瑪裘瑞·芬利

瑪裘瑞·莫倫坎普·芬利（英語：Marjorie Moehlenkamp Finlay，1928年10月5日—2003年6月1日）是一位美國歌劇演唱家和電視名人。作為一名花腔女高音，芬利會在音樂會和歌劇上演出。她於1950年的一場才藝比賽中獲勝後，參與ABC的電台網節目《Music With the Girls》巡演。之後，她有自己的電視節目，並擔任波多黎各節目《El Show Pan-Americano》的司儀。芬利曾在南美洲巡演，並於墨西哥發行過一張專輯。她是歌手兼詞曲創作人泰勒·斯威夫特的外婆，〈瑪裘瑞（英语：Marjorie (song)）〉和〈永恆〉即是斯威夫特獻給她的歌曲。 瑪裘瑞·莫倫坎普於1928年10月5日出生在田納西州曼菲斯，父母分別為：來自密蘇里州聖查爾斯的艾爾默·亨利·莫倫坎普（Elmer Henry Moehlenkamp，1897—1972），和來自阿肯色州的科拉·李·莫羅（Cora Lee Morrow，1900—1962）。她在聖查爾斯成長。她的三位父系曾祖父母來自德國，而莫倫坎普家族是虔誠的天主教徒。 1948年，芬利以獨唱者的身分在墨西哥高中（英语：Mexico Senior High School）的林登伍德晚禱唱詩班中表演。1949年，她獲得林登伍德大學（英语：Lindenwood University）的音樂學士（英语：Bachelor of Music）學位。芬利還是音樂職業兄弟會Mu Phi Epsilon（英语：Mu Phi Epsilon）的成員。 芬利曾在聖路易交響樂團於基爾禮堂（英语：Kiel Auditorium）舉辦的流行音樂會中表演。她也曾在聖胡安的晚餐俱樂部（英语：Supper club）演出。1950年，芬利在聖路易的船伕國家銀行（Boatmen's National Bank）擔任接待人員。並於ABC電台網節目《Music With the Girls》的才藝比賽中獲勝。這為她贏得一個電台演出機會，隨後她在電台節目中進行為期15個月的巡演。1951年夏天，芬利在波克夏音樂中心（今坦格活德音樂中心（英语：Tanglewood Music Center））學習，隨後在音樂家埃德溫·麥克阿瑟（英语：Edwin McArthur）的建議下移居紐約繼續深造。後來，她搬到波多黎各，在那裡她擁有自己的電視節目，並於音樂會、歌劇和晚餐俱樂部演出，包括在聖胡安希爾頓酒店（英语：Caribe Hilton Hotel）為期兩週的演出。 芬利曾擔任波多黎各桑圖爾塞（英语：Santurce, San Juan, Puerto Rico）APA-TV節目《El Show Pan-Americano》的司儀。她活躍於民間音樂組織Pro Arte Societies。據說她的西班牙語「糟糕」到讓觀眾感到有趣。她的電視節目會在每週播出六晚，並持續17個月。1962年，芬利在基爾禮堂舉辦的流行音樂會上表演。演出曲目除了流行歌曲之外，還包括《燕子（英语：La rondine）》中的〈Fanciulla È Sbocciato L'Amore〉和〈珠寶歌〉。 1952年3月22日，芬利在佛羅里達棕櫚灘與雷蒙建設公司（Raymond Construction Company）的總裁羅伯特·芬利（Robert Finlay）結婚。羅伯特是蘭斯洛特·喬治·芬利（Lancelot George Finlay）與埃莉諾·梅耶（Eleanor Mayer）的兒子，前者具有蘇格蘭血統。婚後，芬利跟隨丈夫搬到古巴哈瓦那，當時羅伯特的辦公室位在那裡，後來因政治動亂而搬到波多黎各。他們搬到卡拉卡斯後，才又帶著孩子們回到波多黎各桑圖爾塞（英语：Santurce, San Juan, Puerto Rico）。芬利於1957年生下艾莉森·芬利（Alison Finlay），1958年誕下安德莉亞·加德納·芬利（Andrea Gardner Finlay），後者是歌手泰勒·斯威夫特的母親。 1960年代，芬利一家為了羅伯特的工作而移居新加坡，他們在那裡住了幾年。1968年11月，瑪裘瑞於新加坡維多利亞劇院演唱歌劇《被出賣的新嫁娘》（由捷克作曲家貝多伊齊·史麥塔納譜曲）並擔任女高音，連續五晚進行演出。 芬利於2003年6月1日因未公開的原因在賓夕法尼亞州雷丁逝世，享年74歲。 芬利的孫女泰勒·斯威夫特將她的音樂事業歸功於外婆激勵她勇於追求。斯威夫特於2015年音樂錄影帶〈狂野之夢〉中所扮演的角色，靈感即來自芬利。2020年，斯威夫特發行一首名為〈瑪裘瑞（英语：Marjorie (song)）〉的歌曲，這首歌收錄在她的第九張錄音室專輯《恆久傳說》；斯威夫特在這首歌使用外婆的聲樂取樣作為合聲，以表達對外婆的敬意。歌詞版音樂錄影帶則包含芬利的照片與影片，其中有些是芬利與年幼的斯威夫特在一起的畫面。2022年，斯威夫特在〈反英雄〉的音樂錄影帶中加入一張芬利的照片。 當斯威夫特重新錄製她的第三張錄音室專輯《愛的告白》時，她發行一首名為〈永恆〉的私藏曲目（原專輯未發行的歌曲）。歌詞版音樂錄影帶中包括芬利及其丈夫的多張照片，以及斯威夫特的爺爺、奶奶——蘿絲（Rose）和阿奇·迪恩·斯威夫特（Archie Dean Swift）的照片。 斯威夫特在時代巡迴演唱會中演唱縮短版〈瑪裘瑞〉。每當斯威夫特演唱這首歌時，粉絲們習慣開啟手機手電筒向芬利致敬，他們也經常拿著芬利的照片。 Taylor, Deb. How Taylor Swift's Grandma Marjorie Finlay Inspired Her Music Career. Suggest. 2020-12-28 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09） （美国英语）.  