摩登家庭 (美国电视剧)

《摩登家庭》（英語：Modern Family）是一部美國的情景喜劇電視劇，由克里斯托弗·勞伊德（Christopher Lloyd）和斯蒂芬·勒維坦（Steven Levitan）擔任製作人，於2009年9月23日在美國廣播公司頻道首播。這部喜劇以偽紀錄片（Mockumentary）形式敘述故事，劇中的虛構角色會直接向攝影機自白。 勞伊德和勒維坦在分享自己家庭的故事時，一起構思了這部劇集的雏型。這部剧集首播後收获了大量正面評價，取得了高達1261萬觀眾的收視佳绩。《摩登家庭》的成功使這部劇集在2010年的艾美獎成為強力競爭者。這部劇集推出不久後便於10月8日獲得全季預訂，於翌年1月12日ABC更續訂了第二季的《摩登家庭》。 這部劇集獲得許多評論家的正面評價，並且嬴得多項獎項的提名，前美國總統巴拉克·奧巴馬表示《摩登家庭》是他與家人最喜歡觀賞的電視節目。至2016年，《摩登家庭》五次赢得了黃金時段艾美獎最佳喜劇獎（Outstanding Comedy Series）和艾美獎最佳喜劇類男配角。USA電視台（USA Network）及十個FOX的附屬頻道並買下了《摩登家庭》的播映權。這部劇集的成功亦使它成为2010年最賺錢的節目之一，每集為ABC帶來160萬美元的收益。 在2011年1月10日，《摩登家庭》續訂了第三季，，並於同年9月21日回歸。2019年2月5日，第十一季回歸，亦是該系列的最終季。2020年4月8日，《摩登家庭》播出連續兩集的特別版，為這齣橫跨超過十年，共十一季的電視劇劃上句號。 《摩登家庭》的靈感來自于創作人勞伊德和勒維坦互相分享自己家庭的故事，他們在講述故事時聯想到分享家庭故事可以成為一部新劇集的基礎，於是開始構思一部以偽記錄片形式來觀察一個家庭的剧集。他們隨後将这一雏型改成一部講述三個家庭經歷的劇集。這部劇集的原名是《我的美國家庭》（My American Family），劇本最初是講述住在主角之一Jay的家的一位交流生，他是一位攝影師，並喜歡了Jay的女兒Claire（而Claire的弟弟Mitchell喜歡了他），不過最後推翻了這個概念。兩位創作人最初嘗試把《摩登家庭》的概念賣給CBS、NBC和ABC中的任一家美國最大的免費電視台（沒有與FOX交涉是因為其中一位創作人在劇集《播報情緣》（Back to You）并曾與FOX存在紛爭），但CBS未準備嘗試採用單機拍攝（CBS近年有過兩部單機拍攝劇集，Welcome to the Captain和《乘龍霉婿》，但都捱不過一季終結的命運），亦未準備投入另一部大製作，因此回絕了這部劇集；而NBC則擁有兩部類似的偽記錄片劇集，《辦公室》和《公園與遊憩》，因此不願在這兩部節目衰落前再多一部同類劇集。因此到最後ABC買下了這部劇集，並訂購了一個完整季度。 當《摩登家庭》的試播集取得巨大的正面評價後，這部劇集便成為ABC的主力發展節目，在2009至2010年秋季的檔期增訂此劇至16集，稍後在2009年10月8日更獲得首季全季訂購，增至24集。在2010年1月12日，ABC的總裁宣佈預訂《摩登家庭》的第二個季度。約一年後ABC續訂了《摩登家庭》的第三季。有線電視台之一的USA電視網和FOX的十個附屬頻道購買了《摩登家庭》的播映權，其中USA更以150萬美元買下播映權。除了美國本土的電視台之外，播映範圍覆蓋英國和愛爾蘭的電視台Sky1、覆蓋澳大利亞的10號電視網（Network Ten）、覆蓋印度的衞視合家歡台和覆蓋南非的M-net 101頻道（M-net channel 101）也有購買本劇。在香港TVB的明珠台買下了第一及二季的《摩登家庭》，並於星期四十時檔期播放。 屬於此劇兩位創作人的萊伊德及勒維坦製作公司（Lloyd-Levitan Productions）與20世紀霍士電視公司（20th Century Fox Television）共同製作了這部劇集。萊伊德及勒維坦以往製作了《費氏話你知》（Frasier）、Wings、Just Shoot Me。《摩登家庭》的編劇組包括保羅·科列根（Paul Corrigan）、山米爾·加迪斯（Sameer Gardezi）、祖·羅森（Joe Lawson）、兩位創作人勒維坦及萊伊德、丹·奧謝儂（Dan O'Shannon）、布萊德·沃爾什（Brad Walsh）、卡洛琳·威廉斯（Caroline Williams）、比爾·魯伯（Bill Wrubel）、丹尼·祖克（Danny Zuker）。至於《摩登家庭》的導演團隊則包括傑森·威納（Jason Winer）、米高·斯皮爾（Michael Spiller）、蘭度·艾恩宏（Randall Einhorn）及克里斯·科赫（Chris Koch）。威納執導了19集的《摩登家庭》，是整部劇集之中執導最多的導演。 《摩登家庭》以群戲的方式演出，圍繞加州三個互有親戚關係的家庭，分別是一個普通中產階級家庭、一個同性伴侶家庭和一個老少配夫妻的家庭。在第一個季度時，劇組中的成人演員每集收取由三萬至九萬美元之間的薪酬。 杰（Jay Pritchett） － 整個大家庭的男主人，衣櫃公司老闆，后退休讓女兒克萊兒繼承其事業，與歌羅莉亞（Gloria）再婚，雖然有著長年在上位者的強勢固執，既守舊也不善表達感情，但總是會用自己的方式鼓勵支持家人們，由艾德·奧尼爾（Ed O'Neill）飾演，因年齡常被誤會是Gloria的父親，對菲爾有著老丈人對女婿的挑剔，但內心其實是認同他的。 歌羅莉亞（Gloria Pritchett） － 身材姣好、風情萬種的哥倫比亞裔美女，個性大方熱情，但也有火爆脾氣狠辣的一面嫁給了年长很多的杰。與前夫有一子曼尼（Manny）婚後給Jay的個性和生活帶來許多改變。由索菲娅·维加拉（Sofía Vergara）飾演。 曼尼（Manny Delgado） － 歌羅莉亞與她前夫的獨子，克萊兒和米契的繼弟。心理上十分早熟，有許多文靜的嗜好，容易受女性吸引，現在與母親一起住在杰的家，后就讀於演藝學院，經常為家人操心過頭，由尼科·羅德里格茲（Rico Rodriguez）飾演。 克萊兒（Claire Dunphy） － 菲爾（Phil）的妻子、杰的長女和米契（Mitchell）的姊姊。是一個有三名子女的家庭主婦，美麗幹練，有著普契家共同的好勝心，習慣將所有事掌握在手中，算是鄧菲家的主心骨有著最大話語權。前期一直為三個孩子的成長發展煩心，後回歸職場發揮長才接手父親的衣櫃公司。由朱莉·鲍温（Julie Bowen）飾演。 菲爾（Phil Dunphy） － 克萊兒（Claire）的丈夫，與她育有三位子女，個性認真負責也十分有童心，不太限制孩子們的發展，經常覺得自己是一個很酷的父親。一位工作小有成就的房地产经纪人，深愛妻子家庭，但有時也會被生活周遭的美女們耍得團團轉。由泰·布瑞尔（Ty Burrell）飾演。 海莉（Haley Dunphy） － 克萊兒與菲爾的長女，1993年出生，有著亮麗的外表，對時尚頗有涉略，很有商業頭腦，青少年時期繼承克萊兒的年少輕狂，雖然是個社交達人但極不擅長唸書；也曾進入大學后被開除，嘗試許多工作後，個性上也成熟許多，與初戀男友迪蘭分分合合，最終修成正果並誕下一對雙胞胎。由莎拉·海兰飾演。 