卡庞特拉

卡庞特拉（法語：Carpentras，法语发音：[kaʁpɑ̃tʁa]），法国东南部城市，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区沃克吕兹省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖卡庞特拉区，其市镇面积为37.92平方公里，2021年1月1日时人口数量为30,769人，在法国城市中排名第293位。 卡庞特拉位于沃克吕兹省中部，欧宗河畔，历史上曾为沃奈桑伯爵领地的首府，现代为一个区域性的中心城市和交通枢纽。 “Carpentras”一名最初在古典时期以“Carpentoracte”的形式被记载，后被拉丁化转写为“Carpentoratensium”，该名称的语源及含义尚有待考证。 卡庞特拉所在区域历史上曾通行奥克语普罗旺斯方言，“Carpentras”对应的奥克语拼写为“Carpentràs”。此外，在19世纪末以前，“Carpentras”的常见读音为[kaʁpɑ̃tʁas]。 因翻译标准不同，“Carpentras”在部分汉语资料中又被译为卡尔庞特拉。 卡庞特拉在古典时期就已成为一个中心聚落，彼时该区域为梅米尼人（法语：Meminii）的活动范围，后者可能为一支高卢部落。罗马人入侵后，卡庞特拉被改造成一座罗马式城池，其附近的丘陵地区被开辟出了多处葡萄酒种植园。公元5至9世纪间，多名主教曾居住于卡庞特拉。阿尔比十字军讨伐后，为取得教皇的支持，法兰西国王路易九世将卡庞特拉及沃奈桑地区献给了教皇，该区域成为了沃奈桑伯爵领地。1320年，卡庞特拉成为沃奈桑伯爵领地的首府。1630至1657年间，主教（法语：Liste des évêques de Carpentras）亚历山大·比希（法语：Alexandre Bichi）主持修建了卡庞特拉主教宫（法语：Palais épiscopal de Carpentras）。直至1791年，沃奈桑伯爵领地都独立于附近的所有政权而存在。1792年，根据当地民众的公投结果，沃奈桑伯爵领地被整体并入法国，成为德龙省的一部分。1793年，卡庞特拉被划入新成立的沃克吕兹省。1794年，塞尔（Serre）整体并入卡庞特拉的市镇管辖范围。1801年，卡庞特拉主教宫被改建成为司法宫。工业革命期间，卡庞特拉运河（法语：Canal de Carpentras）于1857年开通，连接卡庞特拉的索尔格－卡庞特拉（法语：Ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras）和奥朗日－利勒（法语：Ligne d'Orange à l'Isle - Fontaine-de-Vaucluse）两条铁路相继建成通车，后均于1938年关闭。1990年5月，卡庞特拉发生犹太人陵园破坏事件（法语：Affaire de la profanation du cimetière juif de Carpentras），引发法国政界及社会的强烈愤慨，此案促使法国政府出台了盖索法。2015年4月，阿维尼翁和卡庞特拉之间的铁路客运列车恢复开行。 卡庞特拉位于法国东南部，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区西部和沃克吕兹省中部，距离省会阿维尼翁大约26公里。与卡庞特拉接壤的市镇包括：洛里奥勒迪孔塔、欧比尼昂、圣伊波利特勒格拉韦龙、卡龙、蒙特、马藏和佩尔讷莱方丹。 卡庞特拉位于沃克吕兹山脉的西侧冲积带上，附近的旺图山是同名葡萄酒（法语：Ventoux (AOC)）的主要产地。卡庞特拉境内以浅丘为主，市镇中心位于欧宗河左岸的一处高地之上，核心区域地势较为平坦，四周部分街区起伏明显，全境海拔在56到212米之间。 卡庞特拉位于罗讷河流域范围内，其二级支流欧宗河自西向东流经境内。 卡庞特拉属于温带阔叶混交林区，市区内的主要绿地公园包括欧宗河湾公园（Parc des Berges de l'Auzon）、悬铃木广场（Place des Platanes）等，林地则广泛分布于河流附近。 在鲜花城市的评比中，卡庞特拉被评为2星级鲜花城市。 卡庞特拉在柯本气候分类法中属于地中海气候。 卡庞特拉境内设有气象站，以下为该气象站的数据： 卡庞特拉的市镇编号为84031，邮政编号为84200。 在行政管理方面，卡庞特拉隶属于法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区沃克吕兹省，同时也是该省的一个副省会，下辖卡庞特拉区；在地方选举方面，卡庞特拉是卡庞特拉县（法语：Canton de Carpentras）的中央投票站所在地，其市镇范围被分割为两部分，分别划入沃克吕兹省第三选区（法语：Troisième circonscription de Vaucluse）和沃克吕兹省第五选区（法语：Cinquième circonscription de Vaucluse）；在社会管理方面，卡庞特拉是旺图-沃奈桑伯爵领地城市圈公共社区（法语：Communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin）的办公驻地。 卡庞特拉的市中心（Centre ville）、扁桃-大象（Amandier - Eléphants）、普迪普朗（Pous Du Plan）和坎蒂讷-维勒马里-于巴克-公园（Quintine - Villemarie - Ubac - Le Parc）四个街区为城市政策优先街区（法语：Quartier prioritaire de la politique de la ville）。 法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将卡庞特拉及相邻的另外58个市镇设为阿维尼翁城市核心区（法语：Unité urbaine d'Avignon），并将包括核心区在内的周边共97个市镇划为阿维尼翁城市区（法语：Aire urbaine d'Avignon）。自2020年起，阿维尼翁城市区被撤销，卡庞特拉被划入包含21个市镇的卡庞特拉城市辐射区（法语：Aire d'attraction de Carpentras）。此外，INSEE还将卡庞特拉市镇分为了9个“块区”（IRIS），以便于统计人口分布情况。 多条沃克吕兹省省道在卡庞特拉境内交汇。普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往阿维尼翁、奥朗日、阿普特等地。 