羅文

羅文（英語：Roman Tam Pak Sin，1945年2月1日—2002年10月18日），原名譚百先，中學就讀於廣州市第二十七中學 ，香港男歌手，生於廣西百色縣，在广州市長大，後移居香港，被視為粵語流行曲的先驅者，1991年獲頒香港樂壇最高獎金針獎。 羅文祖籍廣西桂平，生於廣西省百色縣，本名譚百先。出生年份一說為1944年，一說為1945年，一說為1950年；月日則為农历腊月三十。羅父畢業於上海的大學，任職於國民政府轄下的廣西銀行，羅母畢業於廣州的國立中山大學。羅文有一姊一妹。 羅文出生后，跟随父亲到广州定居。後羅文一家隨廣西银行總部遷往香港，直到1949年，时局稳定後，罗父希望回广州生活，于是辞去银行职务，改到廣東省建筑公司任会计，羅文隨家人從香港移居廣州，住在解放北路，常與姐妹至附近中山紀念堂，觀看政府舉辦的音乐会演出。 羅文就讀的小學一作德宣西路小學，一作北區的第六小學；期間因喜愛電影《護士日記》主题曲《小燕子》，崇拜演唱者王丹凤，逐漸萌发了投身歌唱事業的念头。然後他在盤福路的廣州市第二十七中學（后改爲廣州市越秀外國語學校，現广东实验中学越秀学校）就讀初中，期間曾加入青年文化宮的業餘歌舞團。受愛好粵劇的母親薰陶，初中畢業後想報考粵劇學校，但被其以超齡為由拒絕錄取。但他後來曾向粵劇老倌名伶羅家寶的父親兼羅家英的四伯父羅家樹拜師，學習粵劇曲藝功架，為未來的舞台演繹打下了功底。 據羅文在1992年的訪問，羅父在1956年遭受清算，土地被沒收，及後中風逝世，羅母此時罹患鼻咽癌，便以13歲之齡投靠香港的親戚，過海關時把年齡報大5歲以獲得工作所需的身份証。據其姐譚文玉在羅文逝世後接受的訪問，羅母患癌是1960年代，而羅文來港是1962年，原因是考不上粵劇學校，前途迷茫，以及中國政府放鬆了的移民政策，容易申請去香港。羅文在香港的首份工作是在親戚的裁縫店幫忙。後來他又從事過荔園遊樂場職員、戲院帶位、銀行見習生等基層工作。在銀行工作期間，晚上攻讀英文。 初到香港，羅文經粵語片演員大聲婆介紹，加入影聯會舞蹈組，跟隨長城電影的舞蹈老師吳世勳學習，並幫忙其排舞工作，因此得綽號「師傅仔」。羅文還在電影中擔當舞蹈演員，如在1964年上映的《金鷹》中與吳世勳跳蒙古舞。吳世勳此後擔任羅文大部分演唱會以及舞台劇《白蛇傳》、《柳毅傳書》的舞蹈總監。 1962年，羅文与友人自組乐队T.N.T.，並在柏立基师范专科学校校友会就职典礼上表演。1964年，羅文在邵氏電影製作公司舉辦的山歌戀歌唱大賽獲得季軍，隨後開始為黃梅調電影擔任和音歌手。1968年，受披頭四樂隊訪港表演所掀起的樂隊熱潮影響，羅文和幾個朋友組成樂隊「羅文四步合唱團」（Roman & The Four Steps），演唱歐西樂隊的英文歌，並經百代唱片公司出版專輯。 1969年起，羅文為多部電影獻唱國語時代曲，性質有二：幕後代唱，如《青春萬歲》；雖非電影原唱，但同步推出唱片，如《愛情的代價》。《大盜歌王》則較具爭議，當時就有部分歌曲由羅文代唱的傳聞，多年後羅文和導演張徹則互持相反的說法。1970年起，羅文就一直擔任幕後代唱（除了由羅文參演和獻唱的《青春頌》），至1973年的《戀情三千里》和《明日天涯》為止。這段時期的代表作有《愛情的代價》、《水仙》、《明日天涯》等；多由王福齡作曲，有少量顧嘉煇的作品；曲種包括阿哥哥舞曲、恰恰舞曲、狐步舞曲、藍調、抒情曲等。 所屬專輯主要由超群唱片（王福齡經營）和百代唱片出品。 1970年，羅文與無綫電視藝員沈殿霞夥拍表演，翌年成立「情侶合唱團」，經常在無綫電視節目、戲院以至東南亞一帶表演，主要唱國語和英語歌。同年羅文四步合唱團解散。情侶合唱團成立一年多便因唱風差異、檔期常難以遷就等原因而拆夥。 1974年，羅文跟無綫電視簽約，成為旗下的合約歌星。 其時台灣歌手風靡香港樂壇，香港歌手處於弱勢。經歐陽菲菲的經理人牽線下，羅文便於1974年赴日本發展、受訓，並於翌年参加日本讀賣電視台举办的“全日本歌谣选手比赛（日语：全日本歌謡選手権）”，连续十周位列第一名，并拿到总冠军，成为首位获得此奖的非日本籍歌手，其後推出過三張單曲。在日時期羅文視歌手澤田研二為偶像，受其中性形象和造型影響甚深。 1976年中旬，仍在日本發展的羅文隔了半年回港辦工作證，受無綫電視邀請演唱《書劍恩仇錄》的主題曲；1977年初再受邀翻唱外購日劇《前程錦繡》的主題歌。兩曲走紅令羅文決定留港發展。隨著電視劇和粵語流行曲的興起，羅文幾年間主唱過不少電視主題曲，所屬專輯均由華資的娛樂唱片發行。1976至77年中期的作品均收錄於標榜商業搭配為電視劇的合輯內，如引起爭唱風波的《書劍恩仇錄》、《民間傳奇》系列中帶粵曲味而詞風文言成份較重、「剪紅刻翠」的合唱曲《帝女花》和《樓台會》。 至1977年末，羅文為無綫電視長篇連續劇《家變》演唱同名主題曲，開始確立自己的風格，發行了首張個人粵語專輯。繼後《小李飛刀》、《強人》等電視歌曲均風行一時。這些歌曲被指編曲和旋律的寫法揉合中西方元素，歌詞雅俗共賞，演唱現代化，風格異於國語時代曲、傳統粵曲和歐美流行歌，對粵語流行曲中興有莫大貢獻。 這段時期羅文獲香港IFPI認證的白金唱片有《小李飛刀》、《強人》、《蕭十一郎·圓月彎刀》（與汪明荃的合輯），金唱片則有《家變》和《死亡遊戲》。《小李飛刀》亦入選首屆中文金曲頒獎禮的「十大中文歌曲」之一，更传遍台湾及东南亚等華人地區。 1979年，羅文轉投百代唱片，並指定高層黃啟光任專輯監製。羅文跳槽的原因有多種說法：一說為不滿專輯的美術設計風格；一說為不滿公司的版稅制度；一說為希望加入國際唱片公司以拓展市場。羅文其後嘗試開拓新方向，首張專輯《好歌獻給您》不以電視歌曲為賣點，並獲得良好的銷量成績。 隨著音樂會文化的興起，自1978年起，羅文多次在利舞臺戲院舉行個人演唱會，並把表演事業拓展至海外，成为首位于英国伦敦皇家阿爾伯特音樂廳演出（1979年）的東方歌手，以及首位於美國紐約林肯中心表演（1980年）的華人歌手，及后还在美国纽约麦迪逊广场及新加坡国家剧场举行个人演唱会，并成为首位在前者举行个人演唱会的华人歌手。 