劳特布伦嫩

劳特布伦嫩（德语：Lauterbrunnen，又译勞特布魯嫩、勞德本納）是瑞士伯恩州因特拉肯-上哈斯利区的一个市镇，亦是该市的其中一个村庄。该市最低点海拔728米，最高点海拔4,158米（少女峰峰顶），总面积为164.5平方千米，截至2023年12月31日总人口为2,708人。该市包括劳特布伦嫩、文根（Wengen）、米伦（Mürren）、吉梅尔瓦尔德（英语：Gimmelwald）（Gimmelwald）、施泰谢尔贝格（英语：Stechelberg）（Stechelberg）、伊森弗卢（英语：Isenfluh）（Isenfluh）六个村庄，其中劳特布伦嫩村和文根村最为出名，人口也最多。 劳特布伦嫩市位于伯尔尼山底部的劳特布伦嫩山谷（德语：Lauterbrunnental）（Lauterbrunnental）及其周边区域，少女峰地区（英语：Jungfrau Region）的西面。少女峰、艾格峰和僧侣峰三座著名的山峰俯瞰山谷。劳特布伦嫩的德语直译意为“很大声的泉水”（Laut-Brunnen），因为山谷中有70多个大小不一的瀑布从山崖两侧落下，所以劳特布伦嫩也常被称为“瀑布镇”。现在，劳特布龙嫩已成为瑞士一个著名的旅游目的地，并通过伯尔尼高地铁路与北部的因特拉肯、格林德瓦等市相连。 劳特布伦嫩山谷地区在13世纪首次出现在历史记录中，劳特布伦嫩市及其周边地区先后属于Wädiswil、Unspunnen（两者现属于维尔德斯维尔市）和Rotenfluh（现属于施维茨市）的领主所有。1346年彼得·冯·特恩（Peter von Turn）男爵将山谷中的部分权利卖给了因特拉肯奥古斯丁修道院（德语：Kloster Interlaken）（Kloster Interlaken）。在接下来的一个世纪里，修道院从其他贵族和世俗统治者手中获得更多权利并不断扩大其势力范围。 15世纪，劳特布伦嫩山谷作为因特拉肯附近格斯泰格（Gsteig bei Interlaken，现属于格斯泰格维勒市） 教区的一部分，在经济、司法和宗教上受修道院的统治。由于教堂距山谷较远，一些村民未经修道院许可于1487年在劳特布伦嫩自行修建了教堂。经仲裁裁决，该教堂被承认是格斯泰格教区的一个分支。1506年，教堂拥有了自己的永久牧师，劳特布伦嫩亦被提升为一个独立的教区。 1528年，伯尔尼市接受了宗教改革的新信仰，并开始派遣军队将其强加于伯尔尼高地的其他区域。劳特布伦嫩的村庄和修道院抵抗失败，修道院被世俗化，其权力转移到国家手中。劳特布伦嫩成为伯尔尼因特拉肯管辖区的一部分，并拥有独立的司法权。 在17世纪到18世纪，劳特布伦嫩地区开始发展采矿事业，施泰谢尔贝格村的Trachsellauenen（德语：Trachsellauenen）成为银、铅、铁矿的开采和加工地。1715年，一座炼铁厂在Zweilütschinen（现属于金德利施万德市）建成。矿山的利润多流入富人手中，从事农业和畜牧业的当地村民仍很贫穷，这迫使他们参加雇佣兵团，在家中从事轻工业生产（如袜子编织）或移民到美国等其他地区。 18世纪后期，外国登山者开始将劳特布伦嫩作为前往阿尔卑斯山的起点之一，优美的景致也吸引众多画家和作家慕名而来。随着外国游客数量逐年增加和劳特布伦嫩名气的增大，酒店快速扩张，旅游业亦成为山谷中最重要的收入来源。1890年伯尔尼高地铁路、通往米伦（1891年）和翁根（1893年）的山区铁路、1912年少女峰铁路等交通线路完工后，劳特布伦嫩地区的旅游业进一步发展和繁荣。 20世纪初，受两次世界大战和大萧条的影响，劳特布伦嫩旅游业遭遇挫折。1945年后经济逐渐复苏，酒店、滑雪缆车、直升机场等基础设施陆续建成，如1967年完工的施泰谢尔贝格村-雪朗峰山间缆车。 1973年1月1日，先前的伊森弗卢市并入劳特布伦嫩市，成为该市的一个村庄。2009年12月31日，劳特布伦嫩市原先所属的因特拉肯区（德语：Amtsbezirk Interlaken）（Amtsbezirk Interlaken）解散；第二天，即2010年1月1日，其被划入新成立的因特拉肯-上哈斯利区。 劳特布伦嫩市位于瑞士中西部，伯尔尼州和因特拉肯-上哈斯利区的南部，伯尔尼山底部的劳特布伦嫩山谷及其周边区域。其西北部邻维尔德斯维尔、因特拉肯、马滕、伯尼根等市，东北部临近格林德瓦市，西部与弗鲁蒂根-下德西蒙塔尔区（英语：Frutigen-Niedersimmental）（Frutigen-Niedersimmental）接壤，南部与瓦莱州接壤。 劳特布伦嫩山谷为典型的由冰川侵蚀作用形成的U型山谷，整体往南延伸，山谷中有吕奇讷河（Weisse Lütschine）流经。其是阿尔卑斯山脉中最深的山谷之一，大部分地区的深度超过305米（1,000英尺），某些地方的悬崖可高达1,000米（3,300英尺）。而该市整体地形以山地为主，地势起伏和落差大，位于山谷中的最低点Sandweidli海拔728米（2,388英尺），而最高点少女峰峰顶则达到4,158米（13,642英尺）。 劳特布伦嫩山谷东部靠近少女峰、艾格峰、僧侣峰、希尔伯峰等山峰；西部临雪朗峰、比滕峰、格斯帕尔滕峰等山峰，并在施泰谢尔贝格村附近向西延伸出塞菲宁山谷（德语：Sefinental）（Sefinental）；南部从东向西分别被格莱奇峰、米特格峰、格罗斯峰、布赖特峰、青格尔峰等山峰阻挡，并临近Tschingelfirn（德语：Tschingelfirn）等冰川。劳特布伦嫩山谷与周边山峰和相邻的格林德瓦山谷一起构成了伯尔尼高地少女峰地区的重要部分，其中山谷东侧和南侧紧邻的山峰常被登山者统称为劳特布伦嫩墙（英语：Lauterbrunnen Wall）（Lauterbrunnen Wall）。 