匹诺曹 (2019年电影)

《匹诺曹》（義大利語：Pinocchio，新加坡译《木偶奇遇记》，台湾译《皮諾丘的奇幻旅程》）是2019年上映的意大利奇幻电影，由马提欧·加洛尼编剧、导演、制片，改编自意大利作家卡洛·科洛迪经典童话小说《木偶奇遇记》。演出阵容包括扮演匹诺曹的童星费德里科·伊拉皮（英语：Federico Ielapi）、吉吉·普罗耶蒂（英语：Gigi Proietti）、罗科·帕帕莱奥（英语：Rocco Papaleo）、马西莫·切凯里尼（英语：Massimo Ceccherini）和马琳·瓦克斯（英语：Marine Vacth）。普罗耶蒂于2020年11月去世，因此本片是他生前的最后一部作品。影片是加洛尼最具雄心的一个项目，6岁时他便写下剧情的第一个大纲。有别于加洛尼其他面向成年人的电影，本片的目标群体是成年人和儿童。包括主角匹诺曹在内，影片大部分角色采用特效化妆（英语：prosthetic make-up）而非电脑合成影像。普罗耶蒂在本片中第二次出演匹诺曹，帕帕莱奥第二次参演匹诺曹电影。 影片于2019年12月19日由意大利广播电视公司在意大利发行，取得1500欧元的票房，创下意大利圣诞周电影票房的新高，也是加洛尼意大利票房最高的作品（上一部是2008年的《娥摩拉罪惡之城》），位列2019–20年度意大利电影票房第六位。英语配音版由眩晕电影（英语：Vertigo Films）于2020年8月14日在英伦三岛发行，路边风景（英语：Roadside Attractions）于2020年12月25日在北美两地发行。影片获得影评人正面评价，在2020年意大利电影金像奖上斩获15项提名，赢得其中最佳布景与装饰（英语：David di Donatello for Best Sets and Decorations）、最佳服装（英语：David di Donatello for Best Costumes）、最佳化妆、最佳发型设计及最佳特效五项大奖。此外还获銀緞帶獎九项提名，获第93屆奧斯卡金像獎最佳服装设计及最佳化妆与发型设计两项提名。 穷困潦倒的老木匠杰佩托（英语：Geppetto）带着木偶匹诺曹到处流浪讨生活，在匹诺曹动起来之后成了他的父亲。会说话的蟋蟀（英语：Talking Cricket）给了匹诺曹一些建议，想帮助他，但匹诺曹不以为然，结果在一起事故中烧掉了自己的腿。杰佩托答应给他安一副新腿，但条件是他要去上学。 上学路上，匹诺曹被木偶剧场吸引。在剧场里，匹诺曹与其他木偶一起搞砸了木偶艺人吞火师的演出。吞火师一气之下将匹诺曹缩进大篷车，离开了小镇。匹诺曹央求吞火师放他回父亲那里，吞火师答应他，之后烧掉一个木偶做营火。匹诺曹对他的行为感到不安，提出烧掉自己。万分惊讶之下，吞火师赏了他五个金币，叫他拿回去给父亲。 回家途中，匹诺曹碰到了假装残废的狐狸和猫。狐狸和猫看到匹诺曹的金币两眼发青光，建议匹诺曹去谷仓猫头鹰之地（Land of the Barn Owl）的奇迹之田（Field of Miracles）种金币，让金币发芽成一棵摇钱树。之后狐狸和猫伪装成蒙面刺客作弄匹诺曹，匹诺曹把金币藏了起来，打算逃跑，结果被抓住，绑在树上。后来碧发仙女（英语：The Fairy with Turquoise Hair）过来救他，问他为什么不待在家或学校。匹诺曹羞于开口，撒了个谎，结果每编一个谎话鼻子就变长，直至仙女不得不施展魔法缩短。 尝到苦头的匹诺曹回到家里，又一次看到了狐狸和猫，对方建议他再去奇迹之田。匹诺曹去到那里种下金币，金币刚种下就被狐狸和猫偷走，结果事迹败露，匹诺曹将偷东西的情况报告给大猩猩法官。法官执意认为匹诺曹有罪，判终生坐牢。匹诺曹后来承认犯过罪，让自己获释。 回到家里的时候，匹诺曹发现老父亲已经抛下他去了北美。匹诺曹打算远涉重洋去找他，结果船在勤劳蜜蜂岛遭遇海难。仙女再次出手相救后，匹诺曹答应他好好读书、守规矩，成为一个真正的大男孩。匹诺曹来到学校，成了班里最勤奋的男孩。 然而，匹诺曹和调皮的男生小灯芯（英语：Candlewick (character)）交了朋友，对方邀请他到玩具岛（英语：Land of Toys）参加自己的派对。来到玩具岛，孩子们可以不受学校或大人管教，自由自在地玩耍。玩了一天，匹诺曹被驴耳朵叫醒，突然发现自己和小灯芯变成了驴子。马车夫将两人买到了马戏团。 一天，匹诺曹在表演期间发现仙女来看马茜，结果不小心摔倒，四肢瘫痪。马戏团老板看他不能干活，打算淹死他，用他的皮做鼓。在海里，仙女召唤鱼群啃掉皮诺曹的驴皮，让他恢复正常。匹诺曹游去找父亲，结果被可怕的鲨鱼（英语：The Terrible Dogfish）吞掉。匹诺曹发现老父亲竟然活生生地住在鲨鱼的肚子里。趁着鲨鱼哮喘发作，父子两人从鲨鱼的大嘴巴里逃走，上了岸。 两人找到一间废弃的房子歇脚。为了照顾舟车劳顿而病恹恹的父亲，匹诺曹被一名农夫聘为挤奶工。匹诺曹边工作边学习，让父亲彻底康复。仙女实现了匹诺曹的愿望。匹诺曹回到家中，向老父亲证明自己是一个真正的男孩。 费德里科·伊拉皮（英语：Federico Ielapi） 饰 匹诺曹 羅貝托·貝尼尼 饰 杰佩托（英语：Geppetto） 吉吉·普罗耶蒂（英语：Gigi Proietti） 饰 吞火师（英语：Mangiafuoco） 罗科·帕帕莱奥（英语：Rocco Papaleo） 饰 猫 马西莫·切凯里尼（英语：Massimo Ceccherini） 饰 狐狸 马琳·瓦克斯（英语：Marine Vacth）（由多米蒂拉·达米科（英语：Domitilla D'Amico）配音）饰 成年碧发仙女（英语：The Fairy with Turquoise Hair） 阿丽达·巴尔达里·卡拉布里亚（義大利語：Alida Baldari Calabria） 饰 幼年碧发仙女 阿莱西奥·迪·多梅尼康托尼奥（Alessio Di Domenicantonio）饰 小灯芯（英语：Candlewick (character)） 玛丽·皮亚·蒂莫（義大利語：Maria Pia Timo） 饰 蜗牛 大卫·马洛塔（義大利語：Davide Marotta） 饰 会说话的蟋蟀（英语：Talking Cricket）、紧身裤木偶人和兔子甲 保罗·格拉齐奥西（英语：Paolo Graziosi） 饰 樱桃大师 马西米利亚诺·加洛（英语：Massimiliano Gallo） 饰 乌鸦医生、马戏团老板、英國獒犬甲 詹弗兰科·加洛（義大利語：Gianfranco Gallo） 饰 猫头鹰医生、英國獒犬乙、梅多罗（Medoro） 特科·塞利奥（義大利語：Teco Celio） 饰 大猩猩法官 恩佐·维特拉诺（Enzo Vetrano）饰 老师 尼诺·斯卡迪纳（義大利語：Nino Scardina） 饰 马车夫 毛里齐奥·隆巴尔迪（義大利語：Maurizio Lombardi） 饰 吐纳 纪尧姆·德劳内（法语：Guillaume Delaunay） 饰 马戏团演员“世界上最高的人” 朱利亚诺·德尔塔利亚（Giuliano Del Taglia）饰 马戏团演员“世界上最矮的人”、魔鬼木偶 多梅尼科·森塔莫尔（義大利語：Domenico Centamore） 饰 詹吉奥（Giangio） 吉吉奥·莫拉（義大利語：Gigio Morra） 饰 旅店老板莫雷诺（Moreno） 毛罗·布奇（Mauro Bucci）饰 杰佩托邻居雷米吉乌斯（Remigio） 塞尔吉奥·福尔科尼（義大利語：Sergio Forconi） 饰 卖家切科尼（Cecconi） 路易莎·拉古萨（Luisa Ragusa）饰 小鸽子（英语：Colombina）木偶和兔子乙 马西莫·维亚福拉（Massimo Viafora）饰 國家憲兵木偶甲 克劳迪奥·盖塔尼（Claudio Gaetani）饰 丑角木偶 乔瓦尼·约维诺（Giovanni Iovino）饰 普尔钦奈拉（英语：Pulcinella）木偶、兔子丙 贝蒂·拉帕杜拉（Betty La Padula）饰 詹杜亚（英语：Gianduja (commedia dell'arte)）木偶，兔子丁 阿尔多·马里努奇（Aldo Marinucci）饰 宪兵木偶乙 西罗·佩特罗内（義大利語：Ciro Petrone） 饰 吞火师的街头公告员 2016年10月24日，托尼·塞尔维洛（英语：Toni Servillo）加盟出演匹诺曹的父亲杰佩托。两年后的2018年10月，消息指杰佩托改由羅貝托·貝尼尼出演，贝尼尼曾执导过2002版《木偶奇遇记》（英语：Pinocchio (2002 film)）。尼克·杜德曼最初宣布加入计划，后来退出。马克·库里尔（英语：Mark Coulier）负责电影的角色设计及特效化妆。 摄制工作于2019年3月18日启动，取景地包括拉弗拉塔庄园（Tenuta La Fratta）、托斯卡纳大区、拉齐奥大区和普利亚大区。 2019年12月19日，影片在意大利上映。 2020年5月，影片制片人之一保罗·德尔·布罗科（義大利語：Paolo Del Brocco）表示将要在美国上映，但因2019冠状病毒病疫情受阻。同年7月27日，眩晕影业（英语：Vertigo Films）买下影片在英国和爱尔兰的发行权，计划在8月底上映。7月28日，英國電影分級委員會将影片评为PG级别。7月30日，英语版定档预告公布，宣布影片于8月14日在英国和爱尔兰上映，8月10日点映。 2020年11月19日，路边风景（英语：Roadside Attractions）买下北美发行权。11月30日宣布12月25日在北美上映。 2019年3月29日，首张宣传照发布。2019年7月3日，首支预告片上线。 影片全球票房3040万美元，其中意大利1790万美元。制片成本为1100万欧元。在意大利上映首周末，影片凭借290万美元的票房位列票房榜第二位，仅次于《STAR WARS：天行者的崛起》。次周票房190万美元，第三周票房530,806美元，分别排名第三位和第六位。凭借着1500万欧元（1710万美元）的国内票房，影片击败2008年的《娥摩拉罪惡之城》（票房1020万欧元），成为加洛尼意大利票房最高的作品。在2019–2020年度意大利电影票房榜中，影片位列第六，落后于《失意旅行（英语：Tolo Tolo）》、《狮子王》、《小丑》、《冰雪奇缘2》和《第一次圣诞节（義大利語：Il primo Natale）》。 英国方面，影片空降271家影院，收获140,810美元（107,260英镑）的票房，成为该国电影院重开以来票房第三高的电影。最终票房为110万美元。在美国，影片空降736家影院，获得274,600美元的票房。 在汇总媒体网站烂番茄，影片收获59条评论，新鲜度83%，平均得分6.9/10。网站共识写道：“马提欧·加洛尼的《匹诺曹》紧扣卡洛·科洛迪的原著，竭尽全力创作一部震撼视觉的电影，证明有些童话故事确实是经久不衰的。”Metacritic收录10条评论，打出63/100的平均分，表示“普遍好评”。 《荷里活報道》的黛博拉·扬（Deborah Young）表示：“马提欧·加洛尼的新版《匹诺曹》情感真挚，是卡洛·科洛迪1883年经典童话最具雄心的改编作品。”《IndieWire》的埃里克·科恩（Eric Kohn）打出B级：“得益于制作人精心处理不寻常基调的实际效果，《匹诺曹》将惊人的自然主义情感注入到片中的氛围中。”《衛報》的彼得·布拉德肖（Peter Bradshaw）打出4/5星：“《匹诺曹》是个异乎寻常的故事，而加洛尼把它打造成格外令人满意的奇观。”《觀察家報》的西姆兰·汉斯（Simran Hans）打出4/5星：“加洛尼这位意大利电影制作人对原著运用到得心应手，曾在2015年的《故事的故事（英语：Tale of Tales (2015 film)）》采用了类似的多篇式童话结果。”