美國各州名稱詞源

美國50個州份的名稱源自不同的語言。當中24個州名來自美洲原住民語言：8個源自阿爾岡昆語、7個源自蘇語（英语：Siouan languages）（其中1個經阿爾岡昆語之一的邁阿密-伊利諾伊語（英语：Miami-Illinois language）轉譯）、3個源自易洛魁語、1個源自猶他-阿茲特克語、5個源自其他美國原住民語言。另有1個源於夏威夷語。 另外22個州份的名稱源自各個歐洲語言：7個來自拉丁語（通常是英語人名的拉丁文轉譯）、5個來自英語、5個來自西班牙語（另外1個源自原住民語言但經西班牙語轉譯）、4個來自法語（當中1個經英語轉譯）。還有6個州名語源不詳或尚有爭議：亞利桑那州、夏威夷州、愛達荷州、緬因州、俄勒岡州和羅德島州，在下表中，這些州份將分別列出各種可能的來源語言或語意。 50個州份中有11個以人名命名以示紀念，當中7個以国王或王后命名：北卡羅萊納州、南卡羅萊納州、維珍尼亞州、西維珍尼亞州、馬利蘭州、路易斯安那州和喬治亞州。只有華盛頓州是唯一一个以美國總統命名的州分。 Alabama: The State Name. 阿拉巴馬州檔案及歷史部. [2007-02-24]. （原始内容存档于2019-06-06）.  布萊特(2004:29) J·艾利斯·蘭森（Ransom, J. Ellis）. 1940. Derivation of the Word "Alaska". 《美國人類學家》（American Anthropologist）n.s., 42: 550-551頁 克萊爾·湯普森（Thompson, Clay）. A sorry state of affairs when views change. 《亞利桑那共和報》（Arizona Republic）. 2007-02-25 [2007-03-03]. （原始内容存档于2007-08-01）.  網上語源字典（Online Etymology Dictionary）. Etymonline.com. [2012-08-15]. （原始内容存档于2011-07-28）.  布萊特(2004:47) 羅伯特·蘭肯（Rankin, Robert）. 2005. "Quapaw". 見於Native Languages of the Southeastern United States, 希瑟·K·哈迪（Heather K. Hardy）、簡寧·史肯卡勒尼（Janine Scancarelli）編. 林肯：內布拉斯加大學出版社, 492頁 Arkansas. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-26]. （原始内容存档于2009-11-01）.  出現。牛津英語字典中"Arkansas"詞條 California. Mavens' Word of the Day. 2000-04-26 [2006-11-28]. （原始内容存档于2012-02-03）.  Colorado. Wordreference.com. [2007-02-24]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Colorado. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Harper, Douglas. Connecticut. Online Etymology Dictionary. [2006-11-28].  利勒·坎貝爾（Campbell, Lyle）. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. 牛津: 牛津大學出版社, 11頁 帕崔西亞·O·阿法貝（Afable, Patricia O.）、麥迪森·S·比勒（Madison S. Beeler）（1996）. "Languages"下"Place Names"項，伊夫斯·哥達特（Ives Goddard）編. Handbook of North American Indians第17期, 威廉·C·史杜特文特（William C. Sturtevant）編. 華盛頓特區：史密森尼學會, 193頁 Harper, Douglas. Delaware. Online Etymology Dictionary. [2007-02-24].  蓋伊頓(2009:90) Florida. Wordreference.com. [2007-02-23]. （原始内容存档于2020-02-02）.  Florida. 哥倫比亞百科全書. 哥倫比亞大學出版社. 2004 [2007-02-23]. （原始内容存档于2011-06-29）.  Harper, Douglas. Georgia. Online Etymology Dictionary. [2007-02-24].  Georgia. Behindthename.com. [2007-02-24]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Harper, Douglas. George. Online Etymology Dictionary. [2011-09-22].  泰瑞·克勞利（Crowley, Terry）. 1992. An Introduction to Historical Linguistics. 牛津：牛津大學出版社, 289頁 網上語源字典（Online Etymology Dictionary）. Etymonline.com. [2012-08-15]. （原始内容存档于2016-12-20）.  Origins of Hawaii's Names. [2007-02-24]. （原始内容存档于2006-12-30）.  梅爾勒·W·威爾斯（Merle W. Wells）. Origins of the Name "Idaho" (PDF). Digital Atlas of Idaho. [2006-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2013-01-20）.  蓋伊頓(2009:127-136) 布萊特(2004:177) Comments by Michael McCafferty on "Readers' Feedback (page 4)". The KryssTal. [2007-02-23]. （原始内容存档于2011-06-07）.  布萊特(2004:181) Illinois. Dictionary.com. [2007-02-23]. （原始内容存档于2016-03-08）.  Indiana. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Harper, Douglas. India. Online Etymology Dictionary. [2011-09-22].  