池田昌子

池田昌子（日语：池田 昌子／いけだ まさこ Ikeda Masako，1939年1月1日—），日本女性配音員、演員、旁白。出身於東京府東京市小石川區（日语：小石川区）（現東京都文京區）。東京俳優生活協同組合所屬。身高154cm。A型血。 她以擔任奧黛麗·赫本的日語配音和動畫《銀河鐵道999》裡的梅德爾而聞名。 池田昌子從小個性膽小、害羞，她的母親也為此擔心，小學5年級時，班導師建議「如果妳開始花時間在團體活動的話，情況可能會有所改善」，所以她參加了試鏡並加入了兒童合唱團。一開始她唱兒歌。之後，兒童合唱團開始出演音樂劇，並改為兒童劇團，這讓她進入了戲劇的世界，在後來的幾年裡，她回憶道「我意識到我喜歡唱歌和表演，而且無法停止」。 因此，她說自己小時候也沒有想過要找其他工作，只想當一名演員、一名好演員，由於她天生害羞，所以「表演更有趣」。 1949年，池田昌子作為童星出道，參演根據拼字書改編成電影的《風之子》（山本嘉次郎導演）。她作為配音員的首次亮相是在小學5年級時擔任學校廣播。之後開始為廣播劇配音。 東京都立北野高等學校（日语：東京都立北野高等学校）畢業。 出道之初除了在舞台上表演之外，1953年在NHK播放的《牛若丸與辯慶》裡飾演牛若丸一角後，作為演員也開始出演電視劇。 從1969年起，她在富士電視台的《獅王主婦劇場（日语：ライオン奥様劇場）》上負責NMC製作午間肥皂劇（日语：昼ドラ）的要角，並與在那裡認識的副導演濱田紀政結婚。生完孩子後，她暫停了一段時間的活動，但因為想繼續工作，她又回到了配音工作。 在配音事業方面，她開始做現場錄音時，緊張到神經都被撕裂，有時回到家就睡著了。然而，在那之後，她開始做更多的配音工作，因為只用自己的聲音來扮演角色很有趣。當她喜歡上配音而演員的工作減少時，一位電視劇的製作人告訴她「配音畢竟是一條後街。作為一名演員，妳必須走在大街上」，她抗議道「就算是後街也沒關係！」「既然如此，我們就盡量避免被稱為後街吧」。從那時起，她就不再出現在公眾面前，決定專注於配音工作。 在劇團千鳥、劇團現代劇場、Fool Pool Pro、Group白蘿蔔、Seven Center、Sky Pro、同人舎Production（日语：同人舎プロダクション）工作後，1981年起加入東京俳優生活協同組合。 2007年，池田獲頒第1屆聲優Awards功勞獎。 2020年，在東京動畫獎節上榮獲「動畫功勞部門」。 音域：男中音、次女高音。除了許多高貴而神秘的角色外，她還演過許多角色，例如主角的母親。池田本身喜歡有某種神秘感的角色，所以也許其聲音品質適合她，但總的來說，有趣的是有這麼多這樣的角色。 她專門擔任奧黛麗·赫本、梅莉·史翠普的日語配音。起初，她主要活躍於海外影劇的日語配音，但在《網球甜心》擔任蝴蝶夫人的聲音之後，她也涉足動畫領域，並在《銀河鐵道999》為梅德爾獻聲。 近年來曾負責包括「綾鷹」的電視廣告和《不可能的∞世界（日语：ありえへん∞世界）》等許多旁白工作，並在圓覺寺等地舉辦朗讀會。 過去是政宗一成主持的言靈群團「夢吽空」的成員，也為年輕一代提供指導。 興趣：繪畫鑑賞、讀書、散步。 許多從配音員正式確立之前就開始從事配音工作的人都認為「在沒有舞台工作的情況下只是副業」，池田是少數「一位頗有建樹的專業配音員」。 在準備角色的時候，池田非常重視劇本的閱讀。並沒有真的創造不同的聲音來扮演不同的角色，她認為讓角色的聲音自然地出來是最好的，因為她相信「重要的是角色的內心」。 至於聲音，受到本身健康和擔憂的影響，她說這是一件「非常誠實和敏感的事情」，很注重自己的身體狀況。 池田幫海外劇集做日語配音時，能有意識地捕捉扮演角色的女演員的表演甚至心理狀態，說這就是幻覺的樂趣，認為能夠融入並同化自己是一件很有趣的事。而在《朱門巧婦》幫伊麗莎白·泰勒配音時，說自己很喜歡這個女演員，但對自己而言這是最難的角色，因為在生理上包括呼吸根本不適合這個角色。 對於其聲迷，在其配音員的態度=在其方面非常的謙虛，在接受有關《銀河鐵道999》相關的採訪上，對於其配音員相關的工作「不想破壞其影迷心目中角色的印象」為其信念，所以很少露面。而近年來代表的作品有《超人力霸王梅比斯外傳 希卡利傳奇》的DVD影像特典中的配音員採訪部分，池田僅以聲音演出。但另一方面，她大致上並不會排斥在舞台上與旁白與介紹等方面露臉。 關於近年來該領域，她表示由於技術進步，例如個人錄音和重新錄音的便利性，這是一個「好時代」，但也表示過去存在著「無法重新錄製部分內容的壓力」和「與共同主演和工作人員共同創作作品的團結感」，「自己掌握故事脈絡的感覺」。對於換了一個環境，不再需要作為演員所必需的緊張和堅持而感到很難過，她說「我仍然相信，如果一個演員演得很開心，那種激情就會透過銀幕傳遞給觀眾」「無論是好是壞，總而言之只要你喜歡這個作品，並且對它有熱愛和熱情…我認為以這種方式製作的作品應該會很有趣」。 池田昌子在《銀河鐵道999》，包括電視動畫在內大多數的媒體扮演梅德爾多年。 昭和30年代，《銀河鐵道999》的作者松本零士看到在電視上播出的法國電影《我的青春（英语：Marianne of My Youth）》的日語配音版時，對於女主角瑪麗安的聲音非常中意，並依其印象開始設想梅德爾的聲音。後來松本將此事告知池田，並得知片中瑪麗安的聲音正是由池田擔任時，完全不知情的松本相當驚訝。 關於梅德爾，池田說「她是我的另一個自我，是我的一部分。她是我的孩子，我的父母，與我的直系親屬關係密切」「即使是現在，我也覺得我跟她住在一起」。她還表示，《銀河鐵道999》的作品本身就是一件「寶藏」，而且特別令人印象深刻，因為動畫工作相對較少。在這少數人中發現瞭如此精彩的作品。而梅德爾對我來說也是一個非常有吸引力的角色」。 在談到這個角色時，池田說「（梅德爾）她一定是個特殊的存在，就像神一樣。台詞是否充滿了生動的情感，是否傳達給觀眾？這是一連串的反思」。透露自己經歷了很多嘗試和錯誤，並說「我很愛她，這很困難，也很可怕。我認為還沒有完成」。 池田與跟她合作的野澤雅子有著親密的友誼，甚至在《銀河鐵道999》播出後，兩人仍然互相稱呼對方為「メーテル」和「鉄郎ちゃん」。並與飾演列車長的肝付兼太有著親密的友誼，三人還曾經一起去旅行。 她參加了2023年突然去世的松本零士的追思會，並與野澤雅子致悼詞。 奧黛麗·赫本的配音由Fix獨家完成，其代表作為她贏得了「赫本的聲音是池田昌子」的外號。 她擔任赫本日語配音的第一部作品是《恩怨情天（英语：The Unforgiven (1960 film)）》，該片於1968年在朝日電視台的「週日洋片劇場（日语：日曜洋画劇場）」時段播出。起初，她只是零星地負責赫本的聲音，但從1970年代起，台上大部分電影節目的赫本都是由她負責，「赫本的聲音是池田」的形象就此確立。 對於赫本，池田表示「對我來說，她是不真實的。她是一個仙女，一個夢想」。池田也稱讚赫本是一位很容易扮演的女演員，說「我真的可以跟著她的表演。除了她以外，我從未與任何人有過這樣的經驗…。我認為她的情感是東方的，或者可能適合日本人」。 談到喜歡的赫本電影時，池田說「我都很喜歡！所有作品都很精彩」，其中她自己最喜歡的作品是《羅馬假期》。 《羅馬假期》每次在電視上播出或製作成影碟版本時都會重新錄製，迄今已被配音約5次。對於這部電影中的赫本，池田說「她的演技當然不錯，但我認為她的美麗來自於那個年齡所帶來的清爽和純真」「那種純真的美不是可以創造的」，她表示，如果之後要重新配音的話，她會交棒給下一位繼承。事實上，當初被小林守夫（日语：小林守夫）問到時，甚至談到了對自己的經歷感到疑惑說「我真的可以為這個人配音嗎？」