沃尔特·司各特

沃爾特·司各特爵士，第一代準男爵 FRSE（Sir Walter Scott, 1st Baronet，1771年8月15日—1832年9月21日），18世紀末苏格兰著名历史小说家、诗人、剧作家和历史学家，著有《艾凡赫》《威弗莱》《肯纳尔沃思堡》等小说。他是浪漫主义的代表人物之一，对其在欧美文学的发展产生了重大影响。司各特也是历史小说体裁的创始人。在他死后，浪漫主义在英国画上了句号。 司各特出生在爱丁堡牛门附近一个小巷里，是家中老九，但他的兄弟中有六人沒有活到成年。父親沃爾特·司各特是一名律師，母親是哈里伯頓（Haliburton）家族成員。和哈里伯頓家族的詹姆斯·伯頓（James Burton，地產商）及其子德西默斯·伯頓一樣，司各特後來也加入了克拉倫斯俱樂部（Clarence Club，1826年創建的一個紳士俱樂部）。 18个月时患小儿麻痹症而有腿萎缩。为了养病他在1773年被父母送到苏格兰边境靠近斯梅洛姆塔的祖父的农场生活。在這裡，他的姑姑詹妮教會了他讀寫，給他講了許多童話故事，這些故事在他後來的文學創中常有出現。1775年1月，司各特回到愛丁堡，同年夏和詹妮一起前往巴斯泡溫泉。1776年冬回到斯梅洛姆塔，同年夏又前往普雷斯頓潘斯療養。 1778年司各特返回爱丁堡，住在喬治廣場的新家里。次年10月，他进入爱丁堡皇家高中读书，这时他的身体已经有了显著的好转，可以自己走路了。畢業之後，前往姑姑定居的凱爾索，在凱爾索高中讀書，結識了詹姆斯·巴蘭坦和約翰·巴蘭坦，後者在未來將成為他重要的商業夥伴，負責出版司各特的作品。 1783年11月，他以12岁的年纪进入爱丁堡大学，即使在那个年代也比他的大多数同学年纪都要小。1786年3月，他开始在父亲那里当学徒，希望进入律师协会。他在大学和亚当·福格森的儿子亚当成为好友。盲诗人托马斯·布莱克洛克（Thomas Blacklock）向他推荐了詹姆斯·麦克弗森的作品。1786年至1787年的冬天，他结识罗伯特·伯恩斯， 1789年至1790年间，他再次进入大学学习法律，曾师从杜格尔德·斯图尔特学习伦理学，师从亚历山大·弗雷泽·泰特勒学习世界史，此间也积极参加学校活动，曾在1789年创办文学社（Literary Society）。 毕业后，他在爱丁堡从事律师工作，1792年加入苏格兰诉讼律师协会。1797年2月，他和他的很多朋友加入皇家爱丁堡志愿轻龙骑兵团（Royal Edinburgh Volunteer Light Dragoons）以对抗法国，他在军队服役至1800年代早期。 他早年痴迷于德国文学。1796年，他将戈特弗里德·奥古斯特·比尔格的两首诗《Der wilde Jäger》和《Lenore》从德语翻译成英语。同时，他对民谣也很感兴趣，1790年代他搜集了不少苏格兰民谣，并在约翰·莱顿的帮助下在1802年出版为《苏格兰边境歌谣集》（Minstrelsy of the Scottish Border）。 在前往湖区的路上，他结识法国女孩夏洛特·卡彭特（Charlotte Charpentier），在司各特追求了三周后，两人于1797年圣诞夜在卡莱尔的圣玛丽教堂（现属卡莱尔大教堂）结婚。他们住在爱丁堡，长女索菲亚在1799年出生，长子沃尔特则在1801年出生。 长子出生后，他们一家搬到了宽敞的北城堡街（North Castle Street）39号，一直在这里住到1826年，直至因经济问题被卖掉。自1798年开始，他会在苏格兰小村拉斯韦德（Lasswade）避暑，并在这里开始文学创作。 1798年，詹姆斯·巴兰坦为司各特在《凯尔索邮报》（The Kelso Mail）上出版了他翻译的歌德《魔王》。1800年，司各特建议巴兰坦搬到爱丁堡来，并为其业务转移提供了贷款。1805年，他们开始一起合伙在爱丁堡经营印刷生意。到1826年为止，司各特的作品一直由他们的公司出版。 1805年他第一部有分量的作品、诗歌《最后一个吟游诗人之歌》（The Lay of the Last Minstrel）问世。此后他投资印刷行业。1808年出版诗歌《玛米恩》，以后他创作了《湖边夫人》、《特里亚明的婚礼》、《岛屿的领主》等一系列诗歌。他最后一部长诗是《无畏的哈罗尔德》。 司各特的诗充满浪漫的冒险故事，深受读者欢迎。但当时拜伦的诗才遮蔽了司各特的才华，司各特转向小说创作，从而首创英国历史小说，为英国文学提供了30多部历史小说巨著。最早的一部历史小说《威佛利》1813年出版，其取材于苏格兰。司各特关于英格兰历史小说有脍炙人口的《撒克遜英雄傳》（或譯為「艾凡赫」、「劫后英雄传」）等，关于欧洲史的小说有《昆丁·达威尔特》及《十字军英雄记》等。司各特的小说情节浪漫复杂，语言流畅生动。后世许多优秀作家都曾深受他的影响。 1825年，席卷全英的一场经济危机导致巴兰坦的印刷生意倒闭，作为唯一的合伙人，司各特因此背上了13万英镑（相当于2021年的£11,400,000）的债务。 巨大的经济压力下，司各特的健康也每况愈下。1831年10月29日，他登上巴勒姆号（HMS Barham）前往马耳他和那不勒斯散心，所到之处受到民众的欢迎。回程中，他在弗雷德里克号（Prins Frederik）上行驶到莱茵河畔埃默里希附近时中风，在当地接受了治疗后，他转乘巴达维尔（Batavier）号在6月12日返回英格兰。玛丽·玛莎·舍伍德碰巧和他同船，后来写下了两人相遇的故事。1832年9月21日，他在阿伯茨福德庄园去世。他安葬于德赖堡修道院，其妻早些年也在此下葬。 在司各特的努力下，1817年10月28日摄政王（后来的乔治四世）给予了他和其他一些人许可寻找华皇家珍宝“苏格兰的荣耀”（Honours of Scotland）。这些珠宝其实没有失踪，只是由于常年未曾使用而被遗忘在了爱丁堡城堡。1818年2月4日，司各特找到了这些珠宝，8月19日，他的朋友亚当·弗格森受命为其代理看管人（Deputy Keeper）。次年4月，司各特在伦敦被授予准男爵。 乔治登基后，爱丁堡市议会邀请司各特统筹乔治四世访苏事务。虽然只有三个礼拜时间，司各特还是设法筹办了一个盛大的欢迎活动。 司各特以爱狗出名，一生中养过多条狗。他去世时，曾有报纸说“在所有爱狗的伟人中没人比他更爱、更懂狗”。他的狗中最有名的是一只叫梅达（Maida）的大猎鹿犬。它患有哮喘，司各特因此特别关心它。在他经济危机时，他不得不卖掉这些狗，并因此极度伤心。 