天生歌姬

《天生歌姬》（英語：Back to Basics）是美國歌手克莉絲汀·阿奎萊拉的第五張錄音室專輯，於2006年8月9日由RCA唱片以雙CD（英语：double album）形式發行。作為專輯的執行製作人，阿奎萊拉與大量製作人合作，其中包括DJ普雷米尔、里奇·哈里森（英语：Rich Harrison）、羅布·劉易斯（英语：Rob Lewis (producer)）、馬克·朗森與琳达·佩里。專輯的錄製工作在2006年1月展開，直至4月結束，並在美國跟英國多間錄音室進行錄音。 專輯受到阿奎萊拉的1920至50年代的偶像啟發，當中包括比莉·荷莉戴、奧蒂斯·雷丁、伊特·珍跟艾拉·費茲潔拉。阿奎萊拉形容專輯是舊版爵士乐與靈魂樂與現代風格的融合。專輯是一張流行、藍調與節奏藍調作品，其中第一張光碟不少歌曲皆為帶有節奏藍調、嘻哈跟城市（英语：urban music）元素的歌曲，並取樣自過往作品，而第二張光碟的則為全原創作品（除了〈甜心寶貝〉取樣自〈Tarzan & Jane Swingin〉）。專輯的歌詞主要受到阿奎萊拉的個人經歷啟發，包括跟喬丹‧布萊特曼於2005年展開的婚姻。 為了塑造全新角色人格，阿奎萊拉衍生出名為「寶貝珍」的新另我，並受到荷里活經典女演員啟發而改變公眾形象。她於2006年中至2007年初出席多場表演以宣傳專輯，包括「2006年MTV電影大獎（英语：2006 MTV Movie Awards）」跟「2006年MTV音樂錄影帶大獎（英语：2006 MTV Video Music Awards）」。阿奎萊拉其後亦在2006年底至2008年底舉行「天生歌姬全球巡迴演唱會（英语：Back to Basics Tour）」，在北美、亞洲、歐洲興中東多個國家巡迴演出。《天生歌姬》一共發行了三首國際单曲：〈非你莫屬（英语：Ain't No Other Man）〉、〈傷害（英语：Hurt (Christina Aguilera song)）〉跟〈甜心寶貝〉。〈冷靜點，寶貝（英语：Slow Down Baby）〉僅在澳洲作為單曲發行，而〈我的母親（英语：Oh Mother）〉則在數個歐洲國家作為單曲發行。 《天生歌姬》於發行前後獲得樂評家整體工面的評價，包括讚揚專輯在音樂性比起阿奎萊拉過往專輯更多樣，但亦有對於專輯長度的批評。專輯發行後獲得葛萊美獎的「最佳流行演唱專輯（英语：Grammy Award for Best Pop Vocal Album）」提名，而主打單曲〈非你莫屬〉則在2007年「第49届格莱美奖」上贏得「最佳流行女歌手（英语：Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance）」。專輯發行首週以約346,000張銷量空降美國《告示牌》二百強專輯榜冠軍位置，並在澳洲、加拿大、德國、愛爾蘭、瑞士跟英國等15個國家排行榜奪冠。截至2013年11月，專輯已在美國售出超過170萬張，並在全球售出超過500萬張。 在2004年2月的「第46屆葛萊美獎（英语：46th Annual Grammy Awards）」上，阿奎萊拉確認將會製作新的錄音室專輯。她對作品的主要想法是「成長為藝術家與超前的人」，取自她在「裸全球巡迴演唱會（英语：The Stripped Tour）」期間所創作的詩。在接受《告示牌》雜誌訪問時，阿奎萊拉表達出對當代音樂的失望，認為科技「已經進步得讓任何人都能當歌手」。阿奎萊拉亦在比莉·荷莉戴、奧蒂斯·雷丁、伊特·珍與艾拉·費茲潔拉等自己的1920年代至50年代偶像中，所發行的舊派爵士乐、藍調跟靈魂樂的作品裡獲得音樂靈感，認為那些作品是「擁有心靈的音樂」。 為了把舊派曲風的元素與現代風格融合，阿奎萊拉去信不同能夠就專輯的方向上幫助自己的製作人，鼓勵他們嘗試、改造並創造出現代的靈魂感覺。她亦計劃把專輯製作為一張更加「物美價廉」的單碟專輯，然而其後把決定《天生歌姬》擴充作雙碟專輯（英语：double album）。在第一張光碟中，阿奎萊拉與DJ普雷米尔、里奇·哈里森（英语：Rich Harrison）、夸梅（英语：Kwamé）跟馬克·朗森等嘻哈音樂製作人首次合作。光碟裡多首歌曲皆取樣舊曲以塑造出「真實的舊時」聲音。DJ普雷米爾曾質疑阿奎萊拉是否熟悉自己的作品，雖然阿奎萊拉瞭解他與黑幫英雄（英语：Gang Starr）在1980年代後期至90年代前期的爵士風格作品。因此阿奎萊拉希望專輯能夠從普雷米爾的歌曲〈Jazz Thing〉中獲得靈感，並認為這是他首次「闖入流行世界」的作品。專輯的第二張光碟主要受「1920年代與30年代的氛圍」影響，並由曾在專輯《裸》合作的製作人琳达·佩里負責製作。與第一張光碟不同，第二張光碟所有收錄歌曲皆為未有取樣的原創歌曲，唯一例外的是取樣自〈Tarzan & Jane Swingin' on a Vine〉的〈甜心寶貝〉。 專輯的錄音工作在2006年1月至4月展開，包括在聖杯錄音室（英语：Chalice Recording Studios）跟加利福尼亚州洛杉矶的唱片工場（英语：The Record Plant），以及其他位於美國與英國的錄音室進行錄音。與阿奎萊拉曾在《裸》合作的製作人斯科特·斯托奇（英语：Scott Storch）原本亦獲邀請在專輯中再度合作。然而因阿奎萊拉拒絕支付斯托奇與隨行人員飛往洛杉磯的費用，而導致二人取消合作並交惡。阿奎萊拉其後在專輯中收錄名為〈煩〉（F.U.S.S.）的歌曲，代表「去你的斯科特·斯托奇」（Fuck You Scott Storch）意思，斯托奇認為這「令人可悲」。 〈膜拜〉 第一張光碟的收錄曲〈膜拜〉的24秒片段，歌曲加入了福音合唱團的聲樂，歌詞內容受到阿奎萊拉與布萊特曼的婚姻啟發。 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 根據阿奎萊拉跟製作團隊，《天生歌姬》受到1920年代至40年代的爵士乐跟靈魂樂影響。然而樂評家把專輯的定義為流行與節奏藍調作品，並認為與60年代至80年代的專輯相似。《衛報》的多利安·林斯認為專輯的意念「寬闊得沒有實際意義」，而《鳳凰新時代（英语：Phoenix New Times）》塞倫·多米尼克則把專輯的音樂風格跟搖滾樂隊披頭四樂隊1968年的同名專輯作比較。 專輯第一張光碟帶有濃厚嘻哈音樂跟城市音樂（英语：urban music）元素，並融合傳統與當代節奏藍調風格。根據《滾石》雜誌的珍妮·埃利斯（英语：Jenny Eliscu），收錄曲多數採樣號樂器，並加入福音合唱團，使聽起來像「一張陳舊的黑膠專輯」。第一張光碟多數歌曲都採樣過往舊曲，除了〈你不在〉、〈仍然下流〉與〈煩〉為例外。〈膜拜〉（史蒂夫·温伍德客串）在歌曲編排中加入了福音合唱團，而帶有流行、節奏藍調跟放克風格的〈非你莫屬（英语：Ain't No Other Man）〉則被認為跟碧昂絲的〈瘋狂愛戀（英语：Crazy in Love (Beyoncé song)）〉相似。〈瞭解〉是一首節奏藍調風格抒情曲，當中受到的靈魂樂影響被認為與葛蕾蒂絲·奈特的抒情曲相似，而〈冷靜點，寶貝〉則是一首融合傳統與當代節奏藍調風格，並帶有嘻哈跟靈魂元素的歌曲。其後的〈我的母親（英语：Oh Mother）〉、〈沒問題〉跟〈你不在〉皆為鋼琴抒情曲（英语：piano ballad）。而〈仍然下流〉則被形容為一首帶有嘻哈元素的「骯髒貧民區支柱」歌曲。 第二張光碟以〈馬戲團進場〉作為開始，歌曲被《坦帕灣時報》的編輯形容為「跟丹尼·葉夫曼《酒店》原聲帶相似的怪異嘉年華管弦樂曲」，其後接著受軟式搖滾風格影響的〈歡迎光臨〉。〈甜心寶貝〉則受到爵士樂、藍調跟搖擺樂的影響，並從安德鲁斯姐妹1941年的歌曲〈Boogie Woogie Bugle Boy（英语：Boogie Woogie Bugle Boy）〉得到靈感。〈小壞蛋〉亦同樣帶有爵士樂與藍調元素，並在歌曲編排上加入「響亮的號樂器」。在〈我有麻煩〉中，阿奎萊拉以受到藍調啟發的主題歌唱，並讓人想起贝西·史密斯的歌曲。〈老天保佑〉帶有福音元素，而原聲樂曲〈拯救我〉則受到鄉村搖滾風格啟發，不同於專輯其他歌曲。 《天生歌姬》多數樂曲的靈感皆來自於阿奎萊拉的現實生活。〈我的母親（英语：Oh Mother）〉談及阿奎萊拉與家暴的父親的童年生活，歌詞主題被拿來與麥當娜1989年的歌曲〈噢 父親〉作比較。她與喬丹‧布萊特曼的婚姻生活也是專輯的主題之一，其中〈膜拜〉、〈非你莫屬〉、〈沒問題〉、〈你不在〉、〈老天保祐〉、〈拯救我〉跟〈對的人〉均受到她與布萊特曼的婚姻生活啟發。在〈對的人〉中，阿奎萊拉向自己想像中的女兒唱出自己已經找到「對的人」，希望自己的孩子不會像自己一樣遭受家暴，並唱出「我的小女孩有一天會伸出她的手，知道我找到了對的人」。 阿奎萊拉在〈黃金年代〉中表達出對舊派音樂的興奮，並在歌詞中提到伊特·珍、马文·盖伊、約翰·柯川跟艾瑞莎·弗蘭克林等經典歌手。