羅伯·哈爾福德

羅伯·哈爾福德（英語：Rob Halford，1951年8月25日—），是位英國搖滾／重金屬歌手、詞曲作家與音樂製作人，是葛萊美獎重金屬樂團猶大祭司的主唱。他以具有強大力量的歌劇式唱腔聞名。美國線上音樂資料庫AllMusic表示：「他是重金屬音樂歷史中少見的歌手，其演唱風格有極高的辨識度，一直以來都具有影響力」，並形容他的嗓音「常遊走於低音咆哮、顫音、假音到刺耳的高聲尖叫之間，並且毫不費力的轉換腔調」。他名列搖滾星球（英语：Planet Rock (radio station)）電台「史上最偉大的搖滾歌手」第33名、《響度導線（英语：Loudwire）》雜誌「50大重金屬搖滾歌手」第4名、VH1頻道「十大歌聲最高亢的重金屬／硬搖滾歌手」第1名。 他在70年代末期革新了重金屬時尚，他的黑色皮革與金屬鉚釘服飾成為一種經典風格，至今仍廣泛影響各類型的音樂人與樂迷的穿著打扮。除了擔任猶大祭司的主唱外，他也參與幾個其他樂團，包括戰鬥（英语：Fight (band)）、2wo（英语：2wo）、哈爾福德（英语：Halford (band)）。1998年，在MTV的採訪中表明自己的同性戀傾向，是重金屬音樂界裡第一個公開同性戀身分的歌手。羅伯因精湛的創作、唱腔、服飾革新與發展貢獻，贏得「金屬之神」的稱號。 羅伯出生在英國薩頓科爾菲爾德，一個靠近伯明罕的小鎮上。他早年喜歡的歌手包括小理查、貓王、珍妮絲·賈普林和勞勃·普蘭特，他們在專輯中的示範，讓他學會將自己的演唱能力推向極限。羅伯是皇后樂團的超級歌迷，他稱其主唱佛萊迪·墨裘瑞是他的英雄。他早期曾擔任過雅典原木、阿布雷克斯、舍克和廣島等地下樂團的主唱。 1973年5月，羅伯的姊姊正與猶大祭司的貝斯手伊恩·希爾（英语：Ian Hill）交往，當時猶大祭司面臨財務困難，因此主唱和鼓手退出。他的姊姊便向樂團推薦由他接任主唱。羅伯加入後，也帶來他以前在廣島樂團的成員約翰·辛區（英语：John Hinch）接任鼓手。 1974年9月6日，猶大祭司發行首張專輯《搖滾蘿拉（英语：Rocka Rolla）》。接下來是1976年的《命運之翼（英语：Sad Wings of Destiny）》、1977年的《罪後罪（英语：Sin After Sin）》、1978年的《玷汙的階層（英语：Stained Class）》和《殺戮機器（英语：Killing Machine）》。這時他和樂團成員開始穿著打上鉚釘的皮衣、皮褲、鐵鏈等服飾作為表演的一部分，從此定義了重金屬音樂的服裝標準。1979年發行為首張現場專輯《在東方解放（英语：Unleashed in the East）》，獲頒美國唱片業協會白金唱片認證。 1980年4月14日，發行第六張專輯《不列顛鋼片（英语：British Steel (album)）》成為樂團最具突破性的代表作，它登上英國專輯排行榜第4名，銷售量首次突破一百萬張，獲頒白金唱片認證。並獲得AllMusic與About.com的5顆星滿分評價。 之後陸續發行了1981年的《切入點（英语：Point of Entry）》、1982年的《尖叫復仇（英语：Screaming for Vengeance）》、1984年的《信仰捍衛者（英语：Defenders of the Faith）》、1986年的《渦輪（英语：Turbo (Judas Priest album)）》和1988年的《砸下去（英语：Ram It Down）》，囊括多首受到電台熱播的經典歌曲。1990年9月3日，發行第十二張專輯《痛苦終結者（英语：Painkiller (Judas Priest album)）》，獲金唱片認證。這張專輯除了〈邪惡之觸（英语：A Touch of Evil）〉，其他曲目都削弱了80年代風格的合成器。隨著音樂風格發生變化，樂團的形象也有改變。羅伯刺上許多紋身，包括右手臂上的猶大祭司十字架，他也剃了光頭。 1991年8月，羅伯在多倫多的巡迴演出中受傷，他在舞台上騎著機車時，因被乾冰的煙霧掩藏，導致他沒看見鼓座後面的設備而猛力撞上。表演暫停數分鐘後，恢復知覺的羅伯繼續完成剩餘演出，最後才去醫院。貝斯手伊恩·希爾後來表示：「他一定很痛」。 1991年7月4日，宣布將要離開猶大祭司，8月17日是他離開前最後的演出。9月，他組了自己的鞭擊金屬樂團戰鬥（英语：Fight (band)）。他也針對唱片公司對樂團的限制而控告了Sony。