艾莉克絲（Alex Dunphy） － 鄧菲家的次女，1996年出生，十分聰明，但不夠圓滑顯得驕傲，和姊姊完全相反的類型，經常被同儕取笑為書呆子或怪胎，雖然經常嘲笑海莉但其實也很羨慕她的社交技巧喜愛看到自己的姊弟出糗，對自己的要求很高，會有壓力過大的不適應症，后就讀於加州理工學院。由艾莉尔·温特（Ariel Winter）飾演。 路克（Luke Dunphy） － 鄧菲家的幼子，1998年11月28日出生，個性有些天真，有許多古怪的想法及小聰明，菲爾的好玩伴，雖然也不擅於唸書但有時處事會很有謀略及手段，和曼尼同年紀，兩人時常會一起活動，后就讀於社區大學。由诺兰·古德（Nolan Gould）飾演。 米契（Mitchell Pritchett） － 卡梅隆（Cameron）的同性伴侶、傑的兒子、克萊兒的弟弟，是一位律師，個性挑剔到有點勢利，做事理性有條理，時常對卡梅隆的行為想法潑冷水，與傑不睦，但內心很重視父親傑對他的看法認同。由傑西·泰勒·弗格森（Jesse Tyler Ferguson）飾演。 卡梅隆（Cameron Tucker） － 米契的同性伴侶，原本是個農家男孩，喜歡華麗、浮誇的風格，常常會有過於誇張浪漫的想法，有時會顯得情緒化，最初在家照顧莉莉（Lily），后在当地中学教授音乐，训练橄欖球球队。由艾力克·斯通斯特里特（Eric Stonestreet）飾演。 莉莉（Lily Tucker-Pritchett） － 卡梅隆與米契收養的越南裔女兒，對兩個爸爸誇張的日常感到無奈，受姑姑父親們的影響言詞犀利，隨著年齡增長有時會表現出叛逆的一面讓長輩們感到驚訝，由奧布萊·安德森-艾蒙斯（Aubrey Anderson-Emmons）飾演。 喬（Joe Pritchett） - 杰和歌羅莉亞的兒子，繼承了媽媽的火爆脾氣和爸爸的聰明狡詐，也被兄長曼尼影響行為思想過於早熟，常常用天使般的乖巧臉蛋做出惡魔般的行為，由Jeremy Maguire飾演。 迪蘭（Dylan） － 海莉的初戀男友，誠實善良但腦筋極不靈光，也嘗試過許多不同的工作，與海莉於第十季重遇複合後生下一對雙胞胎。由雷德·艾永（Reid Ewing）飾演。 法蘭克·鄧菲（Frank Dunphy）－ 菲爾的父親，性格開朗，給予孩子絕對的支持，菲爾教養孩子們的方式就是學習於他，於第十一季第十一集去世。此角的演員在2010年獲提名艾美獎最佳男客串演員。由弗雷德·威勒德（Fred Willard）飾演。 迪迪·普里切特（Dede Pritchett）－ 杰（Jay）的前妻、克萊兒及米契的母親，前期一直不能從離婚的打擊中走出來顯得神經質，後期已大有改善，於第十季去世。由謝莉·朗（Shelley Long）飾演。 派柏‧碩文（Pepper Saltsman）－ 卡梅隆的有錢朋友，比卡梅隆更情緒化，常舉辦一些主題奇怪的扮裝派對。由奈森·連恩（Nathan Lane）飾演。 綠色底的角色代表他們是《摩登家庭》的主要角色。實線代表親子或婚姻關係，虛線直線代表領養關係，虛線橫線代表離婚關係。 《摩登家庭》第一季首播於2009年9月23日，於東岸時間星期三晚上九時的檔期。其後10月8日本劇增至24集的全季預訂。2010年1月12日，ABC預訂第二季的《摩登家庭》。第二季在同年9月22日復播，繼續於同一檔期播放。在第二季播放中期時，ABC續訂了第三季的《摩登家庭》，於2011年9月21日首播，一連播放兩集。最后于2020年4月8日播出最终集。 智利：MEGA是世界上第一个购买《摩登家庭》版权并制作自己的改编版本《Familia moderna》的公司，后于2015年12月3日进行首映。其中一个区别就是这个版本中米切尔和卡梅隆并没有结婚，而是改编为他们其中之一因为酒后乱性，成为了孩子的亲生父亲。而当孩子母亲出国旅行时，他们被委托代为照顾孩子。 希腊：希腊和塞浦路斯的Mega频道购买了《摩登家庭》的版权，并宣布将用希腊语进行改编，这一版本被命名为《Moderna Oikogeneia》，于2014年3月20日进行首映。 伊朗：伊朗国家广播公司制作了一部名为《Haft Sang》的逐景重拍片，该片于2014年6月30日首映。然而，在这个版本中，卡梅隆和米切尔之间的同性恋人关系被异性恋关系所取代。此外，海莉·邓菲的人设还被一个十几岁的男孩所取代。由于这一改编造成的连带反应，海莉的男友迪伦也被这个十几岁的男孩的密友所取代。 第一季的《摩登家庭》獲得正面的評價。在Metacritic上，本劇獲得86分的「一致讚賞」（universal acclaim）級數，其首個季度是新劇中獲得最多正面迴響的一個。《娛樂週刊》給予本劇"A-"的分數，稱讚它為「秋季新劇之中最顯著的傑出新情景喜劇」（"immediately recognizable as the best new sitcom of the fall"）。至於《時代》的影評裡，《摩登家庭》被封為「本年度最幽默的新家庭喜劇」（the funniest new family comedy of the year"）。在許多家庭狀況的層面上，《摩登家庭》更被比擬七十年代的經典喜劇Soap和近年的傑出喜劇《發展受阻》。另外有人也將《摩登家庭》與NBC的兩部王牌喜劇《公園與遊憩》及《辦公室》相提並論，因為三部劇集都以偽記錄片敘述。BuddyTV則稱讚本劇為2009年最佳劇集的亞軍，表示「劇中每位演員都很出色，每個家庭都很有趣。而且與許多節目不同的是，劇中的連貫性很強」。IGN的評論人給予《摩登家庭》第一季8.9分，表揚它十分出色，說到「一言蔽之，《摩登家庭》是本季度最傑出的喜劇之一」。（"Simply put, Modern Family was one of the best new comedies of the season."）。評論人也褒揚了整個劇組，表示劇中角色引人喜歡。 第二及三季度的《摩登家庭》依舊取得正面的評價。《今日美國》影評人給予新的季度四粒星滿分，表示「自《費氏話你知》以後，沒有一部情景喜劇能夠如《摩登家庭》般可以將溫馨和機智完美融合，以及輕而易舉地適應不同的笑話變化，由最平凡不過的文字遊戲到令人捧腹大笑的對白，再利用劇中所有事物引人發笑都難不到它。」這位影評人在之後的評論中仍繼續稱讚《摩登家庭》，說道：「出色程度繼續保持第一季的水準，甚至不減反增。」（"as good as it was in its first year, is even better in its second"），並將劇中人物比擬為經典喜劇《瑪麗·泰勒·穆爾秀》（The Mary Tyler Moore Show）、《考斯比一家》和《老友記》的人物。在第二季期間，《廣告週刊》（Adweek）封了《摩登家庭》為一百部最有影響力的電視節目之一（排名第98位）。儘管第二季獲得上述的讚賞，但仍有一些評論家覺得第二季卻比首季差。艾力克·斯通斯特里特（Eric Stonestreet）在首季的演出中備受讚賞，在來年新季度卻受批評為一位「愛哭、過於感性的天后」（"whiny, overly-sensitive diva"），反而泰·布瑞爾（Ty Burrell）在兩季的演出都獲得好評。 