劳特布伦嫩山谷中独特的地势使其分布有70多个瀑布，水源大都来自山峰上融化的积雪和冰川。其中劳特布伦嫩村的施陶巴赫瀑布（英语：Staubbach Fall）（Staubbach Fall）最为著名，其高达297米（974英尺），是瑞士最高的自由落体式瀑布。位于岩壁峡谷中的特里梅尔巴赫瀑布（英语：Trümmelbach Falls）（Trümmelbach Falls）包含10多个小瀑布，每秒水量可达20,000升，被认为是欧洲最大的地下瀑布。此外还有米伦村附近高417米（1,368英尺）的米伦巴赫瀑布（英语：Mürrenbach Falls）（Mürrenbach Falls），以及高930米（3,051英尺）的欧洲最高瀑布马滕巴赫瀑布（德语：Mattenbachfall）（Mattenbachfall）等。 劳特布伦嫩市在柯本气候分类法中属于亚寒带海洋性气候（Dfb），全年降水充足且均匀，温差较小，夏季凉爽短暂，冬季寒冷漫长。8月的平均气温最高，1月的平均气温最低，6月至9月为夏季。下图为1991至2021年劳特布伦嫩市的气候数据。 劳特布伦嫩市议会是最高权力机构，立法并领导市政府，通常每三周举行一次会议，而大型的社区会议通常于每年6月和11月分别召开一次。市议会共有9名议员，其中市长兼任市议会主席，每名议员领导并代表一个政府部门，需对其负责（其中行政部门由专门的行政主管负责）。除市长职位外，市辖的每个村庄都占有一定数量的议员席位。 马丁·施泰格先生（Martin Stäger）自2014年至2022年任劳特布伦嫩市市长，其于2022年8月17日在家中遇害身亡。时任副市长卡尔·纳夫林先生（Karl Näpflin）作为议会选举上唯一的市长候选人，于2022年11月直接当选为现任市长。 在2019年瑞士联邦选举中，劳特布伦嫩市共有合格选民1,518人，共投出630张选票，投票率为41.5%。瑞士人民党（SVP）获得了40%的选票，是最受欢迎的政党。社会民主党（SP）获得了12.3%，保守民主党（英语：Conservative Democratic Party of Switzerland）（BDP）获得了11.5%，自民党.自由党（FDP）获得了9.9%，自由绿党（英语：Green Liberal Party of Switzerland）（GLP）获得了9.2%，分别位列第二至第五。 劳特布伦嫩市下辖劳特布伦嫩、文根、米伦、吉梅尔瓦尔德（英语：Gimmelwald）、施泰谢尔贝格（英语：Stechelberg）和伊森弗卢（英语：Isenfluh）六个村庄，劳特布伦嫩和施泰谢尔贝格村坐落于山谷底部，其余都位于两侧的山坡和岩壁上。其中文根村人口数量最多，劳特布伦嫩村次之，人口最少的是伊森弗卢村；施泰谢尔贝格村面积最大；米伦村平均海拔最高。 截至2023年12月31日，劳特布伦嫩市总人口为2,708人。其中文根村有1,116人，劳特布伦嫩村有782人，是该市人口最多的两个村庄。自1860年以来劳特布伦嫩市的人口数量变化如下图所示。 截至2021年，劳特布伦嫩市共有2,043人就业，有127人就业于第一产业，176人就业于第二产业，1,740人就业于第三产业。 根据2000年的人口普查，劳特布伦嫩市有17.6%的人口是罗马天主教徒，而67.7%属于瑞士归正教会，其他宗教占3.34%。 劳特布伦嫩火车站位于劳特布龙嫩村的中心，是该市的重要交通枢纽。车站是伯尔尼高地铁路（BOB）起点站，铁路在金德利施万德市分岔，并分别通往西北部的因特拉肯东站（英语：Interlaken Ost railway station）和东北部的格林德瓦站（英语：Grindelwald railway station）。 车站也是文根阿尔卑斯铁路（WAB）和劳特布伦嫩-米伦索缆铁路（英语：Lauterbrunnen–Mürren Mountain Railway）（BLM）的起点站，前者的列车经文根开往小夏戴克山口和格林德瓦市，而后者的混合动力缆车和铁路通往米伦村。 邮政巴士服务将劳特布伦嫩村与施泰谢尔贝格村、伊森弗卢村、特里梅尔巴赫瀑等地连接起来。而米伦、吉梅尔瓦尔德和文根村是伯尔尼州唯一没有与公路网相连的村庄，只能乘坐火车或缆车到达。 劳特布伦嫩市的旅游业起源于18世纪，是该市最主要的收入来源和经济支柱。其著名的瀑布景观、优美的远足路线和完善的滑雪度假村设施每年都吸引来自全球各地的大量游客。2019年，劳特布伦嫩市共接待1,180多万外国游客，旅游收入高达23.4亿瑞士法郎（当时约合人民币163.8亿元），为瑞士经济做出巨大贡献。COVID-19疫情结束后，涌入该市的游客数量激增，并于2023年夏创下纪录。2023年全年劳特布伦嫩市共接待过夜游客人数498,608人次。 过度旅游亦给当地居民的生活造成巨大的困扰，特别是在劳特布伦嫩村。Instergram等社交媒体的旅游宣传使当地成为著名的网红打卡地，2023年每天约8,000名游客涌入这个人口不到800人的小村庄，其中多数是来参观施陶巴赫瀑布的一日游游客，这造成了交通堵塞和管理不便，亦有游客私闯民宅。当地人对大量一日游的游客表示不满，并表示自己就像“主题公园里的员工”。 为应对该问题，该村计划在施陶巴赫瀑布前收取门票和安装道闸，并打算与该地区最大的旅游公司——少女峰铁路公司合作协商解决方案。 劳特布伦嫩市是世界著名的低空跳伞（BASE jumping）胜地，山谷中陡峭的悬崖每年吸引大量的跳伞爱好者。