海伦娜·博纳姆·卡特

海倫娜·寶咸·卡達，CBE（英語：Helena Bonham Carter，1966年5月26日—）是一名英國女演員。她以大片和獨立電影（尤其是時代劇）中的角色聞名。她曾獲得不同的獎項與提名（英语：List of awards and nominations received by Helena Bonham Carter），包括英國電影學院獎和國際艾美獎，還有奧斯卡金像獎、英國電影學院獎、黃金時段艾美獎、金球獎和美國演員工會獎的提名與入圍。其演繹的方式獲得影評人及觀眾的注目，電視演出方面亦獲得艾美獎的肯定。 寶咸·卡達憑著1985年的《翡冷翠之戀》中飾演的露西·霍尼徹奇，以及1986年《夢斷英倫》中的主角而聲名鵲起。她早期的角色把她塑造為一朵處女的英國玫瑰（英语：English rose (epithet)），然而這個標籤讓她感到不舒服。她以古怪時尚與黑暗美學，以及經常扮演古怪的女人而聞名。她於1997年電影《三顆翼動的心》裡的凱特·克羅伊一角而獲得第70屆奧斯卡金像獎的提名與入圍，並憑著2010年的《皇上無話兒》中的伊利沙伯皇太后而獲得了英國電影學院獎最佳女配角，並獲提名至奧斯卡最佳女配角獎。她的其他電影作品包括1990年的《王子復仇記》、1992年的《此情可問天》、1994年的《瑪麗雪萊之科學怪人（英语：Mary Shelley's Frankenstein (film)）》、1995年的《無敵愛美神》、1999年的《搏擊會》、2005年的《超級無敵掌門狗之世紀大騙兔》、2007至2011年《哈利波特系列電影》中的貝拉·雷斯壯、2012年《孤星血淚（英语：Great Expectations (2012 film)）》中的郝薇香小姐（英语：Miss Havisham），還有2012年的《孤星淚》、2015年的《仙履奇緣》、2018年的《盜海豪情：8美千嬌》，以及2020年的《天才少女福爾摩斯》。她跟導演兼前同居伴侶添·布頓的合作，包括2003年的《大魚奇緣》、2005年的《怪誕屍新娘》、2005年的《朱古力獎門人》，她於2007年的《魔街理髮師》裡飾演洛維特夫人（英语：Mrs. Lovett），以及在2010年的電影《愛麗絲夢遊仙境》中飾演，她的演出還有2012年的《怪誕黑家族》。 電視演出方面，寶咸·卡達於2009年BBC第四台的傳記電影《伊妮德（英语：Enid (film)）》裡飾演兒童作家伊妮德·布萊頓一角，她憑此角色獲得了2010年國際艾美獎最佳女主角（英语：International Emmy Award for Best Actress），並獲得英國電視學院獎最佳女主角（英语：British Academy Television Award for Best Actress）的提名。她的其他電視電影作品包括1993年的《致命騙局（英语：Fatal Deception: Mrs. Lee Harvey Oswald）》、2002年的《逃離巴格達（英语：Live from Baghdad (film)）》、2020年的《知味人生（英语：Toast (film)）》及2013年的《波頓與泰勒（英语：Burton & Taylor）》。從2019年至2020年，她在Netflix劇集《皇冠》的第三季（英语：The Crown (season 3)）及第四季（英语：The Crown (season 4)）中飾演瑪嘉烈公主。 寶咸·卡達生於倫敦伊斯靈頓。她的父親雷蒙德·寶咸·卡達（英语：Raymond Bonham Carter）是一位出身於顯赫英國政治世家的商人銀行家，他於1960年代於華盛頓特區的國際貨幣基金組織擔任代表英倫銀行的候補英國董事；她的母親伊琳娜，其娘家姓普羅珀·德·卡列洪（Propper de Callejón），是一名具有西班牙背景（主要是猶太人背景）的西班牙裔心理治療師。寶咸·卡達有兩個哥哥，分別是愛德華（英语：Edward Bonham Carter）與湯馬斯。他們在格德斯綠地長大，而她於南漢普斯特德高校（英语：South Hampstead High School）接受教育，並在西敏公學完成她的普通教育高級程度證書教育。寶咸·卡達後來申請入讀劍橋大學英皇學院，但申請遭拒。 寶咸·卡達的母親於她五歲的時候患上了嚴重的神經衰弱，她需要三年的時間才能從中恢復過來。不久之後，她母親在治療方面的經驗讓她自己成為了一名心理治療師。寶咸·卡達自此以後付錢讓她閱讀其劇本，並對角色的心理動機提出意見。在她母親康復五年後，其父親被診斷出患有前庭神經鞘瘤。他在切除腫瘤的手術期間出現併發症導致中風，使他半身癱瘓得只能坐在輪椅上。在她的哥哥們讀大學的時候，寶咸·卡達跟被留下來協助照料其母親。後來，她為了《振翅高飛》中的角色而研究她父親的動作和舉止，其父親最終在2004年1月去世。 海倫娜·寶咸·卡達的父親是樸茨茅夫（Portsmouth）的議會成員約翰·寶咸·卡達（英语：John Bonham-Carter (1788–1838)）之後裔，而她的祖父母是英國自由黨政治家莫里斯·寶咸·卡達（英语：Maurice Bonham-Carter）爵士，以及著名政治家、演說家和女權主義者維奧萊塔·寶咸·卡達（英语：Violet Bonham Carter）夫人，而寶咸·卡達夫人亦是第一代牛津伯爵，以及第一次世界大戰前半段（1908-1916年）的英國首相—夏拔·亨利·阿斯奎斯的女兒。海倫娜·寶咸·卡達的舅公（阿斯奎斯的兒子）是執導1952年《貴在真誠（英语：The Importance of Being Earnest (1952 film)）》及1954年《卡林頓（英语：Carrington V.C. (film)）》等電影的知名英國導演安東尼·阿斯奎斯（英语：Anthony Asquith），阿斯奎斯的表弟妹分別是英國經濟學家、公務員與銀行家亞當·雷德利（英语：Adam Ridley），以及英國政治家亞恩伯里的寶咸·卡特女性男爵—珍·寶咸·卡達（英语：Jane Bonham Carter, Baroness Bonham-Carter of Yarnbury）。 海倫娜·寶咸·卡達是演員基斯賓·寶咸·卡達（英语：Crispin Bonham-Carter）的遠親。她的其他遠親包括曾為漢普郡板球俱樂部（英语：Hampshire County Cricket Club）打過一流板球（英语：First-class cricket）的洛錫安·寶咸·卡達（英语：Lothian Bonham-Carter），而他的兒子—海軍中將斯圖爾特·寶咸·卡達（英语：Stuart Bonham Carter）爵士，他於兩次世界大戰中都曾服役於英國皇家海軍，他也是英國護士先驅弗羅倫斯·南丁格爾的表親。 寶咸·卡達的外祖父是來自西班牙的外交官愛德華多·普羅珀·德·卡列洪（英语：Eduardo Propper de Callejón），他於二戰期間從納粹大屠殺中拯救了數千名猶太人，為此他被公認為國際義人，並在去世後獲得反誹謗聯盟頒發的關懷勇氣獎（英语：Courage to Care Award）。