My Universe

〈My Universe〉是英國搖滾組合酷玩樂團與韓國流行音樂組合防彈少年團的合作歌曲，收錄於酷玩樂團第九張錄音室專輯《星際漫遊》中，於2021年9月24日由帕洛风唱片和大西洋唱片作專輯第2首單曲發行。這首歌由雙方成員共同創作，並由製作人马克斯·马丁負責統籌，全曲以英文與韓文寫成。 根據MRC數據（英语：MRC Data）顯示，〈My Universe〉在發行首週憑藉1,150萬串流量、550萬廣播電台收聽量空降美國《告示牌》百大單曲榜冠軍位置，成為防彈少年團第6支、以及酷玩樂團繼2008年〈玩酷人生〉後第2支登上該榜榜首的單曲。〈My Universe〉是第一首由曾在百大單曲榜奪冠的兩組藝人共同合作並登頂該榜的歌曲；酷玩樂團也憑此成為首組空降該榜的英國樂團。 歌曲於英國單曲榜名列第三，並成為2021年開年至今在一週內達到最多下載量的單曲。歌曲同時也打進澳洲、比利時、印度和日本音樂排行榜前十位；以及德國、挪威、愛爾蘭和紐西蘭等國前20位。 歌曲名稱於2021年7月20日公布的《星際漫遊》曲目清單中曝光；旋律的部分片段也在題為《Overtura》的專輯預告片中讓樂迷搶先試聽，但當中皆沒有提及任何有關防彈少年團的訊息。而在消息發布的幾天前，〈My Universe〉的歌名、部分歌詞及近10秒的音源遭泄露，有網友發現裡面出現防彈少年團成員田柾國的聲音，引發熱議。對此，防彈少年團的經紀公司BIGHIT MUSIC於7月15日聲明稱：「目前難以確認。」 雙方合作的猜測早在2021年2月就已開始流傳，當時防彈少年團於《MTV不插电》上翻唱了酷玩樂團2005年的熱門單曲〈修补你的心〉，酷玩樂團也在社群平台推薦防彈少年團的熱門單曲〈Butter〉。9月初，他們還在YouTube原創系列《Released》中討論#PermissionToDance挑戰的靈感來源與其他話題。 2021年9月13日，酷玩樂團在Twitter轉推了一則帶有各種符號的預告片。經粉絲解碼後，發現內容正指向防彈少年團。幾小時後，官方公開了歌曲的發行資訊，證實防彈少年團的參與，並開放歌曲的預訂與預購。歌曲於9月24日下午1點（韓國時間）在全世界主要音源網站上線。26日，他們推出歌曲的幕後製作紀錄片，以及「Supernova 7」混音和原聲版本。 〈My Universe〉長3分46秒，是首中速輕快的合成器流行曲。據酷玩樂團主唱克里斯·馬汀所說，這首歌講述愛強大且無遠弗屆的力量，即使是國界、規則、性別、種族或性向也無法將其束縛。 〈My Universe〉的歌詞影片於2021年9月24日伴隨音源一起發布。影片以外太空為主題，其中有酷玩樂團和防彈少年團成員們親自手寫的英、韓語歌詞和圖案。曲目的器樂、原聲和Supernova 7混音影片也於隨後幾天內發布。 由戴夫·梅耶斯（英语：Dave_Meyers_(director)）執導的音樂錄影帶於2021年9月30日發布。影片以禁止音樂的Spheres行星系為背景。它顯示酷玩樂團、防彈少年團和虛構的外星樂隊「Supernova 7」這三支位處不同星球的組合利用外星DJ 拉弗里克（Lafrique）操縱的「HOLOBAND」全息投影技術，跨越空間合奏合唱〈My Universe〉。在被「沉默者」追捕同時，拉弗里克透過她的太空船向整個星系廣播他們的音樂。 酷玩樂團的鏡頭於2021年7月在西班牙巴塞羅那鲁维一座空蕩蕩的廢棄市政游泳池拍攝。防彈少年團的鏡頭則在兩週後於韓國首爾一家工作室的綠幕棚內拍攝。 2021年9月23日，也就是〈My Universe〉正式釋出的前一天，酷玩樂團於美國紐約阿波羅劇院（英语：Apollo Theater）Pandora电台的《Small Stage Series》演唱了這首歌。翌日，克里斯·馬汀在NBC節目《凱莉·克萊森秀（英语：The Kelly Clarkson Show）》上簡短獻唱了〈My Universe〉。25日，樂團在紐約中央公園舉行的全球公民節（英语：Global Citizen Festival）上演唱了這首歌，而防彈少年團透過預錄的影片在他們背後的螢幕出現。10月15日，樂團在《葛雷漢·諾頓秀》上演唱了這首歌。 《新音乐快递》的賴安·戴利（Rhian Daly）給予歌曲4星評價（滿分5星），稱其為「團結、希望和愛的力量的天國頌歌」。她指出，雖然有些人可能會認為這首歌是不尋常的配對，但兩方會聯手是完全有道理的，因為「兩者都喜歡用詩意和發自內心的方式來對待他們的音樂；而且都是世界上最大的兩個樂隊，他們也是現代流行音樂中最深切的兩位思想家，他們的歌詞充滿了對愛情和生活的感人陳述。」 名單摘自YouTube。 酷玩樂團 蓋·貝瑞曼 – 貝斯、鍵盤 強尼·邦藍 – 吉他、鍵盤 威爾·查恩 – 鼓、打擊樂器 克里斯·馬汀 – 主唱、鍵盤 防彈少年團 金碩珍 – 主唱 閔玧其 – 主唱 鄭號錫 – 主唱 金南俊 – 主唱 朴智旻 – 主唱 金泰亨 – 主唱 田柾國 – 主唱 附加人員 安伯·斯特羅（英语：We Are King） – 附加人聲 雅各·科里爾 – 附加人聲 比爾·拉科 – 鍵盤、編程、製作、附加人聲 丹尼爾·格林 – 鍵盤、編程、附加製作 馬克斯·馬丁 – 鍵盤、編程、製作、附加人聲 奧斯卡·霍爾特 – 吉他、鍵盤、編程、製作 Pdogg（英语：Pdogg） – 人聲錄製工程、製作工程 兰迪·梅瑞尔 – 母帶後期工程 克·辛普森R（英语：ik Simpson]]]） – 附加製作 泰特·麥克道威爾 – 附加人聲 夢之隊 – 附加製作 塞爾邦·加納（英语：Serban Ghenea） – 混音工程 麥可·伊爾伯特 – 工程 約翰·漢斯 – 工程 米格爾·勞拉 – 工程 艾瑪·馬克 – 工程協助 鄧肯·富勒 – 工程協助 康納·帕納伊 – 工程協助 其他 麥特·庫克 麥特·萊瑟姆 Khurana, Yosha. BTS and Coldplay Collaborative ‘My Universe’ Has Been Released. Man's World India. 2021-09-24 [2021-09-25]. （原始内容存档于2021-09-25）.  Kaufman, Gil. Coldplay Is Teaming With BTS on 'My Universe' Single. Billboard. 2021-09-13 [2021-09-13]. （原始内容存档于2021-09-13） （英语）.  Jones, Damian. Coldplay and BTS announce new single 'My Universe'. NME. 2021-09-13 [2021-09-13]. （原始内容存档于2021-10-06） （英语）.  Trust, Gary. Coldplay & BTS' 'My Universe' Blasts Off at No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. 