〈煩〉是寫給斯科特·斯托奇的歌曲，表達出對二人在專輯中合作破裂的不滿，歌詞包括「看來我不需要你／仍能把專輯做出來」。在〈冷靜點，寶貝〉的歌詞中，阿奎萊拉告訴一個「好色的」男性離她遠一點，並唱出：「只要你稍為清醒點便應該察覺到我戴著戒指」。〈仍然下流〉被形容為阿奎萊拉2002年的〈下流〉續篇歌曲，她在歌曲裡唱出自己的性獨立，並宣稱自己「依然骯髒」。〈做我自己〉談及阿奎萊拉「並不只是云云年輕流行明星中的一剎那光輝」，而〈謝謝你（獻給歌迷）〉則加入歌迷錄給阿奎萊拉口訊，包括「你真的太好了」跟「你讓我想活下去」。 在《天生歌姬》中，阿奎萊拉塑造名為「寶貝珍」的新另我，以創造出與廣為人知的「Xtina」不同的形象跟人格 。新另我的名稱來自1962年電影《兰闺惊变》裡的角色。她亦改變了自己的公眾形象，包括放棄穿環，並把頭髮染成白金色，靈感來自玛丽莲·梦露、玛莲娜·迪特里茜、卡洛尔·隆巴德跟葛丽泰·嘉宝等荷里活女星。 《天生歌姬》的專輯寫真由德國攝影師埃倫·馮·昂沃絲（英语：Ellen von Unwerth）花三日時間拍攝，其中前兩日在荷里活谷的酒店裡拍攝阿奎萊拉跟馮·昂沃絲於最後一天在荷里活的40分平局裡拍攝，以拍攝出受1920年代舞孃俱樂部影響的寫真。專輯的封面於2006年6月下旬公開，阿奎萊拉在封面中塗上亮眼唇彩、頂著金色捲髮，並身穿白裙躺在床上。《巴尔的摩太阳报》的格雷格·科特形容專輯封面為「優雅的懷舊造型，也是（阿奎萊拉）準備好作為90年代後期裡青少年偶像中的女主角，拍攝特寫照片的信號」 。專輯封面亦因與麥當娜1994年的第六張錄音室專輯《枕邊故事》系列寫真相似而引起爭議。 2006年中，《維珍傳媒（英语：Virgin Media）》公開了《天生歌姬》的發行日期為2006年8月14日。《TMZ》其後亦確認專輯在2006年8月15日於美國發行。專輯所有歌曲其後在8月3日遭外洩（英语：Internet leak）。 2006年6月8日，阿奎萊拉在「2006年MTV電影大獎（英语：2006 MTV Movie Awards）」裡演唱〈非你莫屬〉，作為專輯的首場宣傳表演。7月20日，她在倫敦的卡姆登宮劇院（英语：Camden Palace Theatre）舉行40分鐘長的演唱會，演唱了5首新專輯歌跟以及2首過往單曲。8月16日，她在纽约州纽约舉行了專輯的發行派對。她其後亦在8月31日於「2006年MTV音樂錄影帶大獎（英语：2006 MTV Video Music Awards）」演唱了〈傷害〉。9月8日，她在「時尚搖滾音樂節（英语：Fashion Rocks）」慈善表演上演唱了〈甜心寶貝〉，並與艾爾頓·約翰合唱了〈Bennie and the Jets（英语：Bennie and the Jets）〉。11月11日，阿奎萊拉在「週六夜現場」上演唱了〈非你莫屬〉與〈傷害〉，並跟托尼·班内特合唱〈Steppin' Out with My Baby（英语：Steppin' Out with My Baby）〉。阿奎萊拉亦在11月於全国广播公司圣诞感恩节特輯（英语：Television special）演唱〈傷害〉，並在12月於德國電視節目「想挑战吗？」再度演唱同曲。2006年12月31日，她現身「迪克·克拉克的跨年搖滾夜」獻唱〈甜心寶貝〉跟〈愛的鬥士〉。 2007年2月10日，阿奎萊拉在克萊夫·戴維斯（英语：Clive Davis）的葛萊美獎預熱派對上演唱〈膜拜〉跟〈甜心寶貝〉。她亦在「傑哥戽斗秀（英语：The Tonight Show with Jay Leno）」上演唱了〈甜心寶貝〉。在2006年底至2008年底，阿奎萊拉舉行了「天生歌姬全球巡迴演唱會（英语：Back to Basics Tour）」，在北美、歐洲、亞洲、大洋洲與中東多個國家巡迴演出。演唱會得到电信公司Orange跟索尼移动通信宣傳。演唱會總共演出了81場，並獲得樂評家整體正面的評價，包括讚賞演唱會為她生涯最好的演出。演唱會於全球獲得超過9,000萬美元票房，成為當時女歌手第9高票房收入的演唱會，以及2007年最高票房收入的女歌手世界巡迴演唱會。2008年2月，紀錄演唱會實況的DVD《天生歌姬-澳洲現場演唱會（英语：Back to Basics: Live and Down Under）》於全球各國發行。 專輯的主打單曲〈非你莫屬（英语：Ain't No Other Man）〉於2006年6月6日派往美國當代流行電台發行。單曲最高登上美國《告示牌》百強單曲榜第6位，成為阿奎萊拉自〈美麗的〉後首支打進榜單前10位的單曲。 〈傷害（英语：Hurt (Christina Aguilera song)）〉與〈甜心寶貝〉分別於2006年9月17日，跟2007年2月20日作為專輯的第二首跟第三首國際單曲發行。〈傷害〉發行後最高登上《告示牌》百強單曲榜第19位，而〈甜心寶貝〉則最高登上《告示牌》百強單曲榜第25位，並最高登上澳洲單曲榜亞軍位置。 〈冷靜點，寶貝（英语：Slow Down Baby）〉於2007年7月28日作為澳洲限定單曲發行，而〈我的母親（英语：Oh Mother）〉則於2007年9月28日作為歐洲限定單曲發行。〈冷靜點，寶貝〉發行後最高登上澳洲單曲榜第21位，而〈我的母親〉則打進德國單曲榜前20位。 《天生歌姬》獲得樂評家整體正面的評價。樂評網站Metacritic根據17筆評分對此專輯評分69分。《AllMusic》的史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英语：Stephen Thomas Erlewine）讚揚了專輯的製作，指在近乎自毀前程的《裸》的襯托下，這張專輯顯得「印象格外深刻」。《娱乐周刊》的喬迪·羅森認為阿奎萊拉「能夠在21世紀的嘈音中保持自己的輝煌」，並把阿奎萊拉在作品中的聲樂才能與瑪麗亞·凱莉的作比較。《PopMatters》的邁克·約瑟夫認為阿奎萊拉「仍然不時吼叫得像動物咕咕叫一樣」，但覺得她選擇的製作人讓作品「最終還是值得聆聽」。《衛星音樂網（英语：Sputnikmusic）》的阿曼達·莫瑞認為《天生歌姬》對阿奎萊拉來說是新一張「過渡」跟「創新」專輯。《BBC音樂（英语：BBC Music）》的露西·戴維斯認為阿奎萊拉擁有「迷人的聲音」，但覺得假如能夠減少像第二張專輯裡的「耶－，嗚耶」的話會更加多變。 《Stylus雜誌（英语：Stylus Magazine）》的托馬斯·因斯吉普比起充滿「誇張得荒謬的抒情曲」的第二張光碟更喜愛第一張光碟，並認為假如《天生歌姬》沒有留下琳達·佩里的指紋的話，將會是2006年其中一張最好的專輯。《雅虎音樂（英语：Yahoo! Music）》的丹·吉諾埃亦有相似意見，稱第一張光碟為「低下而骯髒的出色之作」，但認為阿奎萊拉在第二張光碟中的表現「再次成為災難現場」。《觀察家報》的給予專輯褒貶不一的評價，指專輯的第一張光碟為「只投入少許感情的工藝品」，但認為她在第二張光碟與佩里的合作「非常具電影感」。《滾石》的珍妮·埃利斯認為作品「過於放縱跟自我」，但認為假如濃縮為單碟的話可以變得「精湛」。《纽约时报》的凱萊法·桑尼（英语：Kelefa Sanneh）同樣給予專輯褒貶不一的評價，指它「好歌跟劣作幾乎一樣多」，並認為專輯裡存在很多不合理的地方。《偏锋杂志》的薩爾·辛奎曼尼批評阿奎萊拉的性感形象蓋過了她的聲樂，但認為專輯比起《裸》更具凝聚力。羅伯特·克里斯特高給予專輯差評，並把專輯評為「炸彈」的級別（）。 《天生歌姬》在2007年的「第49届格莱美奖」中獲得「最佳流行演唱專輯（英语：Best Pop Vocal Album）」提名，並憑著〈非你莫屬〉贏得「最佳流行女歌手（英语：Best Female Pop Vocal Performance）」一獎。在翌年的「第50届格莱美奖」中，〈甜心寶貝〉亦獲得「最佳流行女歌手」的提名。《天生歌姬》亦獲iTunes評為2006年的最佳流行專輯。2008年6月17日，《娱乐周刊》把專輯列為過去25年最佳百強專輯中的第80位。 《天生歌姬》發行後登上超過15個國家的專輯排行榜冠軍，包括美國、英國與澳洲。在美國，專輯的首週銷量超過346,000張，成功空降《告示牌》二百強專輯榜冠軍位置，成為阿奎萊拉自1999年的同名專輯後於當地的首張冠軍專輯，並刷新了她的專輯最高首週銷量。專輯於榜單總共逗留了44週，分別登上《告示牌》二百強專輯榜2006年年榜第59位跟2007年年榜第73位。專輯發行首週亦空降最佳節奏藍調／嘻哈專輯榜（英语：Top R&B/Hip-Hop Albums）第2位，並在榜單逗留了46週。專輯其後獲美國唱片業協會認證為白金唱片，代表於當地出貨量達到100萬張。截至2014年，專輯在美國的銷量已突破171萬張。