Slant雜誌（Slant Magazine）的評論家認為第三季首集的笑點是用在一部衰落中的情景喜劇的第五或六季裡。他認為接下來的一集改善了，但依然未夠。另外他亦斥責編劇過於依賴著名演員的客串演出，最後只給了此季三星的評級（四星滿分）。《大西洋月刊》（The Atlantic）的影評人則認為《摩登家庭》第三季依然保持其強勢，繼續一貫的幽默，讚賞劇本是精華的濃縮，不過他表示唯一的缺點就是失去了情景喜劇常有的罐頭笑聲（Laugh track）。 《紐約時報》的評論家認為《摩登家庭》描繪了當代溝通科技如何不斷加強塑造人們理解他人的方法，說到「這部劇集首要當然是一部家庭喜劇，但同時亦在故事線中直接加入了此劇獨有的自我分析。馬克·朱克伯格對《摩登家庭》的影響甚至可能大過諾曼·李爾（Norman Lear，70年代以後一位家庭喜劇的著名編劇和製作人，代表作有《一家子》）的影響。」 此劇的編劇和演員都十分贊同《紐約時報》影評人的分析，一位劇組人員表示「我們以前常常提到手提電話如何謀殺了情景喜劇，因為已經沒人會去其他人的家。我們現在就將科技納入故事之中。」主演之一泰·布瑞爾（Ty Burrell）引用了法蘭·李博維茨（Fran Lebowitz）的記錄片得出的結論，認為「我自己和Phil都一樣稍稍覺得，其實我們是透過別人如何從理解我們，以從外部角度分析自己的性格」。 《大西洋月刊》的影評人亦寫道：「準確地說，2011年的美國家庭其實就是一個自我反思的單位：如何成為一個家長？誰應該做什麼角色？父母是否盡到他們的本份和真正成為一個父母？《摩登家庭》涉足在這個問題裡，鏡頭底下劇中那三個家庭就像是一場為了研究及教育的實驗」。 《摩登家庭》被LGBT團體責難，源於劇中的同性伴侶Cameron及Mitchell表現得不親熱。這股責難迅速引致Facebook出現一個要求這對同性伴侶有親吻鏡頭的行動。劇集的製作人回應了這個指責，表示第二季會有一集集中講到Mitchell對於公開場合親熱感到不舒服。執行製作勒維坦表示提到這個問題實屬不幸，因為他們早已為這個情節想定了劇情，準備讓Mitchell不肯公開親熱在劇中自然發展。最後在“The Kiss”這一集裡，二人有親吻鏡頭，幾位評論家都對此表示讚揚。 2010年，《摩登家庭》問鼎五個電視評論家協會獎（Television Critics Association Award），獲得最佳新劇、最佳喜劇、年度最佳節目的提名，另外泰·布瑞爾、艾力克·斯通斯特里特、傑西·泰勒·佛格森、索菲婭·維嘉娜和朱莉·鮑溫都各自獲得演員獎項的提名。為了強調《摩登家庭》的群戲演出，劇組就像《老友記》一樣在艾美獎只提交最佳喜劇類男/女配角，最後此劇嬴走了最佳喜劇、喜劇類最佳編劇、喜劇類最佳男配角（艾力克·斯通斯特里特獲獎）。2011年時，此劇亦嬴得了美國演員工會獎的喜劇類最佳整體效果，擊敗了上屆嬴家《歡樂合唱團》。另外，《摩登家庭》也獲得GLSEN（英语：Gay, Lesbian and Straight Education Network）的尊重獎，表揚此劇建立了「一個多元化美國的正面形象和故事線，包括描繪一個同性伴侶家庭」（"positive images and storylines that reflect a diverse America, including the depiction of a family headed by a gay couple"）。 2011年的第63屆黃金時段艾美獎裡，《摩登家庭》以十七項提名排行第三最多提名的電視節目，排在《廣告狂人》和《海濱帝國》（Boardwalk Empire）之後。獲提名的獎項包括最佳喜劇、喜劇類最佳男/女配角、最佳喜劇類編劇、最佳喜劇類導演等，最後此劇嬴走五個獎項（布瑞爾嬴得男配角，而鮑溫嬴得女配角），成為當年艾美獎的最大嬴家。除了艾美獎之外，《摩登家庭》亦連續三年都獲金球獎及金衛星獎（Satellite Award）提名，雖未嬴得金衛星獎，不過《摩登家庭》已連續三年都獲得皮博迪獎年度十佳電視節目和於2012年奪得金球獎音樂或喜劇類最佳劇集的殊榮。在2013年6月美国作家协公布的101部最有名的电视连续剧中排名第34位。同年12月，又在《电视指南》评选的60个最佳系列榜单中排行第43位。2014年第66屆黃金時段艾美獎，再度獲得喜劇類最佳影集。 除了獎項外，《摩登家庭》也經常登上評論家推介的電視節目排行榜上。2010年，BuddyTV推介它為2009-2010年十佳喜劇之一、2009年十佳節目的第二位，而在《時代》亦排行2009年十佳節目的第二位。《電視指南》亦選擇《摩登家庭》為「大家最愛戴的家庭」（Our Favorite Families）之一。 自這部劇集首播以來，《摩登家庭》一直獲得廣泛支持和收看。在它的首個季度裡，它成為全美18-49歲收視率中排名第六最高的節目，是新劇中排第三位的節目。在第一季結束後，此劇嬴得了艾美獎最佳喜劇，推高了第二季的收視，令它成為首播週星期三最高收視的電視節目，比上一季在18-49歲收視率上升了34%。《摩登家庭》經常登上18-49歲觀眾中最高收視節目的排行榜之中。此劇的成功足與經典喜劇《考斯比一家》（The Cosby Show）媲美。在2010至2011年的美國電視節目季度裡，《摩登家庭》是18-49歲觀眾收視率中排行最高的劇集，而在全國人口計算的收視率中則於情景喜劇類中排名第三，僅次於CBS的兩部當紅情景喜劇，《生活大爆炸》和《好漢兩個半》。此季亦是數位視訊錄影機觀眾人數之中最高的節目。《摩登家庭》第三季的回歸繼續了一貫的強勢，成為ABC六年以來最高收視的復播集。《摩登家庭》的成功更令人開始覺得此劇是衰落中的情景喜劇的救星，引領著情景喜劇的重生。 Seidman, Robert. Wednesday broadcast finals: Modern Family down a tenth, Cougar Town up a tenth with adults 18-49. TV by the Numbers. 2009-09-24 [2009-10-20]. （原始内容存档于2009-10-05）.  From Metacritic (September 23, 2009). Metacritic.com. 2010-12-15 [2011-05-28]. （原始内容存档于2021-03-01）.  Can 'Glee' or 'Modern Family' beat '30 Rock' at the Emmys? | Gold Derby | Los Angeles Times. Goldderby.latimes.com. 2010-03-18 [2010-04-27]. （原始内容存档于2011-11-04）.  Seidman, Robert. "ABC gives full season pickups to "Modern Family", "Cougar Town," and "The Middle""). Tvbythenumbers.com. 2009-10-08 [2011-05-28]. （原始内容存档于2009-10-10）.  