增山江威子

增山江威子（日语：増山 江威子／ますやま えいこ Masuyama Eiko，1936年4月22日—2024年5月20日），日本女演員、配音員、旁白。出身於東京府東京市（現東京都）品川區荏原。青二Production最終所屬。身高155cm。O型血。 增山江威子出生時是4個姊妹裡的老么。她在小的時候說話很慢，老師問她「妳就不能好好說話嗎？」讓她感到震驚，漸漸地，她開始對這種說話方式感到自卑。 小時候，她以成為芭蕾舞者為目標，開始學習芭蕾舞，但在12歲時因肺病而放棄。就在她想著要有一個夢想的時候，姐夫為了克服她說話慢的問題，向她介紹並加入了新兒童劇團（現劇團新兒童），師從麻生美代子接受學習。在那裡，她克服了說話的自卑感，自然而然地對表演產生了興趣。 立正學園高等學校（日语：文教大学付属中学校・高等学校）畢業。 當她15歲的時候，因為已經達到不能加入兒童劇團的年紀，於是她與毒蝮三太夫、稻吉靖司（日语：稲吉靖司）、影萬里江（日语：影万里江）、北濱晴子、豐原充子（日语：豊原ミツ子）等人一起創辦了「山王劇團」。幾年後，因為女演員不多，淺利慶太（日语：浅利慶太）邀請她和影萬里江一起加入四季劇團。她也開始出現在電視上並為外國電視劇進行日語配音。隨著四季劇團發展廣播劇和錄音的工作，她開始對配音工作產生了興趣。由於私人生活的時間限制，她很難在日程安排不規律的電視節目和需要排練的舞台上工作。 此後，她決定「只專注於配音工作」，為了平衡家庭、育兒與工作，她選擇專注可以在相對較短的時間內完成的配音工作，在高松里友子事務所工作後，1960年代起隸屬於青二Productions。 2017年，增山在「2017年東京動畫獎節」上獲得「動畫功勞部門」獎項。 2021年，獲得第15屆聲優Awards「功勞獎」。 2024年5月20日，因肺炎去世。享壽88歲。葬禮按照她的意願舉行家庭葬禮（日语：家族葬）謝絕弔客，青二Production於6月3日宣布了她去世的消息。據報道，她最後一次演出是在2023年10月23日播出的《麵包超人》裡飾演秋風小姐，但是第二年，即2024年2月2日的播出集數裡她飾演黑暗女王的角色，這是她去世前的最後一次演出。 增山江威子從小就是寶塚歌劇團的忠實粉絲。曾經有一段時間，她很想加入寶塚，學習芭蕾舞的原因是為了準備入學考試。雖然她因肺病放棄了入學考試，但婚後她對寶塚的感情依然存在，從2005年丈夫的工作安定下來後，他們在寶塚大劇場附近住了大約9年。無論屬於哪個團體，她與寶塚女子（日语：タカラジェンヌ）及相關人士有著廣泛的交往，有時會在家裡為獨居的寶塚女子提供咖哩等讓人想起父母家的菜餚，因此她被親切地稱為「不二子媽媽」。 兒童劇團時期，麻生美代子帶著她去看了劇團東童的公演，她很欣賞扮演王子角色的演員，並想「我想和他站在同一個舞台上」。而這位演員是納谷悟朗，後來兩人在《魯邦三世》合作演出近40年。 剛出道時，她使用本名活動，但導演星野和彥告訴她「我不能用這個名字」並帶她去見高島易斷，這讓她採用了現在的藝名。 她的同儕稱她為「トンチ」。據本人的說法，由於她的兩個姐姐分別被稱為「イッチー」和「キョーチ」，所以本名「トモコ」的增山也被稱為「トンチ」，這個名字也傳給了她的同事。 井上喜久子在出道前觀看了《排球甜心》的重播後成為了增山的粉絲，職業出道之後，她被介紹給與增山同屬於青二Production的久川綾，3人成為了朋友，一起出去吃飯慶祝各自的生日。井上說增山是「一個很棒的人，我見到她越多，她總是發出閃耀光芒」，「她是我永遠尊敬的人，每次我見到她，她都會給我如此多的愛」。 丈夫政田一喜（2022年去世）是TBS電視台總製片人，曾製作《料理天國（日语：料理天国）》等節目。有一個女兒。 聲音類型：「優雅熱情的次女高音」。 其角色範圍從女孩到成年女性，在演性感角色的同時，也經常扮演溫柔母親的角色。在2005年的一次採訪上，因為有很多年長的角色看起來很年輕，她覺得「我們會永遠年輕嗎」。 