贵族 (歌曲)

〈贵族〉（英語："Royals"）是新西兰歌手洛德的一首歌曲，出自她2012年的首张迷你专辑《爱情俱乐部》（The Love Club EP），随后收录于她2013年的首张录音室专辑《纯粹女英雄》（Pure Heroine）。歌曲融合了艺术摇滚、流行电子和简约流行。由洛德和喬爾·立特（Joel Little）作曲，立特制作，这首歌抒发了厌恶当代艺术家豪华生活方式的情绪。 歌曲于2013年6月3日作为洛德的首支单曲发布。歌曲获得音乐评论家的好评，尤其是简约制作和歌曲方面。它经历了国际的商业成功，在众多国家的唱片排行榜上登顶，包括加拿大、爱尔兰、新西兰、英国。在美国，单曲在公告牌百强单曲榜占据榜首位置长达九个星期，洛德也因此成为首位登顶百强单曲榜的新西兰独唱艺人，还是自1987年以来实现榜首单曲的最年轻艺人。截至2014年11月，单曲已售出1000万张。 洛德在众多节目中表演歌曲，包括《吉米·法伦深夜秀》（Late Night with Jimmy Fallon）、《艾伦秀》和2013年新西兰音乐奖（New Zealand Music Awards）。歌曲的国际版和美国版音乐录影带由乔尔·科发利（Joel Kefali）。歌曲被列为《滚石》、《时代》和《Spin》。歌曲还赢得众多奖项，包括格莱美奖年度歌曲奖、最佳流行独唱表演和澳大利亚表演权协会希维尔·斯克洛奖（APRA Silver Scroll Award）。2014年全英音乐奖上歌曲与解密兄弟和AlunaGeorge歌曲〈鬼讯号〉（"White Noise"）的现场混搭版作为公益歌曲发行。 洛德在12岁时被环球唱片A&R代表斯科特·麦克拉科伦（Scott MacLachlan）发掘，马克拉科伦看了洛德在新西兰奧克蘭的学校才艺秀中的表演镜头。13岁时，洛德开始独自写歌。麦克拉科伦没能让多名词曲作者和制作人协助洛德制作。最终，他于2011年12月让洛德与喬爾·立特组对，当时她刚满15岁。洛德的声乐表现和写歌能力给立特留下了深刻的印象，而他打造的歌曲都基于洛德歌词的音乐结构。 2012年7月，洛德在家里花了半个小时写了〈贵族〉一曲。两人在立特于奧克蘭莫宁赛德的黄金时代录音室录制歌曲 。用了一周时间，洛德在学校放假期间完成〈贵族〉的录制。洛德看到1976年7月号的《国家地理杂志》上摄影师泰德·斯皮格尔（Ted Spiegel）所摄的一张图片，图片上的堪萨斯城皇家队队员乔治·布列特穿着印有球队名的T恤衫，在棒球上签名，这让洛德萌生写歌讽刺流行音乐家奢华生活的想法。2013年9月3日接受VH1采访时，洛德回忆道：“这就是那个词的来源，这真的很酷。”更广泛地说，历史悠久的贵族也是歌曲的灵感之一。她还解释歌词“在梦里我们也可以开凯迪拉克”（We're driving Cadillacs in our dreams）是她在12岁时收到的一本日记中读到的。洛德进一步透露，她在创作过程中受到嘻哈派艺术家“胡扯”地提到“昂贵”的酒精和汽车的影响。 我肯定取笑过人们所做的许多正经事。我听过很多嘻哈歌曲，我开始友善地意识到嘻哈文化中的酷，是你必须要有那种车，喝那种伏特加，戴着那种手表，我很喜欢“我一生从未在字面上见过那些手表中的一块”。 〈贵族〉 〈贵族〉一曲以“响指声和脚踏的低音”伴奏。 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 〈贵族〉使用Pro Tools软件制作。《Spin》杂志一名专栏作家形容歌曲是一首艺术流行歌曲。与此同时，《声音效果》的评论员形容歌曲是小众作品，而《每日电讯报》的詹姆斯·拉楚（James Lacho）详述歌曲是一首电子流行乐作品。歌曲以D混合利底亚调式（英语：Mixolydian mode）写就，紧贴I-vii-IV（D-c-G）和弦进程。歌曲有着每分钟85拍（行板）的舒缓节拍。歌曲旋律编入响指声（英语：Finger snapping）和贝斯。洛德在演唱歌曲用的是在F♯3到F♯5之间的次女高音音域。歌曲歌词关注当代艺人的奢靡生活方式。《环球邮报》的布拉德·惠勒（Brad Wheeler）表示，歌曲表达出对嘻哈艺人“宝石迷阵般的生活节奏”的不以为然：“但歌词里总说着：金牙、美酒、浴室里吸毒”（But every song’s like gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom）。《卫报》的保罗·莱斯特称歌曲主题好比《爱情俱乐部EP》（The Love Club EP）的〈百万美元钞票〉（"Million Dollar Bills"）和《纯粹女英雄》的〈网球场〉。 歌曲获得影评人的广泛赞誉。数码间谍给予歌曲四星评价（满分五星），称赞歌曲的“让人印象深刻的上瘾叠句在它的质朴上茁壮成长”。而其他评价则褒贬不一，《单曲点唱机》（The Singles Jukebox）的评价为3分到8分（满分10）。《卫报》的邓肯·格里夫（Duncan Greive）给予将歌曲正面评价的重点放在洛德的声线表现和歌曲歌词内容上。他写道：“制作过程多余且令人难忘，人声不知何故同时表现得脆弱且专横，但歌曲的歌词推动歌曲在英国和美国榜上登顶”，还称赞歌曲对浪费和财富的“直接抨击”。 歌曲被众多媒体认定为2013年最好的歌曲之一。《Spin》在它的年度50佳歌曲榜单中，将歌曲列入第15位，并评论称：“真正的艺术流行乐很少有这样的自我宣扬”。《时代》作家道格拉斯·沃尔克（Douglas Wolk）写道：“歌曲尖锐反对强加给资本主义受害者的愿望”，将歌曲放在他的2013年十佳歌曲榜的第十位。与此同时，《声音效果》的将歌曲列入年度最佳歌曲，《滚石》将其列入年度第二佳单曲。2013年12月18日，《公告牌》编辑杰森·利普舒茨（Jason Lipshutz）、艾丽卡·拉米雷斯（Erika Ramirez）和布拉德·威特（Brad Wete）将歌曲提名为年度第三佳歌曲。《时代》杂志将歌曲列入2013年最佳歌曲榜单的第20位。《乡村之声》的Pazz & Jop（英语：Pazz & Jop）年度评论员投票将歌曲列入2013年最佳歌曲榜的第二位，紧随蠢朋克的〈Get Lucky〉之后。 2013年10月15日，联合创作人艾拉·叶里奇-奥康纳和喬爾·立特赢得表彰新西兰原创歌曲的2013年APRA银卷轴奖（英语：2013 APRA Silver Scroll Awards）。在第56届格莱美奖上，歌曲赢得年度唱片（英语：Grammy Award for Record of the Year）、年度歌曲（英语：Grammy Award for Song of the Year）和最佳流行个人演出（英语：Grammy Award for Best Pop Solo Performance）三项提名。歌曲最终赢得后两项奖。