月4日開始於日本TBS等電視台播放，與『AIR』及『Kanon（第2作）』同樣，由京都動畫製作。本作共22話加上番外篇1話（學園篇），另外，在2008年7月16日發售的DVD第八卷中放上一話全新製作的智代編。 原作：Key / Visual Art's 製作人：中山佳久（TBS）、中村伸一（Pony Canyon）、太布尚弘（Movic）、八田陽子（京都動畫） 導演：石原立也 系列構成、脚本：志茂文彥 人物原案：樋上いたる 人物設計、總作畫監督：池田和美 音樂：折戶伸治、戸越まごめ、麻枝准 音響指導：鶴岡陽太 編輯：重村建吾 美術監督：篠原睦雄 色彩設計：竹田明代 色彩指定檢查：竹田明代、石田奈央美、高木理惠、下浦亞弓 攝影監督：中上龍太 設定：高橋博行 特殊效果：三浦理奈 特效：京都動畫數位影像開發室 音響效果：森川永子 錄音：名倉靖 錄音助手：龜本美佳 音響製作擔當：杉山好美 錄音室：スタジオごんぐ 音響製作：樂音舍 宣傳：田中瑞穗 網頁設計：野口亞希子 動畫製作：京都動畫 製作協力：Pony Canyon、Movic、京都動畫 製作：光坂高校演劇部、TBS 片頭歌 「メグメル ～cuckool mix 2007～」（歡樂島 〜cuckool mix 2007〜） 作詞：riya、作曲：eufonius、編曲：菊地創、主唱：eufonius 片尾歌 「だんご大家族」（糰子大家族） 作詞、作曲：麻枝准、編曲：たくまる、主唱：茶太、合聲：真理繪、くない瓜、Rio、Morrigan、藤枝あかね、茶太、たくまる 第9話插入歌「風の少女」（風之少女） 作詞：Key、作曲：戸越まごめ、編曲：MANYO、歌：riya 第9話插入歌、特别篇片尾歌「Ana」（軼事） 作詞：萩原ゆう、作曲：traditional、編曲：戸越まごめ、主唱：Lia 第18話插入歌「オーバー」（Over） 作詞：麻枝准、作曲：折戸伸治、編曲：MANYO、歌：riya 第22話插入歌「影二つ」（形影成雙） 作詞：魁、作曲／編曲：戸越まごめ、主唱：riya 標題中出現的「光球（即：光玉）」在原作遊戲中佔有重要的地位，是原作游戏的重要道具，只有集齐14个光玉（消耗一个为风子许愿）才能进入真结局。 本作所有劇本皆為志茂文彥所撰寫。 智代篇僅在DVD第八卷中收錄發行。 CLANNAD OVA 智代篇 京都动画于2008年3月在杂志和TBS官方网站上公布了制作《clannad·智代篇》的消息，与TV动画本篇完全不同的新故事《另一个世界 智代编》以特典的形式收录到《CLANNAD》DVD第8卷（最终卷）当中。该作品于5月31日进行了400人的小规模提前剧场公映，而后TBS于6月6日在官网上公布了智代篇配信预告。 智代篇以短短的24分钟讲述了游戏中智代线的主要部分。本篇高潮是结尾的场景：在银装素裹的坂道上，在纷纷扬扬的白雪中，伴随着《Ana》悠扬的旋律，智代和朋也最终拥抱在一起。 日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。 CLANNAD Blu-Ray DiscBOX 已於2010年4月30日發售。 2008年3月27日上季番外篇播出完畢後，于《電擊G's magazine》2008年5月号确定第二部即將製作，名稱為「CLANNAD ～AFTER STORY～」。于2008年10月2日起在TBS等电视台开始播放（于TBSアニメフェスタ（日语：TBSアニメフェスタ）上确定），共24话。另外，在于2009年7月1日發售的DVD第八卷中放入一話全新製作的杏篇。工作人员有少许变化，配音演员同第一部。 本作排名NHK日本動畫100評選的「最佳動畫100」第21名。 攝影監督：山本倫 设定管理：瀨波里梨 片頭歌 「時を刻む唄」（刻印時間之歌） 作詞、作曲：麻枝准、編曲：ANANT-GARDE EYES、主唱：Lia 片尾歌 「TORCH」（火炬） 作詞：魁、作曲：折戸伸治、編曲：福士健太郎、主唱：Lia 第19话插入歌、特别篇片尾歌 「Ana」（轶事） 作詞：萩原ゆう、作曲：traditional、編曲：戸越まごめ、主唱：Lia 第20話插入歌 「木漏れ日」（透过树叶的日光） 作詞：Key、作曲：戸越まごめ、編曲：たくまる、主唱：riya 第20話插入歌 「だんご大家族」（糰子大家族） 作詞、作曲：麻枝准、編曲：たくまる、主唱：茶太 第22話插入歌 「小さな手のひら」（小小的手心） 作詞：麻枝准、作曲：麻枝准、編曲：戸越まごめ、主唱：riya 第22話插入歌 「少女の幻想」（少女的幻想） 作詞：Key、作曲：戸越まごめ、編曲：たくまる、主唱：riya 本作所有劇本皆為志茂文彥所撰寫。 CLANNAD OVA 杏篇 《CLANNAD After Story》TV版完结三个月后，DVD第8卷在2009年7月1日发售，其中除了收录总长96分钟的最後4话剧情之外，还收录了特別篇《另一个世界 杏篇》。 在杏篇中，杏仍然为了椋而将朋也拱手相让。但是在一次雨中，杏将自己的真心话告诉了朋也，二人终于走在一起。 日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。 CLANNAD ～After Story～ Blu-Ray DiscBOX 已於2011年4月20日發售。 由Frontier Works制作的CLANNAD剧情广播剧，上市于2007年。这一系列故事主轴与游戏本篇学园篇中的相应路线相同。 