她在2005年證實，隨著年齡的增長，其聲音逐漸失去音調，而且很難透過訓練來保持音調來演年輕的角色。 她也負責演唱多首動畫歌曲。這是因為在《突然出現的葫蘆島（日语：ひょっこりひょうたん島）》裡認識的宇野誠一郎（日语：宇野誠一郎）開始經常任命增山，起初她想「我可以嗎？」，但她後來回憶說「我非常高興」。 在海外作品方面，她也曾出演多部漢納巴伯拉作品。曾多次為麗·萊米克負責日語配音。據說她有著和麗·萊米克相似的外貌和骨骼結構，據說這是最容易猜到的。她覺得《何處是歸程（英语：Baby the Rain Must Fall）》也不錯，但《醉鄉情斷（英语：Days of Wine and Roses (film)）》讓她特別感動，她說這非常有收穫。 在配音過程裡「畫面是主角」，她相信「聲音因為畫面而完美契合」。她也表示，本身不喜歡被要求在沒有畫面的情況下「為○○配音」，因為如果沒有畫面，她所扮演的各個角色的聲音會混合在一起。 談到準備角色時，她表示最理想的是先自己創作，然後拿給導演看，然後讓他們去評判、接受建議，她曾說過自己不擅長聽從導演的詳細命令。 她抱怨動畫配音時的圖片很少。在某一部作品裡，這導致了一個看起來像是忘記了台詞的場景，其他場景也都完成了，播出時卻出現了畫面和表演不相符的場景，觀眾寫信跟她問「增山女士做了這麼多年，為什麼做不到這一點？」，後來在一次場合中，她問道「我不想讓自己難堪」「我想要一張用於錄製時的照片」。 以前她常在電視節目裡擔任嘉賓，近年來，她不太喜歡露臉，她說因為「大家所知道的聲音是甜心和不二子的年輕聲音。我不想破壞這樣年輕角色的形象」，甚至在《大膽MAP（日语：大胆MAP）》裡說出了拒絕露面之類的話。不過，她同意出現在節目裡，條件是她要遠距離錄製配音過程。2019年9月21日播出的NHK BS Premium《第二美學》裡她也接受了採訪，但條件是不露臉。 1973年，她為《甜心戰士》裡第一代的甜心配音。在重製版《甜心戰士F》裡友情演出，為神崎美津子配音。在《Re: 甜心戰士》裡，她在來自另一個世界的設定裡再次擔任第一代甜心的角色。2005年，當她再次出演《甜心戰士》時，她評論道「我很高興能夠遇到這麼好的作品」。 增山表示，在此之前，她經常扮演可愛的角色，所以甜心是她扮演性感角色的轉捩點。 她在1977年的《魯邦三世 (TV第2系列)（日语：ルパン三世 (TV第2シリーズ)）》裡飾演峰不二子一角，直到2011年被澤城美雪取代。 本來，增山在製作的兩部《魯邦三世 電視試播電影（日语：ルパン三世 パイロットフィルム）》裡飾演不二子，也預定參演《魯邦三世 (TV第1系列)》，但實際播出時，錄音導演田代敦巳道歉了，並表示不二子的角色被二階堂有希子（日语：二階堂有希子）取代。負責執導《TV第1系列》的大隅正秋（日语：おおすみ正秋）後來評論了這一變化，他說「有一個魯邦挑戰不二子的場景。但當那個場景出現時，它只是一個場景」「當我問她『怎麼了？』她說，『我就是做不到』」，增山說她別無選擇，只能改變場面，因為她無法做性感的場面。另外，在《TV第1系列》第14話「綠寶石的秘密」裡，她客串飾演凱瑟琳馬丁，並有與二階堂飾演的不二子對話的場景。 此後，對不二子仍有深厚感情的增山參加了《TV第2系列》播出前的試鏡，並被選為不二子一角。 起初，當《電視試播電影》還不為大眾所熟知時，就有大量的抗議信問「為什麼不二子不是二階堂女士呢？」。當增山從日本電視台工作人員那裡聽到這一消息時，她變得興奮並繼續表演，她說「無論我多麼努力，我永遠都不會成為二階堂女士，所以我別無選擇，只能做我該做的事」。 增山曾說過「不二子是一位融合了所有理想的女性，我一直很欽佩她」，並且不二子的粉絲絕大多數是女性。關於魯邦，她說，即使在背叛不二子之後，他仍然關心不二子，這一事實是「看起來很可愛的一個男人，所以我喜歡」。 