神奇寶貝 鑽石&珍珠

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陆简体、​港澳繁體、​臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。 《寶可夢 鑽石&珍珠》（ポケットモンスター ダイヤモンド&パール、Pokémon Diamond & Pearl），是任天堂遊戲軟體「寶可夢系列」原作電視動畫。接檔《寶可夢 超世代》，繼承了《「寶可夢動畫系列」》闔家觀賞元素的動畫系列，於2006年9月28日開始播放，並由第121集起使用高畫質制式播出，直至2010年9月9日完結。台灣在2007年10月28日於中視主頻道獨家首播，但該播映版本僅只播映至第104回為止，剩餘集數由YOYOTV全部播完。為紀念《寶可夢 晶燦鑽石／明亮珍珠》發售，寶可夢台灣官方在2021年11月17日起於YouTube頻道播出重新配音版「寶可夢 鑽石&珍珠」動畫系列，翻譯皆更改為任天堂的官方翻譯。 小智、皮卡丘、長尾怪手終於到達神奧地方；同時新人訓練員小光亦在同一天正式出發，展開旅程。 小光的媽媽彩子曾是頂尖協調訓練員，小光亦想成為頂尖協調訓練員，於是由雙葉鎮出發，展開旅程。可是她在真砂鎮迷路，之後她碰上山梨博士，到達他的研究所。 小光到真砂鎮的研究所前，研究所內的小火焰猴搶走並吃掉波加曼的食物，導致波加曼和小火焰猴大打出手，亦令研究中的姆克兒、姆克鷹使出烈暴風，玻璃窗被打破，小火焰猴趁機逃走，波加曼為追趕小火焰猴而跟著逃出，姆克兒、姆克鷹也逃離，只剩草苗龜留下等待。她得知後便離開研究所尋找牠們，找到波加曼時發現牠遭阿利多斯群襲擊，她救走波加曼並逃離後以為已經安全。波加曼逞強，明知自己餓了也不肯吃小光給的食物。就在此時，阿利多斯群再度出現。小光引走阿利多斯群，波加曼打穿蜘蛛網，就在小光、波加曼逃離之時，小光被阿利多斯拉著，小光犧牲自己，讓波加曼逃離。波加曼眼見小光捨身相救，終於明白小光對牠的好意，牠在小光即將被毒針命中的一瞬間，衝到她的面前，使出「忍忍」，打飛阿利多斯群！ 小光和波加曼走到心齊湖，遇上神秘的神奇寶貝，是傳說中的艾姆利多。事後小光選了波加曼為她的第1隻宝可梦，正式踏上協調訓練家之路。 小智到達後立刻致電給大木博士，就在此時火箭隊突襲，搶走皮卡丘，可火箭兵團之後內訌生事，結果火箭隊被炸飛，皮卡丘直墮森林。小智及長尾怪手開始尋找皮卡丘…… 小光不斷嘗試收服宝可梦，但均以失敗告終，此時遇上小智的皮卡丘，也遇到火箭隊。小光及波加曼因緣際會，救了皮卡丘並把火箭隊打飛。同時小智及長尾怪手在尋找的過程中，在君莎小姐協助下到達山梨博士的研究所，得知小光救了皮卡丘後，小智立即帶長尾怪手找她。小智、長尾怪手尋找小光期間，遇上剛抵達、為繼續飼養員修行而來的小剛，小智及長尾怪手於是和小剛同行。 為協助找皮卡丘及小光，小智收服姆克兒。之後小智和小剛遇上名叫真司的訓練家，他用宝可梦图鉴檢查宝可梦懂得使用的絕招，並即場以3隻姆克兒作示範，他發現其中一隻姆克兒懂得用不能躲避的飛行系絕招「迴轉攻」後，野放其餘2隻，令小智感到奇怪及憤怒，小智接受真司的3對3挑戰。與此同時，小光、波加曼、皮卡丘再遭火箭隊襲擊，小智和小剛趕到，小智捨身把皮卡丘救回。 回到研究所，小智準備正式開始神奧聯盟之旅，小光提議結伴同行。不過就在旅程即將開始之際，便再遇上真司。小智和真司的第1次戰鬥，在研究所的後院草地開始，戰鬥以賽和告終。之後真司竟把戰勝一場的姆克兒野放，令小智極度反感及憤怒。 和真司作首次對戰後，小智、小光、小剛3人正式開始神奧之旅。 他們3人的旅程並非一帆風順，他們在路途上遇上很多人和事，小智曾慘敗給真司，小光也曾在2次華麗大賽的第一次審查慘遭淘汰出局。 