想象 (歌曲)

《想象》（英語："Imagine"）是由英格兰音乐人约翰·列侬创作并演唱的一首歌曲，收录于同名专辑《想像》中，这首歌曲是他独唱生涯销量最多的单曲。歌词鼓励听众去想象一个没有宗教派别、國界造成的战火与隔阂，且没有物质主义的世界。 本歌曲和同名专辑是列侬、小野洋子和菲尔·斯佩克特一起制作的。列侬在英格兰腾哈思公园的家庭录音室中从1971年5月开始录制，两个月后在纽约市唱片工场最后混音。9月，密纹唱片发行，10月，列侬又在美国发行了单曲。本曲在告示牌百强单曲榜登上第三名，又在11月英国榜单登上第一名，成为列侬独唱生涯中最赚钱且最受好评的歌曲。1975年，《Imagine》作为单曲，与专辑Shaved Fish一起在英国发行。此唱片是当年英国排行榜上的第六名。在英国，本歌曲出售了超过160万份拷贝，在列侬1980年12月逝世时成为了榜单中的第一名。 BMI将《Imagine》列为20世纪中，演唱最多的100首歌曲之一。它最后赢得格莱美名人堂奖，并被列入摇滚名人堂500首定型摇滚音乐的歌曲。《吉尼斯世界纪录英国单曲》一书进行的调查中，人们将它评选为有史以来排名第二的单曲，《滾石》杂志将本歌曲列在“有史以来500首最伟大的歌曲”第三位。从2005年以来，组织者在纽约时代广场新年钟声敲响前播放本歌曲。很多艺术家翻唱了本曲，包括艾爾頓·約翰、麥當娜、史提夫·汪达和尼爾·楊和佛萊迪·墨裘瑞。 小野洋子1964年的书《葡萄柚（英语：Grapefruit (book)）》中的许多诗歌给予了列侬创作《想象》歌词的灵感，国会唱片在重制版的《想像》密纹唱片封面背面中写着一段名为《Cloud Piece》的段落：“Imagine the clouds dripping, dig a hole in your garden to put them in.”（想象云朵滴落，在花园挖个洞把它们装进去）列侬后来说，这首作品“应该视作列侬和洋子共同的歌曲。其中很多内容，包括歌词和概念等，都来自洋子。但在那些日子里，我有点自私，更有点大男子主义，我有点忽略了她的贡献，可它确实来自《葡萄柚》”1980年12月，在接受《花花公子》杂志的大衛·薛夫（英语：David Sheff）采访时，列侬告诉薛夫，迪克·格里高利（英语：Dick Gregory）给了洋子和他一本关于基督教祈祷（英语：Christian prayer）的书，这本书也启发了《想象》背后的概念。 这是一个积极祈祷的概念……如果你能“想象”一个和平的世界，那里没有宗教派别——不是没有宗教，而是没有“我的神比你的神更大”这种东西——那么它就能成真……世界教会有一次打电话给我，问我：“我们可以用《想象》的歌词，把它改成‘想象只有一个宗教吗？’这表明他们根本不理解这首歌。它会破坏这首歌的全部目的和全部想法的。 结合了《Cloud Piece》和格里高利给的祈祷书，列侬写下了被作家约翰·布莱尼称之为“写给大众的人文主义赞歌”的作品。布莱尼写道：“列侬坚称世界和谐是可以做到的，只要我们拒绝那些限制人类潜能的社会控制机制。”《滚石》的大衛·弗里克（英语：David Fricke）则评论：“列侬呼吁通过消除地缘政治边界、有组织的宗教和经济阶级等现代社会秩序来构建起团结与平等” 列侬表示：“《想象》这首歌写道：‘想象一下，不再有宗教，不再有国家，不再有政治’，这几乎就是《共产党宣言》，虽然我完全不是共产主义者，也不参与任何运动”他告诉《新音乐快递》：“这个世界上就没有真正的共產主義國家；你必须了解到，我说的社会主义（……）不是一些愚蠢的俄罗斯人抑或一些中国人可能在做的事情。这也许适合他们。对我们来说，我们需要有一个良善的英国式社会主义（英语：British socialism）”洋子则称，歌词的内容“就是列侬相信的东西：我们都属于一个国家，一个世界，一个人民”《滚石》将歌词描述为“由一个齐心协力，可以修复与改变自身的世界驱动的22行优雅与直白的信念” 后被称为“约翰的钢琴弹奏片段”（John's Piano Piece），与歌曲最终版本接近的原钢琴音乐动机，于1969年1月在《讓它去吧》录制环节中创作。列侬在1971年年初的一个早晨在他英格兰雅士谷蒂滕赫斯特公园（英语：Tittenhurst Park）一栋不动产的一架施坦威钢琴上完成了《想象》的作曲。列侬在一个简短的创作环节就几乎完成了包括旋律、和弦结构和几乎所有歌词在内的完整歌曲，而洋子在一旁观看了整个经历。歌曲被描述为谣曲，并以軟式搖滾的曲风进行演绎。歌曲以C大調创作，其中占据4小节钢琴序曲以C和弦开始，接着变为Cmaj7，最后变为F。这种模式的每一次重复都伴随着从和弦A到和弦B逐渐升高的简短、独特的钢琴即兴重复段。12小节的主歌也遵循这个和弦进行，其最末4小节从Am/E移动到Dm和Dm/C，并以 G、G11最后至G7结束，然后回到C。8小节的副歌从F到G再到C，接着是Cmaj7和E，最后以E7结束。最后一小节中C和弦取代了E7。最后4小节的尾奏（英语：Conclusion (music)）以F开启，接着是G，最后再以C收束。歌曲时长3分3秒，拍號是4/4，其节奏大约落至75拍每秒。 列侬和洋子与菲尔·斯佩克特合作制作了歌曲。对于这首歌，斯佩克特表示：“我们知道我们接下来要做什么……这会成为约翰的政治宣言，也更会成为非常商业化的东西……我一直认为《想象》就像一首国歌。”列侬描述他与洋子和斯佩克特编曲的过程时谈到：“菲尔没有做什么编曲之类的事情，他和（洋子）只是坐在另一个房间里大叫一些类似于‘你为什么不试下这种声音’或者‘你钢琴弹得不怎么样’这种评论……我会得到最初的想法……我们会（从那里）找到合适的声音的。” 1971年5月27日，录音在列侬于蒂滕赫斯特公园新建的家庭录音室，阿斯考特之声（英语：Ascot Sound Studios）开始，而歌曲的弦乐器叠录则于1971年7月4日在纽约市唱片工厂（英语：Record Plant）进行。录音从上午晚些时候开始，一直持续到晚饭前晚上早些时候。列侬教着音乐人《想象》的和弦进程与编曲，并不停地排练歌曲，直到他觉得可以准备录音为止。为了制作出列侬想要的声音，斯佩克特留下了一些列侬和尼基·霍普金斯（英语：Nicky Hopkins）早期在一架钢琴上弹奏不同音阶的带子。他亦最初尝试录制列侬在他与洋子的全白房间用白色小型三角钢琴演奏的片段。然而，因为发现这个房间的音响效果不适合，斯佩克特放弃了这个想法，并转为在列侬的家庭录音室录制。录音过程在几分钟即完成，几人录制了三份音频，并最终敲定其中第二份发行。最终的录音版本包含列侬的钢琴弹奏和人声、克劳斯·弗尔曼（英语：Klaus Voormann）的低音吉他演奏、亞倫·懷特（英语：Alan White (Yes drummer)）的鼓点与Flux Fiddlers的弦乐器演奏。