在加拿大，專輯發行首週以24,000張的銷量空降加拿大专辑榜冠軍位置。專輯獲當地唱片業協會認證為三白金唱片，代表出貨量達到30萬張。 專輯於歐洲亦獲得商業成功，於歐洲百強專輯榜（英语：European Top 100 Albums）獲得冠軍。在英國，《天生歌姬》成為阿奎萊拉於英國專輯排行榜的首張冠軍專輯。專輯於榜單前75名逗留了33週，並獲英国唱片业协会認證為白金唱片。專輯其後分別登上英國專輯排行榜的2006年年榜第56位跟2007年年榜第127位。在芬蘭，專輯最高登上芬蘭專輯榜第6位，並在榜單逗留了18週。專輯亦空降法國專輯榜第10位，共在榜單逗留了52週。在葡萄牙，專輯最高僅登上當地專輯榜第26位，並在榜單上逗留了2週。 《天生歌姬》在大洋洲同樣獲得商業成功。在澳洲，專輯發行首週空降澳大利亚唱片业协会榜冠軍位置，並總共在榜單逗留了40週。專輯亦空降紐西蘭專輯榜第2位，在榜週數達27週。專輯其後分別登上澳大利亚唱片业协会榜2006年年榜第45位跟2007年年榜第34位，並打進紐西蘭專輯榜2007年年榜第43位。專輯其後在澳洲獲認證為雙白金唱片，並獲在紐西蘭獲認證為白金唱片。在日本，專輯發行首週以32,241張的銷量空降Oricon公信榜第7位，其後獲日本唱片協會認證為金唱片，代表出貨量達到10萬張。根據RCA唱片的負責人克萊夫·戴維斯（英语：Clive Davis），專輯截至2013年11月已在全球售出超過500萬張。 資料來自《天生歌姬》專輯內頁。 備註 ^a 代表附加製作人 ^b 代表聯合製作人 ^c 代表聲樂製作人 取樣標記 〈序曲〉取樣自B·B·金、爵士十字軍與皇家愛樂樂團的歌曲〈The Thrill Is Gone (Live)〉。 〈膜拜〉取樣自交通樂團的歌曲〈Glad（英语：Glad (song)）〉。 〈黃金年代〉取樣自唐·科斯塔樂團的歌曲〈Charley〉，以及吉米卡斯特的歌曲〈Troglodyte〉。 〈非你莫屬〉取樣自月亮人的歌曲〈Happy Skippy Moon Strut〉，以及七號靈魂的歌曲〈The Cissy's Thang〉。 〈瞭解〉取樣自貝蒂·哈里斯（英语：Betty Harris）的歌曲〈Nearer to You〉。 〈冷靜點，寶貝〉取樣自葛蕾蒂絲·奈特與種子合唱團的歌曲〈Window Raisin' Granny〉，以及托尼·亞尤（英语：Tony Yayo）的歌曲〈So Seductive（英语：So Seductive）〉。 〈我的母親〉取樣自布魯諾·庫列斯與克里斯托弗·巴拉特勒創作的歌曲〈Vois Sur Ton Chemin〉。 〈沒問題〉取樣自克勞德·波林（英语：Claude Bolling）的歌曲〈Sentimentale〉。 〈做我自己〉取樣自坎迪·斯捷頓（英语：Candi Staton）的歌曲〈The Best Thing You Ever Had〉。 〈謝謝你（獻給歌迷）〉取樣自阿圭莉拉本人的歌曲〈Can't Hold Us Down〉與〈Genie in a Bottle〉，以及胖混蛋普吉（聲名狼藉先生客串）的歌曲〈Think Big〉。歌曲也加入肖恩·布魯斯、傑西卡·卡瓦諾、謝塔拉·富蘭克林、邁克爾·霍爾明、沃倫·凱勒、安托瓦內特·利特、古斯塔沃·麥地那、莎拉·安妮·摩爾、約書亞·波斯皮西爾、科里·斯蒂爾、杜蘭特·塞西、薩曼莎·西爾弗、塔米·辛普森與莎娜·妮可·威爾斯的粉絲俱樂部錄音。 〈甜心寶貝〉取樣自《Run to Cadence with U.S. Marines》的收錄歌曲〈Tarzan & Jane Swingin' on a Vine〉。 資料來自AllMusic。 克莉絲汀·阿奎萊拉 – 聲樂、和聲、執行製作、附加微觀管理（光碟1：曲目1–4，6–13） 吉姆·麥克美倫 – 长号 克里斯·泰德斯科 – 小號、法國號承辦 雷·赫爾曼 – 薩克斯 格倫·貝加 – 薩克斯 特雷西埃·伯頓 – 聲樂組合（光碟1：曲目3） 凱拉·狄奧果笛 – 聲樂組合（光碟1：曲目3） DJ普雷米尔 – 聲樂組合（光碟1：曲目3）、聲音製作管理、工程 保羅三世 – 電貝斯 羅布·劉易斯 – 結他、電貝斯、聲樂製作 琳达·佩里 – 鋼琴、結他、電貝斯、美樂特朗、工程、美術指導與設計、聲音製作管理 托尼·雷耶斯 – 電貝斯、電子琴 馬克·朗森 – 結他、電貝斯、電子琴、聲樂製作管理、工程 弗朗西斯·森格 – 低音提琴 傑森·托雷拉諾 – 低音提琴 比爾·波特雷 – 結他 埃里克·舍謝爾墨霍 – 結他 喬丹·勞斯 – 混音協助 布萊恩·加德納 – 母帶 奧斯卡·拉米雷斯 – 工程 查爾斯·馬丁·羅恩 – 工程 克里斯托弗·考夫曼 – 工程協助 艾倫·梅森 – 工程協助 克里斯·溫澤 – 工程協助 夸梅（英语：Kwamé） – 聲樂製作管理 里奇·哈里森（英语：Rich Harrison） – 聲樂製作管理 大坦克 – 聲樂製作管理 Q – 聲樂製作管理 埃倫·馮·昂沃絲（英语：Ellen von Unwerth） – 攝影 原文：「One day, My little girl will reach out her hand and she'll know I found the right man」 原文：「Looks like I didn't need you / Still got the album out」 原文：「If you knew anything you'd realize I'm wearing a ring」 Davis, Clive. The Soundtrack of My Life. Simon & Schuster. 2013: 496–497. ISBN 9781476714806.  Erlewine, Stephen Thomas. Back to Basics – Christina Aguilera. AllMusic. 2006-08-15 [2018-03-09]. （原始内容存档于2021-02-16）.  Christina Aguilera Arrives In Town This Week!. Sony Music Australia（英语：Sony Music Australia）. 2007-07-12 [2011-12-12]. （原始内容存档于2007-09-04）.  Oh Mother [Single]. Amazon.co.uk. [2014-01-28]. （原始内容存档于2014-02-03）.  iTunes – Music – Oh Mother by Christina Aguilera. iTunes Store (DE). [2014-01-28]. （原始内容存档于2013-11-11）.  Davis 2013，第496頁 Neuman, Melinda; Mitchell, Cail; Morris, Chris. Billboard Goes To The Grammys: Heard Backstage. Billboard. 2004-02-21, 116 (8): 69 [2013-09-15]. （原始内容存档于2013-10-09）.  Moss, Corey. Christina Makes Her Comeback Twice As Nice By Expanding Basics Into Double LP. MTV News. 2006-06-06 [2013-05-02]. （原始内容存档于2014-10-12）.  Newman, Melinda. Old School. Billboard. 2006-07-29, 118 (30): 26 [2014-01-28]. （原始内容存档于2020-07-09）.  For The Record: Quick News On Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Snoop Dogg, Jessica Simpson, Bjork & More. MTV News. 2006-05-11 [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-09-08）.  Clarke, Stuart. Aguilera takes twin-track approach for new album. Music Week（英语：Music Week）. 2006-08-12.  Back to Basics (Booklet). Christina Aguilera. United States: RCA Records. 2006.  