踏入1980年代，羅文憑無綫電視劇《親情》和《名劍風流》的相關音樂作品獲得一個十大中文金曲獎、一張金唱片和白金唱片；並推出首張國語個人專輯《盼望的愛情》，主要針對東南亞特別是新加坡的市場，新歌和翻唱曲都是昔日伯樂王福齡的曲作。羅文其後再度嘗試開拓新歌路，先後發表了概念專輯《卉》和《仲夏夜》。前者曲風較傳統，後者則被指偏離主流市場口味，銷量亦因此有所差異。 1982年，羅文以自資成立的「羅文製作有限公司」，監製並演出香港首部粵語音樂舞台劇《白蛇傳》，製作取向是中西合壁、傳統與現代交融，共演出廿一場，入座率不俗。羅文為此劇暫時捨棄流行樂壇，該年只發表了精選專輯《我的挑選》。 1983年初，羅文發表第三張概念專輯《舞台上》，書寫舞台表演者的種種，當中以被視為香港首支嘻哈饒舌曲的《激光中》最受注目，連同其音樂錄影帶，後來成為不少歌手取樣、翻唱、致敬或惡搞的對象。 同年，羅文和甄妮以跨唱片公司形式所推出的專輯《射雕英雄傳》，被視為電視劇歌曲熱潮退卻前最後的輝煌，以及電視主題曲專輯的代表作。 1983年中，羅文合約期滿跳槽華星唱片，原因是《白蛇傳》的唱片和宣傳工作分屬百代和華星，以後歸由一家負責，舞台劇會辦得更容易。加入華星的頭炮是《同途萬里人》所屬的原聲專輯《絲綢之路巡禮名曲集》，跟同一年的個人專輯《愛的幻想》均成為本地白金唱片。其歌唱風格亦由帶有粵劇味漸漸轉變成較「大眾通俗」。 1984年9月，羅文再自資舉辦舞台劇《柳毅傳書》，與《白蛇傳》的定位類似，都是現代化的通俗粵劇，入座率良好，但仍虧蝕60萬。他此後不再製作舞台劇。 1985年初，羅文推出專輯《Roman 羅文》，歌曲和美術設計均以「半中半西」、「宜古宜今」為賣點。主打歌《波斯貓》被視為香港情慾歌熱潮的先聲，引起坊間爭議，甚至惹來香港電台禁播的疑雲。羅文此專輯無一首歌登上電台流行榜冠軍和獲得樂壇獎項。農曆新年，羅文在無綫賀歲節目《新春大吉》中和趙雅芝合演粵劇《薛丁山三戲樊梨花》，又以《在我生命裡》、《共享歡樂年》和《中國夢》參加央視的春節聯歡晚會，其後為拓展內地唱片市場和回饋故鄉，以低票價、高規格在童年嚮往的中山紀念堂舉辦7場演唱會，為首位在內地舉辦個人演唱會的香港歌手。 1986年，羅文推出由顧嘉煇監製的專輯《幾許風雨》，羅文以較輕鬆的姿態演繹自己的心聲，尤以同名主打曲為代表，外界則視之為羅文幾年間多番摸索路線後的「反璞歸真」之作。時隔數年，羅文再度獲得白金唱片，並憑《幾許風雨》一曲獲得該年度樂壇頒獎禮多個獎項，事業再上高峰。同年，為羅文伴舞的「四大妖姬」成员固定（实际上有5人），分别是Sees、Joyce、Anita、Didi和Kitty（以特别舞蹈嘉宾出现）。 1987年初，羅文推出專輯《朋友一個》，由蘇孝良監製，八位香港創作人如王正宇、周啟生、盧冠廷、陳百強等負責作曲，其中《乜都拗》一曲由許願和組合豹小子（甘子暉和Marco）分別負責編舞和伴舞。年內再推出繼《Roman 羅文》後第二張歌手同名專輯：《羅文》，由徐日勤監製。主打曲《紋身的獵人》是羅文標誌式的「妖歌」。年末羅文赴台灣發展。 1988年，羅文的《塵緣》成為台視連續劇《八月桂花香》的主題曲，歌比戲紅，在台灣流傳甚廣，普遍被視為羅文的國語代表作。年末羅文獲香港藝術家聯盟頒發香港藝術家年獎之歌唱家獎（流行歌曲類），同期推出第三張歌手同名專輯，曲目均改編自世界名曲。 1989年，羅文發表新曲加精選輯《羅文精品十三》，年末以大公司制度僵化為由離開華星，轉投黎小田開辦的世紀唱片公司，並推出專輯《Just For You》。同期成為首位在香港文化中心舉行演唱會的香港本地歌手。 1990年4月，羅文結束與無綫電視的合約，回歸自由身，主力為亞洲電視工作，如擔任亞洲小姐競選的表演嘉賓，以及主唱連續劇《還看今朝》、《死頂一族》和《暴雨燃燒》的歌曲。 1991年第十四屆十大中文金曲頒獎音樂會，香港電台爲表彰其傑出音樂成就，授予最高榮譽大獎「金針獎」。同年發表顧嘉煇監製的專輯《一生一世懷念妳》，為羅文作曲最多的專輯，共三首。1992年至93年間，羅文經千里馬唱片於台灣推出了三張國語專輯，當中以《戲說人生》原創性較高。 1993年，羅文重返無綫電視，成為其合約歌手，並加入馮添枝新成立的星威唱片公司，次張專輯《始終你最好》主打的快歌《壞情人》，描寫當時流行的即食愛情觀，並以新唱腔演繹，獲得業內人的好評和不俗的流行榜成績，被視為其事業回春作。同期羅文參加娛樂組合軟硬天師的整蠱藝人節目，展現輕鬆的一面；在行內的暱稱「籮記」亦經傳揚開來，並為羅文所接納 。嶄新的歌路和個人形象的轉變令更多年輕受眾認識他。 1994年，羅文推出專輯《羅文多面體》，並再度於紅館舉行演唱會「壞情人．藝君子．羅文．蘿記多面體」，共4場，時隔「至尊演唱會」約9年。 1995年，羅文轉投BMG唱片公司，發表內容正面的專輯《愛與夢》，同期亦舉行慈善演唱會。專輯裡的《孔子曰》曾流行一時，但後來被發現原來改編自沖繩傳統民謠《安里屋協作謠》，而作曲家只列出林慕德之名，引來批評和版權爭議。 1996年，羅文稱因不滿香港的流行音樂製作過份依賴電子技術，以及想轉換生活模式而告別樂壇。臨別前舉行光輝舞台演唱會，並發行精選輯《25》，以全新編曲和唱法演繹《波斯貓》、《心裡有個謎》等歷年代表作。 羅文淡出後廣收徒弟，首位學生是鄭伊健，其後容祖兒、陈小春、關淑怡、周海媚、譚小環，彭羚、利智、胡兵等，均曾向他拜師學藝。 羅文跟澳門名流及粵劇文化推動者林鳳娥是契親，組成社團操曲和辦籌款活動。後來他亦曾多次在無綫的籌款節目表演粵曲。至1997年，其首張粵曲專輯《首度開鑼》推出，收錄兩首老粵曲和兩首由陳錦榮撰寫的新曲。翌年重返流行樂壇並加入飛圖唱片公司，首作是遠赴俄羅斯錄製專輯《情繫佛羅內斯》，翻唱7、80年代香港流行名曲，由交響樂團伴奏，發燒碟製作方向。 