歌曲还在2013年新西兰音乐奖（英语：2013 New Zealand Music Awards）上赢得年度歌曲奖。 歌曲官方录影带由乔尔·科法利（Joel Kefali）执导，于2013年5月12日在洛德的YouTube官方频道发布，美国版则于2013年6月18日在她的Vevo帐号上发布。和歌曲主题一致，视频大多由普通青少年慢动作做平常事情的镜头组成。视频演员是洛德的同学。国际版还附上洛德唱歌的镜头，但洛德自己很少在视频中亮相。她这样解释自己没亮相的原因：“对我而言，音乐录影带就像创造一件艺术品，我想让它有电影的感觉，像一件让你自己沉浸其中的作品。让我参与其中没有必要。所以我只是稍微出现在里头，但我觉得这很不错。” 美国版采用了跟国际版相同的片段，但穿插了更多洛德唱歌的镜头。开头和结束的画面被省略，暗喻洛德的另外两首歌曲。这个剪辑将时长从4分2秒缩减到3分21秒。美国版获得了3亿次观看的认证等级，并在2013年新西兰音乐奖（英语：2013 New Zealand Music Awards）上赢得最佳录影带奖。视频在2014年MTV音乐录影带大奖上赢得“最佳摇滚视频”奖，当时视频获得3.87亿观看，截至2016年7月，累计观看次数已超过6亿次。 《纯粹女英雄》于2014年2月在日本发行时，洛德与日本插画家兼音乐人Akiakane联袂歌曲动画版音乐录影带。 2013年8月13日，歌曲重制版在KCRW（英语：KCRW）电台节目《多彩早晨（英语：Morning Becomes Eclectic）》上现场录制。2013年10月1日，洛德首次在《吉米·法伦深夜秀（英语：Late Night with Jimmy Fallon）》献上歌曲的美国电台荧屏首秀，当时她身着白裙，有键盘手和鼓手伴奏。〈白牙少年〉（"White Teeth Teens"）也在节目中表演，但只在网上播出。后来她于2013年10月4日的VH1电视节目《早晨活力现场秀（英语：Big Morning Buzz Live）》演唱了这首歌，当时她衣着黑色高领毛衣和裙子。2013年10月9日，她在美国访谈节目《艾伦秀》上表演该曲。洛德用歌曲为2013年新西兰音乐奖开场。2014年1月，洛德在第56届格莱美奖上演唱该曲 。在2014年全英音乐奖（英语：2014 Brit Awards）上，洛德与解密兄弟联袂奉献歌曲电音版。歌曲和之后的〈White Noise〉于2014年2月19日由全英音乐奖在iTunes Stores发布。歌曲销售收益将捐给战争儿童（英语：War Child (charity)）。歌曲在英国单曲排行榜上名列第72位。 †自2013年5月来，RIAA数字单曲销量认证包括除下载外的点播音频及（含）视频歌曲流媒体 "Royals" was released simultaneously with The Love Club EP. Sales from the track counted towards the EP only. 蘿兒:天生英雌. 博客来网络书店. [2015-07-21]. （原始内容存档于2015-09-23）.  洛德:纯粹女英雄. Amazon.cn. [2015-07-21]. （原始内容存档于2018-03-22）.  Blumentrath, Jan. Interview with Scott MacLachlan, manager of Lorde. HitQuarters. 2014-01-21 [2014-04-21]. （原始内容存档于2014-06-02）.  Thorne, Richard. Joel Little – Rings of the Lorde. NZ Musician. 2013年10月, 7 (9). （原始内容存档于2014-06-01）.  Boren, Cindy. Lorde finally meets George Brett, inspiration for 'Royals'. The Washington Post. 2014-04-16 [2014-06-10]. （原始内容存档于2014-10-06）.  Stern, Marlow. Meet Lorde, the 16-Year-Old Singer Poised to Take Over Pop Music. The Daily Beast. 2013-07-22 [2013-11-24]. （原始内容存档于2017-04-16）.  Lipshutz, Jason. Lorde Q&A: New Zealand Star On Next Single, Nicki Minaj & Staying Mysterious. Billboard. 2013-09-10 [2013-09-14]. （原始内容存档于2014-01-04）.  Jenkin, Lydia. Joel Little: Doing the Lorde's work. The New Zealand Herald. 2013-09-19 [2015-07-26]. （原始内容存档于2014-06-01）.  Oliver, Huw. The secrets of Lorde's right-hand man, Joel Little. The Guardian. 2014-04-11 [2014-06-02]. （原始内容存档于2020-11-12）.  Lyrical Influences (VEVO LIFT) (video). Lorde. Vevo. YouTube. 2013-11-27 [2016-07-11]. （原始内容存档于2014-02-15）.  O'Keefe, Meghan. VH1 You Oughta Know Artist Lorde Explains What Being 'Royal' Means To Her. VH1. 2013-09-03 [2013-09-14]. （原始内容存档于2015-06-27）.  NZ Music Sensation, Lorde, Releases First Music Video For 'Royals'. The Diplomat. 2013-05-15 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-10-24）.  Lansky, Sam. Pop Goes The World: Meet Little Nikki, Tove Lo, Suvi, Laurel & Lorde. Idolator. 2013-04-29 [2014-04-21].  引用错误：带有name属性“Idolator”的<ref>标签用不同内容定义了多次 Tighe, Robert. December 2013. The Red Bulletin: 44. [2015-01-25]. （原始内容存档于2016-03-19）.  