1999年俄罗斯公寓楼爆炸案

1999年俄国公寓楼爆炸案（俄语：Взрывы жилых домов в России，羅馬化：Vzryvy zhilykh domov v Rossii）是指在俄罗斯两周内（1999年9月4日至16日）连续发生的四起严重的爆炸事件。爆炸共造成300多人死亡，1000多人受伤，并在全国范围内散布了恐惧的浪潮。这起袭击案件和達吉斯坦戰爭成为了第二次車臣戰爭的导火索。而先前担任聯邦安全局局长，事件发生时为俄罗斯总理且并不被看好作为接班人的弗拉基米尔·普京以此为由发动第二次車臣戰爭。普京也随后顺利成为俄国总统。 第一起公寓楼爆炸在9月4日于布伊纳克斯克发生，随后莫斯科的两处公寓分别于9月9日和13日发生爆炸。莫斯科的第二起爆炸发生后，俄罗斯杜马议长谢列兹尼奥夫在杜马于9月13日宣布收到一份报告称，伏尔加顿斯克刚刚发生了另一起爆炸事件（后来确实发生了公寓楼爆炸事件，但那是三天之后的計畫，即9月16日發起）。9月22日梁赞警方在某些居民协助下挫败了另一起爆炸阴谋，拆除了三大口袋检出有黑索金成分的白色粉末的炸弹。次日，普京赞扬了该公民的「警觉」，并下令轰炸伊奇克里亞車臣共和國首都格羅茲尼，發動第二次车臣战争。随后梁赞政府卻公開了逮捕三名涉嫌制造爆炸案的FSB特工身分。FSB领导人随后声称梁赞的炸弹事件仅仅是演习，先前发现的炸弹“只是白糖”。事件之後引起了懷疑，但是对此事独立调查的尝试遭到阻挠，真相仍眾說紛紜。国家杜马议员尤里·谢科奇欣（俄语：Щекочихин, Юрий Петрович）两次提案要求议会调查这些事件，但这些动议于2000年3月被国家杜马否决。杜马议员，原苏联异议人士，著名人权活动家谢尔盖·科瓦廖夫领导了一个委员会调查此事，但政府拒绝回应其质询，使得其调查举步维艰。此后科瓦廖夫委员会的两名成员谢尔盖·尤申科夫和尤里·谢科奇欣相继遇刺身亡，另一名成员米哈伊尔·特雷帕什金则因“因泄露国家机密”而被捕并服刑四年。FSB特工亞歷山大·利特維年科于2000年叛逃至英国并指FSB制造了爆炸案，他于2006年遭毒死。英国的调查指普京和接替他担任FSB头目的帕特鲁舍夫“很可能”是谋杀他的主使。 俄治安当局称，这些爆炸事件均是“车臣恐怖分子所为”。但有证据显示此系列爆炸事件為俄國情報組織（包括FSB, 格鲁乌）為再次打擊車臣，而製造的假旗行動。伊奇克里亚车臣共和国方面否认同这些爆炸袭击有关。2002年，俄国官方主导的调查称此事系阿切梅兹·戈奇亚耶夫（系俄化的卡拉恰伊人而非车臣人，曾在俄罗斯战略火箭部队服役）主使。此人之后便消失无踪。俄国法庭还指称他是受伊本·哈塔卜和阿布·奧馬爾·賽義夫两名军阀（均为沙特人）指使。 9月13日，在莫斯科第二次爆炸发生几个小时后，俄国国家杜马议长，俄共党员，根纳季·谢列兹尼奥夫宣布：“我刚刚收到一份报告。根据来自顿河畔罗斯托夫的信息，伏尔加顿斯克市的一栋公寓楼昨晚被炸毁了”。伏尔加顿斯克的爆炸案在9月16日早上5:57分发生后，国家杜马议员日里诺夫斯基质问谢列兹尼奥夫议长要求解释，结果他的麦克风被关掉。日里诺夫斯基当时说：“根納季·尼古拉耶維奇（谢列兹尼奥夫）, 你还记得你是怎么在爆炸之前三天告诉我们伏尔加顿斯克的一栋公寓楼被炸毁的吗？国家杜马被告知公寓楼在周一被炸毁，然后它确实在（同一周的）周四被炸毁了...” 原FSB中校亞歷山大·利特維年科认为是FSB的人搞错了两起爆炸的顺序。他说这是“通常的контора（KGB）失误”，“莫斯科的第二次爆炸在13号，伏尔加顿斯克的在16号，但他们把时间交给议长的时候搞反了”。国会议员谢尔盖·科瓦廖夫邀请的独立调查员，原FSB上校米哈伊尔·特雷帕什金发现将字条交给谢列兹尼奥夫议长的人确实是FSB官员。 利特维年科于2006年被毒杀，米哈伊尔·特雷帕什金则于2003年被捕。他在被捕前发现爆炸案的其中一名嫌犯应是FSB成员弗拉基米尔·罗曼诺维奇，此人还曾参与1995年莫斯科Soldi银行劫案，但特雷帕什金未及将证据在听证会上出示便遭以“非法持有武器”等罪名拘捕，他的“非法持有武器”指控被宣告无罪，但一个秘密军事法庭判处他“泄露国家机密”罪名成立。 乌俄战争爆发后，持极右翼立场的日里诺夫斯基于2017年称当年他质疑国家杜马议长的事件是误会。 1999年9月22日，两枚炸弹在梁赞的公寓楼发现并被拆除，次日，时任俄国总理普京下令轰炸伊奇克里亞車臣共和國首都格罗兹尼，第二次車臣戰爭爆发。在此事件中，梁赞当地警方逮捕了三名安放炸弹的嫌犯，结果三名嫌犯被发现是俄罗斯联邦安全局（FSB）特工。 9月22日当晚20:30分，梁赞市民阿列克谢·卡尔托费尔尼科夫（Алексей Картофельников，Alexei Kartofelnikov）发现两名可疑分子将数个大口袋从一辆车上搬运至一座公寓楼的地下室。这辆车挂着莫斯科的牌照，但车牌数字被贴纸修改以看起来像梁赞本地的车牌。 卡尔托费尔尼科夫随即报警。梁赞警方赶到时，可疑分子已驾车逃离。随后警方在公寓楼地下室发现了三个装有白色粉末的大口袋，每个重约50千克，上面还装着雷管和定时器。据一家报纸报道，该爆炸装置的雷管系由12号霰弹改制而成，并被设定为早上5:30引爆。随后当地拆弹专家尤里·特卡琴科（Yuri Tkachenko）拆除了爆炸装置, 并用“MO-2”气体分析仪（一种高场不对称波形离子迁移谱（英语：High-field asymmetric-waveform ion-mobility spectrometry）（FAIMS）检测装置）检测了大口袋中的白色粉末，结果显示含有黑索金炸药（RDX）蒸气。 