光荣之路 (1957年电影)

《光榮之路》（英語：Paths of Glory）是一部1957年美國反戰題材戰爭片，由斯坦利·库布里克執導，库布里克、卡尔德·威林罕（英语：Calder Willingham）與吉姆·湯普森（英语：Jim Thompson (writer)）編劇，內容改編自韩佛瑞·科布（英语：Humphrey Cobb）的1935年同名小說。本片的故事發生在第一次世界大戰期間，法國第701步兵團奉命向德軍執行幾乎不可能成功的進攻。進攻失敗後，米羅將軍（乔治·马克里迪（英语：George Macready）飾演）要求挑出三名士兵，以臨陣退卻為罪名起訴至軍事法庭來殺雞儆猴，步兵團指揮官德克斯上校（柯克·道格拉斯飾演）企圖阻止這件不正義的事情。 繼前一部作品《殺手（英语：The Killing (film)）》之後，庫柏力克嘗試在米高梅旗下製作《光榮之路》，但未獲批准。庫柏力克轉而著手改編斯蒂芬·茨威格中篇小說《灼人的秘密（德语：Brennendes Geheimnis）》，卻因為被米高梅開除而中止。在道格拉斯的提議下，庫柏力克與布赖纳制片公司（英语：Bryna Productions）合拍《光榮之路》，並從聯美取得資金。本片於1957年3月20日在慕尼黑開拍，拍攝地點包含施萊斯海姆宮和巴伐利亞影業製片廠（英语：Bavaria Studios）等。 本片由聯美負責發行，於1957年12月在美國上映。影評人稱讚庫柏力克的導演功力、對戰爭的寫實呈現以及演員的演出，法軍進攻的推軌鏡頭橋段和全片最後一幕尤獲讚賞。本片在當時入圍英国电影学院奖最佳影片奖，庫柏力克則榮獲尤西奖和銀緞帶獎的最佳導演獎。本片被視為庫柏力克早期的突破之作，也是影史最佳戰爭片及反戰片之一。1992年，美國國會圖書館將本片列入國家影片登記表。 第一次世界大戰期間的1916年，法國正在與德國作戰中。法軍戰情並不樂觀，壕溝戰持續了兩年也沒有起色。法軍的布羅拉將軍向米羅將軍下達指示，要求攻下德軍嚴守的安特山丘（Ant Hill）。眾所皆知那是幾乎不可能的任務，即使攻下山丘，預計傷亡率也將達五成。米羅將這項任務交給下屬——第701步兵團指揮官德克斯上校，德克斯不得不接下。隔天，第701步兵團對安特山丘發動大規模進攻，德克斯帶頭衝鋒，但仍連無人區都無法攻下，遑論安特山丘前的德軍鐵絲網區。法軍傷亡慘重，倖存的士兵也大多無法再戰，只能退守壕溝。米羅相當震怒，下令砲兵連轟炸法軍壕溝，迫使他們突擊，但砲兵連指揮官盧梭上尉不願執行此項命令。 隔天，米羅強力抨擊第701步兵團表現不力，要求德克斯從十個連各選出十名士兵，以臨陣退卻的罪名送上當天下午的軍事法庭判死。德克斯絲毫不認同此舉動，在他的應對下，米羅將軍願意妥協，改為從第一波攻擊的三個连各挑出一人。被連長挑出的三人分別是法洛二等兵、阿諾二等兵和巴黎下士，其中法洛曾目睹連長羅傑中尉在偵察任務中用手榴彈害死同伴，德克斯向法洛承諾會調查此事。不久後，三人在形同作秀公审的軍事法庭上接受質詢，德克斯為他們辯護並質疑軍事法庭的正當性。三人被押進牢裡候審，一名神父前來以禱告安撫他們的情緒。 德克斯無法找到有力人士支持，三名士兵恐怕凶多吉少。判刑前夕，德克斯命令羅傑中尉在處刑時指揮槍決隊，羅傑表現出明顯的不安。隨後，德克斯私下向布羅拉揭露米羅曾下令砲轟法軍壕溝，如今又有三名士兵因為無法達成不可能的任務而將被判死，暗示輿論將會批評此事。布羅拉收下了德克斯的意見。但是到了隔天，三名士兵被帶上刑場等待發落，布羅拉仍沒有任何作為。最後軍事法庭下達死刑判決，三人被現場枪毙。布羅拉在事後又與德克斯和米羅會面，宣布米羅將因不當行為接受調查，米羅不甘心地離去。布羅拉有意讓德克斯接替米羅，以為整齣事情都是德克斯篡位的預謀，但德克斯是真心想幫助他的士兵們，憤而痛罵布羅拉的官僚心態與不作為。 回前線之前，德克斯的士兵們在一間咖啡店裡休憩，一名被俘的德國女子被帶上台演唱。眾人原本嘻笑不斷，但聽了她唱德國民歌《忠貞不二的驃騎兵（英语：The Faithful Hussar）》之後無不動容，最後加入一起合唱。德克斯原本要進店裡下達命令，見此情景後決定多給士兵們一點時間。 柯克·道格拉斯飾演德克斯上校（Colonel Dax）：第701步兵團指揮官。 雷夫·米克尔（英语：Ralph Meeker）飾演巴黎下士（Corporal Philippe Paris）：第701步兵團。 阿道夫·门乔（英语：Adolphe Menjou）飾演喬治·布羅拉將軍（General Georges Broulard） 乔治·马克里迪（英语：George Macready）飾演保羅·米羅將軍（General Paul Mireau） 韦恩·莫里斯飾演羅傑中尉（Lieutenant Roget）：第701步兵團的连長。 理查·安德森（英语：Richard Anderson）飾演聖歐邦少校（Major Saint-Auban）：米羅的侍從官。 喬·特科爾飾演阿諾二等兵（Private Arnaud）：第701步兵團。 克莉絲汀·庫柏力克（英语：Christiane Kubrick）飾演德國女子 彼得·卡佩爾（英语：Peter Capell）飾演軍事法庭軍法官 艾彌爾·邁爾（英语：Emile Meyer）飾演杜普雷神父（Father Duprée）：陪三名士兵在獄中祈禱的神父。 伯特·弗里德（英语：Bert Freed）飾演布朗熱中士（Sergeant Boulanger）：第701步兵團。 凱姆·迪布斯（Kem Dibbs）飾演勒容二等兵（Private Lejeune）：第701步兵團，於偵察任務中被羅傑中尉丟擲的手榴彈炸死。 蒂莫西·凯瑞（英语：Timothy Carey）飾演法洛二等兵（Private Ferol），第701步兵團，於偵察任務中目睹羅傑中尉害死了勒容。 弗雷德·貝爾（Fred Bell）飾演患有炮彈休克（英语：Shell shock）的士兵：在米羅視察時被批評為懦夫。 約翰·施泰因（John Stein）飾演盧梭上尉（Captain Rousseau）：砲兵連指揮官。 