返校 (電影)

《返校》是一部於2019年上映的臺灣校園懸疑歷史驚悚片。改編自赤燭遊戲的同名電腦遊戲《返校》，由華納兄弟發行。此電影由徐漢強執導，王淨、傅孟柏、曾敬驊、蔡思韵及朱宏章主演，該電影講述在1962年的臺灣白色恐怖時期的山區高中裡，一群不願服從威權體制的左派份子受到政府懲治的故事。兩名學生在夜間試圖逃離學校時，逐漸發現一連串事件的真相。 電影於2019年9月20日在臺灣上映。本片在第56屆金馬獎獲得十二項提名，為該屆入圍獎項最多的作品；並獲得最佳新導演、改編劇本、視覺效果、美術設計及原創電影歌曲五個獎項，亦在第39屆香港電影金像獎獲得最佳亞洲華語電影的提名。該片並未在中國大陸上映，但在台灣以外地區如香港、新加坡、馬來西亞、印尼和韓國等地取得了票房成功；該片也入選2020年鹿特丹國際影展官方單元。 1962年，正值臺灣白色恐怖時期，當時中國國民黨領導的蔣中正政府以防止共產主義滲透等理由頒布臺灣省戒嚴令，路上舉目皆是反共標語，國民黨政府亦鼓勵人民告密檢舉匪諜，並嚴禁私自結黨。同時為了管制言論思想，中華民國政府將許多書籍列為禁書，禁書類別甚廣且認定標準不一，例如諾貝爾文學獎得主詩人泰戈爾的《飄鳥集》即是其一。但在這樣的高壓環境下，仍有許多人在臺灣各個角落暗中舉辦讀書會，追尋自由。 颱風夜，翠華中學三年級的方芮欣在昏暗的教室醒來，在尋找張明暉老師的途中遇到了二年級的學弟魏仲廷，兩人走到校門口卻發現溪水暴漲，於是回到校園中繼續找尋張老師。但學校渺無人跡，校舍中貼滿了臺灣省政府查封的封條與臺灣喪葬的示喪紙「忌中」。他們發現事件並不單純，並逐漸想起過去所發生的悲劇。 翠華中學美術老師兼任輔導教師張明暉在校內儲藏室創辦了讀書會閱讀禁書、成員包括音樂老師殷翠涵、學生魏仲廷等人。另一方面方芮欣因為家庭失和使學業成績受到影響，殷翠涵便引介她給張明暉，希望張明暉能輔導方芮欣走出低潮，孰料在密切的心理輔導之下，方芮欣與張明暉意外產生了師生戀，張明暉並親手做了一條白鹿項鍊贈與方芮欣。 一日早晨，方芮欣的母親李妙子懷疑丈夫方道勤有外遇，卻遭到方道勤家暴，情緒失控的李妙子不斷念佛，並向菩薩許下希望方道勤消失的願望。方芮欣到校後，先前因壓力過大而在《校史》中的歷任校長肖像上塗鴉一事，被負責管理秩序兼任校園思想控制的軍訓教官白國鋒知道，白教官希望方芮欣不要給她即將升官的父親添麻煩，並表明有任何問題可以找教官商量。朝會升旗典禮時，教師黃又新因涉及「顛覆國家」罪嫌，被中華民國憲兵當眾拘捕，引起騷動，也使白教官對校內所有老師展開調查。當晚，方芮欣與張明暉兩人在校外幽會，方芮欣在紙上畫出琴鍵，教他彈奏《雨夜花》。方芮欣返家後，發現父親遭憲兵隊逮捕，父親要方芮欣讓母親通知白教官，在他離開後，方芮欣才知道父親之所以被捕，正是因為母親的檢舉。 幾日後，殷翠涵注意到張明暉和方芮欣過從甚密，提醒他應該謹言慎行，以免讓方芮欣陷入危險，不久，張明暉就跟方芮欣提出分手，方芮欣因偷聽到殷翠涵與張明暉的對話，誤以為是殷翠涵對張明暉也有愛意，想要拆散自己跟張明暉。方芮欣一來希望白教官救回父親，二更希望「情敵」殷翠涵因閱讀禁書而遭校方解聘，便利用對自己有好感的魏仲廷，取得讀書會的證據並向白國鋒檢舉。白國鋒並未對方芮欣的要求有具體承諾，只說：「國家會感謝你的。」 臺灣警備總司令部派員到校，包括張明暉在內的所有讀書會成員皆被拘捕，有的被處決，有的死於刑求，連借儲藏室鑰匙給讀書會的工友也被虐殺。張明暉在臨刑前囑咐魏仲廷要活下去，記住這一切有多得來不易，因為自由終會來臨。之後張明暉被依叛亂罪槍決，魏仲廷聽從建議，招供以保住性命；方芮欣則因愧疚難耐，在禮堂舞臺上自縊身亡，以死向枉死孤魂謝罪。开头中的魏仲廷和方芮欣所在的翠华中学是处于阴间地府似的空间，充满着阴间地府的鬼物；俩人其实是以灵魂的状态困在此空间。恢复记忆，发现事实真相的方芮欣决定拯救被阴间鬼魂抓捕的魏仲廷，让他重返阳间以让在阳间监狱里垂死的魏仲廷恢复生机。 多年後，魏仲廷因解嚴而赦免出獄，他克服了恐懼，到張明暉的墳上祭掃後「返校」，到即將拆除的翠華中學，將張明暉的絕筆信與定情之物白鹿項鍊，交給了方芮欣的靈魂，并向她表示他会永远记得方芮欣。 2017年6月21日，影一製作所確認取得同名遊戲《返校》的電影拍攝版權，由第40屆金鐘獎導演徐漢強執導，監製李烈表示劇情本身還是以「人」作為出發點，別因「白色恐怖」這樣的背景，而誤將重點放到了政治議題上。片中的「翠華中學」實際地點在屏東縣潮州鎮，是早已於2001年停招的志成工商；劇組在校園駐守了4個月，也找來附近學校學生當臨時演員。 