凱爾經的秘密

《凱爾經的秘密》（英語：The Secret of Kells），或称《布兰登与凱爾經的秘密》（Brendan and the Secret of Kells），是一部爱尔兰、法国与比利时三国联合出品的奇幻动画长片。本片由卡通沙龙制作，于2009年2月8日在第59屆柏林国际电影节首映。同月11日在比利时与法国公映，同年3月3日在爱尔兰首映。该片曾获得奧斯卡最佳動畫片獎提名。 2020年12月，《時代雜誌》列出50部在串流媒體撥放適合闔家觀賞的電影（英語：Family Movies）佳片，本片榜上有名。2022年，本片被《IndieWire》列入21世紀最佳41部動畫電影名冊裡，排名第37名。2023年8月，爛番茄整理出「2010年代最佳50部動畫電影排行榜」，Cartoon Saloon出品的《海洋之歌》與《凱爾經的秘密》分別名列該榜單的第17名與第40名。 本片想象了《凱爾經》的起源，该书是一本圣经的泥金裝飾手抄本，已经成为爱尔兰的国宝。故事发生于8世纪，艾伯特·塞拉奇——一位早期基督教修道院凯尔斯修道院（英语：Abbey of Kells）院长——一门心思地带领布兰登和其他的修道士维修和加固巨大的城墙，以抵御四处劫掠的维京人的入侵，防止其破坏修道院。他希望他年轻的侄子布兰登对他言听计从。布兰登是修道院撰经阁（英语：Scriptorium）的学徒，并听说了林迪斯法恩的艾丹——当时世界上最杰出的绘经师——的故事。艾丹致力于制作愛奧那之书，后来维京人破坏了他所在的修道院，他在他的猫潘歌嘭（英语：Pangur Bán）的陪伴下携未完成的书逃到了凯尔斯修道院。尽管布兰登由于叔叔的禁止而对进入树林感到恐惧，但艾丹要求这个男孩去修道院外的树林中寻找栎瘿，用以制作墨水。布兰登最终还是进入树林，并在那里遇到了小仙子阿诗琳（英语：Aisling (given name)）。阿诗琳一开始对布兰登有所猜疑，但很快对他以友相待。尽管塞拉奇院长知晓了他潜入森林的事情，并因此禁止他离开修道院，但他仍悄悄违背叔叔的禁令，让艾丹教他图案花饰，让阿诗琳给他介绍更大的世界。 终于布兰登明白，艾丹需要布兰登的帮助。这是由于艾丹的双眼与双手日益衰老，以及艾丹在逃亡路上不慎丢失圣高隆之眼——一个观察万象的特殊放大镜。艾丹说这“眼”是他的前辈从一位凯尔特异教神（英语：Celtic polytheism）克鲁姆·库鲁克（英语：Crom Cruach）处得到的。当布兰登尝试从修道院溜出去想拿到别的眼时，塞拉奇抓住了他并将他禁闭于房间里。随后塞拉奇想要没收愛奧那之书未果，勒令艾丹在第二年的春天离开凯尔斯。听到这一切的潘歌嘭冒险进入森林，以寻求阿诗琳的帮助。阿诗琳将潘歌嘭变成一团雾气，从而在院长的房间里取得钥匙，让布兰登重获自由。接着，阿诗琳与布兰登逃至树林。当布兰登告诉阿诗琳得到眼的计划时，阿诗琳恳求他不要这么做。并说她的妈妈就是被克鲁姆杀害的，而且克鲁姆还会再杀害他。布兰登则表示他必须重新得到眼来完成书。最后阿诗琳同意帮助布兰登，设法让他进入克鲁姆的巢穴。经过激烈的打斗，布兰登打败克鲁姆并取得剩下的眼并把它监禁在用粉笔画的圆里，从而使失明的克鲁姆吞噬自己。布兰登用眼离开洞穴，并找到他给阿诗琳的披风。这披风已被整齐的折叠起来，置于阿诗琳为他开路而抬举起的破裂的石头中间。周围布满许多小花，这是阿诗琳顺着自己的足迹留下的，以证明自己幸存了下来。布兰登回到修道院，继续秘密帮助艾丹。 此后不久，维京人来犯。塞拉奇将侄子与艾丹锁在撰经阁中，然后执行他的计划以保护每一个人，岂料失败。布兰登与艾丹设法逃离维京人的屠杀，却在树林里碰到维京人的首领及其喽啰。维京人拆下书本的黄金封面，将书页四散于地面，接着准备杀了无助的二人。就在千钧一发之际，阿诗琳的黑狼向维京人拥去并消灭了维京人。就在二人收拾残余的书页时，作为白狼的阿诗琳出现在布兰登面前。布兰登与艾丹继续周游爱尔兰，并继续制作愛奧那之书。艾丹去世后，成年的布兰登继承了此书，并回到树林，再次见到狼身的阿诗琳，阿诗琳为布兰登指了去修道院的路。