基督的最後誘惑 (電影)

《基督的最後誘惑》（英語：The Last Temptation of Christ）是一套1988年的美國宗教電影，改編自尼可斯·卡山札基有爭議性的1955年同名小說，描繪耶穌的一生。電影由馬田·史高西斯執導，威廉·達福飾演耶穌，另外的主要演員還有夏菲·基圖、芭芭拉·赫尔希、哈里·迪恩·斯坦頓、大衛·寶兒。本片完全在摩洛哥拍攝。 像小說一樣，這部電影描述了耶穌基督的生活和他對各種形式誘惑的掙扎，包括恐懼、懷疑、抑鬱、不情願和性慾。這導致了原著和電影中描繪基督想像自己參加性活動而被誘惑，這個觀念冒犯了一些基督徒。本片包括一個免責聲明，說明電影偏離了普遍公認耶穌生活的聖經形象（英语：Life of Jesus in the New Testament），而且不是基於福音書。 本片得到了兩極化評價。史高西斯獲得提名奧斯卡金像獎的最佳導演，而荷西飾演抹大拉的馬利亞為她獲得提名金球獎最佳電影女配角，而基圖飾演的猶大為他獲得提名金草莓獎最差男配角（英语：Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actor）。 威廉·達福 飾演 耶穌 夏菲·基圖 飾演 加略人猶大 芭芭拉·赫尔希 飾演 抹大拉的馬利亞 哈里·迪恩·斯坦頓 飾演 保羅 大衛·寶兒 飾演 本丟·彼拉多 史蒂夫·希爾（英语：Steve Shill） 飾演 百夫長 Verna Bloom（英语：Verna Bloom） 飾演 馬利亞，耶穌的母親 羅勃茲·布洛森（英语：Roberts Blossom） 飾演 Aged Master 貝瑞·米勒（英语：Barry Miller (actor)） 飾演 Jeroboam Gary Basaraba（英语：Gary Basaraba） 飾演 安得烈 爾文·克許納 飾演 西庇太 菲克特·亞哥（英语：Victor Argo） 飾演 彼得 保羅·赫曼 飾演 腓力 約翰·盧瑞爾 飾演 雅各 Michael Been（英语：Michael Been） 飾演 約翰 Leo Burmester（英语：Leo Burmester） 飾演 巴多羅買 安德烈·古格里（英语：Andre Gregory） 飾演 施洗者聖約翰 Alan Rosenberg（英语：Alan Rosenberg） 飾演 多馬 Nehemiah Persoff（英语：Nehemiah Persoff） 飾演 Rabbi Peter Berling（英语：Peter Berling） 飾演 Beggar Leo Marks（英语：Leo Marks） 飾演 撒旦的聲音 Juliette Caton 飾演 Girl Angel 馬田·史高西斯（未掛名） 飾演 以賽亞 史高西斯從童年時已經想製作一部耶穌一生的電影版本。在1972年電影《列車女賊》中指導芭芭拉·赫尔希時，她給了他一本卡山札基的小說。史高西斯在1970年代末買下這部小說的電影版權，並把它交給保羅·許瑞德去改編。《基督的最後誘惑》最初是史高西斯的《喜劇之王》的下一步作品，製作安排於1983年的派拉蒙電影開始，預算約1400萬美元，並在以色列拍攝。最初的演員包括艾丹·奎因飾演耶穌、史田飾演本丟·彼拉多、雷·戴維斯（英语：Ray Davies）飾演加略人猶大，以及Vanity（英语：Vanity (singer)）飾演抹大拉的馬利亞。派拉蒙的管理層及其當時的母公司Gulf+Western（英语：Gulf and Western Industries）由於開始憂慮暴漲的預算和來自宗教團體的抗議信函，該項目進入了周轉期，並最終於1983年12月被取消，而史高西斯則接下來製作《三更半夜》。 1986年，環球影業對該項目感興趣。史高西斯提出在58天內以700萬美元拍攝本電影，環球影業對製作亮起綠燈。評論家和編劇傑伊·庫克斯（英语：Jay Cocks）與史高西斯一起修改了許瑞德的劇本。艾丹·奎因推辭耶穌的角色，史高西斯重新揀選演員威廉·達福來飾演。史田也推辭了彼拉多的角色，角色則由大衛·寶兒飾演。主要拍攝於1987年10月開始。在摩洛哥的拍攝（對於史高西斯來說是第一次）是困難的，而且由於匆忙的計劃進度而增加困難。「我們都在緊急狀態下工作，」史高西斯回憶說。場景必須是即興創作，而且很少深思熟慮去設計出來的，使史高西斯為本片開發了一個極簡抽象派藝術的美學。拍攝在1987年12月25日殺青。 本片的原聲音樂由彼得·蓋布瑞爾作曲，1988年獲得提名金球獎最佳原創配樂獎，並在CD上發行，標題為《Passion（英语：Passion (Peter Gabriel album)）》，在1990年獲得了一項最佳新時代專輯格萊美獎（Best New Age Album）。本片的配樂本身幫助了普及世界音樂。蓋布瑞爾隨後合輯了一張名為《Passion – Sources（英语：Passion – Sources）》的專輯，包括不同音樂家的額外材料，這些音樂家啟發他製作原聲帶，或他為原聲帶採樣。 