evermore／恆久傳說 歐洲進口豪華版. 台灣環球唱片. [2024-08-20]. （原始内容存档于2024-08-20） （中文（臺灣））.  泰勒·斯威夫特《永恒故事》/Taylor Swift - evermore. 享乐派. [2024-09-11] （中文（中国大陆））.  Speak Now (Taylor's Version) 2CD／愛的告白(泰勒絲全新版) 雙CD歐洲進口版. 台灣環球唱片. [2024-08-20]. （原始内容存档于2024-08-20） （中文（臺灣））.  【原装进口】泰勒·斯威夫特《爱的告白（重制版）》/Taylor Swift – Speak Now（Taylor’s Version）. 享乐派. [2024-09-11]. （原始内容存档于2024-09-11） （中文（中国大陆））.  Iasimone, Ashley. Taylor Swift in Awe of What Fans Did During 'Marjorie' in Nashville: 'So Meaningful and So Special'. Billboard. 2023-05-06 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09） （英语）.  United States Social Security Death Index. [2020-12-12]. （原始内容存档于2022-04-03） –通过FamilySearch.org （英语）.  含有內容需登入查看的頁面 (link) O'Connor, Roisin. Taylor Swift song 'Marjorie' is a tribute to her late grandmother. The Independent. 2020-12-11 [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-12-22） （英语）.  St. Charles Soprano Wins 1st 'Music With The Girls' Trials. The St. Louis Star and Times. 1950-02-27: 5 [2020-12-11]. （原始内容存档于2022-04-03） –通过Newspapers.com （英语）.  United States Census, 1930. 1930 [2020-12-12]. （原始内容存档于2022-04-03） –通过FamilySearch.org （英语）.  含有內容需登入查看的頁面 (link) Govan, Chloe. Taylor Swift: The Rise Of The Nashville Teen. Omnibus Press. 2012: 14. ISBN 9781780383545 （英语）. 泰勒和她屢獲殊榮的前歌劇演唱家外婆一起，也有機會在教堂展現她的歌唱技巧。祖孫倆是虔誠的天主教徒，就像家族的其他人一樣，每週日她們吸引人的歌聲都蓋過了唱詩班。『我還記得（我外婆）唱歌時那種興奮的感覺』，泰勒回憶她們在教堂的時光。『她是我最初的靈感之一』。除了參加主日學，泰勒有時會在夏天參加聖經避靜課程，在賓夕法尼亞州的鄉村地區思考上帝的教誨。然而，即使在那裡，她也從不放棄唱歌的機會，不時領唱讚美詩。（Together with her award-winning former opera-singer grandmother, Taylor had an opportunity to show off her singing skills in church too. The pair - devout Catholics, like the rest of the family - turned heads every Sunday when they out sang the choir. "I can remember [my grandmother] singing, the thrill of it", Taylor recalled of their times at church together. "She was one of my first inspirations". In addition to Sunday school, Taylor would take an occasional Bible retreat course in the summer too, where she would reflect on God's teachings in rural parts of Pennsylvania. However, even there, she never missed an opportunity to sing, leading the hymns from time to time.）  Concert Given By Lindenwood Vesper Choir. Mexico Ledger. 1948-04-17: 5 [2020-12-11]. （原始内容存档于2022-04-24） –通过Newspapers.com （英语）.  Marjorie Moehlenkamp Wins Music Scholarship. The St. Louis Star and Times. 1949-06-10: 36 [2020-12-11]. （原始内容存档于2022-04-24） –通过Newspapers.com （英语）.  