Gitlin, Lauren. Christina Aguilera Channels Billie Holiday. Rolling Stone. 2006-03-16 [2014-01-29]. （原始内容存档于2013-09-25）.  Baker, Soren. Aguilera Looks 'Back' On Upcoming Album. Billboard. 2006-03-17 [2013-05-02]. （原始内容存档于2013-05-02）.  Lewis, Rob. Creating Christina. EQ Magazine. May 2006 [2013-05-02]. （原始内容存档于2008-05-14）.  Touré. Scott Storch's Outrageous Fortune. Rolling Stone. 2006-06-26 [2013-05-02]. （原始内容存档于2006-07-04）.  Barbie is volwassen!. Leidsch Dagblad（英语：Leidsch Dagblad）. 2006-08-18 [2013-05-02]. （原始内容存档于2007-05-17）.  Aguilera and ex-producer in feud. Yahoo! Music（英语：Yahoo! Music）. 2006-08-17 [2013-05-02]. （原始内容存档于2006-09-02）.  Innskeep, Thomas. Back to Basics – Review. Stylus Magazine（英语：Stylus Magazine）. 2006-08-31 [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-10-08）.  Mervis, Scott. For the Record: 8/17/06. Pittsburgh Post-Gazette. 2006-08-17 [2014-01-29]. （原始内容存档于2014-02-02）.  Rosen, Jody. Back to Basics Review. Entertainment Weekly. 2006-08-14 [2013-05-03]. （原始内容存档于2010-05-06）.  Joseph, Mike. Christina Aguilera: Back to Basics. PopMatters. 2006-08-28 [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-12-15）.  Dominic, Serene. X-Tina on Main Street. Phoenix New Times（英语：Phoenix New Times）. 2006-09-14 [2014-01-30]. （原始内容存档于2014-02-20）.  Lyskey, Dorian. CD: Christina Aguilera, Back to Basics. The Guardian. 2006-08-04 [2014-01-29]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Flynn, Paul. Christina Aguilera, Back to Basics. The Observer. 2006-08-12 [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-09-25）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Eliscu, Jenny. Back to Basics. Rolling Stone. 2006-08-12 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-03-11）.  Murphy, John. Christina Aguilera – Back to Basics. musicOMH（英语：musicOMH）. 2006-08-16 [2014-01-29]. （原始内容存档于2013-09-21）.  Cinquemani, Sal. Christina Aguilera: Back to Basics. Slant Magazine. 2006-08-08 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-10-14）.  Murray, Sonia. Aguilera's new CD is exceptional. JournalNews（英语：JournalNews）. 2006-08-18 [2011-12-10]. （原始内容存档于2006-08-23）.  Gennoe, Dan. Christina Aguilera – 'Back To Basics'. Yahoo! Music. 2006-08-14 [2013-05-03]. （原始内容存档于2007-01-07）.  Daly, Sean. Aguilera takes out the trash. Tampa Bay Times. 2006-08-19 [2011-12-10]. （原始内容存档于2013-09-21）.  D., Spence. Christina Aguilera – Back to Basics. IGN. 2006-08-15 [2014-01-19]. （原始内容存档于2014-10-14）.  Levine, Nick. Christina Aguilera: 'Oh Mother'. Digital Spy. 2007-12-27 [2014-01-29].  Vineyard, Jennifer. Christina Aguilera's Old Soul. MTV Networks. [2014-01-31]. （原始内容存档于2014-08-05）.  Anderman, Joan. Aguilera is too clever by half. The Boston Globe. 2006-08-13 [2011-12-10]. （原始内容存档于2013-09-21）.  Levine, Nick. Christina Aguilera: The ten essential tunes. Digital Spy. 2010-06-10 [2014-01-31]. （原始内容存档于2013-09-21）.  Davies, Lucy. Christina Aguilera Back to Basics Review. BBC Music（英语：BBC Music）. British Broadcasting Corporation. 2006-08-14 [2013-05-06]. （原始内容存档于2013-09-26）.  Aguilera explains style change. Virgin Media（英语：Virgin Media）. [2014-02-02]. （原始内容存档于2006-11-13）.  Diver, Mike. Xtina's dead, long live 'Baby Jane'. Drowned in Sound（英语：Drowned in Sound）. 2006-08-17 [2014-01-29]. （原始内容存档于2014-01-10）.  Vineyard, Jennifer. 'Ain't No Other Man' Video Has Christina Singing The Blues. MTV News. 2006-06-19 [2014-01-29]. （原始内容存档于2014-07-15）.  Bracelin, Jason. Bringing Sexy Back. Las Vegas Review-Journal. 2006-08-11 [2014-02-01]. （原始内容存档于2007-06-15）.  Cills, Hazel. Christina Aguilera: The Style Evolution of a Diva. Vice. 2013-06-04 [2014-02-01]. （原始内容存档于2014-02-20）.  Moss, Corey. Christina Channels Marilyn Monroe For Intimate Album Cover. MTV News. 2006-06-29 [2013-05-02]. （原始内容存档于2014-07-15）.  