OneRoomwithaView.com的约瑟芬·阿尔吉里（Josefine Algieri）认为影片仍是一部令人赏心悦目的作品，配乐异想天开得恰当好处，场景设计华丽，成功利用意大利贫困农村的现实营造童话色彩。 在2020年的柏林国际电影节上，影评人一致认为影片受制于自身的现实主义色彩，因缺乏童话色彩很容易让人觉得乏味。不过，贝格尼尼粗俗的表演有时会引起观众发出疲惫的笑声。 贝尼尼曾执导过2002版《木偶奇遇记》（英语：Pinocchio (2002 film)），在片中扮演主角匹诺曹。 帕帕莱奥曾在2012版《木偶奇遇记》（英语：Pinocchio (2012 film)）中为吞火师配音。 瓦克斯的声音出现在先导预告片中，达米科的声音最先出现在最终预告片中。 与《烂故事（英语：Bad Tales）》 与《别墅与客人（義大利語：Villetta con ospiti）》 Pinocchio to be released directly on Amazon Prime Video in France. Cineuropa. 2020-04-30 [2022-04-22]. （原始内容存档于2022-04-22）.  Pinocchio (2019). Box Office Mojo. [2021-02-23]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Nella bottega di Mastro Garrone. Rolling Stone Italia. 2019-12-19 [2019-12-21]. （原始内容存档于2020-12-27） （意大利语）.  Pinocchio (2019) - Financial Information. The Numbers. Nash Information Services, LLC. [2021-02-16]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Barraclough, Leo. Matteo Garrone to Direct 'Pinocchio' Starring Toni Servillo. Variety. 2016-10-24 [2019-07-18]. （原始内容存档于2019-07-18） （英语）.  Matteo Garrone: "I drew the first Pinocchio storyboard at 6 years old". 2020-07-01 [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Pinocchio di Garrone: tutto sul film con Benigni. 2019-11-27 [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Ecco il Pinocchio di Garrone. Tutto make up, niente effetti speciali. la Repubblica. 2019-07-30 [2019-07-31]. （原始内容存档于2020-06-16）.  Pinocchio è primo al boxoffice della settimana di Natale - La sequenza del naso - la Repubblica. Repubblica TV - Repubblica. 2019-12-30 [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Classifica Box Office ITALIA 2020 | MYmovies.it. [2022-05-18]. （原始内容存档于2021-10-30）.  "Pinocchio" sarà distribuito negli Stati Uniti da Roadside Attractions. RB Casting. [2020-11-23]. （原始内容存档于2020-12-27） （意大利语）.  Pinocchio - Roberto Benigni Christmas Day Theatrical Release. 2020-11-30 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-01）.  David di Donatello 2020: Il Traditore, Il Primo Re e Pinocchio dominano le nomination!. 2020-02-18 [2020-08-11]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Vivarelli, Nick. Marco Bellocchio's 'The Traitor' Dominates Italy's David di Donatello Awards. 2020-05-08 [2020-05-09]. （原始内容存档于2020-12-27）.  CANDIDATURE 2020 | Nastri d'Argento. [2020-08-11]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Nastri d'Argento 2020: i vincitori | Nastri d'Argento. [2020-08-11]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Tosini, Matteo. Pinocchio: Matteo Garrone impegnato sul set in una foto dal dietro le quinte. Cinema – BadTaste.it. 2019-07-17 [2019-07-30]. （原始内容存档于2020-06-16） （意大利语）.  