罗伯特·布莱

罗伯特·布莱（英語：Robert Bly，1926年12月23日—2021年11月21日 ），是一位美国诗人、作家、活动家，他最著名的《上帝之肋：一部男人的文化史》（1990）一度在纽约时报畅销书榜登榜达62周。而他的《身体周围的光》也获得1968年度诗歌领域美国国家图书奖。 罗伯特·布莱出生在美国拉基帕尔县 (明尼苏达州)，父母雅各布·布莱和爱丽丝·布莱都拥有挪威血统。在1944年高中毕业后，他应征加入美国海军，服役两年。 在明尼苏达州的圣奥拉夫学院学习一年后，他转院到哈佛大学，并加入到当时著名的作家群体，包括唐纳德·豪尔，艾德丽安·里奇，肯尼斯·柯克，弗兰克·奥哈拉，约翰·阿什伯里，哈罗德·布洛基，乔治·普利姆顿和约翰·霍克斯（小说家）。1950年毕业后,他继续在纽约过了几年。 从1954年开始,布莱在爱荷华大学的爱荷华作家工作室花了两年时间,与W.D.斯诺德格拉斯、唐纳德·杰思惕斯等人一道完成了美术学硕士学位。1956年，他接受福布莱特计划去挪威旅行并翻译挪威诗歌。在那里，他不仅找到了他的亲戚，也知晓了一些在美国鲜为人知的主要诗人，其中有巴勃罗·聂鲁达、塞萨尔·巴列霍、安东尼奥·马查多、古纳·埃克勒夫、格奥尔格·特拉克尔、鲁米、哈菲兹、卡比尔、米拉以及哈里·马丁松。然后便决定在美国办一本诗歌翻译类的文学杂志。他通过《五十年代》、《六十年代》、《七十年代》把许多这样的诗人介绍给了他这一代的作家。 在此期间，布莱与他的妻子和孩子们居住在明尼苏达州的一个农场。他的第一任妻子是备受赞誉的短篇小说家卡罗尔·布莱。他们生了四个孩子，其中包括玛丽·布莱——一位畅销小说家和福坦莫大学文学教授。他们于1979年离婚。1980年，布莱与露丝·布莱结婚，这次婚姻他有了一个继子和一个继女，但这个继子死于一次在徒步旅行途中的火车事故。 布莱的早期的诗歌集《沉默在雪地》出版于1962年，它的朴素、意象主义的风格相当大地影响了接下来20年的美国诗歌。次年，他出版了随笔《美国诗歌的错误转向》，批评T·S·艾略特，艾兹拉·庞德，玛丽安·穆尔，威廉·卡洛斯·威廉姆斯的影响，并赞誉诸如巴勃罗·聂鲁达，塞萨尔·巴列霍，胡安·拉蒙·希梅内斯，安東尼奧·馬查多以及里尔克等作家。 1966年，布莱与人共同创立了“美国作家反越战”组织，并且多次号召作家们反对越战。1968年，他签署了“作家与编辑的反战争税”承诺，誓言在抗议反战中拒绝纳税 。当他以《身体周围的光》获得美国国家图书奖时，他捐出了这笔奖金。60年代，他极大地帮助了印度加尔各答孟加拉人中“饥饿的一代”反建制运动中的诗人。70年代，他出版了11本诗歌、随笔和译作。80年代，他出版了《在两个世界爱一个女人》。 也许他最著名的文学作品是《上帝之肋：一部男人的文化史》（1990），这是一部被翻译成多种语言的国际性畅销作品。 布莱是明尼苏达大学图书馆2002年的杰出作家。是2000年麦克奈特基金会杰出艺术家奖度以及莫里斯英语诗歌奖2002年获得者。他已经发表了四十多本诗集，他的诗歌与散文也被翻译成诸如瑞典语、挪威语、德语、西班牙语、波斯语和乌尔都语。他的《亚伯拉罕对星辰呼喊之夜》被提名明尼苏达图书奖。 2006年，明尼苏达大学从大学基金和私人捐赠中斥资775,000美元购买了布莱的档案文件，包含80000多页的手写手稿；跨越近50年的日记；“晨诗”笔记；翻译草稿；数百份录音与录像带，以及与多位作家的通信函件，诸如詹姆斯·赖特、唐纳德·豪尔、詹姆斯·迪克等。这些档案被收藏在明尼苏达大学的埃尔默·L·安徒生图书馆。 2008年2月，布莱被任命为明尼苏达第一位桂冠诗人。 Talking into the Ear of a Donkey: Poems (W. W. Norton & Company, 2011) Turkish Pears in August: Twenty-Four Ramages (Eastern Washington University, 2007) The Urge to Travel Long Distances (Eastern Washington University Press, 2005) My Sentence Was a Thousand Years of Joy (HarperCollins, 2005) Surprised by Evening (RealNewMusic, 2005) The Night Abraham Called to the Stars (HarperCollins, 2001) Eating the Honey of Words: New and Selected Poems (1999) Snowbanks North of the House (1999) Morning Poems (1997) Meditations on the Insatiable Soul (1994) What Have I Ever Lost by Dying?: Collected Prose Poems (1992) Loving a Woman in Two Worlds (1985) Selected Poems (1986) Mirabai Versions (1984) The Man in the Black Coat Turns (1981) This Tree Will Be Here for a Thousand Years (1979) This Body is Made of Camphor and Gopherwood (1977) Old Man Rubbing His Eyes (1974) Jumping Out of Bed (1973) Sleepers Joining Hands (1973) The Light Around the Body (1967) — National Book Award The Lion's Tail and Eyes (1962) Silence in the Snowy Fields (1962) [需要解释] The Dream We Carry: Selected and Last Poems of Olav H. Hauge, translators Bly and Robert Hedin (Copper Canyon Press, 2008) Peer Gynt (2008) — verse play by Henrik Ibsen Kabir: Ecstatic Poems (Beacon Press, 2004) Mirabai: Ecstatic Poems, translators Bly and Jane Hirshfield (Beacon Press, 2004) The Winged Energy of Delight: Selected Translations (HarperCollins, 2004) The Half-Finished Heaven: The Best Poems of Tomas Tranströmer (Graywolf Press, 2001) The Lightning Should Have Fallen on Ghalib, translators Bly and Sunil Dutta (1999) Lorca and Jiménez: Selected Poems (Beacon Press, (1997) Ten Poems of Francis Ponge Translated by Robert Bly & Ten Poems of Robert Bly Inspired by the Poems of Francis Ponge (1990) Trusting Your Life