寶咸·卡達的外太公是波希米亞猶太人（英语：History of the Jews in the Czech lands），其妻子（海倫娜的外太婆）是皈依天主教（英语：Catholicisation）的猶太人。後來，他在西班牙駐華盛頓大使館擔任公使銜參贊。 寶咸·卡達的外祖母是來自猶太上流社會家庭的畫家—女男爵伊蓮·福爾德斯-普林格（英语：Fould family），她是尤金·福德-施普林格男爵（來自埃弗魯西家族（英语：Ephrussi family）和福德家族（英语：Fould family）法國銀行家）與瑪麗-塞西爾·馮·施普林格的女兒，施普林格的父母分別是奧地利出生的實業家古斯塔夫·馮·施普林格男爵，而其母親來自德·科尼斯華特家族。伊蓮·福爾德斯-普林格在第二次世界大戰之後皈依天主教（英语：Catholicisation）。伊蓮的妹妹是法國慈善家莉莉安·德·羅富齊（1916–2003），她是著名的羅富齊家族裡埃利·德·羅富齊（英语：Élie de Rothschild）男爵的妻子，她也在19世紀跟馮·施普林格家族裡的人再婚；莉莉安的另一個姐姐—杜麗絲·福爾德斯-普林格（英语：Fould family），是英國作家戴維·普賴斯-鍾斯（英语：David Pryce-Jones）的母親。 寶咸·卡達沒有接受過正式的表演培訓，她於高中時期曾加入戲劇社並演出廣告片，並憑著校內舞台劇《窈窕淑女》中伊萊莎一角而獲得電視演出的機會。由於父母罹病而打算從事學術研究的她毅然輟學，進入戲劇圈尋找演出機會。她於1979年透過贏得全國寫作比賽來進入該領域，並以這筆金錢來支付進入演員聚光燈名錄的費用。她在16歲的時候於電視廣告中完成她的專業表演處女作。她還在1983年的電視電影《玫瑰圖案（英语：A Pattern of Roses）》中扮演了一個小角色。 寶咸·卡達的首個擔任主角的電影角色是在1986年電影《夢斷英倫》中飾演簡·格雷，影評人對這部影片的有著褒貶不一的評價。她的突破性角色是在1985年的《翡冷翠之戀》中飾演露西·哈尼徹奇（Lucy Honeychurch），該片改編自愛德華·摩根·福斯特的1908年小說，該片於《夢斷英倫》後拍攝的，但提前兩個月上映。在1986-87季度期間，她還出現於劇集《邁阿密風暴》中作為當·莊遜的戀愛對象，後來跟狄·保加第於《幻像（英语：The Vision (film)）》中合作，跟斯圖爾特·格蘭傑（英语：Stewart Granger）於《心靈的冒險（英语：A Hazard of Hearts）》合作，以及在《決定正確（英语：Getting It Right (film)）》中跟約翰·吉爾古德合作。寶咸·卡達原先是替《愛情中不能承受的痛》裡飾演貝絲·麥克尼爾（Bess McNeill）的角色，然而根據羅渣·伊拔的說法，由於「角色痛苦的心理和身體暴露」，使她在製作過程中退出。該角色後來由愛美莉·屈臣接替，後者憑著其演出而獲得奧斯卡獎的提名。 她的早期電影中扮演20世紀以前及20世紀早期的角色，尤其是在墨臣艾禾里製片的電影，使她被定型為「束腰女皇」及「英國玫瑰（英语：English rose (epithet)）」。她對這個形象感到不安，她說：「這正如有人所說，我看起來像一隻臃腫的花栗鼠」。寶咸·卡達於1994年在英國情景喜劇《荒唐阿姨》裡出現於第二季的夢境片段中演出伊迪娜·季風（英语：Edina Monsoon）的女兒—薩芳（Saffron），這通常由茱莉亞·莎華拉飾演。在整個連續劇中，曾經有人提到寶咸·卡達跟薩芳有著相似之處。 1996年，能夠操流利法語的寶咸·卡達於法國電影《影子遊戲（英语：Portraits Chinois）》裡演出。同年，她在崔佛·納恩（英语：Trevor Nunn）的《第十二夜》電影版中飾演奧利維亞（Olivia）一角。她早期職業生涯中的其中一個高潮是她於1997年的改編電影《三顆翼動的心》裡飾演詭計多端的凱特·克羅伊，該片於在國際上獲得高度評價，並讓她首次獲得金球獎和奧斯卡金像獎的提名。緊隨其後的是1999年的《搏擊會》，她在其中飾演的瑪拉·辛格（Marla Singer）讓她憑這個角色獲得帝國獎最佳英國女主角（英语：Empire Award for Best British Actress)）。 2001年8月，寶咸·卡達出現於雜誌《美信》。當她於ITV1的迷你劇《亨利八世》中試演安妮·博林的角色時，她飾演她的第二任英國女王；然而由於她在拍攝期間懷有第一個孩子，因此她的角色受到限制。2005年，她在定格動畫喜劇《超級無敵掌門狗之世紀大騙兔》裡聲演富有的貴族年老未婚女人—托廷漢姆夫人（Lady Tottingham）。這部電影是超級無敵掌門狗系列的一部分，她在當中跟賴夫·費恩斯和彼得·薩利斯（英语：Peter Sallis）一同主演。 寶咸·卡達是第59屆康城影展的評審團成員，該評審團一致選擇《風吹麥動》為為最佳電影。2006年5月，寶咸·卡達跟泳裝設計師薩曼莎·塞奇（Samantha Sage）一起推出了她自己的時裝系列《女式燈籠褲（The Pantaloonies）》，他們的第一個系列是以維多利亞時代的時尚風格（英语：Victorian fashion）精選的吊帶背心、頭巾式女帽（英语：Mobcap）及燈籠褲，該系列名為《盛放的燈籠褲（Bloomin' Bloomers）》。兩人合作設計了女式燈籠褲訂製牛仔褲，寶咸·卡達將其描述為「流浪漢上一種剪貼簿」。 寶咸·卡達於最後四輯哈利波特系列電影（2007-2011年）中扮演邪惡的女巫貝拉·雷斯壯。在拍攝《鳳凰會的密令》時，她意外把魔杖插進飾演奈威·隆巴頓的馬修·路易斯之耳道，不慎地把他的耳膜刺穿了。寶咸·卡達所飾演的貝拉·雷斯壯獲得正面評價，她被描述為「閃耀但未被充分利用的人才」。在史蒂芬·桑坦的老匯音樂劇改編電影《魔街理髮師》裡，她飾演著斯威尼·陶德（英语：Sweeney Todd）（尊尼·特普飾）多情的幫兇—洛維特夫人（英语：Mrs. Lovett），該片由添·布頓執導。寶咸·卡達憑著她的演出而獲得金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角的提名。她憑著《魔街理髮師》和《愛情交響曲（英语：Conversations with Other Women）》中的演出而獲得2007年標準晚報英國電影獎（英语：Evening Standard British Film Awards）的最佳女主角，以及2009年第14屆帝國獎（英语：14th Empire Awards）的最佳女主角。寶咸·卡達還演出未來戰士電影系列的第四輯電影《未來戰士2018》，她扮演著一個戲份很少但很關鍵的角色—天網的化身。 2009年，寶咸·卡達在改編自暢銷兒童讀物《古飛樂（英语：The Gruffalo）》的30分鐘動畫電影（英语：The Gruffalo (film)）中聲演松鼠媽媽的旁白，該電影於2009年12月25日在BBC第一台播映。