無論如何我愛你

《無論如何我愛你》（英語：If Anything Happens I Love You）是2020年的美國2D動畫短片，威爾·麥柯馬克（英语：Will McCormack）和邁克爾·高威共同執導和編劇。故事講述一對悲痛的父母從女兒在學校槍擊案死亡的陰霾中走出來。吉爾伯特影業（英语：Gilbert Films）和噢棒製片製作的這部短片於2020年11月20日由Netflix發行。 短片的初始點子是麥柯馬克和高威在格里斐斯公園的一次聚會。兩人之後花了整年為短片創作劇本，並於2018年開始製作，而路英兰擔任作畫監督。短片以《父与女》為靈感，並與美國反對非法槍支市長協會（英语：Everytown for Gun Safety）緊密合作，最終於2020年2月完成製作。 《無論如何我愛你》於2020年3月4日在比佛利山聯合人才經紀公司（英语：United Talent Agency）的私人放映會進行首映，當中有詹姆·勒蒙斯、雀兒喜·漢德勒（英语：Chelsea Handler）、菲爾·強斯頓（英语：Phil Johnston (filmmaker)）、瑪麗·瑪寇梅（英语：Mary McCormack）、拉什达·琼斯和執行製片人蘿拉·鄧恩。短片在Netflix發行後取得好評，並在第93屆奧斯卡金像獎获得最佳動畫短片獎。 一對夫妻在花樣年華的女兒死後開始產生隔閡。儘管兩人沈默寡言，但他們的影子呈現出他們的真實情感。父親走出屋外時，母親想走進女兒的房間，但強烈的悲痛讓她為之卻步。 母親洗衣服時，發現自己洗了女兒的T恤後哭了出來。她坐靠在洗衣機前，讓洗衣機上的足球掉下來撞開了女兒的房門，打開了唱片機，機器開始播放《1950（英语：1950 (song)）》。母親決定走進房間，之後父親也走了進來。《1950》持續播放時，唱片機跳出來象徵女兒的影子，兩夫妻開始回想起與女兒的點點滴滴。 在一系列的閃回中，兩夫妻見證著女兒的成長：她對於足球的熱愛、慶祝她10歲生日以及經歷了她的初吻。在最後的回憶中，女兒離開父母去上學。兩父母的影子知道會發生什麼狀況，用盡一切力量去阻止她上學，但這只是回憶，一切都徒勞無功。女兒在校園槍擊案中不幸死亡，最後發給父母的信息是「無論如何我愛你」。 父母的影子慢慢分開，女兒的影子拉回他們，強迫兩人回想與她還在生時的美好回憶。最後兩夫妻相擁，女兒的影子成為她悲痛父母影子之間的一道明光。 編劇威爾·麥柯馬克（英语：Will McCormack）和邁克爾·高威（Michael Govier）在演藝學校時就是好友，短片的初始點子是兩人在格里斐斯公園的一次聚會，當時高威想製作一部關於影子能呈現出人類真實情感的影片。該想法得到麥柯馬克認可，並稱其為「有力的」出發點。短片目的是要達成「儘管可能連續的新聞報導已經離開社區，但傷痛依舊徘徊在他們身旁，以及如何展現傷痛」的效果。為了執導這部片，兩人明知美國槍械暴力問題和校園槍擊案是敏感話題，還是會見了在當中喪失子女的父母。兩人還與美國反對非法槍支市長協會（英语：Everytown for Gun Safety）緊密合作，讓組織對短片劇本給出反饋。 《無論如何我愛你》於2018年晚期開始製作，而動畫則於2019年4月至12月期間繪製。總共有28人參與短片製作，包括路英兰（Youngran Nho）、海恩·米歇爾·許（Haein Michelle Heo）和朱莉婭·戈麥斯·羅德里格斯（Julia Gomes Rodrigues），他們製作短片時使用TVPaint Animation。作品於2020年2月完成。短片在繪製、配樂和主要製作方面都是使用女性工作人員，從而具備多元性和體現出她們在動畫界的重要性。 該片由高威製作，並與麥柯馬克共同花了一整年創作了12頁的短片劇本。不久之後，在加州藝術學院擔任動畫師的路英蘭被聘為短片的作畫監督，她以奧斯卡獲獎短片《父与女》為靈感採用黑白用色風格。英蘭表示短片背景由紙上水彩構成，讓故事有種「未經雕琢」和「未完成」的感覺，並提到短片嘗試在背景使用最少顏色來符合「充斥在悲痛父母中的空虛」。 麥柯馬克和高威兩人想要「透過影子（來講）故事」，再加上他們想要在短片中「闡述和探討傷痛」，所以許多片段都沒有用「完整的特藝七彩」來繪製。為了隨時與英蘭和團隊成員聯絡，麥柯馬克和高威使用Slack來進行會話，因能「實時評估和確認彼此的工作（進度）」。 短片大多配樂由林賽·馬庫斯（Lindsay Marcus）負責，而「美麗幻想家」（Beautiful Dreamer）片段由查爾斯·迪克森（Charles Dickerson）帶領的洛杉磯內城區青年管弦樂團（The Inner-City Youth Orchestra of LA）編曲和演奏。麥柯馬克在接受《動畫獨家新聞》（Animation Scoop）訪問時透露選《1950》的原因是他們為短片找音樂時就在聽這首歌。高威、玛瑞安·加格（Maryann Garger）、加里·吉尔伯特（英语：Gary Gilbert）和杰拉德·查马尔斯（英语：Gerald Chamales）負責監製，而彼得·埃丁格（Peter Ettinger）用Adobe Premiere Pro剪輯短片。 《無論如何我愛你》於2020年3月4日在比佛利山聯合人才經紀公司（英语：United Talent Agency）的私人放映會進行首映，觀眾有蘿拉·鄧恩、詹姆·勒蒙斯（Jayme Lemons）、雀兒喜·漢德勒（英语：Chelsea Handler）、菲爾·強斯頓（英语：Phil Johnston (filmmaker)）、瑪麗·瑪寇梅（英语：Mary McCormack）和拉什达·琼斯。Netflix於2020年10月14日取得短片發行權，並於同年11月20日發行。 匯總媒體爛番茄收集的5篇專業影評文章中，「新鮮度」為100%，平均得分8分（滿分10分）。 《獨立評論家》（The Independent Critic）的理查德·普洛佩斯（Richard Propes）給予短片A+，還給它4顆星（滿分5顆），稱讚它傳遞的信息、動畫和角色塑造，並稱該片為「動畫傑作」。《蒙特克莱尔報》（The Montclarion）的梅根·林（Megan Lim）讚賞它的樸素，並稱「沒有對白、精簡顏色和完美的插畫（……）誇張地傳達出對話無法捕捉的痛苦和虛無」。《決策者》（Decider）的工作人員在看完短片後十分推薦觀眾觀看，當中的安娜·蒙塔（Anna Menta）稱短片「十分美麗但有著劇烈痛苦的悲劇呈現」，並認為它真誠且有真人真事的感覺。 