50 Best Songs of 2013: #15 – Lorde: 'Royals'. Spin. [2013-06-10]. （原始内容存档于2014-10-21）.  Listen: Raekwon remixes Lorde's 'Royals'. Consequence of Sound. 2013-11-05 [2014-07-08]. （原始内容存档于2015-04-26）.  Lachno, James. Lorde – New Music. The Daily Telegraph. 2013-09-01 [2013-09-14]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Lorde 'Royals' Sheet Music. Musicnotes.com. EMI Music Publishing. [2014-06-10]. （原始内容存档于2014-01-01）.  Wheeler, Brad. In an age of manufactured stars, Lorde is a refreshing change. The Globe and Mail. 2013-10-07 [2014-06-15]. （原始内容存档于2013-10-08）.  Lester, Paul. New band of the day: Lorde (No 1,582). The Guardian. 2013-06-07 [2015-01-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Corner, Lewis. Lorde: 'Royals' - Single review. Digital Spy. 2013-09-18 [2013-09-19]. （原始内容存档于2015-09-24）.  Lorde - Royals. The Singles Jukebox. [2013-09-26]. （原始内容存档于2018-07-29）.  Greive, Duncan. Lorde's song Royals deserves nuanced critique. The Guardian. 2013-11-08 [2014-04-19]. （原始内容存档于2021-04-27）.  Wolk, Douglas. Top 10 Songs. Time. 2013-12-04 [2013-12-08]. （原始内容存档于2015-03-24）.  Top 50 Songs of 2013. Consequence of Sound. [2013-12-06]. （原始内容存档于2013-12-06）.  100 Best Songs of 2013. Rolling Stone. [2013-12-08]. （原始内容存档于2018-06-27）.  Billboard Staff. Best Songs of 2013: Critics' Picks. Billboard. 2013-12-18 [2013-12-19]. （原始内容存档于2019-02-14）.  The 25 Best Songs of 2013. Time. 2013-12-20 [2016-07-12]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Lorde's Silver Scroll 'a big deal' for co-writer Joel Little. 3 News (MediaWorks New Zealand). 2013-10-16 [2016-07-12]. （原始内容存档于2013-10-15）.  Lorde takes out top Silver Scroll. Radio New Zealand. 2013-10-16 [2016-07-12]. （原始内容存档于2014-10-10）.  Grammy Awards 2014: Full Nominations List. Billboard. 2013-12-06 [2013-12-16]. （原始内容存档于2015-12-10）.  Lorde wins big at 2013 NZ Music Awards. 3 News (MediaWorks New Zealand). 2013-11-21 [2013-11-21]. （原始内容存档于2013-12-02）.  Lorde "Royals" (2013). clipland.com. [2021-05-18]. （原始内容存档于2015-09-27）.  YouTube上的LORDE - Royals YouTube上的Lorde - Royals (US Version) Michelson, Noah. Lorde, 16-Year-Old New Zealand Musician, Talks 'Royals' Video, Feminism And More. Huffington Post. 2013-07-24 [2013-08-10]. （原始内容存档于2013-10-14）.  Lorde, Aaradhna win big at music awards (+photos). The New Zealand Herald (APN News & Media). 2013-11-22 [2014-07-01]. （原始内容存档于2018-01-08）.  全米9週NO.1! グラミー賞有力候補の17歳歌姫、ロード。日本の人気女性クリエイター秋赤音とコラボ実現! [US Billboard No. 1! Promising 17 year old Grammy candidate, Lorde. Collaborating with popular Japanese female creator Akane Aki!]. Universal Music Japan. 2014-01-20 [2014-01-20]. （原始内容存档于2014-01-21） （日语）.  KCRW Presents: Lorde. NPR. 2013-08-13 [2013-10-19]. （原始内容存档于2013-10-19）.  Coulehan, Erin. Lorde Plays It Cool With 'Royals' on 'Fallon'. Rolling Stone. 2013-10-02 [2013-10-10]. （原始内容存档于2013-12-05）.  