寶咸·卡達後來加入了添·布頓的2010年電影《愛麗絲夢遊仙境》的演員陣容，在當中飾演紅心皇后（英语：Red Queen (Through the Looking-Glass)）。她跟尊尼·特普、安妮·夏菲維、米雅·華絲歌絲姬、基斯賓·高化，及《哈利波特》同片演員阿倫·烈卡文一同演出，其角色是紅心王后與紅皇后的結合體。2009年初，寶咸·卡達與其他女演員如茱迪·丹芝、海倫·美蘭、瑪姬·史密芙、茱莉·安德絲及柯德莉·夏萍被評為《泰晤士報》有史以來最傑出的10位英國女演員之一。 2010年，寶咸·卡達在電影《皇上無話兒》中飾演伊利沙伯皇太后。截至2011年1月 (2011-01)[update], 她的演出獲得了無數的掌聲與讚揚，包括英國電影學院獎最佳女配角和奧斯卡最佳女配角獎的提名。她贏得了她的第一個英國電影學院獎，但在奧斯卡金像獎落敗給《擊情手足》的梅麗莎·李奧。 寶咸·卡達簽約於英國廣播公司第四台的電視傳記片《伊妮德（英语：Enid (film)）》中扮演著作家伊妮德·布萊頓，她跟馬菲·麥費恩和丹尼斯·勞森（英语：Denis Lawson）一同演出；這是銀幕上第一次描繪布萊頓的一生。她憑著《伊妮德》獲得了她的首個英國電影學院電視獎最佳女主角的提名。2010年，她跟費迪·夏摩亞一起主演了奈傑·斯萊特（英语：Nigel Slater）的傳記電影《知味人生（英语：Toast (film)）》，該片攝於西密德蘭郡，並於2011年的柏林國際影展上大放異彩。2011年，她獲得大不列顛獎（英语：Britannia Awards）頒發的英國年度藝術家獎。 2012年，寶咸·卡達在米克·紐維爾根據查理斯·狄更斯的小說《遠大前程》改編的電影（英语：Great Expectations (2012 film)）中飾演古怪而被拋棄的新娘郝薇香小姐（英语：Miss Havisham）—維多利亞時代哥特式小說中最有影響力的人物之一。2012年4月，她出現於洛福斯·溫萊特單曲的MV《Out of the Game》中，該歌曲收錄於溫萊特的同名專輯（英语：Out of the Game）裡。她共同主演了音樂劇《孤星淚》的改編電影，她在當中飾演德納第夫人（英语：Thénardiers）的角色。 該片於2012年上映。寶咸·卡達在同年5月17日公布將現身於里夫·拉森（英语：Reif Larsen）的小說《T·S·斯維特文選（英语：The Selected Works of T·S·Spivet）》的2013年改編電影，名為《天才少年奇妙旅程》。該片由尚-彼亞·桑里執導，她的選角跟嘉菲·比絲、凱爾·凱特萊特及哥林·奇·奈利同時宣布。她還演出了羅曼·波蘭斯基為服裝品牌Prada執導的短片，該短片題為《治療（英语：A Therapy）》，而她作為賓·京士利治療師的病人身份現身。 2013年，寶咸·卡達於電影《獨行俠》中飾演協助里德和通托定位找到卡文迪什的木製義肢妓院女子瑞德·哈靈頓。同年，寶咸·卡達替艾莉·埃西里（英语：Allie Esiri）開發的愛情文學互動選集《The Love Book App》朗誦了詩歌。同樣在2013年，寶咸·卡達在BBC第四台的《布頓與泰勒（英语：Burton & Taylor）》中飾演伊利沙伯·泰萊，跟杜明尼·韋斯飾演的李察·波頓一起演出，該劇於2013年漢普頓國際電影節（英语：Hamptons International Film Festival）上首播。她在2015年和路·迪士尼《仙履奇緣》的真人版電影中飾演仙女教母。 2016年，寶咸·卡達在《愛麗絲夢遊仙境2：穿越魔鏡》中再次飾演紅皇后一角。2018年6月，她跟珊迪娜·布洛、姬蒂·白蘭芝、安妮·夏菲維及莎拉·寶森一起主演了《盜海豪情系列（英语：Ocean's (film series)）》三部曲的衍生外傳—《盜海豪情：8美千嬌》。她在Netflix劇集《皇冠》裡扮演年長的瑪嘉烈公主—寶咸·卡達透過其叔叔馬克而認識了她—而她取代了在前兩季飾演該角色年輕版本的雲妮莎·卻比。2020年，寶咸·卡達在改編自夏洛克·福爾摩斯的天才少女福爾摩斯系列的Netflix電影《天才少女福爾摩斯》中飾演尤多麗亞·福爾摩斯。 2008年8月，寶咸·卡達的四名親屬於南非的一次野生動物園遊獵的巴士車禍中喪生，而她從拍攝《未來戰士2018》中獲得無限期休假，後來她回歸完成拍攝。同年10月上旬，寶咸·卡達成為了國家慈善機構—杜興氏慈善行動（Action Duchenne）的第一位贊助人，該慈善機構的建立旨在支持杜興氏肌肉營養不良症患者與家長。 2014年8月，在同年9月舉行的2014年蘇格蘭獨立公投中，寶咸·卡達成為了簽署一封致《衛報》反對蘇格蘭獨立運動信的200名公眾人物的其中之一。寶咸·卡達於2016年表示，她希望英國就該問題的公投留在歐盟。 2022年，寶咸·卡達被任命為倫敦圖書館館長的名譽職位，成為他們的首位女性館長。自1986年以來，她一直都是倫敦圖書館的成員。 1994年，寶咸·卡達跟簡尼夫·班納在拍攝《瑪麗雪萊之科學怪人（英语：Mary Shelley's Frankenstein (film)）》時互相認識，當時班納仍然跟艾瑪·湯普遜有著婚姻關係期間發展婚外情。當時，湯普森的事業正處於飆升之中，而班納正在努力使他的第一部大預算電影（瑪麗雪萊之科學怪人）取得成功。在這件事發生後，班納跟湯普遜於1995年離婚。寶咸·卡達與班納在一起五年後便分開。湯普遜曾表示，她對寶咸·卡達「沒有惡意」，稱她跟班納的戀情為「橋下的血」。她解釋說：「你無法堅持那樣的事情。這是毫無意義的。我沒有精力去做。海倫娜跟我在多年以前就和好如初。她是個很棒的女人。」湯普遜、班納與寶咸·卡達後來都出現於《哈利波特系列》，而湯普遜與寶咸·卡達都出現於《鳳凰會的密令》中。 2001年，寶咸·卡達在拍攝《猿人爭霸戰》期間認識了美國導演添·布頓，並跟他建立並開展關係。布頓後來讓她演出他的其他電影，包括《大魚奇緣》、《怪誕屍新娘》、《朱古力獎門人》、《魔街理髮師》、《愛麗絲夢遊仙境》及《怪誕黑家族》。在他們分開之後，寶咸·卡達說：「如果他們不再在一起的話，一起工作可能會更容易。他總是讓我非常尷尬。」 寶咸·卡達跟布頓居於倫敦貝爾塞斯公園的相鄰房屋中；她擁有其中一所房子，布頓後來購下了另一所，他們將兩者相聯起來。2006年，他們購下了位於牛津郡薩頓考特尼的磨房房子（英语：Mill House and The Wharf, Sutton Courtenay）。該房子以前由她的祖母維奧萊塔·寶咸·卡達所租用，並由她的曾祖父夏拔·亨利·阿斯奎斯所擁有。寶咸·卡達與布頓並未結婚，兩人育有一子及一女。她向《每日電訊報》講述了她跟不孕的鬥爭，以及她在懷孕期間遇到的困難。她說，在女兒受孕之前，她跟布頓已經用兩年的時間作嘗試，儘管他們自然受孕，但他們也在考慮體外人工受精。2014年12月23日，兩人宣布他們已於當年較早時候「和平分手」，雙方共同撫養子女。關於分居的事，寶咸·卡達告訴《時尚芭莎》指：「每個人都說你要堅強，上唇要僵硬起來，但脆弱是可以的。…你必須採取非常小的步驟，你迷失了自己，有時你也會不知道下一步該去哪裡。」