Moehlenkamp, Finlay Wedding in South Mar. 22. St. Louis Globe-Democrat. 1952-02-24: 35 [2020-12-11]. （原始内容存档于2022-04-24） –通过Newspapers.com （英语）.  Brink, Margaret J. She's a star in Puerto Rico. Globe-Democrat (St. Louis, Missouri) （英语）.  Sheffield, Rob. All 274 of Taylor Swift's Songs, Ranked. Rolling Stone. 2024-04-25 [2024-06-24]. （原始内容存档于2021-02-15） （美国英语）.  Goddard, Bob. In Our Town. St. Louis Globe-Democrat. 1962-01-09: 30 [2020-12-11]. （原始内容存档于2022-04-24） –通过Newspapers.com （英语）.  Pop Concert Sunday At Kiel. St. Louis Globe-Democrat. 1962-01-13: 26 [2020-12-11]. （原始内容存档于2021-02-03） –通过Newspapers.com （英语）.  McKay, Gabriel. Taylor Swift Edinburgh: Is star the real queen of Scotland?. The Herald. 2023-07-06 [2024-09-17]. （原始内容存档于2024-02-01） （英国英语）.  Calfee, Joel. Everything You Need to Know About Taylor Swift’s Family. Harper's Bazaar. 2024-03-04 [2024-09-16]. （原始内容存档于2024-09-16） （英语）.  Who are Andrea and Scott Swift? Meet Taylor Swift's parents. TODAY.com. 2023-10-19 [2023-11-04]. （原始内容存档于2024-09-23） （英语）.  The Straits Times, Singapore. 1968-11-21. "The Bartered Bride, with Marjorie in the Lead". Sim, Sherlyn. Taylor Swift’s Singapore links get deeper with 1960s yearbook photos. The Straits Times. 2024-03-06 [2024-09-17]. （原始内容存档于2024-09-17） （英语）.  Saha, Srijita. Who Was Marjorie Finlay? Everything About Taylor Swift’s Maternal Grandmother. OtakuKart. 2023-05-16 [2023-11-20]. （原始内容存档于2023-11-20） （美国英语）.  Andaloro, Angela. What Taylor Swift's Marjorie Is Really About. The List. 2020-12-11 [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-12-12） （美国英语）.  Sim, Sherlyn. Taylor Swift, her mum’s family and a glimpse of a bygone era in Singapore. The Straits Times. 2024-03-14 [2024-09-17]. （原始内容存档于2024-04-23） （英语）.  Olson, Samantha. All the Easter Eggs In Taylor Swift's "Anti-Hero" Music Video. Seventeen. 2022-10-21 [2022-10-28]. （原始内容存档于2022-10-28） （美国英语）.  Huff, Lauren. Taylor Swift pays homage to her grandparents' love story in beautiful 'Timeless' video. Entertainment Weekly. 2023-07-07 [2024-09-17] （英语）.  King, Allie Daisy. An Unabridged Guide To The Chants & Rituals To Know For The Eras Tour. Refinery29. [2024-06-24] （英语）.  Marjorie Moehlenkamp is finalist in music contest (PDF). Lindenwood College Bulletin. 1949-06: 13 [2020-12-11]. （原始内容存档 (PDF)于2021-02-03） （英语）.  180 Lindenwood Graduates Will Attend Reunion. St. Louis Globe-Democrat. 1961-10-26: 16 [2020-12-11]. （原始内容存档于2022-04-24） –通过Newspapers.com （英语）.