Vol.1 古河渚 4月25日发售 Vol.2 一之瀨琴美 5月25日发售 Vol.3 伊吹風子 6月22日发售 Vol.4 藤林杏 7月25日发售 Vol.5 坂上智代 8月24日发售 刊载在CLANNAD Visual Fan Book上的三篇官方外传小说，总标题是「CLANNAD」Another Storys。为这一系列绘制插画的是ごとP。 藤林杏篇 彼女の境界線（她的境界线），作者：魁 一之濑琴美篇 しっぽの国のことみ（尾巴世界的琴美），作者：涼元悠一 伊吹风子篇 小さな宇宙（小小的宇宙），作者：麻枝准 《Official Another Story CLANNAD 〜光見守る坂道で〜》是自2004年9月号至2005年10月号刊载在MediaWorks出版的《電擊G's magazine》杂志上的官方外传小说集。期间共刊载了14篇小说，在汇集成册出版时又额外增加了2篇。为这一系列绘制插画的是ごとP。 2007年，这一系列被 PROTOTYPE 制作成了同名广播剧CD，采用与游戏本篇相同的人员进行配音。 此后，PROTOTYPE 利用此系列的CD音轨及小说插画，于PSP平台上发布了《在被光守护的坡道上》的音画小说版本。该音画小说的上、下卷分别于2010年6月3日和7月15日发售。 美崎树里負責作画漫畫。在Jive株式会社的月刊COMIC RUSH上刊登，2005年3月出预览版，2005年4月开始连载至2009年4月结束。共出单行本8卷。 与原作差别不大，但连载速度快于动画版。 2005年11月7日发行 ISBN 978-4-86176-249-9 2006年6月7日发行 ISBN 978-4-86176-308-8 2006年12月7日发行 ISBN 978-4-86176-361-4 2007年10月6日发行 ISBN 978-4-86176-440-0 2007年12月7日发行 ISBN 978-4-86176-466-0 2008年3月7日发行 ISBN 978-4-86176-496-7 2008年10月7日发行 ISBN 978-4-86176-572-8 2009年3月7日发行 ISBN 978-4-86176-642-8 SHAA作画。在电击G's magazine上刊登。从2007年6月30日开始，至2009年7月號结束。之後於2009年10月26日至2014年4月28日改到電擊G's Festival! Comic雜誌上刊載。 2008年2月发行 ISBN 978-4-8402-4216-5 2009年3月27日发行 ISBN 978-4-04-867712-7 2010年12月18日发行 ISBN 978-4-04-870142-6 2012年3月27日发行 ISBN 978-4-04-886506-7 藤井理乃作画。由SoftBank Creative出版。为同名后传小说的漫画版，共两卷。 2008年2月20日发行 ISBN 978-4-7973-4665-7 2008年12月20日发行 ISBN 978-4-7973-5213-9 住吉文子作画。由Dragon Age Pure连载。坂上智代为主人公。 2008年10月9日发行 ISBN 978-4-04-712570-4 根據有限公司Peaks曾發行的PC NEWS所公佈的日本全國美少女遊戲銷售量排行榜，《CLANNAD》在2004年4月28日推出之後，於遊戲銷售量排行榜上保持第1名，之後在2次比賽各排名第1名以及第46名；《CLANNAD 普通版》在2004年8月6日推出之後，於遊戲銷售量排行榜上保持第26名，之後在2次比賽各排名第37名以及第41名。《CLANNAD 通常版》於2004年銷售100560套。《CLANNAD 全语音版》於2008年2月的日本全国电脑游戏销售榜上排名第7名，2008年3月排名第20名。在2007年10月，《電擊G's magazine》舉辦了日本前五十名最佳美少女遊戲排名的票選活動，《CLANNAD》在入圍的249款遊戲中獲得114票而成為第1名。到了2008年9月時《電擊G's magazine》另外舉辦了「什麼遊戲讓你哭了」的投票票選活動，其中《CLANNAD》排名第2名，而其他同樣由Key公司所推出的《AIR》則排名第7名、《Kanon》排名第五名以及《Little Busters!》排名第十名。《CLANNAD》PS3平台版本於2011年4月18日至24日賣出7466套遊戲。《CLANNAD》Steam版於2015年11月23日推出之后，至26日在Steam的销量排行榜上排名第3名。。 另外，雖然是美少女遊戲，但女性玩家佔約10%，在業界是非常高的比例。 海外遊戲翻譯組織「Sekai Project」於集資網站Kickstarter公布其對本作進行英文翻譯的企畫，並計畫集資十四萬美元（約109萬2千港元，1611萬日圓）分別作支付集資網站的服務費，翻譯，製作費，以及實體商品製作及運送費用。依據集資金額不同可以獲得不同數量程度的遊戲本體和周邊產品。此次集資在澳洲西部時間（UTC+8）2015年1月10日結束，結束時集資所得已經超過目標，約為五十四萬一千一百美元（約419萬4千港元，6415萬日圓），約為目標金額的三點八倍，共有5819名集資者參與。本作品牌Key的所有者Visual Art's董事總經理馬場隆博亦為本次企劃撰寫感言。根據集資網頁所說，2015年10月將給予集資者的遊戲本體及周邊產品進行配送。 