哈洛德·本尼迪克特（Harold Benedict）飾演尼可上尉（Captain Nichols）：砲兵連聯絡官。 演員名單來源： 本片改編自作家韩佛瑞·科布（英语：Humphrey Cobb）的小說《光榮之路》（Paths of Glory），於1935年6月由維京出版社出版。小說內容是取材自第一次世界大战時法軍（英语：French Army in World War I）的真實故事「蘇安四下士事件（英语：Souain corporals affair）」，書名則出自托馬斯·格雷詩作《墓园挽歌（英语：Elegy Written in a Country Churchyard）》中的一句「光荣的道路无非是引导到坟墓」。小說的電影改編權（英语：Film rights）在出版那年就由派拉蒙影業買下，西德尼·霍华德（英语：Sidney Howard）曾將該小說改編成一齣百老匯舞台劇，於1935年9月26日在普力茅斯劇院（Plymouth Theatre）首演。庫柏力克曾在14歲時讀過該小說，並且留下深刻印象。 1956年，庫柏力克的前一部電影《殺手（英语：The Killing (film)）》（由聯美出品）票房失利，他與製片人搭檔詹姆士·B·哈里斯（英语：James B. Harris）在好莱坞的發展受到影響。所幸米高梅的製片主管多爾·沙瑞（英语：Dore Schary）觀看了《殺手》後相當激賞，與兩人建立合作關係。沙瑞支付7.5萬美元的報酬，要求兩人在40週內完成一部完整的電影。庫柏力克與哈里斯決定下一部作品要拍反戰電影，庫柏力克提議將《光榮之路》搬上大銀幕。但是米高梅剛經歷完《鐵血雄師（英语：The Red Badge of Courage (1951 film)）》的失敗，不願意再拍常淪為票房炸弹的反戰題材電影，沙瑞指示兩人在米高梅的故事部門裡找尋其他拍片題材。 在故事部門的上百部作品裡，庫柏力克選擇改編斯蒂芬·茨威格的1913年中篇小說《灼人的秘密（德语：Brennendes Geheimnis）》，並聘請卡尔德·威林罕（英语：Calder Willingham）擔任編劇，但此時40週已過了一半。另一方面，哈里斯仍然希望改編《光榮之路》，他私下與《殺手》的未掛名編劇吉姆·湯普森（英语：Jim Thompson (writer)）一同編寫劇本草稿。哈里斯的作為並沒有好結果，庫柏力克專心於《灼人的秘密》，對於花費心力兼顧《光榮之路》感到不耐煩；米高梅得知後則開除了兩人。米高梅的理由並不是反對同時寫兩份劇本，而是兩人的做法無法如期拍出電影。 由於《灼人的秘密》的電影改編權在米高梅手中，庫柏力克只能與哈里斯一起籌畫《光榮之路》。科布已於1944年逝世，兩人用1萬美元向科布的遺孀買下《光榮之路》的改編權，相關報導見於1956年8月1日的《綜藝雜誌》。湯普森在1956年夏天內完成劇本第一稿後，庫柏力克將威林罕找來一起編劇，三人一起編寫的第二稿於1956年11月26日完成。後續第三稿（1957年2月25日）和第四稿只由庫柏力克和威林罕完成，第五稿是最終版本。第五稿的結局大致與原著小說相符，但在那之前，庫柏力克出於票房考量將結局改寫成美好結局（英语：Happy ending），即三名士兵的處刑最終被阻止。該修改有人支持也有人反對，最終庫柏力克在第五稿時不情願地取消改動。 在投入製作本片之前，庫柏力克與第二任妻子魯絲·索博卡（英语：Ruth Sobotka）的關係已漸漸破裂。庫柏力克在德國拍攝《光榮之路》時，與德國女演員兼畫家克莉絲汀·哈蘭（英语：Christiane Kubrick）（Christiane Harlan）發展出戀情。庫柏力克與威林罕在編寫第五稿時，於三名士兵被處決後額外加戲，即一群法國士兵在酒吧看德國女戰俘唱歌。庫柏力克讓哈蘭飾演那位到台上唱歌的德國女子，也是片中唯一一個有戲份的女性角色。庫柏力克在1957年與索博卡離婚，隨後便與哈蘭結婚。 1957年1月17日，《纽约时报》報導稱柯克·道格拉斯將擔任本片主演，飾演德克斯上校。道格拉斯是當時的大明星，他在觀賞《殺手》和閱讀《光榮之路》的劇本草稿後積極地想演出。道格拉斯原本因為戲約在身而必須18個月後才能演出，不過在得知庫柏力克轉而與格里高利·派克接洽之後，於1957年初通知庫柏力克他的戲延期了，可以馬上演出。其他飾演德克斯的人選還有理查德·伯顿和詹姆士·梅遜。 在道格拉斯參演之前，庫柏力克和哈里斯企圖尋找投資者，但《光榮之路》絲毫不受片商歡迎，聯美也拒絕投資。道格拉斯加入時也提議讓自己的製片公司布赖纳制片公司（英语：Bryna Productions）贊助本片，庫柏力克為了資金只能答應。哈里斯日後回憶道，當時道格拉斯的經紀人雷·史塔克（英语：Ray Stark）藉此狠狠地在合約上佔他們便宜，簽下去後庫柏力克必須為布赖纳制片公司導演五部電影。之後，道格拉斯藉由揚言拒演《海盜（英语：The Vikings (film)）》的手段，迫使聯美的製片人麥斯·E·楊施泰因（英语：Max E. Youngstein）為《光榮之路》出資，金額為85萬±10%美元。若本片上映後達到收支平衡，庫柏力克與哈里斯分得六成盈利，聯美分得四成。 由於法國當局可能拒絕讓本片拍攝，劇組將拍攝地點定為德國，並選在有著理想建築和地貌的慕尼黑。確保資金之後，庫柏力克等人前往該處進行前期製作，隨後開拍。本片的主体拍摄於1957年3月20日開始，為時66天。道格拉斯挑選了慕尼黑郊區的盖瑟尔加斯泰格（Geiselgasteig）製片廠，片中內景在該處拍攝。製片廠的周遭有適合拍攝戰場戲和法式城堡的地點，車程不到40分鐘。盖瑟尔加斯泰格製片廠在第二次世界大战之後乏人問津，本片拍攝時完全沒有其他的劇組。片中的法式城堡是在施萊斯海姆宮取景。本片的攝影指導由格奥尔格·克劳泽（英语：Georg Krause）擔任，不過庫柏力克在拍片時經常親自把控攝影機。本片拍攝期間，對庫柏力克影響深遠的德國導演馬克思·歐弗斯過世，當天庫柏力克拍攝了布羅拉將軍和米羅將軍密談的開頭橋段，並以此向歐弗斯致敬。 為了拍攝法軍突擊的橋段，劇組將一片放牧場改造成戰場，整個區域長300碼（270米）、寬500碼（460米）。