抖音上#IfAnythingHappensILoveYou（意為「#無論如何我愛你」）在短片上映後不久爆紅，許多內容創作者在前後觀看12分鐘的短片時作出反應。 2020年10月14日，IndieWire透露Netflix考慮將3部影片來競選第93屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎，其中包括《無論如何我愛你》。2021年2月，該片在96部合資格動畫短片中脫穎而出進入10部候選電影名單，成為唯一一部進入候選名單的Netflix影片。同年3月，該片與《洞穴（英语：Burrow (film)）》、《地方守护神》（Genius Loci）、《歌劇》（Opera）和《是的，人们》（Yes-People）正式入圍奧斯卡金像獎，而IndieWire稱這為「Netflix的首部入圍短片（……）《無論如何我愛你》雖然最有希望獲獎，但（最佳動畫短片獎）是最無法預計的獎項之一」。 2018年佛羅里達校園槍擊案的幸存者和受害者也有在槍擊案發生時發出相同信息給父母。 Anna Menta. Netflix's 'If Anything Happens, I Love You' Is a Powerful Short That Feels Like a True Story, Even If It's Not. Decider. 2020-11-20 [2020-11-20]. （原始内容存档于2020-11-20）.  Hayley Soen. Is Netflix animation If Anything Happens I Love You based on a true story?. The Tab. 2020-11-24 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-01）.  Ella Ceron. Students Texted Their Parents Goodbye During the Florida Shooting. Teen Vogue. 2018-02-15 [2020-11-20]. （原始内容存档于2020-09-28）.  Matt Grobar. 'If Anything Happens I Love You' Directors Examine Emotional Aftermath Of A School Shooting With Animated Short That Resonates The World Over. Deadline Hollywood. 2021-01-19 [2021-01-19]. （原始内容存档于2021-01-19）.  Prerna Singh. Is Netflix's If Anything Happens I Love You a True Story?. The Cinemaholic. 2020-11-24 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-01）.  Ashley Wehrli. Netflix's 'If Anything Happens I Love You' Is Leaving Moms In Tears. Moms.com. 2020-11-27 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-01）.  Ramin Zahed. 'If Anything Happens I Love You': How Will McCormack and Michael Govier Drew Art out of Tragedy. Animation Magazine. 2021-01-08 [2021-01-11]. （原始内容存档于2021-01-11）.  Jazz Tangcay. Laura Dern on Gun Safety and How Netflix's Animated 'If Anything Happens I Love You' Addresses Grief. Variety. 2020-11-19 [2021-01-11]. （原始内容存档于2021-01-11）.  Jackson Murphy. INTERVIEW: Directors Talk Netflix Short "If Anything Happens, I Love You". Animation Scoop. 2020-11-17 [2020-12-15]. （原始内容存档于2020-11-26）.  Kellen Beck. The sketch-style of Netflix's 'If Anything Happens I Love You' is rapturous. Mashable. 2020-11-25 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-01）.  Clayton Davis. Reel Collaborations: Artistic Partnerships in 'Wolfwalkers,' 'Minari'. Variety. 2020-12-24 [2021-01-21]. （原始内容存档于2021-01-21）.  Collin Souter. Short Films in Focus: If Anything Happens I Love You. RogerEbert.com. 2020-12-01 [2020-12-03]. （原始内容存档于2020-12-03）.  Jazz Tangcay. Sparse Colors Relay Grief and Loss in Toon Short on Gun Violence. Variety. 2021-02-11 [2021-02-23]. （原始内容存档于2021-02-23）.  Richard Propes. "If Anything Happens I Love You" a Stunning Animated Short. The Independent Critic. [2020-11-11]. （原始内容存档于2020-11-11）.  