金属之声

《金属之声》（英語：Sound of Metal）是2019年美国剧情片，由达利乌斯·马德（英语：Darius Marder）导演编剧，里兹·阿迈德、奥利维亚·库克、保罗·拉西、劳伦·里德洛夫和馬修·亞瑪希主演，讲述一名失聪重金属鼓手的故事。影片于2019年9月6日在2019年多倫多國際影展站台奖（英语：Platform Prize）计划全球首映，2020年11月20日在电影院上映，12月4日登陆Amazon Prime Video。 影片获得如潮好评，其中阿迈德与拉西的表演及声音效果获得赞赏。影片获第93届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳原创剧本、最佳男主角、最佳男配角、最佳剪辑和最佳音效共六个奖项的提名，获其中的最佳剪辑和最佳音效；阿迈德获第78届金球奖最佳剧情类电影男主角、第27届美国演员工会奖最佳男主角、第74届英国电影学院奖最佳男主角及第26届评论家选择电影奖最佳男主角提名。影片还入选国家评论协会2020年年度十佳电影，阿迈德与拉西分别赢得最佳男主角（英语：National Board of Review Award for Best Actor）和最佳男配角（英语：National Board of Review Award for Best Supporting）。 鲁本和女友小露成立了重金属二人组“黑色双陆棋”（Blackgammon），鲁本是鼓手，小露是主唱。两人开着露营车到全美各地演出，平时就住在车里。一次，鲁本突然丧失听力，到药房寻求诊治。药师将他转介给医生，医生检查完他的听力，发现他只能说出听到的20-30%的词汇，且病情会急剧恶化。医生建议他植入人工耳蜗，但耳蜗的花销过高，保险无法报销。医生建议鲁本不要去听吵杂的声音，日后再来接受进一步的诊断，但鲁本仍坚持表演。 小露为了鲁本的安全着想，不让他表演，但鲁本不听劝阻。另一方面，小露也担心鲁本的精神状况，因为他正在戒毒。最终，两人联系了地下毒品销售商赫克托，赫克托给鲁本找了一家为失聪者设立的乡下庇护所，这个庇护所由正在戒酒的乔设立，他在越南战争期间失去听力。不过，对方不让小露过去，小露只好和他分开，但他感到非常难受，说自己宁可戴人工耳蜗，也不愿呆在庇护所。小露担心他的健康，劝说他回到庇护所，之后充滿不忍的离去。 鲁本在见面会上结识住在庇护所的其他人，魯本剛開始十分煩躁不安，乔让鲁本在靜修室安静地坐下来，学会适应安静的环境，要是開始毛躁難耐的話，可以一刻不停地写东西宣洩情緒，同时自己也会陪他做同样的事情。鲁本另外结识了手語老师黛安和她的学生，在他们的帮助下，他开始学习美国手语。鲁本来到黛安的课堂上，开始接触孩子们及其他人，新生活就此安顿下来。他给孩子们和黛安教打鼓的基本技巧。 迄今为止，鲁本在庇护所的生活都是由教会资助。乔建议他当庇护所的员工，这样一来就可以幫助其他失聰者，建议他考虑一下。鲁本时不时用电脑查看小露的动态，发现她正在巴黎表演音樂。他又联系庇護所的朋友珍妮，让她卖掉他的鼓和其他乐器，还有他的露营车，拿钱做人工耳蜗手术。在等待人工耳蜗激活的时候，鲁本又让乔借钱给他，让他赎回休旅车。乔拒绝了，认为鲁本的模样像是毒瘾犯了，詢問魯本可曾在靜修時有找到一絲平靜過。乔傷心地祝福魯本的選擇，让鲁本离开，一来是这个社区成立的宗旨本来就不认为失聪是身心障礙，不認同使用人工耳蝸，二來是不希望魯本的選擇影響到其他居民的生活信條。 耳蜗激活后，鲁本恢复了部分听力，但也听到了一些恼人的失真。鲁本飞去比利时，去小露有钱父亲理查德的家中见她，小露正在父亲家展开新生活。理查德欢迎鲁本前来，允许他住下来。理查德向鲁本坦承自己以前不怎么喜欢他，但現在明白這不是魯本的錯，相信他能够给小露带來幸福。在会面中，小露和父亲演奏了一曲二重奏，只不过鲁本的耳蜗无法让他完全享受这个表演。稍晚鲁本在與小露溫存時，问小露以后还能不能像以前一起玩音乐，一起巡演，但这个问题让小露面露難色，鲁本安慰她，说她非常优秀，是她拯救了他的人生，小露说他也拯救了她的人生。第二天早上，鲁本醒来，趁小露还在睡觉時不道而別。隨著街上的鐘聲響起，这时恼人的失真再度出现，他在户外找地方坐下来，摘下人工耳蜗，享受着內心的平靜。 里兹·阿迈德 饰 鲁本·斯通（Ruben Stone） 奥利维亚·库克 饰 露·伯格（Lou Berger） 保罗·拉西 饰 乔（Joe） 劳伦·里德洛夫 饰 黛安（Diane） 馬修·亞瑪希 饰 理查德·伯格（Richard Berger） 雀儿喜·李（Chelsea Lee）饰 珍妮（Jenn） 影片最初是德里克·钱弗朗西（英语：Derek Cianfrance）未完成的计划《金属头》（Metalhead），讲述一位因耳膜破裂而丧失听力的金属乐鼓手。乐队朱西弗（英语：Jucifer）的成员在片中本色出演。然而项目后来搁置，直到他的好友达利乌斯·马德（英语：Darius Marder）接受。2016年1月，消息指達珂塔·強生和馬提亞斯·修奈爾加盟剧组，马德担任导演。2018年7月，消息指里兹·阿迈德、奥利维亚·库克加入剧组，取代约翰逊和修奈尔，馬修·亞瑪希同期加入。选角前，马德花了13年的时间物色演员，希望演员能兑现他的影片的承诺。 演员多来自失聪者群体。阿迈德为影片花了八个月的时间来准备，每天花两个小时学习美国手语，两个小时学打鼓，两个小时上私教课，剩余时间与教练学表演。马德希望阿迈德“相信他的直觉”，不让他看表演的毛片或剧本解析。 影片于2018年春季、夏季和秋季连续拍了24天。由于预算有限，每个镜头马德只拍两遍。取景地包括大波士顿地区，主要是在伊普斯維奇（英语：Ipswich, Massachusetts），其他镜头则在波士顿、林恩、剑桥、丹佛斯、弗雷明翰、劳伦斯、莫尔登、罗利、托普斯菲尔德，以及比利时安特卫普取景。 影片于2019年9月6日在2019年多倫多國際影展平台奖（英语：Platform Prize）计划全球首映，其后在苏黎世电影节（英语：Zurich Film Festival）及鹿特丹影展放映。首映礼结束的第二个礼拜，亚马逊影业购下影片美国发行权，原计划于2020年8月14日上映，后来受2019冠状病毒病疫情影响推迟到2020年11月20日上映，12月4日登陆旗下流媒体平台Prime Video。影片还被标准收藏收录，预计于2022年发行藍光光碟和DVD。 汇总媒体烂番茄根据230条评论，给影片打出97%的新鲜度，平均得分8.2/10。网站共识写道：“《金属之声》在里兹·阿迈德热情表演的加持，展示了失聪人群体的经历，使观众产生美好想象。”