由於合約上載明的義務，他到1992年5月才正式退出，失去主唱的猶大祭司立即陷入困境，沉寂數年，直到1997年獲得新主唱"開膛手"提姆·歐文斯（英语：Tim "Ripper" Owens）才再度活動。在擔任猶大祭司主唱將近20年的時光中，羅伯錄製了12張錄音室專輯和2張現場專輯。 1992年，羅伯開始帶領戰鬥的樂團活動。這支樂團的音樂風格和猶大祭司的傳統重金屬完全不同，它偏向後鞭擊金屬流派：蠱戮金屬。1993年發行了專輯《口水戰（英语：War of Words (Fight album)）》、1995年發行《致命小空間（英语：A Small Deadly Space）》。 1996年，他與虛無唱片（英语：Nothing Records）簽約，成立工業金屬樂團2wo（英语：2wo）。1997年，羅伯解散戰鬥。1998年，發行了2wo的專輯《偷窺（英语：Voyeurs (album)）》，因銷量不佳也宣告解散。 1999年，他成立以自己為名的樂團哈爾福德（英语：Halford (band)），並在隔年推出廣受好評的專輯《復活（英语：Resurrection (Halford album)）》。2002年，發行了《嚴酷考驗（英语：Crucible (album)）》，這兩張專輯都有意從傳統重金屬出發。 2002年開始，流傳著羅伯將會回到猶大祭司的消息，當時猶大祭司已連續兩張專輯的市場反應不佳。經過十一年的分開，2003年7月，猶大祭司和羅伯·哈爾福德宣布重聚。 2005年3月1日，發行第十五張專輯《懲戒天使（英语：Angel of Retribution）》，登上告示牌200大專輯榜第17名，是猶大祭司在美國前三高的名次。這張專輯被認為是樂團的成功回歸，他們照慣例展開全球宣傳巡演，Allmusic表示：「毫無疑問，金屬之神回來了」。 2008年，發行《諾斯特拉達姆士（英语：Nostradamus (album)）》。2009年，樂團獲得第52屆葛萊美獎「最佳金屬樂演奏獎」。2010年12月7日，猶大祭司宣布舉行告別巡演「墓誌銘世界巡迴（英语：Epitaph World Tour）」。之後，羅伯表示他的個人樂團仍會繼續活動。 2011年，猶大祭司的吉他手K. K. 唐寧（英语：K. K. Downing）退休，更換為年僅31歲的李奇·福克納（英语：Richie Faulkner）。2013年，羅伯證實，墓誌銘世界巡迴不會是樂團最後一次的巡迴：「我們的齒輪又轉動了，特別是因為福克納的加入，我們突然意識到，現在有更多的機會」。 2014年7月8日，發行第十七張專輯《靈魂救贖（英语：Redeemer of Souls）》，登上告示牌200大專輯榜第1名，是猶大祭司成立以來在美國最高的名次。另外在捷克與芬蘭也登上第1名。新作品得到廣泛好評，被譽為是一張經典的猶大祭司專輯。About.com表示：「這張專輯有很多驚人的吉他獨奏，新的吉他手福克納似乎激勵了樂團，他的詞曲創作非常契合這支傳奇老牌樂團，猶大祭司像換了血一樣充滿活力。當然還有'金屬之神'羅伯·哈爾福德，年過六旬的他仍然能在關鍵時飆出高音」。 1983年，羅伯在瑞士金屬樂團藏紅花（英语：Krokus (band)）的曲子〈準備烙印〉中獻聲。1984年，在美國金屬樂團碳鋼手術刀的曲子〈滑又快〉中獻聲。1986年，參與重金屬音樂人組成的慈善團體傾聽與援助（英语：Hear 'n Aid）。1992年，在美國金屬樂團醜小子喬（英语：Ugly Kid Joe）的曲子〈該死的魔鬼〉、史奇洛的曲子〈交貨〉現場版中獻聲。同年，演唱了美國電影《吸血鬼猎人巴菲》的電影配樂曲〈黑暗之光〉。 1982年11月，羅伯支援黑色安息日的三場演出，當時因羅尼·詹姆斯·迪歐退出，東尼·艾歐密緊急請他擔任臨時主唱。2004年8月，也因奧茲·奧斯本支氣管發炎，再次支援黑色安息日的演出。 1993年，在德國金屬樂團性愛魔女的同名單曲中獻聲。1994年，在向黑色安息日致敬的合輯《黑暗降臨（英语：Nativity in Black）》中獻聲。 2000年，在美國搖滾樂團石器時代女王的曲子〈感受夏日的美好（英语：Feel Good Hit of the Summer）〉中獻聲。2002年，在美國電影《飄飄欲仙（英语：Spun）》中客串一角。也在美國搖滾樂團狂怒四號的專輯《那是你嗎？》中獻聲。 