2019年6月19日，導演徐漢強表示：「《返校》電影版是以『完全忠於原作精神、故事背景和主線劇情』的方式進行改編的，該有什麼就有什麼。那是從一開始就決定，也從沒有改變過的初衷。」，並表示：「遊戲中的主要人物和故事主線將全員登場，我們也在維持原作基礎下，擴張世界觀和增加故事細節。大家所熟悉的、以翠華中學為舞台的角色們，也會以更多遊戲外的姿態活躍在電影版中」。 2019年9月，徐漢強表示：「《返校》最終要傳遞的精神就是，真的不要忘記我們現在擁有的這一切，是怎麼來的。因為這一切並不是真的這麼唾手可得，我們現在所認知的自由與生活，其實是經過非常長久的痛苦與掙扎，以及很多人的犧牲所換來的，這絕對是不能忘記的事情。」 方芮欣的學號在遊戲中是「5350126」，在劇中被改為「493856」，意思是紀念「臺灣戒嚴於1949年，時間長38年又56天」。魏仲廷的學號「501014」是紀念基隆高中前校長鍾浩東的忌日，身為中國共產黨黨員的鍾浩東組織《光明報》，鼓吹推翻「造成二二八事件的政權」，遭蔣中正政府逮捕並於1950年10月14日槍斃於馬場町。 返校的故事原型包含許多白色恐怖時期案件，如方芮欣人物原型傅如芝，方芮欣和張明暉的戀情原型傅煒亮案，翠華中學校園令人聯想起的新竹中學社會主義青年大同盟黎子松案，印刷宣傳品的情節原型為省立基隆中學案校長鍾浩東發行的《光明報》事件，宣誓加入讀書會的情節出現在受難者周賢農的口述歷史中。 《返校》於2019年9月20日在臺灣上映。《返校》的首支預告片於6月19日發佈。 香港方面，《返校》於12月5日正式上映，11月21日起舉行優先場。《返校》原定於10月17日上映，但在9月20日被發現有關電影檔期資料突然遭刪去，而用作宣傳的臉書專頁「返校 Detention 電影-香港」也一度消失。9月24日，香港官方粉絲頁重新上線，並且宣布《返校》延至12月5日上映，雖然《返校》成功定檔，但未來上映時可能如電影《十年》和紀錄片《消失的檔案》一樣，可能被戲院安排人流較少或在偏遠地區戲院上映。起初《返校》優先場只有6間戲院同意安排映期，正式上映則增至11間戲院。 《返校》在台灣上映前，依然有中國大陸媒體報導《返校》相關新聞；不過當《返校》在台灣正式上映後，《返校》在中國大陸遭到封殺，網路上禁止討論《返校》、片名被禁止刊登。 台灣方面，首日票房為新台幣1800萬元；首週三天票房為新台幣6741萬元；9月26日，上映七天全台票房破億（1.07億）；次週票房累計至新台幣1.62億元；10月5日，上映十六天全台票房突破新台幣2億元；第三週票房累計至新台幣2.11億元；第四週票房累計至新台幣2.42億元；最終全台票房為新台幣2.6億元。 香港方面，首日票房為32萬港幣（超過4200人次），連同優先場票房累計至109萬港幣；首週票房累計至270萬港幣；次週票房累計至552萬港幣；第三週票房累計至725萬港幣；第四週票房累計至938萬港幣；2020年1月2日，上映二十九天香港票房破1000萬港幣；最終香港票房為1161萬港幣。 譯者鄭振鐸在中華人民共和國出任中央文化部文物局局長及全國政協委員等要職，被認定「附匪」。 最新上映電影-返校. 香港票房有限公司. [2019-12-05]. （原始内容存档于2019-11-24）.  洪健倫. 吳協昌 , 编. 返校第一次改編電影就成功 關鍵是真心對待故事. 中央通訊社. 2019-11-26 [2019-11-26]. （原始内容存档于2019-11-26）.  全國電影票房2020年02/24-03/01統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2020-03-05 [2020-03-05]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-28）.  【最佳助攻？】《返校》《十年》越鬧越旺 胡慧中文革舊戲曾被禁. 蘋果日報 (香港). 2020-07-02 [2020-07-03]. （原始内容存档于2021-05-03）.  洪健倫. 吳協昌 , 编. 金馬獎第56屆入圍揭曉 返校12項最多. 中央通訊社. 2019-10-01 [2019-10-01]. （原始内容存档于2019-10-01）.  陳秉弘. 葉俐緯 , 编. 執導返校奪金馬新導演 徐漢強：拍好電影是困難的事. 中央通訊社. 2019-11-23 [2019-11-23]. （原始内容存档于2021-06-24）.  鄭景雯. 葉俐緯 , 编. 返校得金馬獎改編劇本 徐漢強：過程有如地獄. 中央通訊社. 2019-11-23 [2019-11-23]. （原始内容存档于2021-06-24）.  