Metacritic根据31条评论打出82/100的平均分，表示“普遍好评”。 《好莱坞报道者》的约翰·笛福（John DeFore）认为，影片向大家说明，接受、拥抱不可预测的变化存在必然性，没有将失聪浪漫化。《滚石》的大卫·菲尔（David Fear）赞赏阿迈德的表演，认为“演员的表现让影片增光不少”。《Now报（英语：Now (newspaper)）》的诺曼·威尔纳（Norman Wilner）表示，具有攻击性且接近实验性质的声效让我们一直代入到鲁本的世界中，但阿迈德的表演让我们明白，他一直在躲避他的角色。《IndieWire》的埃里克·科恩（Eric Kohn）打出A−的评分，认为“阿迈德的表演非常让人信服，在演出中一直保持戏剧悬念，即便是在漫长的最后一幕的牵强氛围中，直到最终才彻底爆发出来。” 以索尼影業版權上線的Apple TV+使用此譯名。 與索尼影業合作的金馬影展以及以索尼影業版權上線的Apple TV+、FriDay影音與myVideo皆使用此譯名，但myVideo後來改名為《金屬之聲》。 Sound of Metal. The Numbers. [2020-03-02]. （原始内容存档于2020-12-09）.  2020金馬影展：靜寂的鼓手. 中華民國文化部. 2020-11-23 [2021-03-29]. （原始内容存档于2021-03-29）.  Sound of Metal (2020). Box Office Mojo. [2021-03-15]. （原始内容存档于2020-12-09）.  靜寂的鼓手. 臺北金馬影展執行委員會. [2021-03-27].  林志勳. 索尼影業6佳片金馬影展看得到 《默愛》雙影后同台飆戲虐心. 中國時報. 2020-10-21 [2021-03-27]. （原始内容存档于2020-10-24）.  李亦筠. 几部入围片共同特色 “驶进”奥斯卡竞赛舞台. 联合早报. 2021-03-21 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.  Kohn, Eric. ‘Sound of Metal’: Darius Marder Explains His 10-Year Journey to Overnight Success. IndieWire. 2021-02-02 [2021-03-22]. （原始内容存档于2021-02-23） （英语）.  Fleming Jr, Mike. Dakota Johnson & Matthias Schoenaerts Team For 'The Sound Of Metal'. Deadline Hollywood. 2016-01-22 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-08）.  Kroll, Justin. Riz Ahmed and Olivia Cooke to Star in Music Drama 'Sound of Metal'. Variety. 2018-07-20 [2019-08-07]. （原始内容存档于2018-08-28）.  Buchanan, Kyle. Losing Control With Riz Ahmed. The New York Times. 2021-01-08 [2021-02-07]. （原始内容存档于2021-02-08）.  Blyth, Antonia. In The "Profound & Universal" 'Sound Of Metal' Riz Ahmed Is A Drummer Facing Hearing Loss – Toronto. Deadline Hollywood. 2019-09-05 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-14）.  Daniël Bouquet NSC finds the delicate sound of thunder. Cinematography World. 2020-12-08 [2021-03-20]. （原始内容存档于2021-03-20）.  Clement, Nick. Marder's Riz Ahmed-Starring 'Sound of Metal' Explores Deaf Identity. Variety. 2019-09-07 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-09）.  Slane, Kevin. A movie filmed in Mass. landed multiple 2021 Oscars nominations. Boston.com. 2021-03-15 [2021-03-19]. （原始内容存档于2021-03-19）.  Aucoin, Don. Digging deep to hear the silence, in 'Sound of Metal'. The Boston Globe. 2020-11-11 [2021-03-20]. （原始内容存档于2020-12-10）.  Cohn, Eric. Julie Delpy Made a Genetic Thriller and Riz Ahmed Is a Heavy Metal Drummer: TIFF Platform Highlights. IndieWire. 2019-08-07 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-08）.  Sound of Metal. International Film Festival Rotterdam. [2020-02-24]. （原始内容存档于2020-02-01）.  Lang, Brent; Donnelly, Matt. Toronto: Amazon Nabs 'Sound of Metal' With Riz Ahmed. Variety. 2019-09-12 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-13）.  