凛冬将至

〈凛冬将至〉（英語：Winter Is Coming）是美国HBO播出的电视剧权力的游戏第一季第一集。该集由剧作家大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯根据喬治·R·R·馬丁的小说冰与火之歌的第一部权力的游戏第一章改编，由蒂姆·冯·巴顿导演。导演托马斯·迈克赛曾完成了这一集的导演，但并没有播出。该集忠于原著，介绍了故事背景和人物设置。在该集中史塔克家族族长艾德·史塔克在首相死亡后被国王任命为新首相，卷入宫庭政治。全球共有220万人收看该集，播出后普遍获得正面评价，在该集首播前，HBO曾在网络上播出了该剧15分钟的预告片。 该集以发生在虚构的维斯特洛大陆上不同地点交错的事件开场，其中大多数事件都发生在王国内部的临冬城。与维斯特洛大陆隔海峡相望的是潘托斯，两位维斯特洛前王室的成员流亡在这里。 剧集开始为三名守夜人——威玛·罗伊斯、威尔和盖尔德在长城以北侦查。在发现一些野人（wildlings）残缺不全的尸体后，三名守夜人被超自然生物和不死的野人吓坏了。两名守夜人被这些怪物杀死，威尔侥幸逃脱。出于害怕，威尔当了逃兵。 在国王这地，王后瑟曦和双胞胎弟弟詹姆看着首相琼恩·艾林的尸体，讨论如果琼恩·艾林将两人的事说出去，他们早就被国王处决了，但现在这个秘密和首相已经长眠地下。 片头之后介绍了北境王国的临冬城史塔克家族，族长奈德·史塔克、其妻子凯特琳·史塔克和他们的五个儿子：长子罗伯·史塔克、长女珊萨·史塔克、幼女艾雅·史塔克、十岁的儿子布兰·史塔克和小儿子瑞肯·史塔克，以及奈德的私生子琼恩·雪诺。奈德收到消息，逃兵守夜人威尔已经被抓住。守夜人均曾发过誓不会逃离岗位，如有违反则会被处以死刑。奈德让他的儿子罗伯、琼恩和布兰目睹他执行死刑。威尔勇敢地面对死刑，承认他在被攻击后当了逃兵，但仍然坚持他看到了异鬼。奈德在宣判刑罚后后砍下了他的头。行刑后，奈德告诉小儿子布兰宣判刑罚的人应该“亲自动手”。当布兰问起守夜人提到的异鬼时，奈德并表示这是疯子的胡言乱语，异鬼早在几千年前即灭绝了。 在回城的路上，一行人发现了一只死鹿，而鹿是拜拉席恩家族的印章。在不远处有一只死掉的冰原狼和数只尙存活的小狼。狼是史塔克家庭的印章，小狼和史塔克家庭的孩子数量一样，甚至还有一只白化的小狼对应私生子琼恩·雪诺。因此史塔克家庭收养了这些小狼。 回到临冬城，凯特琳告诉奈德她的妹夫，即首相琼恩·艾林的死讯。同时由乌鸦带来的消息，国王罗伯特·拜拉席恩将来临冬城，一起来的还有王后瑟曦，王子乔佛里·拜拉席恩、公主弥赛菈·拜拉席恩和小王子托曼·拜拉席恩，以及国王侍卫王后的哥哥詹姆·兰尼斯特、侏儒弟弟提利昂·兰尼斯特。在地下墓室祭拜国王的未婚妻，奈德的妹妹莱安娜·史塔克时，国王罗伯特向奈德坦言他已经不相信他周围的任何人。为了巩固两家的关系，他建议将奈德的长女和他的长子成婚。 晚上，凯特琳收到她妹妹，即琼恩·艾林的妻子的密信，表示她怀疑琼恩·艾林是被兰尼斯特家族的人所谋杀。一开始奈德还在犹豫是否接受首相这个职位，但在收到这封密信后当即决定出任这个职位以保护他的老朋友。布兰在爬一座废塔时接见王后瑟曦和她的双胞胎哥哥在偷情。为了不让他们的关系泄露出去，詹姆将布兰从塔上推了下去。 流亡的王子韦赛里斯·坦格利安谋划推翻罗伯特国王，夺回他父亲的王位。为了实现这个计划，他将他妹妹丹妮莉丝·坦格利安嫁给生活在潘托斯大陆上的多斯拉克人首领卓戈。丹妮莉丝·坦格利安表示害怕蛮族人首领，但韦赛里斯·坦格利安仍然坚持这桩婚姻。在婚礼上，丹妮莉丝·坦格利安收到两份礼物。一份是流亡骑士乔拉·莫尔蒙送的关于七国的书，另一份是撮合这桩婚姻的伊利里欧·摩帕提斯送的三枚受精龙蛋。 权力的游戏的制作开始于2007年。HBO在获得冰与火之歌的改编权后即启用大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·韦斯撰写剧本并着手拍摄成电视，并计划每集改编原著一本书的内容。剧本的第一稿和第二稿分别在2007年8月和2008年6月提交。尽管HBO方面对两稿剧本都很喜欢，但直到2008年11月才开始试播集的拍摄。 托马斯·迈克赛被HBO任命为试播集的导演，试播集的拍摄日期为2009年10月24日到11月19日，拍摄地点为北爱尔兰、苏格兰和摩洛哥。2010年9月，HBO通过了该剧。然而，由于艺术和演员的原因，试播集不能作为第一集播出，第一集需要重新拍摄。 试播集中出现的一些演员没有在正式剧集中出现。在试播集中饰演丹妮莉丝·坦格利安、凯特琳·徒利、伊利里欧·摩帕提斯、盖瑞和威玛·罗伊斯的塔姆辛·默香特、珍妮佛·爱尔、伊安·迈克尼斯、理查德·雷丁斯和傑米·坎貝爾·鮑爾，在正式剧集中分别被埃米莉亚·克拉克、米歇尔·费尔丽、罗杰·阿兰姆、德黑特·坎利和罗伯·奥斯塔代替。 试播集中一些特色场景也被替换。在试播集中，苏格兰的邓恩城堡被改造成临冬城，在摩洛哥曾被用来拍摄天国王朝的布景被重复利用作潘托斯。然而在正式剧集中，临冬城由苏格兰数个场景合作而成，潘托斯的场景在马耳他重新拍摄。试播集从未播出，导演也替换为蒂姆·冯·巴顿。但是试播集中的一些镜头被正式剧集采用。在正式剧集中采用的试播集镜头有：珊萨与瑟曦·兰尼斯特和凯特琳·徒利对话，威尔骑马穿过树林，奈德和罗伯特在地下墓室。由于这些镜头是由35毫米胶片拍摄，所以在高清版本中可以看到轻微的胶片颗粒。 