朝鮮日治時期

朝鮮日治時期，大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国稱日帝強佔期（朝鮮語：일제강점기／日帝强占期 iljegangjeomgi），是指1910年8月29日至1945年9月2日由大日本帝國統治朝鮮地區的時期。1910年8月22日，大韓帝國内閣总理大臣李完用與大日本帝國代表寺内正毅簽訂《日韓合併條約》，同月29日大韓帝國正式滅亡，成為日本殖民地，由朝鲜总督府管治。朝鮮總督府所在地為京城府，即今首爾特別市。 日本统治朝鲜共35年。初期采用强硬手段统治，后因民族主义运动不断，在三一运动发生后，日本开设学校，开办报章，加强皇民化运动促进内鲜一体。1940年代起，由于中日战争旷日持久以及太平洋战争爆发，日本开始在朝鲜征召士兵并投入战场。1945年8月15日，日本投降，并撤出朝鲜。戰後，朝鲜被美国和苏联分为南北两块分别占领，并分别建政大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国。 日本殖民者将朝鲜纳入其经济计划体系，在学校、铁路以及基础设施上大量投资，使朝鲜实现高速工业化。然而由于工业化目的为服务日本本土，因此日本殖民者在工业化进程中大量剥削朝鲜人民。 2010年8月10日，時任日本內閣總理大臣菅直人就《日韩合并条约》签署100周年发表首相谈话，在谈话中他就日本过去对韩国（朝鮮）实行的殖民统治表示反省和道歉：「韩国人民因违背本意受到殖民统治，民族自尊受到严重伤害。对于殖民统治造成的巨大损失和痛苦，日本政府再次表示深刻的反省和由衷的歉意。」 本时期在韩国的称谓有日帝强占期（일제강점기／日帝强占期）、日帝时代（일제시대／日帝時代）、日帝殖民统治时代（일제식민통치시대／日帝植民統治時代）、倭政时代（왜정시대／倭政時代）、日帝暗黑期（일제암흑기／日帝暗黑期）、对日本战争期（대일본전쟁기／對日本戰爭期）、对日抗争期（대일항쟁기／對日抗爭期）、国权被夺期（국권피탈기／國權被奪期）等。其中，“日帝強佔期”一词收录於韩国《标准国语大辞典（朝鲜语：표준국어대사전）》。至於現今日本則多用「日本統治時代」（日本統治時代）稱呼之。 在中国大陆学界，对本时期的称谓有“殖民地时代”:229、“日据时期”。 日本在甲午戰爭之後，將原本朝鮮王國的宗主國滿清逼退，不過在俄羅斯帝國干涉下朝鮮王國由親日轉為親俄，朝鮮王國也改為大韓帝國，日本在日俄戰爭擊敗俄羅斯後俄國勢力退出朝鮮半島，与日本签订《乙巳条约》，成為日本的保護國；日本亦在朝鲜建立了统监府。日政治界對韓國問題頗多關注，認為應該要立即性的合併，唯有首任內閣總理大臣、韓國統監、時任貴族院議長的元老伊藤博文因為國際觀感因素，強力反對立刻併吞韓國，認為應該保留大韓帝國的國號、部份行政權與立法權，成為日本的保護國與緩衝國，並且在顧及被統治者意願的情況下，漸進完成併合的目標。1909年7月日本內閣會議決定併吞韓國的方針，伊藤堅持並提議暫緩施行，希望未來內閣能改變主意。。重視國際協調的伊藤博文，與山縣有朋、桂太郎、寺内正毅等意圖向大陸擴張的陸軍軍閥經常衝突。1909年10月26日，伊藤博文在中國東北的哈爾濱站遭到朝鮮民族主義者安重根暗殺身亡。伊藤死後，日本隨即併吞韓國。 1910年5月，陸軍大臣寺内正毅被任命為大韓帝國統監，負責完成合併朝鮮的任務。1910年8月22日，大韓帝國總理李完用與寺内正毅簽訂具有法理争议的《日韓併合條約》，寺内正毅成為事實上的第一任朝鮮總督。大韓帝國皇帝陛下之一切統治權永久讓予大日本帝國天皇陛下（併合條約第一條）、大韓帝國正式滅亡，日本正式吞并朝鲜半岛，改统监府为朝鲜总督府，进行殖民统治。从此时至1945年，日本殖民统治朝鲜半岛。日本在朝鲜建立宪兵警察制度（1910年宪兵警察7,712名，其中朝鮮人4,440名）用以镇压朝鲜人反抗，并对言论结社自由进行限制。 史称“武断统治”时期或“宪兵警察统治期”（헌병경찰통치기）。在武断统治时期，朝鲜总督府掌握朝鲜半岛的立法、行政和军队调动权，不受日本内阁控制，直接对日本天皇负责。自大韩帝国沦为日本保护国后，朝鲜民族主义运动兴起，义兵运动、国权恢复运动等民族运动持续不断，因此日本殖民者在并吞朝鲜之后，以镇压朝鲜民族主义运动为由，剥夺朝鲜人的权利，实行暴力的宪警统治。:231-232 朝鮮純宗退位后被封為李王，有介於日本皇族和華族之間的「準皇族」待遇。李王李垠与方子女王（后改名李方子）结婚，在东京府赤坂设邸宅。二战后丧失爵位。 1919年高宗去世。3月1日在為高宗舉行國葬時，朝鮮民眾藉機在各地遊行，韓國獨立運動者在京城塔洞公園發表了獨立宣言，要求韓國獨立，是為三一運動。估計約有200萬人參與了遊行。遊行被日本政府暴力鎮壓，被逮捕的人數超過了全朝鮮監獄所能容納的最大人數：根據韓國方面的報告，46,948人被逮捕，7,509人被殺，15,961人受傷；而日本方面的報告则显示有8437人被捕，553人死亡，1409人受傷。 