Kiss and Make Up

〈Kiss and Make Up〉是英國歌手杜娃·黎波和韓國女子組合BLACKPINK的歌曲，作為第二支促銷單曲收錄於黎波首張同名專輯超級豪華版《杜娃·黎波：終極慶功盤》，歌曲由华纳兄弟唱片於2018年10月19日以數位下載和串流媒體形式發行。〈Kiss and Make Up〉由黎波、切爾斯·格里米斯（英语：Chelcee Grimes）、雅尼克·拉斯托吉、扎卡里·雷蒙德、馬修·約普-勒平（英语：Billboard (record producer)）、馬克·文森特和泰迪·朴創作，Banx & Ranx（英语：Banx & Ranx）製作。 〈Kiss and Make Up〉曲風涵蓋舞蹈、電子流行和雷鬼舞曲（英语：reggaeton），亦帶有熱帶（英语：Tropical music）及電子舞曲元素，詮釋欲挽回戀人的心情。部分樂評人稱讚雙方在韓語和英語間的兼容並蓄。這首歌取得商業上的成功，於19國的音樂排行榜上博得前40名的成績，並在馬來西亞和新加坡位列冠軍。後來此曲在澳洲獲得白金認證，在義大利和葡萄牙獲得金認證，並在英國獲得銀認證。 這首歌的流行放克混音選錄於黎波與祝福瑪丹娜（英语：The Blessed Madonna）的混音專輯《電音流行先鋒 升級版（英语：Club Future Nostalgia）》中，其中結合了赫伯·阿爾珀特（英语：Herb Alpert）1979年樂曲〈Rise（英语：Rise）〉的元素。 〈Kiss and Make Up〉由杜娃·黎波、切爾斯·格里米斯（英语：Chelcee Grimes）、馬修·約普-勒平（英语：Billboard (record producer)）、馬克·文森特、泰迪·朴、雅尼克·拉斯托吉和扎卡里·雷蒙德共同譜寫，並由製作雙人組Banx & Ranx（英语：Banx & Ranx）製作。歌曲最初是在黎波的同名出道專輯發行前一年半寫的，且由黎波一人獨唱，但她當時認為這首歌不適合她的專輯，並希望能與其他歌手合作，因此將其從專輯的曲目清單中刪除。專輯發行後，同是詞曲作者的格里米斯找上黛咪·洛瓦托、布蘭妮·斯皮爾斯和麥莉·希拉等歌手邀歌，但對方都以歌詞太不成熟為由回絕了。 雙方合作契機發生於2018年5月6日—黎波的同名巡迴演唱會（英语：List of Dua Lipa concert tours）韓國首爾場上，當時BLACKPINK的成員Jennie和Lisa到場觀賞她的演出，並在後台與她見面合影。黎波回到英國後，再次聽到原本要收錄在出道專輯的〈Kiss and Make Up〉，使她燃起與BLACKPINK合唱這首歌的想法，於是向韓方提出合作邀約。她當時心想如果她們聯手「絕對會爆炸」。不久之後BLACKPINK就答應了邀請，並在錄音室將部分歌詞翻譯成韓語。這首歌在英國的Rollover錄音室錄製，人聲於伦敦的TaP錄音室錄製。混音由傑米·斯內爾（Jamie Snell）在南倫敦奇姆（英语：Cheam）的The Hamilton處理，母帶則由克里斯·格林格（Chris Gehringer）在美國纽约的Sterling Sound（英语：Sterling Sound）後製完成。 繼2020年3月發行第二張錄音室專輯《流行先鋒》（Future Nostalgia）後，黎波打算重新將唱片中的歌曲混音，並以某種方式將她過往的合作作品匯編成一張混音带。在祝福瑪丹娜（英语：The Blessed Madonna）的幫助下，《電音流行先鋒 升級版（英语：Club Future Nostalgia）》（Club Future Nostalgia）於同年8月釋出，祝福瑪丹娜（英语：The Blessed Madonna）希望透過創作赫伯·阿爾珀特（英语：Herb Alpert）歌曲的擴展版本，向年輕族群介紹這位美國小號手的音樂。祝福瑪丹娜將阿爾珀特1979年樂曲〈Rise（英语：Rise）〉的一部分與〈Kiss and Make Up〉的人聲相結合，她認為這兩首歌的調子「毫無二致」且「完美契合」。由於採用了〈Rise〉的元素，身為詞曲作者的安迪·阿默（Andy Armer）和蘭迪·阿爾珀特（Randy Alpert）也被標記在製作名單中。 〈Kiss and Make Up〉全長3分9秒，是一首揉合舞蹈、電子流行和雷鬼舞曲（英语：reggaeton）而成的高节奏感歌曲，亦同時帶有熱帶（英语：Tropical music）和電子舞曲元素。歌曲以降E大調的 拍構成，速度為每分鐘100拍，並遵循Cm–A♭–E♭–B♭/Gm的和弦進程。歌曲的伴奏以俱樂部式、白熱的風格為特色，包括合成貝斯、咔嗒咔嗒的打擊樂及蹦跳的簡單節奏 。在結構上，歌曲以聲碼化的前奏、2010年代早期的記憶點和有節奏的副歌組成。 這首歌的歌詞由英語和韓語撰寫，由杜娃·黎波和BLACKPINK的成員各自以獨特的聲線輪流聲唱，他們的音域範圍介於G3到C5之間。歌詞為這首歌創造出一個故事情節，講述某人不想面對分手，請求對方免去言語溝通，直接以親熱化解危機。 收錄於《電音流行先鋒 升級版（英语：Club Future Nostalgia）》專輯的〈Kiss and Make Up〉重混版本是一首「橡膠」流行放克歌曲，向混音文化的根源—當代城市（英语：Urban contemporary）致敬，並使用了赫伯·阿爾珀特樂曲〈Rise〉的元素 。它被比作美國歌手瑪丹娜1989年歌曲〈Express Yourself（英语：Express Yourself (Madonna song)）〉。 歌曲名稱首次在杜娃·黎波2016年單曲〈耳目一新（英语：Blow Your Mind (Mwah)）〉的音樂錄影帶中曝光，於黎波一個朋友在骄傲游行舉的標牌上出現。歌曲資訊於2018年9月4日經黎波在其社群媒體上公布。2018年10月19日凌晨，歌曲作為黎波首張同名專輯的第三個版本，兼最終完整版本的第二支促銷單曲在官方YouTube頻道及各大線上音源網站公開。同日，歌曲再度作為第二張唱片的第三首曲目發行。