布萊里奧11號

布萊里奧11號（法語：Blériot XI）是一款法國先鋒航空時代（英语：Aviation_in_the_pioneer_era）的飛機。1909年7月25日，路易·布莱里奥駕駛這款飛機，完成了首次以重於空氣的飛機飛越英吉利海峽的壯舉。這是航空先驅時代最著名的成就之一，這一事件成功實現了首次固定翼飛機穿越海峽的飛行，引發了對航空重要性的重新評估。 這款飛機有單座和雙座版本，配備了多種不同的引擎，廣泛用於比賽和訓練。許多國家購買了軍用版本，並在1914年第一次世界大戰爆發後繼續服役。兩架修復過的原裝布萊里奧11號，分別位於英國和美國，被認為是目前世界上最古老的可飛行飛機。 布萊里奧11號主要由雷蒙·索尼耶（英语：Raymond Saulnier）設計，是布萊里奧8號（英语：Blériot VIII）的改進型。布萊里奧在1908年成功駕駛過布萊里奧8號。與其前身一樣，布萊里奧11號是一種牽引式（英语：Tractor_configuration）配置的單翼機，具有部分覆蓋的箱梁式机身，由白蠟木和鋼絲交叉支撐構建。主要的不同點在於使用翘曲机翼來進行橫向控制。 尾部表面包括一個小型的全動平衡舵（英语：Balanced_rudder），安裝在機身最後的縱樑部件上，還有一個水平尾翼，安裝在下長桁（英语：Elevator_(aeronautics)）下面。水平尾翼的最外端是升降舵表面，這些“翼尖升降舵通過扭矩管（英语：Torque_tube）連接，扭矩管穿過內部部分。支撐和扭轉鋼絲附著在機背上，形成五部分的“屋頂”形狀支架，由一對倒V形支柱組成，其頂點由一根縱向管連接，下面是一個倒四邊錐形的腹部支架，同樣由鋼管製成。最初建造時，它的翼展為7米（23英尺），在支架上安裝了一個小型淚滴形的鰭，後來被移除了。 與前身一樣，布萊里奧11號的引擎直接安裝在機翼前缘，主起落架也類似於8號，輪子安裝在可旋轉的拖臂上，這些拖臂可以上下滑動鋼管，移動時由彈性繩（英语：Bungee_cord）進行彈簧緩衝。這種簡單而巧妙的設計允許在側風著陸下進行降落，減少損壞風險。在尾翼前的後機身上裝有一個彈簧尾輪，具有類似的可旋轉設置。 1908年12月，布萊里奧11號在巴黎航空展上首次亮相，配備一台26 kW（35 hp）的7缸R.E.P.發動機，驅動一個四葉槳的槳型螺旋槳。該飛機於1909年1月23日在伊西莱穆利诺完成首飛。 儘管飛機操控良好，但發動機極不可靠。在機械師費迪南·科林的建議下，布雷里奧聯繫了摩托車賽車手兼發動機製造商亞歷山德羅·安扎尼（英语：Anzani），並於1909年5月27日安裝了一台19千瓦（25馬力）的安扎尼3缸扇形半徑向發動機（英语：Anzani_3-cylinder_fan_engines）。螺旋槳也被更換為呂西安·肖維埃（英语：Lucien Chauvière）雙葉彎螺旋槳（英语：Scimitar propeller），由層壓胡桃木製成。這款螺旋槳是法國飛機技術的一大進步，與莱特兄弟的螺旋槳效率媲美。 七月初，布雷里奧忙於試飛雙座的布萊里奧12號（英语：Blériot XII），但在7月18日重新駕駛11號。到那時，小型支架鰭已被移除，翼展增加了79厘米（31英寸）。6月26日，他成功飛行了36分55秒；7月13日，布雷里奧以42公里（26英里）從埃唐普飛到奥尔良，贏得了法國航空俱樂部（英语：Aéro-Club_de_France）的首個旅行獎。 布萊里奧11號在1909年7月25日贏得了持久的聲譽，當時布萊里奧從加来飛到多佛港，贏得了《每日郵報》提供的£1,000獎金（2018年相當於£115,000）。幾天來，強風使布萊里奧和他的競爭對手無法起飛：休伯特·拉瑟姆（英语：Hubert_Latham）駕駛安托瓦內特（英语：Antoinette_(manufacturer)）單翼飛機，拉伯特伯爵（英语：Charles_de_Lambert_(aviator)）帶來了兩架萊特雙翼飛機（英语：Wright_Model_A）。 7月25日，風在清晨減弱，天空放晴，布萊里奧在日出時起飛。沒有使用指南針，並偏離了預定航線向東飛行，但還是看到了左側的英格蘭海岸。在與強烈的強風條件鬥爭中，布萊里奧進行了一個重重的「平底鍋」降落，幾乎導致起落架坍塌並打碎了一片螺旋槳，他沒有在此事件受傷。飛行耗時36.5分鐘，但這令使布萊裡奧特成為名人，並立即引來了大量訂單。 這架飛機再也沒有飛行過，隨後被匆忙修復，並在倫敦的Selfridges展出。後來，它在法國《晨報》報社外展出，最後被工藝美術博物館購買。 在成功飛越英吉利海峽後，對布萊里奧11號的需求大增。到1909年9月底，已經收到103架飛機的訂單。1909年12月，在伊斯坦堡的一次航空會議上發生事故後，布萊里奧放棄了競賽飛行，公司參加比賽的飛機由其他飛行員駕駛，其中包括阿爾弗雷德·勒布朗（英语：Alfred_Leblanc），他曾管理橫跨英吉利海峽飛行的後勤，並購買了首架量產型11號，之後成為布萊里奧飛行學校的首席教官之一。 1912年2月，法國軍隊禁止使用所有單翼飛機，這對11號飛機的未來構成了威脅。這是由於一系列事故，其中布萊里奧飛機在飛行中發生了機翼故障的影響。第一次事故發生在1910年1月4日，導致萊昂·德拉格朗熱（英语：Léon_Delagrange）死亡，事故普遍歸因於德拉格朗熱安裝了一台過於強勁的發動機，導致機身結構過度受力。類似的事故在1910年底也導致秘魯飛行員豪爾赫·查維斯（英语：Jorge_Chávez）死亡，當時他剛完成首次飛越阿爾卑斯山的飛行。對此，布萊里奧加強了11號的翼梁。後來的一次事故促使進一步加強翼梁結構。 布萊裡奧為法國政府撰寫了一份報告，得出的結論是問題不在於翼樑的強度，而是未能考慮到飛機機翼可能承受的向下壓力，解決問題的辦法是增加上方支撐線的強度。這個分析被接受了，布萊裡奧迅速而徹底地回應問題，反而增強了他的聲譽。 