拉丁语动词

拉丁语的动词变位比较复杂。动词有人称、数、时态、语气（主动、被动）和态（直陈、虚拟、命令）的区别。 大部分拉丁动词都有四个主要形式或词干。举例：amō（进行时词干），amāre（不定式），amavī（完成时词干），amatus（过去分词）。所有的现在时（Praesens）、过去进行时（Imperfectum，也叫作“未完成进行时”）、将来时（Futūrum），包括主动和被动语态，都由第一个进行时词干通过改变词尾来构成。所有现在完成时（Perfectum）、过去完成时（Plūsquamperfectum）、将来完成时（Futūrum Exactum）的主动语态都由第三个完成时词干通过改变词尾来构成。所有现在完成时、过去完成时、将来完成时的被动语态都由第四个过去分词来构成。不定式则是用来判断动词的变位法；拉丁语动词有四种不同的变位法，另外还包括一些不规则动词。 大部分规则的动词以它们的不定式的结尾来区分它们的变位法：第一变位法的不定式结尾是“-āre”，第二变位法是“-ēre”，第三变位法是“-ere”，第四变位法是“-īre”。 变位时，在词干结尾后加上人称结尾就可以了。人称词尾是固定的。注意虚拟式只有四个时态。在使用过去分词的时候，要当作是在使用形容词而不是动词，所以过去分词的词尾除了会像名词一样变格以外，还要适当地改变数量和性别。 第一和第二变位法用的词尾相似，第三和第四变位法用的词尾相似。为了简洁，从现在起“变位法”有时将会简称为“c”（conjugation）。 第一变位法的词尾如下： 第一变位法例词：（第一变位法所有单词都以“a”作为所有直陈式和过去进行时虚拟式的词干结尾。现在时的虚拟式则把“a”变成“e”就可以了。） amō，amāre，amavī，amatus（爱） dō，dare，dedī，datus（给）[注意“dō，dare”的不定式词尾是短“a”] lavō，lavāre，lavī，lautus（洗） stō，stāre，stetī，status（站） rogō，rogāre，rogavī，rogatus（问） vocō，vocāre，vocavī，vocatus（叫） 以“amō”为例，主动语态变位如下： 被动语态变位如下： 第二变位法例词：（第二变位法所有单词都以“e”作为所有直陈式和过去进行时虚拟式的词干结尾。现在时的虚拟式把“e”变成“ea”就可以了。） doceō，docēre，docuī，doctus（教） iubeō，iubēre，iussī，iussus（命令） maneō，manēre，mānsī，mansus（留） moneō，monēre，monuī，monitus（警告） sedeō，sedēre，sēdī，sesus（坐） videō，vidēre，vīdī，vīsus（看） 以“videō”为例，第二变位法的变位方法和第一变位法几乎一模一样： 主动语态变位： 被动语态变位： 第三变位法是拉丁语最难、最复杂的变位法。第三变位法的词干结尾不是元音，而是辅音；第三变位法的单词又可以分为两种：正常的第三变位法和词干中带“i”的第三变位法（"i"-詞幹）。以下先讲解正常的第三变位法。（正常第三变位法的单词没有固定的直陈式的词干结尾。现在时的虚拟式在词干的结尾辅音后加“a”，过去进行时的虚拟式在词干的结尾辅音后加“e”。） 第三变位法和第四变位法比较相似；它们的将来时的变位法和第一、第二变位法有很大的区别。由于第三变位法的词干结尾是辅音，在对现在时、过去进行时、将来时变位时，要额外附加元音，从而让变位后的动词比较容易念。所有四个变位法的完成时变位法都是完全一样的。以下是正常第三变位法的人称词尾，注意将来时与第一、第二变位法的不同之处。额外附加的元音用斜体表示： 例词： agō，agere，ēgī，actus（使，驾驶） caedō，caedere，cecīdī，caesus（砍，杀） dīcō，dīcere，dīxī，dictus（说） regō，regere，rēxī，rectus（统治） scribō，scribere，scripsī，scriptus（写） vincō，vincere，vīcī，victus（征服） 以“dīcō”为例，第三变位法的变位方法和第一、第二变位法有一些很大的区别。注意斜体字母是额外附加的元音： 主动语态变位： 被动语态变位： 第三变位法“i-詞幹”的动词，顾名思义，在变位的时候要多加一个“i”。所以，“i-詞幹”的动词和正常第三变位法动词的唯一区别就是“i-詞幹”动词的现在时、过去进行时、将来时都会有“i”出现（过去进行时的虚拟式除外）。