戰場設計由庫柏力克、德國軍事史學家兼技術顧問奧托·馮·瓦登費斯（德语：Otto von Waldenfels），以及藝術總監路德維希·萊伯（英语：Ludwig Reiber）一同執行，改造工程動用60名工人，花費三週完成。有六百名或八百名德國警察充當法國士兵，當時德國警察必須接受三年軍訓，所以有能力扮演士兵。突擊橋段強調了士兵們面臨的危險和掙扎，有的警察試圖表現勇猛戰鬥的英姿，因而遭到庫柏力克要求修正。拍攝時，每個陣亡士兵倒地的地點與時機都經過事前安排。戰場上的炮彈爆炸由德國煙火專家（英语：Pyrotechnician）埃爾溫·朗格（德语：Erwin Lange (Spezialeffektkünstler)）操刀，庫柏力克要求寫實的爆炸，要達到土石紛飛的效果而不只是揚起沙塵，並因為多次重拍而耗費大量炸藥。對於拍攝方式，庫柏力克在無人區的邊界設置六台推軌攝影機，移動方向與突擊方向平行，他自己則手持一台阿萊攝影機跟拍道格拉斯飾演的德克斯上校。戰場橋段的鏡頭在片中角色動作後的一瞬間開始移動，動作停下後攝影機仍順著動作繼續移動一小段，讓觀眾彷彿是以電影裡的某人的視角在觀看。 根據哈里斯的資訊，《光榮之路》總共耗資93.5萬至95.4萬之間，有報導則直接寫為100萬美元。道格拉斯的片酬是35萬美元外加一定比例的分紅，庫柏力克與哈里斯的報酬則是剩下的2萬至2.5萬美元。 本片的配樂由杰拉德·弗里德（英语：Gerald Fried）操刀，這是他第四次也是最後一次與庫柏力克合作。配樂錄製在電影的拍片地點盖瑟尔加斯泰格製片廠進行，巴伐利亞愛樂樂團（Bavarian Philharmonic）負責演奏，弗里德親自指揮。由於本片以軍事為主題，配樂大多由打击乐器演奏，特別是小軍鼓。片中的關鍵時刻會搭配打擊樂，其他有些橋段則毫無配樂，用意是強化戲劇效果。例如處刑橋段的配樂使用了小軍鼓和大鼓，以極簡的方式呈現令人戰慄的張力。對於開場的主題旋律，弗里德奉命寫出兩種版本，其中一種融合法國國歌《馬賽曲》，而另一種則以一首打擊樂取代《馬賽曲》，以應對在親法國家上映的要求（在片中使用國歌可能會冒犯到法國）。德國女子演唱《忠貞不二的驃騎兵（英语：The Faithful Hussar）》的橋段中，士兵的合唱是由將近四十名男歌手另外進行配音。片尾名單的配樂即是《忠貞不二的驃騎兵》的交響曲版。 1957年11月1日，本片的全球首映在德國慕尼黑舉行。聯美安排於1958年年初（1月至3月）在美國院線發行本片，不過洛杉矶和纽约會在跨年之前上映本片，以讓本片符合奥斯卡金像奖的入圍資格。1957年12月20日，本片於洛杉矶上映，稍後也於12月25日圣诞节在纽约維多利亞劇院（Victoria Theatre）開始上映。票房方面，本片在維多利亞劇院上映第三週和第四週分別收穫1.8萬和1.6萬美元，在伦敦亭劇院（英语：London Pavilion）上映首週收穫7500美元，《綜藝雜誌》認為都是不錯的表現。隨著上映範圍擴張到美國各地，本片的票房也逐漸增加，上映第五週透過洛杉矶13家劇院賺進5.5萬美元。若與同期電影比較，至1958年3月初時，本片在近期新片中的票房排名約是第12名之後。1958年年末，《綜藝雜誌》統計美國和加拿大的年度票房，本片的电影发行商分得的票房為120萬美元。總體來說，本片在票房上小賺了一筆，但也不算大成功。 1958年，法國對《光榮之路》實施禁映，稱片中內容損及法軍聲譽。本片和《五載沉冤（英语：I Accuse!）》一起被禁止在比利時和慕尼黑上映，瑞士亦禁映本片，該國內政部（英语：Federal Department of Home Affairs）稱本片為「矛頭直指法國、帶有顛覆意圖的政治宣传」。時任法國佔領區（英语：French occupation zone in Germany）指揮官阿梅德·熱茲（Amédé Gèze）企圖禁止整個西柏林放映本片，但美國和英國都不贊成。《綜藝雜誌》在1958年7月1日報導，法國還以停辦為威脅要求柏林国际电影节下架本片，且有法國人出手擾亂英國佔領區（英语：British occupation zone in Germany）的一場《光榮之路》放映。直到1958年11月，《光榮之路》才得以在法國佔領區上映，不過時任指揮官讓·拉科姆（Jean Lacomme）規定要播放一段預告，用以聲明本片無意詆毀法軍的榮譽。比利时至1958年3月時已經可以上映本片，但因為收到抗議意見，比利時當局與法國外交部討論之下決定加上片頭說明，強調不應以電影內容來評斷法軍。法國本土直到1975年電影政治審查鬆綁後才上映本片，瑞士則是1978年。 本片在美國和英國初上映時，影評人大多給予良好評價。導演斯坦利·库布里克受到不少好評，《綜藝雜誌》刊登的影評讚譽库布里克充滿張力的導演風格，以出色的寫實度捕捉戰爭的神貌，法軍的進攻橋段令人心情激盪。《哈里遜報導（英语：Harrison's Reports）》也稱讚電影的戲劇性和寫實氛圍。《纽约时报》影評人博斯利·克勞瑟（英语：Bosley Crowther）雖讚賞库布里克的導演能力，認為處刑橋段尤其突出，不過也批評本片不具備「特別意義」（significance），片中對不義的呈現既侷限又疏遠，觀眾看完之後彷彿只是看了一件匪夷所思的案子。本片的最後一幕引來褒貶不一的評價，《每日镜报》的唐納·札克（Donald Zac）認為該橋段「很肉麻」（corny），《洛杉磯鏡報》的迪克·威廉斯（Dick Williams）則覺得最後一幕看似與整部電影脫節，實際上展示出戰爭的野蠻不足以永遠綁架男人們的心靈，整段戲令人難忘。演員們的表現大致上獲得影評人認可，柯克·道格拉斯、雷夫·米克尔（英语：Ralph Meeker）與阿道夫·门乔（英语：Adolphe Menjou）對角色的形塑博得好評。不過克勞瑟認為眾演員的說話方式完全戳破了電影的真實感。 整體而言，《伦敦旗帜晚报》的菲利浦·奧克斯（英语：Philip Oakes）（Philip Oakes）認為本片是一部令人難過但引人入勝的電影，非常值得一看。威廉斯認為本片是年度佳片之一，並指出本片既不帶有逃避主義也不是純藝術片，而是直面真相的现实主义強硬電影。