邓迪

邓迪（英語：Dundee，i/dʌnˈdiː/；蘇格蘭蓋爾語：Dùn Dè 或 Dùn Dèagh，[ˈt̪uːn tʲeː]）是英國苏格兰东部北海沿岸泰河入海口城市。正式名称为邓迪市（City of Dundee），是苏格兰行政区划里的32个议会区之一。该市占地面积约60平方公里，人口148,710（2017年中期预测），是在格拉斯哥、爱丁堡和阿伯丁之后苏格兰的第四大城市。邓迪市的年平均日照时间是1523小时，是苏格兰日照最充足的城市之一，这在阴雨天频繁的不列颠岛上尤为难得。邓迪市还拥有两所大学——邓迪大学和亚伯泰大学，两支职业足球俱乐部——邓迪足球俱乐部和邓迪联足球俱乐部。 邓迪在历史上曾属安格斯，在12世纪后期发展成为一个临海城镇，并成为苏格兰东海岸的重要贸易港口。中世纪时期，它曾多次受到战火的摧残。随着工业革命的到来，邓迪在19世纪成为了全球黄麻工业中心。连同其它相关有影响力的产业，人们把邓迪称为“黄麻，果酱和新闻”之城。 因为历史上众多的发明发现（如邮票）以及知名的“發現號”南极探险，邓迪在20世纪后被称为“发现之城”（City of Discovery）。城市的推广口号是“一个城市，许多发现”（One City, Many Discoveries）。 如今，随着传统产业的逐渐衰弱，邓迪市正大力发展生命科学研究、高等教育、高新科技产业、电子游戏产业、通讯业和旅游业等现代产业。2014年，邓迪市因其在医学研究、漫画、电子游戏等多个领域对世界的重大贡献而被联合国教科文组织授予“设计之城”称号。它是英国第一个获此殊荣的城市。邓迪市被GQ杂志评为2015年“英国最酷的小城”，入选《华尔街日报》2018年“全球热门旅游目的地”第5位。 由日本著名建筑大师隈研吾负责设计，耗资近8000万英镑（约7.66億港幣）的维多利亚和阿尔伯特博物馆邓迪画廊分馆于2018年9月15日对外开放。 “邓迪”这个地名的语源至今没有定论。古英语文献中出现过“Donde”（1177年）、“Dunde”（1199年）以及“Dundoo”（1200年）的表记。从现代苏格兰盖尔语的表记“Dùn Dè”来分析，前半部分“Dùn”是一个重要的地名构词成分，意为“堡垒”。而这个词缀在凯尔特语族中的盖尔语、布立吞语和皮克特语中也很常见。后半部分“Dè”的来源则不甚明显。目前的语言学界有三种主流说法：一种可能性是它来自盖尔语的“Dèagh”，意为“火”。现代苏格兰盖尔语也用“Dùn Dèagh”表记该地名。还有一种假说认为它与泰河（Tay）的名称同源。从一位苏格兰地图学者（约1583-1596年）的地图中可以看到“Duntay”的表记。按此说法，“邓迪”可以解释为”泰河边上的堡垒“。最后一种假说认为，该名称来源于一位名为“Daigh”的地方统治者。 民间语源则认为该镇原名“Alectum”，第八代亨廷顿伯爵大卫从“圣地”归来，将这里改名为“Dei Donum”（来自上帝的礼物）。这种说法可能受到了罗马-不列颠文化的影响。 邓迪在中石器时代就有早期人类定居的迹象。1879年，考古学者在邓迪港口附近出土了一个贝冢，在里面发现了一些可以追溯到中石器时代的燧石、木炭和石斧。 在该市西北端，考古学家还发现了一条古石碑道（英语：cursus），附近有环状列石（英语：stone circle）遗迹和数个坟冢。这些遗迹都有不同程度的破坏痕迹，如今已经被保护了起来。据称，它们可以追溯到新石器时代晚期至青铜时代早期。 邓迪作为一个主要城镇的历史可以追溯到12世纪末期。当时，苏格兰国王威廉一世将邓迪及附近领地授予了他的弟弟大卫王子（英语：David, Earl of Huntingdon）（第八代亨廷顿伯爵）。大卫将邓迪建设成了一个贸易中心，推动了这个海港城市的快速发展和繁荣。 在苏格兰第一次独立战争期间，邓迪被英格兰军队占领数年。1306年，罗伯特·布鲁斯成为了苏格兰国王，并于1312年初率军重新夺回了邓迪。 1542年，苏格兰国王詹姆斯五世去世，仅有六天大的玛丽一世继承王位。英格兰国王亨利八世意图破坏苏格兰与法国的老同盟关系，并试图通过武力手段为其子爱德华六世迎娶玛丽，从而继承苏格兰王位。1547年，邓迪被英格兰占领。一年后，该城被苏格兰与法国联军夺回，但已经受到了英格兰军队的严重破坏。 1642年，以查理一世为代表的保皇派宣布讨伐国会，英国内战爆发。1645年，邓迪被保皇派的蒙特罗斯侯爵第五代蒙特罗斯伯爵詹姆斯·格雷厄姆围困。1651年，奥利弗·克伦威尔的手下乔治·蒙克率领议会派军队袭击了邓迪，并将该城洗劫一空，甚至杀害了许多居民。 1688年，英国发生光荣革命，信奉旧教的斯图亚特王朝君主詹姆斯二世被罢黜。苏格兰的一些贵族为了维护传统的氏族制度，迫切希望詹姆斯二世重归王位。1689年，第一代邓迪子爵约翰·格雷厄姆在邓迪附近树立了斯图亚特王朝旗帜，该镇成为了詹姆斯党的重要据点。从1715年开始，詹姆斯党在邓迪连续起事。1716年1月6日，詹姆斯党人在珀斯的斯康宫（英语：Scone Palace）拥戴詹姆斯三世和八世（老僭王）登基为王。几天后，“国王”公开访问了邓迪。苏格兰的大多数民众，包括很多邓迪人，都认为他是合法的国王。 随后，大英帝国迅速崛起，大量扩张海外殖民地。在工业革命时期，邓迪从印度次大陆成批进口植物原料，再加工制成亚麻和黄麻成品出口海外，经济得到了迅速发展。到19世纪末期，邓迪的大多数工人都在黄麻工厂工作。由于黄麻成品需要用鲸油处理，邓迪的捕鲸业和造船业也得到了迅速发展。其中著名的船只包括探险家罗伯特·斯科特1901年乘坐的南极科考船RRS發現號。这艘船被完好地保存了下来，成为了邓迪市的标志。虽然当时邓迪的经济以黄麻产业为主，但它也因小型工业而闻名。其中最有名是“邓迪橘子酱”以及1905年成立的新闻出版公司DC汤姆逊（英语：DC Thomson）。