班喬·帕特森

班喬·帕特森CBE（Andrew Barton "Banjo" Paterson；1864年2月17日—1941年2月5日） ，是澳大利亚丛林诗人（英语：Bush ballad）、记者和作家。帕特森写了许多关于澳大利亚生活的民谣和诗歌，特别关注农村和内陆地区，包括新南威尔士州比納隆（英语：Binalong）地区，帕特森在那里度过了大部分童年时光。帕特森著名的诗歌如《叢林流浪》（1895），是澳大利亚公認的非官方国歌。 帕特森生于新南威尔士州奥兰治的南蘭布拉（Narrambla），是来自拉纳克郡的苏格兰移民博格尔·帕特森 (Andrew Bogle Paterson) 和生於澳大利亚的伊莎贝拉·巴顿 (Rose Isabella Barton) 的长子。帕特森的母親與未来首任總理埃德蒙·巴顿有家族关系。 帕特森一家住在新南威尔士州Yeoval（英语：Yeoval）的Buckinbah（英语：Buckinbah） 。5岁时，其父在洪災中受傷慘重，不得不卖掉牧場。 帕特森的叔叔约翰·帕特森（英语：John Paterson (Australian politician)）去世后，其家族接管了约翰·帕特森位于亚斯附近Illalong的农场。農場靠近墨尔本和悉尼之间的主要幹道。牛車、驛馬車的教頭與牛仔都是帕特森的熟悉景象。帕特森还見過马兰比吉河和大雪山的骑手参加賽馬和马球比赛，影響帕特森對马产生了喜爱，并激发了他的写作灵感。 帕特森的早期教育来自于名家庭女教师。不久，帕特森在比納隆（英语：Binalong）的森林学校接受教育。 1874年，帕特森被送往悉尼文法学校，表现出色。在悉尼念書期間，帕特森住在格雷茲維爾（英语：Gladesville,_New_South_Wales）的小屋里。该小屋现已列入国家遗产和新南威尔士州遗产。 16岁时，帕特森因未能获得悉尼大学的奖学金，离开了这所学校。 在悉尼，帕特森曾在Herbert Salwey律师事务所擔任法律职员。1886年，帕特森获得律师资格。 在從事法律工作年間，帕特森也开始写作。1885年起，帕特森在民族主义文学杂志《公報（英语：The Bulletin (Australian periodical)）》上发表诗歌。最早的作品是首批评英国在苏丹的战争的诗，澳大利亚也参与了这场战争。帕特森品以愛马的名字“班喬”（Banjo）为笔名，在《公報》上持續發表作品。 身为1890年代最受欢迎的作家，帕特森与澳大利亚文壇的其他重要作家建立了友谊，如EJ Brady 、 Harry“Breaker”Morant 、 Will H. Ogilvie和亨利·勞森 。特别是，帕特森与劳森就丛林為題进行了友好的诗歌竞賽。 第二次布尔战争期间，帕特森成为《悉尼晨鋒报》和《世紀报》的战地记者。1899年10月，前往南非。帕特森在此結識战地记者丘吉尔和吉卜林，以及英国陆军领导人基奇纳、罗伯茨和黑格。 他对金伯利的解放（英语：Siege of Kimberley）、布隆方丹投降和占领比勒陀利亚的生动描述吸引了英国媒体的注意。 2020 年，在澳大利亚国家图书馆帕特森的论文中发现一盒未曾动过的巧克力，是由英国吉百利公司为维多利亚女王制作，作为1900年送给在南非服役的部队的新年礼物。帕特森，还在义和团运动期间担任记者，結識中國通莫里循。1903年至1908年，帕特森担任Samuel Bennett（英语：Samuel Bennett）的《晚间新闻》（Evening News） 的编辑。1907年至1908 年，帕特森担任《城乡杂志》（Town and Country Journal）的编辑。 1908年，旅英之后，帕特森决定放弃記者與写作，搬到亚斯。 第一次世界大战期间，帕特森未能成为报道低地國战事的记者，但成为了法国维姆勒澳大利亚志愿医院的救护车司机。 1915年初，帕特森回到澳大利亚，作为老兵，曾三次驾马旅行非洲、中国和埃及。 1915年10月18日，帕特森在澳大利亚帝国军队第二重装部队服役。最初在法国服役，于1916年7月受伤，后来轉任駐埃及开罗部队指挥官。 1919年4月，帕特森獲遣返回澳大利亚，晋升为少校退伍。 帕特森的妻子加入红十字会，并在他的救护车单位附近工作。 回到澳大利亚后，出版第三本诗集《Saltbush Bill JP》。帕特森继续出版诗歌、短篇小说和散文，同时继续为《真理》周刊（Truth）撰稿。 帕特森还为《悉尼运动家》（Sydney Sportsman）撰写了有关1920年代橄榄球联赛的文章。 1903年4月8日，在新南威尔士州坦特菲爾德（英语：Tenterfield, New South Wales）的圣斯蒂芬长老会教堂，帕特森与来自坦特菲尔德的爱丽丝·艾米莉·沃克（Alice Emily Walker）结婚。 夫妻定居伍拉勒，育有两孩子。 此前，帕特森已与莎拉（Sarah Riley）订婚八年。然而，1895年，同她一起探訪昆士兰州麦克弗森家后，取消订婚。在此探訪，帕特森遇到了他未婚妻学生时代閨密克里斯蒂娜·麦克弗森（ Christina Macpherson）。克里斯蒂娜是名音乐人。随后，帕特森替其著名的《叢林流浪》撰写歌词。然而，在这次合作之后，帕特森突然被要求离开庄园。历史学家推測，帕特森是好色之徒，与麦克弗森发生了可耻的浪漫关系。 1941年2月5日，在悉尼，帕特森死于心脏病，享年76岁。 帕特森和他妻子的坟墓位于悉尼市北部郊区纪念花园和火葬场。 隨著《来自雪河的人》和《公报》上其他五首民谣的出版，“班喬”家喻户晓。 1895 年，这些歌謠以诗集出版，在發售後四个月售出了5千册。 1895年，帕特森，与未婚妻莎拉一起旅行昆士兰州时，遇見莎拉的老同学克里斯蒂娜·麦克弗森 ( Christina Macpherson)。當時，克里斯蒂娜参加维多利亚州瓦南布尔的比赛。在瓦南布爾，她听到一首曲子，深深地印在了她的脑海里。克里斯蒂娜用自动竖琴为帕特森重新演奏一遍。这首歌的旋律也引起了帕特森的共鸣，促使他写下了《叢林流浪》 ，虽然灵感来源存在争论，但这首歌成为他最广为人知和传唱的民谣。 此外，帕特森还为带有钢琴谱的歌曲创作了歌词，例如《日光正消逝》（The Daylight is Dying） 和《上周》（Last Week） 。 　1905 年，出版帕特森自1895年以来一直在收集的丛林民謠（英语：Bush ballad）合集。 尽管帕特森成年后的大部分时间都在悉尼生活和工作，但他的诗歌大多呈现了丛林和布西曼人（the bushman） 。