Kot, Greg. Aguilera gets way too loud, proud on 'Back to Basics'. The Baltimore Sun. 2006-08-15 [2014-02-02]. （原始内容存档于2014-02-19）.  Christina Aguilera copia Madonna em seu novo CD. Terra Networks（英语：Terra Networks）. 2006-06-30 [2015-03-21]. （原始内容存档于2016-02-04）.  Staff writer. Christina's 'Back to Basics' Leaks Onto Net. TMZ. 2006-08-03 [2014-01-31]. （原始内容存档于2014-02-01）.  2006 MTV Movie Awards. Viacom Media Networks. 2006-06-08 [2013-05-03]. （原始内容存档于2008-04-23）.  Smyth, David. What a night, Christina. Evening Standard. 2006-07-21 [2014-02-03]. （原始内容存档于2013-10-16）.  Mary Anne Donovan. Christina Aguilera: A Biography: A Biography. Greenwood. 2010-09-16: 82 [2020-04-01]. ISBN 978-0313383182. （原始内容存档于2020-07-09）.  MTV Video Music Awards 2006. MTV. Viacom. 2006-08-31 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-07-15）.  Weinstein, Farrah. Beyonce, Jay-Z, Christina Put The Rock in Fashion Rocks Concert. MTV News. 2006-09-08 [2013-06-28]. （原始内容存档于2014-07-14）.  Elton Curating Fashion Rocks, Busy With New CD. Billboard. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-06-03）.  TV Review: Saturday Night Live – Alec Baldwin/Christina Aguilera. Blogcritics（英语：Blogcritics）. 2006-11-11 [2014-02-04]. （原始内容存档于2008-05-26）.  Stars light up Rockefeller tree. Metro（英语：Metro (British newspaper)）. 2006-11-30 [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-01-10）.  ZDF-Programmhinweis/Samstag, 9. Dezember 2006, 20.15 Uhr, Wetten, dass..?. Bankkaufmann. 2006-12-12 [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-02-20）.  Evans, Chris. Christina Aguilera Rocks Times Square, Launches New Single. Blogcritics. 2007-01-03 [2014-02-04]. （原始内容存档于2007-01-06）.  Bardin, Brantley. Clive Davis's Pre-Grammy Bash. InStyle（英语：InStyle）. Time Inc. 2007-02-11 [2013-05-03]. （原始内容存档于2007-12-09）.  The Tonight Show With Jay Leno – 29th January to 2nd February 2007. Late Show UK. 2007-01-28 [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-01-10）.  Vineyard, Jennifer. Christina Aguilera Reveals European Tour — Next Up, U.S. Clubs. MTV News. Viacom. 2006-09-11 [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-07-15）.  Orange Promotes Sony Ericsson Walkman Phones with Christina Aguilera. Phones Review. Marksway Ltd. 2006-03-06 [2013-05-03]. （原始内容存档于2006-10-13）.  Christina Aguilera Back to Basics Tour Concert Review. Concerts.ws. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-04-28）.  The Police Score Top-Grossing Tour Of '07. Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容存档于2010-03-22）.  Esmailian, Ani. 15 Most Profitable Female Tours Ever. Stereotude. Rev New Media, Inc. 2010-05-21 [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-03-21）.  TBD Live - Christina Aguilera. 2007-11-20 [2013-05-03]. （原始内容存档于2007-10-12）.  FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. FMQB（英语：FMQB）. [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-10-31）.  Hope, Clover. Furtado Remains No. 1 With 'Promiscuous'. Billboard. 2006-07-06 [2013-06-23]. （原始内容存档于2013-06-07）.  Christina Aguilera – Chart history: Hot 100. Billboard. [2013-06-23]. （原始内容存档于2019-12-03）.  R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40. Radio & Records（英语：Radio & Records）. [2014-02-02]. （原始内容存档于2015-04-02）.  Hot 100 Billboard. Billboard. 2006-12-16, 118 (50): 48. ISSN 0006-2510.  Australian-charts.com – Christina Aguilera – Candyman. ARIA Top 50 Singles. [2013-06-28]. （原始内容存档于2013-06-05）.  Oh Mother (2007). 7digital（英语：7digital） Switzerland. [2014-12-17]. （原始内容存档于2014-12-17）.  The ARIA Report – Week Commencing 6h August 2007 (PDF). ARIA Charts. Pandora Archive. [2011-12-13]. （原始内容存档 (PDF)于2017-04-24）.  