5步曲

《5步曲》（英語：FIVE）是日本歌手濱崎步的第2張迷你專輯，於2011年8月31日由avex trax與愛貝克思娛樂發行，其後亦在11月9日作為世界首張BDM版本音樂專輯發行。這是一張J-Pop迷你專輯，風格包括搖滾樂、中板歌曲與謠曲。作品的創作受到同年的311大地震影響，以紀錄濱崎在當下想說的話。迷你專輯收錄5首原創新曲，並分別獲浦田直也和俊浩客席獻聲。 本作獲得音樂評論家的正面評價，包括讚賞能夠引起跨世代以及跨品味的廣泛共鳴，以及自然地表達出當下成熟的濱崎。《5步曲》發行後獲得商業成功，分別空降《Oricon專輯榜》與日本《告示牌》專輯銷售榜的週榜冠軍，累積銷量突破21萬張。 為了宣傳作品，濱崎分別登上音樂節目《MUSIC STATION》與《第62屆NHK紅白歌合戰》作現場表演，並在「愛貝克思夏日聯合國10周年紀念演唱會」和「濱崎步 ～POWER of MUSIC～ 2011 演唱會A」的後續場次上演唱收錄歌曲。 2010年，濱崎步的第12張原創專輯《戀曲集》發行後登上《Oricon專輯榜》週榜冠軍，使她從出道專輯起連續第13年獲得冠軍專輯，專輯的相關日本巡迴演唱會「濱崎步 2011 巡迴演唱會 A～HOTEL Love songs～」亦決定在2011年舉辦。2011年3月11日，日本發生了芮氏地震規模9.0的大地震，濱崎利用自身的號召力，暫停在Twitter個人帳戶上公布演藝行程，改為臨時災訊中心，讓網民報導即時災情，以及張貼各地需要的物資清單。她的混音專輯系列《濱崎·不·一樣 7》，以及現場DVD《濱崎步 搖滾馬戲團巡迴演唱會最終場（日语：ayumi hamasaki Rock'n'Roll Circus Tour FINAL 〜7days Special〜）》和《A 50單曲～演唱會精選～》均受地震影響延期，而原訂的巡迴演唱會則改為以傳達「音樂的力量」的「濱崎步 ～POWER of MUSIC～ 2011 演唱會A」。 在此同時，濱崎亦與私交甚篤的新加坡攝影師紀嘉良在Twitter上交流對於災區的感想，並獲對方邀請擔任他拍攝的寫真集《LOVE & HOPE》封面模特兒，該作品蒐集全世界32個國家共200位女歌手的攝影照，以及鼓勵災民的話語。她也一改以往的發行慣例，踏入2011年後沒有推出任何單曲，而是直接發行收錄5首原創新曲的迷你專輯《5步曲》。作品的封面與相關照片拍攝，以及〈摯愛〉與〈光芒〉的音樂影片執導均由紀嘉良負責，而其他歌曲的音樂影片則由武藤真志（日语：武藤眞志）執導。 《5步曲》延續了濱崎步從出道起的填詞慣例，所有收錄曲均由其本人獨自填詞，創作概念受到同年發生的311大地震影響。曾為濱崎作曲及編曲〈幻鏡〉與〈戀曲〉等代表作的中野雄太（日语：中野雄太）負責〈前進（英语：Progress (song)）〉和〈另一首歌〉的作曲，並同時為所有收錄曲編曲。曾參與濱崎《新起步》與《搖滾馬戲團》等專輯歌曲作曲的原一博（日语：原一博）則擔任〈為什麼...〉的作曲家。曾為濱崎創作〈給××之歌〉等早期熱門歌曲的星野靖彥（日语：星野靖彦）擔任〈摯愛〉的作曲家。〈光芒〉由提摩西·維拉德（日语：ティム・ウェラード）作曲，他其後亦參與濱崎於翌年發行的專輯《派對女王》等歌曲的作曲。 《5步曲》的錄製工作在維特錄音室、華納音樂錄音室、愛貝克思錄音室、愛貝克思麻布錄音室，以及位於美國洛杉矶的唱片工場（英语：Record Plant）、優質之聲錄音室、西湖錄音室（英语：Westlake Recording Studios）和拉臘比之聲錄音室（英语：Larrabee Sound Studios）進行。作品的製作班底亦包括美久月千晴（日语：美久月千晴）、玉田豐夢（日语：玉田豊夢）與菲爾十世（英语：Phil X）等日本與海外的音樂家，以及傑森·喬舒亞（英语：Jaycen Joshua）、森元浩二（日语：森元浩二）與史蒂夫·丘奇德（英语：Steve Churchyard）等不同國家的技術人員。與濱崎以姊弟相稱的歌手浦田直也作為客席歌手獻唱〈另一首歌〉，此前濱崎亦曾以客席歌手的身分獻唱浦田的歌曲〈夢想〉。被濱崎稱為自己第二個弟弟的俊浩亦獲客席獻唱〈為什麼...〉，由於對方本身不太熟悉日語，因此濱崎在錄音時逐行教他歌詞的發音。 迷你專輯的名稱《FIVE》由攝影師紀嘉良命名，代表著他對大眾以五感理解與感受作品封面照的期望。對於濱崎本人來說，作品本身沒有既定的概念，而是集合她在不同時期創作而各具風格的歌曲，從而形成一張迷你專輯以紀錄她在當下想說的話。《5步曲》是一張J-Pop作品，歌曲風格包括搖滾樂、中板歌曲與謠曲，所有歌曲的共同主題為「還沒到放棄時候的『希望』」。 〈另一首歌〉 〈另一首歌〉的副歌部分，濱崎與浦田以和聲表達出歌曲的悲傷世界 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 〈前進（英语：Progress (song)）〉是一首硬式搖滾歌曲。歌曲以優美的鋼琴旋律與溫柔的歌聲開始，其後則轉為強力的硬式搖滾聲音，並帶有「共同分享痛苦和溫柔，並化為活在明日的力量」的信息。