布萊里奧11號一直生產到第一次世界大戰爆發，並且期間生產了許多變種機。安裝了各種類型的發動機，包括120° Y 型、「全徑向」三缸安贊尼發動機（在老萊因貝克機場（英语：Old_Rhinebeck_Aerodrome）的修復版本仍使用此發動機）以及37 kW（50 hp）和52 kW（70 hp）的七缸諾姆旋轉引擎（英语：Rotary engine）。單座和雙座版本均有製造，在翼展和機身長度上也有所變化。在後來的飛機中，翼尖升降舵被更傳統的後緣升降舵取代，尾輪被滑橇取代，而原來的五桿“屋頂”型背部支架被一個更簡單的四邊錐形框架單元取代，類似於後期旋轉引擎版本的腹部安排。 布萊里奧將11號的用處分為四類：教練機、運動或旅行機、軍用機和比賽或展覽機。 11號參加了許多比賽和競賽。1910年8月，勒布朗駕駛此機贏得了805公里（500英里）東部賽道比賽（英语：Circuit de l'Est）的距離，另一架由埃米爾·奧布倫（英语：Émile_Aubrun）駕駛的另一架布萊里奧飛機是唯一完成賽程的飛機。 1910年10月，克勞德·格拉哈姆-懷特（英语：Claude_Grahame-White）駕駛一架安裝75 kW（100 hp）諾姆發動機的XI型飛機贏得了第二次戈登·貝內特獎杯（英语：Gordon_Bennett_Trophy_(aeroplanes)）比賽，擊敗了勒布朗駕駛的類似飛機，勒布朗在最後一圈迫降。在比賽期間，勒布朗創造了新的世界速度記錄。1911年，让·路易·科诺在歐洲賽道比賽中駕駛11號獲勝，罗兰·加洛斯駕駛的另一架XI型飛機獲得第二名。 布莱里奥於1909年在魯昂附近的埃唐普建立了他的第一所飛行學校。另一所在氣候使全年飛行更為實際的波城於1910年初建立，1910年9月在倫敦附近的亨登機場（英语：Hendon_Aerodrome）建立了第三所飛行學校。許多飛行員在這些學校接受了訓練：到1914年，近1,000名飛行員在布萊裡奧學校獲得了法國航空俱樂部的飛行執照，佔所有頒發執照總數的一半左右。飛行訓練對那些購買了布萊裡奧飛機的人是免費的；對其他人來說，最初費用為2,000法郎，1912年降至800法郎。一個天賦出眾且天氣良好的學員可能在短短八天內獲得執照，雖然有些人需要長達六週。早期沒有雙重控制的飛機，訓練僅包括對控制裝置的基本指導，然後是單獨的滑行練習，逐步進行短距離直線飛行，然後是繞圈飛行。要獲得執照，飛行員必須進行三次超過5公里（3英里）的環形飛行，並在指定點150公尺（490英尺）範圍內著陸。 第一批布萊里奧11號於1910年進入義大利和法國的軍事服務，一年後，一些飛機在北非和墨西哥被義大利使用（這是重於空氣的飛機首次在戰爭中使用）。 英國皇家飛行隊在1912年接收了第一批布萊裡奧飛機。在第一次世界大戰初期，法國、英國和義大利的多個中隊操作各種軍事版本的布萊裡奧XI 型飛機，主要用於偵察任務，但也作為教練機，單座版本也用作輕型轟炸機，最多可攜帶25公斤的炸彈。 奧斯卡·比德（英语：Oskar Bider）駕駛布萊里奧11號，攝於1913年5月13日 布萊里奧11號-2 bis 塞爾維亞使用的布萊里奧11號，攝於1915年1月2日 帶有RFC標記的布萊里奧11號。 奧斯卡·比德（英语：Oskar Bider） 卡爾·塞德斯特羅姆（英语：Carl Cederström） 豪爾赫·查維斯（英语：Jorge Chávez） 丹尼斯·科比特·威森（英语：Denys Corbett Wilson） 里昂·德拉格蘭治（英语：Leon Delagrange） 罗兰·加洛斯 尤金·吉爾伯特（英语：Eugène Gilbert） 特里格維·格蘭（英语：Tryggve Gran） 莫里斯·吉約（英语：Maurice Guillaux） 古斯塔夫·哈梅爾（英语：Gustav Hamel） 瓦西里·卡門斯基（英语：Vasily Kamensky） 簡·卡斯帕爾（英语：Jan Kašpar） 休伯特·勒布隆（英语：Hubert Le Blon） 伯內塔·亞當斯·米勒（英语：Bernetta Adams Miller） 厄爾·奧文頓（英语：Earle Ovington） 阿道夫·佩古德 哈里特·昆比（英语：Harriet Quimby） 雷內·西蒙（英语：René Simon (aviator)） 埃米爾·塔德奧利（英语：Émile Taddéoli） 艾哈邁德·阿里·切利克滕 布萊里奧11號（REP）：1908年，首架11型，使用22 kW（30馬力）的REP發動機，在1908年巴黎沙龍展覽會上展出，並於1909年1月18日在伊西首飛。 布萊里奧11號（安贊尼）：1909年，第一架更換了19 kW（25馬力）安贊尼發動機的飛機，機翼面積從12平方米增加到14平方米（130到150平方英尺）。配備了浮袋以進行布萊里奧的英吉利海峽飛行。 布萊里奧11號軍用型（Militaire）：軍用單座機，配備37 kW（50馬力）的諾姆發動機。 布萊里奧11號炮兵型（Artillerie）：與軍用型非常相似，但機身分為兩部分，以便於運輸時折疊。 布萊里奧11號-1炮兵型（Artillerie）：單座機，配備50馬力（37 kW）的諾姆7歐米茄發動機（英语：Gnome Omega），機身可折疊以便運輸。 布萊里奧11號E1型：單座訓練型。 布萊里奧11號學校型（Type Ecole）：一種教練機，具有相當的機翼角度，迴圈藤尾輪，尖端升降舵和其他修改。 布萊里奧11號R1企鵝型（Pinguin）：地面訓練機，配備剪裁過的機翼和寬軌起落架，前部裝有一對防止機頭下沉的滑橇。一些例子配備了26 kW（35馬力）的安贊尼發動機，另一些則使用舊的37 kW（50馬力）諾姆發動機，這些發動機已不再完全發揮功率。 布萊里奧11號（1912型）：從1912年3月起，配備兩部分升降舵和高機身滑橇。 