增山說在扮演不二子時，意識到自己具有「健康的性感」，她認為「不二子的照片很性感，但言語和行為並不那麼性感」「並不是她（不二子）本身性感，而是她利用性感作為噱頭或武器」。她還發現有趣的是，角色設計根據作品而變化，這些元素也有所不同，這與她自己作為演員的性格重疊「就像小偷一樣，改變手和改變物品。根據觀眾改變表演」。 她將《魯邦三世：卡里奧斯特羅之城》視為本身演過的最令人難忘的魯邦作品。增山自己透露，覺得《卡里奧斯特羅之城》中不二子的勇敢讓她想到「這不就是不二子的真面目嗎？這可能是基礎」之外，她說她喜歡克蕾莉絲問不二子「妳把我拋棄了嗎？」，然後不二子回答「不，我把妳拋棄了」的場景。 原作者Monkey Punch於2019年去世時，她評論道「對於演員來說，與作品的相遇就是一切。我能夠見到峰不二子，她成為了我的財產。我很感謝Monkey Punch老師」。 由於飾演次元大介（日语：次元大介）的小林清志於2022年去世，她是廣受好評《TV第2系列》當時唯一在世的主要演員，也在《卡里奧斯特羅之城》裡出現。 《天才傻鵬》至今已被改編成5次電視動畫，但儘管主要配音員有變化，增山仍繼續飾演媽媽一直到第4作《ReReRe天才傻鵬（日语：レレレの天才バカボン）》為止。這是原作者赤塚不二夫的願望，而對於第4次電視動畫改編，赤塚唯一的願望就是「我希望媽媽的聲音（來自增山）不被改變」。在此之前，唯一一次由增山以外的配音員出演該角色是在第一作的第70話「パパとママがけんかをしたのだ」由北濱晴子代替演出。 由於增山在個人生活也是一位母親，所以她能夠自然而然地扮演母親的角色，沒有任何猶豫。此外，當她第一次看到媽媽的圖畫時，她想著自己絕對是最合適的人選。 增山去青梅赤塚不二夫會館（日语：青梅赤塚不二夫会館）（2003年10月—2020年3月營運）錄製某個節目時，她看到牆上貼著各種關於赤塚的評論中，她發現一條實際上寫著「媽媽一定是增山女士」的時候，她很高興 ，因為她覺得「這不是我自己說的，而是我真正得到了原作者的認可」。 增山在《突然出現的葫蘆島（日语：ひょっこりひょうたん島）》裡飾演テケ一角。當時，她不知道自己會扮演男孩的角色，所以想「或許是演布丁，也或許是查比」這些女孩角色，但NHK的製作人告訴增山「不，這是一個男孩テケ的角色」，她不假思索地說「啊！我從來沒有扮演過男孩的角色……」。然而，她發現演起來非常有趣，後來說「我很高興我應該這樣做」。 增山引用《小鬼Q太郎 (1985年版)》裡的U子的作為她喜歡的角色。這是一個她以前從演過的角色，所以當她發出第一個聲音時，她開玩笑地說「錄音人員嚇壞了，不知道我們是否要這樣做」。這部作品再次肯定了快樂創造與職業不同的新角色，以及配音工作的真正樂趣。 粗體字表示主要角色。 1963年 8號超人（真奈美） 原子小金剛 (1963年版)（日语：鉄腕アトム (アニメ第1作)）（露西亞、基皮亞、由美、羅比埃特 等） 1965年 森林大帝 (1965年版) 超級傑特（日语：スーパージェッター）（七重） 遊星少年帕皮（日语：遊星少年パピイ）（梨子） 1966年 新森林大帝 前進吧雷歐！（盧奇奧） 哈里斯旋風（日语：ハリスの旋風）（石田國松的母親） 遊星假面（日语：遊星仮面）（伯莎·海倫·安德洛墨達） 1967年 悟空大冒險（龍子） 魔法使莎莉 (1966年版)（由美子） 1968年 怪物小王子 (1968年版)（1968年—1969年，怪子公主） 巨人之星（1968年—1971年） 佐武與市捕物控（日语：佐武と市捕物控）（阿鶴） 1969年 排球甜心（桂城由美、吉村聰美、真木村京子、莎蓮娜〈第2代〉 等） 多羅羅 (1969年版)（奇伊） 1970年 嚕嚕米 (1969年、1972年版)（1970年—1972年，提米、水之精靈）2系列 1971年 安徒生物語（日语：アンデルセン物語）（坎蒂） 新小鬼Q太郎 珍豪無茶兵衛（日语：珍豪ムチャ兵衛） 天才傻鵬（日语：天才バカボン (アニメ)）（1971年—1972年，媽媽） 