Isis Abrams. ABC Picks Up Cougar Town, Modern Family and The Middle. TV Guide. [2012-01-07]. （原始内容存档于2010-01-17）.  "Modern Family", "Cougar Town", "The Middle" Picked Up （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Zap2It.com, January 12, 2010 Westfall, Sandra Sobieraj. President Obama Talks Facebook and TV Habits. 人物. 2011-12-14 [2011-12-19]. （原始内容存档于2011-12-19）.  Nominations: Official Primetime Emmy Award Nominees （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Emmys.tv (2010-07-08). April MacIntyre. Emmy Awards 2010 Winners List, Surprises and Omissions. Monsters and Critics. 2010-08-30 [2010-08-30]. （原始内容存档于2010-09-02）.  Gorman, Bill. Oxygen Gets ‘Glee,’ USA Nabs ‘Modern Family’ For Fall 2013 Syndication. TVbythenumbers. 2010-06-29 [2010-06-29]. （原始内容存档于2013-07-13）.  Gorman, Bill. USA Network Acquires Rights To ‘Modern Family’. TVbythenumbers. 2010-06-29 [2010-06-30]. （原始内容存档于2013-07-13）.  'Modern Family' to be syndicated for 2013. USA Today. 2010-10-18 [2010-10-18]. （原始内容存档于2013-07-13）.  Pomerantz, Dorothy. TV’s Biggest Moneymakers - Dorothy Pomerantz - Show Me The Money - Forbes. Blogs.forbes.com. 2011-03-16 [2011-03-23]. （原始内容存档于2011-03-28）.  Hibberd, James. 'Grey's Anatomy,' 'Modern Family,' 'Castle' plus three more ABC shows get early renewals | Inside TV | EW.com. Insidetv.ew.com. [2011-01-10]. （原始内容存档于2013-07-13）.  Seidman, Robert. ABC Announces Fall Series Premiere Dates: Late Starts for 'Once Upon a Time,' 'Man Up'. TV by the Numbers. 2011-06-27 [2011-06-27]. （原始内容存档于2016-05-27）.  Modern Family Season 1: Christopher Lloyd Interview. MovieWeb.com. [2010-09-04]. （原始内容存档于2012-05-27）.  ‘Modern Family’ a freshman hit for ABC - Entertainment - Television - TODAYshow.com. Today.msnbc.msn.com. [2010-09-04]. （原始内容存档于2010年9月2日）.  Modern Family: Co-creator Steve Levitan weighs in. NJ.com. 2010-01-14 [2010-09-04]. （原始内容存档于2010-09-27）.  Pond, Steve. It's a 'Modern Family' Affair at the Emmys. The Wrap. [2010-07-16]. （原始内容存档于2010-07-20）.  Schneider, Michael. From Variety (May 8, 2009). Variety. 2009-05-07 [2011-05-28]. （原始内容存档于2009-05-11）.  From TV Guide (May 8, 2009). TV Guide. 2009-05-08 [2011-05-28]. （原始内容存档于2011-06-16）.  "ABC picks up its first series for fall (updated)" From Los Angeles Times (May 8, 2009). The Los Angeles Times. 2009-05-07 [2011-05-28]. （原始内容存档于2009-05-11）.  Keller, Joel. The Middle, Cougar Town and Modern Family all get a second season - TCA Report. TV Squad. 2010-01-12 [2010-11-21]. （原始内容存档于2010-02-18）.  Finke, Nikki and Nellie Andreeva. Big Syndie deals: 'Glee' To Oxygen; 'Modern Family' To USA. Deadline Hollywood. 2010-06-29 [2010-07-27]. （原始内容存档于2010-07-02）.  Newsbeat - Modern Family star talks about show's third season. BBC. [2011-06-16]. （原始内容存档于2011-06-18）.  Writers Guild Awards 2010 Nominations. Writers Guild of America. [2010-10-08]. （原始内容存档于2007-04-02）.  Jason Winer Credits. TV Guide. [2011-10-22]. （原始内容存档于2012-10-22）.  存档副本. [2012-01-07]. （原始内容存档于2012-01-20）.  Gloria (Sofía Vergara) Bio. ABC.com. [2010-10-29]. （原始内容存档于2010-11-11）.  Haley (Sarah Hyland) Bio. [2010-09-04]. （原始内容存档于2010-09-17）.  