幾經辛苦，小光終於集齊5枚緞帶聖章，她在神奧華麗大型慶典表示出色，首次參加便晉級至決賽，但在決賽以稍微差距敗於好友小望；小智亦集齊8枚徽章，他在神奧聯盟有好開始，在第1回戰打敗尚志，第2回戰打敗某女路人，第3回戰(16強)打敗考平，8強更打敗真司，可是他無法勢如破竹而在準決賽慘敗於達克多，4強出局。 小剛則在一次事件中找到新的目標。在神奧聯盟結束之後，看着向夢想前進的小智與小光後小剛開始思考自己的未來，而在返回雙葉鎮的航程中，因火箭隊的緣故使船上的寵物小精靈被多腳水母攻擊而中毒命危，在小剛的努力下化解危機。這件事讓小剛找到方向，他決定成為神奇寶貝醫生。 神奧之旅隨著神奧聯盟結束而接近尾聲，小智及小剛曾邀請小光一同前往關都地方，但小光因捲捲耳被邀請而不能前來，當天日落，小智在碼頭上和小光以最後一次擊掌道別，與比卡超及小剛乘船返回關都地方。翌日日出後，小智和小剛回到關都地方，在往純白鎮及尼比市的分叉路口，兩人握手及互相祝福對方後正式告別。小智和比卡超終於看見純白鎮，他們跑進返回純白鎮前的最後一段路，神奧之旅正式劃上句號。 之後小智前往合眾地區旅行（詳見《神奇寶貝超級願望》）。與此同時，小光決定前往豐緣地區，展開新的旅程。此時尼比道館亦面臨被逼關閉的危機，小剛和他的弟弟次郎努力化解，終於成功挽救道館，次郎亦正式成為道館館主。 OPテキスト：この星（ほし）の不思議（ふしぎ）な生（い）き物（もの）ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！今（いま）、サトシとヒカリとポケモンたちの出会（であ）いと冒険（ぼうけん）と戦（たたか）いの物語（ものがたり）がはじまる！、この星（ほし）の不思議（ふしぎ）な生（い）き物（もの）ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！今（いま）、少女（しょうじょ）ヒカリとポケモンたちの出会（であ）いと冒険（ぼうけん）と戦（たたか）いの物語（ものがたり）がはじまる！ 原　案：田尻　智、杉森　建、増田順一 スーパーバイザー：石原恒和 アニメーション監修：小田部羊一 アソシエイトプロデューサー：吉川兆二 企　画：陣內弘之（クリーチャーズ）→伊藤憲二郎、福永　晋（株式会社ポケモン）、久保雅一（小学館） 掲載：小学館コロコロコミック、別冊コロコロコミック、てれびくん、幼稚園、入学準備 学習幼稚園、小学一年生、小学二年生、小学三年生、小学四年生、小学五年生（第1-172話）、小学六年生（第1-172話） 総監督：湯山邦彦 シリーズ構成：冨岡淳広 キャラクターデザイン：山田俊也 総作画監督：山田俊也（第1-169話）、広岡歳仁（第170-191話） 総作画監督補佐：山下　惠（第1-36話）→広岡歳仁（第165-170話） 美術監督：金村勝義 色彩設計：吉野記通 撮影監督：白井久男 編集：辺見俊夫 音楽：宮崎慎二 音響監督：三間雅文 音楽協力：テレビ東京ミュージック 協力：ジェイアール東日本企画 アニメーションプロデューサー：神田修吉 アニメーション制作：ＯＬＭ 監督：須藤典彦（第1-191話）、浅田裕二（第170-191話） プロデューサー：松山進→小田原明子→佐佐木亮（テレビ東京）、原田孝→都築博→首藤徹→田中茂裕（MediaNet）、盛武源（小学館プロダクション→ShoPro） 製作：TV Tokyo（第1-86話）→TV Tokyo ⑦chデジタル（第87-193話）、MediaNet 1999 logo、小学館プロダクション（第1-83）→ShoPro（第84-193話） 提供：Meiji、任天堂、㐧一パン、メディアファクトリー、タカラトミー、小学館、The Pokémon Company、McDonalds 設定協力：GAME FREAK inc.