Aguilera, Christina – Chartverfolgung – Single. Media Control Charts. PHONONET (Media Control GfK International). [2010-09-26]. （原始内容存档于2014-12-17）.  Back to Basics Reviews. Metacritic. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-03-11）.  Erlewine, Stephen Thomas. Christina Aguilera – Back to Basics. AllMusic. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-04-20）.  Robert Christgau: Christina Aguilera. Robert Christgau. [2013-05-05]. （原始内容存档于2013-11-04）.  Murray, Amanda. Christina Aguilera – Back to Basics. Sputnikmusic（英语：Sputnikmusic）. 2006-08-27 [2013-05-03].  Sanneh, Kelefa. Honey They've Shrunk the Pop Stars (but Christina Aguilera Fights On). The New York Times. 2006-08-17 [2013-05-06]. （原始内容存档于2017-10-28）.  Christina Aguilera wins Grammy for Best Female Pop Vocal Performance. NME. 2007-02-12 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-12-31）.  2008 Grammy Award Winners and Nominees. The New York Times. 2008-02-09 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-06-18）.  iTunes Names Christina Aguilera's Back to Basics Best Pop Album of 2006. Breath of Fresh Ink. 2006-12-26 [2013-05-01]. （原始内容存档于2009-01-10）.  The New Classics: Music. Entertainment Weekly. 2008-06-17 [2013-05-03]. （原始内容存档于2008-08-28）.  Christina Aguilera's New Album 'Back To Basics' is an Instant Hit Worldwide, Hitting #1 in Country After Country; Songstress Set for Month of Major Dates Across Europe Marking Her First European Tour Since 2003. PR Newswire. UBM plc. 2006-09-11 [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-09-07）.  Aguilera Takes No. 1 Amid All-New Top Five. Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-05-03）.  US Charts – End of Year (2006). Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-10-04）.  US Charts – End of Year (2007). Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容存档于2011-09-23）.  "Christina Aguilera Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2013-05-03. Trust, Bary. Ask Billboard: Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey. Billboard. Prometheus Global Media. 2014-09-01 [2014-09-01]. （原始内容存档于2014-09-07）.  Williams, John. Aguilera returns to No. 1 on charts. Canoe Jam. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-09-21）.  The ARIA Report: European Top 20 Charts (PDF). Australian Recording Industry Association: 26. [2013-05-03]. （原始内容存档 (PDF)于2013-07-17）.  |issue=被忽略 (帮助) "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2013-05-03. Christina Aguilera – Back To Basics – Music Charts. Acharts.us. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-04-27）.  Key Releases. Music Week. 2013-05-03 [2012-09-23]. （原始内容存档于2013-01-26）.  UK Charts - End of Year (2007) (PDF). Official Charts Company. [2013-05-03]. （原始内容存档 (PDF)于2012-06-05）.  ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2006. Australian Recording Industry Association. [2013-05-03]. （原始内容存档于2014-01-27）.  ARIA Charts - End of Year (2007). Australian Recording Industry Association. [2013-05-03]. （原始内容存档于2010-07-28）.  New Zealand Charts - End of Yer (2007). Recording Industry Association of New Zealand. [2013-05-03]. （原始内容存档于2015-07-25）.  週間 CDアルバムランキング 2006年08月21日付. Oricon. [2020-04-01]. （原始内容存档于2015-03-04）.  Back to Basics – Christina Aguilera: Credits. AllMusic. [2013-05-02]. （原始内容存档于2013-04-20）.  "Christina Aguilera – Back to Basics". Australiancharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. "Christina Aguilera - Back to Basics" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. [2013-05-03]. "Christina Aguilera – Back to Basics" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. [2013-05-03]. "Christina Aguilera – Back to Basics" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. [2013-05-03]. Christina Aguilera – Awards. AllMusic. [2020-04-01]. （原始内容存档于2012-06-24）.  