新聞之夜

新聞之夜（Newsnight）是英國廣播公司的一個電視新聞節目，每週一至週五在BBC第二台播出。該節目會邀請專家學者對最近時事進行分析，並且也經常採訪資深政治家。傑瑞米·派克斯曼曾擔任這個節目的主持人長達25年之久，直到2014年4月他辭去該節目主持人的工作。該節目的多位編輯後來都在BBC或其他地方擔任高級職務。新聞之夜的現任主持人包括了科斯蒂·沃克（英语：Kirsty Wark）、艾米莉·麥特莉絲（英语：Emily Maitlis）、勞拉·庫恩斯伯格（英语：Laura Kuenssberg）和伊萬·戴維斯（英语：Evan Davis）（自2014年秋季開始任職）。新聞之夜自1980年開始在BBC第二台播出，現在節目於每週一至週五晚間10點30分至11點20分播出。在有重大新聞發生時，新聞之夜會播出特別延長版。例如在2011年7月7日，當世界新聞報停刊時，新聞之夜就延長播出至晚間11點35分。在節目播出後的一段時間之內，觀眾可以在BBC iPlayer上收看和下載往期節目內容。BBC第二台的苏格兰版本会在节目最后20分钟（晚11:00至11:20）播出《新聞之夜蘇格蘭版（英语：Newsnight Scotland）》（英語：Newsnight Scotland）。BBC的國際頻道BBC世界新聞台會每週播出一期精編版新聞之夜，時長為26分。 新聞之夜的主題音樂是由喬治·芬頓（英语：George Fenton）製作的，多年來雖然這一音樂經歷過數次修改，但從未更換。 新聞之夜自1980年1月30日開始播出。在整個1970年代，BBC2曾播出一個同名的短新聞節目。由於廣播員工協會（英语：Association of Broadcasting Staff）（當時BBC最大的工會）的原因，新聞之夜比計劃推遲了4個月播出。新聞之夜是BBC新聞（位於BBC電視中心）首次和當前事務部（current affairs department，位於萊姆園攝影棚（英语：Lime Grove Studios））直接合作製作的電視節目。一些員工曾擔心他們會因為這檔節目而被裁員。 新聞之夜的前主持人包括了彼得·斯諾（英语：Peter Snow）（他曾主持這個節目長達17年）；唐納德·麥考密克（英语：Donald MacCormick）；唐納德·麥考密克（英语：Donald MacCormick）；查爾斯·惠勒（英语：Charles Wheeler (journalist)）；亞當·拉斐爾（英语：Adam Raphael）；約翰·圖薩（英语：John Tusa）（後成為BBC國際頻道總監）。早期的新聞之夜曾設有一位副主持人，當時副主持人曾被嘲諷為「新聞之夜的妻子症候群」。副主持人多為女性，主要工作是朗讀新聞頭條。在1985年，奧莉維亞·奧萊里（英语：Olivia O'Leary）成為該節目第一位女性的主主持人。1987年之後，新聞之夜只有一位主持人。新聞之夜現在完全由BBC新聞製作。 在1988年之前，新聞之夜的開始時間並不固定。這樣BBC2可以在晚間九點半播出電影，以在BBC1播出完主要新聞之後繼續播出新聞。不過在後來，BBC電視部門的主管比爾·科頓（英语：Bill Cotton）在未告知外界的情況下決定固定BBC所有節目的播出時間，新聞之夜也在調整之列。他的這一舉動在BBC內引起軒然大波，台內的一位大佬稱這將會「毀了BBC」。2012年10月15日，新聞之夜搬至BBC廣播大樓的新攝影棚播出。 1997年5月13日，帕克斯曼訪問英國前內政大臣邁克爾·霍華德並詢問有關監獄系統醜聞的問題時，面對霍華德避重就輕的回答，帕克斯曼曾連問霍華德12次「你是否有威脅過要否決他？（Did you threaten to overrule him?）」（這裡的「他」是指英國的監獄服務系統首長德里克·劉易斯）。這已成為新聞之夜節目最為著名的訪談。之後在新聞之夜的20週年紀念節目時，帕克斯曼對霍華德表示他當時只是想拼命延長訪談的時間，因為下一段節目內容在當時還未準備好。 2001年4月，BBC董事會（英语：Board of Governors of the BBC）裁定新聞之夜有關彼得·曼德尔森辭職的報導帶有政治上的偏袒。董事會批評該節目只邀請工黨的支持者討論這一議題，並且在整個45分鐘的節目中，沒有一位反對黨人士出演。這期節目引發了其他媒體的抗議，一位評論家描述稱新聞之夜很好的掩飾了其是個一黨制國家。 在傳統上，新聞之夜會播出股市行情來結束節目。2005年時，節目編輯彼得·巴隆（英语：Peter Barron）決定改播出30秒的天氣預告。他認為在網上也可以查詢股市行情，而天氣預報會更為實用。這一改變引發了不少的抱怨。帕克斯曼一次曾用嘲諷的口氣播報天氣預報：「最後是有爭議的天氣預報。明天的天氣是十足的大雜燴。晴天、雨天、打雷、冰雹、雪天、寒冷、刮風。值得去上班。」。另一次則是「這可是四月。你有什麼好期待的？」「明天記得帶上傘。」。他的天氣預報雖然被抱怨，不過他還是很高興能播報天氣。節目還進行了電話調查，前天氣預報員邁克·費什（英语：Michael Fish）表示應播出天氣預報。而前財政大臣諾曼·拉蒙特則認為應播出股市行情。在投票調查中，62%的觀眾支持播出股市行情。2005年4月18日，新聞之夜恢復播出股市行情。 2012年10月3日，獨立電視台播出有關吉米·薩維爾的性醜聞紀錄片。在紀錄片播出一周之後，有指控稱新聞之夜的記者莉茲·麥克金（英语：Liz MacKean）和製作人梅裏安·瓊斯（英语：Meirion Jones）曾在2011年12月調查薩維爾的醜聞，但由於和BBC在薩維爾死後準備的紀念節目有抵觸，播出之前這一調查被丟棄。BBC後指派前天空新聞台主管尼克·波拉德（英语：Nick Pollard）調查新聞之夜為何棄播這一專題。