《圣费尔南多谷時報》（Valley Times）影評人連·波伊德（Len Boyd）覺得本片足以問鼎奥斯卡金像奖，論對觀眾的情感衝擊，今年沒有電影能出其右。札克將本片推薦給沒看過《西线无战事》的當代年輕人，稱讚本片有著正直之氣以及才華洋溢的台詞與演出。《洛杉磯時報》影評人埃德温·沙勒特（Edwin Schallert）認為本片是值得讚賞的真誠電影，一切呈現得都很好，但也指出本片並沒有達到電影和娛樂的最佳境界，而是更像一部紀錄片。 本片在當時獲得了以下獎項（按頒獎日期排序）： 在上映後數十年內，本片已被一些主流媒體視為影史經典，也是最偉大的戰爭片之一。1992年，美國國會圖書館認定本片是「文化、歷史和美學的顯著成就」，將之列入國家影片登記表中加以保存。截止至2024年，根据评论聚合网站爛番茄汇总的78篇评论文章，96%的评论家给予该作正面评价，平均分數为9.10分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“斯坦利·库布里克的《光榮之路》是一部非常人性化的反戰電影，有著傑出且不褪色的戰爭場面以及極具吸引力的最後一幕。” 在Metacritic網站上，本片得到「普遍讚譽」的綜合評分，獲得了90/100分（18位影評人）。 針對本片的反戰價值，影評人有不同的意見。本片被視為最強而有力的反戰電影之一，不過1973年導演法蘭索瓦·杜魯福接受《芝加哥論壇報》影評人吉恩·西斯克爾（英语：Gene Siskel）訪問時並不認同，稱《光榮之路》顯現出庫柏力克非常喜歡暴力。庫柏力克於1999年驟逝後，《衛報》影評人德里克·馬爾科姆（英语：Derek Malcolm）稱本片是庫柏力克畢生最好的作品，因為他在這部片中呈現最多的情感。本片也被視為庫柏力克的突破之作，他以本片躋身名導演的行列。英國電影協會的傑夫·安德魯（英语：Geoff Andrew）寫道： 本片用激動人心的方式說明了軍中的虛假、腐敗和不義，庫柏力克也藉此一舉展現他跨越電影類型窠臼的決心和能力。（……）庫柏力克呈現出清晰、一針見血、不隨時間褪色的人間樣貌。（……）本片是藝術品，也是對某些人類不變之處的陳述。。 本片的攝影表現持續受到認可，法軍進攻的推軌鏡頭被視為影史最佳之一。《芝加哥太陽報》影評人罗杰·埃伯特在2005年也盛讚該片的攝影，稱片中的數個長鏡頭使觀眾對本片探討的主題留下深刻印象，且每一個鏡頭都使用了銳利且深刻的聚焦。電影的最後一幕獲得後世影評人的一致好評。《帝國雜誌》的柯林·甘迺迪（Colin Kennedy）寫道，對簡潔且顯得冷酷的本片來說，這個感情洋溢的結尾可說是影史上最恰到好處的花音。《衛報》影評人彼得·布拉德肖（英语：Peter Bradshaw）覺得該橋段有著救贖般的神秘美感。埃伯特認為該橋段反駁了愛國主義，並且使觀眾陷入更悲戚的情緒當中。導演斯蒂芬·斯皮尔伯格則稱這一幕流露出豐沛的情感，足以證明庫柏力克並非是外界普遍認為的完美主義無情導演。 《光榮之路》也被視為柯克·道格拉斯的演員生涯代表作。 僅限美國和加拿大。此外該數據是电影发行商分得的票房收益，而非總票房收益。 同時也是本片的旁白。 卞之琳译。原文：The paths of glory lead but to the grave. 現為傑拉德·舍恩菲爾德劇院（英语：Gerald Schoenfeld Theatre）。 兩人當時合開一家實體公司「哈里斯-庫柏力克製片公司」（Harris-Kubrick Pictures Corp.）。 相当于2023年的84.1萬美元。 該小說當時已兩度改編成電影（1923年版（英语：The Burning Secret (1923 film)）和1933年版（英语：The Burning Secret）），之後又推出1988年版（英语：Burning Secret）。 相当于2023年的11.2萬美元。 相当于2023年的922.1萬±10%美元。 現為巴伐利亞影業製片廠（英语：Bavaria Studios）。 相当于2023年的1014.3萬至1034.9萬美元。 相当于2023年的1084.8萬美元。 相当于2023年的379.7萬美元。 相当于2023年的21.7萬至27.1萬美元。 現為歡樂劇院（英语：Gaiety Theatre (New York City)）。 相当于2023年的1267.3萬。 原文：Subversive propaganda directed at France 原文：(The film is) culturally, historically or aesthetically significant 原文：Paths of Glory is a transcendentally humane war movie from Stanley Kubrick, with impressive, protracted battle sequences and a knock-out ending. 杜魯福也曾表示，世上沒有所謂的反戰電影，因為那些電影只會適得其反。 原文：With this stirring account of military hypocrisy, corruption and injustice, Kubrick revealed once and for all his determination and his ability to transcend genre conventions. [...] Kubrick [...] proffer a coherent, persuasively acerbic and timeless vision of human interaction. [...] It was a work of art, and a forthright statement about certain enduring aspects of the human condition. 美国电影学会目录（英语：AFI Catalog of Feature Films）上的《光榮之路》（英文） Castle 2018，第116頁. 