〈另一首歌〉是一首音數較少的中板謠曲，主題為太過接近而失去重視之人的後悔，濱崎與浦田亦以和聲表達出歌曲的悲傷世界。 〈為什麼...〉也是一首中板謠曲，主題為失去重要愛情的男女之間的悲傷感情，《Oricon》的榑林史章形容歌曲有著能夠強力打動人心的龐大聲音。〈摯愛〉是一首主要以弦樂器及鋼琴伴奏的情歌，歌詞講述即使在冰冷目光的注視下不能好好前行，但是懷抱著「只想被你一人稱讚」的純真思想。〈光芒〉是一首從前奏起便有著猶如歷史劇般的壯大民族氛圍的歌曲，歌詞的世界觀就像邁向新世界一樣。 《5步曲》於2011年8月31日由愛貝克思娛樂上架全球多國數位平台，並由avex trax於日本以CD版、CD+DVD版，以及限量製作的時空幻境CD版發行。各實體版均有獨家附贈內容，當中CD版附送歌曲〈摯愛〉的管弦樂版。CD+DVD版額外收錄5首歌曲的音樂影片及製作花絮，並附贈浦田直也客席演唱的隱藏曲目〈為什麼...〉，首批版本加送限時觀賞「濱崎步 2010-2011 跨年演唱會 A ～do it again～」演唱會完整幕後花絮的認證密碼。時空幻境CD版則附送替換式封面卡片，以及依照濱崎步舞台服裝所設計的遊戲《時空幻境 無盡傳奇》女主角蜜拉下載服裝。 台灣愛貝克思在9月2日發行同樣三版本實體唱片，並附送所有日本版唱片的附贈內容。香港愛貝克思在翌日發行CD版與CD+DVD，並附送所有日本版唱片的附贈內容。avex trax於11月9日在日本以全球首創的BDM形式發行作品，收錄內容與CD+DVD版完全一致，但沒有CD+DVD版首批版本加送的認證密碼。avex trax在2012年3月21日於日本以Playbutton（日语：PLAYBUTTON）形式重新發行《5步曲》，收錄內容與CD版完全一致。 《5步曲》的封面與相關照片均由攝影師紀嘉良拍攝。CD版的封面為眼睛閉上的濱崎半身側臉照。CD+DVD版、BDM版、數位版，以及Playbutton版均統一採用濱崎的大頭照作為封面。時空幻境CD版封面未有使用拍攝照片，而是由遊戲《時空幻境 無盡傳奇》女主角蜜拉重現濱崎在前一年演唱會曾穿著的服裝造型。 2011年8月24日，《5步曲》的收錄曲〈為什麼...〉率先獨家上架RecoChoku的手機全曲下載，並展開歌曲的發行紀念活動，包括公開由網站用戶投票的濱崎步名曲排行榜，以及限時半價提供濱崎20首代表歌曲手機全曲下載。8月26日，手機社群網路服務mixi Mobile的「mixi Collection」功能提供迷你專輯版本的設計畫面，而收錄曲歌詞的手機壁紙則在翌日於mu-mo（日语：ミュゥモ）開放下載。濱崎步也在作品發行期間登上8月至10月的《ViVi》、《S Cawaii!（日语：S Cawaii!）》與《JELLY》等總共十本雜誌宣傳。 濱崎在2011年8月舉行的「愛貝克思夏日聯合國10周年紀念演唱會」上率先與浦田直也合唱了〈另一首歌〉與〈為什麼...〉，但由於對活動抱有不信任感而拒絕作為兩場東京演出的最後表演者，改為提前出場表演。年初起舉行的巡迴演唱會「濱崎步 ～POWER of MUSIC～ 2011 演唱會A」10月場次加入副標題「FINAL Chapter」，〈前進（英语：Progress (song)）〉等三首迷你專輯收錄曲獲加入演唱曲目。演唱會最終場的副標題則改為「LIMITED EDITION」，並額外加入與浦田合唱的〈另一首歌〉，以及與俊浩合唱的〈為什麼...〉。濱崎亦分別在同年9月2日登上朝日電視台的音樂節目《MUSIC STATION》與浦田合唱的〈另一首歌〉，並在12月31日登上日本放送協會的音樂特別節目《第62屆NHK紅白歌合戰》演唱〈前進〉。 《5步曲》發行後獲得音樂評論家的正面評價。《CD Journal》的編輯讚賞5首歌曲全數均有商業搭配，並迎來浦田直也與俊浩合作的迷你專輯有著豪華的內容。他亦表示作品洋溢出濱崎始終如一的「生存的困難」世界觀，並讚賞她為J-Pop女王。《hotexpress》的武川春奈讚賞作品強烈反映出濱崎的強大與美麗。她亦表示早已穩固歌姬地位的濱崎已經放開一切不必要的驕傲與固執，而只是繼續向前邁進，因此才會如此強大而美麗。 《Oricon》的榑林史章讚賞作品能夠引起跨世代以及跨品味的廣泛共鳴，而與當紅的男歌手合作也值得注意。他亦覺得作為自去年《戀曲集》後的原創新作，這正是歌迷期待已久的作品。《淘兒唱片》的加藤直子讚賞這是一張莊嚴、溫柔，以及華麗的迷你專輯，並自然地表達出當下成熟的濱崎。她亦稱讚具規模感的〈前進（英语：Progress (song)）〉，以及兩首與溫柔男聲合唱的優美中板謠曲。 2012年，《5步曲》獲第4屆「DEG日本獎／藍光大獎」頒發「最佳互動獎」，以表彰作品的BDM版應用藍光光碟所具有的互動性，作為嶄新的音樂媒體。 《5步曲》在發行首日隨即獲日本唱片協會認證為金唱片，代表出貨量達到10萬張，並以超過5.6萬張銷量登上《Oricon專輯榜》日榜冠軍，被官方預測將會成為該週的冠軍專輯。