2021-10-04 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-05） （英语）.  Billboard Staff. Here Are All the Hits That Have Debuted at No. 1 on the Hot 100. Billboard. 2021-10-05 [2021-10-08]. （原始内容存档于2018-05-19） （英语）.  Ainsley, Helen. Ed Sheeran’s Shivers claims third week at singles top spot. Official Charts Company. 2021-10-01 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-28） （英语）.  Ruiz, Matthew Ismael. Coldplay Announce New Album Music of the Spheres. Pitchfork. 2021-07-20 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-07-20） （英语）.  Shaffer, Claire. Coldplay Confirm New Album 'Music of the Spheres'. Rolling Stone. 2021-07-20 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-07-20） （英语）.  황혜진. 방탄소년단, 콜드플레이 신곡 피처링 참여하나..빅히트 "확인 어려워". Daum. 2021-07-15 [2021-10-15] （韩语）.  BTS爆合作歐美大咖「酷玩樂團」！10秒音源遭瘋傳…經紀公司回應了. 自由時報電子報. 2021-07-15 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-09） （中文（臺灣））.  Sani. BTS防彈少年團或將參與Coldplay新專輯：10秒「合作曲片段」瘋傳網路！. KSD 韓星網. 2021-07-22 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-09） （中文（臺灣））.  Mendez, Michele. ARMYs Think Coldplay Hid Clues About Their BTS Collab In Their Album Trailer. Elite Daily. 2021-07-20 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-07） （英语）.  Aswad, Jem. BTS to Appear With Coldplay's Chris Martin on YouTube's 'Released'. Variety. 2021-09-03 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-07） （英语）.  Kenneally, Cerys. Coldplay appear to confirm that BTS will feature on “My Universe”. The Line of Best Fit. 2021-09-13 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-07） （英语）.  Coldplay and BTS announce new collaborative single My Universe. Official Charts Company. 2021-09-13 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-07） （英语）.  Leo Huang. Coldplay 攜手 BTS 全新合作曲目《My Universe》即將發行. Hypebeast. 2021-09-14 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08） （中文（香港））.  林熙允. “考驗也是暫時的” ，BTS和酷玩樂隊共同帶來的安慰. 東亞日報. 2021-09-25 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-28） （中文（繁體））.  Cerezo, Anna Gabrielle. Love wins in Coldplay x BTS single 'My Universe'. ABS-CBNnews.com. 2021-09-24 [2021-09-24]. （原始内容存档于2021-09-24） （英语）.  BANGTANTV. Coldplay X BTS Inside 'My Universe' Documentary - BTS (방탄소년단). 2021-09-26 [2021-10-09]. （原始内容存档于2022-01-04） –通过YouTube.  Sheridan, Wade. Coldplay, BTS join forces for new single 'My Universe'. UPI. 2021-09-24 [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-10-01） （英语）.  Coldplay, BTS release acoustic, remix versions of 'My Universe'. GMA News Online. 2021-09-28 [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-10-01） （英语）.  Bloom, Madison. Coldplay and BTS Share New Video for "My Universe": Watch. Pitchfork. 2021-09-30 [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-09-30） （英语）.  防彈酷玩合作曲《My Universe》MV上線. 韓聯社. 2021-09-30 [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-10-11） （中文（繁體））.  Dongre, Divyansha. Coldplay and BTS Unveil Galactic Music Video for 'My Universe'. Rolling Stone India. 