匹兹堡犹太教堂枪击案

1km 0.6miles    匹兹堡犹太教堂枪击案是2018年10月27日发生在美国宾夕法尼亚州匹兹堡的一起大规模枪击事件。案發地點為生命之樹－歡樂之光猶太教堂（英語：Tree of Life – Or L'Simcha Congregation，希伯來語：קהילת עץ החיים – אור לשמחה‎，羅馬化：Ḳehilat ʻEts ha-Ḥayim – ʼOr le-Śimḥah）。当局报告11人死亡，6人受伤，伤者包括4名警察。現年46歲的嫌犯罗伯特·鲍尔斯（Robert G. Bowers）已被逮捕，並被控以29項聯邦罪與36項州罪。槍擊案發生時，猶太教堂正舉行安息日聚會及嬰兒割禮儀式。反誹謗聯盟表示這起槍擊案是美國史上對猶太人最嚴重的一次攻擊事件。 生命之树－欢乐之光犹太教堂（Tree of Life – Or L'Simcha Congregation）是犹太教保守派会堂。会堂位于宾夕法尼亚州匹兹堡松鼠山（英语：Squirrel Hill (Pittsburgh)）区，卡内基·梅隆大学以东1英里（1.6公里），匹兹堡市中心（英语：Downtown Pittsburgh）以东5英里（8公里），自称“传统、进步、平等的犹太教堂”。松鼠山是美国最大的犹太人聚居社区，历史上曾是匹兹堡犹太社区腹地，全市26%的犹太人口都住在该地区。 生命之树于1864年在匹兹堡市中心成立，最初是犹太教正统派教堂。2010年欢乐之光犹太教堂并入后，现在的教堂正式成立。如今的现代犹太教堂建筑，位于威尔金斯大道（Wilkins Avenue）和阴凉大道（Shady Avenue）交汇处，建于1953年。部分空间由犹太教重建派多哈达什（Dor Hadash）和保守派新光（New Light）租用。主圣所可容纳1250人。 尽管松鼠山治安案件少，没有种族紧张的迹象，当地还是于1986年发生了反犹太主义仇恨犯罪事件，导致当地的拉比学生尼尔·罗森布鲁姆被谋杀（英语：Murder of Neal Rosenblum）。 美国东部时间上午9点50分，一名留着胡须、体形魁梧的白人男子进入教堂。他大喊“犹太人都得死”后开枪，枪声持续了20分钟。警方介绍，枪手配备一把柯尔特AR-15半自动步枪（英语：Colt AR-15）（官方称“突击步枪”）和三把格洛格.357 SIG半自动手枪（英语：Glock），四把枪都被他开过火。匹兹堡犹太人联合会一名成员告诉记者，教堂当时除了举行日常的晨间礼拜，还有庆祝新生命的割礼仪式以及为一对同性恋夫妇最近收养的一对双胞胎举行的新生命命名仪式（英语：Naming ceremony），有60到100人出席。到上午9点54分，警方接到受困于教堂的人士报警。 上午9点59分，警方抵达现场。枪手从教堂内向警方开枪，打伤了两名警察。警方还击，致使枪手撤退到楼内。到10点30分，特勤队员进入大楼，遭到枪手火力抵抗。警方开火还击，打伤了枪手，枪手撤退到三楼一个房间。两名特种武器和战术部队队员在交火中受伤，另有一人伤势严重。11点8分，枪手爬出房间宣布投降。根据阿利根尼县的刑事诉讼文件，在警方扣押下接受治疗时，他还不忘提醒特勤队员他“希望犹太人都去死”，犹太人“对他的同胞进行种族灭绝”。 事件导致11人罹难，其中3人死在一楼，4人死在地下室。死者中有两对兄弟和一对夫妻。另外至少6人受伤，包括4名警察。大多数受害者被送往匹兹堡大学医疗中心（英语：University of Pittsburgh Medical Center）和匹兹堡大学医疗中心梅西分院（英语：UPMC Mercy）。嫌犯则被送到阿利根尼综合医院（英语：Allegheny General Hospital）。遇难者名单如下： 乔伊斯·菲恩伯格（Joyce Fienberg），75岁 里奇·戈特弗里德（Rich Gottfried），65岁 罗斯·马林格（Rose Mallinger），97岁 杰里·拉比诺维茨（Jerry Rabinowitz），66岁 塞西尔·罗森塔尔（Cecil Rosenthal），59岁 大卫·罗森塔尔（David Rosenthal），54岁 伯尼斯·西蒙（Bernice Simon），84岁 西尔万·西蒙（Sylvan Simon），86岁 丹尼尔·斯坦恩（Daniel Stein），71岁 梅尔文·瓦斯（Melvin Wax），88岁 欧文·扬格（Irving Younger），69岁 枪手罗伯特·格列高利·鲍尔斯（Robert Gregory Bowers，1972年9月4日 - ），46岁，宾夕法尼亚州鲍德温 (宾夕法尼亚州)（英语：Baldwin, Pennsylvania）居民。邻居说他是“幽灵”，很少和其他人交流。 Gab被认为是新纳粹主义、白人至上主义和另类右翼的“避风港”。2018年1月，鲍尔斯在该网站注册账号，帐号名“onedingo”。帐号描述写道：“犹太是撒旦的孩子（约翰 8:44）。主耶稣基督已经成了肉身。”封面图片是数字1488，这是新纳粹主义者和白人至上主义对大卫·莱恩（英语：David Lane (white supremacist)）的十四字真言和纳粹党口号希特勒万岁的回应。鲍尔斯还力挺白人种族大清洗阴谋论（英语：White genocide conspiracy theory）。鲍尔斯还认为QAnon的支持者被“蛊惑”或戏弄。他还转发了其他反犹太人、新纳粹主义和犹太人大屠杀否定论者的帖子，并批评总统唐纳德·特朗普是全球主义者，不是民族主义者，应该被犹太人包围控制。在另一篇贴文中，他写道：“只要犹太佬（英语：Kike）一天泛滥，让美国再次伟大就不可能实现”。其他贴文则是攻击非裔美国人的种族辱骂，还有私刑图片及攻击和黑人男子发生关系的女性的文字。他还利用网络账户发布针对投资者兼慈善家乔治·索罗斯的阴谋论 。 事发一个月前，鲍尔斯便发布图片炫耀打靶练习成果，还晒出三把手枪，叫它们格洛克家族。这三把手枪分别是格洛克31、格洛克32和格洛克33.357 SIG手枪。到了事发前数周，鲍尔斯发布反犹太人帖子，矛头直指生命之树教会有份参与的希伯来移民援助协会（英语：HIAS）国家难民安息日活动。活动于10月19日到20日举行。他表示犹太人帮助中美洲移民人龙（英语：Central American migrant caravans）前往美国边境，称这些移民是“入侵者”。事发前不久，他在Gab上表示“希伯来移民援助协会想带点移民过来，杀害我们的人民。我绝不会袖手旁观，看着我的同胞被凌辱。擦亮双眼，等着看我的好戏！”南方贫困法律中心表示：“擦亮双眼自2017年团结右翼集会以来白人民族主义运动内对如何最好地将信息传达给大众的分歧不断蔓延。” 案发后，Gab联系美国联邦调查局，暂停鲍尔斯的账号，承诺协助调查。之后，PayPal、Stripe、Joyent和Medium取消了对Gab的支持，Gab域名提供商GoDaddy要求Gab将域名托管移到其他服务供应商，以便在短期内关闭Gab。 鲍尔斯被美国司法部控以29项联邦罪名（英语：Federal crime in the United States），包括11项阻碍宗教信仰行为致人死亡罪、11项在暴力犯罪期间使用枪支实行谋杀罪、4项阻碍宗教信仰行为致使公共安全官员身体受伤罪、3项在暴力犯罪期间使用和发射枪支罪。 暴力犯罪的依据是禁止仇恨犯罪的联邦民权法。 鲍尔斯还被控36项州刑事罪名、11项刑事谋杀罪、6项严重袭击罪、6项刑事谋杀未遂罪和13项种族恐吓罪。 10月29日，鲍尔斯到美国宾夕法尼亚西区联邦地区法院出席听证会。法院为他指定了一名律师，他在没有保释的前提下，被还押到美国法警处，轮候进一步听证。 2023年8月2日，陪審團裁定鮑爾斯有犯63項罪名，並建議將他判處死刑。陪審團一致認為，鮑爾斯的襲擊是出於對猶太人的仇恨，他選擇生命之樹是因為它位於美國最大、最具歷史意義的猶太社區之一，以“最大限度地造成破壞，擴大對猶太人的傷害，他的罪行造成的傷害，並在當地、國家和國際猶太社區中灌輸恐懼”，並認為鮑爾斯缺乏悔意。 总统唐纳德·特朗普、宾夕法尼亚州州长汤姆·沃尔夫和他的竞选搭档、布雷多克（英语：Barddock, Pennsylvania）市长约翰·费特曼及匹兹堡市议员（英语：Pittsburgh City Council）科里·奥康纳（Corey O' Connor）在Twitter发表事件声明。特朗普表示枪击案是“纯粹邪恶”的反犹太主义行为。他认为事件是可以预防的：“如果教堂内有一位武装警卫，他们本可以阻止他”。他建议要对此类案件采取死刑的惩罚。 美国公民自由联盟的塞西莉亚·王（Cecilia Wang）认为事件及最近的其他骚乱，均是受到特朗普言论的鼓动。副总统迈克·彭斯在当晚接受NBC新闻采访是，否认事件和特朗普言论有牵连。包括当地犹太社群在内的2000人举行示威，抗议特朗普的言论。他们高喊“言出必行”，举着“我们要建桥，不要建围墙”等标语。 10月27日到31日，公共和军事领域为遇难者下半旗致哀。 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡谴责事件是“可怕的反犹太人的暴行”，“所有以色列人都和死者家属沉浸在悲伤中”。以色列教育和侨民事务部部长纳夫特利·本内特（英语：Naftali Bennett）随即赶往匹兹堡，探访事发教堂，慰问社群成员，出席遇难者葬礼。他指示侨民事务部“评估并准备协助匹兹堡犹太社区”，其中指挥急救救援及康复小队前往当地提供心理和社群重建援助。10月28日，以色列政府为遇难者举行默哀仪式。 