2000年初，在劳特布伦嫩山谷每年进行约5,000到10,000次跳伞，到2016年则攀升至超过20,000次，且这一数字还在持续增长。 低空跳伞是一项极危险的极限运动，根据BASE死亡名单的记录，2000—2022年间在瑞士因低空跳伞事故死亡或失踪人数达80人之多，是死亡人数最多的国家，而其中约四分之三发生在劳特布伦嫩市。高事故发生率给当地带来不良声誉并引发居民不满，该山谷亦有“死亡谷”之称。但低空跳伞是当地重要的夏季旅游收入来源，且其在瑞士并不违法，劳特布伦嫩市政府无打算禁止该项运动，但其反对进行双人跳伞。目前跳伞活动通过瑞士低空跳伞协会（SBA）进行自我监管，跳伞者需在协会购买着陆卡并在起跳前通知冰川航空救援公司（德语：Air-Glaciers）（Air-Glaciers）。目前从与跳伞次数的比例来看，当地的跳伞事故数量逐渐减少，但每年仍有4至5人死亡。 瑞士饮食受语言区划分的影响较大，而劳特布伦嫩市的饮食则有着德语区的特色。最具代表性的菜品是瑞士薯饼，其由马铃薯切丝或磨碎并油煎而成，是伯尔尼州常见的主食，现已成为瑞士的国菜之一。其他常见菜品还有伯尔尼普拉特（英语：Berner Platte）（Berner Platte）、蛋白脆饼等。 截至2023年，劳特布伦嫩市境内共有两家餐厅被列入《米其林星级餐厅名单》，其均位于文根村。 德国著名作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德曾于1779年游览过劳特布伦嫩，山谷中的施陶巴赫瀑布激发了他的灵感，使他创作出诗篇《水上灵魂之歌（英语：Gesang der Geister über den Wassern）》（Gesang der Geister über den Wassern）。 英国作家J·R·R·托尔金1911年在欧洲大陆旅行时从因特拉肯徒步前往劳特布伦嫩山谷，山谷的景观后来为他的素描和水彩画提供了参考，该山谷也成为其小说《霍比特人》和《魔戒》中精灵居住地瑞文戴尔（Rivendell）的原型。 劳特布伦嫩出现在1969年第六部詹姆斯·邦德系列电影《女王密使》里，电影中的一段打斗戏和追逐戏是在雪朗峰的360度旋转餐厅Piz Gloria（英语：Piz Gloria）和米伦村拍摄的。 民政部地名研究所. 世界地名译名词典 中. 北京: 中国社会出版社. 2017: 1544. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M （中文（中国大陆））. Lauterbrunnen 劳特布伦嫩  勞特布魯嫩 Lauterbrunnen. 瑞士國家旅遊局. [2024-05-18]. （原始内容存档于2024-05-18） （中文（臺灣））.  Zahlen und Fakten zur Gemeinde Lauterbrunnen. 劳特布伦嫩官网. [2024-02-08]. （原始内容存档于2023-12-07） （瑞士高地德语）.  Swiss Geoportal Lauterbrunnen（地图）. 瑞士联邦地形局. [2024-02-08]. （原始内容存档于2024-04-26）.  瑞士伯尔尼高地10个经典度假区. 搜狐网. 2019-11-30 [2024-02-08] （中文（中国大陆））.  Mülinen, Wolfgang Friedrich von. Bern's Geschichte 1191-1891. Schmid Francke. 1891: 11 （德语）.  J. Moll, Heinz. Geschichte des Freiherrenstandes im Kanton Bern. Demand. 2020: 150. ISBN 9783750424845 （德语）. Der Freiherr Peter von Turn verkaufte nebst verschiedenen Gutern 1346 die andere Halfte der Balm von Rotenfluh an das Kloster Interlaken.  Geschichtliches zur Gemeinde Lauterbrunnen. 劳特布伦嫩官网. [2024-02-08]. （原始内容存档于2024-06-21） （瑞士高地德语）.  Dubler, Anne-Marie. Lauterbrunnen. 瑞士在线历史辞典. 2010-08-18 [2024-04-25]. （原始内容存档于2024-04-25） （德语）.  Jean-Henri Merle d', Aubigné; White, Henry. History of the Reformation of the Sixteenth Century 4. Oliver & Boyd. 1846: 254–257 （英语）.  Ersch, Johann Samuel; Gruber, Johann Gottfried. Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste. J.f. Gleditsch. 1888: 271 （德语）. Trachsellauinen (1200 Met.) in der obersten Thalstufe weisen verfallene Hüttenwerke auf den einstigen Bergbau (Silber und Blei) des Thales hin.  