Rahman, Ray. Watch Lorde make her American TV debut on Fallon. Entertainment Weekly. 2013-10-02 [2013-10-10]. （原始内容存档于2015-01-21）.  O'Keefe, Meghan. Lorde Graces VH1's Big Morning Buzz Live With A 'Royals' Performance. VH1. 2013-10-04 [2013-10-10]. （原始内容存档于2015-07-20）.  Walker, John. Lorde Performed 'Royals' On 'Big Morning Buzz Live,' Has The No. 1 Song In The Country + Put Out An Album. So, Yeah, Her Week Ruled.. MTV. 2013-10-04 [2013-10-10]. （原始内容存档于2013-10-14）.  Lorde Performs 'Royals' on Ellen. Rap-Up. 2013-10-09 [2013-10-10]. （原始内容存档于2013-10-12）.  Official Programme – Run of Show. The New Zealand Herald (APN News & Media). 2013-11-21. lift-out booklet: p. 14.  56th Annual Grammy Award Performances. Direct Lyrics. [2014-01-29]. （原始内容存档于2018-12-05）.  Disclosure Perform With Lorde, AlunaGeorge At The BRITs 2014Disclosure Perform With Lorde, AlunaGeorge At The BRITs 2014. MTV News (MTV UK). 2014-02-19 [2014-02-19]. （原始内容存档于2020-08-07）.  Lorde's Brit award a 'priceless surprise'. The New Zealand Herald (APN News & Media). 2014-02-20 [2014-02-20]. （原始内容存档于2020-09-07）.  Royals / White Noise (Live from the BRITs) [feat. AlunaGeorge] - Single. iTunes Store (Apple Inc). [2014-04-15]. （原始内容存档于2014-02-25）.  Young, Alex. Watch: Lorde and Disclosure team up for 'Royals' remix at 2014 Brit Awards. Consequence of Sound. 2014-02-20 [2014-02-19]. （原始内容存档于2014-02-20）.  Official Singles Chart UK Top 100. Official Charts Company. 2014-03-01 [2014-06-30]. （原始内容存档于2012-06-07）.  Royals (2013). Austria: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （德语）.  Royals / 400 Lux – Single. New Zealand: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2018-07-25）.  Royals / Tennis Court – Single. New Zealand: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Royals (2013). Germany: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-03-23） （德语）.  Lorde Announces Debut Album 'Pure Heroine' + Track Listing. ARIA. 2013 [2015-08-22]. （原始内容存档于2015-09-05）.  "Austriancharts.at – Lorde – Royals". Ö3 Austria Top 40. [2014-08-06]. （德語）. "Ultratop.be – Lorde – Royals". Ultratop 50. [2014-08-06]. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Lorde – Royals". Ultratop 50. [2014-08-06]. （法語）. "18.11.2013-24.11.2013 – IFPI at bamp-br.org" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers. [2014-08-06]. （英語）. Top 100 Billboard Brasil – weekly. Billboard Brasil. April 2014 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）.  "Lorde Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Canada AC)". Billboard. 2014-08-06.（英語）. "Lorde Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde – Chart history" Billboard Canada Rock for Lorde. [2014-08-06].（英語）. ARC, Issue Date: 18 November 2013. HRT. 2013-11-18 [2014-01-30]. （原始内容存档于2016-03-03） （克罗地亚语）.  "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201349检索. [2014-08-06].（捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201418检索. [2014-07-02].