以色列大拉比（英语：Chief Rabbi of Israel）大卫·劳（英语：David Lau）表示：“在世上任何一个地方谋杀犹太人都是不可原谅的”。他认为事发地是“犹太气息浓厚的宝地”。许多报道声称大卫·劳拒绝称非正统的保守派堂会“犹太教堂”，劳慷慨激昂地说到：“他们（遇难者）去什么样的犹太教堂，出席什么样的礼拜仪式，又有什么重要的呢？”然而，著名的非正统以色列宗教领袖和学者都不接受劳的声明。 特拉维夫-雅法市（英语：Tel Aviv Municipality）用美国国旗颜色照亮市政厅大楼，表示和袭击遇难者团结一致。耶路撒冷将以色列国旗和美国国旗并排投影到西墙上。 教宗方济各在10月28日星期日圣伯多禄广场的礼拜活动上，谴责“不人道的暴力行为”，带领信众为死者和伤者及其家属祈祷。 伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫向遇难者表示哀悼，指出“极端主义和恐怖主义不堪种族或宗教，无论如何都要受到谴责。”哈马斯也表示哀悼并谴责袭击。 案发后不久，卡内基·梅隆大学封锁校园，暂停所有活动。同时警方建议居民留在家中，远离街道。 匹兹堡犹太社群各大教派人士参加了当地的犹太哀悼仪式，人数众多，非比寻常。按照犹太教传统，遗体入土前须由别人守卫。在匹兹堡太平间，志愿守卫队每一个小时轮班一次，直至遗体被搬到殡仪馆。《大西洋》报道，“大部分志愿者似乎是东正教徒，受枪击事件的直接影响，和自由派社群团结一致。” 10月30日星期二，匹兹堡钢人球员趁国家橄榄球联盟常规停赛期，出席罗森塔尔兄弟的葬礼。兄弟俩身患智力障碍，他们的一个姐妹之前是球队的员工。 案发后，3000多人到松鼠山默里和福布斯大道交汇处，参加由附近的泰勒·奥尔德迪斯高中（英语：Taylor Allderdice High School）学生组织的跨宗教烛光集会。另两场烛光集会也在社区内举行。 翌日，当地犹太人联合会（英语：Jewish Federation）在士兵和水手纪念馆举行跨宗教烛光集会，约2500名民众到场出席。多位国家和地方政要出席仪式，会上发言者包括事发犹太教堂所属三大会众的拉比、伊斯兰教和基督教神职人员及公民领袖。出席人士还有匹兹堡市长比爾·彼杜托、阿利根尼县执行官里奇·菲兹杰拉德（英语：Rich Fitzgerald）、参议员鲍伯·凯西和帕特·图米、以色列教育和侨民事务部部长纳夫特利·本内特、以色列驻美国大使罗恩·德默尔（英语：Ron Dermer）和以色列常驻联合国代表丹尼·丹侬（英语：Danny Danon）。流媒体直播视频显示以色列总统鲁文·里夫林发表简短讲话，带领民众诵读《珈底什（英语：Kaddish）》。 案发翌日及接下来一个星期中，犹太教及跨宗教守夜仪式和团结集会在美国国内外进行。其中在美国各地举行的活动参与人数少则数百人，多则上千人，出席人士包括犹太社区及其他宗教领袖、地方及国家官员。此外，案发后的几天中，全国一百多间大学的学生自发举行守夜活动。 加拿大蒙特尔、渥太华、哈利法克斯和温哥华等地举行纪念仪式。10月28日晚以色列耶路撒冷锡安广场举行烛光集会，约500名美国人和以色列人参与。英国伦敦、利物浦和布莱顿的犹太人联合举行守夜仪式。 在巴黎，改革过的犹太教堂法国犹太自由运动举行纪念仪式。出席人士布雷斯洛夫的纳赫曼拉比（英语：Rabbi Nachman of Breslov）名言写成的歌曲。纪念馆外有武装警卫把守，防止游客遭到反犹太主义恐怖分子伤害。 《纽约时报》刊载了反誹謗聯盟总裁喬納森·格林布拉特（英语：Jonathan Greenblatt）的社论，文章鼓励读者反对反犹太主义和仇恨。 10月28日，帝国大厦大楼熄灯，悼念遇害者。大厦的Twitter账号表示，在塔尖处留下的橙色灯光象征着枪支暴力意识。熄灯的还有艾菲爾鐵塔。 为遇难者默哀的球队包括主场对阵克里夫兰布朗的匹兹堡钢人、对阵明尼蘇達維京人的新奥尔良圣徒、对阵溫哥華加人的匹茲堡企鵝、对阵多倫多楓葉的溫尼伯噴射機、在伦敦对阵杰克逊维尔美洲虎的费城老鹰和对阵杜克大學藍魔鬼（英语：Duke Blue Devils football）的匹兹堡大学黑豹（英语：Pittsburgh Panthers football）。10月27日在道奇體育場举行的世界系列赛第4场也举行了默哀仪式。 10月30日，匹兹堡企鹅在对阵紐約島人的比赛上，穿上写有“强大过仇恨”的球衣。球队在宣布赛后将代表犹太教堂拍卖球衣。 10月30日，总统唐纳德·特朗普在第一夫人梅拉尼亚·特朗普、女儿伊万卡·特朗普、女婿贾里德·库什纳和财政部长史蒂芬·梅努钦的陪同下，到匹兹堡视察。一行人在事发教堂驻足，会见教堂精神领袖杰弗里·梅耶斯（Jeffrey Myers）和以色列驻美国大使罗恩·德默尔。特朗普在前庭为遇难者点燃蜡烛，随后走到门外，在11位遇难者纪念碑的大卫之星上，分别放上一颗小石头。石头由特朗普带过来，出自白宫地面。随后，他们前往匹兹堡大学医疗中心长老会分院慰问伤者及其家属、执法人员和医护人员。 特朗普的到访遭到匹兹堡部分居民的劝阻。匹兹堡市长比尔·彼杜托认为特朗普不应该前来，因为伤痕才刚刚留下，社区才开始哀悼和举行葬礼。阿利根尼县执行官里奇·菲兹杰拉德同意彼杜托的观点，也敦促特朗普考虑死者“家属的意愿”。7万多人签署联名公开信，不欢迎特朗普，直到他“彻底谴责白人民族主义”。生命之树前主席丽奈特·莱德曼（Lynette Lederman）也反对特朗普到访，认为他的言辞“虚伪”：“人民和我们站在一起，他们不仅相信犹太价值观，还相信其他价值观，那些价值观不包含总统的价值观，所以我不欢迎他来匹兹堡”。特朗普到访前，生命之树的拉比杰弗里·梅耶斯称“仇恨还没有散去，似乎还变糟糕了。我们必须阻止仇恨，不能仅仅在口头上阻止仇恨。我们必须行动，必须将言辞放低调”。他表示会欢迎特朗普到访。罗德夫·沙洛姆堂会（英语：Rodef Shalom Congregation）拉比亚伦·比斯诺（Aaron Bisno）表示，他不认为特朗普的到访是件好事，社群中许多人认为特朗普是“分裂的象征”。特朗普到访教堂期间，约2000名示威者被挡在数个街区外。 多项众筹为幸存者医疗及心理辅导费用、遇难者葬礼和教堂修复提供协助。截至10月30日，GoFundMe的众筹账户已收到90万美元的款项，而目标为100万。穆斯林群体发起LaunchGood（英语：LaunchGood）众筹活动，为遇难者葬礼和幸存者医疗埋单，资金将由匹兹堡伊斯兰中心（英语：Islamic Center of Pittsburgh）分发。截至11月1日，活动筹得款项近22万美元。大匹兹堡犹太联盟截至10月29日筹款20.5万美元，该组织的捐款将与宾夕法尼亚州西南部的国际联合劝募协会（英语：United Way Worldwide）相配对（英语：Matching funds）。 2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 德州教堂槍擊案 陸上公園市猶太社區槍擊案 Rosenblatt, Kalhan; Winter, Tom; Dienst, Jonathan; Williams, Pete; McCausland, Phil. Shooting at Pittsburgh synagogue: At least 11 dead, suspect in custody. NBC新聞. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Authorities identify synagogue shooter. 美联社. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-16）.  Turkewitz, Julie; Roose, Kevin. What We Know About Robert Bowers, Suspect in Pittsburgh Synagogue Shooting. 纽约时报. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Staff. Pittsburgh Synagogue Shooter Identified As Robert Bowers, Yelled 'All Jews Must Die' As He Opened Fire. CBS新闻. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Sheehan, Andy; Schiller, Meghan. 11 Dead, Several Others Shot At Pittsburgh Synagogue. KDKA. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Robertson, Campbell; Mele, Christopher; Tavernise, Sabrina. Pittsburgh Synagogue Shooting: At Least 11 Dead and Gunman Identified. 纽约时报. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Mele, Cristopher. Pittsburgh Synagogue Shooting Leaves ‘Several’ Dead, Official Says. 纽约时报. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Andone, Dakin; Allen, Keith. 'Multiple casualties' in shooting at Pittsburgh synagogue. CNN. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-28）.  11 people killed in Pittsburgh synagogue shooting, official says. CNN. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Commonwealth of Pennsylvania. Magisterial District Judge 05-0-03 - DOCKET - Docket Number: MJ-05003-CR-0009000-2018 - Criminal Docket - Commonwealth of Pennsylvania v. Robert Gregory Bowers. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Robertson, Campbell; Mele, Christopher; Tsvrernise, Sabrina. 11 Killed in Pittsburgh Synagogue Massacre; Suspect Charged With 29 Counts. The New York Times. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Quinn, Allison; Shallwani, Pervaiz. 'Multiple Casualties' After Gunman Opens Fire at Tree of Life Synagogue in Pittsburgh. The Daily Beast. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Timothy Gardner, Jeff Mason, David Brunnstrom (October 27, 2018). Trump says Pittsburgh shooting has little to do with gun laws. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Reuters. Retrieved: October 28, 2018. Tree of Life * Or L'Simcha Congregation | Pittsburgh Synagogue. Tree of Life * Or L'Simcha Congregation. [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27） （英语）.  Paul, Deanna; Selk, Avi; Wang, Amy B. Pittsburgh synagogue shooting leaves multiple people dead and wounded. The Washington Post. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Smith, Peter. Report: Pittsburgh Jewish community growing, spreading out. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-02-20 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Boxer, Matthew; Brookner, Matthew; Aronson, Janet; Saxe, Leonard, The 2017 Greater Pittsburgh Jewish Community Study, Cohen Center for Modern Jewish Studies: 1–3, 2018 [2017] [2018-10-28], （原始内容存档于2018-07-21）  About Us. Tree of Life * Or L'Simcha. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Olitzky, Kerry M.; Raphael, Marc Lee. The American Synagogue: A Historical Dictionary and Sourcebook. Greenwood Publishing Group. 1996: 318 [2018-10-31]. ISBN 9780313288562. （原始内容存档于2023-02-16）.  Tibon, Amir; Landau, Noa; Kaplan Sommer, Allison; Maltz, Judy. Eight Killed in Pittsburgh Synagogue Shooting; Gunman Yelled 'All Jews Must Die'. Haaretz. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Mamula, Kris; Goldstein, Andrew; Ward, Paula; Navratil, Liz; Bradbury, Shelly. 'Multiple casualties,' some fatalities in Squirrel Hill synagogue mass shooting. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-05-20）.  Scolforo, Mark; Gillispie, Mark. Suspect in custody in Pittsburgh synagogue attack. Associated Press. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Farzan, Antonia Noori. Before synagogue mass shooting, a 1986 murder shook Pittsburgh’s Jewish community. The Washington Post. 2018-10-29 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Griffiths, Brent. Officials: Shooter in synagogue attack spoke of killing Jews. POLITICO. 2017-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Robertson, Campbell; Mele, Christopher; Tsvrernise, Sabrina. 11 Killed in Synagogue Massacre; Suspect Charged With 29 Counts. The New York Times. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Altdorfer, John; Swaney, Chriss. Gunman targeting Jews kills 11 in Pittsburgh synagogue. Reuters. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Selk, Avi; Craig, Tim; Boburg, Shawn; Ba Tran, Andrew. 'They showed his photo, and my stomach just dropped': Neighbors recall synagogue massacre suspect as a loner. The Washington Post. 2018-10-28 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Quinn, Allison; Shallwani, Pervaiz. 'Multiple Casualties' After Gunman Opens Fire at Tree of Life Synagogue in Pittsburgh. The Daily Beast. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）. The attack took place around 10 a.m. as a naming ceremony for a newborn baby was underway in the synagogue.  