2020年8月28日，歌曲的重混版本作為黎波和祝福瑪丹娜的《電音流行先鋒 升級版》專輯第15首曲目發行，它伴隨著一支動畫影片，其中有一個蘑菇人在椅子上邊跳舞邊直播。 〈Kiss and Make Up〉也收錄在BLACKPINK的In Your Area世界巡迴演唱會的表演清單中。遇到黎波不在場的情況下，成員Rosé和Jisoo通常會幫忙演唱她的部分。2019年5月1日，BLACKPINK與黎波在美國新泽西州紐華克普天壽中心（英语：Prudential Center）合體演唱這首歌 。 音樂部落格Idolator（英语：Idolator (website)）的麥克·尼德（Mike Nied）稱讚BLACKPINK在這首歌的表現值得欽佩，並表揚歌曲彪悍的台詞。Uproxx的克洛伊·吉爾克（Chloe Gilke）稱其為「完美的流行國歌」 。《新音乐快递》的賴安·戴利（Rhian Daly）在BLACKPINK前十名歌曲列表中將其排到第8名，指出歌曲在東方與西方文化間的融合，使它「提升到標準之上」。最後他讚揚黎波和BLACKPINK的默契，稱組合成員的聲音從前者的聲音中「絲滑的脫穎而出」。《Paper（英语：Paper (magazine)）》雜誌的艾姆林·特拉維斯（Emlyn Travis）評論稱雙方將英語和韓語互相交織在一起，並認為這首歌的風格都非常適合黎波和BLACKPINK。最後她總結歌曲「無疑令人上癮」。《歐普拉雜誌（英语：O, The Oprah Magazine）》的莫妮卡·瓊（Monica Chon）表示兩方演唱英語與韓語時「配合的天衣無縫」，因此「有力地證明了語言差異不該成為欣賞流行音樂的阻礙」。 〈Kiss and Make Up〉的音源在公開後隨即登上媒體播放器iTunes單曲排行榜共21個國家與地區的冠軍，只有背景圖的音訊影片在YouTube上的觀看次數也邁入一千萬。在美國，歌曲在發行當天進入該國iTunes排行榜前十名，並以首週約11,000次的下載量和700萬次的串流播放打入《告示牌》百大單曲榜第93名，這是BLACKPINK繼〈Ddu-Du Ddu-Du〉於同年6月位列第55名以來第二度進入該榜單，對黎波則是第七度進入該榜。 到了2018年10月26日，〈Kiss and Make Up〉在全球Spotify已累計超過1200萬串流點聽，同時也空降英國單曲排行榜第36名，在榜上總共待了12週，使得BLACKPINK成為第一組進入該榜的韓國女團。截至2019年4月，這首單曲在英國的串流播放量已達到2040萬次。2019年9月，歌曲在英國因實體和串流等價銷售達到20萬獲得英国唱片业协会頒發的銀唱片認證。發行兩週後的11月4日，歌曲空降澳洲唱片業協會榜第33名，為在該榜的最高成績。之後歌曲因實體和串流等價銷量折合70,000張獲得澳洲唱片業協會的白金認證；在義大利也憑25,000張等價銷量獲得意大利音乐产业联盟黃金認證，這兩項單曲認證皆為韓團最初。 〈Kiss and Make Up〉亦在奧地利、捷克共和國、愛沙尼亞、芬蘭、希臘、匈牙利、愛爾蘭、紐西蘭、波蘭、葡萄牙、蘇格蘭、瑞典和瑞士等國家與地區的音樂排行榜上擁有前40名的成績，而在馬來西亞及新加坡，歌曲更奪得兩國冠軍。 2019年末，據Spotify統計，這首歌成為當年全球收聽次數第3多的K-pop歌曲。 以下資料取自《杜娃·黎波：慶功盤》、《電音流行先鋒 升級版》專輯內頁說明。 工作室 TaP Studio（英國倫敦） – 人聲錄製 Rollover Studio（英國） – 錄製 The Hamilton（英國奇姆（英语：Cheam）） – 混音 Sterling Sound（英语：Sterling Sound）（紐約） – 母帶後期處理 製作人員 杜娃·黎波 – 主唱 BLACKPINK – 主唱 金智妮 – 主唱 金智秀 – 主唱 拉莉莎·瑪諾班 – 主唱 朴彩英 – 主唱 切爾斯·格里米斯（英语：Chelcee Grimes） – 背景人聲 Banx & Ranx（英语：Banx & Ranx） – 製作 雅尼克·拉斯托吉 – 鼓、貝斯、合成器、鍵盤、編程 扎卡里·雷蒙德 – 鼓、貝斯、合成器、鍵盤、編程 崔勇仁 – 工程 傑米·斯內爾 – 混音 克里斯·格林格（英语：Chris Gehringer） – 母帶後期處理 杜娃黎波：終極慶功盤 (內頁說明). 杜娃·黎波. 華納兄弟唱片. 2018. 0190295559489.  Dua Lipa Talks Blackpink Collaboration 'Kiss and Make Up' & Grammy Nomination. 告示牌. [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-04） （英语）.  Levesley, David. Dua Lipa on Future Nostalgia and rejecting stan culture. GQ. 英國. 2020-05-06 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-05-06） （英语）.  Hong, Dam-young. Dua Lipa 'rules' first solo concert in Seoul. 韩国先驱报. 2018-05-07 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-04） （英语）.  Villa, Lucas. Dua Lipa Talks 'Club Future Nostalgia'. 國家錄音藝術科學學院. 2020-08-29 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-02） （英语）.  英韓大勢女力聯手出擊 DUA LIPA、BLACKPINK 合作曲公開！. KKBOX. 