当时的邓迪被冠以“3个J”和“黄麻、果酱和新闻”（jute, jam & journalism）的绰号。 然而，进入20世纪后，印度的织布工业开始发达，加尔各答的麻织品变得更加廉价。邓迪的工业制品逐步失去了竞争力，大批工人失业，经济开始走下坡路。邓迪的最后一家黄麻加工厂于20世纪70年代关闭。由于石油取代了鲸油，邓迪的捕鲸活动于1912年停止，造船业也于1981年最终停止。 邓迪曾经发生过被称为英国历史上“最严重的铁路灾难”之一的“泰桥灾难”。1879年12月28日，一场风暴袭击了邓迪，泰铁路桥发生部分坍塌，一列客运列车坠入大海，75人丧生。而当时距离泰铁路桥的正式开通还不到两年。 1906年7月，邓迪市的一处保税仓库着火，后来火势不断扩大，持续了近12个小时。据目击者描述，这场火灾堪比“燃烧的威士忌”。最后火灾造成了当时约450,000英镑的损失， 被称为邓迪历史上最具破坏性的火灾。 邓迪坐落在苏格兰东海岸的泰湾北岸。在WGS84坐标系统中的地理位置为西经2°58′，北纬56°27′。该市位于爱丁堡的东北偏北58公里处，伦敦的西北偏北580公里处。2007年的地图数据显示，邓迪的城市建成区东西距离约为13公里，南北宽约4公里，大致呈矩形分布，总占地约60平方公里。 邓迪位于地质构造的背斜处，主要的基岩类型为老红砂岩。由地层火山喷发形成的岩浆岩经过长年累月的风化作用，形成了许多突出的山丘。在该市东部的港口，基岩突出起伏，基本构成包括镁铁质熔岩和凝灰岩。邓迪周围的土地，特别是西部和东部的低洼地带，拥有特别适合耕种的高质肥沃土壤。这些土地属于褐色土壤类型，深处有经过老红砂岩被风化、侵蚀形成的沙子砾石层。 与苏格兰低地的其他地区一样，邓迪市在柯本气候分类法中属于海洋性气候。冬季温和湿润，夏天较为凉爽。降水季节分配比较均匀。 邓迪市盾徽上有两句拉丁语：Dei Donum（上帝的礼物）和Prudentia et Candore（理性和纯洁）。它们是该市的铭言。 邓迪是苏格兰行政规划中的32个议会区之一。邓迪市地方议会由29名当选议员组成。地方议会通常每隔四年进行一次选举活动。最近的一次地方选举于2017年5月4日举行，苏格兰民族党占据14人的近半数议席。 2014年9月18日，苏格兰举行了独立公投，邓迪市有78.8%的投票率，其中57.3%的居民支持苏格兰从英国独立。最后的公投结果显示，只有4个议会区总体支持苏格兰独立，包括邓迪市、格拉斯哥市、北拉纳克郡和西邓巴顿郡。而邓迪市的独立支持率高居此次投票的32个议会区之首，成为最渴望苏格兰独立的地区。 20世纪之前，邓迪的经济以黄麻产业为主。二战结束后，邓迪的产业结构发生了巨大变化，电子高新技术产业逐渐占据市场。1945年底，美国电子公司NCR选择将邓迪作为其在英国的运营基地。主要原因是该市在二战中没有受到破坏，以及交通便利、日光照射时间长。到了20世纪60年代，NCR公司已经成为该市收银机和自动取款机的主要生产商。该公司还开发了用于收银机的磁条读取器，并生产了一批早期计算机。 之后有许多类似NCR的公司入驻邓迪，吸收了大量因产业结构变化而失业的工人。一家以邓迪为中心，生产和销售冰箱和旋转式干衣机的公司与摩飞电器（英语：Morphy Richards）合并，并迅速扩展，雇用了超过1000名本地员工。米其林轮胎也开始在邓迪建立工厂，大量招收失业工人。 20世纪80年代，造船厂的倒闭以及黄麻贸易的彻底消失造成了近1万个制造业岗位的流失。为了应对不断增长的失业率和经济状况的恶化，邓迪市于1984年1月成立了企业园区，吸引外商投资。1983年，第一台ZX82家用电脑在邓迪市出产。然而该公司将一座生产车间改造为超市的计划引起了工人的强烈不满。工人联合发起了长达六个月的罢工和静坐示威活动。1993年，该工厂被迫关闭。 在2011-2015的五年期间，邓迪市注册企业数量从2655增加到3210个，增长率20.9％。该市的主要企业包括NHS泰赛德、邓迪市议会、邓迪大学、乐购、DC汤姆逊（英语：DC Thomson）和英国电信。其他企业包括一些有限和私营公司，如NCR、米其林、英杰华集团、苏格兰皇家银行、阿斯达、斯巴超市、HBOS和德本汉姆等。 在2009年至2014年期间，邓迪市的信息通信产业、建筑业和制造业连续裁员，造成了每个行业约500个工作岗位的流失。相比之下，工商管理、职业技术与后台支援服务、高新科技产业的就业人数激增，在六年间增加了大约1000个全职工作岗位和300个兼职岗位。2015年，邓迪市全职员工周薪的中等水平为523.5英镑，其中男性为563.4英镑，女性451.8英镑。邓迪市所有员工的平均周薪从2000年的325英镑增加到了2015年的380英镑。 信息技术和电子游戏开发已成为该市的重要支柱产业。1984年，游戏开发公司Rockstar North在邓迪成立。1991年，该公司发行了智力游戏《百战小旅鼠》。1997年发行了《侠盗猎车手》系列。 英国政府自1801年以来，每隔十年举行一次人口普查。2001年的结果显示，邓迪市常住人口145,663人。2011年增长到了147,268人。 《2017年苏格兰人口预测报告》显示，截至2017年6月底，邓迪市人口为148,710人，人口密度为2,486人每平方公里。从2007年到2017年的十年间，邓迪人口增长率为3.5%，低于苏格兰平均的4.9%。人口构成与苏格兰其他地区的情况大致相符，30至44岁年龄组占人口比例最高，约为20%。 邓迪市常住居民中的绝大多数用英语交流，有30.6%的人会说苏格兰语。邓迪具有独特的方言口音，其中最明显的是单元音/ɛ/代替了双元音/ai/，如单词buy（买）粗体部分的读音。 