该集剧本由大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·韦斯创作。第一集的内容改编自原著的第1－7章、9章和12章。原著序言中事件发生顺序在剧中有所改变，添加了兰尼斯特兄妹观点的场景，添加上丹妮莉丝婚礼上卓戈并没有等到她同意即开始做爱。 剧中伊利里欧豪宅的外景在马耳他总统16世纪的夏宫拍摄。一个停车厂被用来拍摄临冬城的庭院，一个酒窖用作拍摄史塔克家族的地下墓室。 在性爱场情中，当时怀孕的莱娜海德由替身代为出演，在后来的拍摄中，莱娜的肚子通过其它方法掩饰起来。剧中在史塔克家族执行完砍头之后，在回家的路上被一只雄鹿攻击，这只雄鹿被冰原狼咬死。剧中使用的是一只真实的鹿而不是道具。由于这拍摄时这只鹿已经死亡两天，演员们非常小心不让腐烂的恶臭体现在他们的表情上。 2011年4月3日，在该集播出前两周，HBO网站上播出了15分钟的同名预告片。连线杂志的戴夫·班克斯评价该剧“大大超出预期（他们怎么能做到？）”。多伦多国家邮报的斯考特·史汀森评价到“当15分钟的预告片里出现两次砍头时，你便知道你不是在看一部网络剧”。 该集首播时即有220万观众收看，在首播当晚重播时，又有200万观众观看了此集。首播后第二天，HBO重播了该集6次，有120万观众收看。在首播后的一周，HBO数次重播该集，使该集观众总数提高到680万。 HBO加拿大频道与美国频道同时播出该集。2011年4月18日，该集在英国和爱尔兰通过Sky Atlantic播出，获得75万观众，刷新了该频道的纪录。2011年5月8日，该集在拉丁美州播出。新西兰自治领邮报表示在该集登录新西兰之前，观众即通过互联网文件分享服务非常下载该剧。2011年7月17日，该集在澳大利亚播出。尽管与魔龙的狂舞冲突，但根据雪梨晨鋒報报道，“尽管女性不是刀光剑影的萨迦史诗剧的目标观众，但该集仍然在该群体获得成功”。 该集播出后普遍获得正面评价。时代杂志的詹姆斯·庞尼沃兹克认为这剧获得“史诗级成功”。每日野兽的贾斯·拉克布用“难忘的”来形容该集。HitFix的阿兰·史宾沃称“尽管现在还太早说权力的游戏可以像火线和黑道家族一样列为HBO经典，但它确实与这两部剧有许多共同之处”。IGN的马特·福勒写道“该剧可以毫不费力地忠于原著，但仍然努力地抓住马丁书里恐怖的精神，并呈现在电视上”。 该集的制作和表演均获得许多褒奖。大西洋杂志的斯考特·梅斯洛表示“该剧的演员阵容非常强大，维斯特洛大陆看起来就像真的一样，非常棒”。阿兰·史宾沃也用“出类拔萃”来形容该剧演员，并称该剧是一场“视觉盛宴”，每一处场景都有让人印象深刻的画面。该剧的片头为维斯特洛大陆的不同俯视视角，亦受到不少称赞。 同年4月19日，HBO即宣布签约该剧第二季。在HBO的一次电话会议上，HBO执行人事表示对该剧的首播表现非常满意，并与真爱如血比较。 导演蒂姆·冯·巴顿凭该集获得2011年黃金時段艾美獎电视剧最佳导演奖提名，该集也获得最佳电视剧化妆（非整形/假肢）奖提名。 Fleming, Michael. HBO turns Fire into fantasy series. Variety. 2007-01-16 [2011-05-26]. （原始内容存档于2012-05-16）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Martin, George R.R. Winter Is Coming... Around the Globe. Not A Blog. 2010-04-09 [2012-01-08]. （原始内容存档于2012-07-10）.  Archive.is的存檔，存档日期2012-07-10 Martin, George R. R. Ice & Fire on HBO. Not a Blog. [2011-05-26]. （原始内容存档于2012-07-01）.  Archive.is的存檔，存档日期2012-07-01 Hibberd, James. HBO orders fantasy pilot 'Thrones'. The Hollywood Reporter. 2008-11-11 [2011-05-26]. （原始内容存档于2012-01-11）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Lacob, Jace. Game of Thrones: 10 Secrets About HBO's Adaptation. The Daily Beast. 2011-04-04 [2012-01-09]. （原始内容存档于2016-08-17）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Hibberd, James. HBO greenlights 'Game of Thrones'. The Hollywood Reporter. 2010-10-13 [2011-05-26]. （原始内容存档于2011-06-16）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Itzkoff, Dave. A Heroic Fantasy for Skeptics. New York Times. 