1999至2000年間，羅文再推出性質相近的專輯《俄羅斯創世紀音樂會》及《Shanghai, New York》。前者為演唱會的實況錄音，地點是香港會議展覽中心，仍由佛羅內斯國家交響樂團伴奏，選曲拓展至個人新舊作如《塵緣》和《甜酸苦辣》，以及90年代名曲如王菲的《我願意》和張學友的《吻別》 。後者在紐約錄音，選曲為國語時代曲，並邀得當地爵士樂手和小型和聲團參與伴奏、混音和編曲。 羅文的視覺形象以多變、跨越性別界限著稱，被形容為「妖艷」、「坎普風（Camp）」等，也令他和陳百強分別被稱作「大妖」、「小妖」。文化評論人洛楓稱羅文是在香港有開拓貢獻的酷兒表演者。羅文曾備受外界的壓力，又被指未獲市場真正接受，但多位藝人如梅艷芳、張國榮、草蜢均受其影響。有評論認為是其廣泛的歌路和優秀的唱功支持他走這條路線。此外，他曾獲時裝設計師協會頒發十大傑出衣着人士獎。 2002年10月18日23時15分，羅文因肝癌於香港瑪麗醫院逝世，享年57歲。葬禮在10月28日香港殯儀館舉行，作家金庸題寫「歌在人心」的橫匾。扶靈人包括黃霑、楊受成、張學友、朱培慶、鄧光榮、劉培基、何麗全和鄭伊健這些羅文的生前好友和後輩歌手。10月29日，羅文靈柩移送柴灣歌連臣角火葬場火化，骨灰後安放於沙田寶福山寶禪堂，後來藝人張國榮及沈殿霞的靈位也與其為鄰。 羅文逝世後，其人其事成為香港媒體焦點，作品也再度熱播，學者對其評價傾向正面。2003年初香港教育城舉行網上投票的「2002香港十大新聞及風雲人物選舉」，總票數為2825，羅文入選「十大風雲人物」，成為「最正面的人物」，「羅文逝世」一事則入選十大新聞。 2002年11月，英皇娛樂推出致敬專輯《留給世上最愛羅文的人》，改編多首羅文名曲，由英皇旗下眾歌手演唱。 2005年11月8日，香港郵政推出「香港流行歌星」郵品系列，主角是包括羅文在內的五位已故歌手。2006年，羅文家屬把他近3000項演藝文物（包括獎項、服飾、剪報、相片、舞台劇資料、海報等）捐贈予香港文化博物館收藏，其中60件物品由2007年10月起於二樓迴廊展區展出半年。2011年12月，該館再展出部分物品。2014年12月，《不朽傳奇．舞台上的羅文紀念演唱會》於會議展覽中心舉行，表演者有容祖兒、鄭伊健、草蜢、甄妮、盧海鵬、鄭欣宜等。 2022年10月15日，英皇娛樂及天星嶄新創意於紅磡香港體育館合辦一場《羅文·傳承20周年全城紀念演唱會》，表演嘉賓包括汪明荃、羅家英、米雪、陳潔靈、區瑞強、麥潔文、林志美、草蜢、容祖兒、泳兒、張敬軒、王菀之、鄭欣宜、陳柏宇、林奕匡、陳明憙及少女組合XiX。 2023年3至4月，推出了《羅文的藝術殿堂 Collection Box》雙盒裝唱片合集，將羅文百代唱片時期的10張專輯重製為SACD版本。 據羅文自述，其初恋名叫阿心，绰号「大眼妹」，是他19歲時經朋友介紹認識，對方當時是學生，後來畢業工作。女方家長不喜歡他羅文四步合唱團的「band仔」身分，因此只能偷偷見面。「我們很單純，在一起的時候大都是看電影⋯⋯偶然去一家叫Lindy的餐廳，就覺得不知道有多高級」。女方曾开时装店，羅文負責设计装潢。羅文稱女方「醋味很大」，曾因他逐漸走紅，接受蕭芳芳訪問而吃醋。兩人交往三、四年後，羅文提出分手。對方嫁給猶太人，移居歐洲，後來離婚，但仍與羅文保持聯絡。林爽儿稱罗文第二任女友是一位富家女，但他對其相當保密。 羅文一生對外宣稱有三名知己助手。晚年與之相伴的欧阳步东（阿东），原是调酒师，1992年罗文与友人于酒吧开派对，與他相識，兩年後聘为助手。而前助手Terry原在尖沙咀做店員，初期兼職為羅文處理事務，1977年轉為全職助手，阿東出現後離去，結婚並转投东方魅力做经纪工作，直到罗文患病，Terry辞去工作，回罗文身边照料。此外，泰籍助理Week和罗文相識于泰国，罗文在首次入院检查时飞来香港陪伴。罗文在未发病时曾买下曼谷一处房舍，经常在曼谷与Week小聚。 劉培基稱，羅文、张国荣、陈百强當年几乎每天都在中環夜店Disco Disco（DD），罗文有时会带大麻给大家分享。“他是那一圈人里最胆大的，没什么事不敢做。”2000年，香港政府研究同性戀合法化，羅文受訪時快人快語：「梗係好啦，係我地嘅權利嘛！」然後改口：「同性戀都應該有佢地嘅權利。」羅文還說：「如果我是同性戀者，我不會公開這件事，始終應該保持一些……一些形象嘛！」 作家迈克，梁學思教授，张国荣传记作者Nigel Collett等人指羅文是同志。他去世後，《南华早报》专栏作家Alex Lo指出，罗文是依靠私生活低调和與人為善才能在舞台上妖艳示人，在同性恋入罪的时代獲得华人主流文化的接受。《亞洲週刊》「筆鋒」發表不署名評論，指出「被視為香港精神代表的羅文，過去由於新移民及同性戀而被欺凌，他歷盡艱辛的故事，反映港人應提升寬容境界。」 錄音室專輯 精選專輯 合輯 電影相關 十大中文金曲頒獎典禮 1978年度 《小李飞刀》 1979年度 《好歌献给你》 1980年度 《亲情》 1981年度 《红棉》 1983年度 《世间始终你好》 1986年度 《幾許風雨》 勁歌金曲優秀選歌曲獎 註：粗體為該年度《十大勁歌金曲頒獎典禮》的十大金曲。 1983年：《激光中》、《願望就是明天》、《同途萬里人》、《中國夢》、《一生有意義》 1986年：《幾許風雨》、《浪淘沙（粵语：浪淘沙 (歌)）》 1987年：《問誰領風騷》、《朋友一個》 1988年：《塵緣》 1989年：《留給世上我最愛的人》 1993年：《壞情人》 1994年：《作大》 1995年：《孔子曰》 1996年：《獅子山下》、《感激說話千百句》 CASH金帆音樂獎 1990年度CASH最廣泛演出金帆獎：《還看今朝》（粵語流行歌曲：電視 - ATV） (1) 代表兩周冠軍 [(1)] 代表四周冠軍 {(1)} 代表五周冠軍 （/）未有相關資料 罗文对影视剧演出不感兴趣，不像同辈或后辈如林子祥，郑少秋，许冠杰，钟镇涛，谭咏麟等活跃乐坛期间参与不少荧幕演出，1979年、1994年到1996年間，只客串演出電視劇《強人》、《阿Sir早晨》和《刀馬旦》，及以下几部电影演出。 