、The Pokémon Company キャラクター原案：藤原基史、渕野大樹、森本茂樹、八木裕之、吉田宏信、吉田絵美、太田　敏（第1話 - 第193話）、大村祐介、海野隆雄、後藤浩之、江尾可奈子、岩下明日香、外山健吉、富田愛美、にしだあつこ、吉川玲奈、斎藤むねお（第1話 - 第193話）、奥谷　順、李ヒョンジョン キャラクター設定：松島賢二、松宮稔展、西野弘二 脚本：冨岡淳広、藤田伸三、米村正二、武上純希、大橋志吉、十川誠志、松井亞弥、園田英樹 絵コンテ：須藤典彦、浅田裕二、日高政光、秦義人、小山賢、山田浩之、湯山邦彦、牧野行洋、誌村宏明、宮原秀二、大庭秀昭、於地紘仁、奥村嘉明、井硲清高 演出：小山賢、山田浩之、秦義人、牧野行洋、渡邊正彦、浅田裕二、古賀一臣、宮原秀二、新田典生、中村近世、鎌倉由實 作画監督：志村泉、新城真、船津弘美、木下和榮、牧野行洋、岩根雅明、たけだゆうさく、夏目久仁彥、玉川明洋、広岡歳仁、田口廣一、松坂定俊、横山隆 ナレーション：石塚運昇 キャスティング協力：８１プロデュース 原画：宮暁秀、斉藤明英、玉川明洋、青木昭仁 第2原画：望月美幸 動画チェック：大久保歩美 動画：大塚明子 色指定：沼田貴子、おおしまかよ 検査：沼田貴子、おおしまかよ 特殊効果：近藤直登、浅田裕二 仕上げ：スタジオエル 背景：スタジオじゃっく、ARTMAX、STUDIO BEAM コンポジット：スタジオコスモス 3D：OLMデジタル OP/EDアニメーション：浅田裕二、スタジオコクピット、OLMデジタル 編集助手：野川仁（JAY FILM） ビデオ編集：イマジカ（第1話 -第36話）→IMAGICA（第37話 -第193話）、金沢直樹、内藤　亮、服部一太、鈴木希美、安田斐人→吉田斐人、長谷川祐子、藤山　悠、田辺望美、佐野智将、宮崎大輔 総作画監督補佐：小野　歩（第78話前小野渉）、吉永　剛 一部原曲・作曲：一之瀨剛、青木森一（第1話 - 第193話）、佐藤仁美 音響プロデューサー：南沢道義、西名武 音響制作デスク：中村明子 サウンドミキサー：平野延平 サウンドエディター：なしもとりょうこ 音響効果技師：神保大介 音響制作：HALF H・P STUDIO アシスタントプロデューサー：福田剛士→村椿拓郎 番組宣伝：石井真知子→青木洋介（テレビ東京） アニメーション制作：ＯＬＭ Ｏｒｉｅｎｔａｌ Ｌｉｇｈｔ ＆ Ｍａｇｉｃ, Ｉｎｃ. ＴＥＡＭ ＩＧＵＣＨＩ（第1-120話）→ＯＬＭ ＴＥＡＭ ＩＧＵＣＨＩ（第121話 - 第136話）→ＯＬＭ, Ｉｎｃ. ＯＬＭ Ｄｉｇｉｔａｌ, Ｉｎｃ.（第137話 - 第163話）→ＯＬＭ, Ｉｎｃ. ＯＬＭ Ｄｉｇｉｔａｌ, Ｉｎｃ. Ｔｅａｍ Ｋａｔｏ（第164-191話） 制作担当：井口憲明（第1-136話）→加藤浩幸（第164-191話） 制作デスク：中村　悟 制作進行：坂本慎介 設定管理：宿屋小平 製作：TV Tokyo（第1-86話）→TV Tokyo ⑦chデジタル（第87-193話）、MediaNet 1999 logo、小学館プロダクション（第1-83）→ShoPro（第84-193話） 提供：Meiji、任天堂、㐧一パン、メディアファクトリー、タカラトミー、小学館、The Pokémon Company、McDonalds 3D制作進行：北村拓也 海外播送 〈Together〉（第2話 - 第78話） うた：あきよしふみえ、作詞：D&Pプロジェクト、作曲：Rie、編曲：市川淳 〈Together2008〉（第79話 - 第95話） うた：あきよしふみえ、作詞：D&Pプロジェクト、作曲：Rie、編曲：依田和夫 〈ハイタッチ！〉〈擊掌！〉