（捷克語）. "Danishcharts.com – Lorde – Royals". Tracklisten. （丹麥語）. "Lorde Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. IFPI: Lorde – Royals. Suomen virallinen lista. 2013-12-09 [2013-12-19]. （原始内容存档于2018-11-20）.  "Lescharts.com – Lorde – Royals". Les classement single. [2014-02-09].（法語）. "Lorde – Royals". GfK Entertainment charts. Retrieved 2013-07-12. （德語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2014-08-06]. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2014-08-06]. （匈牙利語）. "Chart Track: Week 43, 2013". Irish Singles Chart. [2014-08-06]. （英語）. "Media Forest Week 1, 2014". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2014-01-05]（英語）. "Italiancharts.com – Lorde – Royals". Top Digital Download. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. Top 20 Ingles: Del 11 Al 17 de Noviembre del 2013. Monitor Latino. RadioNotas. 2013-11-18 [2013-11-23]. （原始内容存档于2013-12-02） （西班牙语）.  "Nederlandse Top 40 – Lorde search results" Dutch Top 40. [2013-10-27].（荷蘭語）. "Dutchcharts.nl – Lorde – Royals". Single Top 100. [2014-08-11].（荷蘭語）. "Charts.nz – Lorde – Royals". Top 40 Singles. [2013-07-12].（英語）. "Norwegiancharts.com – Lorde – Royals". VG-lista. [2013-10-19].（挪威語）. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2013-12-20].（英語）. Portugal Digital Songs – February 15, 2014. Billboard. [2014-03-14].  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-08-06].（英語）. Hitparáda – RADIO TOP100 Oficiálna (Týždeň – 201404). International Federation of the Phonographic Industry. [2014-01-31]. （原始内容存档于2016-01-14） （斯洛伐克语）.  Note: insert 201404 into search. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201433检索. [2014-08-19].（斯洛伐克語）. "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2013-11-19". Entertainment Monitoring Africa. [17 September 17, 2015].（英語）. "Spanishcharts.com – Lorde – Royals" Canciones Top 50. [2014-08-06].（英語）. "Swedishcharts.com – Lorde – Royals". Singles Top 100. [2014-08-06].（英語）. "Swisscharts.com – Lorde – Royals". Swiss Singles Chart. [2014-08-06].（英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-08-06].（英語）. Pop. FDR Music Charts. [2014-02-02]. （原始内容存档于2013-12-06） （乌克兰语）.  "Lorde Chart History (Hot 100)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. "Lorde – Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Airplay for Lorde. [2014-08-06].（英語）. "Lorde Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2014-08-06].（英語）. Record Report – Pop Rock General. Record Report. R.R. Digital C.A. 2013-11-23 [2013-09-26]. （原始内容存档于2013-11-21） （西班牙语）.  Jahreshitparade Singles 2013. Ö3 Austria Top 40. [2014-07-04]. （原始内容存档于2014-01-02） （德语）.  Jaaroverzichten 2013. Ultratop 50. [2013-12-25]. （原始内容存档于2015-06-22） （荷兰语）.  Rapports Annuels 2013. Ultratop 50. [2014-01-31]. （原始内容存档于2014-06-08） （法语）.  Canadian Hot 100: 2013 (Year-End). Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-14）.  