迷你專輯其後以超過12.7萬張銷量登上《Oricon專輯榜》週榜冠軍，成為濱崎在該榜的第18張冠軍專輯，並同時空降日本《告示牌》專輯銷售榜的週榜冠軍。 迷你專輯在發行次週蟬聯《Oricon專輯榜》週榜冠軍，成為濱崎自《（步）解》（2006年）後相隔約5年8個月再次連續兩週登上冠軍的專輯，並同時蟬聯日本《告示牌》專輯銷售榜的週榜冠軍。《5步曲》其後以超過18.9萬張銷量登上《Oricon專輯榜》的月榜冠軍，並在BDM版發行當週登上藍光光碟週榜第17位。迷你專輯其後同時登上《Oricon專輯榜》與日本《告示牌》專輯銷售榜2011年的年榜第30位。截至2024年8月，《5步曲》在日本的銷量已達到214,182張。 儘管未有作為單曲發行，但《5步曲》的所有收錄曲均在迷你專輯發布當週登上日本唱片協會的付費音樂下載榜前百名。〈前進（英语：Progress (song)）〉與〈為什麼...〉亦在同週分別空降日本《告示牌》的熱門百大單曲榜第41位和第95位。〈前進〉其後在2014年8月獲日本唱片協會的單曲下載白金認證，代表在當地的全曲下載量已達到25萬次。 全碟作词：濱崎步　全碟编曲：中野雄太（日语：中野雄太）（除隱藏曲目沒有註明編曲）　 資料來自《5步曲》的專輯注釋 音樂家 技術人員 大衛·萊查斯 – 混音（曲目1、4）、錄音 傑森·喬舒亞（英语：Jaycen Joshua） – 混音（曲目2）、錄音 森元浩二（日语：森元浩二） – 混音（曲目3、5）、錄音 史蒂夫·丘奇德（英语：Steve Churchyard） – 錄音 永山雄一 – 錄音 亞歷杭德羅·巴拉哈斯 – 次席工程 伊恩·芬德利 – 次席工程 吉瑟斯·加尼卡 – 次席工程 麥克·豪格 – 次席工程 板橋聖志 – 次席工程 宮本茂男 – 母帶製作 包括CD各版本的213,495張與BDM版本的687張 濱崎 步 / 迷你專輯『FIVE 5步曲』(CD ONLY). 博客来. [2024-08-18].  浜崎あゆみ、史上初の1stから13年連続アルバム首位. Oricon. 2010-12-28 [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  浜崎あゆみ、春夏アリーナツアー“ホテルラブソング”へ誘う. 音楽ナタリー. 2011-02-03 [2024-05-20]. （原始内容存档于2023-04-24） （日语）.  王, 佩翊. 311大地震11週年！恐怖海嘯釀核災　台捐68.5億全球最多. ETtoday新聞雲. 2022-03-11 [2024-05-18]. （原始内容存档于2022-03-18） （中文（臺灣））.  日本強震 濱崎步推特成災訊中心 粉絲熱心PO. 自由時報. 2011-03-13 [2022-06-18]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（臺灣））.  黃, 識軒. 私情擺一邊 濱崎步推特變災訊平台 長瀨智也腿壓傷 福山雅治暫停活動. 中國時報. 2011-03-14 [2024-05-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（臺灣））.  エイベックス3月新譜、震災の影響で発売延期決定. 音楽ナタリー. 2011-03-15 [2022-03-20]. （原始内容存档于2019-12-05） （日语）.  浜崎あゆみ、音楽の力を信じた全国ツアーが涙のファイナル. Barks. 2011-10-20 [2023-02-21]. （原始内容存档于2020-07-16） （日语）.  “ミセス・あゆ”慈善写真集で大胆ショット. スポニチ. 2011-05-23 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-06-04） （日语）.  榑林, 史章. 浜崎あゆみ『新たな世界観を実感できる待望のアルバム！』. Oricon. 2011-08-24 [2022-03-23]. （原始内容存档于2011-08-27） （日语）.  「音楽の力」を信じる歌姫と「写真の力」を信じる写真家が巡り合った“3.11”後の軌跡. WWD for Japan. 2011-08-25: 17 （日语）.  浜崎あゆみ - Progress. Space Shower Music. [2024-04-04]. （原始内容存档于2014-09-08） （日语）.  浜崎あゆみ - ANother song feat.URATA NAOYA. Space Shower Music. [2024-04-04]. （原始内容存档于2016-03-05） （日语）.  浜崎あゆみ - Why... feat.JUNO. Space Shower Music. [2024-04-04]. （原始内容存档于2012-08-04） （日语）.  