布萊里奧11號（1913型）：與1912型相同，但移除了起落架加固，配備60馬力（45 kW）的克萊格7Y發動機。 布萊里奧11號遮陽型（Parasol）：又名布雷弗-古因（Brevet-gourin），由古因中尉和亨利·沙扎爾修改，配備遮陽機翼和分裂式空氣剎車/方向舵。 布萊里奧11號bis型：1910年1月，bis型引入了更常規的尾翼和橢圓形升降舵，配備半罩的諾姆發動機。 布萊里奧11號-2串聯型（Tandem）：標準串聯雙座巡航、偵察、訓練型，配備52 kW（70馬力）的諾姆7伽馬旋轉活塞發動機。 布萊里奧11號-2 bis並排型 布萊里奧11號-2 bis型：1910年2月雙座型，並排座位，配備不具升力的三角形尾翼和半橢圓形後緣升降舵，有多種變化，如浮筒延伸機鼻、修改尾滑橇和其他更改。（長度8.32米（27.3英尺），翼展10.97米（36.0英尺）） 布萊里奧11號-2水上飛機（Hydroaeroplane）：雙座水上飛機，翼展11米（36英尺），配備60 kW（80馬力）的羅納發動機。首次飛行時配備延伸的方向舵底部帶浮筒：後來更換為標準方向舵，並在後機身下方裝配浮筒。 布萊里奧11號-2炮兵型（Artillerie）：軍用雙座機，配備70馬力（52 kW）的諾姆7伽馬發動機，修改了方向舵和起落架。兩架飛機或同一飛機的不同版本配備不同的升降舵。 布萊里奧11號-2工程型（Génie） ：設計為便於運輸的軍用版本，配備70馬力（52 kW）的諾姆7伽馬發動機，能在25分鐘內拆裝。 布萊里奧11號-2全視型（Vision totale）：1914年7月修改為遮陽翼的XI-2型，也被稱為XI Brevet-Gouin。 布萊里奧11號-2高度型（Hauteur）：配備60 kW（80馬力）的諾姆旋轉活塞發動機，用於羅蘭·加洛斯在1912年8月和1913年3月創造高度記錄的飛行。 布萊里奧11號-2 BG型 雙座高翼遮陽機型。 布萊里奧11號-3軍事比賽型（Concours Militaire）：串聯三座型，配備雙排14缸100 kW（140馬力）的諾姆14伽馬-伽馬旋轉發動機。翼展11.35米（37.2英尺），長度8.5米（28英尺）。 Thulin A：在瑞典許可生產。  阿根廷 阿根廷空軍  澳大利亞 澳洲飛行隊（英语：Australian_Flying_Corps） 库克角澳洲皇家空軍中央飛行學校（英语：Central_Flying_School_RAAF）  比利时 比利时航空部队  玻利维亚 玻利維亞空軍（英语：Bolivian Air Force）  巴西 巴西空軍  保加利亚 保加利亞空軍  智利 智利空軍  丹麦 丹麥皇家空軍  法國 法國海軍  希腊 希臘空軍  危地马拉 瓜地馬拉空軍（英语：Guatemalan_Air_Force）  義大利王國 航空軍事公司（英语：Corpo_Aeronautico_Militare）  日本 陸軍飛行戰隊  墨西哥 墨西哥空軍（英语：Mexican_Air_Force）  挪威 挪威陸軍航空隊（英语：Norwegian Army Air Service）（僅一架）  新西兰 紐西蘭皇家空軍（一架XI 2曾於1913至1914年間服役）  羅馬尼亞 羅馬尼亞空軍（英语：Romanian_Air_Corps）  俄羅斯 俄羅斯帝國空軍 塞爾維亞王國 塞尔维亚空防军  瑞典 瑞典空軍 瑞典海軍  瑞士 瑞士空軍  奥斯曼帝国 鄂圖曼帝國空軍  英国 英國皇家飛行隊 皇家空軍第2中隊（英语：No. 2 Squadron RAF） 皇家空軍第3中隊（英语：No. 3 Squadron RAF） 皇家空軍第4中隊（英语：No. 4 Squadron RAF） 皇家空軍第5中隊（英语：No. 5 Squadron RAF） 皇家空軍第6中隊（英语：No. 6 Squadron RAF） 皇家空軍第9中隊（英语：No. 9 Squadron RAF） 皇家空軍第10中隊（英语：No. 10 Squadron RAF） 皇家空軍第16中隊（英语：No. 16 Squadron RAF） 皇家空軍第23中隊（英语：No. 23 Squadron RAF） 皇家空軍第24中隊（英语：No. 24 Squadron RAF）  乌拉圭 烏拉圭空軍（英语：Uruguayan_Air_Force） 路易·布萊里奧在1909年飛越英吉利海峽的布萊里奧11號現展示於工藝美術博物館。除了這架飛機外，還有多架布萊里奧11號被保存下來。英國和美國都有修復後可飛行的布萊里奧11號，這兩架飛機已有超過一個世紀的歷史，並被認為是世界上最古老的可飛行飛機。由於其獨特性，這些飛機通常只進行短距離的飛行。 14號：在貝德福德郡老沃登（英语：Old Warden）的夏特沃斯收藏館（英语：Shuttleworth Collection）中。這架飛機建於1909年，現在擁有英國民用註冊號G-AANG，是世界上最古老的可飛行飛機。它由一台三缸「W型」安贊尼發動機提供動力。 56號：在紐約雷德胡克的老萊恩貝克飛行場。它由一台120°角的常規「徑向」安贊尼三缸發動機提供動力，並擁有美國民用註冊號N60094。機身的前後三分之一部分是原始的。 複製品：在魁北克省聖安妮-德-貝爾維（英语：Sainte-Anne-de-Bellevue）的蒙特婁航空博物館（英语：Montreal_Aviation_Museum）。這是一架布萊里奧11號「甲蟲」的復製品，由志願者按照原始藍圖建造，耗時近15年，首次飛行於2014年9月進行。 複製品：由埃里克·A·普雷斯滕在加利福尼亚州溫伯格擁有。 1381號：布萊里奧XI-2，在斯德哥爾摩的瑞典國家科技博物館展出。是瑞典最古老的博物館飛機。 9號：靜態展示於康涅狄格州溫莎洛克斯的新英格蘭航空博物館（英语：New_England_Air_Museum）。