1919年朝鲜半岛爆发了声势浩大的挑战日本殖民统治的起义，随之而来的是民族主义风潮的空前高涨以及大规模的血腥镇压。三一运动的爆发也迫使日本改变了殖民政策。1920年代，日本实行“文化统治”（朝鮮語：문화통치／文化統治），按照阶层对朝鲜人进行差别对待，培养亲日知识分子，煽动阶级矛盾，动摇民族主义的根基，因此此时期也被称为“民族分裂统治期”（朝鮮語：민족분열통치기／民族分裂統治期）。《东亚日报》《朝鲜日报》亦在此时期创办。:233-235 韓國獨立運動者1919年3月21日在符拉迪沃斯托克、4月11日在上海、4月21日在京城成立了大韓民國臨時政府，反抗日本的殖民統治。後來三個組織合而為一，11月4日召開第一次會議，象徵一個有功能的臨時政府的開始。 在獨立運動以鎮壓收場後，日本政府改變了統治策略。受到三一運動和大正民主的影響，軍事政府被文人政府替代，容許有限出版自由；東亞日報和朝鮮日報在1920年創立。為了培養殖民地的人才，總督府在1924年成立了京城帝國大學。 1930年代起主要实行“同化政治”，韩国称为“民族抹杀统治期”（朝鮮語：민족말살통치기／民族抹殺統治期）。作为皇民化运动的一部分，日本宣称“内鲜一体”“日鲜同祖”，向朝鲜人灌输日本精神，实行思想控制。1939年日本曾颁布“创氏改名”令，允许朝鲜人更改日式姓名。中国抗日战争以及太平洋战争期间，国民精神总动员也适用于朝鲜，日本军征召朝鲜籍日本兵。日本提出“大东亚共荣圈”，号召朝鲜人全身心投入“大东亚圣战”，加强对朝鲜的同化宣传。:235-238 由於朝鮮2000多萬的人口確實是一大人力資源，1943年起，日本開始向朝鮮徵兵。另一方面，許多朝鮮勞工被派到日本、桦太及東南亞從事勞力工作，許多人至今仍然留在日本和桦太。日本还在朝鲜征调大量慰安妇。 在第二次世界大戰中，許多朝鮮志願兵加入了中國、美國及蘇聯的軍隊，參與了在中國及太平洋的對日戰爭。大韓民國臨時政府則在1945年2月正式向日本和德國宣戰。 1945年美軍轟炸機在廣島市和長崎市投下原子彈，大日本帝國在8月15日無條件投降，結束了日本對朝鮮半島35年的統治。 隨後，根據當時美国和苏联兩國秘密達成的雅尔塔协议，1945年8月21日，當時的蘇聯軍隊占領了平壤，並佔領三八線以北地區。1945年8月25日美軍登陸仁川，並佔領三八線以南地區。1945年9月8日，美國遠東軍司令部在半島南部成立駐朝鮮美軍政廳（USAMGIK），北部由蘇聯軍事政府託管，盟军托管朝鲜时期開始。但當時流亡在中國的大韓民國臨時政府未能回國組建過渡政府。最终在美国和苏联的分别支持下，朝鲜半岛在1948年被新成立的大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国以三八线为界分割统治。但隨後因美蘇冷戰，1950年爆發了朝鲜战争。最終，朝鲜战争交戰各方于1953年簽訂了《朝鲜停战协定》，朝鮮半島以三八线为界正式分裂成大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国，並持續至今。 朝鮮日治時期行政區劃為十三道制，道又分為府、郡、島，下一級為面、邑，再下一級為洞、里。朝鮮總督府在朝鮮實行了一系列改造，大規模府郡面統廢合（朝鲜语：부군면 통폐합），並引入了有限的地方自治。 1912到1937年期间，朝鲜的GDP年增长为4.2%，超过西欧和日本本土。从1910年到1945年，朝鲜的农业、渔业、林业、工业产值增长了十倍。日本人在朝鲜建立的经济模式对于朝鲜半岛影响深远，为其二战战后的经济体系打下基础。 朝鲜在19世纪晚期曾有过一些近代化措施。京城是东亚首座同时拥有电力、电车、供水、电话和电报系统的城市，不过到20世纪初，朝鲜仍然是后进的农业国。朝鲜在传统上是自给自足的小农经济模式，亦有布匹、厨具、餐具、家具、珠宝和纸张等传统手工业，分布在各个城市。其对外贸易在1911年以自英国进口最多，占39.46％，其次依次为大清、美国、德国、荷属东印度、英属印度和俄罗斯帝国，以向大清出口最多，占54.79％。日本吞并朝鲜初期，朝鲜经济凋敝。为刺激经济，日本政府免除10年个人所得税。由于日本国内大米供不应求，因此日本政府最初以发展农业为重点。日本政府意图令朝鲜完全融入日本市场，引入学校、铁路和公用事业，以及近代化的经济和社会机构，实物大都留存，是朝鲜近代化的基础。比起日本国内，日本政府在朝鲜的近代化进程中更为重要，影响更加积极，其在20世纪20至30年代推出多项工程，其中不少都参照了明治时期的政策。特别是在宇垣一成总督任期内，工业为当局建设的核心，着重投建化工厂、钢铁厂和军工厂，以支持在中国方向的扩张行动。日本政府统制各处资源，同时帮助为新生企业提供创业指导。日本当局投资建设基础设施，投资教育和医疗以提高生产率，成为朝鲜经济发展的主要推动者。