浜崎あゆみ　作詞能力の開花は松浦勝人氏の提案から「手紙を書いて渡したら、『お前すごいよ』みたいな」. スポニチ. 2021-12-25 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-04-19） （日语）.  FIVE / 浜崎あゆみ. ヨドバシ. [2023-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  Minimal Beauty ～ayuボディの秘訣～. Bea's up. 2011-10-12: 24 （日语）.  浜崎あゆみが審査員のオーディションから、グランプリ＆準グランプリ3名の楽曲がリリース. Barks. 2023-02-28 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-09-28） （日语）.  原一博 Kazuhiro Hara WORKS. Scoop Music: 3. [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  浜崎あゆみ、ミニアルバム『FIVE』で“ふたりの弟”をフィーチャー. Barks. 2011-07-06 [2024-05-20]. （原始内容存档于2016-03-04） （日语）.  Party Queen / 浜崎あゆみ. ヨドバシ. [2023-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  MADE IN JAPAN / 浜崎あゆみ. ヨドバシ. [2023-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  FIVE (CD+DVD; Liner notes). 浜崎あゆみ. 日本: avex trax. 2011. AVCD38326/B.  釣谷, 高子. 浜崎あゆみがシンプルに着る、黒と白！. Sweet. 2011-09-12: 38 （日语）.  釣谷, 高子. AYUが111コの質問にガチで答える！. S Cawaii!（日语：S Cawaii!）. 2011-09-07: 41 （日语）.  浜崎あゆみ / FIVE ＜通常盤＞. Tower Records. [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  浜崎あゆみニューアルバムから新曲「progress」をいち早く！. RBB Today. 2011-08-30 [2022-03-20]. （原始内容存档于2023-02-03） （日语）.  FIVE [Blu-ray] - 浜崎あゆみ. Amazon. [2022-03-20]. （原始内容存档于2016-05-13） （日语）.  釣谷, 高子. AYUが111コの質問にガチで答える！. Jelly. 2011-09-07: 13 （日语）.  浜崎あゆみ / FIVE [CD+DVD]. CD Journal. [2022-03-20]. （原始内容存档于2021-11-27） （日语）.  《5步曲》的多國發行日期: FIVE - EP by Ayumi Hamasaki. iTunes Store (Australia). 澳洲. 2011-08-31 [2018-06-28]. （原始内容存档于2015-04-14）.  FIVE - EP by Ayumi Hamasaki. iTunes Store (United Kingdom). 英國. 2011-08-31 [2018-06-28]. （原始内容存档于2015-04-10）.  FIVE - EP by Ayumi Hamasaki. iTunes Store (Ireland). 愛爾蘭. 2011-08-31 [2018-06-28]. （原始内容存档于2016-09-18）.  „FIVE - EP“ von Ayumi Hamasaki. iTunes Store (Germany). 德國. 2011-08-31 [2018-06-28]. （原始内容存档于2016-02-16）.  浜崎あゆみの「FIVE - EP」. iTunes Store (Japan). 日本. 2011-08-31 [2018-06-28]. （原始内容存档于2015-11-25）.  【リリース情報】8/31(水) NEW MINI ALBUM『FIVE』発売決定！. Ayumi Hamasaki Official Website. 2011-07-04 [2024-04-17]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  濱崎 步登上電玩遊戲當「歌姬」台灣歌迷獨享海外下載. 台灣愛貝克思. 2011-08-31 [2024-05-18]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（臺灣））.  濱崎 步持續刷新空前紀錄 海外歌迷同享驚喜特典. 