上次维京人入侵造成的结果是仅逃入塔中的人，以及深感愧疚的塞拉奇院长幸存。院长一度以为布兰登在屠杀中丧生，不过在院长弥留之际，叔侄二人得以重逢。并且院长最终亲眼看到了已经完成的《凱爾經》。 电影以书中神启之页栩栩如生的画面结束。 伊万·麦克奎尔为主人公布兰登配音。十二岁的布兰登活泼机灵，富于想象力，并有着好奇心。但由于他的叔叔不允许他离开凯尔斯，他过着受限制的生活。他对彩绘艺术十分感兴趣，并花大把时间与其他僧侣们在修道院的撰经阁里。艾丹欣赏他的才华并招他为助手，来完成爱奥那之书。 布兰顿·葛利森为艾伯特·塞拉奇配音。他原本是个绘经师，后来却把他的才华用于设计制造城墙御敌。每一个人的安危被他挂在心头，尤其是侄子布兰登的。他认为他的城墙完美无缺，但在最后，修道院陷落，城墙崩塌。 克里森·穆尼为阿诗琳配音。阿诗琳是个小仙子，属于达南神族，住在凯尔斯周边的树林，且不喜欢不被欢迎的访客。在故事发生时，她的年龄不太确定，但可能有几百岁。尽管对居住在其树林地下深处的洞里的邪神克鲁姆·库鲁克感到恐惧，但她对布兰登忠诚，并尽她所能帮助布兰登。她有许多魔法能力，并经常化为白狼。在电影一开始，她说话像雷柏·加巴拉·恩（英语：Lebor Gabála Érenn）的卡瑞尔之子图安（英语：Tuan mac Cairill）。「阿诗琳」（Aisling）這個詞在愛爾蘭語中的意思是「夢」。 米克·拉利为艾丹配音。随着维京人攻陷苏格兰小岛愛奧那島，他携其猫潘歌嘭来到凯尔斯，并招布兰登为助手。 利亚姆·休里坎为僧侣棠与利奥纳多配音。这两位绘经师分别来自亚洲与意大利，前者目睹了后来布兰登的回归，后者在大屠杀中丧命。 保罗·泰来克（英语：Paul Tylak）为阿苏瓦配音。阿苏瓦来自非洲，在大屠杀中丧命。 保罗·扬为斯奎尔配音。斯奎尔来自英格兰，在大屠杀中丧命。 获奖 2008年于Directors Finders Series in Ireland获得导演发现奖； 2009年于安錫國際動畫影展获最受欢迎动画大奖； 2009年于爱丁堡国际电影节获观众奖； 2009年于西雅图2D或非2D电影展获罗伊·迪斯尼奖； 2009年于汉城国际动漫节（英语：Seoul International Cartoon and Animation Festival）获特奖； 2009年于第九届凯奇凯梅动画电影节（英语：Kecskemét Animation Film Festival）获得观众奖，在第六届欧洲动画长片及电视版动画展（英语：Festival of European Animated Feature Films and TV Specials）上获得凯奇凯梅城市奖； 2010年于第七届爱尔兰学院奖（英语：7th Irish Film & Television Awards）得最佳动画奖； 2010年于英国动画奖获得欧洲动画长片奖； 提名 2009年安錫國際動畫影展评委会大奖提名； 2009年第二十二届（英语：22nd European Film Awards）歐洲電影獎最佳动画奖提名； 2009年第三十七届（英语：37th Annie Award第37届安妮奖）安妮獎最佳动画长片提名； 2010年第七届爱尔兰学院奖最佳电影提名； 2010年第八十二屆奧斯卡金像獎最佳动画长片提名。 动画长片列表 卡通沙龙（英语：Cartoon Saloon） 凯尔斯修道院（英语：Abbey of Kells） 凱爾經 爱奥那岛 臺灣公共電視臺播映時譯作《凱爾斯的秘密》，並由弘恩文化發行DVD。 艾伯特（Abbot）有“男修道院院长”之含义。 Bynum, Aaron H. Brendan and the Secret of Kells Animation Film at Annecy '08. Animation Insider: 2. 2008-06-11 [2008-10-26]. （原始内容存档于2009-02-08） （英语）.  Lumenick, Lou. A visual feast – just add Celt. New York Pos. 2010-03-05 [2010-09-24]. （原始内容存档于2012-09-05） （英语）.  