插播

〈插播〉（英語：We Interrupt This Program）是美國超級英雄類型的迷你網路影集《汪達幻視》的第四集，本集由博巴克·埃斯法里亞尼（Bobak Esfarjani）和梅根·麥克唐納（Megan McDonnell）聯合編劇，麥特·夏克曼執導，於2021年1月29日在Disney+首播。本集为漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。保羅·貝特尼和伊莉莎白·歐森繼續分別飾演在漫威電影宇宙系列電影中的角色幻視和汪達·馬克希莫夫，主演還包括泰娜·帕麗斯、藍道爾·朴、凱特·丹寧絲和凱薩琳·哈恩。本集講述天劍局特工莫妮卡·藍博（英语：Monica Rambeau）與聯邦探員吳吉米（英语：Jimmy Woo）聯合調查紐澤西州西景鎮的人口失蹤案件，在黛絲·露伊絲（英语：Darcy Lewis）博士的幫助下，天劍局得知所發生的一切均是汪達操縱出的幻像。 天劍局特工莫妮卡·藍博（英语：Monica Rambeau）經過「彈指事件」後在一家醫院的病床邊復活，她從一名醫生的口中得知母親瑪莉亞·藍博（英语：Maria Rambeau）已經於三年前因為癌症复发而去世。三週後，莫妮卡到天劍局工作。代理局長泰勒·海沃德（英语：Tyler Hayward）遵循瑪莉亞生前製訂的準則，在「彈指事件」後復活的特工暫時僅能執行在地球上的任務，他派遣莫妮卡與聯邦調查局探員吳吉米（英语：Jimmy Woo）合作，聯合調查紐澤西州西景鎮的人口失蹤案件。儘管西景鎮就在眼前，當地的警長卻聲稱它並不存在。莫妮卡先尝试使用无人机进行勘察，但靠近小镇时无人机却无故消失。莫妮卡發現小鎮的周圍佈滿宇宙微波背景能量場，她试着触摸它但瞬间被「吸入」小鎮。 天劍局在小鎮的外部建立一個臨時研究基地，先後派遣無人機和“养蜂人”富兰克林特工前去勘察，同時邀請包括黛絲·露伊絲（英语：Darcy Lewis）博士在內的各領域專家展開聯合調查。露伊絲使用古董電視機接收到小鎮中傳出的情景喜劇《汪達幻視》的電視節目信號。天劍局從節目中得知，劇中的演員大多為小鎮中的真實居民。露伊絲和吳吉米也看到莫妮卡化名為潔拉汀混入其中，并发现先前莫妮卡使用的无人机已成一架普通的玩具飞机。在五年前死亡的幻視也生活在情景喜劇中。两人随后嘗試通过节目中的收音机聯繫汪達·馬克希莫夫，但没有效果。當莫妮卡提及奧創後，汪達使用超能力將她逐出小鎮。此時汪達看到幻視死亡的模樣，受到驚嚇的她很快將周遭的事物恢復成情景喜劇的幻象。甦醒後的莫妮卡則告知天劍局，這一切都是汪達的所为。 2018年10月，漫威影業確定開發以漫威電影宇宙系列電影中的角色「緋紅女巫」汪達·馬克希莫夫和幻視為主角的迷你網路影集，伊莉莎白·歐森和保羅·貝特尼回歸分別領銜出演汪達和幻視。2019年8月，麥特·夏克曼確認執導《汪達幻視》。夏克曼、首席編劇潔克·薛佛、凱文·費吉與漫威影業的路易斯·德·埃斯波西托（Louis D'Esposito）以及維多莉亞·阿隆索（英语：Victoria Alonso）共同擔當執行製片人。凱文·費吉表示影集兼具「經典的情景喜劇」和「漫威史詩」的特色，向多個年代和多種類型的美國電視節目致敬。本集由博巴克·埃斯法里亞尼（Bobak Esfarjani）和梅根·麥克唐納（Megan McDonnell）聯合編劇。 首席編劇潔克·薛佛稱，影集除了向過去的電視節目致敬之外，還將「嘗試開拓新領域」。主演伊莉莎白·歐森稱「本集劇情出現重大轉變，觀眾在此時會了解更多情節。」 本集的主要角色包括保羅·貝特尼飾演的幻視、伊莉莎白·歐森飾演的汪達·馬克希莫夫、泰娜·帕麗斯飾演的「潔拉汀」／莫妮卡·藍博（英语：Monica Rambeau）、藍道爾·朴飾演的吳吉米（英语：Jimmy Woo）、凱特·丹寧絲飾演的黛絲·露伊絲（英语：Darcy Lewis）和凱薩琳·哈恩飾演的艾格尼絲。藍道爾·朴繼續此前在2018年電影《蟻人與黃蜂女》中飾演聯邦探員吳吉米，凱特·丹寧絲此前在2011年電影《雷神索爾》和2013年電影《雷神索爾2：黑暗世界》中飾演黛絲·露伊絲。 喬許·斯塔姆博格飾演天劍局代理局長泰勒·海沃德（英语：Tyler Hayward），艾倫·赫克納（Alan Heckner）飾演天劍局特工蒙蒂（Agent Monti），莎麗娜·安杜茲（Selena Anduze）飾演天劍局特工羅德里格斯（Agent Rodriguez），拉娜·楊（Lana Young）飾演海蘭醫生（Dr. Highland），山姆·尤尼斯（Sam Younis）飾演醫生，薇薇安娜·查維斯（Viviana Chavez）飾演護士，鮑比·埃爾南德斯（Bobby Hernandez）飾演醫院保全，肖恩·麥克林（Shaun MacLean）飾演醫院護工，柴克·亨利（Zac Henry）飾演天劍局特工富蘭克林／養蜂人。文斯·坎拉斯（Vince Canlas）、阿基思·塞沙德里（Archith Seshadri）和米凱拉·克羅南（Michaela Cronan）飾演天劍局聘請的專家顧問。珍妮特·宋（Janet Song）和克里斯多福·詹姆斯（Christopher James）分別「彈指事件」後復活的女子和男子，洛伊德·皮茲（Lloyd Pitts）飾演男子。 此外，2019年電影《驚奇隊長》中布麗·拉森飾演的「驚奇隊長」卡蘿·丹佛斯與年幼的莫妮卡·藍博對話片段作為畫外音出現於本集開篇場景之中。 本集在佐治亞州亞特蘭大的松林製片廠拍攝，麥特·夏克曼擔當導演，傑斯·霍爾（英语：Jess Hall）擔當攝影指導。製作組還在亞特蘭大都會區取景拍攝。因應2019冠狀病毒病疫情，劇組在洛杉磯重啟補拍作業。 