林保全

林保全（英語：Lam Pou Chuen，1951年10月10日—2015年1月2日），香港男配音員。 林保全籍貫廣東中山，在澳門出生，並於澳門度過童年歲月，中學時來港、同時開始接觸話劇。畢業後於銀行工作。 1971年，林保全因看到姜中平配音的電視劇《泰山》而對配音有興趣，便寫信到無綫電視自薦，面試後入選而加入無綫電視，並於同年3月15日加入無綫電視粵語配音組。他成為了資深男配音員譚炳文及丁羽的徒弟，及後女兒林芷筠亦成為當時無綫電視之藝員及配音員，女兒林芷筠也是配音員丁羽的乾女兒。曾擔任《韻揚影視製作》配音班導師。 林保全為資深配音員丁羽的大徒弟。的同門為二徒弟鄧榮銾，三徒弟朱子聰，四徒弟潘滿儔，五徒弟龍寶鈿。 林保全在香港電影黃金配音時代為影星洪金寶及傅聲本人指定的配音員，亦曾為中國內地演員王剛、台灣演員趙舜、葉民志、日本演員古田新太、岡山一（日语：おかやまはじめ）、美國演員佐治·古尼的常任配音員、亦多次為日本聲優茶風林擔任的動畫角色配音。 林保全於1980年代開始配演叮噹→多啦A夢一角（他認為「叮噹」兩字比「多啦A夢」較親切，但強調須依據作者意思。）深入民心，自此少有變更，是該動畫港版配音員中配音時間第二長的一位（32年），角色陪伴幾代人的童年時代，可說與叮噹→多啦A夢畫上等號。因此，他在香港配音界中知名度極高。常以「叮噹聲」為賣點配演廣告，而在資訊遊戲節目《千奇百趣系列》中更直接代入多啦A夢一角旁白。但他個人表示為多啦A夢配音是很「嘥氣」（費力）的，由於日本配叮噹/多啦A夢的聲音較尖 （1979年至2005年間由女配音員大山羨代聲演，2005年以後為水田山葵），所以他配音時亦需作同一處理。對於多啦A夢這角色，他表示喜歡多啦A夢常常幫助大雄。除了多啦A夢，林保全其他代表作包括足球小將的林源三〔若林源三〕、成語動畫廊的熊貓博士等。其後，他在1991年12月轉往亞洲電視配音組，1993年8月重返無綫電視粵語配音組，一共任職42年2個月。 林保全在不少訪問中都表示沒退休打算，更指只要一天能發聲，一天都能配音，堅守「活到老，做到老」的信念。他在2014年獲頒無綫電視長期服務20年金牌。他在訪問中表示，他所配音的角色中，雖然喜歡多啦A夢，但他最喜歡的是《鐵齒銅牙紀曉嵐》系列當中的和珅。 2015年1月2日，林保全於早上因心肌梗塞突然昏倒，送往雅麗氏何妙齡那打素醫院搶救，證實不治，享壽63歲。恩師丁羽表示：林保全生前患有糖尿病，而他的心臟病發不排除跟糖尿病的併發症有關。。2015年農曆新年上映的多啦A夢電影《STAND BY ME：多啦A夢3D》成為了他的電影遺作。 消息傳出後，林保全逝世當日社交網站及各大討論區皆有各種進行悼念，翌日多份報章均以他猝死消息作頭條新聞。有部分網民稱忍不住流淚，因為他多年來聲演的叮噹/多啦A夢帶給大部份港人美好的童年回憶。林保全在影視圈中有一定知名度，香港娛樂圈藝人得知噩耗後亦紛紛在社交網站留言悼念，其中張敬軒除在Instagram撰文懷念聲演叮噹的林保全，更於1月3日「慈善星輝仁濟夜」演唱《青春常駐》時，由褲袋取出一個鈴鐺向他致敬，歌曲的首句歌詞「叮噹可否不要老 伴我長高」則常被用作懷念他。 日本動畫界知名聲優古谷徹得知林保全去世的消息後，於Twitter發表悼詞。無綫電視亦在facebook發出悼文： 2015年：無綫電視特意安排1月9日起每周六下午5點55分重播《多啦A夢》、及在1月11日晚間9點播放《多啦A夢大電影：大雄的秘密道具博物館》以悼念林保全。 《STAND BY ME：多啦A夢3D》放映前播出其女兒林芷筠的旁白。她說父親的聲音帶給香港人歡樂，更用：「叮噹呀！誰都喜歡你，小貓也自豪。」懷念父親。 2015年1月18日：2014年度勁歌金曲頒獎典禮：由林奕匡、小塵埃、林欣彤及胡鴻鈞主唱紀念歌曲《奉獻》。。 2015年4月19日：第34屆香港電影金像獎頒獎典禮中紀念過去一年離世電影人的環節中，林保全在名單之中，是香港電影業對其貢獻作出的一大肯定。 2015年12月13日：萬千星輝頒獎典禮2015紀念過去一年離世的無綫電視工作人員的環節中，林保全同樣在名單之中。 2015年12月：張敬軒發表《叮噹可否不要老 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》一曲，張表示此曲在當事人離開不久時寫好，但如果馬上推出彷彿消費別人的傷感一樣，於是­特意留起在林保全逝世一周年前夕推出以作懷緬。 2017年：事隔兩年再度播出新的千奇百趣特工隊，首集尾段兩名主持森美和小儀特地向他作最後致敬。 2021年、2022年：無線電視播放的綜藝節目《好聲好戲》（第一季），首集亦特別向源家祥、林保全、盧素娟、譚炳文等已故配音員致意。而2022年播出的第二季第1集亦有向林保全致意。 在林保全去世後，配音員接替作品如下： 粗體表示者為作品中的主角或要角 首播年份以林保全配演的角色首次出場的日子為依歸 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號 只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。 在雨中 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（與曾慶珏合唱） 永遠好朋友 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（叮噹音樂劇-大雄的恐龍劇中歌） 袋中風光 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（叮噹音樂劇-大雄的恐龍劇中歌） 奇怪的道具 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（叮噹音樂劇-大雄的恐龍劇中歌，與曾慶珏合唱） 1995年 叮噹－（叮噹音樂劇之大雄的恐龍） 1997年 叮噹－（叮噹音樂劇之大雄的海底鬼岩城） 2006年 多啦A夢 - （多啦A夢音樂劇2006） 由首集播映至逝世前，除於亞洲電視工作的一段時間改由郭立文配音外，一直由他配音，逝世後由黃昕瑜擔任。 