罗文的籍贯广西桂平和出生地百色都属于广西境内的粤语地区，像桂平通行邕潯粵語，而直到1980年代之前粤语在广西亦属于强势语言。 胞姐譚文玉稱是羅文的爺爺所取，以紀念羅文的出生地；羅文本人則稱阿公（外公）的意思是「百行以孝為先」 沙田寶福山寶禪堂的靈位所示。 據羅文治喪委員會印製的《歌在人心》紀念冊。 香港公共圖書館多媒體資訊系統的資料、部份傳媒如無綫電視。 羅文的姐姐稱 羅文本人的說法 非代唱說 代唱說 百代時期，羅文有六張專輯由他擔任監製，包括《好歌獻給您》、《名劍風流》、《卉》、《仲夏夜》、《射雕英雄傳》、《親情》；《舞台上》則資料不詳。 華星後來重新發行時改以《紋身的獵人》為名。 華星後來重新發行時改以《紅塵夢》為名。 他後來歸入與世紀唱片同屬一家的恆星娛樂 世紀唱片與亞視有合作關係。 後與星光唱片合拼 又寫作羅記、蘿記，由於粵語口語變調，陽平聲變成陰平聲，源於洋名「英語：Roman」的首個音節。根據羅文一篇訪問，起名者為其好友劉培基。 後被英皇娛樂收購，跟羅文的合約也轉到後者 林爽兒稱羅文與阿心交往10年 商業一台中文歌曲擂台陣冠軍歌 包括前叱咤榜、新城榜、勁歌金榜時期的一台、兩台或三台冠軍歌。 罗文将风光厚葬 郑伊健愿为师父“引路”(附图). 搜狐新聞. 2002-10-22 [2021-11-18]. （原始内容存档于2015-09-10）.  鄭欣宜請假祭亡母 同時拜祭羅文張國榮. 星島日報. 2009-02-20 [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-27）.  歷屆華僑晚報之十大明星金球獎. [2022-01-21]. （原始内容存档于2017-08-03）.  你记得吗？他来自广州……. 南方都市報. 2012-10-18 [2014-03-14]. （原始内容存档于2012-10-29）.  羅文1985廣州中山紀念堂演唱會特輯. 土豆網. [2014-03-14]. （原始内容存档于2014-03-14）.  羅文紀念騷 容祖兒難忘恩師教誨. [2017-09-21]. （原始内容存档于2018-07-18）.  羅文紀念專輯：歌在人心. 汪明荃官方網站. [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-27）.  悼念羅文璀璨一生 萬本《歌在人心》紀念冊贈致祭好友. 明報. 2002-10-29 [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-27）.  羅文紀念專輯：獅子山下歌聖—羅文. TVB. [2017-04-26]. （原始内容存档于2016-11-17）.  罗文预祝52岁生日 过百位朋友为寿星公冲喜(附图). 新浪娱乐. 2002-02-09 [2023-03-01]. （原始内容存档于2023-03-01）.  做學徒•收門票•當雜役•挨盡苦 羅文欺騙政府加四歲. 新明日報. 1986-06-29. （原始内容存档于2020-07-17）.  刘尹. “在我生命里，要歌唱”——访香港著名歌星罗文. 北方音乐. 1985-06-24: 29-30.  斯人已逝 追忆“小燕子”王丹凤的香港情缘--港澳--人民网. hm.people.com.cn. [2024-05-23].  鍾慧冰. 「赤裸剖白」羅文. 清新週刊 (文化傳信集團). 1992-03-10.  Dance Histhk, 香港舞蹈口述歷史 - 吳世勳（訪問紀錄）, 2019-01-03 [2024-05-23]  香港舞蹈口述歷史（五十至七十年代） | 銀幕上的舞，鏡頭外的動. [2024-05-23] （中文（繁體））.  爽姐私語：20年了 - 香港文匯報. 香港文匯網 www.wenweipo.com. [2024-05-25].  李信佳. 港式西洋風——六十年代香港樂隊潮流. 中華書局(香港). 2016-04-01: 113,156-157,262-274.  歐西流行音樂與羅文. 香港記憶. （原始内容存档于2020-04-20）.  青春萬歲賣座比賽. 工商晚報. 1969-08-27. ……分A、B兩線映出。幕前同一明星，幕後兩種歌聲：一為林沖原音，一為羅文代唱。  丁冬. 沈殿霞、鄭君綿、羅文在吉隆坡獻演大受歡迎. 南洋商報. 1970-10-02.  徐德理. 論林沖之歌羅文代唱. 工商晚報. 1969-08-06. 記憶所及，林沖第一套為卲氏所拍的「大盜歌王」，所知，便曾給傳出，其中有好幾闋曲，都是改由羅文代唱的……  羅文. 我的第一張華語唱片. 新明日報. 1980-10-01 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-10）. 「鑽石大盜」及「愛情代價」是外界認識我的第一張唱片，但在電影上唱歌的是影片的主角。  Wong, Ain-ling; 黃愛玲. Zhang Che Chu ban. [Xianggang]: Xianggang dian ying zi liao guan. 2002. ISBN 962-8050-17-6. OCLC 51296893. 找來歌星林沖拍了《大盜歌王》，結果很失敗！……最後甚至歌也改由羅文代唱。  羅文 Roman 大盜歌王 The Singing Thief (黑膠唱片). 香港: EMI. 1969. （原始内容存档于2022-08-18）.  羅文．李芷苓 The Singing Escort 青春萬歲 (黑膠唱片). 香港: EMI. 1969. （原始内容存档于2022-08-18）.  劉偉唐. 記憶停留的地方. 香港: 匯智. 2008: 45–51. ISBN 9789887840312.  