2019年，71.1%的卡庞特拉家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，卡庞特拉境内共发生各类交通事故12起，造成1人遇难，13人受伤，其中6人重伤。 卡庞特拉位于索尔格-帕普新堡－卡庞特拉铁路（法语：Ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras）的终点，该铁路曾于1938年关闭，后于2015年重新开放。卡庞特拉站（法语：Gare de Carpentras）位于市区西南部，停靠前往阿维尼翁市区的区域列车，部分班次可延伸至阿维尼翁TGV站。 距离卡庞特拉最近的民用航空站为阿维尼翁机场，距离卡庞特拉市中心的公路里程约33公里。 卡庞特拉城市公共交通（法语：Transports en commun de Carpentras）（商业名称为Trans'CoVe）是当地的城市公共交通系统。截至2022年11月，该系统共包括条五公交线路，路网覆盖了卡庞特拉市区内的主要街道和居民区。 卡庞特拉的现任市长为塞尔日·安德里厄先生（Serge ANDRIEU），他是一名左翼无党派人士的一名成员，在2020年的市政选举（法语：Élections municipales de 2020 dans le Vaucluse）中获得了45.81%的支持率。 2019年，卡庞特拉市镇人口数量为29,236，在法国排名第293位。其中男性13,742人，女性15,494人，75岁及以上人口占10.2%，外籍人口数量为3,838人，人口密度为771人/平方公里，当地居民被称为Carpentrassiens（男性）或Carpentrassiennes（女性）。2020年，卡庞特拉境内出生374人，死亡人口358人。 卡庞特拉是一个区域性的中心城市。截止2022年11月，卡庞特拉市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）5,680家，平均历史为15年，其中98.76%为中小型企业（PME），2022年9月至11月间，当地的经济活力指数为0.9%。Relais Vert（食品销售）、Auzon Ventoux（大型零售）及Société Vauclusienne De Distribution Automobile（汽车销售）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为180,297,187欧元、117,794,861欧元和48,166,213欧元。 2020年，卡庞特拉的财政收入总额为40,697,100欧元，财政支出总额为36,006,300欧元，当年的债务总额为45,791,200欧元。2021年，卡庞特拉市镇共获得6,921,734欧元的国家财政补助，比上一年增加了2.61%。 2020年，卡庞特拉的人均月收入总额为2,025欧元，其中高级职员为3,949欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员（法语：Profession intermédiaire）为2,244欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,664欧元，低于法国平均水平（1,740欧元）。 2019年，卡庞特拉境内的青壮年（15至64岁）失业率为20.8%，当地37.2%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,832欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。 卡庞特拉属于艾克斯-马赛学区（法语：Académie d'Aix-Marseille）。截止2021年1月1日，卡庞特拉境内共有9所幼儿园、12所小学、5所初级中学、3所普通高中、2所农业高中和1所职业高中。2018至2019学年度，卡庞特拉境内共有在校中等教育阶段学生5,731名。 截止2021年1月1日，卡庞特拉境内共有全科医生20名、保健师45名、牙医29名、护士81名、耳科医生5名、眼科医生10名、皮肤科医生2名、助产士11名、儿科医生2名和妇科医生4名。境内共有药房11家、养老院1家、残疾人帮扶中心4家。 卡庞特拉中心医院（法语：Centre hospitalier de Carpentras）是法国的一个区域性医疗机构（法语：Centre hospitalier (France)），其主病区位于卡庞特拉市区，设有床位270个，另下属一家含110个床位的老年人康复中心，是当地规模最大的公立综合性医院。 2019年，卡庞特拉境内共有各类住房15,297套，其中49.9%为独立式居民区，49.8%为集中式居民区。常住房屋占卡庞特拉市镇范围内居民建筑总量的85.9%。 在住房保障政策方面，2021年，卡庞特拉境内共有3,916户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的13.4%，其中3,740份为房租补助。 2021年，卡庞特拉境内共有各类实体商铺836家，其中餐厅88家、大型超市12家、杂货店18家、面包房26家、肉铺16家、书店10家、装饰品店3家、银行门店12家、美容美发店64家、汽车维修店66家。市中心建有家乐福和Intermarché超市，市区西部建有开放式商业街区，有E.Leclerc、Intersport、Aldi等购物商场。 2021年，卡庞特拉境内共有2家游泳池、4间体育馆、3座综合体育场、22处网球场、1处马术场、6处足球或橄榄球场以及4处篮球或排球场。 截至2022年11月，卡庞特拉境内共有两家注册足球俱乐部。卡庞特拉足球俱乐部（Football Club de Carpentras，编号503290）是当地的代表性足球队，其主队2022至2023赛季参加沃克吕兹省足球联赛乙组（法国第十级别），其主场为顾拜旦体育中心（Complexe Sportif de Coubertin）。 卡庞特拉的环境事务由其所属的旺图-沃奈桑伯爵领地城市圈公共社区（法语：Communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin）联合各级政府协调负责。2021年，卡庞特拉境内共有2家污染企业。 2021年，卡庞特拉市镇范围内有1处派出所。 卡庞特拉警区（zone police de Carpentras）的管辖范围共包括两个市镇。2020年，该警区累计记录各类案件1,980起，其中盗窃类案件907起，经济类案件331起，毒品交易类案件167起。 2021年，卡庞特拉境内共有2家剧场、1家电影院、3家博物馆和1家音乐厅。