2008年初，羅伯透露想做一張黑金屬專輯，但擠不出時間。 2009年，他在PC單機遊戲《惡黑搖滾（英语：Brütal Legend）》中配音，其他參與配音的音樂人還有傑克·布萊克、麗泰·福特（英语：Lita Ford）、摩托頭的萊米和奧茲·奧斯本。同年，他成立了自己的零售品牌「金屬之神服飾」。 2010年，在維珍移動的廣告中短暫客串。 2013年，在美國金屬樂團五指死拳（英语：Five Finger Death Punch）的曲子〈拉我一把（英语：Lift Me Up (Five Finger Death Punch song)）〉中獻聲，並在《左輪手槍雜誌（英语：Revolver (magazine)）》金神獎頒獎典禮上與他們同台共演。 2016年，在《另類新聞》音樂獎（英语：Alternative Press Music Awards）頒獎典禮上，與日本少女偶像團體／重金屬樂團BABYMETAL同台共演了〈痛苦終結者〉和〈打破法律〉。 截至2012年，羅伯都住在美國亞利桑那州鳳凰城，他在聖地牙哥、阿姆斯特丹和沃爾索爾都有置產。 他雖然會多項樂器，例如口琴、鍵盤、吉他、貝斯和爵士鼓，但他認為自己演奏樂器的能力不足以上台表演。他在猶大祭司1974年發行的第一支單曲〈搖滾蘿拉（英语：Rocka Rolla (song)）〉中曾吹過口琴。 2010年，在美國汽車雜誌《汽車族（英语：Motor Trend）》的採訪中，他透露到38歲時才考取了駕駛執照，儘管很少開車，還是買了多款經典車型。第一輛車是70年代買的雪佛蘭科爾維特，在樂團成名後，又陸續買了奧斯頓·馬丁 DBS（英语：Aston Martin DBS）、水星美洲獅（英语：Mercury Cougar）和一輛裝有限量考斯沃斯渦輪增壓引擎的改裝賽車。目前開的是2006年的凱迪拉克DTS。他說：「我很愛車，如果我是億萬富翁，我會把法拉利和藍寶堅尼塞滿車庫，但我不是。我想是因為我出身於工薪家庭，我很難接受奢侈的物質生活。平常我是不戴首飾的，也不穿華貴的衣服，即使我成功了、有一些現金了。我認為這只是工人階級倫理的一部分」。 羅伯在每次演唱會結束時都會煽動樂迷高喊：「讓金屬永生！」。他說，很多樂團都會這樣，「金屬樂是一個共同體」。 1998年，在MTV的採訪中表明自己的同性戀傾向。「基於重金屬是講求男子氣概與英雄主義的音樂，為了做個稱職的主唱，我隱瞞了很久，這給我帶來極端的抑鬱和孤立感，導致我酗酒和吸毒」。1986年1月6日，他下定決心戒毒戒酒。 他也告訴《蒙特婁憲報》：「原本以為金屬樂迷會疏遠我。但我收到來自世界各地令人難以置信的寬容回應，很多人支持我出櫃。金屬樂迷都一樣，他們富有同情心和愛心，這讓我如釋重負，感覺好多了」。他成為重金屬音樂界中，第一個公開同性戀身分的歌手。 在美國雜誌《辯護者（英语：The Advocate）》主編的採訪中，羅伯卸下以往的金屬硬派形象、泣不成聲。他表示：「出櫃是一個美妙的時刻，我做到了，我終於釋放了自己，這感覺真的很好。特別感謝《辯護者》，因為這麼多年來，這本雜誌帶給我很多安慰。顯然，對我來說這是個美好的一天」。 除了聲音，羅伯顯著的服飾風格也革新、並定義了重金屬時尚。在70年代初期，金屬樂團幾乎都穿嬉皮風格的服飾，例如鮮豔襯衫、毛衣和高腰喇叭褲等。1978年，羅伯與猶大祭司的成員們開始穿起完全不同的服飾：打上金屬鉚釘的皮衣、皮褲、皮手套、手環、腰帶、護腿、皮靴和鎖鏈，就連吉他背帶也打上滿滿的鉚釘。因銜接上講究陽剛氣息的英國重金屬新浪潮，這種全黑的皮革／金屬裝扮成為展現男子氣概的典範，也是重金屬音樂最根深蒂固的象徵。 羅伯首先將哈雷機車騎上舞台，將重機騎士的硬派風格導入重金屬音樂。他也時常戴上警帽和墨鏡、手持皮鞭、在腰際掛著手銬，將S&M風格導入重金屬的服飾風潮中。很快的，其他樂團紛紛效仿猶大祭司的穿著，例如鐵娘子第三任主唱保羅·迪安諾（英语：Paul Di'Anno），他也開始穿上皮夾克和鉚釘手環。這在80年代初引發了一場金屬樂復興，猶大祭司的音樂與形象都一躍成名。英國重金屬新浪潮、死亡金屬、鞭擊金屬與挪威早期的黑金屬，都開始借鑒羅伯的服裝風格。 2009年，羅伯在採訪中說起這段緣故：「這是出於我們的試驗。我記得在寫〈末路狂飆〉這首歌的時候，腦海中整個形象就出來了，我們想把機車騎上舞台。照理講，如果我要騎重機演唱，就該穿件重機外套才合適。