她補充說：「離婚的時候，你會經歷極度的悲痛——這是一種關係的死亡，所以這完全令人感到困惑。你的身份...一切...都會改變。」 自2018年起，寶咸·卡達一直跟藝術史學家懷伊·達格·霍姆博（Rye Dag Holmboe）發展關係。霍姆博比她年輕21歲。關於他們的年齡差距，寶咸·卡達在2019年跟《泰晤士報》說：「每個人都以不同的速度變老。我的男朋友成熟得令人難以置信。他是年輕身體中有著個老靈魂，我還能想要甚麼呢？人們對年長的女人都有點害怕，但他不是。女人年紀大了可以很厲害。」 寶咸·卡達以其非傳統和古怪的時尚感而聞名。《英國版Vogue雜誌（英语：British Vogue）》描述其服裝與行為上的深色風格為「古怪和無禮」。《名利場雜誌》把她列入「2010年最佳著裝榜單」上，她獲馬克·雅各布斯選為2011年秋冬廣告活動的代言人。她引用薇薇安·威斯活和瑪麗·安東妮列為影響她風格的主要因素。 2021年5月，寶咸·卡達演出英國傢俱零售商Sofology（英语：Sofology）的一則廣告，帶領觀眾了解她對家居華麗的風格與奇特的怪癖。她於2021年為《時尚芭莎》寫了一篇文章，講述了路易斯·卡羅的《愛麗絲夢遊仙境》自從她小時候第一次閱讀這本書以來對其生活的影響：「從我懂事以來，我就是一個想要成為愛麗絲的女孩」，她補充指，「我家裡的每一個地方，每一個景觀都跟愛麗絲有關：青蛙男僕的燭台、茶杯的構造、茶壺燈、棋盤茶壺、超大號懷錶、尺寸過小的門、小兔子、看起來像鏡子的內部窗戶，以及看起來像窗戶的鏡子。」 海倫娜·寶咸·卡特一直獲得多個獎項的提名與進一步成為得獎者，包括英國電影學院獎、影評人選擇大獎、國際艾美獎、美國演員工會獎，還有奧斯卡金像獎、金球獎、黃金時段艾美獎的提名。此外，她還獲得了其他著名獎項，例如洛杉磯影評人協會獎和英國國家評論協會獎。 寶咸·卡特憑著她對戲劇的貢獻而在2012年新年榮譽（英语：2012 New Year Honours）中獲頒司令勳章，而首相甘民樂於2014年1月宣布她已獲任命為英國新任的國家大屠殺委員會的成員。 Famous birthdays for May 26: Bobcat Goldthwait, Lenny Kravitz. [2023-04-24]. （原始内容存档于2022-07-03）.  Helena Bonham Carter: Wicked fun of the wilted English rose. The Times. 2 January 2011 [8 June 2021]. （原始内容存档于28 October 2020）.  Helena Bonham Carter Relishes 'Playing Weird Women'. BBC America. [24 October 2020]. （原始内容存档于2021-05-31）.  Helena Bonham Carter, British Actress. Encyclopaedia Britannica. [24 October 2020]. （原始内容存档于2022-08-12）.  How Helena Bonham Carter Became an Atypical Fashion Icon. Savoir Flair. [24 October 2020]. （原始内容存档于2021-05-31）.  Helena Bonham Carter. familysearch.org. [2023-04-24]. （原始内容存档于2015-10-05）.  Costa, Maddy. It's all gone widescreen. The Guardian (London). 3 November 2006 [6 October 2010]. （原始内容存档于30 June 2008）.  Helena Bonham Carter. Yahoo! Movies. [13 July 2007]. （原始内容存档于28 June 2011）.  Helena Bonham Carter Biography – Yahoo! Movies. Yahoo!. [15 April 2022]. （原始内容存档于28 June 2011）.  Scruffs up nicely. The Scotsman. 20 July 2005 [21 March 2015]. （原始内容存档于2 April 2015）.  Liam Lacey, "'English rose' blossoms into other roles", 18 January 1996, The Globe and Mail, D1 Valerie Grove, "How Helena Grew Up in a Violet Shadow", The Times, 10 May 1996 Helena Bonham Carter Biography. Tiscali. [7 February 2009]. （原始内容存档于26 January 2009）.  Raymond Bonham Carter. The Telegraph. [30 June 2019]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Revealed: Helena Bonham Carter's lovestruck ancestor begged Winston Churchill to call off his wedding. Daily Record. [30 June 2019]. （原始内容存档于2022-01-15）.  Bonham Carter buys back family heritage for £2.9m. 24 Mar 2006 [11 January 2013]. （原始内容存档于2013-06-27）.  Honoured. Newsquest (Oxfordshire) Ltd. 23 February 2012: 34. agency=Press Association newspaper=The Oxford Times  Local Luminaries: Famous People from the Area. Buriton Heritage Bank. June 2001 [6 July 2009]. （原始内容存档于19 July 2011）.  Yad Vashem awards the title of Righteous Among the Nations to the late Eduardo Propper de Callejon of Spain. International Institute for Holocaust Research. [4 January 2013]. （原始内容存档于29 September 2019）.  