由厄內斯特·霍爾於1911年建造，配備底特律航空發動機。 76號：靜態展示於布拉格國立技術博物館。曾由揚·卡斯帕爾使用。 153號：靜態展示於紐約加登市的航空搖籃博物館（英语：Cradle_of_Aviation_Museum）。最初由羅德曼·沃納梅克（英语：Rodman_Wanamaker）購買，是第一架進口到美國的飛機，從老萊恩貝克飛行場獲得。 164號：靜態展示於皇家空軍博物館。擁有復製的機身和一台六缸安贊尼發動機。 686號：靜態展示於法國航空博物館。 3856號：靜態展示於紐約紅鉤的老萊恩貝克飛行場。由美國飛機供應公司於1911年建造，作為「長途」版本，配備銅製腹部燃料箱，自1915年11月以來一直存放，於1963年發現並於1975-76年由科爾·帕倫修復，曾使用七缸70馬力的諾姆發動機飛行。 未知ID：靜態展示於巴黎工藝博物館。這是路易·布萊里奧在1909年7月25日飛越英吉利海峽的原型飛機。 未知ID：靜態展示於法國航空博物館。 未知ID：靜態展示於華盛頓特區美国国家航空航天博物馆。該飛機製造於1914年，由瑞士飛行員約翰·多梅尼奧茲購買，配備一台37 kW（50馬力）的諾姆發動機。 未知ID：靜態展示於弗吉尼亞州尚蒂伊的國家航空和太空博物館。由丹佛的青少年兄弟朱爾斯和弗蘭克·A·范德薩爾（英语：Frank_A._Van_Dersarl）於1909年開始從零建造，包括發動機，並於1911年6月在沒有飛行指導的情況下成功飛行。由哈維爾·阿蘭戈於2011年成功修復並飛行。 未知ID：靜態展示於加拿大渥太華的加拿大航空航天博物馆。由加州飛機製造和供應公司於1911年許可建造，為約翰·W·漢密爾頓製造，配備60馬力的艾爾布里奇航空特製發動機。 未知ID：Mk II「迴圈者」，靜態展示於雪梨動力博物館。該飛機由莫里斯·吉洛飛行，於1914年從墨爾本到雪梨進行首趟澳洲航空郵件運輸。 未知ID：靜態展示於慕尼黑德意志博物馆。 未知ID：靜態展示於馬德里馬德里航空博物館（英语：Museum_of_Aeronautics_and_Astronautics_(Madrid)）。最初由S. García Cames擁有，由胡安·維拉諾瓦和路易斯·阿塞多重建，自1968年以來在博物館展出。 未知ID：單翼機，靜態展示於俄亥俄州代頓的美国空军国家博物馆。由厄內斯特·C·霍爾於1911年建造，於1969年捐贈給博物館。 未知ID：靜態展示於阿根廷布宜諾斯艾利斯的阿根廷國家航空博物館（英语：Museo_Nacional_de_Aeronáutica_de_Argentina）。飛機擁有複製的機翼，配備25馬力的三缸安贊尼「W」型發動機。 未知ID：靜態展示於瑞士迪本多夫的弗利格弗拉布博物館（英语：Flieger_Flab_Museum）。該飛機製造於1914年。 複製品：靜態展示於南約克郡航空博物館（英语：South_Yorkshire_Aircraft_Museum）。 複製品：靜態展示於布魯克蘭博物館（英语：Brooklands_Museum）。 複製品：靜態展示於德國萊茵蘭-普法爾茨的赫爾梅斯凱爾飛行展覽館（英语：Flugausstellung_Peter_Junior）。 複製品：靜態展示於馬里蘭州大學園的學院公園航空博物館（英语：College_Park_Airport#College_Park_Aviation_Museum）。 複製品：布萊里奧8號，靜態展示於阿拉巴馬州奧扎克附近的美國陸軍航空博物館（英语：United_States_Army_Aviation_Museum）。這是已知最早的復製品之一，建於1930年代。 参考资料： 基本信息 机组：1 長度：7.62米（25英尺0英寸） 翼展：7.79米（25英尺7英寸） 高度：2.69米（8英尺10英寸） 机翼面积：14平方米（150平方英尺） 空重：230公斤（507英磅） 发动机：1台安贊尼（英语：Anzani 3-cylinder fan engines）3缸扇形半徑向發動機，19千瓦特（25匹馬力） 螺旋桨：2桨叶呂西安·肖維埃（英语：Lucien Chauvière）雙葉彎螺旋槳（英语：Scimitar propeller），2.08米（6英尺10英寸）直径 性能 最大速度：75.6公里每小時（47英里每小時；41節） 升限：1,000米（3,300英尺） Elliott 2000, pp. 125–126. Elliott 2000, p. 142. "Blériot No.9" （页面存档备份，存于互联网档案馆）Flight International（英语：Flight International） 9 January 1909 "Bleriot Flies His Short-Span Machine." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Flight International（英语：Flight International）, 30 February 1909. Gibbs-Smith, C.H., Aviation. London: NMSO, 2003, p. 150. Eliott 2000, p. 96. "M. Bleriot's Plans." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Flight International（英语：Flight International）, 25 September 1909. Monoplane Failures （页面存档备份，存于互联网档案馆）Flight International（英语：Flight International） 30 March 1912 "The Circuit de l'Est." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Flight International（英语：Flight International）, 27 August 1910. Villard 1987, p. 86 Elliott 2000, p. 173. Elliott 2000, p. 171. "Bleriot XI." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Secretaría de la Defensa Nacional. Retrieved: 17 July 2010. "Otto Britschgi." （页面存档备份，存于互联网档案馆） AeroRevue via azimut270.ch, October 2007. Retrieved: 14 January 2012. Mulder, Rob. "Timeline of Civil Aviation in Norway." （页面存档备份，存于互联网档案馆） europeanairlines.no, 6 January 2011. Retrieved: 14 January 2012. Warth, John. Adventurers of the Air. Smithsonian Institution. [6 January 2012]. （原始内容存档于2018-09-30）.  "Flying the Irish Channel" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Flight International（英语：Flight International） Volume IV, Issue 17, p. 379. Retrieved: 16 January 2012. "Aero Club of France: Leon Delagrange." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Flight magazine（英语：Flight magazine）, 4 February 1911, p. 88. Retrieved: 16 January 2012. "Garros Regains the Height Record." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Flight International（英语：Flight International）, 4 September 1912. Retrieved: 26 April 2012. Cooper, Ralph. "Eugene Gilbert." （页面存档备份，存于互联网档案馆） EarlyAviators.com. Retrieved: 8 January 2012. "Tryggve Herman Gran" (in Norwegian). （页面存档备份，存于互联网档案馆） Store norske leksikon. Retrieved: 8 January 2012. Parnell, Neville and Boughton, Trevor, Flypast Australian Government Publishing Service, Canberra, 1988, page 21 ISBN 0644079185 "The First Aerial Post: Hendon to Windsor & Windsor to Hendon." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Thamesweb. Retrieved: 8 January 2012. "Vasily Kamensky." （页面存档备份，存于互联网档案馆） russia-ic.com. Retrieved: 8 January 2012. Horáková, Pavla. "First Czech aviator Jan Kaspar died 75 years ago." （页面存档备份，存于互联网档案馆） 捷克廣播電台, 1 February 2002. Retrieved: 8 January 2012. E. L. OVINGTON DIES; FIRST MAIL PILOT; Flew the Initial Consignment From Garden City Estates to Mineola, L. I., in 1911. 紐約時報. 23 July 1936 [8 January 2012]. （原始内容存档于2023-04-09）.  Koontz, Giacinta Bradley. "Harriet Quimby." （页面存档备份，存于互联网档案馆） harrietquimby.org, 2010. Retrieved: 17 July 2010. Villard 2002, p. 116. EmileTaddeoli - AZIMUT270 WORLD TOUR IN ECOLIGHT AIRCRAFT. www.azimut270.ch. [2024-06-19]. （原始内容存档于2023-04-06）.  倫納德·E·奧普迪克（英语：Leonard E. Opdycke）. French Aeroplanes before the Great War. Atglen: Schiffer Publishing Limited. 1999. ISBN 0-7643-0752-5.  