弦乐器编曲则由托瑞·齐托（英语：Torrie Zito）创作。 1971年10月，《想象》通过苹果唱片在美国发行，成为列侬单飞后职业生涯商业最成功的单曲。歌曲在《告示牌》百大單曲榜最高排第3，在加拿大的《RPM》国家单曲榜则取得了2周的冠军。歌曲在发行后，其歌词惹怒了部分宗教团体，尤其是“Imagine there's no heaven”（想象下没有天堂）这句。在列侬生前最后几次采访时，列侬表示他本身就觉得这首歌会和他在披頭四樂隊创作的其它歌曲一样都是有望成功的作品。他描述了歌曲的内涵，并详细解释其商业吸引力，称：“反宗教、反民族主义、反传统、反資本主義，但由于它被糖衣包裹着，所以也被接受了……现在我明白了你需要做什么。把你的政治信息用一小点蜂蜜包裹着。”在一封在《旋律作者（英语：Melody Maker）》发表的致保罗·麦卡特尼的公開信中，列侬称《想象》就是为你自己这类保守主义者所作的糖衣版本的 〈Working Class Hero（英语：Working Class Hero）〉。1971年11月30日，《想象》的密纹唱片版本在英国榜单上取得了冠军。 1972年，列侬和洋子随专辑《想象》发行了一部同名电影（英语：Imagine (1972 film)），其中包含列侬夫妇在他们伯克郡蒂滕赫斯特公园（英语：Tittenhurst Park）以及纽约市的家中、花园中和录音室中的镜头。在完整的摇滚纪录片视频中，列侬和洋子走过浓雾，在到家的时候《想象》的音乐响起。在他们房子的门前有个标志牌写着：“它不在这里”（This Is Not Here），这是洋子当时在纽约艺术展的名称。下一幕中，列侬坐在一个昏暗全白房间的白色大钢琴前。洋子随意走动，并打开百叶窗让光透进来，使房间随着音乐的进程变得越来越亮。在歌曲结尾时，洋子坐在列侬旁，他们凝视着对方，然后亲吻了对方。 包括安迪·沃荷、弗雷德·阿斯泰爾、杰克·帕兰斯、迪克·卡維特（英语：Dick Cavett）和乔治·哈里森在内的许多名人都出演了这部电影，因此这部电影被评论称为“史上最昂贵的家庭电影”。1972年，电影面向美国观众首映。1986年， 茲比格涅夫·雷布辛斯基（英语：Zbigniew Rybczyński）为《想象》制作了一部音樂錄影帶，1987年，錄影帶在戛纳电影节获得了狮子奖最佳短片，里約熱內盧國際電影節（英语：Festival do Rio）则获得了节庆大奖。 1975年，《想象》在英国随着专辑《柴魚片（英语：Shaved Fish）》的发行作为单曲发布，其在英國單曲排行榜最高排第6名。唱片套上的照片则由庞凤仪在1974年拍摄。随着约翰·列侬于1980年的死亡，这首歌曲重新进入了英国榜单，并取得了4周的冠军。1988年，歌曲在英国再次被重新发行为单曲，最高排第45名；1999年的重新发行则让歌曲最高排到了第3名。截至2013年6月，歌曲在英国取得了164万份销量，成为列侬在当地销量最高的单曲。1999年，在国家诗歌日中，英国广播公司宣布，《想象》的歌词经听众票选，成为英国民众最喜欢的歌词。2003年，由于歌曲作为重新发行的《Happy Xmas (War Is Over)》的背面，歌曲再次达到第33名的排位。 《滚石》杂志认为《想象》是列侬“送给世界的最伟大的音乐礼物”，称赞本曲“安详的旋律；柔软的和弦；令人心动的四音符钢琴演奏”。本歌曲出现在一些歌曲评选中。1999年，BMI将《Imagine》列为20世纪中，演奏最多的100首歌曲之一。同年，也赢得了格莱美名人堂奖，列入摇滚名人堂500首定型摇滚音乐的歌曲之一。 Triple J 将本歌曲排名在有史以来100首歌曲最热歌曲中第11。 《想象》在2000年评选的有史以来英国最佳销售单曲中第23名。 2002年，在吉尼斯世界纪录组织的民意调查“英国人最喜欢的单曲”中，《Imagine》位于皇后乐队的《波希米亚狂想曲》之后，排名第二。Gold Radio将本歌曲列为“1000最佳歌曲”第三。 2004年，《滚石》杂志将本歌曲列在“有史以来500首最伟大的歌曲”第三位。 杂志评价本歌曲“在1980年列侬遇刺与毛骨悚然的九一一这样的椎心泣血中带给我们慰藉与希望的不衰旋律。现在很难想象一个没有《想象》的世界，而且我们现在比以前更需要它。”尽管有人这样认为，清晰頻道通信公司依然将本曲包括在了9/11后“不播”清单（英语：2001 Clear Channel memorandum）。2005年1月1日，加拿大廣播公司在节目50 Tracks（英语：50 Tracks）中，根据观众评选将《想象》列为过去一百年中最伟大的歌曲之一。由于历史重要性，本歌曲在美國唱片業協會的265首世纪之歌中排名第30。Virgin Radio（英语：Virgin Radio）在2005年12月进行了听众调查，听众将本歌曲列为第一位。2006年9月12日，在Nine Network的 20 to 1（英语：20 to 1）中，澳大利亚人将本歌曲评选为有史以来最伟大歌曲。而在2009年7月11日，澳大利亚面向年轻人的电视网Triple J（英语：Triple J）的评选中，当选有史以来100首最佳歌曲中排名第11名。 2006年，吉米·卡特说“我去过世界上的很多国家——我和妻子访问大概125个国家——对约翰·列侬的歌曲《想象》和国歌播放的频率几乎相当。”小野洋子给冰岛的一座塔起名为想象和平塔。美林市诉萨玛姆案是关于公共场所是否可以使用宗教标语的案件，在2009年2月25日，美国最高法院作出了判决。判决书的脚注2中引用了本歌曲的歌词： What, for example, is "the message" of the Greco-Roman mosaic of the word "Imagine" that was donated to New York City's Central Park in memory of John Lennon? ... Some observers may "imagine" the musical contributions that John Lennon would have made if he had not been killed. Others may think of the lyrics of the Lennon song that obviously inspired the mosaic and may "imagine" a world without religion, countries, possessions, greed, or hunger. 