當時我們正在發展更響亮、躁進和侵略性的音樂，但是外表還沒有到位。我上台前都會看著鏡中的自己，於是拿起夾克和背心，把能找到的鉚釘全用上了。最後，我們看來起終於像自己做的音樂了。很快的，樂迷也選擇穿這種服裝，成為它代表的形象。一路走來就是這麼奇妙」。 他也向音樂幕後（英语：Behind the Music）節目表示，突然在表演中配戴一些S&M飾品，是巡演到倫敦蘇荷區時逛街產生的靈感。同時，這樣能在隱瞞性取向的極度焦慮中，找到一個宣洩的出口。他個人的焦慮與反抗也體現在一些猶大祭司的歌曲中，例如〈差別待遇〉和〈痛與樂〉。 羅伯擁有驚人的歌聲，可以橫跨五個八度音，其高亢、尖亮、乾烈的歌聲，與眾不同且辨識度極高，並影響了力量金屬與黑腔的發展。他開創了具有驚人力量的歌唱技巧，與羅尼·詹姆斯·迪歐和布魯斯·迪金森都是歌劇式唱腔的先驅，他們的技巧後來被力量金屬主唱與許多搖滾歌手採用。他常遊走於低音咆哮、顫音、假音到刺耳的高聲尖叫之間，並且毫不費力的轉換腔調。 他說：「我注意到，我唱的時間越長，聲音就會變得更強。這是好事，因為正常來說，唱越久聲音就會越弱。人的聲音來自聲帶、軟骨和肌肉，我認為歌手要能善用技巧，知道什麼該做什麼不該做，並且要了解應該如何善待自己的聲音」。他保養的祕訣是不抽菸也不喝酒，他自豪的說：「我很早就戒了菸酒，我的清醒已經保持了三十年。我做了對的選擇，因為當你喝太多、玩太多派對，絕對會傷害到你的身體，包括你的聲音」。他的另一項祕訣是在吉他獨奏時喝杯溫熱水，裡頭加了點檸檬和蜂蜜。他說：「當表演到吉他秀時，我寧可大家關注葛倫或K.K.，而不是看我像個白癡跳來跳去，所以我一般都會抓時間去喝熱呼呼的蜂蜜檸檬水。整場演出下來，我可以喝掉整整一加侖」。 Prato, Greg. AllMusic biography. AllMusic. [2015-11-04]. （原始内容存档于2015-11-05） （英语）.  Robert Plant voted rock's greatest voice. MusicRadar（英语：MusicRadar）. 2009-01-04 [2016-09-26]. （原始内容存档于2015-09-11） （英语）.  Top 50 Hard Rock + Metal Frontmen of All Time. Loudwire（英语：Loudwire）. [2016-09-28]. （原始内容存档于2016-09-30） （英语）.  Who Are The 10 Most High-Pitched Singers In Heavy Metal And Hard Rock?. VH1. 2014-06-04 [2016-09-28]. （原始内容存档于2021-01-15） （英语）.  How Judas Priest invented heavy metal. 衛報. 2010-05-20 [2016-09-20]. （原始内容存档于2016-10-06） （英语）.  Rob Halford Discusses Sexuality Publicly for the First Time. MTV News. 1998-01-15 [2010-05-24]. （原始内容存档于2010-07-04） （英语）.  Judas Priest’s Rob Halford Explains ‘Metal God’ Trademark. Ultimate Classic Rock. [2016-09-19]. （原始内容存档于2016-09-19） （英语）.  Rough Guides《The Rough Guide to Heavy Metal (Rough Guide Reference)》（2005）ISBN 978-1843534150，第172頁 Q&A with Rob Halford. 蒙特婁憲報. [2007-08-01]. （原始内容存档于2007-10-12） （英语）.  Four Decades of Hellfire with Judas Priest (Interview). Rock Cellar Magazine. [2016-09-20]. （原始内容存档于2016-02-21） （英语）.  