僅次於黃麗芳（1982年-現在） 原版是有漢字名「浜崎伝助」的，無綫電視把他譯作哈馬相信是依照「浜崎」的羅馬拼音「Hamasaki」作音譯。 蘋果動新聞：叮噹告別大雄放洋蔥　林保全花名威威：係狗名 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 叮噹配音員林保全逝世. 有線寬頻i-CABLE. 2015-01-02 [2015年1月3日]. [失效連結] 雜誌A-CLUB訪問：本地聲優全書 （页面存档备份，存于互联网档案馆），刊於1998年7月（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫） 叮噹配音員逝世：巨聲猝逝　回憶永存. 東方日報. 2015-01-03 [2015-01-03]. （原始内容存档于2015-04-02）.  Yahoo!娛樂圈周末訪談︰叮噹配音員林保全 - 多啦A夢講呢啲！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港電台第二台守下留情12月30日訪談：你睇! 叮噹嚟喇～～～ 嘉賓 - 林保全 - 配音原來唔准郁 坐定定係保全叔 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 叮噹配音員林保全今早逝世. 明報. 2015-01-02 [2015-01-03]. （原始内容存档于2016-03-03）.  香港電台第二台守下留情12月29日訪談：你睇! 叮噹嚟喇～～～ 嘉賓 - 林保全 - 毛逐自薦電視台 配音之路闖出來 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 蘋果日報2009年1月12日副刊Face to Face：叮噹個妹＝小丸子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 明報2012年4月4日明報專訊小朋友大問題﹕神奇「叮噹」聲演數千角色 互联网档案馆的存檔，存档日期2014-01-12. 聲朋俱樂部S2第一集-林芷筠 （页面存档备份，存于互联网档案馆）由女兒林芷筠提及 專訪：恩師丁羽證實 林保全寓所猝逝. 蘋果日報. 2015年1月2日 [2015年1月3日]. （原始内容存档于2015年1月2日）.  留聲語 Talk of Dub Park-第十三集（嘉賓 黃鳳英小姐） （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，刊於香港電台數碼31台。 林保全走了，「叮噹」聲音成絕響. 經濟日報. 2015年1月3日 [2015年1月3日]. （原始内容存档于2015年1月4日）.  香港電台節目傳媒春秋 （页面存档备份，存于互联网档案馆）訪問 8080看世界­專訪聲演人生 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 聲演「叮噹」無可取代 藝人網民難捨林保全. 文匯報. 2015年1月3日 [2015年1月4日]. （原始内容存档于2015年1月4日）.  港版「多啦A夢」配音林保全去世. 文匯報. 2015年1月2日 [2015年1月2日]. （原始内容存档于2015年1月2日）.  【叮噹配音員離世】網民洗版感謝全哥給予美好童年. 蘋果日報. 2015年1月2日 [2015年1月2日]. （原始内容存档于2015年1月2日）.  【叮噹配音員離世】全城悼念童年好友 芷菁：保全叔，一路好走!. 蘋果日報. 2015年1月2日 [2015年1月2日]. （原始内容存档于2015年1月2日）.  【叮噹可否不要老】張敬軒撰文：原來你會有日返咗入去個櫃桶，唔再出嚟…. 蘋果日報. 2015年1月2日 [2015年1月2日]. （原始内容存档于2015年1月4日）.  存档副本. [2015-01-10]. （原始内容存档于2016-03-11）.  《東張西望》香港資深配音員 - 林保全 離世. [2015-01-05]. （原始内容存档于2015-07-19）.  2014年度勁歌金曲頒獎典禮-紀念林保全先生. [2015-01-29]. （原始内容存档于2015-07-19）.  特刊《聖鬥士星矢》[Saint Seiya Deluxe]，香港：Born Production，1990年12月。封面 （页面存档备份，存于互联网档案馆）／配音員表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）／出版資料1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）／出版資料2 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Casaire. 金嗓群英錄：其之十七──熱血氣魄. A-CLUB. 1995-05-10, (207): 44.  OVA作品，但在香港於戲院上映。 第1-122集 原片為女性角色 第1-8、10、13-20、24、26-32、36-54集 第13-14、17、24、27-28、31、36、38、45、52-54集 第1-2、10-11、18-20、38、40、43、50集 第6、8-10、12-17、19-20、22-25、27、30、34-36、40-46、48-51集 只配演第7、43、47-48、52集 官方漢字譯名為“那原真之” 第1-6、8-10、12、15、19-20、26-28、30、34、38-41、43、45-46、48、50-51集 只配演第12、34集 珠江台同樣使用此版本配音。 此角後部份場口原因不明由陳永信接替配演，而前部份場口則仍由林保全配演。 林保全在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 林保全在豆瓣上的资料（简体中文）