不可思議的梅璐萌（母犬、秘書） 1972年 根性青蛙（1972年—1974年，吉澤京子的媽媽） 惡魔人（ファイアム、貝拉） 魔法使恰比（恰比） 魯邦三世 (TV第1系列) 1973年 小酋長小黑 玲瓏三勇士 山鼠洛基查克（日语：山ねずみロッキーチャック）（波莉） 甜心戰士（1973年—1974年，如月甜心） 1974年 極真派空手道（日语：空手バカ一代） 金剛大魔神（1974年—1975年，克萊奧） 北海小英雄（1974年—1975年，旁白） 星星王子（意可蕾皇后） 1975年 天方夜譚（史加爾） 一休和尚（伊予局〈母親大人〉、旁白） 元祖天才傻鵬（日语：元祖天才バカボン）（1975年—1977年，媽媽） 頑皮鼠歷險記（日语：ガンバの冒険）（潮路〈初代〉） 少年德川家康（於大） 草原少女蘿拉（母親） 時間飛船（魯納姆） 蜜蜂瑪雅歷險記（日语：みつばちマーヤの冒険）（白粉蝶的珍） 1976年 大空魔龍凱金（埃梅爾達） UFO戰士阿波羅（皇后阿波羅） 小小露露與小小的夥伴（日语：リトル・ルルとちっちゃい仲間）（露露〈初代〉） 小甜甜（珍·布萊頓） 1977年 鐵臂馬魯斯（真由美） 魯邦三世 (TV第2系列)（日语：ルパン三世 (TV第2シリーズ)）（1977年—1980年，峰不二子） 1978年 咪咪流浪記 冒險五傑（1978年—1979年，奇蒂、安卓拉） 太空突擊隊（瓊安‧蘭道） 窈窕淑女（吉次） 1979年 人造人009 (1979年版)（莉娜、西蒙娜） 日本名作童話系列 赤鳥之心（日语：日本名作童話シリーズ 赤い鳥のこころ）（風的母親） 野球狂之詩（日语：野球狂の詩）（當馬可奈子） 1980年 銀河鐵道999（西爾維亞、雪女、內科亞） 回到森林（日语：のどか森の動物大作戦）（梅麗塔） 漫畫諺語事典（日语：まんがことわざ事典）（鶇） 若草物語（日语：若草物語 (日生ファミリースペシャル)）（梅格） 宇宙戰士巴魯迪奧斯（艾美） 1981年 早安！蘇龐克（日语：おはよう!スパンク）（媽媽） 怪物小王子 (1980年版)（1981年—1982年，怪子） 河馬園長的動物園日記（日语：カバ園長の動物園日記）（勝的母親） 汪汪三劍客（1981年—1982年，上流婦女） 1982年 仙女座物語（日语：アンドロメダ・ストーリーズ）（母機） 福星小子 (1981年版)（美鈴） The♥南瓜酒（小町、青葉花江） 猿飛小忍者（日语：さすがの猿飛）（猿飛霞） 太陽之子（下集預告旁白） 怪博士與機器娃娃 (1981年版)（1982年—1986年，絲帶·陳） 帕塔里洛（日语：パタリロ!）（比約恩） 我是帕塔里洛（日语：パタリロ!）（阿夫羅18） 我是貓（細君） 1983年 阿爾卑斯物語 我的安妮特（法蘭辛·柏尼爾） 貓♥眼（亨利埃特·萊伯特／魯邦的新娘） 子鹿物語（日语：子鹿物語#テレビアニメ）（吐溫·哈托） 小超人帕門 (1983年版)（1983年—1985年，小超人3號／星野堇（日语：星野スミレ） 等） 漫畫日本史（日语：まんが日本史 (日本テレビ)） 1984年 魯邦三世PARTIII（日语：ルパン三世 PARTIII）（1984年—1985年，峰不二子） 1985年 小鬼Q太郎 (1985年版)（1985年—1987年，U子） 俏皮小百寶（水野洋子） 1986年 鬼太郎 (第3作)（天狐、奪衣婆） 楓葉鎮物語（媽媽〈代演〉） 1987年 淑女小琳（日语：レディ!!#レディレディ!!）（莫德林） 1988年 小公子西迪（明娜·提普頓） 聖魔大戰（魔胎傳諾亞） 甜蜜小天使 (1988年版)（鏡之女王） 1989年 搞怪刑事（日语：がきデカ）（桃子·淳的母親） 魯邦三世：再見，自由女神。危機一刻！（日语：ルパン三世 バイバイ・リバティー・危機一発!）