Alex (Ariel Winter) Bio. [2010-09-04]. （原始内容存档于2010-09-18）.  Luke (Nolan Gould) Bio. [2010-09-04]. （原始内容存档于2012-01-25）.  Rizzo, Carizzo. More Manny for Modern Family's Second Season. TV Guide. 2010-08-26 [2010-08-26]. （原始内容存档于2012-10-18）.  Emmys Creative Arts: Winners list. The Los Angeles Times. 2010-08-21 [2012-01-07]. （原始内容存档于2015-09-28）.  Shelley Long (I). Internet Movie Database. [2010-08-09]. （原始内容存档于2021-03-18）.  Keck, William. Keck's Exclusives: Shelley Long Returns to Modern Family!. TV Guide. 2010-11-15 [2010-11-15]. （原始内容存档于2010-11-18）.  Jordan, Chris. Nathan Lane to Guest Star on 'Modern Family'. TV Squad. 2010-08-02 [2010-08-02]. （原始内容存档于2010-08-03）.  Keck's Exclusives: Nathan Lane Returns to Modern Family - Today's News: Our Take. TVGuide.com. 2008-10-01 [2011-01-25]. （原始内容存档于2013-07-20）.  Nathan Lane Returning to 'Modern Family,' Sherri Shepherd Joins TV Land Pilot and More. Tvsquad.com. [2011-01-25]. （原始内容存档于2011-01-27）.  Javier Delgado (Character). Imdb.com. [2019-12-07]. （原始内容存档于2017-03-29）.  Gloria Pritchett by actor sofia vergara. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Jay Pritchett by actor ed o neill. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  DeDe Pritchett (Character). Imdb.com. [2019-12-07]. （原始内容存档于2017-03-27）.  'Modern Family' Season Finale Rests in Peace. Yahoo. 2013-05-23 [2019-12-07]. （原始内容存档于2013-09-09）.  Frank Dunphy (Character). Imdb.com. [2019-12-07]. （原始内容存档于2017-01-08）.  Modern Family Source >> Joe Pritchett. modern-family.org. （原始内容存档于2015-03-20）.  Manny Delgado by actor rico rodriquez. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Merle Tucker Photos. ABC.com. （原始内容存档于2014-07-14）.  Barb Tucker Photos. ABC.com. （原始内容存档于2014-07-14）.  Cameron Tucker by actor eric stonestreet. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Mitchell Pritchett by actor tyler ferguson. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Claire Dunphy by actor julie bowen. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Phil Dunphy by actor ty burrell. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Lily Tucker-Pritchett by actor aubrey anderson emmons. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Haley Dunphy by actor sarah hyland. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Alex Dunphy by actor ariel winter. ABC.com. [2019-12-07]. （原始内容存档于2014-01-15）.  Luke Dunphy by actor nolan gould. ABC.com dead. （原始内容存档于2014-06-20）.  Andreeva, Nellie. (May 27, 2010) Full Series Rankings For The 2009-10 Broadcast Season – （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Deadline.com. Retrieved on July 2, 2010. Gorman, Bill. 2010-11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages — Ratings | TVbytheNumbers. Tvbythenumbers.zap2it.com. June 1, 2011 [October 24, 2011]. （原始内容存档于June 20, 2011）.  Full 2011-2012 TV Season Series Rankings. Deadline Hollywood. 2012-05-25 [May 25, 2012]. （原始内容存档于2014-04-24）.  Complete List Of 2012-13 TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed by 'NCIS', 'The Big Bang Theory' & 'NCIS: Los Angeles'. TV by the Numbers. May 29, 2013 [May 29, 2013]. （原始内容存档于2013-06-07）.  