2018-10-19 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （中文（臺灣））.  Blackpink: Chart Takeover. Apple Music. 2019-04-09 [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-08-19） –通过YouTube.  電音流行先鋒 升級版 (內頁說明). 杜娃·黎波和祝福瑪丹娜（英语：the Blessed Madonna）. 華納兄弟唱片. 2020. 0190295172329.  Stern, Bradley. Dua Lipa Announces Remix Album, 'Club Future Nostalgia'. MuuMuse. 2020-08-04 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-08-09）.  Thomas, Katie. Step inside 'Club Future Nostalgia': The Blessed Madonna breaks down her Dua Lipa remix album. Crack Magazine. 2020-08-28 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-04） （英语）.  Herman, Tamar. Dua Lipa & Blackpink Team up on Bilingual 'Kiss and Make Up': Listen. 告示牌. 2018-10-19 [2020-09-04]. （原始内容存档于2018-10-19） （英语）.  Benjamin, Jeff. How Dua Lipa & Blackpink's 'Kiss and Make Up' Hints at a Language-Less Future for Pop Music. 告示牌. 2018-10-25 [2020-09-04]. （原始内容存档于2018-10-26） （英语）.  Cinquemani, Sal. Dua Lipa 'Club Future Nostalgia' Review: A Trip to a Virtual Dance Floor. Slant Magazine. 2020-08-27 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-08-28） （英语）.  Redaksi, Tim. Dua Lipa dan Blackpink Berpadu di 'Kiss and Make Up'. 印尼: CNN. 2018-10-19 [2020-09-04]. （原始内容存档于2018-10-19） （印度尼西亚语）.  Dua Lipa & Blackpink 'Kiss and Make Up' Sheet Music in E♭ Major. Musicnotes.com. 2018-10-26 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-04） （英语）.  Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up. The Singles Jukebox. 2018-11-13 [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-04-11） （英语）.  Nied, Mike. Banger Alert! Dua Lipa & Blackpink's 'Kiss And Make Up' Is Seriously Hot. Idolator. 2018-10-19 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-04） （英语）.  Travis, Emlyn. 5 International Collabs Bringing K-Pop West. Paper. 2018-10-30 [2020-09-04]. （原始内容存档于2018-10-30） （英语）.  Aswad, Jem. Dua Lipa's 'Club Future Nostalgia': Album Review. 綜藝. 2020-08-28 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-08-28） （英语）.  Mahalingam, Udit. Dua Lipa & The Blessed Madonna – Club Future Nostalgia | Album Review. The Line of Best Fit. 2020-09-02 [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-09-05） （英语）.  Wood, Mikael. Dua Lipa's 'Club Future Nostalgia' remix LP owes Madonna. 洛杉磯時報. 2020-08-27 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-04） （英语）.  Dua Lipa – Blow Your Mind (Mwah) (Official Video). 12 September 2016 [2020-09-01]. （原始内容存档于12 September 2016） –通过YouTube.  CHI. 杜娃黎波、BLACKPINK 合作曲《Kiss and Make Up》音源公開. kpopn. 