2010-04-08 [2012-01-07]. （原始内容存档于2011-04-14）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Ryan, Maureen. Exclusive: 'Game of Thrones' recasts noble role. Chicago Tribune. 2010-05-21 [2012-01-08]. （原始内容存档于2016-08-21）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Tonnel, Merwin. Changement d’acteur pour Illyrio Mopatis. 2010-09-17 [2012-01-08]. （原始内容存档于2010-12-14）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Martin, George R.R. Three for the Prologue. Not A Blog. 2009-10-20 [2012-01-08]. （原始内容存档于2009-12-28）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网电影数据库（IMDb）上《凛冬将至》的资料（英文） Martin, George R. R. Magic in Morocco. Not a Blog. [2011-05-26]. （原始内容存档于2011-07-21）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Interview with Harry Lloyd. Westeros.org. 2011-05-24 [2012-01-07]. （原始内容存档于2011-11-06）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） O'Neill, Phelim. Game Of Thrones: don't believe the gripes. The Guardian (London). 2011-04-19 [2011-05-24]. （原始内容存档于2011-04-21）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Jennings, Mike. 46 things we learned from the Game Of Thrones Blu-rays. Den of Geek. 2012-02-29 [2012-03-01]. （原始内容存档于2012-03-04）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Citing the extra material of the season 1 Blu-ray box set. Garcia, Elio. EP101: Winter is Coming. Westeros.org. [2011-05-26]. （原始内容存档于2011-04-21）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Vineyard, Jennifer. Lena Headey on The Purge, Game of Thrones Nudity, and Finding Peace in Horror Movies. Vulture. 2013-06-07 [2013-06-08]. （原始内容存档于2013-06-10）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Hatzigiannis, Marielena. "Game of Thrones" preview wows (VIDEO). CBS News. 2011-04-04 [2012-01-09]. （原始内容存档于2012-07-21）.  Archive.is的存檔，存档日期2012-07-21 Banks, Dave. 10 Reasons Why You Should Watch Game Of Thrones. Wired. 2011-04-04 [2012-01-09]. （原始内容存档于2013-01-05）.  Archive.is的存檔，存档日期2013-01-05 Stinson, Scott. Game of Thrones is behead of the class. National Post. 2011-04-14 [2012-01-09]. （原始内容存档于2013-01-04）.  Archive.is的存檔，存档日期2013-01-04 Hibberd, James. 'Game of Thrones' premiere ratings are in. Inside TV. [2011-05-24]. （原始内容存档于2014-10-15）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Hibberd, James. 