'Paths' Opens Dec. 20. Motion Picture Daily（英语：Motion Picture Daily）. Vol. 82 no. 88. 1957-11-04: 3 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）. The picture had its world premiere Friday in Munich, Germany.  McGee, Scott; Steffen, James. Paths of Glory (1958) - Articles. Turner Classic Movies. [2014-12-15]. （原始内容存档于2014-12-20） （英语）.  Young, Colin. The Hollywood War of Independence. Film Quarterly（英语：Film Quarterly）. Spring 1959, 12 (3): 4-15. doi:10.2307/3185978 （英语）.  Blockbusters Jam L.A. at Year End for Oscar's Sake. Variety. Vol. 209 no. 1. 1957-12-03: 1 (1957-12-04) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) Top Grossers of 1958. Variety. 1959-01-07: 48 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  香港電影資料館「修復珍藏」放映第一次世界大戰修復經典》. 香港政府新聞公報. 2014-07-28 [2022-03-17]. （原始内容存档于2019-09-01） （中文（香港））.  Castle 2018，第127頁. McGee, Scott. The Big Idea - Paths of Glory. Turner Classic Movies. 2018-12-10 [2019-02-25]. （原始内容存档于2018-10-31） （英语）.  Baxter 1997，第85頁. Fordy, Tom. Paths of Glory: Kirk Douglas, Stanley Kubrick, and the battle to get the First World War right. The Telegraph. 2020-02-12 [2024-06-30] （英国英语）.  Lobrutto 1997，第130頁. Sennwald, Andre. THE PATHS OF GLORY; Concerning Humphrey Cobb's Novel and Three Militarist Pictures. The New York Times. 1935-10-27 [2024-06-27]. （原始内容存档于2024-06-27） （美国英语）.  NEWS OF THE STAGE; Sidney Howard's Dramatization of 'Paths of Glory' Opens Tonight at the Plymouth.. The New York Times. 1935-09-26 [2024-06-27] （美国英语）.  Atkinson, Brooks. THE PLAY; Treachery in the High Command Is Theme of 'Paths of Glory,' Adapted From the Novel.. The New York Times. 1935-09-27 [2024-06-27]. （原始内容存档于2024-06-27） （美国英语）.  Baxter 1997，第84頁. 美国电影学会目录（英语：AFI Catalog of Feature Films）上的《殺手》（英文） Lobrutto 1997，第131頁. Baxter 1997，第86頁. Baxter 1997，第88頁. Lobrutto 1997，第132頁. Baxter 1997，第83頁. Baxter 1997，第88-89頁. Baxter 1997，第89頁. HUMPHREY COBB, 44, WAR STORY AUTHOR. The New York Times. 1944-04-26 [2024-06-27]. （原始内容存档于2024-06-27） （美国英语）.  Some World War Ⅰ Cowards / Theme of 'Glory' Film. Variety. Vol. 203 no. 9. 1956-07-31: 5 (1956-08-01) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) Baxter 1997，第90頁. Castle 2018，第129頁，附圖. Baxter 1997，第91頁. Baxter 1997，第94頁. Baxter 1997，第90-91頁. Baxter 1997，第95頁. Baxter 1997，第94-95頁. Lobrutto 1997，第148頁. Baxter 1997，第101頁. Pryor, Thomas M. ROLE IN WAR FILM FOR KIRK DOUGLAS. The New York Times. 1957-01-17 [2024-06-26]. （原始内容存档于2024-06-26） （美国英语）.  