（峰不二子） 1990年 平成天才傻鵬（日语：平成天才バカボン）（媽媽） 神通小精靈（河合伊菜） 魔法使莎莉 (1989年版)（1990年—1991年，魔女、薊的母親） 魯邦三世：海明威手稿之謎（日语：ルパン三世 ヘミングウェイ・ペーパーの謎）（峰不二子） 1991年 淘氣的雙胞胎 克萊爾學院物語（日语：おちゃめなふたご クレア学院物語）（溫特沃斯夫人） 傻鵬小松的尋找咖哩三千里（媽媽） 魯邦三世：拿破崙辭典爭奪戰（日语：ルパン三世 ナポレオンの辞書を奪え）（峰不二子） 1992年 麵包超人（1992年—2024年，咪咪老師〈第2代〉、黑暗女王〈初代〉、魔女、黑雪公主、秋風小姐） 魯邦三世：俄羅斯之戀（日语：ルパン三世 ロシアより愛をこめて）（峰不二子） 1993年 魯邦三世：魯邦暗殺指令（日语：ルパン三世 ルパン暗殺指令）（峰不二子） 1994年 魯邦三世：燃燒的斬鐵劍（日语：ルパン三世 燃えよ斬鉄剣）（峰不二子） 1995年 動畫世界的童話（日语：世界名作童話シリーズ ワ〜ォ!メルヘン王国）（公主〈繼母〉） 魯邦三世：追尋哈里毛的寶藏（日语：ルパン三世 ハリマオの財宝を追え!!）（峰不二子） 1996年 魯邦三世：暮色☆雙子鑽石的秘密（日语：ルパン三世 トワイライト☆ジェミニの秘密）（峰不二子） 1997年 甜心戰士F（神崎美津子） 魯邦三世：華瑟P38（日语：ルパン三世 ワルサーP38）（峰不二子） 1998年 守護月天！（魅花） 魯邦三世：炎之記憶 ～東京危機～（日语：ルパン三世 炎の記憶〜TOKYO CRISIS〜）（峰不二子） 1999年 魯邦三世：愛的記號 ～不二子的倒霉日～（日语：ルパン三世 愛のダ・カーポ〜FUJIKO'S Unlucky Days〜）（峰不二子） ReReRe天才傻鵬（日语：レレレの天才バカボン）（媽媽） 2000年 魯邦三世：一美元的戰爭（日语：ルパン三世 1$マネーウォーズ）（峰不二子） 2001年 探偵少年カゲマン（漂亮臉蛋〈初代〉） 魯邦三世：通往惡魔島（日语：ルパン三世 アルカトラズコネクション）（峰不二子） 2002年 Weiß kreuz Glühen（皇后） 魯邦三世 Episode:0 初次交鋒（日语：ルパン三世 EPISODE:0 ファーストコンタクト）（峰不二子） 2003年 魯邦三世：寶物返還大作戰（日语：ルパン三世 お宝返却大作戦!!）（峰不二子） 2004年 魯邦三世：被盜的魯邦 ～模仿者是盛夏之蝶～（日语：ルパン三世 盗まれたルパン 〜コピーキャットは真夏の蝶〜）（峰不二子） 2005年 名偵探柯南（芙莎繪·坎貝爾·木之下） 魯邦三世：天使的策略 ～夢的碎片是殺人的香味～（日语：ルパン三世 天使の策略 〜夢のカケラは殺しの香り〜）（峰不二子） 2006年 魯邦三世：七日狂想曲（日语：ルパン三世 セブンデイズ・ラプソディ）（峰不二子） 2007年 魯邦三世：霧之迷（日语：ルパン三世 霧のエリューシヴ）（峰不二子） 2008年 魯邦三世 Sweet Lost Night ～魔法神燈是噩夢的預兆～（日语：ルパン三世 sweet lost night 〜魔法のランプは悪夢の予感〜）（峰不二子） 2009年 魯邦三世VS名偵探柯南（峰不二子） 2010年 魯邦三世 The Last Job（日语：ルパン三世 the Last Job）（峰不二子） 1960年代 劇場版 安徒生物語（日语：アンデルセン物語#劇場映画「アンデルセン物語」（1968年））（1968年，凱倫） 一個人（日语：ひとりぼっち (アニメ)）（1969年，健的媽媽） 1970年代 劇場版 排球甜心（1970年，桂城由美） 排球甜心：涙之回轉接球（1970年，吉村聰美） 排球甜心：涙之世界選手權（1970年，莎蓮娜） 溫柔的獅子（日语：やさしいライオン）（1970年，ムクムク） 排球甜心：涙之不死鳥（1971年，早川綠） ヤスジのポルノラマ やっちまえ!!（日语：ヤスジのポルノラマ やっちまえ!!）