2021-09-30 [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-09-30）.  Coldplay x BTS: My Universe - François Audouy. audouy. 2021-09-30 [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-10-01） （英语）.  Pesan Pemersatu di Balik MV Coldplay BTS My Universe. CNN Indonesia. 2021-09-30 [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-10-01） （印度尼西亚语）.  9 Best Moments From Coldplay's Intimate Apollo Theater Show: BTS Collab, ‘Yellow’ Acoustic & More. Billboard. [2021-10-10]. （原始内容存档于2021-09-24） （英语）.  Coldplay's Chris Martin performs 'My Universe' in 'The Kelly Clarkson Show'. GMA News Online. 2021-09-25 [2021-10-10]. （原始内容存档于2021-09-26） （英语）.  Iasimone, Ashley. BTS Brings 'Permission to Dance' to Global Citizen, Joins Coldplay Virtually for 'My Universe' Performance. Billboard. 2021-09-26 [2021-09-26]. （原始内容存档于2021-09-28） （英语）.  Coldplay performs 'My Universe' live on television with BTS as holograms. GMA News Online. 2021-10-16 [2021-10-16]. （原始内容存档于2021-10-19） （英语）.  Daly, Rhian. Coldplay and BTS’ new song 'My Universe' is a celestial ode to unity, hope and the power of love. NME. 2021-09-24 [2021-09-24]. （原始内容存档于2021-09-24） （英语）.  My Universe. Coldplay. [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-10-07） –通过YouTube.  ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association. 2021-10-04 [2021-10-01]. （原始内容存档于2021-10-01）.  "Austriancharts.at – Coldplay x BTS – My Universe". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "Ultratop.be – Coldplay x BTS – My Universe". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Coldplay x BTS – My Universe". Ultratop 50. （法語）. "Coldplay Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2021-10-05].（英語）. "Coldplay Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2021-10-05].（英語）. cz:IFPI ČR Hitparáda - CZ - RADIO - TOP 100 Týden - 202203. IFPI Czech Republic. [2022-09-02]. （原始内容存档于2022-09-02） （捷克语）.  cz:IFPI ČR Hitparáda - CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Týden - 202142. IFPI Czech Republic. [2021-12-04]. （原始内容存档于2021-12-04） （捷克语）.  Track Top-40 Uge 39, 2021. Hitlisten. [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-05）.  Top 20 El Salvador del 27 de Septiembre al 3 de Octubre, 2021. Monitor Latino. [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-10-05）.  Top Singles (Week 39, 2021). SNEP. [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-10-04）.  "Coldplay x BTS – My Universe". GfK Entertainment charts. Retrieved 2021-10-01. （德語）. Coldplay | Billboard. Billboard. [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-10-10）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. IMI International Top 20 Singles for week ending 4th October 2021 | Week 39 of 52. Indian Music Industry. [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-04）.  "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英語）. Top Singoli – Classifica settimanale WK 39. Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-10-02]. （原始内容存档于2020-03-18） （意大利语）.  Hot 100 [ 2021/10/11 公開 ]. Billboard Japan. 