在2010年10月9日，列侬70岁诞辰日时，在英格兰利物浦查维斯公园约翰·列侬和平纪念碑揭幕仪式中利物浦手语合唱团表演了本歌曲和其他歌曲。利物浦约翰·列侬机场的广告语是本歌曲的一句歌词“我们上面只有天空”。披头士制作人乔治·马丁称赞了列侬的独唱，认为“最喜欢的是《想象》”。音乐评论家Paul Du Noyer（英语：Paul Du Noyer）将本歌曲描述成列侬在披头士乐队之后“最受尊敬”的歌曲。 1971年12月，列侬和小野洋子在哈莱姆区阿波罗剧院表演，列侬使用木吉他演奏本曲，是已知最早的现场演奏。此次演出的视频1998年通过《约翰·列侬选集》发行。1975年，他在自己的最后一次公开演出中演唱了本歌曲，此次演出是为Lew Grade（英语：Lew Grade）庆祝生日。 1980年9月，艾爾頓·約翰在中央公园的演出中演奏了本曲。几个月后，列侬遇刺，为了纪念他，皇后乐队在伦敦和美因河畔法兰克福演奏了本曲。 1990年10月9日，超过10亿人在列侬50年诞辰日上收听了本歌曲的广播。 为纪念百年奥林匹克公园爆炸案受害者，史提夫·汪达与莫尔豪斯学院合唱团一起，在1996年夏季奥林匹克运动会闭幕式上演奏了本歌曲。 1997年香港電訊著名的「只要有夢想 凡事可成真」廣告以此曲為背景音樂。 尼爾·楊在2001年9月21日慈善音乐会America: A Tribute to Heroes（英语：America: A Tribute to Heroes）中演奏了本歌曲。 麥當娜 included the song in her setlist during her 2004 Re-Invention World Tour（英语：Re-Invention World Tour）, and released it on the live album/DVD documentary I'm Going to Tell You a Secret（英语：I'm Going to Tell You a Secret） in 2006. 从2005年开始，组织者开始在纽约时代广场新年钟声敲响前播放本歌。从2011年开始，现场演唱取代了播放录音。 彼得·蓋布瑞爾 在2006年冬季奥林匹克运动会开幕式中表演了本曲。 大衛·阿丘利塔在2008年的《美國偶像》翻唱了本歌曲，获得了评委极大的好评，被认为是此节目历史上最好的演唱之一。 2011年，歌手Cee Lo Green（英语：Cee Lo Green）在新年前夜演唱本歌曲时，把歌词“也没有宗教”改成了“所有宗教都是正确的”（and all religion's true）。部分粉丝立刻表示反对，认为更改列侬最有名歌曲的歌词是对列侬的不敬。Green辩解说更改歌词是为了描述"a world [where you] could believe what [you] wanted". 2012年，伦敦奥运会闭幕式中响起了本歌曲。利物浦儿童爱乐乐团和利物浦手语合唱团首先表演了第一节，剩下的部分则播放了列侬原始的录音。列侬演奏的影像也通过现场的大屏幕重现。这是对原始八轨道录音的首个改编版本。 2021年、2022年和2024年，東京奧運會開幕式、北京冬奧會開幕式和巴黎奧運會開幕式中均響起了本歌曲。 超过140位艺术家翻唱了"Imagine"。 Joan Baez included it on her 1972 Come from the Shadows（英语：Come from the Shadows） album. Blues Traveler（英语：Blues Traveler） recorded the song for the "Working Class Hero: A Tribute to John Lennon（英语：Working Class Hero: A Tribute to John Lennon）" album. A Perfect Circle（英语：A Perfect Circle） covered it for their 2004 album eMOTIVe（英语：eMOTIVe (album)）. Seal, Pink, India.Arie, Jeff Beck, Konono Nº1（英语：Konono Nº1）, Oumou Sangaré（英语：Oumou Sangaré） and others recorded "Imagine" for Herbie Hancock's 2010 album The Imagine Project（英语：The Imagine Project）. Hancock performed it with Arie, Kristina Train（英语：Kristina Train）, and Greg Phillinganes（英语：Greg Phillinganes） at the 2010 Nobel Peace Prize Concert on 11 December; the subsequently released recording won a Grammy award for Best Pop Vocal Collaboration（英语：Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals） on 13 February 2011. 克里斯·康奈爾 included a version of it in his 2011 acoustic live album, Songbook（英语：Songbook (Chris Cornell album)）. Emeli Sandé recorded a cover for the BBC to use during the end credits montage at the close of the 2012 Summer Olympics coverage in August 2012. "Imagine" subsequently re-entered the UK Top 40, peaking at number 18. 《想象》的歌词内容与列侬1973年发明的和平之国“努托邦（英语：Nutopia）”这一概念相关。在同年稍后发行的《Mind Games（英语：Mind Games (John Lennon album)）》中，列侬为这个国家创作了一首无声国歌。 专辑《Live in New York City（英语：Live in New York City (John Lennon album)）》中的曲目。 