小学从合并前的100所上升到1943年的4,271所。人口从1910年的1,313万人发展到1942年的2,553万人。朝鮮人識字率1910年为10％，1936年上升到65％。白丁、贱民身份被取消。日本自20世纪20年代起逐步取消朝鲜的贸易壁垒，对马海峡两岸的人口迎来快速增长，尤其是日本一侧以纺织业为主的地区。纺织品是日本向朝鲜出口的主要商品。 日本占有朝鲜的资源，优先供给本土。日本的工业体系并未自出口获利，即使是最重要的棉纺织业也是如此，朝鲜经济亦未能惠及日本投资者，影响微薄。铁路和港口等基础设施用以运输木材、粮食、矿产，供给日本本土加工。铁路的干线连通釜山、京城和中国边境。除了运输原材料之外，朝鲜的铁路也能支持日本在中国的战事。经济学者徐相喆指，日治时期的工业实际上是日本“强划的飞地”，参与日本本土的工业链条，对朝鲜本土影响微小。外来经济冲击朝鲜本土产业，随着朝鲜人口快速增长，平民的生活越发困难。日本人限制教育，大多数朝鲜人只能接受小学教育，本土企业家阶层难以形成。1939年的统计显示，朝鲜约94%的工厂为日资所有。在5至49名员工小型企业中，61%的企业是朝鲜人所有，而92%的200名以上员工的大型企业为日本人所有。日本人垄断了朝鲜的大工业，1942年的朝鲜工业投资额中，仅有1.5%来自朝鲜人。朝鲜企业需要比日本企业多缴25%的税金，难以扩张。日本人亦不断将朝鲜的土地收入囊中，致使农民出走，成为佃农，或是到日本、满洲做劳工。一部分朝鲜大米运往日本，朝鲜人均大米消费量随之减少，1932年至1936年间，朝鲜人均大米消费量下降到1912年至1916年间的一半。日本政府自满洲进口粗粮供给朝鲜，但1944年的人均粮食消费量仍比1912年至1916年低35%。此外，朝鲜70%的农业人口沦为日本和朝鲜地主的佃户。地主以低价购买土地，而佃农须支付50%至70%的高额租金。许多朝鲜人遂移居满洲，成为今日多数中国朝鲜族的祖先。 有说法称日本当局强征朝鲜大米，对此，韩国经济学者李荣薰指，日本当局实际控制的耕地低于10%，政府的大米通常是收购而来，而非强征而来。他认为当代韩国人对日治时期的了解大多是由后来的教育工作者编造的。不过，李荣薰的许多论点都遭到质疑。 日本当局还在朝鲜支持鸦片业和麻醉药业，供给日本国内医药事业，及参与出口贸易。与日本相比，朝鲜的气候和土壤更加适合种植罂粟，同时劳力成本亦较日本本土为低。20世纪30年代，朝鲜是主要的鸦片和麻醉药出口地，为满洲的日资鸦片企业供给原料。此外，朝鲜亦建有生产吗啡和海洛因的设施。许多朝鲜人在满洲从事毒品生意，组成东北亚贩毒系统的底层。日本药商向朝鲜市场提供非法毒品，令鸦片和吗啡泛滥，许多人吸食成瘾。 貨幣為朝鮮銀行券，匯率與日圓等值。 日治时期朝鲜各行业产值变化 日治时期朝鲜工业产值占比变化 日治时期朝鲜人口变化 日治时期朝鲜铁路里程变化 日治时期朝鲜电话用户变化 朝鮮半島最早的鐵路是日本與李朝簽訂《日韓暫定合同條款》取得鐵道鋪設權，並於1894年8月20日開始鋪設由首爾漢江西岸的鷺梁津站到濟物浦站（仁川）的鐵路。該鐵路於1899年完工後成為京仁線。 1905年連接首爾與釜山的京釜線全線完工通車，1906年為日俄戰爭運送軍事物資及士兵所鋪設的京義線（首爾－新義州）全線完工通車。 京釜線、京義線是为了连接日俄战争后日本获得的南满铁路，担任踏足大陆的帮手的角色。1910年通过合并韩国，日本获得朝鲜统治权，并开始铺设京元線及中央線、湖南線等。 在線路尚不完善的1925年（大正14年）時，為了使得朝鮮的鐵路經濟規範化，當時由南滿洲鐵道管轄、之後由朝鮮總督府所直轄的朝鲜总督府铁道來管轄、為了地方經濟的發展以及滿足居民的出行需要而修築了多條線路。 朝鮮半島的鐵路亦吸引了前往朝鮮的觀光客、促成許多西式旅館如朝鮮酒店的新建。此外，日本在大韓帝國末期未铺设轨道的京城进行了行政区划，并且铺设了路面电车。 巴士和計程車均有行駛。日治時期的朝鮮半島如日本內地一樣規定靠左行駛，從日本戰敗到現在的北韓及南韓，規定靠右行駛（參見道路通行方向）。 日本内地和朝鮮半島間，有關釜聯絡船（釜山與下關間）的多條航線在運航。 日本國籍航空日本航空輸送（大日本航空前身）開闢日本内地與釜山、蔚山、京城等地間的航線，也有滿洲國的滿洲航空。不存在朝鮮本土的航空公司。 朝鮮日治時期，日本人在朝鮮半島興建了數百個日本神社，並強迫朝鮮人到神社參拜，這一政策使朝鮮人信仰基督教的人數大幅增加，這些基督教會支持朝鮮獨立。 日本投降後，神道教的宗教設施被朝鮮人拆除。 博览會 1915年總督府舉辦了始政五年記念朝鮮物產共進會，1929年又舉行朝鮮博覽會。 名產 朝鮮的白菜、山七面鳥（雁）、金剛山的石耳、光州的蘋果、大邱的水梨在當時被評為嘉物。 此外、白頭山特産的篤斯越橘飲用水也獲得高評價。 文學 電影 演劇 舞蹈 音樂 受日本影響，新派劇和新劇興起。舞蹈家崔承喜活躍於世界各地。音樂則流行酷似日本演歌的韓國演歌。 