毕业 (电视剧)

《毕业》（朝鮮語：졸업／卒業，英語：The Midnight Romance in Hagwon）是韩国tvN与OTT平台TVING于2024年5月11日起同步播出的土日连续剧，由《春夜》、《經常請吃飯的漂亮姐姐》的导演安畔錫执导，新人编剧朴庆华执笔剧本，剧情讲述大峙洞补习班资深讲师徐惠珍和时隔10年重新出现在她面前的无礼学生李俊浩之间隐秘又甜蜜的现实罗曼史。 香港、東南亞、中東及南非等16個地區由Viu發行，作為Viu Original劇集於5月11日起獨家播出，台灣由中華電信MOD與Hami Video購入Viu版權自5月12日起每週日、一跟播。 Part.1（發行日期：2024年5月12日） Part.2（發行日期：2024年5月19日） Part.3（發行日期：2024年6月2日） 《畢業》於2024年5月11日在韓國有線電視tvN開播，首集獲得5.2%的收視率，分段收視最高達6.4%，低於前一檔《淚之女王》的開播收視（5.9%）與完結收視（24.9%）。第3集創下自身最低收視3.0%，最終第16集則創下自身最高收視6.6%，分段收視最高達7.3%，且共有13集位居韓國付費電視（綜合編成頻道、有線電視）同時段收視冠軍。 與其他同期播映的週末戲劇相比，本劇收視低於地上波的KBS 2TV週末劇《美女與純情男》、MBC金土劇《搜查班長1958》與《我們，家》、SBS金土劇《聯結》，但高於SBS金土劇《7人的復活》，以及綜合編成的JTBC土日劇《雖然不是英雄》、MBN週末迷你劇《世子消失了》。不過，本劇有1集被《7人的復活》超越、3集被《雖然不是英雄》超越、5集被《世子消失了》超越；且有5集低於JTBC土日劇《她的日與夜》，僅第12集高於該劇。2024年5月第2週與6月第3週，躋身韓國付費電視週間收視第5名，播出最末週上升至第3名。 《畢業》每集南韓收視人數（千） 資料來源：韓國尼爾森收視率調查 臺灣 HamiVideo劇情翻譯字幕的國語、國文、國語科、國文科系指韓語、韓國文學。。原始語言字幕是표준어 /標準語 (韓國) 臺灣 HamiVideo劇情翻譯字幕為大峙CHASE補習學院，也可直譯為大峙大通補習學院 臺灣 HamiVideo劇情翻譯字幕為最善國語補習學院，『最善』此詞源出日文漢字 ‘졸업’ 정려원X위하준, 사제 커플 탄생. sports.khan.co.kr. 2023-10-19 [2024-02-05]. （原始内容存档于2024-02-05） （韩语）.  "'졸업'을 졸업했어요"..정려원, 학사모 쓰고 졸업가운 입고 "과분한 사랑 받아". sports.chosun.com. 2024-01-29 [2024-02-05]. （原始内容存档于2024-02-07）.  정려원X위하준 tvN '졸업' 5월 11일 첫방송..사제 로맨스 기대[공식]. 스타뉴스. 2024-03-27 [2024-03-27]. （原始内容存档于2024-04-05） （韩语）.  《經常請吃飯的漂亮姐姐》PD浪漫電視劇新作《畢業》將由鄭麗媛搭檔魏嘏雋演出. KSD 韓星網. [2024-02-05] （中文（繁體））.  《恶中之恶、鱿鱼游戏》魏河俊新作《毕业》有望合作郑丽媛大谈姐弟恋！由《经常请吃饭的漂亮姐姐》导演执导. KSD 韩星网. [2024-02-05]. （原始内容存档于2024-02-05） （中文（简体））.  소주연 출연확정, ‘졸업’서 정려원X위하준과 호흡(공식). star.mbn.co.kr. [2024-02-05]. （原始内容存档于2024-02-05） （韩语）.  소주연→장인섭, '졸업' 7인7색 연기호흡 예고…스틸컷 공개. 전자신문. 2024-04-30 [2024-04-30]. （原始内容存档于2024-04-30） （韩语）.  손봉석. 배우 이규성, ‘졸업’ 출연···백발마녀 조교 박기성 역. m.sports.khan.co.kr. 2024-04-25 [2024-04-26]. （原始内容存档于2024-04-26） （韩语）.  最善（さいぜん）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書. goo辞書. [2024-06-21]. （原始内容存档于2024-08-28） （日语）.  강다윤. 장소연, '졸업' 출연 확정…정려원·위하준과 호흡 [공식]. 마이데일리. 2024-04-26 [2024-04-26]. （原始内容存档于2024-04-26） （韩语）.  =박서연. 신주협, '졸업' 출연…위하준 절친 된다. 마이데일리. 2024-04-11 [2024-04-26]. （原始内容存档于2024-04-26） （韩语）.  안현호, '졸업' 캐스팅…정려원 학원 국어 강사 役. www.xportsnews.com. 2024-05-10 [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-30） （韩语）.  윤슬, 기간제 교사 됐다…'졸업'서 현실 연기 대방출. 텐아시아. 2024-05-07 [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-12） （韩语）.  하경헌. 오만석 열일 행보, ‘원더풀 월드’ ‘눈물의 여왕’ 이어 ‘졸업’ 위하준 아버지 役. m.sports.khan.co.kr. 2024-04-16 [2024-04-26]. （原始内容存档于2024-04-26） （韩语）.  최지예. [종합]안판석표 멜로 '졸업', 또 여심 흔들었다…사제지간 정려원·위하준 ♥서막. 10 Asia（朝鲜语：텐아시아）. 