Ex-Judas Priest Singer Says Band Could’ve Sounded Like AC/DC If He Stuck Around. Ultimateclassicrock.com. [2014-05-18]. （原始内容存档于2019-02-06） （英语）.  An Interview with Judas Priest's Ian Hill. PopMatters. 2015-06-01 [2016-09-18]. （原始内容存档于2017-10-17） （英语）.  Heavy Metal: The Music and Its Culture - Deena Weinstein - Google Boeken. Books.google.com. [2014-05-18]. （原始内容存档于2013-06-23） （英语）.  Gold & Platinum. 美國唱片業協會. [2016-09-18]. （原始内容存档于2016-10-05） （英语）.  Robinson, Joe. 11 Classic Rock Artists That Shaped Heavy Metal. Ultimate Classic Rock. [2013-05-18]. （原始内容存档于2013-03-16） （英语）.  "Judas Priest Artist Official Charts". 英國專輯排行榜. [2016-09-18]. （原始内容存档于2014-12-18） （英语）.  Gold & Platinum. 美國唱片業協會. [2016-09-18]. （原始内容存档于2016-10-05） （英语）.  British Steel review. AllMusic. [2012-05-05]. （原始内容存档于2016-08-18） （英语）.  Bowar, Chad. Judas Priest - 'British Steel: 30th Anniversary Edition'. About.com. [2012-05-05]. （原始内容存档于2012-03-24） （英语）.  Gold & Platinum. 美國唱片業協會. [2016-09-18]. （原始内容存档于2020-10-14） （英语）.  Ling, Dave. Judas Priest: The Making of Painkiller. Daveling.co.uk. 2003-12-25 [2007-07-20]. （原始内容存档于2004-11-07） （英语）.  Q&A with Rob Halford Overview. 蒙特婁憲報. [2009-08-22]. （原始内容存档于2016-03-04） （英语）.  War of Words Info Page. 金屬百科（英语：Encyclopaedia Metallum）. [2016-09-19]. （原始内容存档于2016-09-18） （英语）.  War of Words Info Page. Judas Priest Info Pages. [2007-04-23]. （原始内容存档于2007-02-05） （英语）.  Kurchak, Sarah, Rob Halford Wants To Release 2wo Material He Did With Trent Reznor, Chart雜誌（英语：Chart (magazine)）, 2007-07-17 [2009-03-14], （原始内容存档于2011-06-07） （英语）  Taylor, Jason D. Halford: Crucible. Allmusic. [2013-05-26]. （原始内容存档于2015-01-17） （英语）.  Judas Priest Biography. 100 XR. [2016-09-19]. （原始内容存档于2017-01-14） （英语）.  Interview with Rob Halford of Two. NY Rock. [2012-09-07]. （原始内容存档于2012-03-09） （英语）.  Judas Priest. 告示牌 (雜誌). [2016-09-19]. （原始内容存档于2019-06-16） （英语）.  