Lobrutto 1997，第133頁. Douglas 1988，第273頁. Lobrutto 1997，第133-134頁. Baxter 1997，第92頁. Baxter 1997，第93頁. Lobrutto 1997，第135頁. Kolker & Abrams 2024，第135頁. Lobrutto 1997，第138頁. Lobrutto 1997，第139頁. Douglas 1988，第281頁. Baxter 1997，第98頁. Lobrutto 1997，第139-140頁. Bourgin, Simon. 29 and Running: The Director with Hollywood by the Horns... Dissects the Movies. Newsweek. Vol. 50 no. 23. 1957-12-02: 96 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  Lobrutto 1997，第140頁. Lobrutto 1997，第141頁. Castle 2018，第153頁. Lobrutto 1997，第149頁. Lobrutto 1997，第148-149頁. Castle 2018，第135頁. Lobrutto 1997，第150頁. Kolker & Abrams 2024，第145頁. Advertisement. Variety. Vol. 209 no. 2. 1957-12-11: 16-17 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  UA Slates 16 Films in a Spaced-Release Plan. Motion Picture Daily（英语：Motion Picture Daily）. Vol. 82 no. 97. 1957-11-19: 7 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  BROADWAY. Variety. Vol. 209 no. 3. 1957-12-18: 17 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  Crowther, Bosley. Screen: Shameful Incident of War; 'Paths of Glory' Has Premiere at Victoria. The New York Times. 1957-12-26 [2024-06-27]. （原始内容存档于2024-06-19） （美国英语）.  Cold Spells Shorten B'way B.O.; 'Tristesse' Nice 42G, 'Adultress' Busy 12K, 'Kwai' SRO $34,500, 5th. Variety. Vol. 209 no. 8. 1958-01-22: 9 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  West End Also Lags Pre-Yuletide / Albeit 'Murder' Fine $9,000; 'Glory' Stout 7½G, 'Pajama' Hotsy 10G, 3d. Variety. Vol. 209 no. 5. 1957-12-23: 10 (1958-01-01) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) 'Raintree' Great 97G, 6 L.A. Spots; 'Glory' Tall $55,000 in 13, 'Angels' Oky 47G, Also 13, 'Peyton' 34G, 2d. Variety. Vol. 209 no. 9. 1958-01-28: 8 (1958-01-29) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) National Boxoffice Survey. Variety. Vol. 210 no. 1. 1958-03-05: 3 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  FRENCH BAN U. S. FILM; Refuse Showing of 'Paths of Glory' in Berlin Sector. The New York Times. 1958-06-27 [2024-06-30] （美国英语）.  Moskowitz, Gene. On Location—In Paris. Variety. Vol. 209 no. 6. 1958-01-08: 11 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  Swiss Press Outraged by Arbitrary, Government Action Vs. 'Paths of Glory'. Variety. Vol. 213 no. 5. 1958-12-30: 7 (1958-12-31) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) France Veto Keeps UA's 'Glory' Out Of West Berlin. Variety. Vol. 211 no. 5. 1958-07-01: 4 (1959-07-02) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) Okay 'Glory' to Play In Berlin's French Sector. Variety. Vol. 213 no. 1. 