，（約1995年錄製）之後池田被邀請參加影碟版本的配音時，她一度拒絕，但這一次是被要求為赫本的搭檔（葛雷哥萊·畢克）配音，她得知搭檔是以前跟自己合作的城達也（日语：城達也）擔任，覺得自己所幸有了一個出色的搭檔，因此決定繼續為赫本配音。另外，城達也也曾經表示《羅馬假期》是一部令人難忘的日語配音的電影，原因是「池田昌子女士的演技太棒了」。 《第凡內早餐》中有赫本演唱「月河」的場景，由於該片的日語配音版本使用的是原來的語言，所以赫本的歌聲和本身的聲音有一種不協調的感覺。在這前後的場景中，她都小心翼翼地不讓赫本的歌聲和自己的聲音沒有感到不協調。另外，由於唱歌場面是在台詞之後進行的，池田默默地和銀幕上的赫本一起唱歌，沒有發出聲音，以便兩人同步呼吸。 2009年，《黃昏之戀》DVD發行了全新日語配音的版本時，池田再度擔任當時20多歲的赫本。此時，已經70多歲的池田試圖拒絕這個提議，她認為這不可能了，但工作人員說「不，池田女士更好」，於是她別無選擇，又再擔任赫本的配音。 2022年，池田在紀錄片《奧黛麗（英语：Audrey (2020 film)）》時隔一段時間再次擔任赫本的聲音。這次任命是基於參與製作的所有人的共識「至於奧黛麗，我們想請影迷們熟悉的池田昌子」，並且是日語配音製作本身的起點。關於這部紀錄片，池田表示「我們已經很久沒有重聚了，所以我很高興，但我也很緊張」，並補充道「她每個角色都充滿活力，所以我希望能感受到她與生俱來的自然力量和魅力」。 粗體字表示主要角色。 1966年 森林大帝 原子小金剛 (1963年版)（日语：鉄腕アトム (アニメ第1作)） 1967年 緞帶騎士（艾洛斯） 1968年 佐武與市捕物控（日语：佐武と市捕物控）（阿蝶〈初代〉） 1969年 紅三四郎（日语：紅三四郎）（娜麗塔） 忍風卡姆伊外傳（日语：カムイ外伝#テレビアニメ）（寧寧） 1972年 音部妖怪（日语：おんぶおばけ）（絹） 橡樹摩克（日语：樫の木モック）（妖精） 1973年 網球甜心（1973年—1974年，龍崎麗香） 荒野的少年神槍手（日语：荒野の少年イサム） 1976年 尋母三千里（西普莉安娜） 1978年 銀河鐵道999（梅德爾） 新·網球甜心（龍崎麗香） 佩琳物語（瑪麗·潘達伏萬〈佩琳的母親〉） 星星王子 小王子（日语：星の王子さま プチ・プランス）（安娜） 魯邦三世 PART2（日语：ルパン三世 (TV第2シリーズ)）（莫妮卡·伊凡諾芙[來源請求]） 1979年 新巨人之星II（咲坂洋子） 西頓動物記：小松鼠斑斑（兔子） 前髮太郎（日语：まえがみ太郎）（燕子托比） 1980年 尼爾斯的不可思議之旅（1980年—1981年，尼爾斯的母親） 小婦人（日语：若草物語 (日生ファミリースペシャル)）（母親） 1982年 愛的奇蹟 諾曼醫生物語（日语：愛の奇蹟 ドクターノーマン物語） 太陽之子（薩巴） 帕塔里洛（日语：パタリロ!）（愛特蘭琪） 1983年 停止!! 雲雀（春江） 聖戰士丹拜因（席琪·莫） 1984年 大自然的魔獸巴奇（久里濱） 1986年 鬼太郎 (第3作)（後神） 愛少女波麗安娜物語（露絲·卡魯） 青春動畫全集（日语：青春アニメ全集）（母親、姊姊） 1990年 三丁目的夕陽（鈴木一平的母親） 勇者鬥惡龍（莫拉的女王） 1992年 龍馬英雄（日语：お〜い!竜馬）（坂本幸（日语：坂本幸）） 亂馬½ 熱鬥篇（早乙女佳香（日语：早乙女のどか）） 1995年 羅密歐的藍天（旁白） 1997年 CLAMP學園偵探團（理事長） 1998年 Weiß kreuz（天宮薰子） 魔法陣都市（巫由伽·立吉爾） 1999年 金田一少年之事件簿（朝木葉月） 仙界傳 封神演義（湯媽媽） 奇妙家庭變形豆（旁白） 2000年 櫻花大戰TV（真宮寺若菜） 2002年 彩夢芭蕾（橡樹的聲音） 2003年 坦克王（人） 2004年 宇宙交響詩美蒂露 銀河鐵道999外傳（日语：宇宙交響詩メーテル 銀河鉄道999外伝）（梅德爾〈黑白版〉） MONSTER（英國夫婦） 2005年 勇者王我王凱牙FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（聲音） 2006年 天使心（堀田的母親） xxxHOLiC（大樹） 名偵探柯南（幸田文江） 2007年 偶像大師 XENOGLOSSIA（黛兒·羅） 風之少女艾蜜莉（蘿拉·墨瑞） 藍蘭島漂流記（鈴蘭〈鈴的母親〉） Myself; Yourself（八代菜菜香的伯母） 2009年 你好 安妮 ～Before Green Gables（旁白） 2010年 刀語（旁白） 2011年 日常（旁白） 2012年 宇宙兄弟（金子·莎朗） 魔術快斗（賽麗莎白·馬克西米利安·英格拉姆女王） 2013年 HUNTER×HUNTER (2011年版)（女王） 2018年 宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們（阿德爾希亞·德斯拉） 2020年 かえるのピクルス -きもちのいろ-（日语：ピクルス ザ フロッグ） 1979年 劇場版 網球甜心（龍崎麗香） 劇場版 銀河鐵道999 (The Galaxy Express 999)（梅德爾） 1980年 銀河鐵道999：玻璃的克萊爾（梅德爾） 劇場版 奔向地球（伊麗莎修女） 1981年 再見了！銀河鐵道999：仙女座終點站（梅德爾） 1982年 千年女王（克麗奧佩特拉） 1983年 幻魔大戰（日语：幻魔大戦 (映画)）（東三千子） 帕塔里洛：星塵計劃（日语：パタリロ!#劇場アニメ）（Jr.／伯恩） 1985年 卡姆伊之劍（歐雅露露） 1986年 火鳥 鳳凰篇（火鳥） 1987年 全送給大家了（日语：みんなあげちゃう）（間宮櫻子） 1990年 劇場版 魔法使莎莉（魔女赫耳墨斯） 劇場版 佩琳物語（瑪麗·潘達伏萬） 1991年 在後面的那個人是誰（日语：うしろの正面だあれ）（母親） 劇場版 魔法陣都市（巫由伽·立吉爾） 1992年 魔法陣都市2（巫由伽·立吉爾） 1996年 劇場版 X（司狼斗織） 哆啦美與哆啦A夢七小子：機器人學校七大不可思議（瑪美14號） 1998年 銀河鐵道999：永恒幻想（梅德爾） 2000年 機動戰士鋼彈 特別版（卡瑪麗亞·雷伊） 機動戰士鋼彈II：哀·戰士篇 特別版（卡瑪麗亞·雷伊） 1987年 惡魔人 誕生篇（不動須彌子） 火鳥 宇宙篇（火鳥） 火鳥 大和篇（火鳥） 1988年 吸血姬美夕（美夕的母親） 妖精王（日语：妖精王）（麥布女王） 1990年 惡魔人 妖鳥死麗濡篇（不動須彌子） 1991年 貓·貓·幻想曲（日语：ねこ・ねこ・幻想曲）（樹村冴子） 1994年 亂馬½ 小茜VS亂馬 媽媽的味道由我守護！（早乙女佳香（日语：早乙女のどか）） 1995年 無責任艦長泰勒（木暮夫人） 1997年 櫻花大戰 櫻華絢爛（真宮寺若菜） 1998年 銀河英雄傳說外傳 汙名（約翰娜·馮·巴賽爾） 1999年 櫻花大戰 轟華絢爛（真宮寺若菜） 宇宙海盜哈洛克傳奇 尼伯龍根的指環（日语：ニーベルングの指環 (漫画)）（梅德爾） 2000年 梅德爾傳奇（日语：メーテルレジェンド）（梅德爾〈黑白版〉） 勇者王我王凱牙 FINAL（聲音） 2002年 戰鬥妖精雪風（琳·傑克遜） 2005年 萬花筒之星 Legend of phoenix ～蕾拉·漢米爾頓物語～（蘿拉·漢米頓） 2007年 銀河鐵道物語 ～被時間遺忘的行星～（梅德爾） 2008年 柳瀨嵩童話劇場 雪山救助犬和旅行者 安妮和科拉（日语：やなせたかしメルヘン劇場）（安妮） 安-瑪格麗特 午夜槍聲（英语：Once a Thief (1965 film)）（1971年，克里斯汀·佩達克）※NET版。 辛辛那提小子（英语：The Cincinnati Kid）（1973年，梅爾巴）※NET版。 