Davilla, Dr. James J. & Soltan, Arthur M. French Aircraft of the First World War. Flying Machines Press. 2002: 54–61. ISBN 1891268090.  The Bleriot Two-Seater Monoplane, Type XI, 2 Bis.. Flight. 31 December 1910,. II no.53 (105): 1068 [2024-06-19]. （原始内容存档于2018-10-12）.  The New Bleriot Hydro-Aeroplane.. Flight. 29 November 1913,. V no.48 (258): 1307 [12 October 2018]. （原始内容存档于2018-10-12）.  NASSAU BOULEVARD MEETING.. Flight. 14 October 1911,. III No.41 (146): 898 [12 October 2018]. （原始内容存档于2016-03-06）.  Wauthy & De Neve 1995, p. 58 BLÉRIOT XI. Shuttleworth. [24 May 2017]. （原始内容存档于2021-05-15）.  GINFO Search Results [G-AANG]. Civil Aviation Authority. [24 May 2017].  Bleriot XI. Old Rhinebeck Aerodrome. [24 May 2017]. （原始内容存档于18 April 2016）.  FAA REGISTRY [N60094]. Federal Aviation Administration. U.S. Department of Transportation. [24 May 2017]. [失效連結] Blériot XI Scarabée (1909). MAM. [24 May 2017]. （原始内容存档于2018-12-15）.  FAA REGISTRY [N39109]. Federal Aviation Administration. U.S. Department of Transportation. [24 May 2017]. （原始内容存档于2018-12-15）.  Flygplan. Tekniska Museet. [24 May 2017]. （原始内容存档于2019-08-31）.  Flygmaskin. Kringla. [27 May 2017]. （原始内容存档于2023-04-07） （瑞典语）.  Blériot XI. New England Air Museum. [24 May 2017]. （原始内容存档于2021-06-21）.  FAA REGISTRY [N9781]. Federal Aviation Administration. U.S. Department of Transportation. [24 May 2017]. [失效連結] Bleriot XI. National Technical Museum. National Technical Museum Prague. [24 May 2017]. （原始内容存档于2019-04-02）.  Bleriot Type XI. Cradle of Aviation Museum. [24 May 2017]. （原始内容存档于3 May 2017）.  Blériot XI. Royal Air Force Museum. Trustees of the Royal Air Force Museum. [24 May 2017]. （原始内容存档于2018-12-15）.  Simpson, Andrew. INDIVIDUAL HISTORY [164] (PDF). Royal Air Force Museum. 2012 [24 May 2017]. （原始内容存档 (PDF)于2023-04-07）.  DÉBUTS DE L'AVIATION. Musée Air & Espace. [26 May 2017]. （原始内容存档于2019-04-26）.  Airframe Dossier – BleriotXI, c/n 686. Aerial Visuals. AerialVisuals.ca. [24 May 2017].  Bleriot XI "Cross Country". Old Rhinebeck Aerodrome. [24 May 2017]. （原始内容存档于18 April 2016）.  Pioneer Era (1900–1913). Cole Palen's Old Rhinebeck Aerodrome. [24 May 2017]. （原始内容存档于9 May 2017）.  FAA REGISTRY [N99923]. Federal Aviation Administration. U.S. Department of Transportation. [24 May 2017]. （原始内容存档于2018-12-15）.  Aéroplane Blériot XI. Musée des Arts et Métiers. [24 May 2017]. （原始内容存档于2023-09-27）.  Airframe Dossier – BleriotXI. Aerial Visuals. AerialVisuals.ca. [24 May 2017]. （原始内容存档于2024-03-28）.  