安甘姆贝尔蒂纳图书馆（法语：Bibliothèque Inguimbertine）建于1745年，是一个多媒体中心，每周二至日向公众开放。 卡庞特拉境内有多处历史建筑，其中卡庞特拉圣西夫兰大教堂（法语：Cathédrale Saint-Siffrein de Carpentras）、黑色佩尼唐小教堂（法语：Ancienne chapelle des Pénitents noirs de Carpentras）、卡庞特拉钟楼（法语：Beffroi de Carpentras）等为法国国家文物保护单位。 圣西夫兰大教堂（法语：Cathédrale Saint-Siffrein de Carpentras） 黑色佩尼唐小教堂（法语：Ancienne chapelle des Pénitents noirs de Carpentras） 卡庞特拉主教宫（法语：Palais épiscopal de Carpentras） （现为卡庞特拉司法宫） 圣母教堂 犹太教堂（法语：Synagogue de Carpentras） 邮局 钟楼（法语：Beffroi de Carpentras） 会展中心 传统民居 卡庞特拉的旅游事务由其所属的旺图-沃奈桑伯爵领地城市圈公共社区（法语：Communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin）负责。2022年，卡庞特拉境内共有7家酒店共计139间房间；另有1个露营地，可容纳共95辆露营车。 法国主要的媒体均可在卡庞特拉接收，法国电视三台下属的普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区频道在部分时段播出卡庞特拉所属区域的地方新闻。《沃克吕兹晨报（法语：Vaucluse Matin）》、《普罗旺斯报（法语：La Provence）》、蓝色法兰西沃克吕兹广播（法语：France Bleu Vaucluse）、卡马尔格广播（法语：Radio Camargue）等是当地主要的地方性媒体。 法兰西王国皇室医生约瑟夫-马里-弗朗索瓦·德拉索纳（法语：Joseph-Marie-François de Lassone）、海军将领奥利维耶·德·皮曼纽尔、化学家弗朗索瓦-樊尚·拉斯帕伊（法语：François-Vincent Raspail）、画家朱尔·洛朗斯（法语：Jules Laurens）、前法国总理爱德华·达拉第、击剑运动员布律诺·博舍里、歌手克里斯托夫·马埃（法语：Christophe Maé）和足球运动员托马·芒加尼（法语：Thomas Mangani）出生于卡庞特拉。 截至2022年11月，卡庞特拉共与三座城市互为友好城市关系：  瑞士 沃韦  德国 塞森  義大利 卡马约雷 communes.com. La ville de Carpentras. communes.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Agenda Mazan : visite guidée des sarcophages paléochrétiens. ventouxprovence.fr. [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） （法语）.  Israël Lévi. Clément VIII el les Juifs du Comtat Venaissin. Revue des études juives. 1896 （法语）.  L'autre jorn me passejave.... occitan-aveyron.fr. [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） （奥克语）. De París a Carpentràs  Lesaint, M.-A. Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle. Mauke. 1871 [2022-07-21]. （原始内容存档于2022-07-21） （法语）.  环球网. 法国火车撞上混凝土板块 警方:疑有人蓄意破坏. 新浪网. 2018-01-23 [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-25） （中文）.  勒内·基利维克. taorantian.com. [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） （中文）.  Philippe Rodriguez. Volume 1. Pouvoir et territoire. Université de Saint-Etienne. 2007: 333 [2022-11-13]. ISBN 2862724653. （原始内容存档于2022-11-13） （法语）.  En terres papales dans le Comtat-Venaissin...Carpentras en est sa capitale !. ventouxprovence.fr. [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Hyacinthe Chobaut. La fin des quatre carrières (1787-1800). Les Juifs d'Avignon et du Comtat et la Révolution française. Revue des études juives. 1937 （法语）.  Cassini. Carpentras. cassini.ehess.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2023-01-27） （法语）.  Cassini. Serre. cassini.ehess.fr. [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-05-28） （法语）.  LE PALAIS DE JUSTICE. provenceguide.com. [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） （法语）.  Le canal de Carpentras. ventouxprovence.