19世纪中叶，爱尔兰大饥荒爆发，成批的爱尔兰人逃到苏格兰，其中很大一部分人参与到了邓迪的黄麻工业中。在19世纪末到二战时期的欧洲反犹太主义浪潮下，大量犹太人移民到了苏格兰。2011年英国人口普查显示，邓迪的苏格兰人占总人口84.1%，亚裔及亚洲移民占总人口4%，波兰裔占1.4%。 2011年人口普查显示，邓迪市有25.3%的居民信仰苏格兰教会，18.3%信仰罗马天主教，40.8%无宗教信仰。 邓迪市共有两支职业足球俱乐部，邓迪足球俱乐部和邓迪联足球俱乐部，它们是传统的敌对球队。两队的主场在同一条大街，相距仅200码（183米），是英国境内相距最近的两个职业足球俱乐部主场球场。 邓迪市有两所大学：邓迪大学和亚伯泰大学。除此之外，还有一所继续教育学院和一所教师培训学校。 亚伯泰大学的前身是1988年成立的邓迪理工学院。 A90公路从邓迪北部穿过，向西连接珀斯，向北连接福弗爾和阿伯丁。 邓迪机场位于泰湾岸边，远处是泰铁路桥，距离市中心3公里，距离城市南部海港以西0.5海里（0.93公里）。邓迪机场也是距离皇家古老高尔夫俱乐部所在地圣安德鲁斯最近的机场。该机场规模较小，大多数为小型飞机。附近的主要国际机场是距离邓迪市以南约95.3公里的爱丁堡机场。 由于燃料成本过高，邓迪机场飞往伯明翰机场和贝尔法斯特的航班已于2012年12月停止。弗莱比航空于2016年5月23日开通邓迪直飞荷兰阿姆斯特丹的国际航班。11月19日，该航线由于雷达覆盖范围不足被迫暂停。目前该机场只有洛根航空提供的伦敦斯坦斯特德机场往返航班。  法國盧瓦雷省奥尔良（1946）  克罗地亚扎達爾縣扎达尔（1959）  美国維吉尼亞州亚历山德里亚（1962）  德国巴伐利亞维尔茨堡（1962）  巴勒斯坦納布盧斯省纳布卢斯（1980）  阿联酋迪拜（2004）  美国伊利诺伊州西邓迪（2013） 2010年，邓迪市与中华人民共和国山东省德州市缔结了友好合作关系城市协定。 历史图片 1839年9月30日信件上的邓迪邮戳 19世纪末的邓迪港口 1906年火灾 写真 街景 邓迪市全景图（2005年） 苏格兰黑卫士兵团雕塑 威廉·基德，船长、海盗 威廉敏娜·弗莱明，女性天文学家 韓爾禮，植物学家、汉学家 克里斯·索耶，电脑游戏开发 比尔·罗斯科，计算机科学家 布莱恩·考克斯，演员 山姆·罗伯森，演员、模特 斯图尔特·霍西，政治家 查理·阿當，足球运动员 罗斯·瓦雷斯，足球运动员 富尔敦男爵约翰·富尔敦，大学行政人员、政治哲学学者 郭伯伟 邓迪捕鲸远征 邓迪岛 全球创意城市网络 1837年，英格兰学者罗兰·希尔和苏格兰邓迪市书商詹姆斯·查门斯（英语：James Chalmers (inventor)）几乎同时向政府提出邮票的实用建议。詹姆斯·查门斯曾在邓迪市的信件中使用邮戳，早于英国全国范围发行的最早邮票“黑便士”。 Gaelic Place-Names of Scotland. 2011 [2016-07-07]. （原始内容存档于2016-08-17）.  leaders. The Courier. [2018-08-07]. （原始内容存档于2018-06-19）.  new-council. Evening Telegraph. [2018-08-07]. （原始内容存档于2018-06-19）.  Population Matters (PDF). Dundee City Council. [2016-07-07]. （原始内容 (PDF)存档于2010-11-07）.  Area profiles in Scotland. National Records of Scotland. 2011 [2018-08-08]. （原始内容存档于2018-08-20）.  Estimated population by sex, single year of age and administrative area, mid-2017 (PDF). gro-scotland. [2018-08-08]. （原始内容 (PDF)存档于2018-05-11）.  Dundee Knowledge. [2018-08-12]. （原始内容存档于2018-08-13）.  Dundee's Maritime History. [2017-02-10]. （原始内容存档于2017-08-07）.  Dundee: Jute and Empire. [2017-02-10]. （原始内容存档于2017-02-11）.  Patrick Chalmers. Robert Wallace MP and James Chalmers, the Scottish Postal Reformers. Effingham Wilson & Co. 1890 [2018-08-10].  Dundee awarded UK's first Unesco City of Design status. BBC News. [2018-08-10]. （原始内容存档于2018-10-10）.  Dundee wins City of Design status from UNESCO. thecourier.co.uk. [2018-08-10]. （原始内容存档于2014-12-03）.  Dundee the UK's first Unesco ‘City of Design’. scotsman.com. [2018-08-10]. （原始内容存档于2014-12-01）.  Dundee named worldwide 'hot destination'. 华尔街日报. [2018-08-05]. （原始内容存档于2018-03-13）.  