受澳大利亚诗人約翰·法雷爾（英语：John Farrell (Australian poet)）的影响，帕特森将布西曼人描绘成坚韧、独立和英雄的失败者，成为支撑澳洲民族性格的理想特質。 帕特森的作品经常与亨利·劳森的散文比较，尤其是开创性的作品《牧羊人之妻》（The Drover's Wife） ，敘述了19世纪末严酷的农村生活。 帕特森创作了两本小说，與數篇短篇小說。根据战地记者经历，帕特森撰寫《快乐特派員》 （Happy Dispatches, 1934）。帕特森曾写過儿童读物《诺亚忘记的动物》(The Animals Noah Forgot, 1933) 傑克·湯普遜（英语：Jack Thompson (actor)）發行了帕特森諸多詩歌的錄音。1982年，湯普遜在改编电影《来自雪河的人》（The Man from Snowy River）中饰演克兰西。1990年代，但澳大利亚播出的同名电视剧。 2008年8月的媒体报道称，從帕特森在布尔战争期间的日记中发现了一首不为人知的诗。 The Man from Snowy River and Other Verses (1895) Rio Grande's Last Race and Other Verses (1902) Three Elephant Power and Other Stories (1917) Saltbush Bill, J.P., and Other Verses (1917) The Animals Noah Forgot (1933) Happy Dispatches (1934) The Man from Snowy River and Other Verses (1961) The World of 'Banjo' Paterson: His Stories, Travels, War Reports and Advice to Racegoers, edited by Clement Semmler (1967) Banjo Paterson's Horses: The Man from Snowy River, Father Riley's Horse, Story of Mongrel Grey (1970) Poems of Banjo Paterson (1974) Poems of Banjo Paterson : Volume Two (1976) The Best of Banjo Paterson compiled by Walter Stone (1977) Happy Dispatches: Journalistic Pieces from Banjo Paterson's days as a War Correspondent (1980) Banjo Paterson: Short Stories (1980) Banjo Paterson's Old Bush Songs edited by Graham Seal (1983) Banjo Paterson: A Children's Treasury (1984) The Banjo's Best-Loved Poems: Chosen by his Grand-Daughters compiled Rosamund Campbell and Philippa Harvie (1985) A. B. Paterson's Off Down the Track: racing and other yarns compiled Rosamund Campbell and Philippa Harvie (1986) Banjo Paterson's Poems of the Bush (1987) Banjo Paterson's People: selected poems and prose (1987) A Literary Heritage: 'Banjo' Paterson (1988) Banjo Paterson's Australians : Selected Poems and Prose (1989) A Vision Splendid: The Complete Poetry of A. B. 'Banjo' Paterson (1990) A. B. 'Banjo' Paterson: A Book of Verse (1990) Snowy River Riders: selected poems (1991) Selected Poems: A. B. Paterson compiled by Les Murray (1992) A. B. 'Banjo' Paterson: Bush Ballads, Poems, Stories and Journalism edited by Clement Semmler (1992) Banjo Paterson Favourites (1992) Singer of the Bush: The Poems of A. B. Paterson (1992) Selected Verse of 'Banjo' Paterson (1992) Banjo Paterson: His Poetry and Prose compiled by Richard Hall (1993) Favourite Poems of Banjo Paterson (1994) In the Droving Days compiled by Margaret Olds (1994) Under Sunny Skies (1994) Banjo's Animal Tales (1994) The Works of 'Banjo' Paterson (1996) The Best of Banjo Paterson compiled by Bruce Elder (1996) Banjo's Tall Tales (1998) From the Front : Being the Observations of Mr. A.B. (Banjo) Paterson: Special War Correspondent in South Africa: November 1899 to July 1900, for the Argus, the Sydney Mail, the Sydney Morning Herald edited by R. W. F. Droogleever (2000) Mulga Bill's Bicycle and Other Classics (2005) The Bush Poems of A. B. (Banjo) Paterson compiled by Jack Thompson (2008) The Battlefield Poems of A.B. (Banjo) Paterson compiled by Jack Thompson (2010) Banjo Paterson Treasury illustrated by Olso Davis (2013) Looking for Clancy: Ballads by A. B. 