ADL Honors Spanish Diplomat Who Saved Jews & Others During Holocaust. Adl.org. [20 December 2012]. （原始内容存档于17 January 2013）.  Pfefferman, Naomi. Helena Bonham Carter—Jewish mother?. Jewish Journal. 30 July 2008 [20 December 2012]. （原始内容存档于2 September 2016）.  Paid Notice: Deaths PROPPER DE CALLEJON, HELENE. New York Times. 7 July 1997 [16 February 2017]. （原始内容存档于29 December 2017）.  Helena Bonham Carter Releases Daughter's Name. Jewish Journal. 30 July 2008 [31 July 2008]. （原始内容存档于26 October 2012）.  他的英文名為Baron Eugène Fould-Springer。 她的英文名為Marie-Cécile von Springer。 他的英文名為Baron Gustav von Springer。 該家族英文名為de Koenigswarter。 Frazer, Jenni. How Helena's grandfather was finally recognised as a true hero. The Jewish Chronicle. 8 February 2008 [8 February 2008]. （原始内容存档于10 February 2008）.  Barber, Lynn. Helena Bonham Carter: Couldn't she just wear a babygro?. The Guardian (London). 20 April 1997 [13 July 2007]. （原始内容存档于4 July 2007）.  Paulson, Michael. Helena Bonham Carter as a Jewish mum. The Boston Globe. 18 August 2008 [20 February 2020]. （原始内容存档于23 February 2014）.  她的英文名為Liliane de Rothschild。 查理斯·莫斯利（Charles Mosley），編輯，男爵與騎士時代（Baronetage & Knightage）,第107版，第3卷，(美國特拉華州威爾明頓：伯克貴族有限公司（家譜書籍），2003年，第3卷，第3415頁。以下引用為男爵與騎士時代第107版。 她的英文名為Therese Fould-Springer。 Hodges, Dan. Zen and the inner ape. The Daily Telegraph (London). 2 August 2001 [19 January 2008]. [失效連結] A Pattern of Roses (1983). BFI. [15 December 2020]. （原始内容存档于2019-01-29）.  Roger Ebert, "British Film Likely to Win The Top Award at Cannes", Chicago Sun-Times, 20 May 1996, p. 40 Breaking the Waves. Deep Focus. 7 January 2004 [7 October 2008]. （原始内容存档于12 November 2008）.  Absolutely Fab. The Independent. [24 July 2019]. （原始内容存档于2019-07-24）.  Sony Ericsson Empire Awards – 2000 Winners. Empire. [23 March 2007]. （原始内容存档于30 September 2007）.  "Day & Night," Kathryn Spencer, Julie Carpenter and Kate Bohdanowicz, 24 September 2003, The Express, p 36 DeMott, Rick. Wallace & Gromit Leads Annie Nominations. Animation World Network. 5 December 2005 [26 September 2022]. （原始内容存档于2019-06-18）.  Brown, Maressa. 'Wallace & Gromit' grabs 10 Annie Awards. Variety. 5 February 2008 [26 September 2022]. （原始内容存档于2021-12-02）.  Betts, Hannah. English eccentric. The Times (UK). 22 April 2006 [29 June 2009]. （原始内容存档于2 May 2009）.  Daly, Steve. Helena Bonham Carter Gets Wicked. Entertainment Weekly. 13 July 2007 [13 May 2014]. （原始内容存档于17 August 2007）.  Lewis, Leo. Harry Potter and the Order of the Phoenix: the first review. The Times (London). 28 June 2007 [28 January 2022]. （原始内容存档于6 July 2008）.  Helena Bonham Carter Set to Play Mrs. Lovett in Sweeney Todd Film. Broadway.com. 18 October 2006 [13 July 2007]. （原始内容存档于2007-09-05）.  Terminator 4 Gets Helena Bonham Carter!. ScreenRant. 1 July 2008. （原始内容存档于21 August 2008）.  The Gruffalo BBC One Christmas special. BBC. 22 June 2009 [26 September 2022]. （原始内容存档于2022-09-26）.  Burton brings Hollywood to Cornwall. This is Cornwall. 29 September 2008 [29 September 2008]. （原始内容存档于2 October 2008）.  