（第96話 - 第133話） うた：サトシ（CV:松本梨香）＆ヒカリ-（豊口めぐみ）、作詞：戶田昭吾、作曲・編曲：たなかひろかず 〈ハイタッチ！2009〉〈擊掌！2009〉（第134話 - 第157話） うた：サトシ（CV:松本梨香）＆ヒカリ（CV:豐口めぐみ）、作詞：戶田昭吾、作曲：田中宏和、編曲：依田和夫、Brass & Stringsアレンジ：コーニッシュ 〈サイコー・エブリデイ！〉〈最棒・每一天！〉（第158話 - 第182話） うた：あきよしふみえ、作詞：あきよしふみえ&GJ、作曲・編曲：三留一純 〈サイコー・エブリデイ！〉〈最棒・每一天！〉（Band Version）（第183話 - 第191話・特別篇） うた：あきよしふみえ with THE GREATEST-BAND、作詞：あきよしふみえ&GJ、作曲：三留一純、編曲：大山徹也 〈君のそばで ～ヒカリのテーマ～〉〈在你的身邊 〜小光的主題曲〜〉（第1話 - 第23話） うた：グリン、作詞：HIKARI・Project、作曲・編曲：依田和夫 〈君のそばで ～ヒカリのテーマ～〉〈在你的身邊 〜小光的主題曲〜〉（PopUp. Version）（第24話 - 第50話） うた：グリン、作詞：HIKARI・Project、作曲・編曲：依田和夫 〈君のそばで ～ヒカリのテーマ～〉〈在你的身邊 〜小光的主題曲〜〉（Winter. Version）（第51話 - 第61話） うた：グリン、作詞：HIKARI・Project、作曲・編曲：依田和夫 〈風のメッセージ〉〈風的信息〉（第62話 - 第72話・第84話 - 第95話） うた：水橋舞、作詞：Sky-Boys、作曲：紗希、編曲：西岡和哉 〈風のメッセージ〉〈風的信息〉（PokaPoka. Version）（第73話 - 第83話） うた：水橋舞、作詞：Sky-Boys、作曲：紗希、編曲：依田和夫 〈あしたはきっと〉〈明天一定〉（第96話 - 第120話） うた：歌奈子、作詞：須藤麻友美、作曲・編曲：三留一純 〈もえよギザみみピチュー！〉〈燃燒吧 刺刺耳皮丘！〉（第121話 - 第144話） うた：ギザみみピチュー starring（しょうたん）、作詞：戶田昭吾、作曲・編曲：たなかひろかず 〈ドッチ～ニョ？〉〈是哪個～哞？〉（第145話 - 第182話） うた：モーモーミルクとアラキさん、作詞：吉川兆二&浅草KIDS、作曲：荒木啟六 〈君の胸に LaLaLa〉〈在你心中LALALA〉（第183話 - 第191話・特別篇） 歌：MADOKA、作詞：渡邊夏海、作曲：綾部薰、編曲：三浦一年、コーラスアレンジ：高橋哲也 由《神奇寶貝超世代》的後期開始，已經不時會使用以前的主題曲、片尾曲、已上映的劇場版主題曲或有關的背景音樂作為插曲，以下是有關曲目的播放集數資料。 以下歌曲的排序: ︿：純音樂／／＊：動畫版片頭片尾曲／／＆：電影版片頭片尾曲／／沒有標記：其他、不明／／ （含有曾推出過CD的純音樂）（集數均以日本為準） ＊〈スパート！〉（第23話） 歌：松本梨香、作詞：戶田昭吾、作曲・編曲：田中宏和 ︿「ポケモンシンフォニックメドレー」（第29話） ＊「Ready Go!」（第29話、第163話） 歌：田村直美、作詞：田村直美・川村久仁美、作曲・編曲：田中宏和 ＊「ポルカ・オ・ドルカ」（Polka O Dolka）（第33話） ＆「めざせポケモンマスター2001」（目標是宝可梦大师2001）（第47話、第185話） 歌：松本梨香、作詞：戸田昭吾、作曲：田中宏和、編曲：CHOKKAKU 歌：喵喵（犬山犬子）&ノルソル合唱團、作詞：戶田昭吾、作曲・編曲：田中宏和 ＊「チャレンジャー!!」（挑戰者！！）