動畫《CLANNAD ～AFTER STORY～》在中國ACG圈被譽為“人生”、“神作”，是許多ACG愛好者童年時代的記憶與寶藏。也於2017年5月30日被中國知名ACG彈幕影片網站bilibili推薦。 2019年6月，key社宣布将会在现有steam英文版《CLANNAD》的基础上添加简体中文版，在同年9月底的官方直播中指出，简体中文版的上线时间为2019年10月。10月17日，简体中文版CLANNAD正式向一般玩家推送。 此乃製片方所命之中文譯名──因台灣新聞局錄影節目送審須知. （原始内容存档于2012-07-15） （中文（臺灣））. 規定，申請文件須載明中文名稱，不一定會使用在實際商品上。 錄影節目審查申請書. （原始内容存档于2006-10-04） （中文（臺灣））.  此乃東立出版社出版的CLANNAD漫畫的翻譯名，但屬出版命名，權威程度次於製片譯名。另外在CLANNAD動畫出現之前該譯名曾經在中國大陸流行了一段時間。 （株式会社Visual Art's代表取締役社長） 不過此版本仍然沒有包含男主角朋也的聲音。 朋也：「なぁ…町は、大きな家族か」；渚：「はい。町も人も、みんな家族です」（朋也：「吶…小鎮，是一個龐大的家族嗎？」；渚：「嗯。小鎮和人們、全都是家人」） 在遊戲中修改主角的姓名後，劇情中出現或提到的主角的父親、母親、祖母與After story中古河渚之後的姓氏都會隨之改變。另外，還會出現因為將主角姓名作出特定修改而出現的特殊劇情，即俗稱的「彩蛋」。 遊戲原作中未提及學校名字，京都版動畫将学校定名為光坂高等學校，人物介紹中寫的「某高中」皆為同一所高中。 After Story中因與男主角結婚而改用男主角的姓。 與芳野祐介結婚後改姓芳野。 在片尾聲優表的角色名稱列為「虎斑貓（シマ猫）」。 在日本人的習慣中，對於不熟的人才會用「君」或者是「さん」，因此直幸對朋也使用「朋也君」的稱呼時，其實也有著「我不瞭解你這個外人所以我這樣叫你」的意味在。 《小さなてのひら》和《小さな手のひら》都在KEY社的官方资料中出现过，因此都是正式名称，区别仅仅是有否把假名“て”转换为汉字“手”。 「遙かな年月」有時也作「遥かな年月」。 不包括特別編。 番外篇、总集篇和特别篇标题中的光玉被幻想世界的少女取代。 BS-i於2009年4月1日起改名為BS-TBS。 原文如此。 Yang Sei Fu. Review Listings - Display Review. ANIME DENSETSU. [2013年2月7日]. （原始内容存档于2013年10月2日） （英语）.  Key. CLANNAD. Visual Art's. [2012年11月14日]. （原始内容存档于2008年4月9日） （日语）.  Clannad. the visual novel database. [2012年11月14日]. （原始内容存档于2013年3月22日） （英语）.  Clannad introduction website. Key. [2013年6月21日]. （原始内容存档于2001年12月13日） （日语）.  Clannad's official visual novel website. Key. [2015年8月11日]. （原始内容存档于2008年4月9日） （日语）.  Key's official Tomoyo After website. Key. [2013-02-09]. （原始内容存档于2012-09-29） （日语）.  剧场版CLANNAD staff & cast. 东映动画. [2008-05-29]. （原始内容存档于2008-02-07） （日语）.  Clannad (TV). 動畫新聞網. [2014年12月3日]. （原始内容存档于2007年3月19日） （英语）.  （日語）電視動畫版官方網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 『pre-CLANNAD』 SOFTBANK Publishing 2004 ISBN 4-7973-2723-5 35頁 Key. Clannad. Windows. Visual Art's （日语）.  Key Sounds Label's discography. Key Sounds Label. [2013-01-30]. （原始内容存档于2007-04-10） （日语）.  Tokyo Anime Fair: New Kanon and Movies. 動畫新聞網. 2006年3月25日 [2013年4月21日]. （原始内容存档于2007年6月22日）.  DVD information at the Clannad film's official website. 東映動畫. [2013年5月4日]. （原始内容存档于2010年10月3日） （日语）.  劇場版『CLANNAD　－クラナド－』　SOUNDTRACK/サントラ [Film Version Clannad Soundtrack]. Oricon. [2013-02-09]. （原始内容存档于2012-10-17） （日语）.  News. TBS電視台. [2013年5月30日]. （原始内容存档于2013年5月31日） （日语）.  DVD. TBS電視台. [2013年5月25日]. （原始内容存档于2013年5月31日） （日语）.  