2001. "Plains", 雷蒙特·J·德馬利（Raymond J. DeMallie）編. "Handbook of North American Indians"第13期, 威廉·C·史杜特文特（William C. Sturtevant）. 華盛頓特區：史密森尼學會, 445頁 Iowa. 美國傳統英語詞典. [2007-02-26]. （原始内容存档于2007-04-01）.  布萊特(2004:185) Kansas Historical Quarterly - A Review of Early Navigation on the Kansas River - Kansas Historical Society. Kshs.org. [2012-08-15]. （原始内容存档于2008-01-02）.  Kansas history page. [2006-11-28]. （原始内容存档于2018-12-26）.  The Encyclopedia of Kansas (1994) ISBN 0-403-09921-8 威廉·E·康納利（Connelley, William E.） 1918. Indians 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-02-11.. A Standard History of Kansas and Kansans, 第10章, 第1期 Harper, Douglas. Kentucky. Online Etymology Dictionary. [2007-02-25].  Kentucky. 牛津英語詞典. [2007-02-25]. （原始内容存档于2007-08-02）.  瑪利安·米吞（Mithun, Marianne）. 1999. Languages of Native North America. 劍橋：劍橋大學出版社, 312頁 Kentucky. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-25]. （原始内容存档于2009-11-01）.  布萊特(2004:213) Louisiana. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Harper, Douglas. Louis. Online Etymology Dictionary. [2011-09-22].  Origin of Maine's Name. 緬因州州立圖書館. [2006-11-28]. （原始内容存档于2006-11-24）.  Maine. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Who Really Named Maine?. rootsweb. [2010-05-07]. （原始内容存档于2011-07-15）.  Maryland. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Mary. Behindthename.com. [2011-09-22]. （原始内容存档于2016-03-04）.  貝爾德·薩溫（Salwen, Bert）. 1978. Indians of Southern New England and Long Island: Early Period. In "Northeast", 布魯斯·G·特里格（Bruce G. Trigger）編. "Handbook of North American Indians"第15期, 威廉·C·史杜特文特（William C. Sturtevant）編, 160-176頁. 華盛頓特區: 史密森尼學會 Freelang奧傑布瓦語字典. Freelang.net. [2013-07-25]. （原始内容存档于2012-08-23）.  Michigan in Brief: Information About the State of Michigan (PDF). Michigan.gov. [2006-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2006-11-08）.  網上語源字典（Online Etymology Dictionary）. Etymonline.com. [2012-08-15]. （原始内容存档于2017-05-03）.  Harper, Douglas. Minnesota. Online Etymology Dictionary. [2007-02-25].  Mississippi. 美國傳統英語詞典. Yourdictionary.com. [2007-03-06]. （原始内容存档于2007-02-20）.  米高·麥卡夫迪（McCafferty, Michael）. 2004. Correction: Etymology of Missouri. 美國方言, 79.1:32 Montaña. Wordreference.com. [2007-01-24].  Koontz, John. Etymology. Siouan Languages. [2006-11-28]. （原始内容存档于2013-06-22）.  Nevada. Wordreference.com. [2007-02-24]. （原始内容存档于2007-12-25）.  New Hampshire. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  New Jersey. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  The Duke of York's Release to John Lord Berkeley, and Sir George Carteret, 24th of June, 1664. avalon.law.yale.edu. [2011-09-22]. （原始内容存档于2011-09-06）.  So what's all this stuff about Nova Caesarea??. avalon.law.yale.edu. [2011-09-22]. （原始内容存档于2021-02-11）.  Harper, Douglas. jersey. Online Etymology Dictionary. [2006-10-07].  New Mexico. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-25]. （原始内容存档于2009-11-01）.  