9月23日，当地电话局雇员娜塔莉亞·尤赫諾娃（Наталья Юхнова）截获了一个打往莫斯科的可疑通话并听到了如下的指示：“一次一个人地分别离开，现在到处都是巡逻队 ”。而这通电话的被叫号码指向一个服务FSB办公室的电话交换机。 梁赞警方随后抓获了二男一女总共三名嫌疑人。被捕时，他们拿到了三人的FSB证件。莫斯科方面很快下令要求释放這几名嫌犯。隔日，FSB头目尼古拉·帕特鲁舍夫声称梁赞的炸弹事件“是反恐演习”，“炸弹里只有白糖”。 1999年9月13日，莫斯科警方接获报案并在Borisovskiye Prudy街和Kapotnya的公寓楼发现并解除了两枚炸弹。 俄国官方后来指认的爆炸案主谋阿切梅兹·戈奇亚耶夫声称在莫斯科的前两枚炸弹爆炸后，他意识到他被一位老熟人，一位聯邦安全局官员陷害了，此人之前让他租用了四个地下室“作为储藏室”。戈奇亚耶夫随即报警，警方在Borisovskie Prudy和Kapotnya的另外两栋建筑的地下室发现并解除了两枚炸弹。 生意人报和FSB公共关系中心的报道中，报警人是房产经纪人，他向当局指认了客户阿切梅兹·戈奇亚耶夫。但据米哈伊尔·特雷帕什金的调查，租用公寓者实际上应是弗拉基米尔·罗曼诺维奇（Владимир Романович，Vladimir Romanovich）。特雷帕什金当时找到了被用于存放炸弹的莫斯科Gochiyaev街的地下室的所有者馬克·布柳緬費利德（Марк Блюменфельд），他表示租用地下室的嫌犯的刑事模拟画像被替换，他被FSB审讯人员强迫作证指认戈奇亚耶夫，这意味着官方调查篡改了合成图像以隐藏和FSB相关的嫌犯。 国家杜马议员謝爾蓋·科瓦廖夫在此事发生后组织了一个独立调查委员会，该委员会在其中一名成员谢尔盖·尤申科夫于2003年4月遇刺身亡后陷入瘫痪，另一名成员，调查记者尤里·谢科奇欣（俄语：Щекочихин, Юрий Петрович）于2003年7月据信被用铊毒死，其法律顾问兼调查员米哈伊尔·特雷帕什金被捕。 1999年8月5日：達吉斯坦戰爭爆发，沙米尔·巴萨耶夫等人率兵进入达吉斯坦 1999年8月9日：斯捷帕申被解职，FSB局长普京接任俄國總理。 1999年8月22日：巴萨耶夫的部队从达吉斯坦撤回车臣 1999年8月25日：俄国轰炸了车臣的16个目标 1999年8月31日：莫斯科驯马场广场发生爆炸，29人受伤 1999年9月4日：布伊納克斯克公寓楼爆炸，64死133伤 1999年9月9日：莫斯科皮卡特尼基区（俄语：Печатники (район Москвы)）公寓楼爆炸, 94死249伤 1999年9月13日：莫斯科卡希拉公路的公寓楼爆炸，118人死亡 1999年9月13日：一枚炸弹被发现并拆除，另发现了一个有六个定时起爆装置和数吨炸药的仓库。 1999年9月13日：俄国杜马议长根纳季·谢列兹尼奥夫收到FSB消息称伏尔加顿斯克的公寓楼发生爆炸，这起袭击在三天后才发生。 1999年9月16日：伏尔加顿斯克公寓楼爆炸, 18死288伤 1999年9月23日：梁赞一座公寓楼发现了炸弹，内务部长弗拉基米尔·鲁沙伊洛称袭击阴谋被警方挫败。普京赞扬了公民的警觉并要求轰炸车臣首都格罗兹尼。 1999年9月23–24日：梁赞当地警方抓获了在公寓楼放置炸弹的FSB特工 1999年9月24日：接替普京担任FSB头目的尼古拉·帕特鲁舍夫宣布梁赞的公寓楼炸弹事件是“反恐演习”，释放了被捕的FSB特工 1999年9月24日：第二次車臣戰爭爆发 1999年12月31日：總統鲍里斯·叶利钦辞职，普京成为俄国总统。 謝爾蓋·科瓦廖夫：苏联异议人士，国家杜马议员，曾组织调查此事的委员会。 米哈伊尔·特雷帕什金：前FSB上校，参与调查此事的科瓦廖夫委员会成员，后被俄国政府关押。 谢尔盖·尤申科夫：科瓦廖夫委员会成员，2003年4月17日在自宅附近被以带消音器的馬卡洛夫手槍暗杀 尤里·谢科奇欣（俄语：Щекочихин, Юрий Петрович）：调查记者，国家杜马议员，科瓦廖夫委员会成员。在调查此事和同样牵涉FSB高层的三鲸腐败丑闻的过程中于2003年7月遭毒杀。 亞歷山大·利特維年科：原FSB特工，2000年叛逃至英国并指称普京和尼古拉·帕特鲁舍夫指使FSB制造了爆炸案。2006年遭毒杀。 弗拉基米尔·罗曼诺维奇（Владимир Романович；特雷帕什金指认此人曾参与1995年莫斯科Soldi银行劫案，同时涉嫌制造莫斯科的爆炸，后来在賽普勒斯的一起车祸中丧生，肇事者逃逸） 类似的假旗行动： 麦尼拉炮击事件：斯大林制造的假旗行动，以此为借口发动冬季战争入侵芬兰。 格莱维茨事件：纳粹德国制造的假旗行动，以此为借口入侵波兰。 此次事件中FSB拙劣的造假手法衍生出了“梁赞糖”（烏克蘭語：Рязанський цукор）这一政治迷因。这一短语被广泛用于讽刺普京政权的各类恐怖主义罪行，或是在某些场合被作为炸药的戏称。 例子和用法： 瓦格纳集团头目普里戈津在发动叛乱后不久遭遇离奇空难身亡，一些新闻报道中推测坠机系“梁赞糖”（炸药）所致。 用“梁赞糖”一词来代指本条目所讨论的一系列爆炸案。 泛指一切普京政权策划的恐怖袭击和爆炸案：例如讨论爆破核电站的阴谋和对平民的导弹袭击时。 于2014年制造马来西亚航空17号班机空难的原FSB特工伊戈尔·基尔金（化名斯特列尔科夫）被网民认为同此爆炸案嫌疑人的刑事模拟画像长相近似。 