名音楽家王福齡宣佈於8月1日號脫離邵氏 自組電影作曲及配音公司. 星州日報. 1970-08-05.  Super Sound 超群. discog. [2022-07-23]. （原始内容存档于2022-07-27）.  唱片. 香港記憶. [2022-07-23]. （原始内容存档于2022-07-26）.  沈殿霞。羅文一肥一瘦共闖天下. 新明日報. 1971-04-25 [2022-05-15]. （原始内容存档于2022-06-11）.  國語時代曲與羅文. 香港記憶. （原始内容存档于2020-04-20）.  關國煊. 民國人物小傳. 傳記文學（第500期） (台灣: 傳記文學雜誌社). 2004年1月: 143-148.  尤静波 李罡. 中国流行音乐简史. 上海音乐出版社. 2015. ISBN 7552308443.  罗文物色人选传衣钵. 南洋商报. 1982-11-25. （原始内容存档于2020-11-30）.  歌魅人生．羅文. 香港記憶. （原始内容存档于2020-02-28）.  縱橫樂壇 35載 寫下香江不朽名句 見慣風雨 見慣改變 衋視作自然 （页面存档备份，存于互联网档案馆），蘋果日報 黃志華.2008.從袁枚到羅文 由二者所想到的一些性別議題 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.嶺南大學 黃志華. 《原創先鋒：粵曲人的流行曲調創作》. 三聯書店(香港). 2014-09-01: 457. ISBN 9789620436598. 1977年......兩日後3月5日，首播配音日劇《前程錦繡》。  粵語流行曲與羅文. 香港記憶. （原始内容存档于2020-02-28）.  Zhu, Yaowei; 朱耀偉. Sui yue ru ge : ci hua Xianggang Yue yu liu xing qu. Zeng ding ban. Xianggang. 2019: 37 [2021-07-20]. ISBN 978-962-04-4504-0. OCLC 1112675072. （原始内容存档于2022-06-16）.  Huang, Guoen,; 黃國恩,. Dian shi zhi lao fan : tiao jin ju ji ge da shi dai. Xianggang. : 44-47,227 [2020-02-22]. ISBN 978-988-8571-24-6. OCLC 1101291993. （原始内容存档于2020-09-14）.  余燕儀. 有話兒：煇煌點將錄. 蘋果日報. 2012-12-02. （原始内容存档于2020-02-28）.  劉倩瑜. 【第二十五回 專訪電視台金牌監製】 李添勝每十年重讀金庸 選梁朝偉演小寶成經典. 明報. 2017-05-16. （原始内容存档于2019-01-24）.  黃志華. 盧國沾詞評選. 三聯書店（香港）. 2015年3月: 32-33,101.  黃湛森. Postgraduate Thesis: The rise and decline of cantopop: 141-142. 2003 [2020-02-09]. （原始内容存档于2012-05-05） （英语）.  獎項. 國際唱片業協會(香港會). （原始内容存档于2016-03-25）.  歷年十大中文金曲頒獎音樂會. RTHK. [2020-02-12]. （原始内容存档于2020-04-20）.  黃沾譽為隱名高手 欠了一個合作緣份. 明周. 2016-05-28. （原始内容存档于2020-02-27）.  Muzikland. 香港流行音樂專輯101．第一部. 香港: 非凡出版. 2018: 37,100–103. ISBN 9789888513710.  吉蒂. 羅文加盟EMI公司 目的闖進國際市場. 新晚報. 1979-06-08.  黃夏柏. 漫遊八十年代：聽廣東歌的好日子. 香港: 非凡出版. 2017: 81–87,140–145,232. ISBN 9789888463138.  香港藝人羅文患肝癌病逝. BBC中文網. 2002-10-18. （原始内容存档于2020-04-20）.  1980年七月二十日，鄧麗君~紐約愛利華莎音樂廳演唱會追記. 銀色世界9月號（129期）. 1980年9月. 隨著羅文演唱會後，接到中美娛樂公司通知，鄧麗君在美演唱會已定於七月二十日星期日，在全世界聞明的林肯中心演出……  Arts and Leisure Guide. 紐約時報. 1979-09-30. （原始内容存档于2020-02-27） （英语）.  汪明荃、羅文. 名曲滿天星（羅文經典金曲） (電視節目). HK: TVB. 2001-04-06 （粵語）.  羅文第一次嘗試 灌錄個人華語唱片. 星洲日報. 1980-10-06. （原始内容存档于2020-03-04）.  香港年鑑. 華僑日報. 1984: 103.  Zhai, Haoran.; 翟浩然. Guang yu ying de ji ti hui yi. III. Xianggang: Ming bao zhou kan. 2013 [2020-02-18]. ISBN 988-15404-2-9. OCLC 864462641. （原始内容存档于2020-09-14）.  Li, Wai Chung.; 李慧中.; International Association of Theatre Critics (Hong Kong, China); 香港中文大學. 