電影於1988年8月12日上映，也於9月7日在威尼斯影展上展映。 1988年10月22日，一群天主教徒於巴黎的聖米歇爾戲院（Saint Michel theatre）公映該電影的期間縱火，襲擊令13人受傷，其中4人嚴重燒傷。聖米歇爾戲院被嚴重破壞，3年後才重新開放。巴黎总主教让-马里·吕斯蒂热（英语：Jean-Marie Lustiger）在沒有觀看本片前預先譴責電影，但他也譴責這次襲擊，稱這些犯案者為“基督的敵人”。 這次襲擊後來歸咎於一個基督教原教旨主義者團體的成員Bernard Antony，他是極右派國民陣線的代表，以及被逐出教會的大主教馬歇爾·勒費弗爾（英语：Marcel Lefebvre）的追隨者。類似襲擊包括塗鴉、引爆催淚彈和臭彈，及毆打戲院觀眾。至少有九名被認為是該團體的成員被捕。一個被稱為「反對種族主義以尊重法國和基督教身份的聯盟」（Alliance générale contre le racisme et pour le respect de l'identité française et chrétienne）的五名武裝分子團體被判15至36個月的緩刑監禁，還要為損害賠償450,000法郎罰款。 雖然《基督的最後誘惑》在VHS和鐳射影碟上發售，但許多錄像租賃店，包括當時占主導地位的百視達，也因為電影的爭議性反響而拒絕出租本片。1997年，標準收藏公司在鐳射影碟上發行了《基督的最後誘惑》的特別版，標準收藏於2000年在DVD上重新發行，並於2012年3月發行區碼A藍光光碟。 《基督的最後誘惑》於1988年8月12日在123間劇院上映，並在上映週末獲得401,211美元。本片在財政上不是很成功。本片落畫時，在國內只獲得8,373,585美元（拍攝成本超過7,000,000美元），在墨西哥則獲得487,867美元，全球總額為8,861,452美元。 耶稣受试探 Kenneth R. Morefield. Last Temptation Turns Twenty-Five. Christianity Today. 2013-08-07 [2017-03-07]. （原始内容存档于2017-02-27） （英语）.  Venice Festival Screens Scorsese's 'Last Temptation'. Los Angeles Times. 1988-09-09 [2016-05-20]. （原始内容存档于2014-04-07） （英语）.  James M. Markham. Religious War Ignites Anew in France. The New York Times. 1988-11-09 [2016-05-20]. （原始内容存档于2016-06-16） （英语）.  Steven Greenhouse. Police Suspect Arson In Fire at Paris Theater. The New York Times. 1988-10-25 [2016-05-20]. （原始内容存档于2016-06-16） （英语）.  L'ABSOLUTION DES TERRORISTES. L'Humanité. 1990-04-04. （原始内容存档于2014-07-14） （法语）.  Martin Scorsese et al. The Last Temptation of Christ [audio commentary] (Laserdisc/DVD/Blu-ray Disc). New York: The Criterion Collection. 1997.  Josh Katz. Criterion Blu-ray in March: Scorsese, Kalatozov, Hegedus & Pennebaker, Baker, Lean (Updated). Blu-ray.com. 2011-12-15 [2017-02-18]. （原始内容存档于2016-08-18） （英语）.  The Last Temptation of Christ. Box Office Mojo. [2017-02-18]. （原始内容存档于2017-01-07） （英语）.  互联网电影数据库（IMDb）上《基督的最後誘惑》的资料（英文） AllMovie上《基督的最後誘惑》的资料（英文） Box Office Mojo上《基督的最後誘惑》的資料（英文） Pictures of opening day protests against "Last Temptation of Christ" at Wide Angle/Closeup （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港外語電影資料網上《基督最後的誘惑 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》的資料 （繁體中文）