2018-10-21 [2021-08-28]. （原始内容存档于2021-08-28） （中文（臺灣））.  Kiss and Make Up – Single by Dua Lipa, Blackpink. Spotify. [2021-07-06]. （原始内容存档于2021-07-06）.  White, Jack. Dua Lipa announces a super deluxe edition of her debut album with new songs. Official Charts Company. 2018-09-04 [2020-09-01]. （原始内容存档于2018-09-05）.  Hussey, Allison. Dua Lipa and the Blessed Madonna Release New Album Club Future Nostalgia: Listen. Pitchfork. 2020-08-28 [2020-08-29]. （原始内容存档于2020-08-29） （英语）.  Lipa, Dua. Dua Lipa & The Blessed Madonna – Club Future Nostalgia (Official Visualiser). 2020-08-28 [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-08-29） –通过YouTube.  Real, Evan. K-Pop Superstars Blackpink Touch Down on the East Coast With 'Dream Come True' Concert. The Hollywood Reporter. 2019-05-02 [2020-09-01]. （原始内容存档于2019-05-02）.  Mendez, Michele. This Video Of Blackpink & Dua Lipa Performing 'Kiss & Make Up' Together Will Blow Your Mind. Elite Daily. 2019-05-02 [2020-09-02]. （原始内容存档于2020-09-02）.  Gilke, Chloe. Blackpink And Dua Lipa Performed 'Kiss And Make Up' For The First Time Live Together. Uproxx. 2019-05-02 [2020-09-02]. （原始内容存档于2019-05-02） （英语）.  Blackpink and Dua Lipa Surprised With Live Performance of 'Kiss and Make Up': Watch. 告示牌. 2019-05-02 [2020-09-02]. （原始内容存档于2020-05-02） （英语）.  Corcoran, Nina. Dua Lipa joins Blackpink onstage for surprise performance of 'Kiss and Make Up': Watch. Consequence of Sound. 2020-05-02 [2020-09-02]. （原始内容存档于2020-09-02） （英语）.  Daly, Rhian. Blackpink songs – ranking their pop bangers from worst to best. NME. 2019-05-07 [2021-08-30]. （原始内容存档于2019-05-07） （英语）.  Chon, Monica. The 11 Best Blackpink Songs to Add to Your Playlist. O, The Oprah Magazine. 2020-07-22 [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-07-23） （英语）.  施可瑩. Dua Lipa聯手BLACKPINK出新歌 《Kiss and Make Up》一洗K-Pop味. 香港01. 2018-10-21 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （中文（香港））.  "Dua Lipa Chart History (Hot 100)". Billboard. [2018-10-30].（英語）. Nast, Condé. Dua Lipa and BLACKPINK's New Single "Kiss and Make Up" Is the Most Fun Thing. Teen Vogue. 2018-09-04 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （英语）.  Rachel. BLACKPINK × Dua Lipa合作曲打入告示牌 HOT 100 Jennie 個人概念照新出爐！. KSD 韓星網. 2018-11-01 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （中文（臺灣））.  [BLACKPINK][分享]181026 “非常有趣的一次合作！”DuaLipa&ROSÉ互道《KISS AND MAKE UP》合作感想. idol001. 2018-10-26 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （中文（中国大陆））.  "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. Dua Lipa | full Official Chart History. Official Charts Company. [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-08-28）.  Ainsley, Helen. Blackpink make Official Singles Chart history with Kiss And Make Up. Official Charts Company. 2018-10-26 [2020-09-05]. （原始内容存档于2018-10-28） （英语）.  Copsey, Rob. Blackpink's most streamed songs on the Official Chart. Official Charts Company. 2019-04-09 [2021-06-28]. （原始内容存档于2022-05-10） （英语）.  British single certifications – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up. British Phonographic Industry. [2019-09-20] （英语）.  "Australian-charts.com – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". ARIA Top 50 Singles. （英語）. ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2019-09-16] （英语）.  Italian single certifications – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up. Federazione Industria Musicale Italiana. [2019-09-16] （意大利语）.  在“Anno”下拉菜单选择“2019”。 在“Filtra”字段选择“Kiss and Make Up”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。 [BLACKPINK][新聞]190919 《Kiss and Make Up》獲意大利黃金&澳洲白金單曲認證！ – IdolStar. [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （中文（臺灣））.  "Austriancharts.at – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Ö3 Austria Top 40. （德語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201844检索. （捷克語）. Nestor, Siim. Eesti Tipp-40 Muusikas: hevi tuleb ja proovib räppi tappa! [Estonian Top-40 Music: hevi comes and tries to kill rap!]. Eesti Ekspress. 2018-11-05 [2018-11-05]. （原始内容存档于2018-11-05） （爱沙尼亚语）.  "Dua Lipa,Blackpink: Kiss and Make Up". Musiikkituottajat. （芬蘭語）. Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 43/2018. IFPI Greece. [2018-10-22]. （原始内容存档于2018-11-05）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. IRMA – Irish Charts. 愛爾蘭唱片音樂協會. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-08-27）.  "Charts.nz – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Top 40 Singles. （英語）. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）. "Portuguesecharts.com – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". AFP Top 100 Singles. （英語）. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. Veckolista Singlar, vecka 44, 2018. Sverigetopplistan. [2021-04-10]. （原始内容存档于2021-04-10） （瑞典语）.  "Swisscharts.com – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Swiss Singles Chart. （英語）. Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. [2018-11-05]. （原始内容存档 (PDF)于2018-11-05）.  RIAS International Charts. SG Charts. （原始内容存档于2020-06-10）.  Amber Ku. Spotify 公開 2019 年最受歡迎的 K-Pop 歌手，BTS 打敗 BLACKPINK 和 TWICE 拿下首位！. POPBEE. 