列車大盜（英语：The Train Robbers）（1979年，莉莉·洛）※朝日電視台版。 奧黛麗·赫本 恩怨情天（英语：The Unforgiven (1960 film)）（1968年，雷切爾·扎卡里）※NET版。 龍鳳配（1969年，薩布麗娜·費爾柴爾德）※東京12頻道版。 雙姝怨（1969年，凱倫·懷特）※NET版。 黃昏之戀（1970年，阿莉安妮·查瓦斯）※NET舊錄製版。 謎中謎（1972年，瑞姬·藍伯特）※富士電視台版。 巴黎假期（英语：Paris When It Sizzles）（1972年，加布里埃·辛普森／嘉比）※東京12頻道版。 羅馬假期（1972年，安妮公主）※富士電視台版。 戰爭與和平（1972年，娜塔莎·羅斯托娃）※富士電視台版。 黃昏之戀（1973年，阿莉安妮·查瓦斯）※NET新錄製版。 修女傳（1974年，路加修女／加布里埃爾·范德瑪）※NET版。 偷龍轉鳳（英语：How to Steal a Million）（1975年，妮可·貝內特）※富士電視台版。 儷人行（1975年，喬安娜·華萊士）※富士電視台版。 盲女驚魂記（1975年，蘇茜·亨德里克斯）※NET版。 第凡內早餐（1978年，荷莉·葛萊特利）※富士電視台版。 窈窕淑女（1978年，伊萊莎·多莉特（英语：Eliza Doolittle））※朝日電視台版。 羅馬假期（1979年，安妮公主）※朝日電視台版。 羅賓漢與瑪麗安（英语：Robin and Marian）（1980年，瑪莉安／珍妮特修女）※朝日電視台版。 戰爭與和平（1980年，娜塔莎·羅斯托娃）※朝日電視台版。 朱門血痕（英语：Bloodline (1979 film)）（1983年，伊莉莎白·羅菲）※朝日電視台版。 窈窕淑女（1983年，伊萊莎·多莉特）※TBS版。 謎中謎（1985年，瑞姬·藍伯特）※朝日電視台版。 窈窕淑女（不明，伊萊莎·多莉特）※機內上映版。 巴黎假期（1993年，加布里埃·辛普森／嘉比）※富士電視台版。 謎中謎（1994年，瑞姬·藍伯特）※日本電視台版。 羅馬假期（1994年，安妮公主）※影碟版。 直到永遠（英语：Always (1989 film)）（1995年，哈普）※日本電視台版。 第凡內早餐（1995年，荷莉·葛萊特利）※日本電視台版。 龍鳳配（1997年，薩布麗娜·費爾柴爾德）※影碟版。 第凡內早餐を（2003年，荷莉·葛萊特利）※影碟版。 謎中謎（2003年，瑞姬·藍伯特）※影碟版。 戰爭與和平（2003年，娜塔莎·羅斯托娃）※影碟版。 羅賓漢與瑪麗安（2004年，瑪莉安／珍妮特修女）※影碟版。 甜姐兒（2006年，喬·斯托克頓）※影碟版。 黃昏之戀（2009年，阿莉安妮·查瓦斯）※影碟版。 直到永遠（2014年，哈普）※影碟版。 奧黛麗（英语：Audrey (2020 film)）（2022年，本人） 克萊兒·布魯 卡拉馬佐夫兄弟（英语：The Brothers Karamazov (1958 film)）（1972年，卡佳）※東京12頻道版。 暴行（英语：The Outrage）（1972年，妮娜·韋克菲爾德）※東京12頻道版。 伊莉莎白·泰勒 朱門巧婦（1971年，瑪格麗特·“貓瑪吉”·波利特）※東京12頻道版。 狂想曲（英语：Rhapsody (film)）（1972年，路易絲·杜蘭特）※東京12頻道版。 費·唐娜薇 火燒摩天樓（1989年，蘇珊·富蘭克林）※TBS版。 天羅地網（2003年，精神科醫師）※富士電視台版。 法蘭西絲·李·麥肯（英语：Frances Lee McCain） 小精靈（1990年，琳·佩爾澤）※影碟版。 小精靈（1992年，琳·佩爾澤）※朝日電視台版。 潔拉汀·卓別林（英语：Geraldine Chaplin） 破鏡謀殺案（英语：The Mirror Crack'd）（1983年，艾拉·齊林斯基）※TBS版。 侏羅紀世界：殞落國度（2018年，愛蕊絲·卡羅）※劇院公映版。 珍妮·李 黑盾武士（英语：The Black Shield of Falworth）（1970年，安妮公主）※NET版。 小婦人（英语：Little Women (1949 film)）（1972年，瑪格麗特·“梅格”·馬奇）※東京12頻道版。 華倫王子（英语：Prince Valiant (1954 film)）（1972年，阿萊塔公主）※TBS版。 梅莉·史翠普 越戰獵鹿人（1984年，琳達）※富士電視台版。 法國中尉的女人（1984年，安娜／莎拉·伍德拉夫）※TBS版。 克拉瑪對克拉瑪（1985年，喬安娜·克萊默）※日本電視台版。 絲克伍事件（1986年，凱倫·絲克伍）※讀賣電視台版。 蘇菲亞的選擇（1988年，蘇菲·扎維斯托夫斯基）※日本電視台版。 遠離非洲（1989年，凱倫·白烈森）※日本電視台版。 捉神弄鬼（1993年，馬德琳·阿什頓）※影碟版。 驚濤駭浪（英语：The River Wild）（1995年，蓋爾·哈特曼）※影碟版。 生命海洋（英语：The Living Sea）（1998年，旁白） 親情無價（2000年，凱特·古爾登）※影碟版。 戰略迷魂（2005年，愛蓮娜·普蘭提斯·蕭）※影碟版。 夜戀（英语：Evening (film)）（2008年，莉拉·維滕博恩·羅斯）※影碟版。 米琳娜·德蒙若 卿本佳人（英语：Be Beautiful But Shut Up）（1969年，維吉妮·杜馬耶）※東京12頻道版。 樓上春色（英语：Upstairs and Downstairs）（1971年，英格麗德）※TBS版。 尼科萊塔·馬基韋利（英语：Nicoletta Machiavelli） 印第安人喬（英语：Navajo Joe）（1973年，艾絲黛拉）※NET版。 群山奔紅（英语：The Hills Run Red (1966 film)）（1973年，瑪麗·安）※NET版。 琵琶·羅莉 江湖浪子（1968年，莎拉·帕卡德）※NET版。 密西西比賭徒（英语：The Mississippi Gambler (1953 film)）（1973年，安琪莉可·杜羅）※富士電視台版。 蘇珊·奧利佛（英语：Susan Oliver） 打擊魔鬼（英语：The Man from U.N.C.L.E.）（1965年，烏蘇拉·愛麗絲·鮑德溫）※日本電視台版。 星際爭霸戰（1969年，維納）※日本電視台版。 1963年 蓬車浴血戰（英语：The Last Wagon (1956 film)）（珍妮〈費莉西亞·法爾（英语：Felicia Farr）〉）※日本電視台版。 1967年 我的青春（英语：Marianne of My Youth）（瑪麗安娜〈瑪麗安娜·霍德（英语：Marianne Hold）〉）※富士電視台版。 1968年 弗蘭得狂歡節（英语：Carnival in Flanders (film)）（西斯卡〈米其林·謝瑞爾（英语：Micheline Cheirel）〉）※NHK版。 我們不是天使（英语：We're No Angels (1955 film)）（伊莎貝爾〈格洛麗亞·塔爾博特（英语：Gloria Talbott）〉）※NHK版。 1969年 活色生香（英语：Circle of Love (film)）（羅斯〈安娜·凱莉娜〉）※TBS版。 鄧寇克大撤退（英语：Weekend at Dunkirk）（珍妮〈凱瑟琳·斯巴克（英语：Catherine Spaak）〉）※TBS版。 豔賊（莉爾·梅因沃林〈戴安·碧嘉（英语：Diane Baker）〉）※NET版。 別碰錢財（英语：Touchez pas au Grisbi）（喬西〈珍妮·摩露〉）※NET版。 薩帕塔傳（約瑟法·薩巴達〈簡·皮特斯〉）※NET版。 