V&A Dundee Museum of Design announces opening date. BBC News. 2018-01-18 [2018-01-18]. （原始内容存档于2021-03-08）.  （简体中文）2018最期待新建筑；隈研吾：V&A博物馆邓迪分馆. 搜狐. 2018-01-26 [2018-08-07]. （原始内容存档于2019-05-12）.  Mackay, George, Scottish Place Names Geddes & Grosset p.30, 2000  Taylor, I, Names and Their Histories: A Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature, London: Rivingtons, 1898  Pont, T, Lower Angus and Perthshire east of the Tay., www.nls.uk, c1583-96 [2008-09-02], （原始内容存档于2013-04-15）  请检查|date=中的日期值 (帮助) Barrow, G.W.S. Earl David's Burgh. Kay, W (编). The Dundee Book. Edinburgh: Mainstream Publishing. 1990.  Boece, H., The History and Chronicles of Scotland (Translated by J. Bellenden, 1536), 由Bellenden, J.翻译, Edinburgh: W&C Tait, 1821 [1527]  Mathewson 1879 Dundee, Stannergate. Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland: Canmore Database. [2011-04-22]. （原始内容存档于2021-05-28）.  Mathewson(1878–79), Dundee, Stannergate, www.rcahms.gov.uk, [2009-02-27], （原始内容存档于2021-05-28）  Historic Scotland, Amended entry in the Schedule of Monuments. Re: The monument known as Greystane Lodge, cursus and barrows SW of. In the parish of Longforgan and county of Angus, hsewsf.sedsh.gov.uk, 1998 [2009-03-12]  Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland. Balgarthno Stone Circle. www.rcahms.gov.uk. [2009-03-11].  Barrow 2003，第266頁 Barrow 1990，第20–21頁 harvnb error: multiple targets (2×): CITEREFBarrow1990 (help); Turnock 1982，第23頁; Mackie 1836，第23–24頁 Barrow 1965，第272頁 McKean 2009，第9–10頁 harvnb error: no target: CITEREFMcKean2009 (help); Merriman 2000 pp. 263, 292, 304, 360–361 Lythe 1958，第27–28頁; Reid 1990，第97–99頁; Cowan 1995，第195–198頁; Cullen, Whatley & Young 2009，第61–63頁 Mackie 1836，第32–38頁; Lythe 1958，第28–30頁; Cullen, Whatley & Young 2009，第63–64頁 English Historical Fiction Authors: General George Monck and the Siege of Dundee. [2016-07-30]. （原始内容存档于2018-01-02）.  Lenman 1980，第30頁; Patrick 2009，第85–88頁 J. Baynes, The Jacobite Rising of 1715 (1970), p.166 History of Dundee in Scotland & Map and description. A vision of Britain through time. University of Portsmouth. 2004 [2006-07-08]. （原始内容存档于2021-04-24）.  Jackson & Kinnear 1990，第16–22頁 Huntford 1986，第47頁 Mathew 1998，第12頁 Roul 2009，第103頁; Stewart 1998，第16–17頁; Stewart 2011，第37頁 Whatley 1990，第45頁; Devine, Lee & Peden 2005，第166頁 Hunting the Whale: The Whale Ships. HistoryShelf.org. East Lothian Council. 2003 [2011-05-04]. （原始内容存档于2011-06-10）.  