2024-05-12 [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-12）.  황혜진. 정려원X위하준 ‘졸업’ 시청률 5.2% 출발…‘눈물의 여왕’보다 낮았다. Newsen. 2024-05-12 [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-12）.  유지희. [차트IS] ‘졸업’, 일주일 만 시청률 3%대로 하락. 日間體育報（朝鲜语：일간스포츠）. 2024-05-19 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-23）.  김경희. '졸업' 위하준, 무릎 꿇고 정려원에게 프로포즈 엔딩으로 자체최고 경신하며 종영. iMBC（朝鲜语：IMBC）. 2024-07-01 [2024-07-01]. （原始内容存档于2024-06-30）.  김양수. '졸업' 대치 입성 위하준, 정려원에 "선생님, 불러보세요"…시청률 5.2%. JoyNews24. 2024-05-13 [2024-05-13]. （原始内容存档于2024-05-12）.  문지연. [SC리뷰] '졸업' 정려원·위하준의 완전한 패배..시청률 4.8%. 朝鮮體育報（朝鲜语：스포츠조선）. 2024-05-20 [2024-06-24]. （原始内容存档于2024-06-23）.  하수정. 정려원x위하준, 희원고 개강 성공 짜릿한 반전승.."1년만 더 있어요"(졸업)[종합]. OSEN（朝鲜语：OSEN）. 2024-05-26 [2024-05-26]. （原始内容存档于2024-06-23）.  김지원. [종합] 정려원♥위하준, 마음 확인 입맞춤 엔딩 "좋아서 비집고 나온다구요"('졸업'). 10 Asia. 2024-05-27 [2024-05-27].  윤상근. '졸업' 위하준 "밀어내지만 마세요" 정려원 향한 직진 최고 4.9%[종합]. Star News（朝鲜语：스타뉴스）. 2024-06-02 [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-23）.  윤상근. "인내심 바닥났어요"..'졸업' 정려원X위하준, 마음 확인 키스 [종합]. Star News. 2024-06-03 [2024-06-03]. （原始内容存档于2024-06-23）.  조성운. '뜻밖의 삼자대면?' 정려원X위하준 앞에 엄마 윤복인 (졸업). 東亞體育報（朝鲜语：스포츠동아）. 2024-06-10 [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-23）.  안병길. [종합] ‘졸업’ 정려원-위하준, 대판 붙었다···최고 4.3%. 京鄉體育報（朝鲜语：스포츠경향）. 2024-06-16 [2024-06-16]. （原始内容存档于2024-06-23）.  유지희. “저한테 보물이 아니라서요” 정려원의 사이다 선택…김정영 제안 거절. 日間體育報. 2024-06-17 [2024-06-17]. （原始内容存档于2024-06-23）.  최이정. “오늘처럼 무서운 적 없어” 정려원 위기에 위하준 '오열'..최고 7.1% (졸업). OSEN（朝鲜语：OSEN）. 2024-06-24 [2024-06-24]. （原始内容存档于2024-06-23）.  유수연. '졸업' 위하준, 정려원 구하기 위해 성장..."빛나는 졸업장을 주세요" [종합]. OSEN. 2024-06-30 [2024-06-30]. （原始内容存档于2024-06-30）.  황재하. 정려원·위하준의 대치동 학원가 로맨스 '졸업' 5%대로 출발. 韓國聯合通訊社. 2024-05-12 [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-19）.  김성희. 6월 1일(토요일) 임수향,지현우 주연 KBS2 주말드라마 '미녀와 순정남' 시청자수 1위(2,715,000명), 시청률 15.4%. Top Star News. 2024-06-02 [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-02）.  정원희. [시청률 VS.] '수사반장' 이제훈, 마침내 반장 됐다…10.6%로 유종의 미. Celuv Media. 2024-05-19 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19）.  정원희. [시청률 VS.] '커넥션' 9.4%로 자체 최고…'우리, 집' 소폭 하락. Celuv Media. 2024-06-09 [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-06-09）.  김성희. [TV시청률] 6월 9일(일요일) 시청자수 TOP5는 주말드라마 '미녀와 순정남'·미운우리새끼다시쓰는육아일기·1박2일·극한의출장요리단백패커2(본)·KBS9시뉴스. Top Star News. 2024-06-10 [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-10）.  김성희. [TV시청률] 6월 15일(토요일) 시청자수 TOP5는 '미녀와 순정남'·'커넥션'·살림하는남자들·'낮과 밤이 다른 그녀'·KBS9시뉴스. Top Star News. 2024-06-16 [2024-06-16]. （原始内容存档于2024-06-16）.  