Yeltsin 2000，第335–338頁 harvnb error: no target: CITEREFYeltsin2000 (help) De La Pedraja 2018，第147–148頁 harvnb error: no target: CITEREFDe_La_Pedraja2018 (help) Russian bomb scare turns out to be anti-terror drill. CNN. 24 September 1999 [20 August 2019]. （原始内容存档于20 August 2019）.  Eckel, Mike. Two Decades On, Smoldering Questions About The Russian President's Vault To Power. Radio Free Europe/Radio Liberty. 20 August 2019 [2022-02-18]. （原始内容存档于18 February 2022） （英语）.  Knight, Amy. Finally, We Know About the Moscow Bombings. [2022-02-18]. ISSN 0028-7504. （原始内容存档于18 February 2022） （英语）.  |journal=被忽略 (帮助) Russian Federation: Amnesty International's concerns and recommendations in the case of Mikhail Trepashkin. Amnesty International. March 23, 2006 [22 November 2018]. （原始内容存档于22 November 2018）.  Московские Новости. MN.RU. [29 January 2012]. （原始内容存档于29 February 2012）.  Радиостанция 'Эхо Москвы' / Передачи / Интервью / Четверг, 25 July 2002: Сергей Ковалев. Beta.echo.msk.ru. 25 July 2002 [29 January 2012]. （原始内容存档于16 February 2012）.  President Putin 'probably' approved Litvinenko murder. BBC News. 21 January 2016 [23 February 2021]. （原始内容存档于9 September 2021）.  存档副本. [2019-04-14]. （原始内容存档于2019-04-14）.  一篇怀疑1999年莫斯科公寓爆炸案是俄罗斯总统普京制造的假旗行动的文章 Goldfarb & Litvinenko 2007，第265頁 harvnb error: no target: CITEREFGoldfarbLitvinenko2007 (help) Video of the Incident. Арсений Горюнов. [5 January 2014]. （原始内容存档于8 March 2021）.  Haunting Yushenkov Lecture Broadcast. The Jamestown Foundation. 12 June 2003. （原始内容存档于30 September 2007）.  CDI. CDI. [29 January 2012]. （原始内容存档于10 March 2012）.  Геннадия Селезнева предупредили о взрыве в Волгодонске за три дня до теракта ("Gennadiy Seleznyov was warned of the Volgodonsk explosion three days in advance"). Newsru.com. 21 March 2002 [11 March 2007]. （原始内容存档于19 March 2007） （俄语）.  Gordon, Michael R. ANOTHER BOMBING KILLS 18 IN RUSSIA. The New York Times. 1999-09-17 [2023-05-02]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2023-05-02） （美国英语）.  Goldfarb & Litvinenko 2007，第265頁 harvnb error: no target: CITEREFGoldfarbLitvinenko2007 (help) ФСБ взрывает Россию в библиотеке FictionBook. Fictionbook.ru. [29 January 2012]. （原始内容存档于27 January 2012）.  （俄語） Reply of the Public Prosecutor Office of the Russian Federation to a deputy inquiry 互联网档案馆的存檔，存档日期31 December 2006. Goldfarb & Litvinenko 2007，第266頁 harvnb error: no target: CITEREFGoldfarbLitvinenko2007 (help) Nast, Condé. None Dare Call It a Conspiracy. GQ. 2017-03-31 [2023-05-02]. （原始内容存档于2017-11-14） （美国英语）.  Chicago Tribune Follows Trepashkin's Lead 互联网档案馆的存檔，存档日期7 October 2011., PRIMA-News, 19 May 2004 with a re-print of Verdict near on sleuth who talked too much; Ex-KGB agent suspects a former cohort was involved in a bombing blamed on Chechens. He was jailed just before he was to present his case, by Alex Rodriguez, Chicago Tribune, 18 May 2004. Murphy, Kim. Russian Ex-Agent's Sentencing Called Political. Los Angeles Times. 2004-05-20 [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-05） （美国英语）.  Russian Ex-Agent's Sentencing Called Political （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Kim Murphy, Los Angeles Times, 20 May 2004. Жириновский - о драках, мемах и фашизме / вДудь. 29 August 2017 [10 September 2017]. （原始内容存档于30 August 2017） –通过YouTube （俄语）.  From 33:52 to 37:50. Womack, Helen. The future of Russia's media is in the hands of young and tech-savvy vloggers. The Sydney Morning Herald. September 10, 2017 [31 March 2021]. （原始内容存档于11 November 2020）.  Ответ Генпрокуратуры на депутатский запрос о взрывах в Москве 互联网档案馆的存檔，存档日期10 February 2012. （俄語）, machine translation 互联网档案馆的存檔，存档日期25 February 2021.. September 1999 Russian apartment bombings timeline - Blog - The Fifth Estate. CBC. 2015-01-08 [2020-07-02]. （原始内容存档于15 September 2020）.  Amy Knight. Finally, We Know About the Moscow Bombings. The New York Review of Books. 22 November 2012 [5 April 2017]. （原始内容存档于7 December 2021）. The evidence provided in The Moscow Bombings makes it abundantly clear that the FSB of the Russian Republic, headed by Patrushev, was responsible for carrying out the attacks.  Yuri Felshtinsky and Vladimir Pribylovsky The Age of Assassins: The Rise and Rise of Vladimir Putin, Gibson Square Books, London, 2008, ISBN 1-906142-07-6, pages 116–121. Fears of Bombing Turn to Doubts for Some in Russia 互联网档案馆的存檔，存档日期30 April 2011., Maura Reynolds, Los Angeles Times, 15 January 2000 Did Alexei stumble across Russian agents planting a bomb to justify Chechen war? 