to Water and Eternity: Twenty Poems of Olav H. Hauge (1987) Machado's Times Alone: Selected Poems (1983) The Kabir Book (1977) Friends, You Drank Some Darkness: Three Swedish Poets: Martinson, Ekeloef, and Transtromer (1975) Neruda and Vallejo: Selected Poems (1971) Hunger (1967) — novel by Knut Hamsun Selected Poems of Rainer Maria Rilke: A Translation from the German and Commentary by Robert Bly (1981) The Best American Poetry (1999) The Soul Is Here for Its Own Joy: Sacred Poems from Many Cultures, Ecco Press (1995) The Darkness Around Us Is Deep: Selected Poems of William Stafford (1993) The Rag and Bone Shop of the Heart: Poems for Men (1992) News of the Universe (1980) Leaping Poetry (1975) A Poetry Reading Against the Vietnam War (1967) Remembering James Wright (2005) The Maiden King : The Reunion of Masculine and Feminine, Bly and Marion Woodman (Henry Holt & Co, 1998) The Sibling Society (Addison-Wesley, 1996) The Spirit Boy and the Insatiable Soul (1994) American Poetry: Wildness and Domesticity (1991) Iron John: A Book About Men (1990) A Little Book on the Human Shadow, Bly and William Booth (1988) Eight Stages of Translation (1983) Talking All Morning: Collected Conversations and Interviews (1980) Religion and mythology Joseph Campbell Mythopoetic Men's Movement McFadden, Robert D. Robert Bly, Poet Who Gave Rise to a Men’s Movement, Dies at 94. The New York Times. 2021-11-22 [2021-11-22]. （原始内容存档于2021-11-24）.  Iron John: A Book About Men. Britannica.com. [2012-06-26]. （原始内容存档于2015-05-18）.  Richard A. Shweder. What Do Men Want? A Reading List For the Male Identity Crisis. New York Times. January 9, 1994 [2012-06-26]. （原始内容存档于2020-06-03）.  "National Book Awards – 1968" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. National Book Foundation. Retrieved 2012-03-03. (With acceptance speech by Bly and essay by Patrick Rosal from the Awards 60-year anniversary blog.) Johnsen, Bill. The Natural World is a Spiritual House (PDF). Colloquium on Violence and Religion Annual Conference 2004. Girardian Reflections on the Lectionary. June 2004 [2007-04-30]. （原始内容 (PDF)存档于2007-07-04）.  Gioia, Mason, and Schoerke, editors. Twentieth-Century American Poetics. p260. "Writers and Editors War Tax Protest". New York Post, January 30, 1968. A Poet Laureate for Minnesota. The New York Times. 2008-03-01 [2008-03-02]. （原始内容存档于2019-11-30）.  The Robert Bly Web Site （页面存档备份，存于互联网档案馆） Profile and poems of Bly （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Poetry Foundation Robert Bly profile （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Academy of American Poets 访谈 Francis Quinn. Robert Bly, The Art of Poetry No. 79. Paris Review. Spring 2000 [2012-06-26]. （原始内容存档于2021-04-27）.  Bill Moyers talks with Poet Robert Bly （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Transcript （页面存档备份，存于互联网档案馆）) at PBS MenWeb - Men's Issues Interview with Robert Bly （页面存档备份，存于互联网档案馆） 作品集 "Robert Bly reads 'Loon's Cry' " （页面存档备份，存于互联网档案馆） for the WGBH series, New Television Workshop Robert Bly Archive.is的存檔，存档日期2013-01-30 at The New Yorker Modern American Poetry （页面存档备份，存于互联网档案馆） critical essays on Bly's works. University of Illinois The Human Shadow and other essays, articles and interviews by Robert Bly. Audio. Robert Bly translations published by Beacon Press.