後期特效製作公司包括The Yard VFX、光影魔幻工業、Rodeo FX、怪物外星人機器人喪屍（Monsters Aliens Robots Zombies）、Framestore（英语：Framestore）、Cantina Creative、Perception、RISE（英语：Rise FX）、Digital Domain和SSVFX。 克里斯托弗·貝克為影集作曲，勞勃·羅培茲和克莉絲汀·安德森-羅培茲為影集創作主題曲。吉米·亨德里克斯體驗樂隊演唱的歌曲〈Voodoo Child (Slight Return)（英语：Voodoo Child (Slight Return)）〉出現於本集之中。本集音樂原聲帶於2021年2月5日由漫威音樂（英语：Marvel Music）和好萊塢唱片聯合發行。 〈插播〉於2021年1月29日在Disney+首播。 〈插播〉得到整體好評。在影視匯總媒體點評網站爛番茄上，本集獲得93%的新鮮度，8.44/10分（15位劇評人）。 參見2019年電影《復仇者聯盟4：終局之戰》。 Riesman, Abraham. WandaVision Recap: While You Were Blipping. Vulture. 2021-01-29 [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-01-29） （美国英语）.  Kroll, Justin. Loki, Scarlet Witch, Other Marvel Heroes to Get Own TV Series on Disney Streaming Service (Exclusive). Variety. 2018-09-18 [2018-09-18]. （原始内容存档于2018-09-19） （美国英语）.  Sciretta, Peter. Falcon/Winter Soldier TV Series Planned for Disney Streaming Service, Scarlet Witch Show May Co-Star Vision. /Film. 2018-10-30 [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-10-31） （美国英语）.  Fischer, Jacob. Matt Shakman In Talks To Direct 6-Episode Marvel Studios Series For Disney+ (Exclusive). Discussing Film. 2019-08-21 [2019-08-24]. （原始内容存档于2019-08-24） （美国英语）.  Reinstein, Mara. Not Your Mother's Suburbs. Emmy. 2020-12-16 [2020-12-19]. （原始内容存档于2020-12-19） （美国英语）.  Kit, Borys. Marvel's 'Vision and Scarlet Witch' Series Lands 'Captain Marvel' Writer (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2019-01-09 [2019-01-10]. （原始内容存档于2019-01-10） （美国英语）.  Dinh, Christine. What's Next For The Marvel Cinematic Universe After 'Avengers: Endgame'. Marvel.com. 2019-11-13 [2019-11-14]. （原始内容存档于2019-11-14） （美国英语）.  Reinstein, Mara. Not Your Mother's Suburbs. Emmy. Vol. XLII no. 12. 2020: 42–50. （原始内容存档于2020-12-20） （美国英语）.  Couch, Aaron. Marvel Unveils 3 New Disney+ Shows Including 'She-Hulk' and 'Moon Knight'. The Hollywood Reporter. 2019-08-23 [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-23） （美国英语）.  Radish, Christina. Paul Bettany & Alan Ball on 'Uncle Frank,' 'WandaVision,' & Having Similar Directing Styles. Collider. 2020-11-25 [2020-12-12]. （原始内容存档于2020-12-07） （美国英语）.  Ellard, Andrew. WandaVision episode four: is Scarlet Witch the villain of her own story?. The Guardian. 2021-01-29 [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-01-29） （美国英语）.  Holub, Christian. WandaVision recap: A very special announcement. Entertainment Weekly. 2021-01-29 [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-01-29） （美国英语）.  Coggan, Devan. Honey, I'm Chrome: Marvel prepares to take over TV with WandaVision. Entertainment Weekly. 