Promo Disc. Discogs. 1975-10-24.  Womack, Kenneth. "Imagine" (Lennon). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four 1: A–J. Greenwood. 2014: 457 [2019-03-24]. ISBN 978-0-313-39171-2. （原始内容存档于2023-02-07）.  George Michael buys Lennon's piano. BBC News. 2000-10-18 [2012-09-02]. （原始内容存档于2012-09-05）.  Sheff 1981，第212–13頁. Spizer, Bruce. The Beatles Solo on Apple Records. 498 Productions, LLC. 2005: 54. ISBN 978-0-9662649-5-1.  Blaney 2007，第51頁. Blaney 2007，第52頁. Fricke 2012，第59頁. Wenner 2010，第13頁. Blaney 2007，第82頁. Leone, Domonique. The Beatles Let It Be... Naked album review. Pitchfork. [2020-05-17]. （原始内容存档于2020-02-19）.  Trust, Gary. A History of Hit Piano Ballads on the Hot 100. Billboard. 2013-04-10 [2014-07-22]. （原始内容存档于2014-07-06）.  Otte, Jef. Imagine that: John Lennon fans turn into zealots over Cee Lo's change in lyrics. Westword（英语：Westword）. 2012-01-11 [2014-07-22]. （原始内容存档于2014-07-28）.  Lennon 1983，第5–9頁. 对于斯佩克特与列侬和洋子在制作上的合作，参见：Du Noyer 1971，第1–14頁；对于引用的斯佩克特原话，参见：Levy 2005，第87頁. Blaney 2007，第50–51頁. Madinger & Raile 2015，第239, 247頁. Fricke 2012，第58頁. Blaney 2007，第53頁. Wenn. Lennon's Imagine Orchestrator Zito Dies. Contactmusic.com（英语：Contactmusic.com）. 2009-12-18 [2020-10-14]. （原始内容存档于2011-06-06）.  Goldman, Albert. The Lives of John Lennon. William Morrow and Company. 1988: 397. ISBN 1-55652-399-8.  Roberts 2005，第292頁. Blaney 2007，第57頁. "Top RPM Singles: Issue 7536." RPM. Library and Archives Canada. （英語）. RPM 100 Singles. RPM. Vol. 16 no. 16. 1971-12-04 [2016-05-21]. （原始内容存档于2016-09-19）.  Harry 2000，第382頁. Levy 2005，第87頁. Doggett, Peter. You Never Give Me Your Money: The Beatles After the Breakup 1st US hardcover. Harper（英语：Harper (publisher)）. 2009: 179. ISBN 978-0-06-177446-1.  Badman, Keith. The Beatles After the Breakup 1970–2000: A Day-by-Day Diary. Omnibus（英语：Omnibus Press）. 2001: 55 [1999]. ISBN 978-0-7119-8307-6.  Harry 2000，第378頁. 关于房间和洋子打开百叶窗的描述，见：Edmondson, Jacqueline. John Lennon: A Biography. Greenwood. 2010: 140. ISBN 978-0-313-37938-3. ; 关于洋子当时在纽约艺术展的名称，见：Harry 2000，第907–8頁。 Norman, Philip. John Lennon: The Life. ECCO (Harper Collins). 2008: 763. ISBN 978-0-06-075401-3.  Artist/VIP gallery: Zbigniew Rybczynski. Polish American Film Society. [2012-09-25]. （原始内容存档于2013-03-21）.  Pang 2008. John Lennon. Official Charts Company. [2014-07-21]. （原始内容存档于2016-05-12）.  Roberts 2005，第292頁列侬销量最高的单曲与歌曲的销售数字，见：Lane, Daniel. Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!. Official Charts Company. 2013-06-27 [2014-07-21]. （原始内容存档于2015-04-02）.  Roberts 2005，第292頁：关于2003年的重新发行与在英国取得的排位；Blaney 2007，第282頁：关于《想象》是《Happy Xmas (War Is Over)》的背面单曲这一事实。 BMI Announces Top 100 Songs of the Century. BMI. 1999-12-13 [2012-09-24]. （原始内容存档于2018-07-25）.  