Evangelista, Chris. ‘Sound of Metal’, Starring Riz Ahmed, Heads to Theaters in November, Amazon in December. SlashFilm. 2020-09-09 [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-10-02）.  Sharf, Zack. Amazon’s ‘Sound of Metal,’ ‘Time,’ and ‘One Night in Miami’ to Join Criterion Collection. IndieWire. 2021-03-05 [2021-03-05]. （原始内容存档于2021-03-05）.  Sound of Metal (2020). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-03-24]. （原始内容存档于2020-12-09）.  Sound of Metal Reviews. Metacritic. Red Ventures. [2021-01-08]. （原始内容存档于2020-11-22）.  DeFore, John. 'Sound of Metal': Film Review | TIFF 2019. The Hollywood Reporter. 2019-09-08 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-08）.  Fear, David. Toronto 2019: 'Sound of Metal' Gives Riz Ahmed a Perfect Showcase. Rolling Stone. 2019-09-07 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-10）.  Wilner, Norman. TIFF review: Sound Of Metal. Now. 2019-09-11 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-14）.  Kohn, Eric. 'Sound of Metal' Review: Riz Ahmed Is Brilliant as a Heavy Metal Drummer Who Goes Deaf. IndieWire. 2019-09-07 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-20）.  Jackson, Angelique. Australian Academy Announces Film & TV Nominees for AACTA International Awards. Variety. 2021-02-12 [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13）.  Sharf, Zack. Oscars Nominations: "Mank" Leads with 10 Noms, Plus "Nomadland," "Judas," "Minari," "Sound of Metal," and more. IndieWire. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-26）.  Davis, Clayton. ‘Nomadland’ Triumphs at Alliance of Women Film Journalists Awards (EXCLUSIVE). Variety. 2021-01-04 [2021-01-11]. （原始内容存档于2021-01-11）.  Hipes, Patrick. ACE Eddie Award Nominations Include "Sound Of Metal," "Borat," and "Minari," "Ted Lasso" And "Hamilton". Deadline Hollywood. 2021-03-11 [2021-03-12]. （原始内容存档于2021-03-11）.  Thompson, Anne. AFI's Top Films and TV of 2020 Include "Nomadland" and "Bridgerton," Plus Special Award for "Hamilton". IndieWire. 2021-01-25 [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Stolworthy, Jacob. Bafta nominations 2021 announced: Full list of movies. The Independent. 2021-03-09 [2021-03-09]. （原始内容存档于2021-03-09）.  Davis, Clayton. ‘Nomadland’ Named Best Picture at Boston Society of Film Critics Awards, Paul Raci and Yuh-jung Youn Among Winners. Variety. 2020-12-13 [2020-12-13]. （原始内容存档于2020-12-16）.  Stone, Sasha. CSA Artios Nominees. Awards Daily. 2021-02-19 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-26）.  Davis, Clayton. ‘Nomadland’ Wins Five Chicago Film Critics Awards. Variety. 2020-12-21 [2021-01-02]. （原始内容存档于2021-01-27）.  Giardina, Carolyn. 'Sound of Metal,' 'Trial Of The Chicago 7' Among CAS Sound Mixers Awards Nominees. The Hollywood Reporter. 2021-03-02 [2021-03-03]. （原始内容存档于2021-03-03）.  