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  François Palau; Maguy Palau. t. 2 : 1858-1863. Le rail en France : Le second Empire. Paris: Palau. 2001: 223. ISBN 978-2-9509421-2-8 （法语）.  En 1990, la profanation du cimetière juif de Carpentras indigne la France. sudouest.fr. 2020-05-09 [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） （法语）.  Avignon-Carpentras : à douze jours de l'ouverture de la ligne TER, les horaires sont disponibles. francebleu.fr. 2015-04-13 [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） （法语）.  Carpentras (84200)，Vaucluse. linternaute.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Station météorologique de Carpentras. infoclimat.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2020-10-23） （法语）.  sig.ville.gouv.fr. Commune : Carpentras. sig.ville.gouv.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2021-06-07） （法语）.  insee.fr. Unité urbaine 2020 d'Avignon (00754). insee.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2023-01-27） （法语）.  insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）.  insee.fr. Aire urbaine 2010 d'Avignon (016). insee.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-03-16） （法语）.  insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2020-11-10） （法语）.  insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Carpentras (148). insee.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  ville de Carpentras. Transports en commun. carpentras.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Automobile à CARPENTRAS (84200). linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Accidents de la route à CARPENTRAS (84) : les chiffres. linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. GARE DE CARPENTRAS. ter.sncf.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Toutes les lignes. transcove.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2023-01-21） （法语）.  Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Ministère de l'Intérieur (编). Résultats des élections municipales et communautaires 2020. mobile.interieur.gouv.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Résultat des européennes à Carpentras (84200). election-europeenne.linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Résultat de l'élection départementale à Carpentras : les chiffres (84200). election-departementale.linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Résultat de l'élection régionales Carpentras (84200). election-regionale.linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2021-05-01） （法语）.  Commune de Carpentras (84031) - commune actuelle（法文） Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CARPENTRAS (84). manageo.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Le Figaro (编). Entreprises à Carpentras (84). entreprises.lefigaro.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2023-01-29） （法语）.  