美術 高羲東（고희동（朝鲜语：고희동））和金觀鎬（김관호（朝鲜语：김관호））前往日本留學學習洋畫、使朝鮮接受洋畫。朝鮮總督府也有舉辦朝鮮美術展覧會（鮮展）。 體育 孫基禎於1936年夏季奧林匹克運動會代表日本參賽，並獲得金牌。 廣播 朝鮮放送協會以日語和朝鮮語播放節目。 原有的命名習慣廢除後、京城開始跟日本内地一樣將女性名字取作「某某子」。（如史美子（朝鲜语：사미자）、金明子（朝鲜语：김명자）、李敬子（朝鲜语：이경자 (1939년)）、李光子（朝鲜语：이광자）、李美子、李民子（朝鲜语：이민자 (배우)）等）。 大日本啤酒與當地資本共同出資的韓國啤酒 （現海特啤酒）成立。此外、麒麟啤酒子公司昭和啤酒 （現OB啤酒（英语：Oriental Brewery））也成立。上述兩家公司使韓國的啤酒普及。 朝鮮北部國界地帶，與蘇聯隔著圖們江，日蘇間的間諜戰時常上演。 朝鲜交通便捷，其旅游资源得到广泛關注。 賞花名所 海水浴場 水鄉 新綠與紅葉名所 温泉 登山 滑雪場 露營場 親日反民族行為者財產調查委員會 朝鮮銀行 朝鮮放送協會 台灣日治時期 大韩民国临时政府 六法全書 韓国ノ国号ヲ改メ朝鮮ト称スルノ件（明治43年勅令第318号） Jae-gon Cho The Industrial Promotion Policy and Commercial Structure of the Taehan Empire. Seoul: Jimoondang Publishing Company (2006) Lee, Jong-Wha. Economic Growth and human Production in the Republic of Korea, 1945–1992 (PDF). United Nations Development Programme. [2007-02-19]. （原始内容存档 (PDF)于2016-11-14）.  日本就朝鲜半岛殖民历史道歉 韩国反应平淡. [2017-09-24]. （原始内容存档于2020-09-19）.  국립국어원, 표준국어대사전. [2016-06-07]. （原始内容存档于2013-10-04）.  高丽大学校韩国史研究室; 孙科志（译）. 新编韩国史. 济南: 山东大学出版社. 2010. ISBN 9787560740997.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) 袁本涛. 从属与自立 韩国教育发展研究. 太原: 山西教育出版社. 2006-07: 54. ISBN 7-5440-2974-3.  金雅瑛，朴在渊. 日据时期韩国出版的汉语学习书籍及相关研究. 语言学论丛 第58辑. 2018-12: 414.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) 傅德华. 复旦大学历史系 , 编. 历史上的中国出版与东亚文化交流. 上海: 百家出版社. 2009-12: 542. ISBN 978-7-80703-988-4.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) 海野福寿. 伊藤博文と韓国併合. 青木書店. 2004. ISBN 978-4-250-20414-2 （日语）.  Yutaka, Kawasaki. Was the 1910 Annexation Treaty Between Korea and Japan Concluded Legally?. Murdoch University Electronic Journal of Law. 1996-08-07 [2007-02-19]. （原始内容存档于2019-02-16）.  The Abacus and the Sword; Duus, Peter; Univ of California Press, 1995; pp. 18–24 Treaty of Annexation. USC-UCLA Joint East Asian Studies Center. [2007-02-19]. （原始内容存档于2007年2月11日）.  水田直昌. ‘統監府時代の財政’ , 编. 《朝鮮近代史料研究》. 友邦協会編、クレス出版〈友邦シリーズ〉. 2002年12月. ISBN 4-87733-121-2.  Lee, Ki-Baik; Translated by Edward W. Wagner with Edwar J. Shultz. A New History of Korea (韓國史新論). Ilchorak/Harvard University Press. 1999: 1080. ISBN 0-674-61575-1.  