Vivarelli, Nick. Oscar-Winner Roberto Benigni to Play Geppetto in Matteo Garrone's 'Pinocchio'. Variety. 2018-10-26 [2019-07-18]. （原始内容存档于2019-07-18） （英语）.  Mitchell, Robert. Cannes: 'Harry Potter' Effects Wizard Nick Dudman Joins Live-Action 'Pinocchio' (Exclusive). Variety. 2017-05-17 [2019-07-18]. （原始内容存档于2019-07-18） （英语）.  Ecco il Pinocchio di Garrone. Tutto make up, niente effetti speciali. Repubblica.it. 2019-07-30 [2019-07-31]. （原始内容存档于2020-06-16） （意大利语）.  Pinocchio di Garrone, Benigni sul set – Cinema. Agenzia ANSA. 2019-03-18 [2019-07-16]. （原始内容存档于2019-07-03） （意大利语）.  Pinocchio, Paolo Del Brocco sull'uscita a Natale: "La merita, è il film per famiglie perfetto". Cinema – BadTaste.it. 2019-11-26 [2019-12-09]. （原始内容存档于2020-12-27） （意大利语）.  Vivarelli, Nick. David Awards Celebrate Cinema Italiano's Spirit of Rebirth. 2020-05-08 [2020-05-09]. （原始内容存档于2020-05-12）.  Woodham, Karen. Matteo Garrone's Pinocchio has been picked up by Vertigo Releasing. 2020-07-27 [2020-07-27]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Pinocchio | British Board of Film Classification. www.bbfc.co.uk. [2020-08-01]. （原始内容存档于2020-08-14）.  Warner, Sam. Live action Pinocchio remake gets a UK release date. Digital Spy. 2020-07-30 [2020-07-30]. （原始内容存档于2020-08-01）.  Roberto Benigni's 'Pinocchio' Acquired by Roadside Attractions. 2020-11-19 [2020-11-21]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Roberto Benigni's New 'Pinocchio' Movie Going Wide This Holiday Season. 2020-11-30 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Il Pinocchio di Garrone, la prima immagine ufficiale con Benigni – Cinema. Agenzia ANSA. 2019-03-29 [2019-07-16]. （原始内容存档于2020-06-16） （意大利语）.  01Distribution. Pinocchio di Matteo Garrone (2019) – Teaser Trailer HD. 2019-07-03 [2019-07-16]. （原始内容存档于2019-07-16）.  Pinocchio - Italy. [2020-12-24]. （原始内容存档于2020-12-27）.  'Unhinged' retains UK-Ireland box office lead as 'Inception', 'Pinocchio' spur 107% growth. ScreenDaily. [2020-08-20]. （原始内容存档于2020-12-27）.  D'Alessandro, Anthony. 'Wonder Woman 1984' Hits $16.7M At Domestic B.O. In Face Of HBO Max Release; Record For Pandemic, But -84% Lower Than First Pic's Opening. Deadline Hollywood. 2020-12-27 [2020-12-27]. （原始内容存档于2020-12-26）.  Pinocchio (2019). Rotten Tomatoes. Fandango. [2020-12-27]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Pinocchio (2020) Reviews. Metacritic. Red Ventures. [2020-12-24]. （原始内容存档于2020-12-27）.  