Full 2013-2014 TV Season Series Rankings. Deadline Hollywood. May 22, 2014 [October 1, 2014]. （原始内容存档于2015-04-28）.  de Moraes, Lisa. Full 2014–15 TV Season Series Rankings: Football & 'Empire' Ruled. Deadline Hollywood. May 21, 2014 [June 10, 2015]. （原始内容存档于May 22, 2015）.  Full 2015–16 TV Season Series Rankings. Deadline Hollywood. May 26, 2015 [May 26, 2015]. （原始内容存档于2016-05-27）.  Final 2016-17 TV Rankings: 'Sunday Night Football' Winning Streak Continues. Deadline Hollywood. May 26, 2017 [May 26, 2017]. （原始内容存档于2017-06-02）.  2017-18 TV Series Ratings Rankings: NFL Football, 'Big Bang' Top Charts. Deadline Hollywood. May 22, 2018 [May 26, 2018]. （原始内容存档于2018-09-24）.  2018-19 TV Season Ratings: CBS Wraps 11th Season At No. 1 In Total Viewers, NBC Tops Demo; ‘Big Bang Theory’ Most Watched Series. Deadline Hollywood. [March 28, 2020]. （原始内容存档于2019-06-05）.  Porter, Rick. TV Ratings: 7-Day Season Averages for Every 2019-20 Broadcast Series. The Hollywood Reporter. June 4, 2020 [June 8, 2020]. （原始内容存档于2020-06-06）.  Episode Title: (#2ARG??) "The Old Wagon". The Futon Critic. [2010-09-13]. （原始内容存档于2021-02-20）.  曲终人散！《摩登家庭》曝大结局幕后照 最终集今日播出 开播11年迎来告别 – Mtime时光网. news.mtime.com. [2020-04-08]. （原始内容存档于2021-01-03）.  Dietz, Jason. 2009-10 TV Scorecard: The Best and Worst Shows and Networks. Metacritic. 2010-05-03 [2011-06-21]. （原始内容存档于2013-03-23）.  Modern Family - Season 1 Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic. Metacritic.com. 2010-12-15 [2011-02-20]. （原始内容存档于2010-02-09）.  TV Review – Modern Family (2009) （页面存档备份，存于互联网档案馆） Entertainment Weekly Yes, We Kin （页面存档备份，存于互联网档案馆） Time Magazine, September 28, 2009 Fall TV Preview 2009: Modern Family （页面存档备份，存于互联网档案馆） E! Online 原文為："Every actor is fantastic, every family is interesting, and unlike many shows, there isn't a weak link." BuddyTV Slideshow | Top 9 of '09: Best Shows of the Year （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Buddytv.com. Retrieved on 2010-07-02. Robert Canning. Modern Family: Season 1 Review – TV Review at IGN. IGN. 2010-05-26 [2010-11-06]. （原始内容存档于2010-05-29）.  原文為："Not since Frasier has a sitcom offered such an ideal blend of heart and smarts, or proven itself so effortlessly adept at so many comic variations, from subtle wordplay to big-laugh slapstick to everything in between." Bianco, Robert. These TV series are back, but are they better than ever?. USA Today. 2010-10-06 [2010-10-29]. （原始内容存档于2012-04-20）.  Bianco, Robert. We have a lot of love for ABC's 'Modern Family'. USA Today. 2010-11-23 [2010-11-24]. （原始内容存档于2011-08-09）.  Gorman, Bill. ‘Glee,’ ‘Modern Family,’ ‘Jersey Shore,’ ‘The Walking Dead’ Among AdWeek’s 100 Most Influential TV Shows. Tvbythenumbers.zap2it.com. 2011-03-15 [2011-03-28]. （原始内容存档于2019-06-30）.  Layout 1 (PDF). [2011-03-28]. （原始内容存档 (PDF)于2011-04-09）.  Maddux, Rachael. Modern Family Recap: Alarmed - Vulture. Nymag.com. 2010-11-04 [2011-02-20]. （原始内容存档于2019-06-26）.  