Hanson, Hilary; Miller, Hayley; Boboltz, Sara; Richards, Kimberley. Pittsburgh Synagogue Shooting: At Least 11 People Dead, Suspect in Custody. HuffPost. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Reynolds, Daniel. Synagogue Shooting Occurred During Bris for Gay Couple's Twins. The Advocate. 2018-10-28 [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-10-31）. The attack on the Tree of Life Congregation interrupted a Jewish ceremony of male circumcision for a rainbow family.  Almasy, Steve; Moshtaghian, Artemis. Here's how the shooting at a Pittsburgh synagogue unfolded. CNN. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Staff. Pittsburgh shooting: Multiple casualties at Squirrel Hill synagogue. BBC News. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Shirley, Bradbury. Timeline of terror: A moment-by-moment account of Squirrel Hill mass shooting. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-28 [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-11-16）.  Pittsburgh synagogue shooting leaves 8 dead, 4 officers injured; suspect in custody. ABC 7 Chicago. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Chavez, Nicole. Pittsburgh synagogue gunman told SWAT he wanted all Jews to die, criminal complaint says. CNN. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Officials name deceased victims from Tree of Life shooting; UPMC provides updates on survivors. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Levenson, Eric; Sanchez, Ray. Mass shooting at Pittsburgh synagogue. CNN. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Victims In Pittsburgh Synagogue Shooting Identified. CBS Pittsburgh. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Mann, Tanveer. 11 dead, six injured as gunman opens fire on prayer service at US synagogue. Metro. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Andone, Dakin; Sidner, Sara. These are the victims of the Pittsburgh synagogue shooting. CNN. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  UPMC Treating Synagogue Shooting Victim (新闻稿). University of Pittsburgh Medical Center. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Active shooter Pittsburgh: Police respond to reports of a shooting near the Tree of Life synagogue. CBS News. 2018-10-27 [2018-11-01]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Pittsburgh shooting: Who were the victims?. BBC News. 2018-10-29 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-11-25）. Mr Gottfried was a dentist who set up a practice in north Pittsburgh with his wife, Peg Durachko, in 1984.  Sisters of Pittsburgh synagogue shooting victim Dr. Richard Gottfried speak out. TODAY. 2018-10-29 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-12-16）. Dr. Richard Gottfried, a 65-year-old husband and brother, was among the 11 people killed in the Tree of Life Synagogue shooting in Pittsburgh.  Ailworth, Erin; Hagerty, James R. Pittsburgh Shooting Suspect Described as Man Who Kept to Himself - Robert G. Bowers was active on social media, but few recall him in person; 'very unremarkable, normal—which is scary' says one neighbor. The Wall Street Journal. 2018-10-28 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Criminal Complaint (PDF). Commonwealth of Pennsylvania. 2018-10-28 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-01） –通过DocumentCloud.  Gabriel, Trip. Pittsburgh Synagogue Massacre Suspect Was ‘Pretty Much a Ghost’. The New York Times. 2018-10-28 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Criminal Docket against Bowers, Robert Gregory (PDF). Commonwealth of Pennsylvania. [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Ward, Paula; Lord, Rich; Navratil, Liz. 29 federal charges filed against shooting suspect Robert Bowers. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Roose, Kevin. On Gab, an Extremist-Friendly Site, Pittsburgh Shooting Suspect Aired His Hatred in Full. The New York Times (New York City). 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Beckett, Lois. Pittsburgh shooting: suspect railed against Jews and Muslims on site used by 'alt-right'. The Guardian. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Gormly, Kellie B.; Selk, Avi; Achenbach, Joel; Berman, Mark; Horton, Alex. Suspect in Pittsburgh synagogue shooting charged with 29 counts in deaths of 11 people. The Washington Post. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Pittsburgh shooting: What we know so far. BBC News. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  McBride, Jessica. Robert Bowers: See Squirrel Hill Suspect's Social Media. Heavy.com. 2018-10-27 [2018-11-01]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Anti-Semitic social media posts may hold clues in fatal Pittsburgh shooting. The Globe and Mail (Toronto). Reuters. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Lorenz, Taylor. The Pittsburgh Suspect’s Internet of Hate. The Atlantic. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Kwong, Jessica. Who is Robert Bowers? Suspect identified in the Pittsburgh Tree of Life Synagogue shooting. Newsweek. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Politi, Daniel. Synagogue Shooting Suspect Robert Bowers Appears to be Anti-Semite Who Hates Trump. Slate. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Raymond, Adam K. What We Know About Robert Bowers, Alleged Pittsburgh Synagogue Shooter. Intelligencer. [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Weill, Kelly. Pittsburgh Synagogue Suspect Robert Bowers Hated Trump—for Not Hating Jews. Daily Beast. 2018-10-27 [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-11-10）.  Suspect identified as Robert Bowers, 46, in Squirrel Hill synagogue shooting. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Shannon, Sant. What's Known About Robert Bowers, The Suspect In The Pittsburgh Synagogue Shooting. NPR. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Weiss, Bari. A Massacre in the Heart of Mr. Rogers’ Neighborhood. The New York Times. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Vesoulis, Abby. How Gab Became the Social Media Site Where the Pittsburgh Suspect's Anti-Semitism Thrived. Time. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Andone, Dakin; Hanna, Jason; Sterling, Joe; Murphy, Paul P. Hate crime charges filed in Pittsburgh synagogue shooting that left 11 dead. CNN. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Levenson, Eric; Sanchez, Ray. Mass shooting at Pittsburgh synagogue. CNN. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Kragie, Andrew. The Synagogue Killings Mark a Surge of Anti-Semitism. The Atlantic. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-04-13）.  Barrouquere, Brett; Janik, Rachel. A gunman opened fire on a synagogue in Pittsburgh, killing at least eleven people and wounding others. Southern Poverty Law Center. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Byford, Sam. Gab.com goes down after GoDaddy threatens to pull domain. The Verge. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Ward, Paula Reed; Lord, Rich; Navratil, Liz. 29 federal charges filed against shooting suspect Robert Bowers - Social posts attributed to suspect may provide clues. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Statement on Filing of Federal Charges. Department of Justice. 2018-10-27 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Dozens of federal, state charges filed against shooting suspect Robert Bowers. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-27 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Swaney, Chriss. Stony-faced, silent synagogue massacre suspect held without bond. Reuters. 2018-10-29 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Jury recommends death sentence for man who killed 11 at Tree of Life synagogue. PBS NewsHour. 2023-08-02 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-11-06） （美国英语）.  Pittsburgh synagogue gunman will be sentenced to death for the nation’s deadliest antisemitic attack. AP News. 2023-08-02 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-11-08） （英语）.  