Clannad Blu-ray Box. Amazon.co.jp. [2013年3月23日]. （原始内容存档于2011年6月4日） （日语）.  Clannad anime news at the official Clannad anime website. TBS電視台. [2013-02-07]. （原始内容存档于2007-10-11） （日语）.  Goods. TBS電視台. [2013年5月11日]. （原始内容存档于2008年10月27日） （日语）.  Clannad After Story (English Subtitles) Blu-ray Box (Limited Release) (Blu-ray). CD Japan. [2013-02-09]. （原始内容存档于2011-04-19）.  Clannad drama CDs published by Frontier Works. Animate. [2013-02-09]. （原始内容存档于2007-03-18） （日语）.  ドラマCD CLANNAD -クラナド- Vol.3 伊吹風子. Neowing. [2013年7月27日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  ドラマCD CLANNAD -クラナド- Vol.4 藤林杏. Neowing. [2013年7月27日]. （原始内容存档于2008年4月7日） （日语）.  ドラマCD CLANNAD -クラナド- Vol.5 坂上智代. Neowing. [2013年7月27日]. （原始内容存档于2008年4月7日） （日语）.  CLANNAD 光見守る坂道で―Official Another Story. Amazon.co.jp. [2013年6月5日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  CLANNAD 光見守る坂道で [Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de]. Prototype. [2013年3月30日]. （原始内容存档于2012年1月24日） （日语）.  Prototype's official Clannad drama CD website. Prototype. [2013年2月9日]. （原始内容存档于2007年8月7日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第1卷正式發售. Jive. [2013年3月30日]. （原始内容存档于2009年5月1日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第2卷正式發售. Jive. [2013年4月6日]. （原始内容存档于2012年5月14日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第3卷正式發售. Jive. [2013年4月6日]. （原始内容存档于2012年5月14日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第4卷正式發售. Jive. [2013年4月6日]. （原始内容存档于2013年6月8日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第5卷正式發售. Jive. [2013年4月6日]. （原始内容存档于2012年5月14日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第6卷正式發售. Jive. [2013年4月6日]. （原始内容存档于2012年5月14日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第7卷正式發售. Jive. [2013年4月6日]. （原始内容存档于2012年5月14日） （日语）.  CLANNAD官方漫画第8卷正式發售. Jive. [2013年3月30日]. （原始内容存档于2009年4月22日） （日语）.  Dengeki G's Festival! Comic Volume 8. Mangaoh. [2014年5月3日]. （原始内容存档于2010年1月8日） （日语）.  電撃G's Festival! COMIC Vol.35. ASCII Media Works. [2014年5月3日]. （原始内容存档于2014年4月30日） （日语）.  電撃G's Festival! COMIC　Vol.35. ASCII Media Works. [2014年5月3日]. （原始内容存档于2014年5月2日） （日语）.  