1814：《威弗利》（Waverley） 1815：《盖伊·曼纳林》（Guy Mannering） 1816：《古董家》（The Antiquary） 1816：《黑侏儒》（The Black Dwarf） 和《清教徒》（Old Mortality） 1817：《罗伯·罗伊》（Rob Roy） 1818：《中洛锡安之心》（The Heart of Mid-Lothian） 1819：《拉美莫尔的新娘》（The Bride of Lammermoor）和《蒙特罗斯传奇》（A Legend of Montrose） 1819：《艾凡赫》（Ivanhoe） 1820：《修道院》（The Monastery） 1820：《The Abbot》 1821：《肯纳尔沃思堡》（Kenilworth） 1822：《海盗》（The Pirate） 1822：《奈杰尔的命运》（The Fortunes of Nigel） 1822：《Peveril of the Peak》 1823：《昆廷·达沃德》（Quentin Durward） 1824：《圣罗南井》（St. Ronan's Well） 1824：《Redgauntlet》 1825：《剑底鸳鸯》（The Betrothed） 和《护身符》（The Talisman） 1826：《Woodstock》 1827：《Chronicles of the Canongate》包含：The Highland Widow、The Two Drovers、The Surgeon's Daughter 1828：《珀斯丽人》（The Fair Maid of Perth） 1829：《Anne of Geierstein》 1832：《Count Robert of Paris》和《Castle Dangerous》 其他： 1831–1832《The Siege of Malta》：生前完成，2008年出版 1832《Bizarro》：生前未完成，2008年出版 Edinburgh University Library. Homes of Sir Walter Scott. Edinburgh University Library. 22 October 2004 [9 July 2013]. （原始内容存档于2011-05-27）.  Family Background. [2011-04-09]. （原始内容存档于2011-05-13）.  Who were the Burtons. The Burtons' St Leonards Society. [18 September 2017]. （原始内容存档于2019-09-08）.  Beattie, William. Life and Letters of Thomas Campbell, In Three Volumes, Volume II. Edward Moxon, Dover Street, London. 1849: 55.  The Athenaeum, Volume 3, Issues 115–165. J. Lection, London. 1830: 170.  Cone, T E. Was Sir Walter Scott's Lameness Caused by Poliomyelitis?. Pediatrics. 1973, 51 (1): 33.  Robertson, Fiona. Disfigurement and Disability: Walter Scott’s Bodies. Otranto.co.uk. [9 May 2014]. （原始内容存档于2014-05-12）.  Sandyknowe and Early Childhood. [2011-04-09]. （原始内容存档于2011-05-13）.  No 1 Nos 2 and 3 (Farrell's Hotel) Nos 4 to 8 (consec) (Pratt's Hotel). Images of England. English Heritage. [29 July 2009]. （原始内容存档于2012-05-31）.  School and University. Walterscott.lib.ed.ac.uk. 24 October 2003 [29 November 2009]. （原始内容存档于2010-02-18）.  Lockhart, pp. 378–379. Literary Beginnings. Walterscott.lib.ed.ac.uk. 11 December 2007 [29 November 2009]. （原始内容存档于2009-07-25）.  Hewitt, David (2004) "Scott, Sir Walter (1771–1832)", Oxford Dictionary of National Biography. doi:10.1093/ref:odnb/24928 J. G. Lockhart, 1872. The Life Of Scott. Ch. 2. The Letters of Sir Walter Scott': 1826‒1828, ed. H. J. C. Grierson (London, 1936), p. 331: Scott to Mrs Hughes. Williamina, Charlotte and Marriage. University of Edinburgh. 24 October 2003 [31 October 2017]. （原始内容存档于2011-05-13）.  Abbotsford – The Home of Sir Walter Scott. www.scottsabbotsford.com. [2021-11-19]. （原始内容存档于2023-01-02）.  C. S. M. Lockhart, 1871 The Centenary Memorial of Sir Walter Scott. Virtue & Co. p. 62. Johnson, p. 171. Sharon Ragaz, 2004. "James Ballantyne", Oxford Dictionary of National Biography. doi:10.1093/ref:odnb/1228 McKinstry, Sam; Fletcher, Marie. The Personal Account Books of Sir Walter Scott. The Accounting Historians Journal. 