'Banjo' Paterson illustrated by Robert Ingpen (2013) Banjo Paterson Treasury (2013) An Outback Marriage (1900) (aka In No Man's Land) The Shearer's Colt (1936) Clement Semmler. Paterson, Andrew Barton (Banjo) (1864–1941). Australian Dictionary of Biography, Volume 11. Melbourne University Press: 154–157. 1988 [2008-04-03]. （原始内容存档于2008-03-16） （英语）.  Percival Serle. Paterson, Andrew Barton (1864–1941). Dictionary of Australian Biography. Angus & Robertson. 1949 [19 January 2008]. （原始内容存档于27 May 2019）.  Yeoval Community Website. [16 February 2014]. （原始内容存档于15 February 2014）.  Bard of the Bush. Daily Mirror (Truth and Sportsman Ltd). 20 June 1956: 21.  New South Wales State Heritage Register: Rockend Cottage later Banjo Paterson Cottage Restaurant. [26 May 2020]. （原始内容存档于22 December 2020）.  A.B. 'Banjo' Paterson. Australian Poetry Library. Australian Poetry Library. [22 October 2014]. （原始内容存档于24 October 2014）.  Semmler, Clement. Andrew Barton (Banjo) Paterson. Australian Dictionary of Biography. Australian Dictionary of Biography. [28 October 2014]. （原始内容存档于9 March 2014）.  Paterson, A.B. Happy Dispatches First. Sydney: Angus & Robertson. 1935: 18–76.  National Library finds 120-year-old chocolates commissioned by Queen Victoria and owned by Banjo Paterson - ABC News. amp.abc.net.au. [2020-12-20]. （原始内容存档于21 December 2020）.  Australian Writers, L. J. Blake, Rigby Limited, 1968 'BANJO' WON. Smith's Weekly XXIII (2) (New South Wales, Australia). 8 March 1941: 16 [17 December 2017]. （原始内容存档于22 December 2020） –通过National Library of Australia.  Paterson, Andrew Barton Service Records Item no 4028776. National Archives of Australia. [17 May 2019]. （原始内容存档于4 April 2019）.  Headon, David. Up From the Ashes: The Phoenix of a Rugby League Literature (PDF). Football Studies Volume 2, Issue 2. Football Studies Group. October 1999 [7 July 2009]. （原始内容存档 (PDF)于21 July 2012）.  Banjo Paterson-His Life, Tenterfield Tourism The Verse of A.B. (Banjo) Paterson 互联网档案馆的存檔，存档日期7 June 2007. Australian Bush Poetry, Verse & Music; Accessed on 6 June 2007 Forrest, Peter. Banjo and Matilda : the story of Waltzing Matilda. Forrest, Sheila, 1953-. Darwin, N.T.: Shady Tree. 2007. ISBN 9780980351507. OCLC 225318439.  O'Keeffe, Dennis. Waltzing Matilda : the secret history of Australia's favourite song. Crows Nest, N.S.W.: Allen & Unwin. 2012. ISBN 9781742377063. OCLC 780413544.  