（1971年，公園裡的蕩婦、車上乘客、機場的金髮女性） 動物金銀島（日语：どうぶつ宝島）（1971年，格蘭） 長靴貓環遊世界八十天（1976年，蘇珊娜） 世界名作童話 白鳥的王子（日语：世界名作童話 白鳥の王子）（1977年，伊麗莎） 魯邦三世：魯邦VS複製人（1978年，峰不二子） 魯邦三世：卡里奧斯特羅之城（1979年，峰不二子） 1980年代 劇場版 奔向地球（1980年，泰瑞斯No.5） 怪物小王子：怪物樂園的招待（1981年，怪子） 怪物小王子：惡魔的劍（1982年，怪子） 千年女王（1982年，永久管理人） 怪博士與機器娃娃：“吼唷唷！”宇宙大冒險（日语：Dr.SLUMP ほよよ! 宇宙大冒険）（1982年，絲帶·陳） 劇場版 我們的青春阿爾卡迪亞（日语：わが青春のアルカディア）（1982年，魔女） 怪博士與機器娃娃：吼唷唷！世界一周大賽車（日语：Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!世界一周大レース）（1983年） 漫畫伊索物語（日语：まんがイソップ物語 (アニメ映画)）（1983年，春之女神） The♥南瓜酒：尼塔的愛情物語（1984年，小町） 少年肯尼亞（1984年，村上葉子） 忍者哈特利+小超人帕門：超能力大戰（日语：忍者ハットリくん+パーマン 超能力ウォーズ）（1984年，小超人3號（日语：星野スミレ）） 劇場版 高帽子的梅莫兒（1985年，旁白） 忍者哈特利+小超人帕門：忍者怪獸吉波VS奇蹟蛋（日语：忍者ハットリくん+パーマン 忍者怪獣ジッポウVSミラクル卵）（1985年，小超人3號） 企鵝記憶幸福故事（日语：ペンギンズ・メモリー 幸福物語）（1985年，蘇珊） 魯邦三世：巴比倫的黃金傳說（日语：ルパン三世 バビロンの黄金伝説）（1985年，峰不二子） 1990年代 劍之介少爺（日语：剣之介さま）（1990年，劍之介的母親） 劇場版 美少女戰士S（1994年，月亮雪公主） 麵包超人：莉莉卡與魔幻魔法學校（日语：それいけ!アンパンマン リリカル☆マジカルまほうの学校）（1994年，魔女） 魯邦三世：去死吧！諾斯特拉達穆斯（日语：ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス）（1995年，峰不二子） 魯邦三世 DEAD OR ALIVE（日语：ルパン三世 DEAD OR ALIVE）（1996年，峰不二子） 2000年代 Pa-Pa-Pa The★Movie 小超人帕門（2003年，小超人3號） Pa-Pa-Pa The★Movie 小超人帕門：章魚DE砰，八條腿砰！（2004年，小超人3號） 魯邦三世 電視試播電影 (寬銀幕電影鏡頭版)（日语：ルパン三世 パイロットフィルム）（1969年，峰不二子） 魯邦三世 電視試播電影 (TV版)（日语：ルパン三世 パイロットフィルム）（1971年，峰不二子） 雷諾尼都紀事 屠龍者傳說（1988年，雷菲） 傳心 守護月天！（2000年，魅花） 魯邦三世：活下來的魔術師（日语：ルパン三世 生きていた魔術師）（2002年，峰不二子） 柳瀨嵩童話劇場 克夏拉公主（日语：やなせたかしメルヘン劇場）（2008年，魔法使） 魯邦三世 GREEN vs RED（日语：ルパン三世 GREEN vs RED）（2008年，峰不二子） 魯邦三世 Master File（日语：ルパン三世 Master File）（2012年，峰不二子） 暗黑家族 蕨小姐（日语：暗黒家族 ワラビさん）（2021年，丘田不吉） 1995年 空想科學世界（老虎） 平成天才傻鵬 集合！傻鵬們（日语：平成天才バカボン すすめ!