Appalling Catastrophe, Fall of the Tay Bridge. The Scotsman. 1879-12-29: 5 [2006-07-09]. （原始内容存档于2006-06-14）.  Dundee fire postcard tells the 1906 tale of rivers of burning whisky. [2018-08-13]. 原始内容存档于2011-02-14.  McKean, Charles, and Whatley, Patricia, with Baxter, Kenneth. Lost Dundee. Dundee's Lost Architectural Heritage. Edinburgh: Birlinn. 2008: 192–193. ISBN 9781841585628.  July 1906 - Bygone Dundee: Dundee's Greatest Fire. Dundee City Council. [2014-03-27]. （原始内容存档于2016-03-04）.  UK Postcode to PostCode Distance Calculator. [2011-04-20]. （原始内容存档于2021-01-21）.  Dundee and Montrose, Forfar and Arbroath (地图). Ordnance Survey Landranger Map. 2007. ISBN 0-319-22980-7.  GeoIndex Onshore. British Geological Survey. [2011-04-20]. （原始内容存档于2020-11-25）.  Sheet 5, Eastern Scotland (地图). Soil Survey of Scotland (Aberdeen: Macaulay Institute for Soil Research). 1982.  Peel, Finlayson & McMahon 2007 Climate Normals and extremes. 荷兰皇家气象研究所（KNMI）. [2011-03-22]. （原始内容存档于2012-05-13）.  Dundee climate information. 英國氣象局. [2015-08-05]. （原始内容存档于2015-12-22）.  A Chronicle of The City's Office Bearers, Chambers, Regalia, Castles & Twin Cities (PDF). Dundee City Council. [2011-04-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-26）.  Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Office of Public Sector Information. [2011-05-03]. （原始内容存档于2010-03-01）.  Lord, Dave. Council elections: SNP lose majority in Dundee. The Courier (D C Thomson Co Ltd). [2017-05-05]. （原始内容存档于2017-05-08）.  Scotland Decides. BBC. [2018-08-09]. （原始内容存档于2018-06-09）.  Scottish Independence. The Scotsman. [2018-08-09]. （原始内容存档于2015-12-31）.  NCR. Cash Advance. NCR (Scotland) limited. 1996. ISBN 0-9529630-0-0.  First Dundee computer next year. The Courier. 1966-12-07.  General Agreements on Tariffs and Trade (PDF). Committee of Trade and Development. 1969-12-12 [2011-05-17]. （原始内容存档 (PDF)于2020-09-19）.  Timex pulls the plug on Dundee plant. The Scotsman. 1993-08-29. （原始内容存档于2006-06-14）.  Dundee Economic Profile (PDF). [2016-10-31]. （原始内容 (PDF)存档于2016-11-01）.  How Dundee became a computer games centre. BBC News. [2018-08-09]. （原始内容存档于2016-10-09）.  The Complete History of DMA Design. The DMA History Site. [2006-07-09]. （原始内容存档于2013-09-17）.  dundee_scots. Scots online. [2018-08-07]. （原始内容存档于2019-06-25）.  Tannadice Park Dundee United. [2018-08-12]. （原始内容存档于2021-01-24）.  DUNDEE One City, Many Discoveries. Dundee City Council. [2018-08-07]. （原始内容存档于2019-05-13）.  