Blériot XI. Smithsonian National Air and Space Museum. [24 May 2017]. （原始内容存档于2017-05-19）.  Glenshaw, Paul. Javier Arango's Extraordinary Gifts. Air & Space. October 2018 [16 March 2020]. （原始内容存档于2021-10-28）.  BLÉRIOT XI. Canada Aviation and Space Museum. Canada Science and Technology Museums Corporation. [23 May 2017]. （原始内容存档于2017-05-28）.  Bleriot XI monoplane. Museum of Applied Arts & Sciences. Museum of Applied Arts and Sciences. [24 May 2017]. （原始内容存档于2023-06-07）.  Thompson, Stephen. 1914 Bleriot XI Monoplane. Migration Heritage Center. NSW Migration Heritage Centre. 2011 [24 May 2017]. （原始内容存档于2024-06-10）.  Bleriot XI. Deutsches Museum. [24 May 2017]. （原始内容存档于2019-12-29）.  VILANOVA ACEDO -BLERIOT XI-. Ejército del Aire. [27 May 2017]. （原始内容存档于1 January 2015） （西班牙语）.  Hangar 1 del Museo de Aeronáutica y Astronáutica. Ejército del Aire. [24 May 2017]. （原始内容存档于25 July 2017） （西班牙语）.  Bleriot Monoplane. National Museum of the US Air Force. 7 April 2015 [24 May 2017]. （原始内容存档于2024-02-22）.  100 Años.....Celebración en Aeroparque. Museo Nacional de Aeronautica. 21 February 2010 [27 May 2017]. （原始内容存档于2024-02-23）.  Cater & Caballero (IPMS Magazine May 2013) Aircraft List. South Yorkshire Aircraft Museum. [26 May 2017]. （原始内容存档于2018-03-30）.  Bleriot XI (replica). Brooklands Museum. Brooklands Museum Trust Ltd. [26 May 2017]. （原始内容存档于2021-10-20）.  [Home Page]. Flugausstellung. [24 May 2017]. （原始内容存档于2024-08-19）.  Aircraft D-EHCI Data. Airport-Data.com. [26 May 2017]. （原始内容存档于2023-04-07）.  1912 Blèriot XI Reproduction. College Park Aviation Museum. Maryland National Park and Planning Commission. [23 April 2020]. （原始内容存档于2023-04-06）.  Fixed Wing. United States Army Aviation Museum. 30 October 2016 [24 May 2017]. （原始内容存档于2017-06-25）.  Angelucci 1983, p. 20. Angelucci, Enzo. The Rand McNally Encyclopedia of Military Aircraft, 1914–1980. San Diego, California: The Military Press, 1983. ISBN 0-517-41021-4. Charlson, Carl and 克里斯蒂安·卡西歐（法语：Christian Cascio） directors. A Daring Flight (DVD). Boston: WGBH Boston Video, 2005. Crouch, Tom D. Blériot XI: The Story of a Classic Aircraft. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1982. ISBN 978-0-87474-345-6. Duwelz, Yves. Les Blériot XI de l'aviation militaire belge [The Bleriot XIs of the Belgian Air Component]. Avions: Toute l'Aéronautique et son histoire. February 2002, (107): 56–60. ISSN 1243-8650 （法语）.  Duwelz, Yves. Les Blériot XI de l'aviation militaire belge. Avions: Toute l'Aéronautique et son histoire. March 2002, (108): 48–54 （法语）.  