Griswold, William Maccrillis. Travel: A Series of Narratives of Personal Visits to Places Therein Famous for Natural Beauty Or Historical Association. Cambridge: W.M. Griswold. 1892: 12 （英语）.  Projekt neue Luftseilbahn SCHILTHORN 20XX lanciert. VAG Mürren. [2024-05-25] （瑞士高地德语）.  Anne-Marie Dubler. Isenfluh. 瑞士在线历史辞典. 2008-01-28 [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-03-03） （德语）.  Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz， Mutationsmeldungen 2009 / Répertoire officiel des communes de Suisse， Mutations 2009 / Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera， Mutazione 2009 (PDF). 瑞士联邦统计局. 2009 [2024-04-25]. （原始内容 (PDF)存档于2010-11-18） （瑞士高地德语）.  Lauterbrunnen valley: made by glaciers. jungfrau.ch. [2024-04-23]. （原始内容存档于2024-04-23） （英国英语）.  Sr, Todd Sain. Lauterbrunnen Valley. Our Breathing Planet. 2016-09-10 [2024-04-23]. （原始内容存档于2024-04-23） （美国英语）.  Jungfrau Region. bergfex.com. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-05-07） （英语）.  Ken Wilson（英语：Ken Wilson）. The Games Climbers Play. Diadem. 1978: 210 （英语）. The north side of the precipice is called the Lauterbrunnen Wall.  Joe Tasker（英语：Joe Tasker）. Savage Arena. St. Martin's. 1983 （英语）. The valley is encircled by steep-sided mountains, the most impressive of which are the Eiger, Mönch and Jungfrau, forming a solid rampart with the ridges which link them together into the Lauterbrunnen Wall.  Waterfalls fall from their heights. 瑞士资讯. 2009-11-30 [2024-02-08]. （原始内容存档于2024-02-08） （英语）.  Trümmelbachfall, Switzerland. World Waterfall Database. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-04-27） （英语）.  In the valley of 72 waterfalls. 少女峰地区官网. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-04-27） （英语）.  Mürrenbachfall, Switzerland. World Waterfall Database. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-04-27） （英语）.  Mattenbachfälle, Switzerland. World Waterfall Database. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-02-27） （英语）.  Lauterbrunnen climate: Weather Lauterbrunnen & temperature by month. en.climate-data.org. [2024-04-26]. （原始内容存档于2023-08-19） （英语）.  Politik - Behörden - Gemeinderat. 劳特布伦嫩官网. [2024-05-25]. （原始内容存档于2024-05-25） （瑞士高地德语）.  Lauterbrunnen Organigramm (PDF). 劳特布伦嫩官网. 2024-03-08 [2024-05-26]. （原始内容存档 (PDF)于2024-05-26） （瑞士高地德语）.  Todesanzeige Martin Stäger, Gemeindepräsident. www.localcities.ch. 2022-09-01 [2024-05-25]. （原始内容存档于2024-05-25） （德语）.  