1958-11-25: 12 (1958-12-13) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) DISPUTED FILM ON AGAIN; Brussels Will See 'Paths of Glory' With a Foreword. The New York Times. 1958-03-12 [2024-06-27]. （原始内容存档于2022-03-08） （美国英语）.  Robertson, Nan. French Delay Showing Films on Touchy Topics. The New York Times. 1975-03-15 [2024-06-30] （美国英语）.  Paths of Glory. Variety. Vol. 208 no. 12. 1957-11-15: 6 (1957-11-20) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) "Paths of Glory". Harrison's Reports（英语：Harrison's Reports）. Vol. 39 no. 47. 1957-11-23: 4 [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  Zac, Donald. THIS IS THE WAY ... to film a winner!. Daily Mirror. 1957-12-20: 9 [2024-07-02] –通过Newspapers.com （英语）.  Williams, Dick. 'Paths of Glory' Is Hard and Thought-Provoking. Los Angeles Mirror. 1957-12-21 [2024-07-02] –通过Newspapers.com （英语）.  Oakes, Philip. Kubrick makes another killing. Evening Standard. 1957-12-19: 11 [2024-07-02] –通过Newspapers.com （英语）.  Schallert, Edwin. 'PATHS OF GLORY' EVIDENCES POWER IN ITS COURT-MARTIAL. Los Angeles Times. 1957-12-21: PART Ⅲ Page 3 [2024-07-02] –通过Newspapers.com （英语）.  Boyd, Len. 'Paths Of Glory' Now At Fine Arts; Angry Indictment Of Wars. Valley Times. 1957-12-21 [2024-07-02] –通过Newspapers.com （英语）.  Nominate for Best Screen Writers. Variety. Vol. 209 no. 12. 1958-02-18: 6 (1958-02-19) [2024-06-27] –通过Internet Archive （英语）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助) Writers Guild Awards Winners 1995-1949. Writers Guild of America. [2024-06-27]. （原始内容存档于2019-02-22） （英语）.  Film in 1958. British Academy of Film and Television Arts. [2024-06-27]. （原始内容存档于2021-07-04） （英语）.  Suomalainen elokuvapalkinto vuodesta 1944. Jussi-gaala. [2024-06-29]. （原始内容存档于2024-03-17） （芬兰语）.  PALMARÈS 1959. Nastri d'Argento. [2024-06-28]. （原始内容存档于2024-06-28） （意大利语）.  ' PATHS OF GLORY' CITED; Brussels Film Critics Give Award to U. S. Movie. The New York Times. 1959-01-04 [2024-06-30]. （原始内容存档于2024-06-30） （美国英语）.  爛番茄上《光荣之路》的資料（英文） Metacritic上《光荣之路》的資料（英文） BBC - Movies - review - Paths Of Glory. BBC. 2005-11-10 [2024-07-02] （英国英语）.  Ebert, Roger. On the casualties of war. www.rogerebert.com. 2005-02-25 [2024-06-30]. （原始内容存档于2019-02-16） （英语）.  Kennedy, Colin. Paths Of Glory. Empire. 2000-01-01 [2024-07-02]. （原始内容存档于2023-05-04） （英语）.  Bradshaw, Peter. Paths of Glory review – Kubrick's first world war masterpiece. The Guardian. 2014-05-01 [2024-07-02]. （原始内容存档于2023-06-02） （英国英语）.  Muir, Kate. Classic film: Paths of Glory (1957). The Times. 2016-09-23 [2024-07-02] （英语）.  Paths of Glory. Time Out. 2014-04-29 [2024-06-30]. （原始内容存档于2024-02-28） （英语）.  