屈享平 (编). 金馬獎最佳視覺效果返校獲得. 中央通訊社. 2019-11-23 [2019-11-23]. （原始内容存档于2021-06-24）.  屈享平 (编). 金馬獎 返校王誌成獲最佳美術設計. 中央通訊社. 2019-11-23 [2019-11-23]. （原始内容存档于2021-06-24）.  洪健倫. 屈享平 , 编. 返校獲最佳電影歌曲 盧律銘不忘聲援香港反送中. 中央通訊社. 2019-11-23 [2019-11-23]. （原始内容存档于2021-06-24）.  第39屆香港電影金像獎提名名單. 香港電影金像獎. [2020-02-14]. （原始内容存档于2020-02-22）.  湯包. 國產恐怖遊戲《返校》翻拍電影確認，《匿名遊戲》徐漢強執導. 4Gamers. 2017-06-21 [2019-06-20]. （原始内容存档于2018-03-17）.  李秉芳. 《返校》遊戲即將搬上大銀幕！台灣首創遊戲電影跨界合作. 民報. 2017-06-22 [2019-06-20]. （原始内容存档于2017-07-29）.  阿Lu. 《返校》電影記者會發布主角將透過海選決定 電影預計 2018 年上映. 巴哈姆特. 2017-06-22 [2019-06-20]. （原始内容存档于2018-03-17）.  電影《返校》不談政治 網友：不如不要拍. 自由時報. 2017-06-23 [2019-06-20]. （原始内容存档于2017-06-25）.  郭芷瑄. 返校的陰森校園 是荒廢18年的屏東志成工商. 中央通訊社. 2019-09-27 [2019-09-30]. （原始内容存档于2019-09-30）.  楊政勳. 《返校》導演徐漢強：電影版忠於原作精神 該有什麼就有什麼. 鏡週刊. 2019-06-19 [2019-06-20]. （原始内容存档于2019-06-20）.  Jessica. 國產恐怖遊戲《返校》改編真人版電影 9 月底全台上映 曝光新宣傳照. 巴哈姆特. 2019-06-19 [2019-06-20]. （原始内容存档于2019-06-20）.  DOMINIQUE CHIANG. 《返校》導演徐漢強：「不要忘記我們現在擁有的這一切，是很多人的犧牲所換來的！」. ELLE. 2019-09-17 [2019-09-27]. （原始内容存档于2019-09-27）.  唐千雅. 徐漢強解開3隻半的長頸鹿密碼 《返校》王淨學號有玄機. 鏡週刊. 2019-09-27 [2019-09-27]. （原始内容存档于2020-04-14）.  藍博洲. 〈青春之歌- 小傅〉. 《台灣好女人》. 臺灣: 聯合文學出版社. 2001-06-29. ISBN 9789575223274 （中文（臺灣））.  中部共生青年組合. 《中部共生專欄》從電影《返校》認識1950年代的傅煒亮案「有雷」. 芋傳媒. 2019-09-25 [2019-12-28]. （原始内容存档于2019-12-28）.  林智堅揪團看「返校」！震撼吐這句…. 三立新聞. 2019-09-24 [2019-12-28]. （原始内容存档于2019-12-28）.  江飛宇. 蹭「返校」熱度 促轉會竟為共諜抱屈. 中國時報. 2019-09-25 [2019-12-28]. （原始内容存档于2019-10-04）.  周賢農. 《青春繫獄獲淬煉—一個中學生政治受難者自傳》. 財團法人中華基金會. 2008.  洪健倫. 李亨山 , 编. 國片返校預告曝光 忠實還原戒嚴肅殺氛圍. 中央通訊社. 2019-06-19 [2019-09-27]. （原始内容存档于2019-06-20）.  洪健倫. 屈享平 , 编. 電影返校年底香港上映 定檔12月5日. 中央通訊社. 2019-09-24 [2019-09-27]. （原始内容存档于2019-09-24）.  洪健倫. 吳協昌 , 编. 返校香港首日稱冠華語片 累積票房近150萬港幣. 中央通訊社. 2019-12-09 [2019-12-11]. （原始内容存档于2019-12-07）.  要大家久等唔好意思！. 返校 Detention 電影-香港. 2019-09-24 [2019-09-24]. （原始内容存档于2021-06-24） –通过Facebook.  陳詠恩. 《返校》講暴政　港上映無期. 蘋果日報 (香港). 2019-09-23 [2019-09-23]. （原始内容存档于2019-09-23）.  