2021-10-06 [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-06） （日语）.  週間 合算シングルランキング 2021年09月27日～2021年10月03日. Oricon. [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-06） （日语）.  2021 40-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2021-10-08 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08） （立陶宛语）.  Top 20 Most Streamed International + Domestic Songs Week 39 (24/09/2021-30/09/2021). RIM. 2021-10-09 [2021-10-09]. （原始内容存档于2022-01-08）.  "Nederlandse Top 40 – week 41, 2021". Dutch Top 40 . "Dutchcharts.nl – Coldplay x BTS – My Universe". Single Top 100. （荷蘭語）. NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. 2021-10-04 [2021-10-02]. （原始内容存档于2021-12-05）.  VG-lista – Topp 20 Single 2021-39. VG-lista. [2021-10-02]. （原始内容存档于2021-10-01）.  Top 50 Panamá del 25 de Septiembre al 1 de Octubre, 2020. PRODUCE. [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-04）.  "Portuguesecharts.com – Coldplay x BTS – My Universe". AFP Top 100 Singles. （英語）. RIAS International Top Charts. Recording Industry Association Singapore. [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-10-05）.  cz:IFPI ČR Hitparáda - SK - RADIO - TOP 100 Týden - 202210. IFPI Czech Republic. [2022-10-04]. （原始内容存档于2022-10-04） （捷克语）.  cz:IFPI ČR Hitparáda - SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Týden - 202142. IFPI Czech Republic. [2022-10-04]. （原始内容存档于2022-10-04） （捷克语）.  Local & International Streaming Chart Top 100: Week 39. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-07）.  Digital Chart – Week 40 of 2021. Gaon Music Chart. [2021-10-07]. （原始内容存档于2021-10-07） （韩语）.  Top 100 Canciones – Semana 39: del 22.9.2021 al 28.9.2021. Productores de Música de España. [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-10-06）.  Veckolista Singlar, vecka 39. Sverigetopplistan. [2021-10-01]. （原始内容存档于2021-10-01）.  "Swisscharts.com – Coldplay x BTS – My Universe". Swiss Singles Chart. （英語）. Hioradio·Hit Fm --華人音樂入口指標. Hit Fm聯播網. [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-10-09） （中文（臺灣））.  "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. Top 20 Uruguay del 27 de Septiembre al 3 de Octubre, 2021. Monitor Latino. [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-10-05）.  "Coldplay Chart History (Hot 100)". Billboard. [2021-10-05].（英語）. "Coldplay Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2021-10-05].（英語）. "Coldplay Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2021-10-05].（英語）. "Coldplay Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2021-10-05].（英語）. "Coldplay Chart History (Rock Airplay)". Billboard. [2021-10-05].（英語）. Top 100 Songs. Rolling Stone. 2021-09-30 [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-04）.  My Universe - Single by Coldplay X BTS. [2021-09-30]. （原始内容存档于2022-01-04） –通过Apple Music.  Future Releases for Top 40 Mainstream. All Access. [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-09-25）.  Future Releases for Alternative Radio Stations. All Access. [2021-10-01]. （原始内容存档于2021-09-22）.