Bonham Carter and Hathaway Join "Alice in Wonderland". JoBlo.com. 7 October 2008 [7 October 2008]. （原始内容存档于10 October 2008）.  Helena Bonham Carter and Anne Hathaway in "Wonderland". The Hollywood News. 7 October 2008 [7 October 2008]. （原始内容存档于14 October 2008）.  Hathaway and Bonham Carter Join Alice in Wonderland. Cinematical. 7 October 2008 [7 October 2008]. （原始内容存档于30 July 2012）.  Christopher, James. The best British film actresses of all time. The Times (London). 12 January 2009 [4 May 2010]. （原始内容存档于27 November 2021）.  'The King's Speech' leads the pack in BAFTA nominations. CNN International. 18 January 2011 [30 January 2011]. [失效連結] 'The King's Speech' usurps throne as Oscar leader. Beverly Hills, CA. Associated Press. 25 January 2011 [30 January 2011].  King's Speech sweeps up at Baftas. BBC News (BBC). 13 February 2011 [13 February 2021]. （原始内容存档于13 February 2011）.  Khan, Urmee. Helena Bonham Carter to play Enid Blyton in new BBC biopic. The Daily Telegraph (London). 7 March 2009 [4 May 2010]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Helena Bonham Carter to film new movie Toast in Birmingham and Black Country. Birmingham Post. 23 June 2010 [24 August 2010]. （原始内容存档于3 January 2011）.  Roxborough, Scott. 'The King's Speech,' 'Toast,' 'Sacrifice' Get Galas in Berlin. The Hollywood Reporter. 21 January 2011 [13 March 2011]. （原始内容存档于2011-06-29）.  Toast at the Berlin Film Festival. Berlin International Film Festival. Berlin Film Festival. [13 March 2011]. （原始内容存档于11 February 2011）.  Bonham-Carter to receive BAFTA LA honour. Cine Europa. Berlin Film Festival. [21 July 2011]. （原始内容存档于2012-04-07）.  Collin, Robbie. Great Expectations, review. The Daily Telegraph (London). 29 November 2012 [9 March 2013]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Gothic expectations: look at Helena Bonham Carter as Miss Havisham. The Guardian. [16 August 2021]. （原始内容存档于16 August 2021）.  Copsey, Robert. Rufus Wainwright teams with Helena Bonham Carter in new video. Digital Spy. Digital Spy. 3 April 2012 [3 April 2012]. （原始内容存档于11 September 2014）.  Anderton, Ethan. Official: Russell Crowe & Helena Bomham Carter in Les Misérables. First Showing. 8 September 2011 [9 September 2011]. （原始内容存档于15 September 2011）.  Trumbore, Dave. Casting: Helena Bonham Carter and Kathy Bates Star in The Young and Prodigious Spivet. Collider. Collider. 16 May 2012 [17 May 2012]. （原始内容存档于2 April 2015）.  Lyttelton, Oliver. Helena Bonham Carter and Kathy Bates Sign On to Jean-Pierre Jeunet's The Young and Prodigious Spivet. Indiewire. 16 May 2012 [17 May 2012]. （原始内容存档于4 September 2017）.  Prada presents A Therapy. Prada. Prada. [21 May 2012]. （原始内容存档于25 May 2012）.  The Love Book App. Iliterature.net. [26 August 2014]. （原始内容存档于23 September 2013）.  Fall Season 2013: Episode 5. In the Mixx. [26 August 2014]. （原始内容存档于30 September 2014）.  Kit, Borys. Helena Bonham Carter to Play Fairy Godmother in Disney's 'Cinderella' (Exclusive). The Hollywood Reporter. 