鍊上節奏

〈鍊上節奏〉（英語："Chained to the Rhythm"）是美国歌手凱蒂·佩芮的一首歌曲，收录于她的第5张录音室专辑《見證》中。歌曲与斯奇普·馬利合作演唱，由佩芮、马克斯·马丁、希雅·富勒、阿里·帕雅米（英语：Ali Payami）和馬利共同创作，并由馬丁和帕雅米制作。2017年2月10日，歌曲由国会唱片数字发行。〈鍊上節奏〉是一首舞厅（英语：dancehall）和迪斯科歌曲，其歌词谈论了社会意识。商业上，歌曲在克罗地亚、拉脱维亚和墨西哥夺冠，在澳大利亚、加拿大、匈牙利、以色列、黎巴嫩、波兰、西班牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、英国和美国进入了前五名。 歌曲的音乐录像带由马修·库伦（英语：Mathew Cullen）导演，于2017年2月21日发行，以一个名为“Oblivia”的游乐园为背景。佩芮在第59届格莱美奖、2017年全英音樂獎和2017年iHeartRadio音乐奖（英语：2017 iHeartRadio Music Awards）现场表演了歌曲。 2017年2月18日，佩芮通过自己的Twitter分身帳戶凯西·贝丝·特里发布了录像带的预览片。同月21日，录像带在Vevo平台正式发行。录像带主要在加利福尼亚州聖塔克拉利塔巴伦西亚（英语：Valencia, Santa Clarita, California）六旗魔术山乐园（英语：Six Flags Magic Mountain）拍摄。 录像带以一个名为“Oblivia”的充满未来感的游乐园为背景。英国广播公司的马克·萨维奇认为乐园主题与现代社会的浮躁相似。《告示牌》的吉尔·考夫曼表示，录像带暗示了“佩里对当前国家政治气氛的感受”。录像带以佩里走进主题公园的大门开场，在此她被周遭环境所迷。在录像带中，游客们有的在自拍，有的在吃一根核蘑菇云形的棒棒糖。人群簇拥在“宇宙最强坐骑”（the greatest ride in the universe）周围。佩里对此感到十分惊讶。之后她被游乐设施“美国大衰梦”附近的玫瑰上扎伤手指，变得警觉起来。 佩里接着去乘坐过山车。萨维奇指出，过山车的名字叫“The New Revolution”（意为：新革命），出自邪典电影《假期历险记（英语：National Lampoon's Vacation）》。画面转到“美国大衰梦”上，在那里偎依的一对夫妇在空中被甩飞，摔倒在地。接下来画面切到了一座加油站，佩里在那里被身穿水手服装的男子来回移动。然后，佩里坐下观看一部3D電影，她意识到自己与公园游客之间的令人不安的相似性。馬利从3D电影屏幕中走出后，佩里被一群跳舞的人簇拥着。影片以佩里担忧的表情结束。 数字下载 "Chained to the Rhythm" (featuring Skip Marley) – 3:57 数字下载（Hot Chip混音版） "Chained to the Rhythm" (Hot Chip（英语：Hot Chip） Remix) – 5:42 数字下载（Oliver Heldens混音版） "Chained to the Rhythm" (Oliver Heldens（英语：Oliver Heldens） Remix) – 4:37 数字下载（Lil Yachty混音版） "Chained to the Rhythm" (featuring Lil Yachty) – 4:11 CD单曲 "Chained to the Rhythm" (featuring Skip Marley) – 3:58 "Chained to the Rhythm" (Instrumental) – 3:57 Kathy Beth Terry on Twitter. Twitter. [2017-02-19]. （原始内容存档于2021-05-04）.  Chained To The Rhythm (Official) – Katy Perry. VEVO. [2017-02-21]. （原始内容存档于2017-11-02）.  Levine, Nick. Watch Katy Perry's CGI-filled 'Chained To The Rhythm' video. NME. 2017-02-21 [2017-02-21]. （原始内容存档于2019-12-13）.  Watch Katy Perry's CGI-filled 'Chained To The Rhythm' video. 2017-02-21 [2017-02-21]. （原始内容存档于2019-12-13）.  Savage, Mark. We break down Katy Perry's video for Chained To The Rhythm. BBC Music. 2017-02-21 [2017-02-21]. （原始内容存档于2021-05-21）.  Katy Perry Goes Back to the Future in Trippy 'Chained to the Rhythm' Video: Watch. Billboard. 2017-02-21 [2017-02-21]. （原始内容存档于2020-11-13）.  Katy Perry's "Chained To The Rhythm": A Guide. Idolator. 2017-02-10 [2017-03-27].  Watch Katy Perry's Vivid, Escapist 'Chained to the Rhythm' Video. Rolling Stone. 2017-02-21 [2017-02-21]. （原始内容存档于2018-06-12）.  Perry, Katy. Chained to the Rhythm (feat. Skip Marley) – Single. iTunes Store. [2017-02-14]. （原始内容存档于2017-02-14）.  Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) - Single by Katy Perry on Apple Music. iTunes Store. 2017-03-17 [2017-03-17].  Chained to the Rhythm (Oliver Heldens Remix) - Single by Katy Perry on Apple Music. iTunes Store. 2017-03-24 [2017-03-24].  Chained to the Rhythm (feat. Lil Yachty) - Single by Katy Perry on Apple Music. iTunes. 2017-04-11 [2017-06-03].  Chained To The Rhythm (2-Track). Amazon.com. Capitol (Universal Music).  Top 20 Argentina – Del 24 al 30 de Abril, 2017. Monitor Latino. 2017-04-24 [2017-05-01] （西班牙语）.  "Australian-charts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". ARIA Top 50 Singles. [2017-02-23]. （英語）. "Austriancharts.at – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Ö3 Austria Top 40. [2017-03-16]. （德語）. "Ultratop.be – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Ultratop 50. [2017-03-11]. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Ultratop 50. [2017-03-31]. （法語）. RANKINGS - Billboard Hot 100. Billboard Brasil（英语：Billboard Brasil）. Internet Group（英语：Internet Group）. [2017-04-29]. （原始内容存档于2017-03-21）.  Архив класации | ПРОФОН. www.prophon.org.  "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2017-02-23].（英語）. "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard. 2017-04-06.（英語）. "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2017-04-06].（英語）. "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2017-05-02].（英語）. Katy Perry feat. Skip Marley — Chained to the Rhythm. TopHit. [2024-07-02].（英語）. Top 100 Colombia. National-Report. [2019-07-24]. （原始内容存档于2017-04-21） （西班牙语）.  "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201724检索. [2017-06-19].（捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201707检索. [2017-02-20].（捷克語）. "Danishcharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Tracklisten. [2017-03-08].（丹麥語）. Top 100 Ecuador. National-Report. [2020-06-17]. （原始内容存档于2017-08-04） （西班牙语）.  "Katy Perry: Chained To The Rhythm (Feat. Skip Marley)". Musiikkituottajat. [2017-03-05].（芬蘭語）. "Lescharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Les classement single. （法語）. Top de la semaine. [2017-04-25].  "Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". GfK Entertainment charts. Retrieved 2017-03-03. （德語）. Greece Digital Songs: February 25, 2017. Billboard. [2017-03-06].  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2017-04-21]. （匈牙利語）. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2017-03-17]. （匈牙利語）. "The Irish Charts – Search Results – Chained to the Rhythm". Irish Singles Chart. [2017-03-04].（英語）. "Media Forest Week 10, 2017". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2017-03-12]（英語）. "Italiancharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Top Digital Download. [2017-03-25].（英語）. "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2017-02-28].（英語）. The Official Lebanese Top 20 – Katy Perry. The Official Lebanese Top 20. [2017-03-13].  Luxembourg Digital Songs. Billboard. 2017-03-11 [2017-03-04].  Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. [2017-06-13]. （原始内容 (PDF)存档于2018-07-20）.  Mexico Airplay: Mar 18, 2017. Billboard. [2018-05-17].  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) "Nederlandse Top 40 – week 15, 2017". Dutch Top 40 [2017-04-14].. "Dutchcharts.nl – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Single Top 100. [2017-03-04].（荷蘭語）. "Charts.nz – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Top 40 Singles. [2017-02-24].（英語）. "Norwegiancharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". VG-lista. [2017-02-24].（挪威語）. Paraguay General. Monitor Latino. [2018-05-09]. （原始内容存档于2018-05-09） （西班牙语）.  "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2017-04-24].（英語）. "Portuguesecharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". AFP Top 100 Singles. [2017-03-23].（英語）. Romanian International Top 10 Singles Chart. Media Forest. 2017-05-07 [2017-05-11].  Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 18, 2017. TopHit. [2024-07-02].  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2017-03-04].（英語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201717检索. [2017-04-20].（斯洛伐克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201707检索. [2017-02-27].（斯洛伐克語）. SloTop50 – Slovenian official singles chart. SloTop50（英语：SloTop50）. [2017-04-24]. （原始内容存档于2017-04-24）.  "Spanishcharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm" Canciones Top 50. [2017-02-27].（英語）. "Swedishcharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Singles Top 100. [2017-02-25].（英語）. "Swisscharts.com – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm". Swiss Singles Chart. [2017-03-20].（英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2017-02-25].（英語）. Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Sep 7, 2017. TopHit. [2024-07-02].  "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard. [2017-02-23].（英語）. "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2017-05-02].（英語）. "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2017-03-21].（英語）. "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2017-04-11].（英語）. "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2017-03-07].（英語）. "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2017-04-04].（英語）. "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2017-03-28].（英語）. Anglo. Record Report. 2017-04-01. （原始内容存档于2017-04-03） （西班牙语）.  Top 100 Venezuela. National-Report. [2023-02-16]. （原始内容存档于2017-07-30）.  Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jun 15, 2017. TopHit. [2024-07-04].  Top Radio Hits Russia Monthly Chart: Jun 2017. TopHit. [2024-07-02].  Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: Sep 2017. TopHit. [2024-07-02].  Top 100 Anual Argentina. Monitor Latino. [2017-12-10].  ARIA End of Year Singles 2017. Australian Recording Industry Association. [2018-01-05].  Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017. oe3.orf.at. [2017-12-29]. （原始内容存档于2017-12-30）.  Jaaroverzichten 2017. Ultratop. [2017-12-21].  Rapports Annuels 2017. Ultratop. [2017-12-21].  Top 200 faixas em streaming - 2017 (PDF). Pro-Música Brasil. [2022-06-02] （葡萄牙语）.  Bolivia – 2017 Year-End Charts. Monitor Latino. 2017-12-23 [2020-07-28].  Canadian Hot 100 – Year-End 2017. Billboard. [2017-12-17].  Top Radio Hits Global Annual Chart: 2017. TopHit. [2024-07-02].  Track Top-100 2017. Hitlisten. [2018-01-11].  Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2017-12-29] （德语）.  Top 20 Guatemala – Year-End. Monitor Latino. 2017-12-04 [2020-07-28].  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017. Mahasz. [2018-02-17].  Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2017. Mahasz. [2018-02-17].  Stream Top 100 - 2017. Mahasz. [2018-02-17].  TÓNLISTINN - LÖG - 2017. Plötutíðindi. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-01-15） （Icelandic）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Top 50 Israel airplay 2017. mediaforest.biz. [2018-01-02]. （原始内容存档于2017-09-27）.  Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017. FIMI. [2018-01-09]. （原始内容 (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Singoli digital" file)存档于2018-01-08） （意大利语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2017. Dutch Top 40. [2019-11-09].  Jaaroverzichten – Single 2017. Hung Medien. [2017-12-23].  Panama – 2017 Year-End Charts. Monitor Latino. 2017-12-18 [2020-07-28] （西班牙语）.  Paraguay – 2017 Year-End Charts. Monitor Latino. 2017-12-18 [2020-07-28] （西班牙语）.  Airplay 2017 – w pierwszej trójce Sheeran, Tiësto i Hyży. Polish Society of the Phonographic Industry. [2018-01-22] （波兰语）.  Top AFP - Audiogest - Top 100 Singles 2017 (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2020-09-20] （葡萄牙语）.  Airplay 100 – Top of the Year 2017. Kiss FM（英语：Kiss FM (Romania)）. [2018-07-03] （罗马尼亚语）.  Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2017. TopHit. [2024-07-02].  