紅女巫的覺醒（英语：Wake of the Red Witch）（特萊婭·範·施里文〈阿黛爾·瑪拉〉）※富士電視台版。 1970年 彗星美人（伊芙·哈林頓〈安妮·巴克斯特〉）※NET版。 七海英雄（英语：John Paul Jones (film)）（艾美·德泰利森〈瑪麗薩·帕萬〉）※TBS版。 黑色鬱金香（英语：The Black Tulip (1964 film)）（卡洛琳·“卡羅”·普朗坦〈薇娜·莉絲〉）※TBS版。 寶劍留痕（英语：The Mark of Zorro (1940 film)）（洛麗塔·金特羅〈琳達·達内爾〉）※NET版。 殭屍谷驚魂（英语：The Plague of the Zombies）（西爾維亞·福布斯〈黛安·克萊爾（英语：Diane Clare）〉）※東京12頻道版。 招魂夜（英语：The Reptile）（瓦萊麗·斯伯丁〈珍妮佛·丹尼爾（英语：Jennifer Daniel）〉）※NET版。 1971年 桃色血案（瑪麗·皮蘭特〈凱瑟琳·格蘭特（英语：Kathryn Crosby）〉）※NET版。 駝俠復仇記（英语：Le Bossu (1959 film)）（奧羅·德·訥韋爾〈莎賓娜·塞塞曼（英语：Sabine Sesselmann）〉）※TBS版。 萬花嬉春（凱西·塞爾登〈黛比·雷諾〉）※NHK版 玻璃動物園（蘿拉〈珍·惠曼〉）※NET版。 軟玉溫香（英语：The Soft Skin）（妮可〈法蘭西絲·多蘿絲（英语：Françoise Dorléac）〉）※東京12頻道版。 復仇召喚（英语：The Vengeance of She）（卡羅爾〈奧加·紹貝羅瓦（英语：Olga Schoberová）〉）※NET版。 世界大戰（西爾維亞·範布倫〈安·羅賓森（英语：Ann Robinson）〉）※富士電視台版。 1972年 633轟炸大隊（英语：633 Squadron）（希爾德·伯格曼〈瑪麗亞·佩絲齊（英语：Maria Perschy）〉）※NET版。 三妻艷史（黛博拉·畢肖普〈珍妮·奇蓮〉）※NET版。 男人，驕傲與復仇（英语：Man, Pride and Vengeance）（卡門〈蒂娜·奧蒙（英语：Tina Aumont）〉）※富士電視台版。 花落鶯啼春（英语：シベールの日曜日Sundays and Cybèle）（瑪德琳〈妮可·庫賽爾（英语：Nicole Courcel）〉）※NET版。 邊城英烈傳（英语：The Alamo (1960 film)）（弗拉卡〈琳達·克里斯塔爾〉）※NET版。 危急時刻（英语：The Desperate Hours (1955 film)）（辛蒂·希利亞德〈瑪麗·墨菲（英语：Mary Murphy (actress)）〉）※富士電視台版。 蛋與我（英语：The Egg and I (film)）（貝蒂·麥克唐納（英语：Betty MacDonald）〈克勞黛·考爾白〉）※富士電視台版。 納瓦隆大炮（英语：The Guns of Navarone (film)）（安娜〈吉亞·史卡拉（英语：Gia Scala）〉）※NET版。 俏女懷春（英语：The Moon Is Blue (film)）（辛西亞·史萊特〈多恩·亞當姆斯（英语：Dawn Addams）〉）※東京12頻道版。 卡士達將軍傳奇（英语：They Died with Their Boots On）（伊莉莎白·培根·卡斯特（英语：Elizabeth Bacon Custer）〈奧莉薇亞·德·哈維蘭〉）※NET版。 1973年 坦克大決戰（路易絲〈皮耶爾·安傑利（英语：Pier Angeli）〉）※NET版。 日正當中（艾米·福勒·凱恩〈葛莉絲·凱莉〉）※富士電視台版。 天雷箭（英语：O.K. Connery）（瑪雅·拉菲斯〈丹妮拉·碧安琪〉）※NET版。 將軍之夜（烏爾里克·馮·塞德利茨-加布勒〈裘安娜·派蒂（英语：Joanna Pettet）〉）※NET版。 1974年 霹靂神風（英语：Grand Prix (1966 film)）（帕特·斯托達德〈傑茜卡·沃爾特〉）※東京12頻道版。 天降財神（英语：Money from Home）（菲利斯·利〈瑪吉·米勒（英语：Marjie Millar）〉）※富士電視台版。 1975年 約翰尼小子之怒（英语：Fury of Johnny Kid）（茱麗葉塔·坎波斯〈克里斯蒂娜·蓋波（英语：Cristina Galbó）〉）※富士電視台版。 神鷹敢死隊（英语：Mosquito Squadron）（貝絲·史考特〈蘇珊·妮芙（英语：Suzanne Neve） 〉）※TBS版 雷克軍曹（英语：Sergeant Rutledge）（瑪麗·比徹〈康斯坦絲·陶爾斯（英语：Constance Towers）〉）※NET版。 飛碟徵空（英语：This Island Earth）（露絲·亞當斯博士〈費斯·多梅爾格（英语：Faith Domergue）〉）※富士電視台版。 1976年 瘋狂尋樂（英语：Detective Belli）（珊迪·布朗森〈德麗婭·布卡爾鐸（英语：Delia Boccardo）〉）※NET版。 往事如煙（英语：Summer of '42）（多蘿西〈珍妮佛·歐尼爾（英语：Jennifer O'Neill）〉）※NET版。 1977年 國際機場1975（英语：Airport 1975）（露絲修女〈海倫·瑞迪〉）※富士電視台版。 骷髏13：九龍之首（日语：ゴルゴ13 九竜の首）（江蘭〈孫泳恩〉）※劇院公映版。 青澀體驗（英语：Malicious (1973 film)）（安琪拉〈蘿拉·安東妮莉（英语：Laura Antonelli）〉）※富士電視台版。 古屋傳奇（英语：The Legend of Hell House）（安·巴雷特〈凱兒·韓妮卡（英语：Gayle Hunnicutt）〉）※富士電視台版。 1978年 煤氣燈下（保拉·阿爾奎斯特·安東〈英格麗·褒曼〉）※東京12頻道版。 豔陽光（英语：La Piscine (film)）（瑪麗安〈羅美·雪妮黛〉）※朝日電視台版。 午後七點零七分（瓦萊麗〈凱茜·羅西爾（英语：Cathy Rosier）〉）※東京12頻道版。 無人奔跑（英语：Nobody Runs Forever）（麗莎·普雷托利斯〈卡蜜拉·斯帕爾夫（英语：Camilla Sparv）〉）※朝日電視台版。 1979年 荒野家族歷險記（英语：The Adventures of the Wilderness Family）（派特·羅賓遜〈蘇珊·達曼特（英语：Susan Damante）〉）※朝日電視台版。 1983年 玉女情懷（英语：International Velvet (film)）（費爾維·布朗〈娜內·特紐曼（英语：Nanette Newman）〉）※朝日電視台版。 1984年 再一次接觸（弗朗索瓦絲·貝雷頓〈布麗吉特·佛西（英语：Brigitte Fossey）〉）※富士電視台版。 1986年 漢諾瓦街（英语：Hanover Street (film)）（瑪格麗特·塞林格〈萊斯利-安·唐恩（英语：Lesley-Anne Down）〉）※朝日電視台版。 你好，多莉！（英语：Hello, Dolly! (film)）（多莉·萊維（英语：Dolly Gallagher Levi）〈芭芭拉·史翠珊〉）※LD版。 1989年 愛到最高點（英语：Everybody's All-American (film)）（巴布斯·羅傑斯·格雷〈潔西卡·蘭芝〉）※影碟版。 怒海狂煙（英语：Oceans of Fire）（海倫·凱格〈辛西婭·賽克斯·約克因（英语：Cynthia Sikes Yorkin）〉）※富士電視台版。 