Davis, Clayton. Critics Choice Awards: "Mank" Leads With 12 Nominations, Netflix Makes History With Four Best Picture Nominees. Variety. 2021-02-08 [2021-02-08]. （原始内容存档于2021-02-08）.  Jorgenson, Todd. DFW FILM CRITICS NAME "NOMADLAND" BEST PICTURE OF 2020. Dallas–Fort Worth Film Critics Association. 2021-02-10 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-10）.  Negli, Matt. The 2020 Detroit Film Critics Society (DFCS) Nominations. Next Best Picture. 2021-03-04 [2021-03-05]. （原始内容存档于2021-03-04）.  Davis, Clayton. DGA Nominations: Emerald Fennell and Chloe Zhao Make the Cut, Three POC in First-Time Feature. Variety. 2021-02-09 [2021-03-09]. （原始内容存档于2021-03-10）.  Nolfi, Joey; Huff, Lauren. Nomadland takes top honors at 2021 Gotham Awards: See the full winners list. Entertainment Weekly. 2021-01-12 [2021-03-10]. （原始内容存档于2021-01-30）.  Neglia, Matt. The 2020 Georgia Film Critics Association (GFCA) Nominations. Next Best Picture. 2021-03-05 [2021-03-05]. （原始内容存档于2021-03-05）.  France, Lisa Respers. Golden Globes 2021: See the full list of nominees. CNN. 2020-02-03 [2020-02-03]. （原始内容存档于2021-02-04）.  Neglia, Matt. The 2020 Hollywood Critics Association (HCA) Nominations. Next Best Picture. 2021-02-01 [2021-02-02]. （原始内容存档于2021-02-02）.  Darling, Cary. Houston Film Critics name ‘Nomadland’ best film. Houston Chronicle. 2021-01-22 [2021-02-02]. （原始内容存档于2021-01-25）.  Lang, Brent; Tangcay, Jazz. ‘Minari,’ ‘Never Rarely Sometimes Always’ Top 2021 Independent Spirit Award Nominations. Variety. 2021-01-26 [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Kohn, Eric; Blauvelt, Christian. 2020 Critics Poll: The Best Films and Performances According to Over 200 Critics from Around the World. IndieWire. 2020-12-14 [2021-02-28]. （原始内容存档于2021-01-09）.  Wiseman, Andreas. ‘Nomadland’ Scoops Film Of The Year At London Critics’ Circle Awards; ‘Saint Maud’, Chadwick Boseman Also Among Winners. Deadline Hollywood. 2021-02-07 [2021-02-08]. （原始内容存档于2021-02-08）.  Haring, Bruce; Ramos, Dino-Ray. L.A. Film Critics Association Names ‘Small Axe’ As Best Picture Of 2020; Carey Mulligan, Chadwick Boseman Honored With Acting AwardsList. Deadline Hollywood. 2020-12-20 [2020-12-20]. （原始内容存档于2021-01-12）.  Davis, Clayton. ‘Sound of Metal’ Star Riz Ahmed to Receive Inaugural Impact Award From Miami Film Festival (EXCLUSIVE). Variety. 2021-01-28 [2021-03-05]. （原始内容存档于2021-02-20）.  Desowitz, Bill. Motion Picture Sound Editors Nominees Include ‘Sound of Metal,’ ‘News of the World,’ ‘Tenet'. IndieWire. 2021-03-01 [2021-03-03]. （原始内容存档于2021-03-04）.  Davis, Clayton. National Board of Review Names ‘Da 5 Bloods’ Best Picture, Spike Lee Becomes Second Black Director Winner. Variety. 2021-01-26 [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Beresford, Trilby. 