バカボンズ）（傻鵬的媽媽） Linda³（日语：リンダキューブ）（安） 1997年 魯邦三世：卡里奧斯特羅之城 -再會-（日语：ルパン三世 カリオストロの城 -再会-）（峰不二子） 魯邦三世編年史（峰不二子） 1998年 成為魔法使的方法（日语：魔法使いになる方法 (ゲーム)）（艾爾＝塞內里亞） 1999年 小魔女大作戰（日语：魔女っ子大作戦）（恰比、如月甜心） 2002年 魯邦三世：魔術王的遺產（日语：ルパン三世 魔術王の遺産）（峰不二子） 2003年 魯邦三世：消失在大海的秘寶（峰不二子） 2004年 魯邦三世：染血的哥倫布遺產（日语：ルパン三世 コロンブスの遺産は朱に染まる）（峰不二子） 2007年 魯邦三世：獻給魯邦死、獻給錢形愛（日语：ルパン三世 ルパンには死を、銭形には恋を）（峰不二子） MAPLUS 攜帶衛星導航2（日语：MAPLUS ポータブルナビ2）（導航語音） 2010年 魯邦三世：史上最大鬥智戰爭（日语：ルパン三世 史上最大の頭脳戦）（峰不二子） Crashers Knight&Ran系列（皇后） Re: 甜心戰士 和之卷（初代甜心） 安妮·弗朗西斯 難補情天恨（英语：Agatha (film)）（珍） 黑巖喋血記（英语：Bad Day at Black Rock）（莉茲·沃斯）※東京12頻道版。 辣手淫娃（英语：Impact (1949 film)） 絕外求生（英语：Lost Flight）（吉娜·塔爾博特） 比活著還死（英语：More Dead Than Alive）（莫妮卡·奧爾頓） 麗·萊米克 桃色血案（蘿拉·曼尼恩）※NET版。 何處是歸程（英语：Baby the Rain Must Fall）（喬吉特·托馬斯） 醉鄉情斷（英语：Days of Wine and Roses (film)）（克斯汀·阿內森-克萊） 恐怖實驗（英语：Experiment in Terror）（凱莉·雪伍德） 禁酒風波（英语：The Hallelujah Trail）（科拉·坦普爾頓·馬辛格爾） 夏日春情（歐拉·瓦納）※NET版。 九死一生（英语：99 and 44/100% Dead）（巴菲〈安·圖克爾（英语：Ann Turkel）〉） 東西柏林間諜戰（英语：A Dandy in Aspic）（卡洛琳〈米亞·法羅〉） 雄鷹聚會（英语：A Gathering of Eagles）（維多利亞·考德威爾〈瑪麗·皮奇（英语：Mary Peach）〉）※NET版。 閤家歡（英语：A Hole in the Head）（雪兒〈卡洛琳·瓊斯（英语：Carolyn Jones）〉） 黑暗中的射擊（英语：A Shot in the Dark (1964 film)）（瑪麗亞·甘布雷利〈艾爾克·薩默（英语：Elke Sommer）〉）※東京電視台版。 草莽雄風（英语：Apache (film)）（娜琳樂〈簡·皮特斯〉） 亞森·羅蘋（英语：Arsène Lupin (2004 film)）（卡格利奧斯特羅伯爵夫人〈克莉絲汀·史考特·湯瑪斯〉） 13號警車（英语：Between Midnight and Dawn）（凱瑟琳·馬洛里〈蓋爾·斯托姆（英语：Gale Storm）〉）※NET版。 青樓豔妓（英语：BUtterfield 8）（艾米莉·利吉特〈迪娜·梅瑞爾（英语：Dina Merrill）〉） 遜咖冒險王4（英语：Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul (film)）（曾祖母）※隨選視訊發佈版。 要你嚇破膽（英语：Die, Monster, Die!）（蘇珊·威特利〈蘇珊·弗默（英语：Suzan Farmer）〉） 氣球上的五星期（英语：Five Weeks in a Balloon (film)）（馬基亞〈芭芭拉·盧納（英语：BarBara Luna）〉） 與我同行（卡蘿爾·詹姆斯〈珍·希瑟（英语：Jean Heather）〉） 大腳哈利（英语：Harry and the Hendersons）（南西·韓德森〈梅林達·狄龍〉）※VHS版。 