Angel of Retribution review. AllMusic. [2016-09-19]. （原始内容存档于2012-10-26） （英语）.  Judas Priest Grammy Nomination for Dissident Aggressor. Judaspriest.com. 2009-12-04 [2010-11-07]. （原始内容存档于2010-12-13） （英语）.  JUDAS PRIEST Announces Farewell 'Epitaph' Tour – Dec. 7, 2010. Blabbermouth.net. 2010-12-07 [2010-12-08] （英语）. [永久失效連結] Rob Halford on Judas Priest's Final Tour. Blabbermouth. 2010-12-08 [2010-12-08]. （原始内容存档于2010-12-11） （英语）.  News – K.K. DOWNING retirement Press Release. JudasPriest.com. 20 April 2011 [10 July 2011]. （原始内容存档于2011-07-02） （英语）.  JUDAS PRIEST's Rob Halford, Richie Faulkner Talk Epitaph, 40th Anniversary – "It's Not The End of Touring; We Are Still Going To Be Going Out There". Bravewords.com. 2013-06-05 [2013-06-14]. （原始内容存档于2013-06-12） （英语）.  Judas Priest. 告示牌雜誌. [2016-09-19]. （原始内容存档于2019-06-10） （英语）.  Judas Priest: Redeemer Of Souls. 國際唱片業協會. [2016-09-19]. （原始内容存档于2019-06-10） （英语）.  Bowar, Chad. Judas Priest - Redeemer of Souls. About.com. [2014-07-08]. （原始内容存档于2014-07-15） （英语）.  Roberts, David. British Hit Singles & Albums（英语：British Hit Singles & Albums） 19th. London: Guinness World Records Limited. 2006: 第247-248頁. ISBN 1-904994-10-5 （英语）.  Henderson, Tim. Rob Halford Reminisces About Covering For OZZY!. BraveWords.com. [2008-03-17]. （原始内容存档于2008-01-24） （英语）.  YouTube上的Black Sabbath - Live at Ozzfest (Rob Halford On Vocals) Exclusive: Rob Halford's Black Metal album. Metalhammer.co.uk. 2008-01-21 [2012-10-19]. （原始内容存档于2012-09-10） （英语）.  Totilo, Stephan. 'Brutal Legend': The Most Absurd Heavy Metal Game Ever?. MTV. 2009-04-03 [2009-04-03]. （原始内容存档于2009-04-09） （英语）.  Campagna, Cathy A. Interview with Rob Halford: A Metal God Christmas. The Aquarian Weekly（英语：The Aquarian Weekly）. 2009-11-30 [2010-06-03]. （原始内容存档于2020-09-22） （英语）.  Saulnier, Jason. Rob Halford Interview, Judas Priest Singer talks Rare Recordings. Music Legends. 