For the "Grammy Hall of Fame Award" see: Grammy Hall Of Fame: Past Recipients. Grammy.org. [2012-10-11]. （原始内容存档于2012-02-25）. ; For the "500 Songs that Shaped Rock and Roll" see: Songs that shaped Rock and Roll: "Imagine". The Rock and Roll Hall of Fame. 1999 [2012-10-17]. （原始内容存档于2012-10-20）.  Hottest 100 of All Time. Triple J. 2009 [2012-09-24]. （原始内容存档于2012-10-10）.  The UK's Best Selling Singles （页面存档备份，存于互联网档案馆） UK Charts. Retrieved 4 June 2011 Queen rock on in poll. BBC News. 2002-05-08 [2012-09-24]. （原始内容存档于2008-01-29）.  Gold's Top 1000. Gold's. [2012-09-24]. （原始内容存档于2014-10-06）.  Morello, Tom. The New Blacklist: The nation's largest radio network's list of 'questionable' songs. FAIR.org. November 2001 [2012-10-11]. （原始内容存档于2012-09-08）. . Jackson, Andrew Grant. Still the Greatest: The Essential Songs of the Beatles' Solo Careers. Scarecrow Press. 2012: 30. ISBN 978-0-8108-8222-5. . SideFlower's Journal – Virgin Radio All Time Top 500 Songs –. Last.fm. （原始内容存档于2012-09-05）.  Hottest 100 Of All Time. [2012-10-28]. （原始内容存档于2019-10-06）.  Elliott, Debbie. Carter helps monitor Nicaragua presidential election. NPR. 2006-11-05 [2012-09-01]. （原始内容存档于2012-03-15）.  Marter, Joan. The Grove Encyclopedia of American Art, Volume 1. Oxford University Press. 2011: 596. ISBN 978-0-19-533579-8. . Pleasant Grove City, Utah v. Summum (PDF). U.S. Supreme Court. 2009-02-25 [2012-03-09]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-19）.  Peace monument unveiled in Liverpool for John Lennon's 70th. Liverpool Daily Post. 2010-10-09 [2012-10-28]. （原始内容存档于2010-10-13）.  Imagine ... if he was still alive: Sculpture of Peace unveiled to mark John Lennon's life on his 70th Birthday. Daily Mail. 2010-10-10 [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-10-27）.  Coleman 1992，第370頁. sfn error: no target: CITEREFColeman1992 (help) Du Noyer 1971，第1頁. Ray, Alastair. Yoko Ono books prime ad spot in Piccadilly Circus. The Guardian. Guardian News and Media. 2002-03-04 [2012-09-24]. （原始内容存档于2008-10-09）.  Blaney 2007，第56頁. Urish & Bielen 2007，第27頁. Elton John Concert Setlist at Central Park, New York on September 13, 1980. setlist.fm. （原始内容存档于2014-11-22）.  14. Imagine (Queen-Live At Wembley Arena: 12/9/1980). YouTube. （原始内容存档于2015-07-12）.  Today in Music History: A look at events from past Oct. 9ths. The Provinence. The Canadian Press. 2012-10-09 [2012-10-11]. （原始内容存档于2012-10-14）. . Frey, Jennifer. A Curtain Call in Atlanta. The Washington Post. 1996-08-05 [2012-09-01]. （原始内容存档于2012-11-10）.  吳博林. 10條經典，9條有歌. 101. 香港: WHY. 2008: 35. ISBN 9789626785294.  LJ. 廣告「獅子山精神」：呢代有夢想冇希望. 香港經濟日報. 2015-03-31 [2022-12-07]. （原始内容存档于2022-12-07）.  John Lennon and Neil Young: Jammin' with Neil. ThrashersWheat.org – A Neil Young Archives. [2012-03-09]. （原始内容存档于2012-02-04）.  For the inclusion of "Imagine" in the set-list for the Re-Invention World Tour, see: Timmerman, Dirk. Madonna Live! Secret Re-inventions and Confessions on Tour. Maklu. 