SloTop50 – Slovenian official Year-End singles chart. SloTop50（英语：SloTop50）. [2018-01-08]. （原始内容存档于2017-12-30）.  Top 100 Songs Annual 2017. Productores de Música de España. [2022-05-09] （西班牙语）.  Årslista Singlar – År 2017. Sverigetopplistan. [2018-01-16] （瑞典语）.  Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch. Hung Medien. [2017-12-31].  Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2017. TopHit. [2024-07-02].  End of Year Singles Chart Top 100 – 2017. Official Charts Company. [2018-01-10].  Uruguay – 2017 Year-End Charts. Monitor Latino. 2017-12-18 [2020-07-28] （西班牙语）.  Hot 100 Songs – Year-End 2017. Billboard. [2017-12-12].  Adult Contemporary Songs – Year-End 2017. Billboard. [2017-12-12].  Adult Pop Songs – Year-End 2017. Billboard. [2018-12-20].  Dance Club Songs – Year-End 2017. Billboard. [2017-12-12].  Pop Songs – Year-End 2017. Billboard. [2019-09-16].  Top Radio Hits Global Annual Chart: 2018. TopHit. [2024-07-02].  Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017. Mahasz. [2018-02-17].  TÓNLISTINN – LÖG – 2018. Plötutíóindi. [2022-04-01] （冰岛语）.  Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2018. TopHit. [2024-07-02].  Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2022. Mahasz. [2023-02-04]. （原始内容存档于2023-02-03） （匈牙利语）.  Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2023. MAHASZ. [2024-01-29]. （原始内容存档于2024-01-25） （匈牙利语）.  ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2023-11-25] （英语）.  Austrian single certifications – Katy Perry – Chained to the Rhythm. IFPI Austria. [2024-08-08] （德语）.  Ultratop − Goud en Platina – singles 2017. Ultratop. Hung Medien. [2017-05-05] （荷兰语）.  Brazilian single certifications – Katy Perry – Chained to the Rhythm. Pro-Música Brasil. [2024-04-10] （葡萄牙语）.  Canadian single certifications – Katy Perry – Chained to the Rhythm. Music Canada. [2018-09-27] （英语）.  Danish single certifications – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm. IFPI Danmark. [2021-09-15] （丹麦语）.  French single certifications – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2017-05-05] （法语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry feat. Skip Marley; 'Chained to the Rhythm'). Bundesverband Musikindustrie. [2023-11-10] （德语）.  Italian single certifications – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm. Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-10-30] （意大利语）.  New Zealand single certifications – Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm. Recorded Music NZ. [2017-04-07] （英语）.  Norwegian single certifications – Katy Perry – Chained to the Rhythm. IFPI Norway. [2020-10-29] （挪威语）.  OLiS - oficjalna lista wyróżnień. Polish Society of the Phonographic Industry. [2023-08-23] （波兰语）.  点击“TYTUŁ”并在搜索框输入“Chained to the Rhythm”。 Spanish single certifications – Katy Perry feat Skip Marley – Chained to the Rhythm. El portal de Música. Productores de Música de España （西班牙语）.  British single certifications – Katy Perry ft Skip Marley – Chained to the Rhythm. British Phonographic Industry. [2017-04-28] （英语）.  American single certifications – Katy Perry – Chained to the Rhythm. Recording Industry Association of America. [2019-10-31] （英语）.  Sverigetopplistan – Katy Perry. Sverigetopplistan. [2022-06-06] （瑞典语）.  KATY PERRY FT. SKIP MARLEY "Chained to the Rhythm" - (Radio Date: 10/02/2017). radiodate.it. [2017-02-10].  Top 40/M Future Releases. All Access Media Group. [2017-02-14]. （原始内容存档于2017-02-14）.