ČNS IFPI. IFPI Czech Republic. [2020-04-01]. （原始内容存档于2015-03-04）.  "Danishcharts.dk – Christina Aguilera – Back to Basics". Hung Medien. Retrieved 2013-05-03. "Christina Aguilera – Back to Basics" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. [2013-05-03]. "Christina Aguilera: Back to Basics" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2013-05-03. "Christina Aguilera – Back to Basics". Lescharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (in German). Musicline.de. Media Control. [2013-05-03]. Top 50 Ελληνικών και Ξένων Aλμπουμ. IFPI Greece（英语：IFPI Greece）. [2019-03-26]. （原始内容存档于2003-10-09）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. [2013-05-03]. "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. [2015-05-03]. "Christina Aguilera – Back to Basics". Italiancharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. "Charts.nz – Christina Aguilera – Back to Basics". Hung Medien. Retrieved 2013-05-03. "Christina Aguilera – Back to Basics". Norwegiancharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. Oficjalna lista sprzeda. OLiS（英语：OLiS）. [2020-04-01]. （原始内容存档于2012-09-01）.  "Christina Aguilera – Back to Basics". Portuguesecharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2018-08-29. "Christina Aguilera – Back to Basics". Spanishcharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. "Christina Aguilera – Back to Basics". Swedishcharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. "Christina Aguilera – Back to Basics". Swisscharts.com. Hung Medien. [2013-05-03]. "Christina Aguilera Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)". Billboard. Retrieved 2013-05-03. Austrian Charts – End of Year (2006). Austriancharts.at. [2013-05-03]. （原始内容存档于2010-11-27）.  Jaaroverzichten 2006. Ultratop. [2020-09-26]. （原始内容存档于2020-09-15）.  Dutch Charts – End of Year (2006). Dutchcharts.nl. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-12-17）.  Top de l'année Top Albums 2006. SNEP. [2020-09-26]. （原始内容存档于2020-07-15） （法语）.  Top 100 Album-Jahrescharts. GfK Entertainment. [2018-05-20]. （原始内容存档于2016-01-06）.  Hungarian Charts – End of Year (2006). Mahasz. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-04-19）.  Årslista Album – År 2006. Sverigetopplistan. [2020-09-26]. （原始内容存档于2020-10-08） （瑞典语）.  Swiss Charts – End of Year (2006). Swiss Hitparade. [2013-05-03]. （原始内容存档于2011-07-07）.  UK charts – End of Year (2006) (PDF). Official Charts Company. [2013-05-03]. （原始内容存档 (PDF)于2011-10-11）.  Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2006. Billboard. [2020-09-26]. （原始内容存档于2019-04-12）.  Austrian Charts - End of Year (2007). Austriancharts.at. [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-03-23）.  Jaaroverzichten 2007. Ultratop. [2020-09-26]. （原始内容存档于2018-08-27）.  Rapports Annuels 2007. Ultratop. [2020-09-26]. （原始内容存档于2019-03-29）.  Dutch Charts - End of Year (2007). Dutchcharts.nl. [2013-05-03]. （原始内容存档于2016-03-07）.  French Charts - End of Year (2007). SNEP. [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-03-05）.  Swiss Charts - End of Year (2007). Swiss Hitparade. [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-06-05）.  Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2007. Billboard. [2020-09-26]. （原始内容存档于2020-05-06）.  ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2013-05-03] （英语）.  Austrian album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. IFPI Austria. [2013-05-03] （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – albums 2007. Ultratop. Hung Medien. [2013-05-03] （荷兰语）.  Canadian album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Music Canada. [2013-05-03] （英语）.  