Government-General of Chosen,. Local Administration. Chosen of To-day. Keijo, Chosen. Sainosuke Kiriyama. 1929: 54,61 （俄语）.  Government-General of Chosen. A Glimpse of Twenty Years' Administration in Chosen. Seoul, Chosen: Signs of the Times Publishing House. 1932 （俄语）.  地方行政의 劃期的進展인 自治制實施의 諸制令. 每日申報 (每日申報社). 1932-12-03.  中国与朝鲜半岛关系史论 朝鮮総督府統計年報 昭和１７年. Governor-General of Korea. 1944-03 [2014-12-04]. （原始内容存档于2015-01-16）.  Kohli, Atul. State-Directed Development: Political Power and Industrialization in the Global Periphery. Cambridge: Cambridge University Press. 2004: 27, 56. [T]he Japanese made extensive use of state power for their own economic development and then used the same state power to pry open and transform Korea in a relatively short period of time. . . . The highly cohesive and disciplining state that the Japanese helped to construct in colonial Korea turned out to be an efficacious economic actor. The state utilised its bureaucratic capacities to undertake numerous economic tasks: collecting more taxes, building infrastructure, and undertaking production directly. More important, this highly purposive state made increasing production one of its priorities and incorporated property-owning classes into production-oriented alliances.  Randall S. Jones. The economic development of colonial Korea. University of Michigan, 1984. p. 168. Summer Institute Summaries. [2015-01-05]. （原始内容存档于2013-08-12）.  Savada, Andrea Matles; Shaw, William (编). A Country Study: South Korea, The Japanese Role in Korea's Economic Development. Federal Research Division, Library of Congress. 1990 [2009-12-17]. （原始内容存档于2013-12-11）.  Andrew Grajdanzev. The Government of Korea , 编. Modern Korea 1. Institute of Pacific Relations. 1944年.  Pratt, Keith. Everlasting Flower: A History of Korea. Reaktion Books. 2007. ISBN 978-1-86189-335-2.  Savada, Andrea Matles; Shaw, William (编). Korea Under Japanese Rule. Federal Research Division, Library of Congress. 1990 [2004-10-02]. （原始内容存档于2016-11-03）.  Kimura, Mitsuhiko. The Economics of Japanese Imperialism in Korea, 1910–1939. The Economic History Review. 