Mermelstein, David. A Great Film's Sadly Timeless Message. The Wall Street Journal. 2011-04-02 [2024-07-02]. （原始内容存档于2023-03-23） （英语）.  Debruge, Peter; Earl, William; Gleiberman, Owen; Moreau, Jordan; Murphy, J. Kim; Saperstein, Pat; Shafer, Ellise; Seo, Rachel. The 30 Greatest War Films. Variety. 2023-07-24 [2024-07-02]. （原始内容存档于2024-02-26） （美国英语）.  Complete National Film Registry Listing. Library of Congress. [2019-02-15]. （原始内容存档于2014-12-17） （英语）.  Brook, Tom. Is there any such thing as an ‘anti-war film’?. BBC. 2014-07-10 [2024-07-02] （英国英语）.  Siskel, Gene. The touch that transcends violence and death. Chicago Tribune. 1973-11-11 [2024-07-02]. （原始内容存档于2023-05-13） –通过Newspapers.com （英语）.  Malcolm, Derek. Stanley Kubrick: Paths Of Glory. The Guardian. 1999-03-11 [2024-07-02] （英国英语）.  Paths of Glory: Stanley Kubrick’s first film of ‘genius’. BFI. 2014-05-01 [2024-07-02]. （原始内容存档于2024-02-28） （英语）.  Macnab, Geoffrey. Paths Of Glory, film review: A reminder of Stanley Kubrick's powers as a satirist. The Independent. 2014-05-02 [2024-07-02]. （原始内容存档于2024-03-01） （英语）.  Gritten, David. Paths of Glory: Stanley Kubrick's greatest war film?. The Telegraph. 2014-05-03 [2024-07-02]. （原始内容存档于2019-02-15） （英语）.  A. O., Scott. Video: 'Paths of Glory'. The New York Times. 2005-12-01 [2024-07-02] （美国英语）.  書籍 Douglas, Kirk. The Ragman's Son. New York: Simon & Schuster. 1988. ISBN 0-671-63717-7 –通过Internet Archive （英语）.  章節：Twenty-Three: Herr Douglas. : 273–286.  Baxter, John. Stanley Kubrick: A Biography. New York: Carroll & Graf Publishers（英语：Carroll & Graf Publishers）. 1997. ISBN 0-7867-0485-3 –通过Internet Archive （英语）.  章節：Chapter 6: Kubrick at the Track. : 70–89.  章節：Chapter 7: Kubrick in the trenches. : 90–102.  Lobrutto, Vincent. Stanley Kubrick: A Biography. New York: Donald I. Fine Books. 1997. ISBN 0-571-19393-5 –通过Internet Archive （英语）.  章節：Chapter 8: "This is Stanley Kubrick" 1955–1956. : 129–157.  Castle, Alison (编). The Stanley Kubrick Archives. 由Snowdon, Peter翻译. Köln: Taschen. 2018 [2005]. ISBN 978-3-8365-7319-1 –通过Internet Archive （英语）.  章節：Philips, Gene D. "Paths of Glory". : 126–157.  Kolker, Robert P.; Abrams, Nathan. Kubrick: An Odyssey. New York: Pegasus Books. 2024. ISBN 978-1-63936-624-8 （英语）.  章節：Chapter 7: 'The gangster and the artist' 1955–1956. : 93–116.  章節：Chapter 8: 'He provides a very necessary threat' 1956. : 117–130.  章節：Chapter 9: 'Stanley, I dont' think this picture will ever make a nickel, but we have to make it' 1957–1958. : 131–155.  互联网电影数据库（IMDb）上《光荣之路》的资料（英文） 爛番茄上《光荣之路》的資料（英文） Metacritic上《光荣之路》的資料（英文） 豆瓣电影上《光荣之路》的資料 （简体中文） AllMovie上《光荣之路》的资料（英文）