Christina Aguilera disco d'oro in Italia. Rockol SRL. 2007-01-11 [2020-04-01]. （原始内容存档于2015-03-04）.  Guld Og Platin I August. IFPI Denmark. [2013-05-03]. （原始内容存档于2015-01-17）.  Les Albums les plus Vendus de la Décennie (2000-2009). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2012-08-25]. （原始内容存档于2012-07-16）.  French album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013-05-03] （法语）.  Bundesverband Musikindustrie: Gold/-Platin Datenback: Christina Aguilera. Bundesverband Musikindustrie. [2020-04-01]. （原始内容存档于2015-03-04）.  Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2007. MAHASZ. [2013-05-03] （匈牙利语）.  The Irish Charts - 2007 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. [2013-05-03] （英语）.  Japanese album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Recording Industry Association of Japan. [2013-05-03] （日语）.  Dutch album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [2013-05-03] （荷兰语）.  在“Artiest of titel”框输入“Back to Basics”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“2006”。 New Zealand album certifications – Back to Basics – Christina Aguilera. Recorded Music NZ （英语）.  Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2006 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2013-05-03] （波兰语）.  Russian album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. National Federation of Phonogram Producers (NFPF). [2013-05-03] （俄语）.  Guld- och Platinacertifikat − År 2008 (PDF). IFPI Sweden. [2013-05-03]. （原始内容 (PDF)存档于2011-05-17） （瑞典语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Back to Basics'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-05-03] （德语）.  Key Releases. Music Week. Intent Media. 2010-06-12 [2015-01-01]. （原始内容存档于2013-01-26）.  British album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. British Phonographic Industry. [2013-05-03] （英语）.  在“Format”字段选择“albums”。；在“Certification”字段选择“Platinum”在“BPI Awards”字段输入“Back to Basics”，并敲击回车检索。 American album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Recording Industry Association of America. [2013-05-03] （英语）.  IFPI Platinum Europe Awards – 2006. International Federation of the Phonographic Industry. [2013-05-03] （英语）.  Back to Basics. CDJapan. [2018-03-15]. （原始内容存档于2018-03-10）.  Back to Basics. Amazon Music (DE). [2018-03-15]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Back to Basics. Amazon Music (IT). [2018-03-15]. （原始内容存档于2018-03-10）.  Back to Basics. JB Hi-Fi（英语：JB Hi-Fi）. [2018-03-15]. （原始内容存档于2017-06-24）.  Back to Basics. Amazon Music (FR). [2018-03-15]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Back to Basics. Empik（英语：Empik）. [2018-03-15]. （原始内容存档于2017-07-03）.  Back to Basics. CDGO.COM. [2020-04-01]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Back to Basics. HMV (UK). [2018-03-15]. （原始内容存档于2018-03-10）.  Back to Basics. HMV (CA). [2018-03-15]. （原始内容存档于2016-02-16）.  Back to Basics. WOW HD（英语：WOW HD）. [2018-03-15]. （原始内容存档于2018-03-10）.  Christina Aguilera – Back to Basics – Amazon.com Music. Amazon Music (US). 2006-08-15 [2018-03-09]. （原始内容存档于2017-12-16）.  Back to Basics. CDON.COM (DK). [2018-03-15]. （原始内容存档于2016-02-16）.  Back to Basics. CDON.COM (FI). [2018-03-15]. （原始内容存档于2009-02-14）.  Back to Basics. CDON.COM (NO). [2018-03-15]. （原始内容存档于2017-03-15）.  Back to Basics. CDON.COM (SE). [2018-03-15]. （原始内容存档于2017-07-07）.  Back to Basics. Sony Music Entertainment Taiwan Ltd. [2018-03-15]. （原始内容存档于2013-09-25）.  Back to Basics. Amazon Music (US). [2018-03-15]. （原始内容存档于2016-08-25）.  Back to Basics. Amazon Music (DE). [2018-03-15]. （原始内容存档于2018-03-10）.  Back to Basics. Amazon Music (UK). [2018-03-15]. （原始内容存档于2018-03-10）.  《天生歌姬》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）於Metacritic 《天生歌姬》（页面存档备份，存于互联网档案馆）於Discogs（發行列表）