Scott, A. O. Outside the Abbey's Fortified Walls, a World of Fairy Girls and Beasts. The New York Times. 2010-03-05 [2010-04-09]. （原始内容存档于2010-03-08） （英语）.  Ryzik, Melena. An Indie Takes on Animation's Big Boys. The New York Times. 2010-03-02 [2010-04-09]. （原始内容存档于2013-11-13） （英语）.  Dockterman, Eliana. The 50 Best Family Movies You May Have Missed. Time. 2020-12-24 [2020-12-24]. （原始内容存档于2022-07-27） （英语）.  Bill Desowitz, Ryan Lattanzio, Christian Zilko. The 41 Best Animated Movies of the 21st Century, Ranked. IndieWire. [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-07-25）.  THE 50 BEST ANIMATED MOVIES OF THE 2010S. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2023-08-08]. 原始内容存档于2023-08-11.  郑易里等. 英华大词典 修订缩印本. 北京: 时代出版社. 1957: 2. CSBN 9013·183. ab'bot ('æbət), n. 男修道院院长.  馬建中、索曉玲. 動畫影片畫面賞析. 北京: 中國傳媒大學出版社. 2011年5月. ISBN 978-7-5657-0175-7.  Tony. Brendan and the Secret of Kells. plexpixel.com. 2009-12-06 [2009-12-07]. （原始内容存档于2021-04-11） （英语）.  The Secret of Kells wins Grand Prize （页面存档备份，存于互联网档案馆） SICAF官方网站（英文） A 9. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál és a 6. Nemzetközi Animációs Fesztivál díjai （页面存档备份，存于互联网档案馆）（匈牙利文） （英文： "Awards （页面存档备份，存于互联网档案馆）"）. Kecskeméti Animáció Film Fesztivál. 2009. IFTA Winners 2010. ifta.ie. 2010-02-23 [2010-02-23]. （原始内容存档于2011-07-21） （英语）.  Aardman sweeps board at British Animation Awards. bbc.co.uk. 2010-04-08 [2010-04-08]. （原始内容存档于2013-04-20） （英语）.  官方网站（英文） 互联网电影数据库（IMDb）上《The Secret of Kells》的资料（英文） AllMovie上《The Secret of Kells》的资料（英文） Box Office Mojo上《The Secret of Kells》的資料（英文） 爛番茄上《The Secret of Kells》的資料（英文） Metacritic上《The Secret of Kells》的資料（英文） 豆瓣电影上《凯尔经的秘密》的資料 （简体中文）