20 June 2013 [22 June 2013]. （原始内容存档于24 June 2013）.  That all-female Ocean's Eleven cast list adds three big names. The Independent. 10 June 2016 [10 June 2016]. （原始内容存档于11 June 2016） （英国英语）.  Mary Sollosi. Helena Bonham Carter talks putting a twist on a classic with 'Enola Holmes'. Entertainment Weekly. 23 September 2020 [25 October 2020]. （原始内容存档于15 October 2020）.  Blake, Heidi. Helena Bonham Carter's relatives killed in 75mph safari crash. The Daily Telegraph (London). 23 August 2008 [10 November 2010]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Terminator Salvation Halts For Bonham Carter. Filmonic. 24 August 2008 [25 August 2008]. （原始内容存档于26 August 2008）.  "Action Duchenne patron honoured with CBE" 互联网档案馆的存檔，存档日期12 February 2012.. Action Duchenne. Retrieved 7 May 2012 Celebrities' open letter to Scotland – full text and list of signatories. The Guardian. 7 August 2014 [26 August 2014]. （原始内容存档于26 June 2019）.  O'Connor, Roisin. The celebrities that support Brexit (and the ones backing Remain). The Independent. 23 March 2019 [24 March 2019]. （原始内容存档于27 October 2018）.  The London Library appoints Bonham Carter as first female president. The Bookseller. [6 February 2023]. （原始内容存档于6 February 2023）.  Cooper, Glenda. Emma Thompson's revenge served with stellar sophistication. The Daily Telegraph. 12 November 2013 [10 June 2018]. ISSN 0307-1235. （原始内容存档于10 January 2022） （英国英语）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Emma Thompson Talks Kenneth Branagh's Alleged Affair With Helena Bonham Carter. Huffington Post. [24 July 2019]. （原始内容存档于5 August 2021）.  Ravitz, Justin. Emma Thompson: I Forgave Helena Bonham Carter for Kenneth Branagh Affair That Ended Our Marriage. Us Weekly. 12 November 2013 [4 January 2015]. （原始内容存档于12 January 2016）.  Wittmer, Carrie. Emma Thompson said her heartbroken performance in Love Actually was inspired by real-life cheating by Kenneth Branagh. Business Insider. 28 February 2018 [10 June 2018]. （原始内容存档于15 January 2022）.  Foster, Alistair. Helena Bonham Carter: 'I wanted to put 'handle with care' tape on my forehead when Tim and I split'. The Evening Standard. 3 May 2016 [10 June 2018]. （原始内容存档于12 June 2018） （英国英语）.  Iggulden, Amy. Bonham Carter buys back family heritage for £2.9m. The Daily Telegraph. 24 March 2006 [11 January 2013]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Honoured. The Oxford Times. Press Association. 23 February 2012: 34.  "Helena Bonham Carter- Biography". Yahoo.com. Retrieved 7 May 2012. 互联网档案馆的存檔，存档日期22 June 2012. Norman, Pete. Helena Bonham Carter Reveals Her 7-Month-Old's Name. People. 7 August 2008 [13 May 2021]. （原始内容存档于2 June 2009）.  Manzi-Davies, Andrea. Helena Bonham Carter: 'I would have tried anything, even IVF'. The Telegraph. 15 October 2007 [5 June 2019]. （原始内容存档于10 January 2022）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Chiu, Melody. Helena Bonham Carter and Tim Burton Split. People. 23 December 2014 [23 December 2014]. （原始内容存档于23 December 2014）.  