酸甜苦辣母女會（英语：Only When I Laugh (film)）（托比·蘭道〈瓊·哈克特〉）※朝日電視台版。 重振雄風（英语：Stealing Home）（金妮·懷亞特〈布萊兒·布朗（英语：Blair Brown）〉）※影碟版。 1990年 巴黎來的私生子（英语：Man, Woman and Child (film)）（希拉·貝克威斯〈布萊絲·丹娜〉）※朝日電視台版。 原野奇俠（瑪麗安·史塔瑞〈珍·亞瑟〉）※東京電視台版。 紫屋魔戀（英语：The Witches of Eastwick (film)）（亞歷珊卓·梅德福〈雪兒〉）※TBS版。 1993年 回到未來III（克拉拉·克萊頓〈瑪麗·史汀柏格〉）※朝日電視台版。 此情可問天（瑪格麗特·施萊格爾〈艾瑪·湯普遜〉）※影碟版。 1994年 囍宴（高偉同的母親〈歸亞蕾〉） 2002年 艾蜜莉的異想世界（瑪德蓮·華勒斯〈友蘭達·夢露〉）※影碟版。 這個幸運的城市（英格麗德·巴斯特〈薇吉妮亞·麥德森〉）※NHK版 2004年 天降奇兵（旁白）※影碟版。 2005年 十面埋伏（頭目）※朝日電視台版。 超世紀戰警（艾倫〈茱蒂·丹契〉）※影碟版。 2006年 星際大奇航（深思〈海倫·米蘭〉）※影碟版。 2010年 降世神通：最後的氣宗（凱塔拉的祖母〈凱瑟琳·霍頓（英语：Katharine Houghton）〉）※影碟版。 2013年 遺落戰境（莎莉〈梅莉莎·李歐〉）※影碟版。 2018年 生生世世只愛你（英语：Irreplaceable You）（艾絲黛兒〈賈姬·威佛〉） 1960年 我的朋友弗利卡（英语：My Friend Flicka (TV series)）（1960年—1961年，奈爾·麥克勞克林）※富士電視台版。 1962年 玉女神駒（英语：National Velvet (TV series)）（薇爾薇特·布朗〈洛瑞·馬丁（英语：Lori Martin）〉）※NHK版。 1963年 露西劇場（英语：The Lucy Show）（1963年—1965年，克里斯·卡邁克爾〈坎迪·摩爾（英语：Candy Moore）〉）※TBS版。 1966年 法網恢恢（艾拉·勞倫斯〈邦妮·比徹（英语：Bonnie Beecher）〉）※TBS版。 打擊魔鬼（英语：The Man from U.N.C.L.E.）（迪爾德麗·普爾巴尼〈卡瑪拉·德維（英语：Kamala Devi）〉）※日本電視台版。 外星界限（英语：The Outer Limits (1963 TV series)）（妮娜·林克〈瑪麗安娜·希爾（英语：Marianna Hill）〉）※日本電視台版。 1967年 法網恢恢（安潔莉卡修女〈安朵涅特·鮑爾（英语：Antoinette Bower）〉）※TBS版。 1968年 藍冠（英语：Coronet Blue）（伊娃·盧·施普林格〈勞拉·戴文（英语：Laura Devon）〉）※NHK版。 賈德律師（英语：Judd, for the Defense）（露絲·梅西〈瓊·哈克特〉）※NHK版。 神勇鬥士（英语：The Champions）（莎朗·麥克格雷迪〈亞歷山德拉·巴斯蒂杜〉）※富士電視台版。 1969年 星際爭霸戰（瑪格達〈蘇珊·登堡（英语：Susan Denberg）〉）※日本電視台版。 1970年 秘密指令（英语：Department S (TV series)）（蘇珊·劉易士〈吉娜·沃威克〉）※日本電視台版。 怪案奇探（英语：Strange Report）（澤巴·哈米德〈齊納·默頓（英语：Zienia Merton）〉）※NHK版。 星際戰爭（1970年—1971年，瓊安·賀林頓少尉〈安東妮亞·艾里斯〉）※日本電視台版。 1971年 維爾比醫生（英语：Marcus Welby, M.D.）（佐伊·尤金尼德茲〈琳達·馬胥（英语：Linda Marsh）〉）※NHK版。 虎膽妙算（達納·蘭伯特〈萊斯莉·安·沃倫 〉）※富士電視台版。 1972年 星際爭霸戰（珍妮特·華萊士〈莎拉·馬歇爾〉）※富士電視台版。 1973年 神探可倫坡（萊諾拉·肯尼卡特〈帕特·克勞利（英语：Pat Crowley）〉）※NHK版。 星際爭霸戰（納蒂拉〈凱瑟琳·伍德維爾（英语：Katherine Woodville (actress)）〉）※富士電視台版。 1974年 星際爭霸戰（雷納〈路易斯·索萊爾（英语：Louise Sorel）〉）※富士電視台版。 1975年 聯邦調查局（英语：The F.B.I. (TV series)）（帕特·德里斯科爾〈瑪麗·法蘭（英语：Mary Frann）〉）※TBS版。 1976年 兩對鴛鴦（英语：Bob & Carol & Ted & Alice (TV series)）（卡羅爾·桑德斯〈安妮·亞契〉）※日本電視台版。 1987年 邁阿密風雲（安潔莉娜·梅德拉〈法尼·拿坡里〉）※東京電視台版。 1988年 女作家與謀殺案（英语：Murder, She Wrote）（瑪姬·厄爾〈瑪麗蓮·哈賽特（英语：Marilyn Hassett）〉）※NHK版。 1990年 白羅神探（耶德利夫人〈卡羅琳·古多爾（英语：Caroline Goodall）〉）※NHK版。 1991年 白羅神探（卡特里娜·拉格〈凱瑟琳·羅素（英语：Catherine Russell (British actress)）〉）※NHK版。 1993年 福爾摩斯探案（戴安娜·斯溫斯特德〈諾瑪·韋斯特（英语：Norma West）〉）※NHK版。 2005年 神經妙探（艾碧葛·卡萊爾〈布魯克·亞當斯（英语：Brooke Adams (actress)）〉）※NHK版。 2012年 歡樂合唱團（派蒂·路朋） 女王（英语：The Queen (British TV serial)）（伊莉莎白女王〈蘇珊·詹姆森（英语：Susan Jameson）〉）※NHK版。 2017年 福爾摩斯與華生（卓婭·哈希米〈羅瑪·丘加尼〉） 雄鷹聚會（英语：A Gathering of Eagles）（維多利亞·考德威爾〈瑪麗·皮奇（英语：Mary Peach）〉）※電視新錄製版。 阿加莎·克里斯蒂懸疑劇場（日语：アガサ・クリスティー・アワー）「木蘭花」（西奧·達雷爾〈西倫·麥登（英语：Ciaran Madden）〉） 春江花月夜（英语：Fanny (1961 film)）（芬妮〈李絲麗·卡儂〉） 純真與慾望（英语：Innocence and Desire）（卡梅拉·帕特諾〈愛雲·芬芝〉） 橄欖樹城堡（法语：Le Château des Oliviers）（艾斯特爾·拉博里） 良宵春暖（英语：Susan Slept Here）（蘇珊·博勒加德·蘭迪斯〈黛比·雷諾〉） 追流雲的少年（妮可） 黑夜之手（英语：The Hand of Night）（瑪麗莎〈艾莉莎·古爾（英语：Aliza Gur）〉） 打擊魔鬼（英语：The Man from U.N.C.L.E.）（吉爾、莉莎、瑪拉、沃克） 夏綠蒂的網（夏綠蒂）※LD、VHS版。 大力士（赫拉） 星際大戰：DROID的大冒險（提基）※VHS版。 