by Todd VanDerWerff March 3, 2011. "Two Monkeys And A Panda" | Modern Family | TV Club | TV. The A.V. Club. [2011-03-04]. （原始内容存档于2018-08-27）.  Robert Canning. Modern Family: Season 1 Review – TV Review at IGN. Tv.ign.com. 2010-05-26 [2010-11-06]. （原始内容存档于2010-05-29）.  Sepinwall, Alan. Season finale review: Modern Family - The One That Got Away: Birthday magic. HitFix. 2011-06-03 [2011-06-07]. （原始内容存档于2011-05-29）.  Keller, Joel. 'Modern Family' Season 2, Episode 8 Recap. TV Squad. 2010-11-18 [2010-11-18]. （原始内容存档于2011-01-19）.  Maddux, Rachael. Modern Family Recap: Missed Connections. New York. 2011-02-10 [2011-02-10]. （原始内容存档于2011-02-13）.  Modern Family Review: "Good Cop Bad Dog" (Episode 2.22) :: TV :: Reviews :: Paste. Paste. 2011-05-12 [2011-05-12]. （原始内容存档于2012-10-20）.  Swanson, Peter. Modern Family: Season Three | TV Review. Slant Magazine. 2011-10-20 [2011-10-29]. （原始内容存档于2011-11-22）.  Parker, James. Family Portrait. The Atlantic. November 2011, 308 (4): 42–44 [2011-10-18]. （原始内容存档于2012-05-25）.  原文為："[It] is surely the first family comedy that incorporates its own hashtag of simultaneous self-analysis directly into the storyline. Mark Zuckerberg may be a greater influence on Modern Family than Norman Lear." Feiler, Bruce. What 'Modern Family' Says About Modern Families. The New York Times. 2011-01-23 [2011-01-24]. （原始内容存档于2021-03-18）.  原文為："We used to talk about how cellphones killed the sitcom because no one ever goes to anyone's house anymore," Abraham Higginbotham told Feiler. "We embrace technology so it's part of the story". 原文為："I had this little flash of Phil—and me—that we are parsing our personality together externally from how people perceive us." 原文為："The American family circa 2011 is, after all, an acutely self-conscious and self-interrogating unit: How does one 'parent'? Who does what, which 'role'? Is Dad sufficiently dad-like and Mom enough of a mom?" he writes. "Modern Family taps right into all this, the cameras that lurch through its three households producing the sensation of a wild and shaky experiment, recorded for purposes educational or scientific." Guider, Elizabeth. 'Modern Family' actors practicing gay kiss. Entertainment Weekly. 2010-08-28 [2010-08-29]. （原始内容存档于2010-08-30）.  Poniewozik, James. Modern Family Watch: Lips Service. 時代雜誌. 2010-09-30 [2010-09-03]. （原始内容存档于2010-10-02）.  Sepinwall, Alan. 'Modern Family' - 'The Kiss': PDA's are A-OK. HitFix. 2010-09-30 [2010-10-04]. （原始内容存档于2010-10-04）.  Modern Family Tops Nominations for TV Crtics Association Awards. TVGuide.com. [2012-01-07]. （原始内容存档于2017-12-03）.  Melillo, Amanda (April 13, 2010) Melillo, Amanda. ?. New York Post. 2010-04-13 [2010-06-24]. （原始内容存档于2010-04-16）.  17th Annual Screen Actors Guild Awards ® Nominations Announcement | Screen Actors Guild Awards. Sagawards.org. [2010-12-16]. （原始内容存档于2015-09-28）.  Rou, Allison. GLSEN TO HONOR ABC’S MODERN FAMILY. ABCmedianet. 2010-10-07 [2010-10-16]. （原始内容存档于2011-06-04）.  HitFix Staff. Nominees for the 63rd Primetime Emmy Awards. HitFix. 2011-07-14 [2011-07-14]. （原始内容存档于2011-07-16）.  