1995, 48 (3): 555–574. ISSN 0013-0117. JSTOR 2598181. doi:10.2307/2598181.  See p. 558: "Japan faced shortages of rice as domestic production lagged behind demand. The government had three alternatives to deal with this problem: (a) increasing productivity of domestic agriculture, (b) importing foreign rice (gaimai) from south-east Asia, and (c) importing colonial rice. The first was most costly and its success was not assured. The second implied loss of foreign exchange and also dependence on foreign producers for the imperial staple, which would seriously weaken the political power of the empire vis-à-vis the West. It also involved a quality problem in that foreign rice of the indica variety did not suit Japanese taste. The third alternative seemed best to the Japanese administration." Nakajima, Kentaro; Okazaki, Tetsuji. The expanding Empire and spatial distribution of economic activity: the case of Japan's colonization of Korea during the prewar period. The Economic History Review. 2018, 71 (2): 593–616. ISSN 1468-0289. S2CID 157334108. doi:10.1111/ehr.12535.  Kimura (1995), p. 557. Kimura (1995), p. 564. Cha, Myung Soo. Imperial Policy or World Price Shocks? Explaining Interwar Korean Consumption Trend. The Journal of Economic History. September 1998, 58 (3): 751 [2021-10-27]. JSTOR 2566622. S2CID 154798459. doi:10.1017/S0022050700021148. （原始内容存档于2021-10-27）.  Cyhn, Jin W. Technology Transfer and International Production: The Development of the Electronics Industry in Korea. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 2002: 78.  Suh, Sang-Chul (1978), Growth and Structural Changes in the Korean Economy, 1910–1940: The Korean. Economy under the Japanese Occupation, Harvard University Press, ISBN 0-674-36439-2 Song, Byung-Nak (1997) The Rise of the Korean Economy. 2nd ed. Hong Kong; Oxford University Press. ISBN 0-19-590049-9 Kim, yong-dalment, The korean peasants movement and agriculture policies of the japanese govern(2007) Lee, Yong Hoon. ソウル大教授「日本による収奪論は作られた神話」. [2013-01-08]. （原始内容存档于2013-06-03）.  