拉夫和萊迪（英语：The Ruff and Reddy Show）（拉夫） 1992年 天外魔境II 卍MARU（瑪麗） 1997年 DESIRE（日语：DESIRE (ゲーム)）（瑪蒂娜·T·史特拉德維奇） 1998年 櫻花大戰2 ～願君平安～（真宮寺若菜） 露娜2 永恆之藍（露娜） 2000年 EVE ZERO（日语：EVE ZERO）（冰室冴子） 2001年 EVE The Fatal Attraction（日语：EVE The Fatal Attraction）（冰室冴子） 松本零士999 ～Story of Galaxy Express 999～（日语：松本零士999 〜Story of Galaxy Express 999〜）（梅德爾） 2006年 全民網球（日语：みんなのテニス）（蘿拉） 2007年 核心危機 最終幻想VII（吉莉安·修雷） 龍影咒（開場的旁白） 2008年 最終幻想 紛爭（黑暗之雲） 2009年 最終幻想 UNIVERSAL TUNING（黑暗之雲〈日本語版戰鬥聲音〉） 2010年 銀河鐵道999DS（梅德爾） 王國之心 夢中降生（凱莉的奶奶） 2011年 最終幻想 紛爭012（黑暗之雲） 最終幻想 零式（院生局局長） 2013年 最終幻想XIV：重生之境（海德林） 2016年 最終幻想世界（利維坦） 2017年 蒼藍革命之女武神（里歇爾·勞德魯普） 2018年　 最終幻想 紛爭NT（黑暗之雲） 珍·古德（英语：Jane (2017 film)）（珍·古德） 國家地理頻道 珍·古德: 搶救天堂（珍·古德） 國家地理頻道 アートの遺伝子Z（日本電視台） 你真的知道嗎?!（日语：知ってるつもり?!）（日本電視台） 不可能的∞世界（日语：ありえへん∞世界）（東京電視台） 歡迎回來，隼（Pony Canyon）—飾 隼 競輪專門CS放送「SPEED頻道（日语：SPEEDチャンネル）」節目「旅遊、競輪賽指南」 趣味Do樂（日语：趣味Do楽）（NHK教育） 仁義換金（日语：仁義換金）（東京電視台） 到世界秘境尋找日本食堂（日语：世界の秘境で大発見!日本食堂）（東京電視台） 千葉見聞錄（日语：ちば見聞録） 傳承房總的發酵文化（千葉電視台） 東京REMIX族（日语：東京REMIX族）（J-WAVE） 只有日本人不知道！世界神祕冒險（TBS） Haromoni@（東京電視台） 閑走塔摩利（NHK綜合） わかるテレビ（日语：わかるテレビ） 出川哲朗&SUMMERS三村 天兵大叔去旅行（日语：出川哲朗&さまぁ〜ず三村 ポンコツおじさん旅に出る）（東京電視台） 科學怪人的誘惑 科學史 黑暗事件簿（日语：フランケンシュタインの誘惑 科学史 闇の事件簿） 放射能 瑪莉喜愛的光線（2015年11月26日） 迷人的環遊世界鐵路之旅（日语：世界一周 魅惑の鉄道紀行）（2016年10月31日—，BS-TBS）—禮賓部（不定期） 迷你旅行（日语：小さな旅）（信紙朗讀，NHK綜合） TELEMETRY（日语：テレメンタリー）（朝日電視台） 「爆心地を語る ～78人の証言テープ～」（2017年7月30日，廣島HOME電視台製作） 「それでも生きていく ～九州豪雨から1年～」（2018年7月22日，九州朝日放送製作） 京都浪漫 悠久物語（KBS京都、BS11，2018年4月8日—2022年9月11日）—初代旁白 關西的大發現!? 明明是○○也很厲害！（大阪電視台，2018年12月15日） 風之谷（1984年，東映） 魔法公主（1997年，東寶） 梅耶林（2014年，Broadmedia Studio（日语：ブロードメディア）） 超人力霸王系列 超人力霸王物語（日语：ウルトラマン物語）（1984年，超人力霸王母親（日语：ウルトラの母）的聲音） 超人力霸王梅比斯（2006年，超人力霸王母親的聲音） 超人力霸王梅比斯外傳 希卡利傳奇 SAGE3（2006年，超人力霸王母親的聲音） 劇場版 超人力霸王捷德：連繫起來！ 願望!!（2018年，超人力霸王母親的聲音） 火炎人 第8話（1973，飾 高志的母親） Weiß kreuz Dramatic Collection I The Holy Children（天宮薰子） 岸和田博士的科學的愛情（日语：岸和田博士の科学的愛情） 廣播劇CD（旁白） 新·春香傳 廣播劇CD（明華） BOX POPS（32DH-5039） 小天狗小太郎（日语：小天狗小太郎）（1960年） マンモス家族（1962年，富士電視台） 母親的畫像（日语：母の肖像 (円地文子)）（1965年，TBS） 特別機動搜査隊（日语：特別機動捜査隊）（東映／朝日電視台） 第151話「白昼の死角」（1964年）—飾 白川君子 第274話「ある煙突地帯」（1967年）—飾 橫堀 第279話「そこに私はいた」（1967年）—飾 桂子 第296話「九年目の女」（1967年）—飾 富美子 第364話「女でない女」（1968年） 年輕的河的流動（日语：若い川の流れ#1968年版）（1968年—1969年，日本電視台） 兄嫁（1969年，富士電視台／NMC）—飾 水島雅江 右門捕物帖（日语：右門捕物帖 (1969年のテレビドラマ)） 第15話（1970年，日本電視台） 夕陽之舞（日语：夕陽の舞い）（1970年，富士電視台／NMC）—飾 田代夏子 吉基爾與海德（日语：ジキルとハイド (テレビドラマ)） 第10話（1971年製作、1973年播出，東寶／富士電視台）—飾 岩間夫人 女校男生 第11話（1971年，日本電視台） 大奥の女たち（1971年，富士電視台／NMC）—飾 奧女中·昌江 禁じられた二人（1971年，富士電視台／NMC）—飾 冬子 愛の炎（1971年，富士電視台） 週二女性系列（日语：火曜日の女シリーズ） 山峽之章（日语：山峡の章）（1972年，日本電視台）—飾 中山道子 ガラスの階段（1972年，富士電視台／NMC）—飾 葉子 落城の舞い（1972年，富士電視台／NMC）—飾 菊江 龍虎群英 第248話「想要多少殺手就來吧！」（1972年，TBS／東映） 劍客生涯 第19話「忘卻的臉」（1973年，東寶／富士電視台）—飾 船屋的老闆娘·阿信 妻之告白（日语：妻は告白する）（1974年，TBS／松竹） 大江戶搜査網（日语：大江戸捜査網） 第13話「白色肌膚的誘惑」 G-MEN'75（TBS／東映） 日本名作怪談劇場（日语：日本名作怪談劇場） 第2話「怪談 大奧（秘）不開之間」（1979年，東京12頻道）—飾 奧女中 大奧（2003年特別版）—旁白 青之炎 第4話（2014年，東京電視台）—梅德爾的聲音 派遣女醫X（2019年10月17日—，朝日電視台）—AI的聲音 風之子（1949年，電影藝術協會）—飾 真知子 富士山頂（1967年，東映）—飾 野中千代子 月下の侵略者―文禄·慶長の役と耳塚（2009年，映像ハヌル）—旁白 三井住友銀行 「羅馬假期」篇、「巴黎假期」篇（2005年—2006年） 三得利食品（日语：サントリーフーズ） DAKARA（日语：DAKARA）「よからぬブルース·メーテル篇」（2006年）—梅德爾 三得利天然水（日语：サントリー天然水）閃閃發光 贅沢しぼり「贅沢ってスパらしい！」活動（2021年）—梅德爾 ANIMAX銀河鐵道999（梅德爾） FamilyMart ANIMAX特別抽獎銀河鐵道999—梅德爾 日本可口可樂 綾鷹（2011年—）—旁白 日本生命 未來支援 女性時代「2011年の女性たちへ篇」（2011年）—旁白 Aviva（日语：アビバ） 技能UP列車（2013年）—梅德爾 豐田汽車 企業廣告「もっとよくしよう。」『Toyota Safety Sense 夜間篇』（2015年）—貓的聲音 日本經濟新聞社 日經電子版（2018年）　 《僕らを育てた声 池田昌子編》（AND NOW之會） 徹子的房間（1993年4月15日，朝日電視台） 千葉縣能力測驗（聆聽測驗（日语：リスニングテスト）解說） Mac是最好的 1998年9月號附錄 PC啟動聲、鈴聲等聲音檔案 Let's天才兒童MAX（NHK教育）—飾 きんしゃか 三井住友銀行（店內服務介紹，2006年） 東京國立新美術館、大阪國立國際美術館「法國國立克呂尼中世美術館所藏 女士與獨角獸（英语：The Lady and the Unicorn）展」 聲音指南（解說） 小小旅行（日语：小さな旅）（信件朗讀，NHK綜合） 超人力霸王嘉年華2019 舞台現場（日语：ウルトラマンフェスティバル）（2019年，超人力霸王母親聲音） 「劇場版 銀河鐵道999」電影音樂會（2021年，會場廣播） 自2000年起，在電影的拍攝地石川縣羽咋市舉行了多次重演。