Benns, Matthew. Mistress: The true story of mistresses and their men. Chapter 8: The love triangle behind 'Waltzing Matilda'. The Daily Telegraph. 31 October 2013 [18 April 2018]. （原始内容存档于22 October 2019）.  Waltzing Matilda simply a love story say historians. Courier Mail. 23 April 2008 [18 April 2018].  "Banjo" Paterson dead.. The Sydney Morning Herald (32,171) (New South Wales, Australia). 6 February 1941: 9 [17 December 2017]. （原始内容存档于22 December 2020） –通过National Library of Australia.  Semmler, Clement. Banjo Paterson: Collected Verse. Penguin Books. 2007: 4. ISBN 9780140146219.  Series 02 Volume 195: A.B. Paterson - The Man from Snowy River and other verses, ca. 1895. State Library of New South Wales Catalogue. State Library of New South Wales. [17 September 2014]. （原始内容存档于17 September 2014）.  Parker, Derek. The man who wrote Waltzing Maltilda. Woodslane Press. 2009: 35–36. ISBN 9781921606076.  Semmler, Clement. Banjo Paterson: Collected Verse. Penguin. 2007: 5. ISBN 9780140146219.  The daylight is dying [music]. State Library of New South Wales Catalogue. State Library of New South Wales. [8 December 2014]. （原始内容存档于11 December 2014）.  Last week [music]: song. State Library of New South Wales. State Library of New South Wales. [8 December 2014]. （原始内容存档于11 December 2014）.  A.B. 'Banjo' Paterson. Australian Poetry Library. Australian Poetry Library. [12 November 2014]. （原始内容存档于25 October 2014）.  A.B. 'Banjo' Paterson. Australian Poetry Library. Australian Poetry Library. [21 November 2014]. （原始内容存档于25 October 2014）.  finepoets.com. [10 October 2019]. （原始内容存档于18 March 2018）.  Campion, Vikki. Poet's works discovered in war diary. The Courier-Mail. 18 August 2008 [18 August 2008]. （原始内容存档于8 September 2012）.  Notes on Author: Andrew Barton Paterson Australian Authors – A. B. ("Banjo") Paterson (1864–1941) （页面存档备份，存于互联网档案馆） "Banjo" Paterson 數位館藏 班喬·帕特森作品的电子书格式 - Standard Ebooks（英语：Standard Ebooks） 班喬·帕特森的作品 - 古騰堡計劃 互联网档案馆中班喬·帕特森的作品或与之相关的作品 Works by or about Andrew Barton Paterson at Internet Archive 來自班喬·帕特森的LibriVox公共領域有聲讀物 Works by A B Paterson （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Project Gutenberg Australia AB ‘Banjo’ Paterson 传记摘要– 澳大利亚储备银行网站 Photos of Banjo Paterson memorial outside Orange NSW （页面存档备份，存于互联网档案馆） National Geographic Society magazine August 2004 article on "Banjo" Paterson （页面存档备份，存于互联网档案馆） Banjo Paterson Biography （页面存档备份，存于互联网档案馆） at www.wallisandmatilda.com.au Paterson, Andrew Barton (Banjo) (1864–1941) （页面存档备份，存于互联网档案馆） The National Library of Australia's Federation Gateway (Retrieved 5 August 2007) Listen to the first recording of the song Waltzing Matilda （页面存档备份，存于互联网档案馆） on australianscreen online （页面存档备份，存于互联网档案馆） 'Waltzing Matilda' was added to the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry in 2008.