Team, The Deadline. ‘101 Best Written TV Series Of All Time’ From WGA/TV Guide: Complete List. Deadline. 2013-06-03 [2020-04-08]. （原始内容存档于2013-06-03） （英语）.  TV Guide Magazine's 60 Best Series of All Time | TV Guide. TVGuide.com. 2013-12-23 [2020-04-08]. （原始内容存档于2016-10-03） （英语）.  第66屆艾美獎主要得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），中央社，2014年8月26日 Kubicek, John ?. BuddyTV. [2010-06-24]. （原始内容存档于2010-08-11）.  Poniewozik, James (December 8, 2009) ?. Time. 2009-12-08 [2010-06-22]. （原始内容存档于2011-08-24）.  Our Favorite TV Families. TV Guide. [2010-10-21]. （原始内容存档于2014-10-19）.  美國的收視率是由尼爾森媒體研究（Nielsen Media Research）公司所計算。其中以18-49歲收視率對劇集的播映最為重要，甚至比觀眾人數更重要，因為這群觀眾的消費力較高。故此這群觀眾的收視率愈高，免費電視台的廣告收益就愈高，對該劇的延續和取消有很大影響力。 Seidman, Robert. ABC Turns in its Strongest Wednesday in Nearly 10 Months; ‘Modern Family’ Opens as Wednesday’s No. 1 TV Show. TVbythenumbers. 2010-09-23 [2010-09-23]. （原始内容存档于2010-09-26）.  Gorman, Bill. Glee, Dancing, Modern Family, Castle Lead Season’s Ratings Gainers, CSI:NY, Lie To Me, House Lead Losers. TVbythenumbers. 2010-10-21 [2010-10-21]. （原始内容存档于2010-10-24）.  Seidman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: NFL, Modern Family, Glee, NCIS, DWTS Top Week 6 Viewing. TVbythenumbers. 2010-11-02 [2010-11-02]. （原始内容存档于2010-11-04）.  Seidman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: Brett Favre, Modern Family, Two and a Half Men, NCIS, DWTS, The Big Bang Theory Top Week 5 Viewing. TVbythenumbers. 2010-10-26 [2010-10-26]. （原始内容存档于2010-10-27）.  Seidman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: Modern Family, Glee, Grey’s Anatomy, Glee, Sunday Night Football, DWTS, NCIS Top Week 4 Viewing. TVbythenumbers. 2010-10-19 [2010-10-19]. （原始内容存档于2010-10-22）.  Weisman, Jon. 'Modern Family' is a 'Cosby' celebre. Variety. 2010-10-21 [2010-10-24].  Gorman, Bill. 2010-11 Season Broadcast Primetime Show 18-49 Ratings Averages - Ratings | TVbytheNumbers. Tvbythenumbers.zap2it.com. 2011-05-26 [2011-06-02]. （原始内容存档于2014-10-28）.  Gorman, Bill. ‘Modern Family’ Tops DVR Ratings Gain For The 2010-11 Season; ‘Fringe’ Has Biggest % Increase By DVR - Ratings | TVbytheNumbers. TV by the Numbers. 2011-06-09 [2011-06-13]. （原始内容存档于2011-06-16）.  Seidman, Robert. TV Ratings Wednesday: ‘X Factor’ No ‘Idol’; ‘Modern Family’ Premieres Big; ‘Revenge’ Gets Nice Start; CSI > SVU - Ratings | TVbytheNumbers. TV by the Numbers. 2011-09-22 [2011-10-25]. （原始内容存档于2011-09-24）.  Villarreal, Yvonne. 'Modern Family': Savior of the sitcom. The Los Angeles Times. 2011-10-30 [2011-10-29]. （原始内容存档于2011-10-30）.  ABC Announces 2010-11 Primetime Schedule - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings （页面存档备份，存于互联网档案馆）. TVbytheNumbers.com (2010-05-18). Retrieved on 2010-07-02. Full 2013-2014 TV Season Series Rankings. Deadline Hollywood. [2014-05-22]. （原始内容存档于2021-03-18）.  时光早报："摩登家庭"最终季曝预告 塞隆晒"速激9"新造型 巩俐抵达威尼斯 – Mtime时光网. news.mtime.com. [2020-04-08]. （原始内容存档于2021-01-03）.  官方网站 互联网电影数据库（IMDb）上《摩登家庭》的资料（英文） 《摩登家庭》的劇集列表. TVGuide. [2009-10-22]. （原始内容存档于2021-01-03）.  摩登家庭的Instagram帳戶