Registration required. 일제 토지ㆍ식량 수탈론은 상상된 신화. Hankooki.com. 2004-11-18. （原始内容存档于2013-06-18）.  Lee, Yong Hoon. 李栄薫教授「厳格なジャッジなき学界が歴史を歪曲」. [2013-01-08]. （原始内容存档于2013-06-03）.  Registration required. 정치 지도자의 잘못된 역사관이 나라 망치고있다. chosun.com. 2007-05-31 [2013-01-08]. （原始内容存档于2012-08-31）.  Economic Growth and Human Development in the Republic of Korea, 1945–1992 – Human Development Reports. hdr.undp.org. January 1997 [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30）.  Jennings, John M. The Forgotten Plague: Opium and Narcotics in Korea under Japanese Rule, 1910–1945. Modern Asian Studies. 1995, 29 (4): 795–815 [2023-11-07]. JSTOR 312805. S2CID 145267716. doi:10.1017/S0026749X00016188. （原始内容存档于2022-02-23）.  Jennings, John M. The Forgotten Plague: Opium and Narcotics in Korea under Japanese Rule, 1910–1945. Modern Asian Studies. 1995, 29 (4): 795–815 [2023-11-07]. JSTOR 312805. S2CID 145267716. doi:10.1017/S0026749X00016188. （原始内容存档于2022-02-23）.  Yi, Yong-sik (2010). Shaman Ritual Music in Korea. University of Minnesota. ISBN 1931897107. p. 11 Korean Social Sciences Journal, 24 (1997). Korean Social Science Research Council. pp. 33-53 美味求真 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 木下謙次郎 1925年 "MBCスペシャル"終わっていない、終わらない私たちの人生の"トロット". [2016-07-31]. （原始内容存档于2011-11-07）.  민중 어르고 달랜 ‘뽕짝 80년사’. [2016-07-31]. （原始内容存档于2021-03-23）.  朝鮮の姓名氏族に関する研究調査 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 朝鮮総督府中枢院 1934年 大陸縦断 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 山本実彦 1938年 朝鮮旅行案内記 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 朝鮮総督府鉄道局 Money Museum. About Bank of Korea Money Museum. Bank of Korea. Bank of Korea Money Museum. [2022-07-20]. （原始内容存档于2021-01-17）.  Culture Station Seoul 284. About Culture Station Seoul 284. Seoul284. [2022-07-20]. （原始内容存档于2022-09-23）.  Namu Wiki. 경복궁 자선당. Namu Wiki. [2022-07-20]. （原始内容存档于2022-07-20）.  보이지 않는 도시연구소. 경성의 5대 백화점(조지아, 丁字屋). 보이지 않는 도시연구소. [2022-07-20]. （原始内容存档于2022-09-28）.  韓國學中央研究院. 미도파백화점㈜(美都波百貨店(株)). Encykorea. [2022-07-20]. （原始内容存档于2022-07-20）.  朝鮮總督府編. 昭和10年朝鮮國勢調査報告. 京城府: 朝鮮總督府. 1939.