JDN (编). Budget municipal à Carpentras (84200). journaldunet.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Carpentras - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2022-11-14] （法语）. [失效連結] JDN (编). Salaire moyen à Carpentras (84200). journaldunet.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  JDN (编). Impôts à Carpentras (84200). journaldunet.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Académie d'Aix-Marseille. L'académie d'Aix-Marseille. ac-aix-marseille.fr. [2022-01-01]. （原始内容存档于2022-04-02） （法语）.  Collèges et lycées à Carpentras. linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Education à CARPENTRAS (84200). villedata.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Santé et social à CARPENTRAS (84200). linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  FHF. Centre hospitalier (Carpentras). etablissements.fhf.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Immobilier à CARPENTRAS (84200). linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Entreprises à CARPENTRAS (84200). linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Sport, loisirs et tourisme à CARPENTRAS (84200). linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE MEDITERRANEE DE FOOTBALL (编). 2 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'CARPENTRAS'. mediterranee.fff.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE MEDITERRANEE DE FOOTBALL (编). F.C. CARPENTRAS. mediterranee.fff.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Pollution à Carpentras (84200). linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Délinquance à CARPENTRAS (84200), les chiffres. linternaute.com. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  ville de Carpentras. Inguimbertine. carpentras.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Ministère de la Culture. Eglise Saint-Siffrein, ou ancienne cathédrale. pop.culture.gouv.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2023-01-29） （法语）.  Ministère de la Culture. Chapelle de pénitents noirs actuellement atelier. pop.culture.gouv.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Ministère de la Culture. Beffroi. pop.culture.gouv.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur (编). votre recherche "Carpentras". france3-regions.francetvinfo.fr. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Petit Futé (编). Médias dans le Vaucluse. petitfute.com. [2022-03-13]. （原始内容存档于2021-11-30） （法语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：卡庞特拉 Ville de Carpentras [卡庞特拉市政府官方网站] （法语）.  Office de Tourisme de Carpentras [卡庞特拉旅游局官方网站]. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Commune de Carpentras (84031) - commune actuelle [INSEE关于卡庞特拉地区的各类数据统计]. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.  Avis sur Carpentras: la ville idéale? [对于卡庞特拉的评价]. [2022-11-14]. （原始内容存档于2022-11-14） （法语）.