2007: 27. ISBN 978-90-8595-002-8. ; For the inclusion of "Imagine" in the DVD documentary I'm Going to Tell You a Secret, see: I'm Going to Tell You a Secret - Madonna. Billboard.com. 2006-07-07 [2012-10-13]. （原始内容存档于2011-03-30）.  For "Imagine" being played in 2005's New Year's Eve celebration in New York see: John Lennon's "Imagine" meets the DSM. Chestnut Hill Local. 2012-05-17 [2012-10-19]. （原始内容存档于2012-10-26）. ; For "Imagine" being played "in its customary spot leading up to midnight" during 2010's New Year's Eve celebration in New York see: Hello 2010:Huge, Wet Crowd Rings In New Year In Times Square. NY1. 2010-01-01 [2012-10-19]. （原始内容存档于2012-11-22）. ; For "Imagine" being played in 2011's New Year's Eve celebration in New York see:Golgowski, Nina. Cee Lo Green changes lyrics to Lennon's Imagine to include pro-religion message enraging fans. The Daily Mail. [2012-10-19]. （原始内容存档于2012-01-02）.  News In The World Of Genesis. Worldofgenesis.com. （原始内容存档于2012-11-27）.  David Archuleta's 'Imagine' Tops The 'American Idol' Performance Poll. Newsroom.mtv.com. 2010-04-23. （原始内容存档于2010-04-27）.  Cooper, Gael Fashingbauer. Fans angry that Cee Lo changed 'Imagine' lyrics. NBC News. 2012-01-01 [2012-10-19]. （原始内容存档于2012-04-29）.  Makarechi, Kia. John Lennon & Closing Ceremony: Video Of Late Beatle Singing 'Imagine' Wows At London Olympics. The Huffington Post. 2012-08-12 [2012-09-01]. （原始内容存档于2012-08-18）.  Second Hand Songs – Song: Imagine. Second Hand Songs project. [2010-12-06]. （原始内容存档于2010-04-07）. ; Imagine a World With Only Good Covers. UpVenue. 2009-02-20 [2011-01-10]. （原始内容存档于2012-12-01）.  Discography: Come From the Shadows. joanbaez.com. [2012-10-27]. （原始内容存档于2016-04-29）.  已忽略未知参数|saccessdate= (帮助). Records. The Michigan Daily. 1995-11-01 [2012-10-18]. . A Perfect Circle cover of John Lennon's Imagine – WhoSampled. WhoSampled.com Limited. [2010-12-06]. （原始内容存档于2012-11-04）. . The Imagine Project. All About Jazz. 2010-06-21 [2010-11-29]. （原始内容存档于2010-11-02）.  Past Winners Search. Grammy.com. [2012-10-18]. （原始内容存档于2015-02-12）. . Songbook: Chris Cornell. Rhapsopdy. [2012-10-18]. （原始内容存档于2014-02-16）. . Holden, Steve. Olympics closing ceremony sales boost for music artist. BBC Radio. 2012-08-15 [2012-09-25]. （原始内容存档于2012-09-25）.  Szalai, Georg. Jessie J, Emeli Sande, the Spice Girls and Fatboy Slim see some of their songs re-enter the list of the top 200 singles or make big jumps. The Hollywood Reporter. 2012-08-20 [2012-09-25]. （原始内容存档于2012-09-25）.  Go-Set National Top 40. Go-Set（英语：Go-Set）. 1972-01-01 [2014-07-01]. （原始内容存档于2013-11-13） –通过Pop Archives.  Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992 Illustrated. St Ives, N.S.W.（英语：St Ives, New South Wales）: Australian Chart Book. 1993: 175. ISBN 0-646-11917-6.  "Ultratop.be – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Ultratop 50. （荷蘭語）. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7554." RPM. Library and Archives Canada. （英語）. Classifiche. Musica e dischi（英语：Musica e dischi）. [2024-01-24] （意大利语）.  Select "Singoli" in the "Tipo" field, type "John Lennon" in the "Titolo" field and press "cerca". Okamoto, Satoshi. Single Chart Book: Complete Edition 1968–2010. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2011. ISBN 978-4-87131-088-8 （日语）.  "Nederlandse Top 40 – week 47, 1971". Dutch Top 40 . "Dutchcharts.nl – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Single Top 100. （荷蘭語）. "Norwegiancharts.com – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". VG-lista. （挪威語）. South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (L). Rock.co.za. [2014-07-21]. （原始内容存档于2011-04-26）.  "Swisscharts.com – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Swiss Singles Chart. （英語）. Imagine – Awards. AllMusic. [2014-07-21]. （原始内容存档于2013-06-26）.  CASH BOX Top 100 Singles – Week ending NOVEMBER 20, 1971. Cash Box. [2014-07-21]. （原始内容存档于2012-08-14）.  The Singles Chart (PDF). Record World（英语：Record World）. 1971-11-20: 33 [2017-09-17]. ISSN 0034-1622.  "Offiziellecharts.de – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". GfK Entertainment charts. [2016-05-21]. （德語）. "The Irish Charts – Search Results – Imagine". Irish Singles Chart. （英語）. "Swedishcharts.com – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Singles Top 100. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Austriancharts.at – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Ö3 Austria Top 40. （德語）. Pennanen, Timo. John Lennon. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2021: 146 [2022-06-29]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-22） （芬兰语）.  "Charts.nz – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Top 40 Singles. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Australian-charts.com – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". ARIA Top 50 Singles. （英語）. Le Détail par Artiste. InfoDisc. [2016-05-21]. Select "John Lennon" from the artist drop-down menu. （原始内容存档于2016-05-13） （法语）.  "Lescharts.com – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Les classement single. （法語）. "Italiancharts.com – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". Top Digital Download. （英語）. "Spanishcharts.com – John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine" Canciones Top 50. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. 2011.  "John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine". GfK Entertainment charts. Retrieved 2016-05-21. （德語）. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）. RPM 100 Top Singles of '71. RPM. Vol. 16 no. 20. 1972-01-08 [2016-05-21]. （原始内容存档于2016-09-19）.  