完成时不受影响。 例词：（注意斜体的“i”） capiō，capere，cēpī，captus（捉） faciō，facere，fēcī，factus（做） fugiō，fugere，fūgī，fugitus（逃跑） iaciō，iacere，iēcī，iactus（扔） 以“capiō”为例，第三变位法 i-詞幹 的变位方法和正常第三变位法差不多。注意斜体字母是额外附加的元音以及一定要加的“i”： 主动语态变位： 被动语态变位： 第四变位法的动词，由于它们的的词干结尾是“i”，所以它们的变位和第三变位法（i-詞幹）的动词几乎完全一样。例词：（第四变位法所有单词都以“i”作为所有直陈式和过去进行时虚拟式的词干结尾。现在时的虚拟式则把“i”变成“ia”就可以了。） audiō，audīre，audivī，auditus（听） dormiō，dormīre，dormivī，dormitus（睡觉） sciō，scīre，scivī，scitus（知道） sentiō，sentīre，sēnsī，sensus（感觉） veniō，venīre，vēnī，ventus（来） 以“audiō”为例，第四变位法的变位方法和第三变位法（i-詞幹）几乎一样。注意“i”在第四变位法中不是附加的，而是本来就有的： 主动语态变位： 被动语态变位： “sum”是拉丁语中的一个不规则动词，但同时也是使用最频繁的一个。“sum”相当于其他印欧语系语言中的系词，例如法文中的être、英文中的“to be”、德文中的sein，意思是“是”或者用来描述主语。“sum”只有主动语态，没有被动。 sum, esse, fuī, futūrus，是 变位： “sum”的复合词： sum, esse, fuī, futūrus，是 absum, abesse, afuī, afutūrus，缺席 adsum, adesse, adfuī, adfutūrus，在场 consum, conesse, confuī, confutūrus，在一起 insum, inesse, infuī, infutūrus，属于 obsum, obesse, obfuī, obfutūrus，伤害 possum, posse, potuī, —，可以 拉丁语除了sum以外，还有更多的不规则动词。这些动词需要仔细地记忆才可以。在这里列举一些常见的不规则动词： volō, velle, voluī, —，愿意 “volō”的复合词： volō, velle, voluī, —，愿意 mālō, mālle, māluī, —，宁愿 nōlō, nōlle, nōluī, —，不愿 eō, īre, iī/īvī, itus，走 “eō”的复合词： eō, īre, iī, itus，走 abeō, abīre, abiī, abitus，离开 adeō, adīre, adiī, aditus，接近 ineō, inīre, iniī, initus，开始，进入 obeō, obīre, obiī, obitus，死 transeō, transīre, transiī, transitus，跨越 ferō, ferre, tulī, lātus，搬运 “ferō”的复合词： ferō, ferre, tulī, lātus，搬运 adferō, adferre, adtulī, adlātus，搬来 auferō, auferre, abstulī, ablātus，拿走，夺 conferō, conferre, contulī, collātus，聚集 inferō, inferre, intulī, illātus，施加，打击 offerō, offerre, obtulī, oblātus，赠献 tollō, tollere, sustulī, sublātus，抬，毁灭 transferō, transferre, transtulī, translātus，运输；翻译 拉丁语除了规则和不规则动词以外，还有一组特殊的动词，叫作“异相动词（Deponent Verbs）”。异相动词的词尾一律是被动词尾，但意思却是主动的。所以异相动词的原则是被动词形，主动词义。异相动词没有主动词形。 异相动词的变位法依然由它们的不定式结尾来决定，只不过它们不定式的词尾也都是被动词尾：第一变位法的不定式结尾是“-ārī”，第二变位法是“-ērī”，第三变位法是“-ī”，第四变位法是“-īrī”。 