台灣愛貝克思. 2011-08-25 [2024-05-18]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（臺灣））.  濱崎 步最新迷你專輯『FIVE』預購告知. 台灣愛貝克思. 2011-08-18 [2024-05-18]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（臺灣））.  產品推介 - 濱崎步 ayumi hamasaki. avex Hong Kong. [2024-05-18]. （原始内容存档于2011-09-15） （中文（香港））.  Five (ALBUM+DVD)(香港版). Yesasia. [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（香港））.  Five (香港版). Yesasia. [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（香港））.  【リリース情報】『FIVE』（BDM盤）2011.11.9 in stores. Ayumi Hamasaki Official Website. 2011-09-27 [2024-04-17]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  3月21日、アルバム全18タイトルを話題の新メディア“PLAYBUTTON”で発売決定！. Ayumi Hamasaki Official Website. 2012-03-02 [2024-04-17]. （原始内容存档于2024-05-25） （日语）.  FIVE [PLAYBUTTON] (初回限定版)(日本版). Yesasia. [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （中文（香港））.  新ブランド「LANDS OF Eden.」広告にJUNO起用、撮影はレスリー・キー. Barks. 2011-09-13 [2022-03-20]. （原始内容存档于2022-10-06） （日语）.  浜崎あゆみの新きせかえキットがスマートフォンでも配信スタート！. PR Times. 2011-12-23 [2022-03-20]. （原始内容存档于2020-12-04） （日语）.  【配信情報】“mixiコレクション”に、浜崎あゆみ『FIVE』ver.が先行で登場！！. Ayumi Hamasaki Official Website. 2011-08-26 [2024-04-17]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  ayu話題の新曲「progress」着うたフルmu-moに登場（画像ギャラリー 1/3）. 音楽ナタリー. 2011-08-31 [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  浜崎あゆみ、着うたフル(R)独占先行配信＆名曲20曲半額キャンペーン！ファンが選んだ「浜崎あゆみ名曲ランキング」も発表！. PR Times. 2011-08-25 [2022-03-20]. （原始内容存档于2011-12-28） （日语）.  【配信情報】“mixiコレクション”に、浜崎あゆみ『FIVE』ver.が先行で登場！！. Ayumi Hamasaki Official Website. 2011-08-26 [2024-04-17]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  【配信情報】8/31発売NEW MINI ALBUM『FIVE』収録曲の歌詞待受け8/27(土)配信決定！. Ayumi Hamasaki Official Website. 2011-08-29 [2024-04-17]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  Schedule Magazine 2011. Ayumi Hamasaki Official Website. [2011-11-29]. （原始内容存档于2014-08-21）.  平賀, 哲雄. a-nation 10th Anniversary for Life Charge & Go! ウイダーinゼリー. hotexpress. 2011-09-22 [2022-03-23]. （原始内容存档于2016-04-22） （日语）.  浜崎あゆみがa-nationに「不信感」、自らトリを辞退したことを明かす. RBB Today. 2011-08-30 [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  出演者ラインアップ. 