中國音樂資料館.; 香港賽馬會慈善信託基金.; 國際演藝評論家協會 (香港, 中國). Luan weng? nen UP : Xianggang Rap ji Hip Hop yin yue chu tan Di 1 ban. Xianggang: Guo ji yan yi ping lun jia xie hui (Xianggang fen hui). 2010: 28-29 [2020-02-20]. ISBN 9789628321896. OCLC 711831973. （原始内容存档于2020-09-14）.  林夕. 中文歌十年（76-86）. 號外 (HK). 1986年12月.  “華語金曲獎”30年經典點評. 華語金曲獎. 2010-12-18. （原始内容存档于2014-09-26）.  芷靈. 羅文談汪明荃婚變. 清雅周刊第69期 (香港: 清雅周刊有限公司). 1982年12月14日.  羅文加盟華星後首張唱片 絲綢之路巡禮名曲集出版. 聯合晚報. 1983-09-19. （原始内容存档于2020-02-21）.  马凤钖. 香港流行黑胶唱片的价值与版本鉴别（3）罗文《我的挑选》. 视听前线 (廣洲: 广州市名戈广告有限公司). 2019年2月: 116.  熱者自「熱」，哀者自「哀」 唱片界的兩股激流. 聯合晚報. 1985-02-04. （原始内容存档于2020-02-22）.  波斯貓 可能遭禁. 聯合晚報. 1985-01-30. （原始内容存档于2020-02-22）.  TVB Variety Show 綜藝娛樂, 賀年劇及節目III 76 任達華,朱咪咪,江毅,余子明,吳君如,吳鎮宇,李司棋,李婉華,李添勝,周星馳, 2022-01-26 [2024-05-23]  林素華. 到中國演唱 不因賺錢只為鋪路. 新明日報. 1985-05-11 [2022-07-24]. （原始内容存档于2022-07-26）.  李麗施、李鳳婷. 罗文用心良苦. 新明日报. 1986-04-13. （原始内容存档于2020-11-30）.  Lin, Xi, 1961-; 林夕, 1961-. 別人的歌 Chu ban. Xianggang. [2020-02-23]. ISBN 9789888481613. OCLC 1048928051. （原始内容存档于2020-09-14）.  《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項（1977-2008） （页面存档备份，存于互联网档案馆）.ifpihk.org. 罗文去世十周年 全裸旧照首度被曝光(图). 新浪娱乐. 2012-10-18 [2024-05-23] –通过南方都市报.  鄧宇杰. 「濟公」兔年扮財神 「破鞋破帽」最賣錢. 聯合晚報. 1987-02-13. （原始内容存档于2020-02-23）.  羅文信心十足勇於創新形象. 聯合早報. 1987-02-08. （原始内容存档于2020-02-23）.  中元節不好過 零售商賣舊貨. 聯合晚報. 1987-09-14. （原始内容存档于2020-02-24）.  羅文把唱牌市場推向台. 華僑日報. 1987-11-17.  王祖濤. 超音波周報 在京都看美空雲雀紀念館 台灣 會有羅文效應嗎. 民生報. 2002-11-01.  管仁健. 我們與惡的距離一定要Happy End嗎？. 2019-04-24. （原始内容存档于2019-04-25）.  港藝術家年獎十四人獲殊榮包括周潤發黎錦超林樂培等. 華僑日報. 1988-10-28.  Zhen, Ni; 甄妮. Zhen Ni hui ke shi. [Xianggang]. 1990 [2022-05-04]. ISBN 962357195X. OCLC 27077952. （原始内容存档于2022-06-16）.  新麗聲推出羅文新專輯. 聯合晚報. 1991-09-07 [2022-08-24]. （原始内容存档于2023-04-17）.  黎小田自组世纪（国际）唱片公司开幕. 联合晚报. 1990-01-19.  字正腔圓成劃時代標記. 蘋果日報. 2002-10-19. （原始内容存档于2020-04-20）.  黃志華. 那個時代的流行曲，那個時代的黎小田. 虛詞. 2019-12-12. （原始内容存档于2019-12-14）.  亞姐準決賽獲好評周梁淑怡滿意成績總決賽表演嘉賓羅文獨挑大樑. 華僑日報. 1990-08-07.  兩電視台邀請加盟羅文視條件作決定主唱還看今朝測試歡迎程度. 華僑日報. 1990-06-27.  為亞視唱主題曲曾告知鄭君略羅文赴加拿大渡假回來考慮為無綫錄勁歌. 華僑日報. 1990-06-30.  羅文品評四大名詞人. 青春（第234期） (香港: 青春雜誌有限公司). 1993年: 146-149.  【編輯推薦】九十年代 100 首最佳本地歌曲選：Part 4. SPILL. 2017-11-02. （原始内容存档于2020-07-17）.  Lin, Yanni.; 林燕妮. Ou xiang hua lang. Shanghai: Shanghai ren min chu ban she. 2000 [2020-02-28]. ISBN 9787208034440. OCLC 60753704. （原始内容存档于2020-09-14）.  音樂人葉建華 發燒鑽研靚聲音. 明周. 2017-07-05. （原始内容存档于2020-02-28）.  羅文. 不死傳奇（字正腔圓：羅文） (電視節目). HK: RTHK. 2007-12-22 （粵語）.  「籮記」來源因夠in. 明報. 2002-10-19.  劉培基親撰四十年情 羅文彌留難捨摯友落淚. 明報周刊. 2002-10-19.  白丘. 羅文事業並非一帆風順. 澳門日報. 2002-11-01.  嘉俊. 羅文自言演唱會場數非最多 只要「安哥」他照唱. 華僑日報. 1985-05-27.  