10月23日，BBC總裁（英语：Director-General of the BBC）喬治·恩特威斯爾（英语：George Entwistle）在出席議會文化、媒體和體育委員會（英语：Culture, Media and Sport Committee）會議時表示這是一個「災難性的錯誤」，並且將停播新聞之夜。2012年11月2日，新聞之夜報導保守黨人士麥克阿爾品勛爵（英语：Alistair McAlpine, Baron McAlpine of West Green）虐待兒童。但在11月8日，衛報指出這一新聞為誤報。受害人也在之後撤回了指控。節目的製作團隊在播出之前並未聯繫過麥克阿爾品勳爵。11月9日，新聞之夜在節目中就這一事件作出道歉。2012年12月19日，尼克·波拉德發表了其調查報告。報告指出新聞之夜的撤播薩維爾專題的決定不妥，並且批評BBC高層在醜聞被揭露後陷入了混亂。BBC則宣布撤換新聞之夜的編輯彼得·里彭和副編輯莉茲·吉本斯。 1999年至2014期間，BBC第二台蘇格蘭（英语：BBC Two Scotland）曾經播出一檔派生節目新聞之夜蘇格蘭版（英语：Newsnight Scotland），主持人是戈登·布魯爾（英语：Gordon Brewer）。在蘇格蘭，新聞之夜的後二十分鐘內容會被新聞之夜蘇格蘭版所代替。自2014年5月開始，蘇格蘭恢復播出新聞之夜的全部內容，但播出時間會比英國其他地區晚30分鐘。而新聞之夜蘇格蘭版則被新節目蘇格蘭2014（英语：Scotland 2014）所取代。 在2014年4月30日，節目的主要主持人傑瑞米·派克斯曼宣布他將在2014年內退出節目的主持工作。在2014年7月，伊萬·戴維斯（英语：Evan Davis）被宣布為帕克斯曼的後任。 在2000年至2009年12月期間，每週五晚的新聞之夜在晚間11點就播出結束，而自11點開始會播出一檔名為新聞之夜回顧（英语：The Review Show）（Newsnight Review）的節目。節目時長35分鐘，主要內容是一周藝術和文化界動態。後因BBC將部分節目改在倫敦以外製作，新聞之夜回顧亦在2009年12月18日播出最後一集。最後一集的新聞之夜回顧延長了播出時間。而取代新聞之夜回顧的新節目是在格拉斯哥製作的回顧秀（英语：The Review Show），於2010年1月22日開始播出。回顧秀的製作人和新聞之夜回顧相同，並且主持人也都是科斯蒂·沃克（英语：Kirsty Wark）和瑪莎·科爾尼（英语：Martha Kearney）。 英國國內觀眾可以通過網路在BBC iPlayer收看播出7日以內的新聞之夜節目。新聞之夜每週都會在BBC的國際新聞頻道BBC世界新聞台播出一期精編版，但內容主要聚焦國際議題。美國洛杉磯地區的一家名為KCET（英语：KCET）的獨立公共電視台也有播出國際版的新聞之夜。 Newsnight - Jeremy Paxman （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC News, 20 February 2014 Newsnight - Kirsty Wark （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC News, 20 February 2014 Newsnight - Emily Maitlis （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC News, 20 February 2014 Newsnight - Laura Kuessnberg Archive.is的存檔，存档日期2014-02-20 BBC News, 20 February 2014 BBC’s Evan Davis to join Newsnight following Jeremy Paxman’s departure （页面存档备份，存于互联网档案馆） Media Guardian, 21 July 2014 Newsnight. BBC. [2013-03-29]. （原始内容存档于2018-11-20）.  Andrew Billen "Flagship sails on" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, New Statesman, 7 February 2000 "A history of Newsnight" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, BBC News, 28 May 2009 Chris Horrie and Steve Clarke 'Fuzzy Monsters: Fear and Loathing at the BBC' (1994) Horrocks, Peter. Paxman versus Howard. BBC News. 2005-01-21 [2014-09-03]. （原始内容存档于2009-02-04）.  Born, Matt. BBC admits Labour bias on Newsnight broadcast. The Daily Telegraph (London). 2001-04-25 [2014-09-03]. （原始内容存档于2020-12-04）.  Glover, Stephen. For days the BBC has been banging the drum for the Lib Dems. But then we should never underestimate their hatred of the Tories. Daily Mail (London). 2010-05-06 [2014-09-03]. （原始内容存档于2020-11-25）.  