2019-12-10 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （中文（臺灣））.  "Ultratop.be – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Ultratip. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Ultratip. （法語）. "Dua Lipa Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2018-10-30].（英語）. Dua Lipa feat. Blackpink — Kiss and Make Up. TopHit. [2020-12-31].（英語）. Croatia ARC TOP 100. HRT. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-21）.  "Lescharts.com – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Les classement single. （法語）. KISS AND MAKE UP. 官方德國榜單. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-08-20）.  勁爆外語榜 2018-11-10 (第 45 週). 新城電台. [2018-11-16]. （原始内容存档于2018-11-16） （中文）.  "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）. "Italiancharts.com – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Top Digital Download. （英語）. "Dua Lipa Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2018-11-01].（英語）. "Dutchcharts.nl – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up". Single Top 100. （荷蘭語）. "Russia Airplay Chart for 2018-12-10." Tophit. [2019-08-13]（英語）. cz:SK - RADIO - TOP 100 DUA LIPA Kiss & Make Up [feat. Blackpink]. IFPI Czech Republic. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01） （捷克语）.  cz:SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 DUA LIPA Kiss & Make Up [feat. Blackpink]. IFPI Czech Republic. [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01） （捷克语）.  Digital Chart – Week 43 of 2018. Gaon Music Chart. [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-11-01） （韩语）.  Top 100 Songs Weekly – Year 2018 – Week 43. Productores de Música de España. [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-04） （西班牙语）.  HITO西洋排行榜 統計日期：10月29日~11月4日. HITO西洋排行榜. [2018-11-17]. （原始内容存档于2018-11-17） （中文（臺灣））.  "Ukraine Airplay Chart for 2019-01-28." Tophit. [28 March 2020]（英語）. CIS Year-End Radio Hits (2019). Tophit. [2020-01-13]. （原始内容存档于2020-01-13）.  Najpopularniejsze albumy i single 2019 roku [The most popular albums and singles of 2019]. Polish Society of the Phonographic Industry. [2020-01-28]. （原始内容存档于2020-01-27） （波兰语）.  Top AFP – Audiogest – Top 3000 Singles + EPs Digitais (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2020-08-14]. （原始内容存档 (PDF)于9 August 2020） （葡萄牙语）.  Russian Top Year-End Radio Hits (2019). Tophit. [2020-01-13]. （原始内容存档于2020-01-13）.  Portuguese single certifications – Dua Lipa & Blackpink – Kiss and Make Up (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2020-08-14] （葡萄牙语）.  YouTube上的音訊影片