Martin Stäger ist das Opfer. Plattform J. 2022-08-18 [2024-05-25]. （原始内容存档于2024-05-25） （德语）.  Ersatzwahl für das Gemeindepräsidium (ganze Gemeinde). www.localcities.ch. 2022-10-04 [2024-05-25]. （原始内容存档于2024-05-25） （德语）.  STAT-TAB: Nationalratswahlen (Wahlberechtigte, Wählende und Typen von Wahlzetteln seit 1971). 瑞士联邦统计局. [2024-05-26]. （原始内容存档于2022-03-24） （瑞士高地德语）.  Lauterbrunnen Overview - FACTS & FIGURES - Political landscape. www.localcities.ch. [2024-05-26]. （原始内容存档于2024-05-26） （英语）.  STAT-TAB: Nationalratswahlen (Parteistimmen und Parteistärke seit 1971: Bezirke und Gemeinden). 瑞士联邦统计局. [2024-05-26]. （原始内容存档于2024-05-26） （瑞士高地德语）.  Swiss Federal Statistical Office STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000. 瑞士联邦统计局. [2014-09-30]. （原始内容存档于2014-10-06）.  STAT-TAB: Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Gemeinde und Wirtschaftssektor. 瑞士联邦统计局. [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19） （瑞士高地德语）.  STAT-TAB: Die interaktive Statistikdatenbank Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000. 瑞士联邦统计局. [2011-02-02]. （原始内容存档于2013-08-09） （瑞士高地德语）.  Interlaken–Lauterbrunnen–Wengen–Kleine Scheidegg–Jungfraujoch (PDF). 瑞士联邦交通局. [2024-02-08] （瑞士高地德语）.  Lauterbrunnen–Mürren (PDF). 瑞士联邦交通局 （瑞士高地德语）.  Lauterbrunnen–Stechelberg (PDF). 瑞士联邦交通局. [2024-02-08] （瑞士高地德语）.  Lauterbrunnen–Isenfluh (Isenfluh-Linie) (PDF). 瑞士联邦交通局. [2024-02-08]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-24） （瑞士高地德语）.  Erschliessung der Gemeinde und ihrer Dörfer. 劳特布伦嫩官网. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-04-27） （瑞士高地德语）.  Strollo, Alaina. How To Experience Switzerland's Beautiful Lauterbrunnen In One Weekend. TravelAwaits. 2023-02-21 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19） （美国英语）.  Stephens, Thomas. ‘Valley of Death’: are the Swiss too tolerant of extreme sports? [死亡谷：瑞士人对待极限运动的态度是否过于宽容？]. 瑞士资讯. 2022-10-26 [2024-05-22]. （原始内容存档于2024-06-08） （英语）.  Lauterbrunnen, victim of its own success [过度旅游 - 瑞士网红小村的成功之殇]. 瑞士资讯. 2023-08-17 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-22） （英语）.  Hotellerie: Ankünfte und Logiernächte der geöffneten Betriebe in 189 Gemeinden nach Jahr, Monat, Gemeinde und Gästeherkunftsland. 瑞士联邦统计局. [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19） （瑞士高地德语）.  Wildenberg, Lara. Bond’s Swiss village under siege from tourists. 