김성희. [TV시청률] 6월 16일(일요일) 시청자수 TOP5는 '미녀와 순정남'·미운우리새끼다시쓰는육아일기·1박2일·TV동물농장·극한의출장요리단백패커2(본). Top Star News. 2024-06-17 [2024-06-17]. （原始内容存档于2024-06-16）.  황재하. 이정은·정은지의 '낮과 밤이 다른 그녀' 시청률 4%로 출발. 韓國聯合通訊社. 2024-06-16 [2024-06-16]. （原始内容存档于2024-07-04）.  임예빈. [시청률 VS] 백지원 공범, 정재광이었다…'커넥션' 11.1% 기록. Celuv Media. 2024-06-23 [2024-06-23]. （原始内容存档于2024-06-23）.  정원희. [시청률 VS.] '낮밤녀', 전작 뛰어넘었다…6.0% 자체 최고 경신. Celuv Media. 2024-06-24 [2024-06-24]. （原始内容存档于2024-06-24）.  김성희. [TV시청률] 6월 29일(토요일) 시청자수 TOP5는 '미녀와 순정남'·'커넥션'·'낮과 밤이 다른 그녀'·살림하는남자들·KBS9시뉴스. Top Star News. 2024-06-30 [2024-06-30]. （原始内容存档于2024-07-01）.  박진영. '낮과 밤이 다른 그녀' 이정은x정은지, 환상의 팀 탄생…시청률 7.7%. JoyNews24. 2024-07-01 [2024-07-01]. （原始内容存档于2024-07-02）.  안태현. 범죄도시4·지코·미녀와순정남·한일가왕전·히어로는, 1위 [한눈에 보는 엔터차트]. News1. 2024-05-14 [2024-05-14]. （原始内容存档于2024-05-14）.  김민지. 인사이드아웃2·에스파·미녀와순정남·크래시·낮밤녀, 1위 [한눈에 보는 엔터차트]. News1. 2024-06-25 [2024-06-25]. （原始内容存档于2024-06-24）.  고승아. 인사이드아웃2·에스파·순정남·낮밤녀·서진이네2·돌풍, 1위 [한눈에 보는 엔터차트]. News1. 2024-07-02 [2024-07-02]. （原始内容存档于2024-07-01）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 05월 11일. 尼爾森韓國. 2024-05-12 [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-11）.  편성표. tvN. [2024-06-28]. （原始内容存档于2023-09-29）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 05월 11일. 尼爾森韓國. 2024-05-12 [2024-05-12]. （原始内容存档于2024-05-12）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 05월 12일. 尼爾森韓國. 2024-05-13 [2024-05-13]. （原始内容存档于2024-05-12）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 05월 12일. 尼爾森韓國. 2024-05-13 [2024-05-13]. （原始内容存档于2024-05-12）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 05월 18일. 尼爾森韓國. 2024-05-19 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 05월 18일. 尼爾森韓國. 2024-05-19 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 05월 19일. 尼爾森韓國. 2024-05-20 [2024-05-20]. （原始内容存档于2024-05-19）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 05월 19일. 尼爾森韓國. 2024-05-20 [2024-05-20]. （原始内容存档于2024-05-19）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 05월 25일. 尼爾森韓國. 2024-05-26 [2024-05-26]. （原始内容存档于2024-05-25）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 05월 25일. 尼爾森韓國. 2024-05-26 [2024-05-26]. （原始内容存档于2024-05-25）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 05월 26일. 尼爾森韓國. 2024-05-27 [2024-05-27]. （原始内容存档于2024-05-26）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 05월 26일. 尼爾森韓國. 2024-05-27 [2024-05-27]. （原始内容存档于2024-05-26）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 01일. 