Heller, Corinne. Tim Burton & Helena Bonham Carter Step Out Together With Their Kids After Split Announcement. E! Online. 28 December 2014 [29 December 2014]. （原始内容存档于30 December 2015） （美国英语）.  I Want What They Have: Helena Bonham Carter and Rye Dag Holmboe. Vogue. 7 June 2021 [10 September 2022]. （原始内容存档于10 September 2022） （美国英语）.  Murison, Krissi. Helena Bonham Carter interview: talking toyboys and tiaras with The Crown's Princess Margaret. The Times. 2 November 2019 [10 September 2022]. ISSN 0140-0460. （原始内容存档于18 September 2022） （英语）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Derschowitz, Jessica. Will Helena Bonham Carter bring her eccentric style to the Oscars?. CBS News. 18 February 2011 [10 June 2011]. （原始内容存档于20 February 2011）.  Bonham Carter in normal dress shock at Oscars. ABS–CBN News. Agence France-Presse. 28 February 2011 [10 June 2011]. （原始内容存档于3 March 2011）.  ALLAIRE, CHRISTIAN. Helena Bonham Carter Is The Red Carpet Rebel Hollywood Needs. British Vogue. 27 May 2021 [5 January 2022]. （原始内容存档于5 January 2022） （英国英语）.  2010 International Best-Dressed List. Vanity Fair. September 2010 [10 June 2011]. （原始内容存档于7 April 2014）.  Bergin, Olivia. Helena Bonham Carter models for Marc Jacobs. Telegraph (London). 9 June 2011 [10 June 2011]. （原始内容存档于12 June 2011）.  Bold, Ben. Helena Bonham Carter flaunts her eccentricity in Sofology ad. Campaign Live. 24 May 2021 [23 August 2021]. （原始内容存档于15 January 2022）.  Helena Bonham Carter on the magic and influence of Alice in Wonderland. Harper's Bazaar. [13 July 2022]. （原始内容存档于13 July 2022）.  My Grandparents' War. channel4.com. [26 November 2022].  Cinderella: A Comic Relief Pantomime for Christmas. bbc.co.uk. [17 December 2020]. （原始内容存档于2020-12-03）.  Quentin Blake's Clown. radiotimes.com. [15 December 2020]. （原始内容存档于2021-07-23）.  https://www.netflix.com/tudum/articles/wild-babies-release-date-cast First look image on Russell T Davies’ upcoming ITVX and ITV drama, Nolly, starring Helena Bonham Carter as Noele Gordon. itv.com/presscentre. [6 June 2022]. （原始内容存档于2022-06-01）.  Tintoretto: A Rebel in Venice review – the rock'n'roll Renaissance master?. The Guardian. 20 February 2020 [2020-09-23]. （原始内容存档于2020-02-21）.  Rufus Wainwright, Helena Bonham Carter – Out Of The Game. YouTube (RufusWainwrightVEVO). 3 April 2012 [11 July 2016]. （原始内容存档于2016-08-01）.  Bryan Adams – Brand New Day (Official Video). YouTube (BryanAdamsVEVO). 8 September 2015 [25 March 2016]. （原始内容存档于2016-03-31）.  Helena Bonham Carter honoured at Buckingham Palace. BBC News. 22 February 2012 [22 February 2012]. （原始内容存档于22 February 2012）.  Dysch, Marcus. Cameron commits to 'sacred, vital' task. The Jewish Chronicle. 30 January 2014 [30 January 2014]. （原始内容存档于2 February 2014）.  British Independent Film Awards: Ex Machina Earns Top Honors.  Kids' Choice Awards 2017: Full Nominees and Winners List. Us Weekly. [12 March 2017]. （原始内容存档于2017-03-13）.  海伦娜·博纳姆·卡特在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）