【缺一不可】《返校》激動人心暗藏港時勢 院商自我審查拒排映期？. 蘋果日報 (香港). 2019-11-20 [2019-12-06]. （原始内容存档于2019-12-05）.  王連連. 情節似香港警暴 《返校》上畫爆滿加院線. 蘋果日報 (香港). 2019-12-06 [2019-12-06]. （原始内容存档于2019-12-05）.  林怡妘. 中元节《返校》曝预告 读书会、师生恋揭露关键. 新浪娱乐. 2019-08-15 [2019-10-12]. （原始内容存档于2019-10-11）.  黃保慧. 「返校」夯！票房2天4550萬 大陸全面封鎖狂消失. 聯合報. 2019-09-22 [2019-10-02]. （原始内容存档于2019-09-27）.  陳立妍. 【金馬56】《返校》金馬入圍12項　中國大陸竟改名XX被消失. 鏡週刊. 2019-10-02 [2019-12-05]. （原始内容存档于2019-10-04）.  洪健倫. 張芷瑄 , 编. 國片返校首日全台票房1800萬元 打平艋舺紀錄. 中央通訊社. 2019-09-21 [2019-09-21]. （原始内容存档于2019-09-24）.  全國電影票房2019年09/23-09/29統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2019-10-03 [2019-10-03]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-16）.  陳秉弘. 唐聲揚 , 编. 電影返校創票房紀錄 國片首週末第3高. 中央通訊社. 2019-09-23 [2019-09-23]. （原始内容存档于2020-04-17）.  許世穎. 《返校》破億感恩慶功！李烈重返榮耀「不真實」. 自由時報. 2019-09-27 [2019-09-27]. （原始内容存档于2021-06-24）.  黃保慧. 「返校」全台破2億票房 曾敬驊被泡菜妹搶合影. 聯合報. 2019-10-06 [2019-10-06]. （原始内容存档于2019-10-06）.  全國電影票房2019年09/30-10/06統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2019-10-10 [2019-10-10]. （原始内容存档 (PDF)于2020-04-17）.  全國電影票房2019年10/07-10/13統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2019-10-17 [2019-10-17]. （原始内容存档 (PDF)于2020-07-24）.  沈洛嘉. 【返校】開畫即成票房冠軍 上映戲院為數不多都破三百萬. 香港01. 2019-12-10 [2019-12-18]. （原始内容存档于2019-12-18）.  返校 （2019）-影片资料库. 艺恩世纪数据. [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-06-24）.  RYAN. 徐漢強《返校》累積突破千萬大關. 講。鏟。片. 2020-01-02 [2020-01-06]. （原始内容存档于2020-01-04）.  金馬獎第56屆 完整得獎名單. 中央通訊社. 2019-11-24 [2020-01-08]. （原始内容存档于2019-11-24）.  THE AWARDS - FANTASPORTO 40 YEARS. FANTASPORTO. 2020-03-07 [2020-08-08]. （原始内容存档于2020-07-26）.  王心妤. 屈享平 , 编. 返校奪6獎北影大贏家 評審團主席吳念真說內幕. 中央通訊社. 2020-07-11 [2020-07-13]. （原始内容存档于2020-07-12）.  2020 得獎名單. 臺北電影節. [2020-07-13]. （原始内容存档于2020-07-15）.  第十四屆亞洲電影大獎入圍名單. 亞洲電影大獎. [2020-09-09]. （原始内容存档于2020-09-10）.  返校的Facebook專頁 返校的Instagram帳戶 互联网电影数据库（IMDb）上《返校》的资料（英文） 開眼電影網上《返校》的資料（繁體中文） Yahoo奇摩電影上《返校》的資料（繁體中文） 雅虎香港電影上《返校》的資料（繁體中文） 台灣主題 文化主題 電子遊戲主題 電影主題