'Pinocchio' film review. Hollywood Reporter. 2019-12-20 [2020-04-29]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Pinocchio review. IndieWare. 2020-02-24 [2020-04-29]. （原始内容存档于2020-04-17）.  Pinocchio review. The Guardian. 2020-02-23 [2020-04-29]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Simran Hans. Pinocchio review. The Observer. 2020-08-15 [2020-10-12]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Pinocchio - Review. oneroomwithaview.com. 2020-12-10 [2021-07-04]. （原始内容存档于2021-10-31）.  Somnitz, Kalle; Bahl, Silvia; Brohammer, Nathanael; Wotschke, Anne. Berlinale 2020: Ein Festivalbericht (PDF). programmkino.de. 2022-03 [2022-05-18]. （原始内容 (PDF)存档于2022-04-17）.  Respers France, Lisa. Oscar nominations 2021: See the full list of nominees. CNN. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-06-04）.  Tangcay, Jazz. Art Directors Guild Awards 2021: Full List of Nominations. Variety. 2021-02-25 [2021-03-09]. （原始内容存档于2021-03-01）.  Bafta Film Awards 2021: The nominations in full. bbc.com. [2021-03-10]. （原始内容存档于2021-03-09）.  Italian Costume Designer Massimo Cantini Parrini Received "Capri Best Costume Designer Of The Year Award" At Capri, Hollywood On December 28th.. Capri Hollywood International Film Festival. [2020-09-06]. （原始内容存档于2020-10-24）.  Federico Ielapi, Star of Matteo Garrone's "Pinocchio" Received 2019 "Capri Future Award" at Capri, Hollywood on December 30th.. 2020-10-20 [2020-12-30]. （原始内容存档于2020-10-20）.  Costume Designer Guild Nominations Include 'Ma Rainey's Black Bottom' 'Emma,' 'Promising Young Woman' – IndieWire. 2021-03-04 [2021-03-10]. （原始内容存档于2021-03-10）.  Globo d'Oro 2020, tutte le nomination | RB Casting. [2020-09-06]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Cinema: Tutti i premi Globo d'Oro | Artribune. 2020-07-18 [2020-09-06]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Archived copy. [2020-09-06]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Bif&St 2020 General Program. [2020-09-06]. （原始内容存档于2020-12-27）.  Золотой Орел 2020 [Golden Eagle 2020]. Ruskino.ru. [2022-05-18]. （原始内容存档于2021-10-31） （俄语）.  Rebecca, Davis. China Names Anthony Hopkins' "The Father" Best International Film at Golden Rooster Awards. variety.com. 2021-12-31 [2021-12-31]. （原始内容存档于2022-05-21）.  互联网电影数据库（IMDb）上《匹诺曹》的资料（英文） Box Office Mojo上《匹诺曹》的资料（英文） 爛番茄上《匹诺曹》的資料（英文） Metacritic上《匹诺曹》的資料（英文） AllMovie上《匹诺曹》的资料（英文） 豆瓣电影上《匹诺曹》的資料 （简体中文） 时光网上《匹诺曹》的資料（简体中文） 開眼電影網上《匹诺曹》的資料（繁體中文） Yahoo奇摩電影上《匹诺曹》的資料（繁體中文）