Top 100-Jaaroverzicht van 1971. Dutch Top 40. [2016-05-21]. （原始内容存档于2016-08-21） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 1971. Single Top 100. Hung Medien. [2014-07-21]. （原始内容存档于2014-10-22） （荷兰语）.  Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992 Illustrated. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. 1993: 424. ISBN 0-646-11917-6.  Top 20 Hit Singles of 1972. Rock.co.za. [2014-07-21]. （原始内容存档于2014-07-14）.  Jaaroverzichten 1981. Ultratop. Hung Medien. [2014-07-21]. （原始内容存档于2014-01-25） （荷兰语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 1981. Dutch Top 40. [2016-05-21]. （原始内容存档于2016-09-14） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 1981. Single Top 100. Hung Medien. [2014-07-21]. （原始内容存档于2015-02-23） （荷兰语）.  Best Sellers of 1999: Singles Top 100. Music Week. 2000-01-22: 27.  Rice, Tim; Rice, Jonathan; Gambaccini, Paul. Guinness Hits of the 80s. Guinness Publishing. 1990: 288. ISBN 978-0-85112-398-1.  Lane, Daniel. Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!. Official Charts Company. 2013-06-27 [2014-07-21]. （原始内容存档于2015-04-02）.  Blaney, John. Lennon and McCartney: Together Alone 1st. Jawbone Press. 2007. ISBN 978-1-906002-02-2.  Du Noyer, Paul. Imagine (音像媒体说明). John Lennon. Capitol Records. 1971.  Ingham, Chris. The Rough Guide to the Beatles 3rd. Rough Guides（英语：Rough Guides）. 2009. ISBN 978-1-84836-525-4.  Fricke, David. The Making of 'Imagine'. Wenner, Jann (编). John Lennon: The Ultimate Guide to His Life, Music, and Legend. Rolling Stone. 2012 [2002]. ISBN 978-7-09-893419-6.  Harry, Bill. The John Lennon Encyclopedia. Virgin（英语：Virgin Books）. 2000. ISBN 978-0-7535-0404-8.  Levy, Joe (编). Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time First Paperback. Wenner Books. 2005. ISBN 978-1-932958-61-4.  Lennon, John. The John Lennon Collection. Hal Leonard Corporation. 1983. ISBN 978-0-7935-0265-3.  Madinger, Chip; Raile, Scott. Lennonology Strange Days Indeed – A Scrapbook of Madness. Chesterfield, MO: Open Your Books, LLC. 2015. ISBN 978-1-63110-175-5.  Pang, May. Instamatic Karma. St. Martin's Press (Hardcover). 2008. ISBN 978-0-312-37741-0.  含有內容需登入查看的頁面 (link) Roberts, David (编). British Hit Singles & Albums 18. Guinness World Records Limited. 2005. ISBN 978-1-904994-00-8.  Rodriguez, Robert. Fab Four FAQ 2.0: The Beatles' Solo Years, 1970–1980. Milwaukee, WI: Backbeat Books. 2010. ISBN 978-1-4165-9093-4.  Sheff, David. Golson, G. Barry , 编. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono 2000. St Martin's Griffin. 1981. ISBN 978-0-312-25464-3.  Urish, Ben; Bielen, Ken. The Words and Music of John Lennon. Praeger. 2007. ISBN 978-0-275-99180-7.  Wenner, Jann. 500 Greatest Songs of All Time. 2010 [2004]. OCLC 641731526.  約翰·藍儂官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 文本 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 英。