《孔子曰》版权出问题罗文令公司损失惨重. 聯合早報. 1995-09-08. （原始内容存档于2020-09-14）.  黃志華. 是原創力量還是臨摹力量. 香港經濟日報. 1995-08-23.  小馬. 羅文歌壇不倒常青樹. 當代歌壇（總第17期） (中國大陸: 當代歌壇雜誌社). 1995年5月: 9.  羅文. 我不願再被「糟質」. 大公周刊 (香港: 大公報). 1996-08-24.  羅文25。鄭怡康。第二十九屆嶺南人編輯委員會 (1996)。《嶺南人》，第65期。檢自 http://commons.ln.edu.hk/lu_folk/47 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 罗文走完最后一程 唯一内地学生胡兵忆恩师(图). 搜狐. 2002-10-30 [2024-05-23] –通过北京娱乐信报.  韋建. 羅文改行唱粵曲. 廣東電視230期 (廣東). 1993-05-23.  仕林祭塔 (羅文). TVB. [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-06-15）.  紫釵記之劍合釵圓 (羅文、周慧敏). TVB. [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-06-15）.  余昭科. 珍貴的回憶 ——「羅文．情繫佛羅內斯」錄音. 音響技術第440期 (香港: 遠東音樂音響有限公司). 2018年. （原始内容存档于2020-07-17）.  軟件超市[J]. 中國電子商情(視聽博覽),1999,(11). CD藏家快評[J]. 視聽技術,1999,(10). 星際碟評[J]. 國際音樂交流,2001,(6). 科爾沁夫. 羅文 爵士情迷2001[J]. 國際音樂交流,2001,(8). Silvio Chan. 我的時尚啟蒙 姣仔羅文. MINGS. 2018-09-06. （原始内容存档于2020-09-04）.  何國龍. 羅文、張國榮、梅艷芳世紀時尚Icon　演繹三種不同的「Camp」. hk01. 2020-04-07. （原始内容存档于2020-09-14）.  有一種妖艷叫「羅文」｜MING’S People. MING'S. 2018-09-01 [2024-06-04] （美国英语）.  Luo, Feng; 洛枫. Zhang Guorong : jin se de hu die = Leslie Cheung : butterfly of forbidden color Di 1 ban. Guilin Shi. 2009 [2022-05-18]. ISBN 978-7-5633-8303-0. OCLC 318857123. （原始内容存档于2022-06-16）.  有一種妖艷叫「羅文」｜MING’S People. [2020-09-14]. （原始内容存档于2020-09-14）.  李展鵬. 夢伴此城 梅艷芳與香港流行文化. 香港: 三聯書店(香港)有限公司. 2019: 69. ISBN 9789620444913.  河伯. 罗文逝世十周年祭. 網易. （原始内容存档于2012-10-21）.  罗文信心十足勇于创新形象. 联合早报. 1987-02-08. （原始内容存档于2020-09-04）.  在時裝設計師協會時裝大展上十大傑出衣着人士誕生章蓉舫林燕妮羅文張天愛等榜上有名. 大公報. 1988-08-27.  回歸20年風雲人物系列之十三 一代歌聖羅文 歌頌獅子山下. 都市日報. 2017-03-20 [2017-12-30]. （原始内容存档于2017-12-30）.  阿東失控大叫：火呀，走呀，譚生！羅文遺體火化. 東方日報. 2002-10-30 [2022-10-15]. （原始内容存档于2022-10-15）.  组图：郑欣宜请假祭亡母 同时拜祭罗文张国荣. 新浪娛樂. 2009-02-20 [2022-10-15]. （原始内容存档于2022-10-15）.  從一個歌手逝世說起. 時代論壇. 2002-10-27. （原始内容存档于2020-07-17）.  港去年風雲人物：羅文最正面謝霆鋒最負面. 人民網. 2003-01-12. （原始内容存档于2020-09-14）.  留給世上最愛羅文的人. yesasia. （原始内容存档于2017-10-18）.  獅子山下‧掌聲響起‧羅文 專題展覽館（六）. 香港文化博物館. [2014-06-20]. （原始内容存档于2012-11-20）.  【羅文紀念騷】「豹小子」難得再合體鵬哥唱改歌詞版《幾許風雨》. 蘋果日報. 2014-12-20. （原始内容存档于2021-03-02）.  紀念羅文演唱會10.15舉行 演出歌手積極備戰 (17:05). 明報OL. 2022-10-11 [2022-10-15].  汪明荃因粵劇拍檔確診 可演出紀念羅文演唱會：天意安排 (19:52). 明報OL. 2022-10-15 [2022-10-15].  黃啟聰. The ONE and only one 羅文：藝術殿堂的故事. Headlines. 2023-04, 339 (619): 37-39.  黃啟聰. Keep On Roman-ing 羅文(1950-2002)：藝術殿堂的故事-2. Headlines. 2023-06, 341 (621): 8-11.  羅文自述 海音筆錄. 曾經滄海難為水. 《歡樂無綫》60期. 1987-7-20.  请检查|date=中的日期值 (帮助) 罗文初恋女友曝光 拍拖10年有缘无分（图）. www.chinanews.com.cn. [2024-05-23].  罗文初恋女友曝光 拍拖10年有缘无分（图）. www.chinanews.com.cn. [2024-05-23].  