Elliott, Bryan A. Blériot: Herald of an Age. Stroud, Gloucestershire: Tempus, 2000. ISBN 0-7524-1739-8. Munson, Kenneth. Bombers, Patrol and Reconnaissance Aircraft 1914–1919 (Blandford Colour Series). London: Associate R.Ae.S., 1977. 亨利·維拉德（英语：Henry Villard） Blue Ribbon of the Air. Washington: Smithsonian Press, 1987. ISBN 0-87474-942-5. 亨利·維拉德（英语：Henry Villard） Contact! The Story of the Early Aviators. Boston: Dover Publications, 2002. ISBN 978-0-486-42327-2. Vivien, F. Louis. "Description détaillée du monoplan Blériot" (in French). （页面存档备份，存于互联网档案馆） Paris: librairie des Sciences aéronautiques, 1905. (Original 1911 AVIA book French book with Blériot XI characteristics and specifications). Wauthy, Jean-Luc; De Neve, Florimond. Les aéronefs de la Force Aérienne belge: Première partie: 1909–1918. Le Fana de l'Aviation. No. 304. March 1995: 56–61 （法语）.  Benichou, Michel. Jean Salis et le Blériot XI-2 [Jean Salis and the Blériot XI-2]. Le Fana de l'Aviation. February 1991, (255): 26–29. ISSN 0757-4169 （法语）.  Hartmann, Gérard. Le grand concours d'aviation militaire de Reims 1911 [The Reims Military Aviation Competition, 1911] (PDF). Dossiers historiques et techniques aéronautique française. Gérard Hartmann. [11 September 2022]. （原始内容存档 (PDF)于2022-12-11） （法语）.  Moulin, Jean. Reims 1911, le premier concours d'appareils militaires au monde! [Reims 1911, the First Military Aircraft Concours in the World!]. Avions: Toute l'aéronautique et son histoire. October 2004, (139): 51–58. ISSN 1243-8650 （法语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：布萊里奧11號 Old Rhinebeck Aerodrome's 1909–10 Blériot XI page Bleriot XI World's Oldest Flying Aeroplane YouTube video of Old Rhinebeck's N60094 Blériot XI making a short flight （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Shuttleworth Collection's oldest-of-all Blériot XI making a flight （页面存档备份，存于互联网档案馆） Louis Blériot – Developer of Commercial and Military Aircraft US Centennial of Flight Commission. A Blériot XI at Maurice Dufresne Museum, France （页面存档备份，存于互联网档案馆） Blériot XI at Musée des transports de Lucerne, Switzerland （页面存档备份，存于互联网档案馆） Bleriot Type XI N° 225 at MAPICA La Baule, France （页面存档备份，存于互联网档案馆） John Domenjoz, barnstormer & aerobatics （页面存档备份，存于互联网档案馆） Link to website for Museum of Science and Technology, Stockholm. Documentation of Blériot XI restoration with Swedish text, videos of public display flight, test flight, motor test and wing assembling