存档副本. [2018-08-11]. （原始内容存档于2013-12-12）.  Dundee - EGPN. [2022-03-29]. （原始内容存档于2012-02-16）.  Dundee Airport. HIAL. [2018-08-07]. （原始内容存档于2021-05-12）.  language culture&twin towns. Complete France. [2018-08-07]. （原始内容存档于2020-05-23）.  Dundee's Twins. [2017-03-24]. （原始内容存档于2017-07-25）.  Twinned towns Dundee and Alexandria Virginia. Scotsman. [2018-08-07]. （原始内容存档于2016-12-28）.  Scotlands links with UAE celebrated in Dundee. STV. [2018-08-07]. （原始内容存档于2017-03-25）.  West Dundee partners with its Scottish namesake. Daily Herald. [2018-08-07]. （原始内容存档于2017-03-25）.  （简体中文）德州和国外22个城市成为“好朋友”. 山东新闻 大众网. [2018-08-07]. （原始内容存档于2020-10-04）.  Captain William Kidd. [2018-04-28]. （原始内容存档于2021-05-16）.  Blundell, John, "Farewell to the man who made Hong Kong", institute of economic affairs, 2006-01-29. Barrow, G.W.S., Robert Bruce and the community of the Realm of Scotland, London: Eyre & Spottiswoode, 1965  Barrow, G.W.S., Earl David's Burgh, Kay, W. (编), The Dundee Book, Edinburgh: Mainstream Publishing: 19–32, 1990  Barrow, G.W.S., The Beginnings of Military Feudalism, Barrow, G.W.S. (编), The Kingdom of the Scots 2, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003  Cowan, Edward J., Montrose: For Covenant and King, Edinburgh: Canongate Books Ltd., 1995  Cullen, Karen J.; Whatley, Christopher A.; Young, Mary, Battered but Unbowed – Dundee during the Seventeenth Century, McKean, Charles; Harris, Bob; Whatley, Christopher A. (编), Dundee: Renaissance to Enlightenment, Dundee: Dundee University Press: 57–83, 2009  Devine, Thomas Martin; Lee, Clive Howard; Peden, G. C., The transformation of Scotland. The Economy Since 1700, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2005  Huntford, Roland, Shackleton, New York: Atheneum, 1986  Jackson, Gordon; Kinnear, Kate, The trade and shipping of Dundee 1780 – 1850, Dundee: Abertay Historical Society, 1990  Lenman, Bruce, The Jacobite risings in Britain 1689–1746, London: Eyre Methuen, 1980  Lythe, S.G.E., Life and labour in Dundee from the Reformation to the Civil War, Abertay Historical Society Publication, 1958, 5 [2011-04-23], （原始内容存档于2020-08-01）  Mackie, C., Historical description of the town of Dundee, Glasgow: Joseph Swan, 1836  Mathew, William M ., Keiller's of Dundee, The Rise of the Marmalade Dynasty 1800–1879, Dundee: Abertay Historical Society, 1998  Mathewson, Allan, Notes on stone cists and an ancient kitchen midden near Dundee (PDF), Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, 1879, 13: 303–315 [2011-04-22], 原始内容存档于2009-03-27  McKean, Charles; Swan, Claire; Archibald, Malcolm, Maritime Dundee and its Harbour c. 1755–1820, McKean, Charles; Harris, Bob; Whatley, Christopher A. (编), Dundee: Renaissance to Enlightenment, Dundee: Dundee University Press: 268–293, 2009  Merriman, Marcus, The Rough Wooings: Mary Queen of Scots 1542–1551, East Linton: Tuckwell Press, 2000  Patrick, Derek J., Dundee in the Nation c. 1686–1746, McKean, Charles; Harris, Bob; Whatley, Christopher A. (编), Dundee: Renaissance to Enlightenment, Dundee: Dundee University Press: 84–110, 2009  Peel, M.C.; Finlayson, B.L.; McMahon, T.A., Updated world map of the Köppen-Geiger climate classification (PDF), Hydrology and Earth System Sciences, 2007, 11 (5): 1633–1644 [20 April 2011], doi:10.5194/hess-11-1633-2007, （原始内容存档 (PDF)于2013-02-09）  Reid, Stuart, The campaigns of Montrose, Edinburgh: The Mercat Press, 1990  Roul, Chhabilendra, The international jute commodity system, New Delhi: Northern Book Centre, 2009 [2011-04-22], ISBN 978-81-7211-274-5, （原始内容存档于2020-08-01）  Stewart, Gordon Thomas, Jute and empire: the Calcutta jute wallahs and the landscapes of empire, Manchester: Manchester University Press, 1998 [2011-04-22], ISBN 978-0-7190-5439-6, （原始内容存档于2020-08-01）  Stewart, Gordon, Endgame for Jute: Dundee and Calcutta in the Twentieth Century, Tomlinson, Jim; Whatley, Christopher A. Whatley (编), Jute No More: Transforming Dundee, Dundee: Dundee University Press: 29–51, 2011  Turnock, David, The Historical Geography of Scotland Since 1707, Cambridge: Cambridge University Press, 1982 [2011-04-21], ISBN 978-0-521-89229-2, （原始内容存档于2020-08-01）  Whatley, Christopher, From Second City to Juteopolis: The Rise of Industrial Dundee, Kay, W. (编), The Dundee Book, Edinburgh: Mainstream Publishing: 33–50, 1990  （中文）邓迪华人社区 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （中文）邓迪大学中文网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）2014年邓迪入选联合国教科文组织“设计之城”的宣传片 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）邓迪市内交通线路查询 （英文）邓迪机场官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）邓迪方言的特征 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）邓迪高尔夫球网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）维多利亚和阿尔伯特博物馆邓迪分馆官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）RRS发现号官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 维基共享资源上的相关多媒体资源：邓迪