Track Top-50. Tracklisten. [2014-07-04]. （原始内容存档于2014-02-04） （丹麦语）.  Top 100 Singles Jahrescharts 2013. VIVA. Viacom International Media Networks. [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-20） （德语）.  Top 100 Single Digital. Federazione Industria Musicale Italiana. [2013-12-13]. （原始内容存档于2014-01-07） （意大利语）.  Top 100–Jaaroverzicht van 2013. Dutch Top 40. [2014-08-09]. （原始内容存档于2014-12-25） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 2013. Mega Single Top 100. [2013-12-25]. （原始内容存档于2014-03-28） （荷兰语）.  Top Selling Singles of 2013. Official New Zealand Music Chart. [2014-08-12]. （原始内容存档于2014-05-16）.  Årslista Singlar – År 2013. Sverigetopplistan. [2014-08-09]. （原始内容存档于2014-11-29） （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2013. Swiss Hitparade. [2013-01-31]. （原始内容存档于2015-06-02） （德语）.  End Of Year Charts: 2013 (PDF). UKChartsPlus: 2. [2014-08-06]. （原始内容存档 (PDF)于2014-07-14）.  Hot 100 Songs: 2013 (Year-End). Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2015-11-27）.  Lorde Album & Song Chart History. Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-12-08）.  Lorde Album & Song Chart History. Billboard. [2014-08-06]. （原始内容存档于2014-08-24）.  Lorde Album & Song Chart History. Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-06-28）.  Lorde Album & Song Chart History. Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-06-16）.  Lorde Album & Song Chart History. Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-07-04）.  Canadian Hot 100 - Year End 2014. Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2015-08-10]. （原始内容存档于2016-03-03） （德语）.  FIMI – Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-01-14]. （原始内容存档于2015-01-13） （意大利语）.  Japan Hot 100 - Year End 2014. Billboard. [2014-12-11]. （原始内容存档于2015-11-27）.  Copsey, Rob. The Official Top 100 Biggest Songs of 2014 revealed. Official Charts Company. 2014-12-31 [2015-06-10]. （原始内容存档于2015-02-08）.  Hot 100 Songs: 2014 (Year-End). Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2021-01-16）.  White, Emily. The Year In Rock 2014: Lorde Reigns. Billboard. 2014-12-09 [2014-12-18]. （原始内容存档于2021-03-10）.  Adult Pop Songs Year-End. Billboard. [2012-12-10]. （原始内容存档于2016-08-08）.  Greatest Of All Time - Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. 2015-11-12 [2015-11-13]. （原始内容存档于2015-11-13）.  ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2019-01-10] （英语）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2013. Ultratop. Hung Medien. [2014-02-27] （荷兰语）.  Canadian single certifications – Lorde – Royals. Music Canada. [2014-02-27] （英语）.  Danish single certifications – Lorde – Royals. IFPI Danmark. [2020-11-08] （丹麦语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Lorde; 'Royals'). Bundesverband Musikindustrie. [2019-08-15] （德语）.  Italian single certifications – Lorde – Royals. Federazione Industria Musicale Italiana. [2014-01-11] （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“Tutti gli anni”。 