Alexandra Del Rosario. Laura Dern Voices Support for Gun Violence Victims at 'If Anything Happens I Love You' Screening. The Hollywood Reporter. 2020-03-05 [2020-11-10]. （原始内容存档于2020-11-11）.  Nick Coin. Laura Dern, Rashida Jones Join Forces for Powerful Gun Control Short. Vanity Fair. 2020-03-05 [2020-11-11]. （原始内容存档于2020-11-11）.  Bill Desowitz. Oscars 2021: Netflix Reveals Three Diverse, Social Action Animated Shorts — Exclusive. IndieWire. 2020-10-14 [2020-11-11]. （原始内容存档于2020-11-11）.  Cady Lang. Here's Everything New on Netflix in November 2020—And What's Leaving. Time. 2020-10-31 [2020-11-11]. （原始内容存档于2020-11-11）.  If Anything Happens I Love You (2020). [2020-12-09]. （原始内容存档于2020-11-24）.  Megan Lim. The Simplicity Of 'If Anything Happens I Love You' Delivers a Complex Message. The Montclarion. 2020-12-01 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-01）.  John Serba. Stream It Or Skip It: 'If Anything Happens I Love You' on Netflix, an Animated Short About School Shootings That'll Leave You Heartbroken. Decider. 2020-11-20 [2020-11-21]. （原始内容存档于2020-11-21）.  Netflix short 'If Anything Happens I Love You' gets its own TikTok challenge (VIDEO). Malay Mail. 2020-11-28 [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-12-22）.  Bill Desowitz. Oscars 2021: Netflix Reveals Three Diverse, Social Action Animated Shorts — Exclusive. IndieWire. 2020-10-14 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-11-14）.  Steve Pond. A Guide to Oscars' Shortlisted Animated Shorts, From Diana Rigg to Pixar's First Gay Hero. TheWrap. 2021-02-25 [2021-02-25]. （原始内容存档于2021-02-25）.  Clayton Davis. Oscars Predictions: Best Animated Short – Charming 'Snail and the Whale' Takes On the Emotional 'If Anything Happens I Love You'. Variety. 2021-02-25 [2021-02-25]. （原始内容存档于2021-02-25）.  Mercedes Milligan. Oscar Shortlists: Animated Shorts, VFX & Music Contenders. Animation Magazine. 2021-02-09 [2021-02-23]. （原始内容存档于2021-02-23）.  The full list of 2021 Oscar nominations. The Guardian. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-15）.  Desowitz, Bill. After the Oscar Noms, Mighty 'Mank' Faces Competition in the Craft Races. IndieWire. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-15）.  Pedersen, Erek. Oscar Winner: 'If Anything Happens I Love You' For Animated Short Film. Deadline Hollywood. 2021-04-25 [2021-04-26]. （原始内容存档于2021-04-26）.  Terry Flores. 2021 Annie Award Nominations: 'Soul,' 'Wolfwalkers' and Netflix Lead. Variety. 2021-03-03 [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-04）.  Giardina, Carolyn. 'Soul,' 'Wolfwalkers' Wins Annie Awards in Features. The Hollywood Reporter. 2021-04-16 [2021-04-17]. （原始内容存档于2021-04-17）.  官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 在Netflix上觀看《無論如何我愛你》 互联网电影数据库（IMDb）上《無論如何我愛你》的资料（英文） 豆瓣电影上《無論如何我愛你》的資料 （简体中文）