Dedaj, Paulina; Joyce, Kathleen. Pittsburgh synagogue shooting leaves 11 dead and 6 wounded; suspect hit with multiple charges. Fox News. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Kelly, Caroline; Sanchez, Ray; Stark, Liz. Trump says Pittsburgh synagogue should have had armed guards. CNN. 2018-10-27 [2018-11-02]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Stewart, Emily. Trump laments Pittsburgh synagogue shooting, then suggests victims should have protected themselves. Vox. 2018-10-27 [2018-11-02]. （原始内容存档于2019-01-06）.  A massacre in Pittsburgh illustrates America’s disunity. The Economist. 2018-10-28 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-01-06）.  Most Read Politics. Critics say Trump has fostered the toxic environment for the political violence he denounces. The Washington Post. [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Pittsburgh shooting: Mike Pence says no link to Trump's angry language. USA Today. [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Sonmez, Felicia; Lee, Michelle; Kane, Paul. Pence: Don’t link political rhetoric o Pittsburgh synagogue shooting. The Washington Post. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Resnick-Ault, Jessica. Trump visits synagogue in Pittsburgh attack as protesters march. Reuters. 2018-10-30 [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-10-31）.  President Trump orders all U.S. flags be flown at half-staff. The Jerusalem Post. [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Bowden, John. Netanyahu condemns 'horrifying anti-Semitic brutality' after Pittsburgh shooting. The Hill. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Israeli prime minister 'heartbroken' by Pittsburgh synagogue attack. Reuters. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Moshtaghian, Artemis; Almasy, Steve. Leaders around the world react to the mass killings at a Pittsburgh synagogue. CNN. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Netanyahu, Benjamin [@netanyahu]. I was heartbroken and appalled by the murderous attack on a Pittsburgh synagogue today: (推文). 2018-10-27 [2018-10-28] –通过Twitter.  Maltz, Judy. 'Deadliest Attack on Jewish Community in U.S. History': Jewish Leaders Lament Pittsburgh Synagogue Shooting. Haaretz. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-27）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) O'Grady, Siobhán. Israeli PM Netanyahu condemns ‘horrendous anti-Semitic brutality’ of Pittsburgh shooting. The Independent. [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Wootliff, Raoul. Netanyahu: ‘Heartbroken and appalled’ by Pittsburgh synagogue shooting. The Times of Israel. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-27）.  Religious Leaders, Others Express Horror at Synagogue Attack. The New York Times. 2018-10-27 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Israeli cabinet honors victims of Pittsburgh synagogue shooting. Reuters. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Chief rabbi says it doesn't matter if Pittsburgh's Tree of Life is a synagogue. The Times of Israel. 2018-10-29 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Chizhik-Goldschmidt, Avital. Israel Chief Rabbi Didn’t Dismiss Progressive Synagogues. Stop Twisting Words To Sow Division.. The Forward. [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Israel Chief Rabbi Won’t Call Pittsburgh Shooting Site ‘Synagogue’ — Because It's Not Orthodox. The Forward. [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Maltz, Judy. Israel's Chief Rabbi Refuses to Call Pittsburgh Massacre Site a Synagogue Because It's non-Orthodox. Haaretz. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) Eglash, Ruth. Pittsburgh shooting was widely reported in Israel, but not all media noted it took place in a synagogue. The Washington Post. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Synagogue shooting suspect Robert Bowers: What we know about alleged Pittsburgh gunman. Sky News. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Julian, Hana. Tel Aviv City Hall Lights Up in Solidarity with Pittsburgh Synagogue Massacre Victims. JewishPress.com. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Birnbaum, Emily. Projection on wall in Jerusalem’s Old City pays tribute to Pittsburgh synagogue victims. The Hill. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Pope Francis grieves for Jewish victims in Pittsburgh synagogue shooting. CBS News. Associated Press. 2018-10-28 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Iran FM offers prayers for victims of terrorist shooting at Pittsburgh synagogue. Press TV. 2018-10-29 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Hamas denounces Pittsburgh shooting, claims it’s a ‘victim of Israeli terror’. The Times of Israel. 2018-10-30 [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Trump makes solemn visit to Pittsburgh, even as officials shun his timing. CNN. [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Green, Emma. The Jews of Pittsburgh Bury Their Dead. The Atlantic. 2018-10-30 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Steelers attend funeral for brothers killed in Tree of Life Synagogue shooting. ESPN. 2018-10-31 [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Pitz, Marylynne; Smith, Peter. Thousands gather for vigil honoring victims in Squirrel Hill shooting. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-27 [2018-10-27]. （原始内容存档于2019-05-05）.  In Pittsburgh's 'darkest hour,' 2,500 attend synagogue massacre memorial. CNBC. Reuters. 2018-10-28 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-29）.  PITTSBURGH SHOOTING: Vigil to be held in Oakland for victims of Pittsburgh synagogue shooting. WPXI News. 2018-10-28. [失效連結] Vigil for Pittsburgh shooting victims. NBC News. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-30） –通过YouTube.  The Latest: Feds seeking approval to pursue death penalty. Boston Herald. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Rivlin: We can never afford to ignore anti-Semitism. Arutz Sheva. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Vigils held nationwide to honor victims of Squirrel Hill synagogue shooting. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-28 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Vigils held around the Jewish world for Pittsburgh shooting victims. Jewish Telegraphic Agency. 2018-10-29 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Hilliard, John. Emotional vigil in Boston brings people together to mourn Pittsburgh synagogue victims. Boston Globe. 2018-10-28 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-01）.  MacDonald, Evan. Greater Cleveland’s Jewish community denounces hatred, calls for solidarity at vigil for Pittsburgh synagogue shooting victims. The Plain Dealer. 2018-10-30 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-01）.  Hensley, Nicole. Thousands gather at Jewish Community Center to pray, sing for Pittsburgh shooting victims. Houston Chronicle. 2018-10-28 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-01）.  Imlay, Ashley. 'Stronger together': Utah Jewish community, leaders unite after Pittsburgh shooting. Deseret News. 2018-10-29 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-10-30）.  St. Louis Jewish community holds interfaith vigil for Pittsburgh victims. St. Louis Post-Dispatch. 2018-10-28 [2018-10-31]. （原始内容存档于2020-04-29）.  Lee, Peggy. Vigil Held at Wilkes-Barre JCC for Synagogue Shooting Victims. WNEP. 2018-10-30 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Support, love, candles at Knoxville vigil remembering Pittsburgh shooting. Knoxville News Sentinel. 2018-10-30 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-01）.  Jewish College Students at Dozens of Hillels on Campuses Across the Country Hold Vigils in Remembrance of Pittsburgh Synagogue Shooting Victims. Hillel International. 2018-10-29 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-01）.  Sugarman, Daniel. UK Jewish communal vigils to take place in response to Pittsburgh synagogue attack. The Jewish Chronicle. 