2020-11-10 [2020-11-10]. （原始内容存档于2020-11-10） （美国英语）.  Seddon, Dan; Tanswell, Adam. WandaVision's Elizabeth Olsen teases "shift" in Marvel show from episode 4. Digital Spy. 2021-01-23 [2021-01-30]. （原始内容存档于2021-01-23） （美国英语）.  Hood, Cooper. WandaVision Episode 4 Cast Guide: Every New & Returning MCU Character. Screen Rant. 2021-01-29 [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-01-29） （美国英语）.  Esfarjani, Bobak; McDonnell, Megan. We Interrupt This Program. WandaVision. 第1季. 第4集. 2021-01-29 [2021-01-30]. Disney+. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）. 片尾演職員表於28:20開始。 Alter, Ethan. 'WandaVision': Everything we know about Marvel's 'first sitcom'. Yahoo!. 2019-11-05 [2019-11-09]. （原始内容存档于2019-11-05） （美国英语）.  Perry, Spencer. WandaVision Reveals The Beekeeper's True Identity. Comicbook.com. 2021-01-29 [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-01-29） （美国英语）.  Silliman, Brian. Monica Rambeau (And Some Old MCU Friends) Just Pulled Back the WandaVision Spoiler Curtain. SyFy Wire. 2021-01-29 [2021-01-30]. （原始内容存档于2021-01-29） （美国英语）.  Barnhardt, Adam. WandaVision Reportedly Beginning Production in November. ComicBook.com. 2019-09-09 [2019-10-21]. （原始内容存档于2019-09-20） （美国英语）.  Walljasper, Matt. What’s filming in Atlanta now? WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier, Queen of Soul, The Tomorrow War, and more. Atlanta. 2019-12-30 [2020-04-03]. （原始内容存档于2020-03-02） （美国英语）.  Walljasper, Matt. What's filming in Atlanta now? Loki, WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier, Samaritan, DMZ, and more. Atlanta. 2020-02-29 [2020-03-02]. （原始内容存档于2020-03-02） （美国英语）.  Davids, Brian. How 'WandaVision' Director Matt Shakman Went from Westeros to Westview. The Hollywood Reporter. 2021-01-15 [2021-01-15]. （原始内容存档于2021-01-15） （美国英语）.  Frei, Vincent. WandaVision. Art of VFX. 2021-01-05 [2021-01-15]. （原始内容存档于2021-01-13） （美国英语）.  Workman, Robert. Ant-Man Composer Christophe Beck Will Score WandaVision. SuperheroHype!. 2020-01-21 [2020-01-21]. （原始内容存档于2020-01-22） （美国英语）.  Taylor, Drew. Each Episode of 'WandaVision' Will Have a Different Theme Song Written by 'Frozen' Songwriters. Collider. 2021-01-04 [2021-01-04]. （原始内容存档于2021-01-04） （美国英语）.  ‘WandaVision’ Episode 4 Soundtrack Album Details. Film Music Reporter. 2021-02-04 [2021-02-04]. （原始内容存档于2021-02-04） （美国英语）.  WandaVision - Season 1 Episode 4. Rotten Tomatoes. [2021-01-30]. （原始内容存档于2021-02-06） （美国英语）.  互联网电影数据库上《插播》的资料（英文）