朝日テレビ. 2011-09-02 [2021-05-19]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  ＜紅白本番＞浜崎あゆみ、ゴージャスドレスでトップバッター　衣装チェンジも. modelpress. 2011-12-31 [2021-05-19]. （原始内容存档于2024-04-07） （日语）.  武川, 春奈. 浜崎あゆみ / FIVE. hotexpress. 2011-08-31 [2022-03-23]. （原始内容存档于2016-03-04） （日语）.  芹澤, 隆徳. ノミネートする部門で明暗が分かれる？――ブルーレイ大賞の舞台裏（後編）. IT Media. 2012-02-29: 3 [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  Japanese album certifications – 浜崎あゆみ – FIVE. Recording Industry Association of Japan. [2022-03-10] （日语）.  在下拉菜单选择“2011年8月” 浜崎あゆみ、ミニアルバムが初日首位 通算18作の1位獲得に向け好発進. Oricon. 2011-08-31 [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  【オリコン】浜崎あゆみ、18作目のアルバム首位. Oricon. 2011-09-06 [2022-03-20]. （原始内容存档于2023-10-30） （日语）.  Billboard Japan Top Albums Sales. Billboard Japan. 2011-09-06 [2022-03-23]. （原始内容存档于2011-09-19） （日语）.  【オリコン】浜崎あゆみ、2週連続アルバム首位 5年8カ月ぶりV2達成. Oricon. 2011-09-13 [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  Billboard Japan Top Albums Sales. Billboard Japan. 2011-09-13 [2022-03-23]. （原始内容存档于2011-09-19） （日语）.  2011年09月のCDアルバム月間ランキング（2011年09月度）. Oricon. [2022-03-23]. （原始内容存档于2011-10-19） （日语）.  浜崎あゆみ FIVE. Oricon. [2022-03-20]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.  年間ランキング特集『AKB48が5作ミリオン突破の快挙！』2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表！. Oricon. 2011-12-19 [2023-09-06]. （原始内容存档于2012-01-08） （日语）.  Billboard Japan Top Albums Sales Year End. Billboard Japan. [2023-03-11]. （原始内容存档于2021-06-06） （日语）.  オリコンランキング情報サービス「you大樹」. Oricon. [2024-08-03]. （原始内容存档于2024-08-03）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) レコード協会調べ 2011年8月31日～2011年9月6日＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞. 日本レコード協会: 1. [2021-09-09]. （原始内容存档于2014-08-21）.  レコード協会調べ 2011年8月31日～2011年9月6日＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞. 日本レコード協会: 2. [2021-09-09]. （原始内容存档于2014-08-21）.  Billboard Japan Hot 100. Billboard Japan. 2011-09-07 [2022-03-23]. （原始内容存档于2023-10-12） （日语）.  原, 康晴 (编). ゴールドディスク (pdf). The Record. Vol. 683 (日本レコード協会). 2016-10-11: 14 [2022-03-23]. （原始内容存档于2022-06-10） （日语）.  FIVE / 浜崎あゆみ. mora. [2024-01-26]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.