2002, 29 (2): 59–89. JSTOR 40698269. doi:10.2308/0148-4184.29.2.59.  Sherwood 1857，第531頁. London Medical and Surgical Journal, January 1833 Sefton, Henry R. (1983) "Scott as Churchman", Scott and his Influence. Aberdeen. pp. 234–42 (241). ISBN 9780950262932 William Bell, 1829. Papers Relative to the Regalia of Scotland. Edinburgh. p. 6. William Bell, 1829. Papers Relative to the Regalia of Scotland. Edinburgh. p. 9. The Edinburgh Annual Register for 1818, Vol. 11 Appx. IV p. 227. Garside, Peter. Patriotism and Patronage: New Light on Scott's Baronetcy. The Modern Language Review. 1982, 77 (1): 16–28. JSTOR 3727490. doi:10.2307/3727490.  Chronology of Walter Scott's life. Walter Scott Digital Archive. [2 May 2015]. （原始内容存档于2017-11-02）.  Walter Scott Digital Archive – Chronology. Walterscott.lib.ed.ac.uk. 13 October 2008 [29 November 2009]. （原始内容存档于2017-11-02）.  Humanities, National Endowment for the. The North Platte tribune. (North Platte, Neb.) 1890-1894, November 14, 1894, Image 7. 1894-11-14 [2022-11-06]. ISSN 2165-8838. （原始内容存档于2022-11-06）. of all the great men who have loved dogs no one ever loved them better or understood them more thoroughly  戴炜栋《英语国家背景知识词典》大象出版社1998年9月第1版，第140-141页 ISBN 9787534720659 Johnson, Edgar. Sir Walter Scott: The Great Unknown 1. London. 1870.  Lockhart, John Gibson. Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Bart. A. and C. Black. 1852.  Sherwood, Mary Martha, The life of Mrs Sherwood, Darton & Co., London, 1857  维基共享资源上的相关多媒体资源：沃尔特·司各特 Sir Walter Scott and Hinx, his Cat （页面存档备份，存于互联网档案馆） Walter Scott Digital Archive （页面存档备份，存于互联网档案馆） University of Edinburgh. The Edinburgh Sir Walter Scott Club （页面存档备份，存于互联网档案馆） Sir Walter Scott （页面存档备份，存于互联网档案馆）, biography by Richard H. Hutton, 1878 (from Project Gutenberg) 沃尔特·司各特的作品 - 古騰堡計劃 互联网档案馆中沃尔特·司各特的作品或与之相关的作品 來自沃尔特·司各特的LibriVox公共領域有聲讀物 Works by Walter Scott （页面存档备份，存于互联网档案馆） at The Online Books Page  Chisholm, Hugh (编). Scott, Sir Walter. Encyclopædia Britannica (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.  Walter Scott's profile and catalogue of his library at Abbotsford （页面存档备份，存于互联网档案馆） on LibraryThing. Guardian Books - Sir Walter Scott （页面存档备份，存于互联网档案馆） Portraits at the National Portrait Gallery （页面存档备份，存于互联网档案馆） Bust of Walter Scott by Sir Francis Leggatt Chantrey, 1828, white marble, Philadelphia Museum of Art, # 2002.222.1, Philadelphia (PA). Millgate Union Catalogue of Walter Scott Correspondence （页面存档备份，存于互联网档案馆） Correspondence of Sir Walter Scott, with related papers, ca. 1807–1929 （页面存档备份，存于互联网档案馆）