2009-11-30 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-08-04） （英语）.  >Rob Halford in Virgin Mobile Commercial. Robhalford.com. 2010-07-20 [2011-05-21]. （原始内容存档于2010-07-25） （英语）.  FIVE FINGER DEATH PUNCH: 'Lift Me Up' Single Featuring ROB HALFORD To Be Released Tomorrow. Blabbermouth.Net. [2013-06-03]. （原始内容存档于2019-06-26） （英语）.  YouTube上的BABYMETAL with Rob Halford at APMA's Babymetal perform with Judas Priest's Rob Halford. TeamRock. 2016-07-19 [2016-07-20]. （原始内容存档于2016-07-20） （英语）.  US. Halford MySpace website. Myspace.com. [2012-10-19]. （原始内容存档于2013-02-10） （英语）.  Rob Halford. Jugulator.net. [2014-05-18]. （原始内容存档于2013-05-11） （英语）.  Celebrity Drive: Rob Halford, Judas Priest Lead Singer. 2010-06-19 [2011-05-21]. （原始内容存档于2020-12-04） （英语）.  《經典搖滾客》一生搖滾 傳奇主唱坦然出櫃. Yahoo奇摩. 2014-06-03 [2016-09-22]. （原始内容存档于2019-06-04） （中文）.  Judas Priest Info Pages – Turbo. Thexquorum.com. [2014-05-18]. （原始内容存档于2014-11-18） （英语）.  11 Things You Didn’t Know About Rob Halford. Loudwire. 1998-01-15 [2016-09-22]. （原始内容存档于2014-05-19） （英语）.  Wieder, Judy. Celebrity: The Advocate Interviews. New York City: Advocate Books. 2001: 第94頁. ISBN 1-55583-722-0 （英语）.  Hell Bent Forever - Judas Priest's Rob Halford Interviewed. The Quietus. 2009-02-11 [2016-09-21] （英语）.  ROB HALFORD: 'I've Always Had Fun With Costume Changes With JUDAS PRIEST'. Blabbermouth.net. 2009-05-24 [2016-09-21]. （原始内容存档于2019-06-09） （英语）.  Blast From The Past: Judas Priest – Rocka Rolla. Metal Recusants. 2014-09-06 [2016-09-20]. （原始内容存档于2016-05-02） （英语）.  Hit Parader's Top 100 Metal Vocalists of All Time. Hearya.com. [2010-08-01]. （原始内容存档于2013-06-13） （英语）.  Bruce Dickinson And Ronnie James Dio Are Heavy Metal's Top Singers. Legacy.roadrunnerrecords.com. [2010-08-01] （英语）. [永久失效連結] 维基共享资源上的相关多媒体资源：羅伯·哈爾福德 羅伯·哈爾福德官方網站 羅伯·哈爾福德的Facebook專頁 羅伯·哈爾福德的Instagram帳戶 英國主題 音樂主題 人物主題 LGBT主題