互联网档案馆的存檔，存档日期12 May 2011., Helen Womack, The Independent, 27 January 2000 Evangelista 2002，第81頁 harvnb error: no target: CITEREFEvangelista2002 (help) Goldfarb & Litvinenko 2007，第196頁 harvnb error: no target: CITEREFGoldfarbLitvinenko2007 (help) Таймер остановили за семь часов до взрыва: Теракт предотвратил водитель автобуса 互联网档案馆的存檔，存档日期7 March 2022., Sergey Topol, Nadezhda Kurbacheva, Kommersant, 24 September 1999 Goldfarb & Litvinenko 2007，第196頁 harvnb error: no target: CITEREFGoldfarbLitvinenko2007 (help) Satter 2003，第26–27頁 harvnb error: no target: CITEREFSatter2003 (help) Voloshin, Pavel. Проверка на сахар. Человек человеку - собака Павлова. Подобные учения проводили бы в Кремле. Novaya Gazeta - Ponedelnik. 4 October 1999 [20 August 2019]. （原始内容存档于19 August 2019）.  Rustam Arifdzanov. А город не знал, что ученья идут. June 2002 [20 August 2019]. （原始内容存档于31 March 2019） （俄语）.  Felshtinsky & Litvinenko 2007，第55頁 harvnb error: no target: CITEREFFelshtinskyLitvinenko2007 (help) Russians wonder: Bomb plot or drill?. 2007-03-04 [2019-12-06]. （原始内容存档于6 December 2019） （美国英语）.  Satter, David. The Shadow of Ryazan: Is Putin's government legitimate?. National Review Online. 30 April 2002. （原始内容存档于6 January 2010）.  John Sweeney. Take care Tony, that man has blood on his hands. The Guardian. 12 March 2000 [20 August 2019]. （原始内容存档于21 June 2019）.  Bohdan Ben. Evil empire revives in Putin's regime and FSB methods of "fighting terrorism". 3 June 2019 [20 August 2019]. （原始内容存档于9 August 2019）.  Russian bomb scare turns out to be anti-terror drill. CNN. 24 September 1999 [20 August 2019]. （原始内容存档于20 August 2019）.  «Я Хочу Рассказать О Взрывах Жилых Домов». [2008-02-04]. （原始内容存档于2007-01-08）.  Felshtinsky & Litvinenko 2007，第205–206頁 harvnb error: no target: CITEREFFelshtinskyLitvinenko2007 (help) （俄語） Я Хочу Рассказать О Взрывах Жилых Домов 互联网档案馆的存檔，存档日期8 January 2007., [./Novaya_Gazeta Novaya Gazeta] No. 18, 14 March 2005 （俄語） Сюн, Юрий. Террористы всегда платили наличными. Kommersant. 24 September 1999 [21 August 2017]. （原始内容存档于22 August 2017）.  （俄語） Латынина, Юлия. Спустя десять лет, или О взрывах домов в Москве. ej.ru. 28 September 2009 [21 August 2017]. （原始内容存档于21 August 2017）.  Stavitsky 2000，第105–107頁 harvnb error: no target: CITEREFStavitsky2000 (help) Europe, Tatyana Morozov and Alyona MorozovFrom today's Wall Street Journal. Dear President Medvedev. WSJ. [2023-05-05]. （原始内容存档于2023-05-09） （美国英语）.  