星期日泰晤士报. 2024-05-19 [2024-05-19]. ISSN 0140-0460. （原始内容存档于2024-05-19） （英语）.  Mass tourism: “We feel like employees in a theme park” [瑞士小山村吃尽了“过度旅游”之苦]. 瑞士资讯. 2023-09-30 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-06-24） （英语）.  Brooks, Cally. Locals in 'world's prettiest village' slam tourists for making it a theme park. 每日快报. 2023-10-07 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19） （英语）.  Swiss town wants to stop tandem base jumping. Le News. 2024-03-01 [2024-05-22]. （原始内容存档于2024-05-22） （美国英语）.  Maeder, Monika Brodmann; Andenmatten, Simon; Lienert, Jasmin Sumiko; Wyl, Thomas Von; Exadaktylos, Aristomenis K. BASE Jumping in the Lauterbrunnen Valley: A Retrospective Cohort Study from 2007 to 2016. 国际环境研究与公共健康期刊. 2023-02-12, 20 (4): 3214 [2024-05-22]. PMID 36833909. doi:10.3390/ijerph20043214 . （原始内容存档于2024-05-22） （英语）.  BASE Fatality List. BLiNC Magazine. 2011-07-10 [2024-05-23]. （原始内容存档于2024-02-14） （英语）.  Bain, Andrew. Lauterbrunnen, Switzerland: BASE jumping at the valley of waterfalls. 悉尼先驱晨报. 2015-06-23 [2024-05-23]. （原始内容存档于2024-05-23） （英语）.  Eberle, Lukas. BASE Jumping in Switzerland: Village Appalled by Thrill Seekers' Deaths. 明镜在线. 2011-09-08 [2024-05-23]. ISSN 2195-1349. （原始内容存档于2024-05-23） （英语）.  Schwab, Nico. Basejumping im Berner Oberland - Lauterbrunnen wehrt sich gegen Touristen-Tandemsprünge. 瑞士德语广播电视. 2024-03-01 [2024-05-23]. （原始内容存档于2024-05-23） （德语）.  Rey, Roman. Tödliche Wingsuit-Unfälle: Warum es immer öfter Veteranen trifft.. watson.ch. 2015-05-21 [2024-05-23]. （原始内容存档于2021-10-15） （德语）.  Flavors of Switzerland. The Worldwide Gourmet. [2009-06-24]. （原始内容存档于2009-07-20） （英语）.  Typisches aus der Schweizer Küche. 瑞士国家旅游局. [2024-05-25]. （原始内容存档于2024-05-25） （德语）.  Eat Local in Lauterbrunnen. TasteAtlas. [2024-05-25]. （原始内容存档于2024-05-25）.  Lauterbrunnen und Umgebung restaurants. 米其林指南. [2024-05-23] （德语）.  Anmerkungen zu Goethes Gedicht "Gesang der Geister über den Wassern". www.internetloge.de. [2024-04-23]. （原始内容存档于2023-09-25） （德语）.  MacEacheran, Mike. In Alpine villages, Hobbits lurk. BBC. 2014-05-29 [2024-02-08]. （原始内容存档于2024-02-08） （英语）.  与007在雪朗峰上“神秘会面”. 环球网. 2019-10-10 [2024-02-08]. （原始内容存档于2024-02-08） （中文（中国大陆））.  维基共享资源上的相关多媒体资源：劳特布伦嫩 www.lauterbrunnen.ch 官方網站 Truemmelbachfaelle （页面存档备份，存于互联网档案馆） Lauterbrunnen on Wikivoyage 地圖：Wikimapia（页面存档备份，存于互联网档案馆） Multimap