尼爾森韓國. 2024-06-02 [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-02）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 01일. 尼爾森韓國. 2024-06-02 [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-02）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 02일. 尼爾森韓國. 2024-06-03 [2024-06-03]. （原始内容存档于2024-06-02）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 02일. 尼爾森韓國. 2024-06-03 [2024-06-03]. （原始内容存档于2024-06-02）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 08일. 尼爾森韓國. 2024-06-09 [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-06-09）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 08일. 尼爾森韓國. 2024-06-09 [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-06-09）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 09일. 尼爾森韓國. 2024-06-10 [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-10）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 09일. 尼爾森韓國. 2024-06-10 [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-10）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 15일. 尼爾森韓國. 2024-06-16 [2024-06-16]. （原始内容存档于2024-06-15）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 15일. 尼爾森韓國. 2024-06-16 [2024-06-16]. （原始内容存档于2024-06-15）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 16일. 尼爾森韓國. 2024-06-17 [2024-06-17]. （原始内容存档于2024-06-16）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 16일. 尼爾森韓國. 2024-06-17 [2024-06-17]. （原始内容存档于2024-06-16）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 22일. 尼爾森韓國. 2024-06-23 [2024-06-23]. （原始内容存档于2024-06-22）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 22일. 尼爾森韓國. 2024-06-23 [2024-06-23]. （原始内容存档于2024-06-23）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 23일. 尼爾森韓國. 2024-06-24 [2024-06-24]. （原始内容存档于2024-06-23）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 23일. 尼爾森韓國. 2024-06-24 [2024-06-24]. （原始内容存档于2024-06-23）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 29일. 尼爾森韓國. 2024-06-30 [2024-06-30]. （原始内容存档于2024-06-30）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 29일. 尼爾森韓國. 2024-06-30 [2024-06-30]. （原始内容存档于2024-06-30）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 06월 30일. 尼爾森韓國. 2024-07-01 [2024-07-01]. （原始内容存档于2024-06-30）.  시청률 순위 - 케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 06월 30일. 尼爾森韓國. 2024-07-01 [2024-07-01]. （原始内容存档于2024-06-30）.  '눈물의 여왕' 돌풍에도 빛났다...'대상'은 이하늬 품으로(코리아 드라마 어워즈). MHNsports / MHN스포츠. 2024-10-13 [2024-10-13] （韩语）.  官方网站 （韓文） Daum上《毕业》的資料（韓文） 豆瓣电影上《毕业》的資料 （简体中文） 《毕业》在HanCinema（英语：HanCinema）的页面（英文）