Chicago Tribune Follows Trepashkin's Lead 互联网档案馆的存檔，存档日期7 October 2011., PRIMA-News, 19 May 2004 with a re-print of Verdict near on sleuth who talked too much; Ex-KGB agent suspects a former cohort was involved in a bombing blamed on Chechens. He was jailed just before he was to present his case, by Alex Rodriguez, 芝加哥論壇報, 18 May 2004. Terror-99 互联网档案馆的存檔，存档日期10 March 2006. Yushenkov: A Russian idealist. BBC News. 17 April 2003 [2023-05-03]. （原始内容存档于2006-12-21）.  Russian MP's death sparks storm. BBC News. 18 April 2003 [2023-05-03]. （原始内容存档于2022-05-09）.  Terror-99 互联网档案馆的存檔，存档日期26 April 2007. АГЕНТ* НЕИЗВЕСТЕН. 2006.novayagazeta.ru. [6 June 2019]. （原始内容存档于2016-02-25）.  The Trepashkin Case 互联网档案馆的存檔，存档日期29 January 2006. Russian Federation: Amnesty International calls for Mikhail Trepashkin to be released pending a full review of his case | Amnesty International互联网档案馆的存檔，存档日期4 March 2016. Russian Federation: Amnesty International calls for Mikhail Trepashkin to be released pending a full review of his case 互联网档案馆的存檔，存档日期2008-07-18. "Усі знають, що таке "рязанський цукор": Світан висловився про ймовірну версію падіння літака з Пригожиним. Патріоти України. [2023-12-02] （ua）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Через кого Росія захворіла на авторитаризм?. Главком | Glavcom. 2023-10-05 [2023-12-02]. （原始内容存档于2023-12-02） （乌克兰语）.  Путін погрожує підривом Курської АЕС. Що можна очікувати і на ЗАЕС. nv.ua. [2023-12-02]. （原始内容存档于2024-02-01） （乌克兰语）.  Путін повторює свою тактику. У чому полягає «новий» план Кремля. nv.ua. [2023-12-02]. （原始内容存档于2023-03-02） （乌克兰语）.  Гиркин может быть причастен ко взрывам домов в России в 1999 году （俄文） Малюнок 1. （原始内容存档于3 лютого 2017）.  请检查|archive-date=中的日期值 (帮助) Малюнок 2. （原始内容存档于11 серпня 2014）.  请检查|archive-date=中的日期值 (帮助) Чубов, Иван. ТОП-5 величайших дел В.В.Путина. [2017-02-02]. （原始内容存档于3 лютого 2017） （俄语）.  请检查|archive-date=中的日期值 (帮助) Гиркин похож на человека, который загружал гексоген в подвал дома в Рязани. [2017-02-02]. （原始内容存档于11 лютого 2017）.  请检查|archive-date=中的日期值 (帮助) Взорванный жилой дом на улице Гурьянова в Москве после террористического акта, 9 сентября 1999 года, Россия. historyporn.dirty.ru. [2017-02-02]. （原始内容存档于4 лютого 2017） （ru-RU）.  请检查|archive-date=中的日期值 (帮助) 引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Кавказ-центр.