里爾·坎貝爾（Campbell, Lyle）. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. 牛津: 牛津大學出版社, 378頁. Nahuatl Pronunciation Lesson 1. Nahuatl Tlahtolkalli. 2005-07-07 [2007-02-25]. （原始内容存档于2007-07-23）.  卡希·蓋伊頓（Guyton, Kathy）(2009) U.S. State Names: The Stories of How Our States Were Named (尼德蘭：Mountain Storm出版社) 312頁. The Aztecs. Solarnavigator.net. [2007-02-25]. （原始内容存档于2020-11-06）.  New York. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Harper, Douglas. York. Online Etymology Dictionary. [2010-07-02].  North Carolina. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Harper, Douglas. Charles. Online Etymology Dictionary. [2011-09-22].  North Dakota. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-25]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Harper, Douglas. Ohio. Online Etymology Dictionary. [2010-02-15].  Native Ohio. American Indian Studies. Ohio State University. [2007-02-25]. （原始内容存档于2007-02-02）.  Dow, Dustin. On the Banks of the Ohi:yo. NCAA Hoops Blog. 2007-01-22 [2007-02-25]. （原始内容存档于2007-01-28）.  班哲明·布魯斯（Bruce, Benjamin）. Halito Okla Homma! (Chahta Anumpa - Choctaw Language). Hello Oklahoma!. 2003 [2007-01-24]. （原始内容存档于2007-03-16）.  Oregon. 牛津英語字典. [2007-01-22]. [永久失效連結] 伊芙斯·哥達德（Goddard, Ives）及湯馬士·羅夫（Thomas Love）, 2004年. Oregon the Beautiful, Oregon Historical Quarterly, 105期, 2冊. The History of Naming Oregon. Salem Oregon Community Guide. [2007-01-22]. （原始内容存档于2007-01-16）.  Pennsylvania. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  網上語源字典（Online Etymology Dictionary）. Etymonline.com. [2012-08-15]. （原始内容存档于2017-08-28）.  Rhode Island. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-25]. （原始内容存档于2009-11-01）.  South Carolina. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Tennessee. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-25]. （原始内容存档于2009-11-01）.  占姆士·慕尼（Mooney, James）. 1900年(1995年). Myths of the Cherokee, 534頁 Harper, Douglas. Texas. Online Etymology Dictionary. [2007-02-25].  布萊特(2004:491) 1986. "Great Basin", 沃倫·L·達澤維杜（Warren L. d'Azevedo）編. Handbook of North American Indians 11期. 華盛頓特區: 史密森尼學會. 由布萊特引用(2004:534) Vermont. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Virginia. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  Washington. 微軟Encarta網上百科全書2006. [2007-02-24]. （原始内容存档于2009-11-01）.  網上語源字典（Online Etymology Dictionary）. Etymonline.com. [2012-08-15]. （原始内容存档于2016-11-14）.  Wisconsin's Name: Where it Came from and What it Means. 威斯康辛州歷史學會（Wisconsin Historical Society）. [2007-02-25]. （原始内容存档于2005-10-28）.  米高·麥卡夫迪（McCafferty, Michael）. 2003年. On Wisconsin: The Derivation and Referent of an Old Puzzle in American Placenames （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Onoma 38期: 39-56頁. 布萊特(2004:576) 威廉·布萊特（Bright, William）（2004）. Native American Placenames of the United States. 諾曼：奧克拉荷馬大學出版社. 卡希·蓋伊頓（Guyton, Kathy）（2009）. U.S. State Names: The Stories of How Our States Were Named. 尼德蘭： Mountain Storm出版社.