'Game of Thrones' ratings steady for second episode. Inside TV. [2011-05-26]. （原始内容存档于2012-09-19）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） HBO renueva Game of Thrones para una segunda temporada. La Tercera. 2011-04-19 [2012-01-10]. （原始内容存档于2015-07-14）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Gutiérrez Segura, Eduardo. Game of thrones, una guerra sensual y sangrienta. La Crónica de Hoy. 2011-05-08 [2012-01-10]. （原始内容存档于2013-03-23）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Torrie, Bronwyn. Where you stand under new copyright law. Dominion Post. 2011-09-03 [2012-01-10]. （原始内容存档于2017-12-01）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）"Shows such as the much-talked about American epic fantasy Game of Thrones become overnight sensations but, with the prospect of waiting years for it to hit our TV screens, Kiwis download them in droves." Birmingham, John. Hit and Myth. The Sydney Morning Herald. 2011-07-30 [2012-01-10]. （原始内容存档于2011-08-22）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Poniewozik, James. Epic Win! HBO's Bloody, Bold Game of Thrones. TIME. 2011-04-25 [2011-05-24]. （原始内容存档于2011-05-24）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Lacob, Jace. Where Wolves Prey: An Advance Review of HBO's Unforgettable Game of Thrones. Televisionary. [2011-05-24]. （原始内容存档于2017-08-17）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Sepinwall, Alan. HBO's 'Game of Thrones' an epic, mature, well-crafted fantasy series. HitFix. [2011-05-24]. （原始内容存档于2011-06-04）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Fowler, Matt. Game of Thrones: "Winter is Coming" Review. IGN. [2011-04-08]. （原始内容存档于2012-08-17）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Meslow, Scott. 'Game of Thrones' Premiere: 'Winter Is Coming'. The Atlantic. [2011-05-24]. （原始内容存档于2011-04-26）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Martin, George R.R. Second Season!!!. Not A Blog. 2011-04-19 [2012-01-08]. （原始内容存档于2011-10-17）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Itzkoff, Dave. HBO Orders a Second Season of ‘Game of Thrones’. New York Times. 2011-04-19 [2012-01-10]. （原始内容存档于2011-04-22）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） Game Of Thrones. Emmys.com. [2013-03-05]. （原始内容存档于2017-04-13）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆） "凛冬将至"（页面存档备份，存于互联网档案馆）在HBO 互联网电影数据库上《凛冬将至》的资料（英文）