在“Filtra”字段选择“Royals”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。 New Zealand single certifications – Lorde – Royals. Recorded Music NZ. [2018-04-29] （英语）.  Norwegian single certifications – Lorde – Royals. IFPI Norway. [2017-10-20] （挪威语）.  Årslista Singlar, 2014. [2020-11-08]. （原始内容存档于2020-06-12） （瑞典语）.  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Royals'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-11-23] （德语）.  British single certifications – Lorde – Royals. British Phonographic Industry. [2020-10-09] （英语）.  American single certifications – Lorde – Royals. Recording Industry Association of America. [2014-08-24] （英语）.  Certificaciones De Venezuela Del 2013 (PDF). APFV. 2013-11-30 [2014-05-05]. （原始内容 (PDF)存档于2014-07-15） （西班牙语）.  Anthems: New Zealand's Iconic Hits Episode 3. New Zealand Music Month. New Zealand Music Commission. [2021-06-12]. （原始内容存档于2020-01-19）.  RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards. Recording Industry Association of America. 2013-05-09 [2013-05-09]. （原始内容存档于2013-05-26）.  Future Releases on Triple A (AAA) Radio Stations. All Access Music Group. [2014-06-07]. （原始内容存档于2014-02-25）.  Royals (2013). Belgium: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （荷兰语）.  Royals – Single. Denmark: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.  Royals (2013). Finland: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-18）.  Royals – Single. Greece: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.  Royals – Single by Lorde. Indonesia: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-11-29）.  Royals – Single. Ireland: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.  「Royals – Single」. Japan: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-07-03） （日语）.  Royals – Single. Norway: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.  Royals (2013). France: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （法语）.  Royals (2013). Italy: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （意大利语）.  Royals (2013). Luxembourg: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （法语）.  Royals (2013). Portugal: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （葡萄牙语）.  Royals (2013). Singapore: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19）.  Royals (2013). Spain: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-18） （西班牙语）.  Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2013-05-10]. （原始内容存档于2012-09-25）.  Rhythm (Available For Airplay). FMQB. [2014-09-22]. （原始内容存档于2013-09-21）.  Lorde – Royals (Universal). Radio Airplay SRL. 2013-09-20 [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19）.  Royals (2-Track). Amazon.de. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19） （德语）.  Lorde – Royals. Amazon.co.uk. [2014-06-08].  YouTube上的国际版 YouTube上的美国版 LyricsOnDemand.com上的完整歌曲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）