'Nomadland' Named Best Picture by National Society of Film Critics. The Hollywood Reporter. 2021-01-09 [2021-01-09]. （原始内容存档于2021-01-09）.  Davis, Clayton. ‘Minari’ Tops New York Film Critics Online Awards, Ellen Burstyn and Yuh-Jung Youn Tie for Supporting Actress (EXCLUSIVE). Variety. 2021-01-26 [2021-02-02]. （原始内容存档于2021-03-26）.  Ramos, Dino-Ray. Online Films Critics Society Unveils Annual Film Awards Recipients, Names ‘Nomadland’ Best Picture. Deadline Hollywood. 2021-01-25 [2021-02-02]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Blueskye, Brian. Palm Springs film festival to honor Riz Ahmed for 'moving' performance in 'Sound of Metal'. The Desert Sun. 2021-01-27 [2021-01-27]. （原始内容存档于2021-01-27）.  Davis, Clayton. Amazon and Netflix Lead Producers Guild Nominations, All-Black "Judas" Team Makes History. Variety. 2021-03-08 [2021-03-08]. （原始内容存档于2021-03-09）.  2020 San Diego Film Critics Society Award Winners. San Diego Film Critics Society. 2021-01-11 [2021-01-11]. （原始内容存档于2021-01-12）.  SFBAFCC 2020 Awards. San Francisco Bay Area Film Critics Circle. 2021-01-18 [2021-01-18]. （原始内容存档于2021-01-18）.  Feinberg, Scott. Santa Barbara Film Fest: Zendaya, Riz Ahmed and Maria Bakalova Among Virtuosos Honorees. The Hollywood Reporter. 2021-02-02 [2021-03-05]. （原始内容存档于2021-02-12）.  SBIFF'S VARIETY ARTISANS AWARD ANNOUNCED. 2021-03-20 [2021-03-22]. （原始内容存档于2021-03-26）.  25th Satellite Awards 2020 Winners. International Press Academy. 2021-02-15 [2021-02-15]. （原始内容存档于2021-02-01）.  France, Lisa Respers. SAG Awards 2021: See the full list of nominees. CNN. 2020-02-04 [2020-02-04]. （原始内容存档于2021-02-04）.  “Nomadland” Named Best Picture of 2020 by Seattle Film Critics Society. Seattle Film Critics Society. 2021-02-15 [2021-02-15]. （原始内容存档于2021-02-16）.  Batts, Jim. St. Louis Film Critics Association Announces Their 2020 Awards Winners. We Are Movie Geeks. 2021-01-08 [2021-02-02]. （原始内容存档于2021-02-07）.  Neglia, Matt. The 2020 Toronto Film Critics Association (TFCA) Winners. Next Best Picture. 2021-02-07 [2021-02-07]. （原始内容存档于2021-02-09）.  2021 Awards: Washington D.C. Area Film Critics Association (WAFCA) Winners. Music City Drive-In. [2021-02-08]. （原始内容存档于2021-02-08）.  2021 Writers Guild Awards Nominees. International Press Academy. 2021-02-03 [2021-02-28]. （原始内容存档于2019-12-07）.  The Awards of the 15th Zurich Film Festival. Zurich Film Festival. 2019-10-05 [2019-10-28]. （原始内容存档于2019-10-28）.  官方网站 Prime Video在线观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网电影数据库（IMDb）上《金属之声》的资料（英文） Box Office Mojo上《金属之声》的资料（英文） 爛番茄上《金属之声》的資料（英文） Metacritic上《金属之声》的資料（英文） AllMovie上《金属之声》的资料（英文） 豆瓣电影上《金属之声》的資料 （简体中文） 时光网上《金属之声》的資料（简体中文） 開眼電影網上《金属之声》的資料（繁體中文） 最终剧本 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 电影主題 身心障碍主題