举例：Patrem sequor. = “我跟着爸爸。” 虽然“sequor”的词尾是一个被动词尾，但由于sequor是一个异相动词，它表达的意思是主动的。 下面列出一些常见的异相动词，注意它们的被动词尾： conor，conārī，conatus sum（试） hortor，hortārī，hortatus sum（鼓励） moror，morārī，moratus sum（推迟） fateor，fatērī，fassus sum（承认） videor，vidērī，vīsus sum（看起来） loquor，loquī，locutus sum（说，讲） proficiscor，proficiscī，profectus sum（离开） sequor，sequī，secutus sum（跟，陪） egredior，egredī，egressus sum（走，出发） morior，morī，mortuus sum（死） patior，patī，passus sum（忍受；同意） mentior，mentīrī，mentitus sum（说谎；假装） molior，molīrī，molitus sum（挣扎） 拉丁语的大部分动词都有五个不定式：现在时主动、现在时被动、完成时主动、完成时被动、将来时主动。 现在时主动不定式在前面已经讲过，用来区分动词所属的变位法。 下面将用五个不同的单词讲解不定式的合成法： amō, amāre, amāvī, amatus，爱[第一变位法] videō, vidēre, vīdī, visus，看[第二变位法] dīcō, dīcere, dīxī, dictus，说[第三变位法] capiō, capere, cēpī, captus，捉[第三变位法“i-詞幹”] audiō, audīre, audivī, auditus，听[第四变位法] 现在主动不定式就通常直接简称为“不定式”，因为现在主动不定式最重要，用法也最广泛。现在主动不定式就是动词的第二个主要形式，以“-re”结尾。 现在被动不定式只要把现在主动不定式的词尾改成“-rī”就可以了。但第三变位法把“-ere”改为“-ī”。 完成主动不定式在动词第三主要形式的词根上加上“-isse”词尾。 完成被动不定式用动词第四主要形式和“esse”共同构成。注意动词的四主要形式要随着主语的词数、词性和词格同时变格。 将来主动不定式先把动词的第四主要形式的词尾改成“-ūrus, -ūra, -ūrum”，再和“esse”共同构成。 动词不定式例词： 分词是由动词构成的形容词或名词。拉丁语的大部分动词都有四个分词：现在主动分词、完成被动分词、将来主动分词、将来被动分词；将来被动分词又叫作动形词或动名词。 每个分词都要随着主语变格。 下面将用五个不同的单词解释分词的合成法： amō, amāre, amāvī, amatus，爱[第一变位法] videō, vidēre, vīdī, visus，看[第二变位法] dīcō, dicere, dīxī, dictus，说[第三变位法] capiō, capere, cēpī, captus，捉[第三变位法“i-詞幹”] audiō, audīre, audivī, auditus，听[第四变位法] 现在主动分词把现在主动不定式的词尾从“-re”改成“-ns”作为主格。第三变位法“i-詞幹”要额外加“i”；第四变位法要额外加“e”。现在主动分词的变格和3d-变格法十分相似。 完成被动分词和动词第四主要形式完全一样；完成被动分词按照1d-2d-变格法变格。 将来主动分词把动词第四主要形式的词尾改成“-ūrus, -ūra, -ūrum”；将来主动分词按照1d-2d-变格法变格。 将来被动分词把现在主动不定式的词尾从“-re”改成“-ndus/-nda/-ndum”，然后按照1d-2d-变格法变格。第三变位法“i-詞幹”要额外加“i”；第四变位法要额外加“e”。 动词不定式例词： 现在主动分词变格： 以“amans”为例，现在主动分词的变格方法和3d-变格法几乎一模一样；注意现在分词在单数里不是“i-詞幹”，但在复数里确是“i-詞幹”。另外，3d-变格法对阳性和阴性不作区分。 拉丁语语法 Wheelock, Frederic M.; Richard A. LaFleur. Wheelock's Latin 6th, revised. New York: HarperCollins. 2005: 2–3 [2023-02-08]. ISBN 0060784237.