BBC guilty of bias over Mandelson. - Daily Mail (London) | HighBeam Research. [2014-09-03]. （原始内容存档于2014-01-04）.  Barron, Peter. Weather or markets? You decide. BBC News. 2005-04-11 [2010-04-07]. （原始内容存档于2006-02-21）.  Mason, Rowena. BBC's Jimmy Savile probe to be led by Harold Shipman inquiry judge. The Daily Telegraph (London: Telegraph Media Group). 2012-10-16 [2012-10-16]. （原始内容存档于2020-05-14）.  Prince, Rosa. Jimmy Savile: George Entwistle heckled by BBC reporters after brutal grilling from MPs. London: The Telegraph. 2012-10-23 [2012-10-23]. （原始内容存档于2020-12-05）.  David Leigh, et al "'Mistaken identity' led to top Tory abuse claim" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Guardian, 8 November 2012 BBC apologises for Newsnight child abuse report. BBC News. 2012-11-10 [2014-09-03]. （原始内容存档于2021-02-23）.  Dan Sabbagh, et al "BBC in turmoil as Newsnight's Tory abuse story falls apart" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Guardian, 9 November 2012 Halliday, Josh. Pollard report: George Entwistle 'did not read emails' about Jimmy Savile. London: The Guardian. 2012-12-19 [2012-12-19]. （原始内容存档于2012-12-22）.  Sabbagh, Dan; Plunkett, John. Pollard inquiry: BBC 'incapable' of dealing with Jimmy Savile affair. London: The Guardian. 2012-12-19 [2012-12-19]. （原始内容存档于2013-01-20）.  A decade of Newsnight Review. Newsnight Review (BBC News). 2010-01-18 [2010-01-22]. （原始内容存档于2009-02-15）.  Friday 18 December: The year in Review. Newsnight Review (BBC News). 2009-12-17 [2010-01-22].  ''Newsnight''. BBC News. 2010-01-29 [2010-05-01]. （原始内容存档于2012-03-05）.  BBC iPlayer. BBC. 2008-07-27 [2010-05-01]. （原始内容存档于2021-03-27）.  BBC Newsnight （页面存档备份，存于互联网档案馆） KCET - Infinitely more BBC Newsnight[永久失效連結] klru - Ispring Austin BBC Newsnight 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-03-05. Vermont Public Television 在BBC Programmes了解《新聞之夜》（英文） 互联网电影数据库（IMDb）上《Newsnight》的资料（英文） Paxarotti packs punch in Newsnight opera （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC News, 5 September 2003 - Newsnight: The Opera Newsnight weathers storm as forecast is axed （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Guardian, 15 April 2005 Newsnight 25 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Newsnight at 20: the awkward squad （页面存档备份，存于互联网档案馆） Newsnight blogs: Idle Scrawl （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC Blogs Michael Crick's blog （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC Blogs