池田本人也一路趕往活動現場。 英語版由梅莉·史翠普負責，池田昌子負責日語版。 2018年在劇院先行上映。 客串演出。 曾在拍攝過程中也說假的關西方言。 單元旁白。 2曲目「魅惑的你」台詞。 以《銀河鐵道999》角色為主的廣告。 圖像是使用奧黛麗·赫本《羅馬假期》的部分場面。 《TV動畫大全科part2》，秋田書店，1979年，第266頁。 《日本藝人名鑑 2007》，VIP Times社，2007年，第448頁。 野澤雅子. 「第6章 素晴らしき声優仲間」. 《ボクは、声優。》. Opt Communications（日语：オプトコミュニケーションズ）. 1995年: 第169—170頁. ISBN 4072178861.  「池田昌子」檔案. 日本民話系列. Zelfstandig. [2023-07-22]. （原始内容存档于2023-07-22） （日语）.  池田昌子さんインタビュー. 吹替王國. 2015-11-20 [2015-11-20]. （原始内容存档于2023-05-22） （日语）.  「極 声魂／池田昌子」《聲優Animedia》2007年11月號，學習研究社，2007年11月1日，第80—81頁。 池田昌子. 東京俳優生活協同組合. [2020-02-01]. （原始内容存档于2023-07-16） （日语）.  「この人に話を聞きたい 池田昌子」《Animage》2011年1月號，德間書店，2011年1月，第90—93頁。 池田昌子. アキバ総研. Kakaku.com. [2023-11-14]. （原始内容存档于2023-11-14） （日语）.  《聲優名鑑 從動畫到洋片…》，近代電影社（日语：近代映画社），1985年，第17頁。 池田 昌子のプロフィール/写真/画像. goo news. NTT RESONANT. [2019-11-15]. （原始内容存档于2023-07-16） （日语）.  池田昌子. インタビュー ～吹替の現場から～ vol.1 池田昌子. 吹替帝王（日语：吹替の帝王）. 访谈 with 村上健一 (20世紀福斯（日语：20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント）). [2023-01-03]. （原始内容存档于2019-12-06） （日语）.  【声優道】池田昌子さん「自分が演じる役を好きになって」. SEIGURA. 主婦之友Infos: 第1頁. 2020-03-29 [2020-03-29]. （原始内容存档于2023-01-02） （日语）.  青野武 等《演声人語 : ベテラン声優が語る役者人生》，Sony Magazines（日语：ソニー・マガジンズ），2000年6月，第29—40頁 ISBN 4-7897-1569-8 【声優の履歴書】第83回『エースをねらえ！』竜崎麗香役、『銀河鉄道999』メーテル役、オードリー·ヘプバーンの吹き替えを演じた池田昌子. REAL LIVE. 2015-03-05 [2015-03-05]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.  「池田 昌子さん (15)」《朝日俱樂部》1954年10月6日號，朝日新聞社，1954年。 「テレビ洋画·声優名鑑 世界の大スター、魅惑の声 意外な素顔集」《週刊女性（日语：週刊女性）》1977年10月11日號，主婦與生活社，1977年10月，第112—113頁。 《日本藝人名鑑（2020年版）》，VIP Times社，2020年1月26日，第443頁 ISBN 978-4-904674-11-6 子供の時間 こども原平盛衰記「牛若丸と辯慶」. NHK紀事. [2023-01-03] （日语）.  NHK電台深夜飛行角 創造時代的聲音 池田昌子（2017年2月播出）。 「MYキャラクターズMY ヒストリー 池田昌子」《SEIGURA》Vol.27，2000年3月1日，第111—114頁。 《出演者名簿（1966年版）》，著作權資料協會，1965年，第24頁。 《出演者名簿（1973年版）》，著作權資料協會，1972年，第27頁。 《出演者名簿（1975年版）》，著作權資料協會，1974年，第29頁。 阿部邦雄, 《TV洋画の人気者 声のスターのすべて》, 近代電影社: 第110—112頁, 1979年, ASIN B000J8GGHO  《聲優的世界—從動畫到外國電影》，朝日Sonorama（日语：朝日ソノラマ）〈Fantastic Collection別冊（日语：ファンタスティックコレクション）〉，1979年10月30日，第70頁。 授賞記録 第一回 声優アワード. 聲優Awards實行委員會. [2023-01-03]. （原始内容存档于2023-11-29） （日语）.  「TAAF2020」アニメ功労部門、顕彰者が決定 「ポケモン」脚本家·首藤剛志や声優·池田昌子ら. Anime！Anime！Biz. 2019-12-19 [2019-12-19] （日语）.  「声優オールスター50ガイド」《週刊TV指南（日语：週刊TVガイド）》，東京新聞通信社，1982年3月12日，第168頁。 オードリー吹き替え役の池田さん、「彼女は別格」. 朝日新聞. 2004-01-21 [2023-01-03]. （原始内容存档于2004-02-11） （日语）.  HUNTER×HUNTER：キメラアントの「女王」役に“メーテル”池田昌子. MANTANWEB. 2013-04-14 [2013-04-14]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.  【声優道】池田昌子さん「自分が演じる役を好きになって」. SEIGURA. 主婦之友Infos: 第3頁. 2020-03-29 [2020-03-29]. （原始内容存档于2023-01-02） （日语）.  【声優道】池田昌子さん「自分が演じる役を好きになって」. SEIGURA. 主婦之友Infos: 第2頁. 2020-03-29 [2020-03-29]. （原始内容存档于2023-01-02） （日语）.  朝日電視台《映画はブラウン館の指定席で―淀川長治と『日曜洋画』の20年》，全國朝日放送，1986年，第70—71頁 ISBN 4881310798 メーテル役·池田昌子が場内影アナを担当 『銀河鉄道999 シネマ·コンサート』2月開催、公式インタビューも到着. SPICE. 2021-01-21 [2021-01-21]. （原始内容存档于2023-12-04） （日语）.  產經出版《新竹取物語 千年女王 劇畫版 PART4》。 「特集 銀河鉄道999 エターナル·ファンタジー 対談 野沢雅子×池田昌子」《電影旬報 1998年3月下旬號》第2064卷第1250號，電影旬報社，1998年，第140—144頁。 「銀河鉄道999」松本零士&野沢雅子が当時を振り返る…「私の中では鉄郎は永遠に生きてるんです」シネマ·コンサート開催. Anime！Anime！. 2020-12-04 [2020-12-04]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.  