2018-10-29 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-01）.  Rachel, Donadio. France’s Jews Look to Pittsburgh ‘Across a Narrow Bridge.’. The Atlantic. 2018-10-31 [2018-11-02]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Greenblatt, Jonathan. When Hate Goes Mainstream. The New York Times. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Rosenberg, Matt. Empire State Building goes dark to honor Squirrel Hill synagogue victims. TribLive. 2018-10-28 [2018-10-28]. （原始内容存档于2023-02-16）.  Anapol, Avery. Eiffel Tower goes dark to honor Pittsburgh shooting victims. The Hill. 2018-10-29 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Jones, Mike. Steelers hold moment of silence for Pittsburgh synagogue shooting victims. USA Today. 2018-10-28 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-28）.  Minnesota Vikings, New Orleans Saints hold moment of silence for Pittsburgh synagogue shooting victims. Global News. 2018-10-28 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Pittsburgh Penguins, Vancouver Canucks hold moment of silence for synagogue shooting victims. Global News. 2018-10-28 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Toronto Maple Leafs, Winnipeg Jets hold moment of silence for Pittsburgh shooting victims. Global News. 2018-10-27 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Moment of silence held prior to the Eagles Jaguars game. National Football League. 2018-10-28 [2018-10-29]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Pittsburgh stars, teams express support in wake of deadly synagogue shooting. ESPN. 2018-10-28 [2018-10-29]. （原始内容存档于2019-04-13）.  Bombulie, Jonathan. Penguins to wear jersey patches to honor Squirrel Hill shooting victims. Pittsburgh Tribune-Review. 2018-10-30 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Trump Arrives in Pittsburgh as Many Make Clear His Visit Isn't Welcome. The New York Times. 2018-10-30 [2018-10-30].  Smeltz, Adam. Peduto to White House: Talk to shooting victims' families before presidential visit. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-29 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Pittsburgh shooting: First of 11 funerals held for victims. BBC. 2018-10-30 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Tree of Life rabbi says nation's leaders need to 'tone down rhetoric' in fight against hate. NBC News. 2018-10-30 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Former synagogue president: Trump not welcome. CNN. 2018-10-29 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Anapol, Avery. synagogue says Trump not welcome: 'He is the purveyor of hate speech'. The Hill. 2018-10-29 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-29）.  Jackson, Hallie. Pittsburgh Rabbi: President Donald Trump 'Has Become A Symbol Of Division'. NBC News. 2018-10-30 [2018-10-30]. （原始内容存档于2020-11-18）.  Selk, Avi; Swenson, Kyle. Here's the 'small protest' Trump says he didn't see in Pittsburgh. The Washington Post. 2018-10-31 [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-11-06）.  Pittsburgh shooting: Trump visits synagogue amid protests. BBC. 2018-10-30 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Sadeque, Samira. U.S. Muslims Raise $190,000 for Burial of Jewish Pittsburgh Victims. Haaretz. 2018-10-30 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Fisher, Alyssa. Muslims Raise More Than $180K For Pittsburgh Synagogue Victims. The Forward. 2018-10-30 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-30）.  Muslims Unite for Pittsburgh Synagogue. LaunchGood. 2018 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-11-07）.  Rotstein, Gary. In the wake of tragedy, more than $1 million in donations pours in. Pittsburgh Post-Gazette. 2018-10-29 [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-31）.  Pittsburgh synagogue shooting在维基百科的姊妹项目 维基共享资源上的多媒体资源 维基语录上的名言 生命之树–欢乐之光犹太教堂官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆） 多哈达什堂会网站 新光堂会官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆） 嫌犯Gab帐号存档（备用） 匹兹堡守夜仪式视频（页面存档备份，存于互联网档案馆）