三知己伴一生. 《明報周刊》1771期. 2002-10-19.  “我们香港那时候”设计师刘培基和他的老朋友们. www.infzm.com. [2024-05-23].  羅文：同性戀與你何干？. 忽然一周. 2002-10-25.  最难忘. site.douban.com. [2024-05-05].  Wei, Nathan. Queer cinema in Hong Kong, before and after 1997: Q&A with Helen Hok-Sze Leung. The China Project. 2023-09-20 [2024-05-05] （美国英语）.  Interview With Author of Gay Star Leslie Cheung's Biography. HuffPost. 2014-03-19 [2024-05-05] （英语）.  Passing of the voice of a generation. South China Morning Post. 2002-10-19 [2024-05-23] （英语）.  衝破壓抑的香港精神. 亞洲週刊. 2002-10-28.  香港電台十大中文金曲委員會 (编). 羅文. 香港粵語唱片收藏指南 ─ 粵語流行曲 (50's-80's). 香港: 三聯. 1998: 374–379. ISBN 962-04-1458-6.  引用错误：没有为名为:0的参考文献提供内容 盧業瑂. 音樂室：大碟速遞：羅文反璞歸真 勵志歌曲，誰與爭鋒？. 香港電視. 1988-04-21, (1068): 140.  慧雯. 羅文，是不是一位成功的歌星？. 香港電視 (香港電視出版有限公司). 1982-08-12.  羅文榮獲第九屆十大歌星金駱駝獎. 香港記憶. （原始内容存档于2020-10-30）.  香港年鑑 第33卷. 香港: 華僑日報. 1980 [2021-08-03]. （原始内容存档于2021-08-10）.  大專會堂星光燦爛 歌壇盛事昨晚舉行. 華僑日報. 1980-09-06.  十大影劇明星 羅文先生. 華僑日報. 1982-12-23.  十大傑出青年今年九人當選. 工商晚報. 1983-11-27.  左中棠. 第廿八屆影視劇明星頒獎禮. 華僑日報. 1984-12-10.  歷屆得獎名單. TVB. （原始内容存档于2019-12-31）.  港藝術家年獎十四人獲殊榮包括周潤發黎錦超林樂培等. 華僑日報. 1988-10-28.  在時裝設計師協會時裝大展上十大傑出衣着人士誕生章蓉舫林燕妮羅文張天愛等榜上有名. 大公報. 1988-08-27.  IFPI最高榮譽　歌聖歌神平分秋色羅文獲追頒終身成就獎. 蘋果日報. 2002-10-29. （原始内容存档于2020-11-30）.  祖兒憶恩師灑淚阿Sa安慰. 蘋果. 2002-11-18. （原始内容存档于2020-11-05）.  華語金曲獎. [2020-10-19]. （原始内容存档于2015-12-22）.  十大勁歌金曲首季十首揭曉. 聯合晚報. 1983-05-09. （原始内容存档于2020-07-17）.  文文. 香港電視及勁歌金曲合辦　十大勁歌金曲第三季獲選名單公布. 《香港電視》. 1983-10-27, (834): 59.  文文. “一九八三年十大勁歌金曲選舉競猜遊戲”. 《香港電視》. 1984-01-19, (846): 42.  雅雅. 八三年度十大勁歌金曲‧第二季獲選名曲公布. 《香港電視》. 1983-08-04, (822): 146.  關聯字=勁歌金曲季選. （原始内容存档于2020-07-17）.  一九九三年勁歌金曲第四季季選. My TV Super. 2020 [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-09-04） （中文）.  一九九四年勁歌金曲第二季季選. My TV Super. 2020 [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-09-05） （中文）.  一九九五年勁歌金曲第一季季選. My TV Super. 2020 [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-11-02） （中文）.  一九九六年勁歌金曲第二季季選. My TV Super. 2020 [2020-09-05]. （原始内容存档于2021-05-22） （中文）.  一九九六年勁歌金曲第三季季選. My TV Super. 2020 [2020-09-05]. （原始内容存档于2021-05-22） （中文）.  CASH最廣泛演出金帆獎 (PDF). CASH. （原始内容 (PDF)存档于2022-05-09）.  商台中文歌擂台陣揭曉. 華僑日報. 1979-11-11.  專輯廣告：羅文龍年翱翔八八 一張最具個人特色的猛碟 塵緣(jpg). [2020-12-04]. （原始内容存档于2021-03-31）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：羅文 羅文的Discogs页面（英文） 羅文在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 羅文在豆瓣上的资料（简体中文） 羅文在香港影庫上的簡介 「獅子山下·掌聲響起·羅文」展覽網上版（页面存档备份，存于互联网档案馆） 無綫電視紀念特輯《羅文‧歌在人心》（页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港主題 音樂主題 人物主題