CLANNAD 1 (電撃コミックス). Amazon.co.jp. [2013年6月5日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  CLANNAD 2 (電撃コミックス). Amazon.co.jp. [2013年5月18日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  CLANNAD 3 (電撃コミックス). Amazon.co.jp. [2013年6月5日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  CLANNAD 4 (電撃コミックス). Amazon.co.jp. [2013年6月15日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  限定版 CLANNAD～光見守る坂道で～1. Amazon.co.jp. [2013年6月5日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  限定版 CLANNAD～光見守る坂道で～2. Amazon.co.jp. [2013年6月15日]. （原始内容存档于2019年9月24日） （日语）.  Clannad: Tomoyo Dearest manga volume listing. 角川書店. [2013年4月21日]. （原始内容存档于2009年5月21日） （日语）.  PC News ranking for bishōjo games; Clannad ranks 1 twice. Peakspub. [2013年6月5日]. （原始内容存档于2005年12月27日） （日语）.  PC News ranking for bishōjo games; Clannad ranks 1 and 46. Peakspub. [2013年6月15日]. （原始内容存档于2005年12月27日） （日语）.  PC News ranking for bishōjo games; Clannad ranks 26. Peakspub. [2013年6月5日]. （原始内容存档于2005年12月27日） （日语）.  PC News ranking for bishōjo games; Clannad ranks 37 and 41. Peakspub. [2013年6月5日]. （原始内容存档于2005年12月27日） （日语）.  売上ランキング（2004年 Hゲーム）. Wiki-Mania Store. Amazon.co.jp. [2013年8月1日]. （原始内容存档于2012年6月29日） （日语）.  セールスランキング [Sales Ranking]. PCpress. [2013年6月18日]. （原始内容存档于2008年4月18日） （日语）.  セールスランキング [Sales Ranking]. PCpress. [2013年6月18日]. （原始内容存档于2008年5月25日） （日语）.  ASCII Media Works. 読者が選ぶ MY BEST ギャルゲーランキング50. 《電擊G's magazine》. [2015年5月13日]. （原始内容存档于2008年7月4日） （日语）.  ASCII Media Works. 【アンケート結果発表】感動して泣いてしまったゲームはありますか？. 《電擊G's magazine》. 2008年10月15日 [2013年5月5日]. （原始内容存档于2012年4月19日） （日语）.  Pokemon Typing Game Tops Japanese Sales Chart. Gamasutra. [2013年7月27日]. （原始内容存档于2012年1月20日） （日语）.  《CLANNAD》英文版竟杀入Steam热榜. 腾讯动漫. 2015年11月27日 [2016年4月14日]. （原始内容存档于2016年6月11日）.  実はパッケージ販売も検討中。“美少女コンテンツワールド”「ai sp@ce」，開発/運営/許諾元インタビュー. 4Gamer.net. 2008年6月13日 [2008年6月22日]. （原始内容存档于2008年6月15日） （日语）.  CLANNAD Official English Release by sekaiproject. Kickstarter. [2015年1月10日]. （原始内容存档于2015年12月17日） （英语）.  寄一份追番表 给十年前的自己 - 哔哩哔哩弹幕视频网 - ( ゜- ゜)つロ 乾杯~ - bilibili. www.bilibili.com. [2017-05-30]. （原始内容存档于2017-06-02）.  存档副本. [2019-10-02]. （原始内容存档于2019-06-29）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：CLANNAD 维基语录上的CLANNAD语录 官方网站 （日語） CLANNAD（動畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文） 劇場版 CLANNAD OFFICIAL SITE（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） CLANNAD 動畫官方網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） CLANNAD ～AFTER STORY～ 動畫官方網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 《CLANNAD》在視覺小說數據庫的頁面 （英文）