（第66話） 歌：小智（松本梨香）、作詞：許瑛子、作曲・編曲：田中宏和 ＆「風といっしょに」（第73話、第190話） 作詞：戶田昭吾、作曲：田中宏和、邊曲：澤田完、歌：小林幸子 ＊「バトルフロンティア」（對戰開拓區）（第77話） 歌：高屋亞希那、作詞・作曲：Rie、編曲：高梨康治 ＊「私、負けない! 〜ハルカのテーマ〜」（我，不會輸的！ ～小遙的主題曲～）（第77話） 歌：小遙（KAORI）、作詞：吉川兆二、作曲・編曲：西岡和也 ＊「君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜」（在你的身邊～小光的主題曲～）（第77話、第177話） 歌：グリン、作詞：HIKARI・Project、作曲・編曲：依田和夫 ＊「ポケモン音頭」（宝可梦歌謠）（第82話） 歌：小林幸子、作詞：戶田昭吾、作曲：田中宏和、編曲：渡部チェル ＊「タケシのパラダイス」（小剛的樂園）（第87話、特別篇第2話） 歌：小剛（上田祐司）、作詞：戶田昭吾、作曲・編曲：田中宏和 ロケット団よ永遠に（第4節）（第92話）【第1-2輯開場白】 歌：火箭兵團（武藏（林原惠）、小次郎（三木真一郎）、喵喵怪（犬山犬子））、作詞：首藤剛志、作曲・編曲：たなかひろかず ＊「前向きロケット団!」（積極樂觀的火箭兵團！）（第92話） 歌：火箭兵團（武藏（林原惠）、小次郎（三木真一郎）、喵喵怪（犬山犬子））、作詞：戶田昭吾、作曲・編曲：田中宏和 ︿「ポケモンシンフォニックメドレー2」（第182話、特別篇第1話） ＊「タイプ：ワイルド」（Type:Wild）（第188話） 歌：松本梨香、作詞：戶田昭吾、作曲：田中宏和 ＆「Together2007」（第191話） 歌：秋好文惠、作詞：D&Pプロジェクト、作曲：Rie、編曲：市川淳 「君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 New Arrange Ver.」（在你的身邊～小光的主題曲～新編曲版本）（第177話、特別篇第1話） 歌：小光（豐口惠）、作詞：HIKARI・Project、作曲・編曲：依田和夫 注：因第48集和第120集為總集篇，於台灣及香港播放時並未播放這兩集。但日本東京電視台仍然有把總集篇和特別篇計算入集數中[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）。故本條目中的日本集數按原日本官方資料排序，台灣集數中該兩集以「總集篇」表示，而香港集數除了該兩集以空白表示，以日本集數為準（第168-169集除外）。 而台灣及香港播放第168-169集時（以日本集數計算），雙方亦是先播映第169集，之後才播映第168集，原因未明。但相信是與代理商有關，而非電視台的錯誤。 以下時間以當地時間（日本時間）為準 神奧聯盟篇標題 特別篇在2011年2月3日晚上7時於日本東京電視台播放，《神奇寶貝超級願望》因而在當天暫停播映。 特別篇標題 あにてれ：ポケットモンスター ダイヤモンド・パール. [2010-06-28]. （原始内容存档于2019-06-11）.  第170集起播放第2段歌詞 第189集播放第2段歌詞 以電視台中文字幕為準 港譯為路卡利奧，但TVB配音時使用了台譯路卡利歐 （日語）http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon_dp/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）神奇寶貝動畫日本官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网电影数据库（IMDb）上《神奇寶貝 鑽石&珍珠》的资料（英文） 豆瓣电影上《神奇寶貝 鑽石&珍珠》的資料 （简体中文）