壬生智裕. 野沢雅子、「999」車掌役·肝付兼太さんは違う列車に乗った…故人をしのぶ. Cinema Today. 2017-02-07 [2017-02-07]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.  豪華レジェンド声優陣集結の日本語吹替版も独占初公開！STAR CHANNEL MOVIES『オードリー·ヘプバーン』早くもBS10 スターチャンネルにて9月17日(土)、独占プレミア放送決定！. PR TIMES（日语：PR TIMES）. 2022-08-06 [2022-08-06]. （原始内容存档于2023-11-05） （日语）.  池田昌子さんが語る“オードリー·ヘプバーン”！映画『オードリー·ヘプバーン』吹替版スターチャンネル独占放送決定！. ふきカエル大作戦!!. 2022-08-31 [2022-08-31]. （原始内容存档于2023-09-28） （日语）.  2012/1/8 放送 「エイリアンVSプレデター」「AVP2 エイリアンズVSプレデター」. 週日洋片劇場（日语：日曜洋画劇場）. 朝日電視台. [2023-11-05]. 原始内容存档于2017-03-18 （日语）.  BS10 スターチャンネルにて吹替版独占放送！ドキュメンタリー映画『オードリー·ヘプバーン』日本語吹替版制作秘話を伺いました！. ふきカエル大作戦!!. 2022-08-31 [2022-08-31]. （原始内容存档于2023-03-21） （日语）.  忍風卡姆伊外傳. EIKEN. [2016-06-11]. （原始内容存档于2023-01-10） （日语）.  網球甜心. TMS Entertainment. [2016-06-01]. （原始内容存档于2021-01-30） （日语）.  登場人物／配音員. 銀河鐵道999. 東映動畫. [2022-11-23]. （原始内容存档于2022-11-23） （日语）.  新·網球甜心. TMS Entertainment. [2023-02-22]. （原始内容存档于2021-01-28） （日语）.  佩琳物語. 日本動畫. [2016-06-18]. （原始内容存档于2023-12-03） （日语）.  前髮太郎. 日本動畫. [2016-06-29]. （原始内容存档于2023-08-22） （日语）.  配音員. 帕塔里洛. 東映動畫. [2023-05-30]. （原始内容存档于2021-06-15） （日语）.  風之少女艾蜜莉. TMS Entertainment. [2024-05-08]. （原始内容存档于2024-04-20） （日语）.  HUNTER×HUNTER：キメラアントの「女王」役に“メーテル”池田昌子. MANTANWEB. [2013-04-14]. （原始内容存档于2023-01-03） （日语）.  「宇宙戦艦ヤマト2202 第五章」本編冒頭10分公開 デスラー一族の過去が明らかに. Anime Hack. 2018-05-21 [2018-05-21]. （原始内容存档于2018-05-21） （日语）.  かえるのピクルス -きもちのいろ-. [2020-08-20]. （原始内容存档于2020-08-20） （日语）.  劇場版 網球甜心. TMS Entertainment. [2016-06-01]. （原始内容存档于2022-11-06） （日语）.  登場人物／配音員. 劇場版 銀河鐵道999 (The Galaxy Express 999). 東映動畫. [2022-11-23]. （原始内容存档于2022-11-23） （日语）.  登場人物／配音員. 再見了！銀河鐵道999：仙女座終點站. 東映動畫. [2022-11-23]. （原始内容存档于2023-03-07） （日语）.  帕塔里洛：星塵計劃. 媒體藝術資料庫. [2023-02-22]. （原始内容存档于2022-09-20） （日语）.  卡姆伊之劍. MADHOUSE. [2016-06-13]. （原始内容存档于2017-01-24） （日语）.  劇場版 X. MADHOUSE. [2016-06-16]. （原始内容存档于2022-02-16） （日语）.  登場人物／配音員. 銀河鐵道999：永恒幻想. 東映動畫. [2022-11-25]. （原始内容存档于2022-11-25） （日语）.  火鳥 宇宙篇. MADHOUSE. [2016-06-08]. （原始内容存档于2022-09-13） （日语）.  火鳥 大和篇. MADHOUSE. [2016-06-08]. （原始内容存档于2017-01-13） （日语）.  戰鬥妖精雪風. GONZO. [2016-06-12] （日语）.  窈窕淑女［日語配音］機內上映版. STAR CHANNEL（日语：スターチャンネル）. [2022-07-25]. （原始内容存档于2023-11-16） （日语）.  名声に隠された本当の姿を描く、初のドキュメンタリー『オードリー·ヘプバーン』独占プレミア放送&日本語吹替版も独占初公開！. STAR CHANNEL. 2022-08-06 [2022-08-06]. （原始内容存档于2022-12-03） （日语）.  「ジュラシック·ワールド」続編吹替版に大塚芳忠、内田夕夜、黒田崇矢、中田譲治ら. 電影Natalie (Natasha). 2018-06-19 [2018-06-19]. （原始内容存档于2020-10-28） （日语）.  生命海洋. MOVIE WALKER（日语：ムービーウォーカー）. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-07-16） （日语）.  弗蘭得狂歡節. NHK檔案館 (NHK). [2024-01-08] （日语）.  我們不是天使. NHK檔案館 (NHK). [2024-01-08]. （原始内容存档于2024-07-24） （日语）.  萬花嬉春. NHK檔案館. NHK. [2018-08-31]. （原始内容存档于2022-11-06） （日语）.  財富之子. NHK檔案館 (NHK). [2024-01-08] （日语）.  遺落戰境. 金曜ROAD SHOW！（日语：金曜ロードSHOW!）. 日本電視台. [2016-08-26]. （原始内容存档于2016-08-12） （日语）.  福爾摩斯探案. NHK檔案館 (NHK). [2024-05-03]. （原始内容存档于2024-05-03） （日语）.  里歇爾｜登場人物｜蒼藍革命之女武神. SEGA. [2016-12-16] （日语）.  登場人物. 最終幻想 紛爭NT. 史克威爾艾尼克斯. [2017-12-27] （日语）.  池田昌子｜東京俳優生活協同組合 （日語） 池田昌子 （日語）—日本藝人名鑑（日语：日本タレント名鑑） 池田昌子のプロフィール·画像·写真 （日語）—WEB THE TELEVISION（日语：ザテレビジョン） 池田昌子 （日語）—SEIGURA web 池田昌子 （日語）—KINENOTE 池田昌子 （日語）—MOVIE WALKER PRESS（日语：MOVIE WALKER PRESS） 池田昌子 （日語）—電影.com（日语：映画.com） 池田昌子 （日語）—allcinema（日语：allcinema） 日本電影數據庫（JMDb）上池田昌子的資料（日語） Masako Ikeda - TMDb