魚雷特擊（英语：In Enemy Country）（丹妮絲〈安珍妮特·科默（英语：Anjanette Comer）〉） 鸞鳳鳴春（英语：It Happens Every Spring）（黛博拉·葛林利夫〈簡·皮特斯〉） 少年邦納（英语：Junior Bonner）（查瑪尼〈芭芭拉·雷伊（英语：Barbara Leigh）〉） 香吻盟（英语：Kiss Them for Me）（艾莉絲·克拉奇納〈珍·曼絲菲〉） 歡樂滿人間（溫妮弗雷德·班克斯〈格莉妮絲·約翰斯〉）※富士電視台版。 萬世魔星（朱迪絲·伊斯加里奧特） 騎軍血戰史（英语：North West Mounted Police (film)）（盧韋特·科爾博〈寶蓮·高黛〉） 四重唱（英语：Quartet (1948 film)）（珍妮〈梅·柴特琳（英语：Mai Zetterling）〉） 舊金山國際機場（英语：San Francisco International Airport (TV series)）（瓊·愛德華茲〈吉兒·多諾厄〉） 單身女孩（英语：Sex and the Single Girl (film)）（格雷琴〈法蘭·傑佛瑞斯（英语：Fran Jeffries）〉） 天火焚城錄（英语：Sodom and Gomorrah (1962 film)）（舒阿〈蘿莎娜·波德斯塔（英语：Rossana Podestà）〉） 真善美（艾爾莎·馮·施拉德男爵夫人〈愛蓮娜·帕克〉）※1981年影碟版。 打死不離親兄弟（英语：Sundance and the Kid）（羅塞拉·斯科特〈西德恩·羅姆（英语：Sydne Rome）〉） 緣訂三生（英语：Susan Slade）（蘇珊·斯萊德〈康妮·史蒂文斯（英语：Connie Stevens）〉） 泰山得子（英语：Tarzan Finds a Son!）（珍·帕克〈莫琳·歐莎莉文（英语：Maureen O'Sullivan）〉） 超級情報員麥漢（英语：The Ambushers (film)）（弗朗西斯卡·馬德羅斯〈姍黛·貝嘉（英语：Senta Berger）〉） 班尼固德曼傳（英语：The Benny Goodman Story）（艾麗絲·哈蒙德〈唐娜·麗〉） 黑色大風車（英语：The Black Windmill）（塞爾·布羅斯〈黛芬·賽麗格〉） 德古拉的新娘（英语：The Brides of Dracula）（瑪麗安·丹尼爾）※富士電視台版。 卡里加里博士的小屋（英语：The Cabinet of Caligari）（珍〈格莉妮絲·約翰斯〉） 雙姝怨 ※NET版。 辛辛那提小子（英语：The Cincinnati Kid）（克里斯蒂安·拉德〈塔斯黛·韋爾德〉）※朝日電視台版。 屍心瘋（凱西〈林恩·路尼（英语：Lynn Lowry）〉） 惡魔的十個指揮（英语：The Devil and the Ten Commandments）（法蘭絲瓦·博福特〈法蘭絲瓦·阿諾兒（英语：Françoise Arnoul）〉） 蛋與我（英语：The Egg and I (film)）（哈里特·普特南〈路易絲·艾爾布特頓（英语：Louise Allbritton）〉）※富士電視台版。 戲中之王（安吉兒〈葛洛莉亞·葛拉罕〉）※東京電視台版。 The Man Hunter（日语：人間狩り (映画)）（特蕾莎〈麥德林·魯（英语：Madlyn Rhue）〉）※NET版。 奇蹟（英语：The Miracle (1959 film)）（特蕾莎〈卡洛·貝克〉） 梟雄特警大決鬥（英语：The Moonshine War）（麥莉·米切爾〈蘇珊·澤諾（英语：Susanne Zenor）〉） 小寡婦（英语：The Second Time Around (1961 film)）（盧克麗霞·羅傑斯〈黛比·雷諾〉） 超級情報員（英语：The Silencers (film)）（蓋爾·亨德里克斯〈斯特拉·史蒂文斯〉） 艷尼歌聲（英语：The Singing Nun (film)）（安修女〈黛比·雷諾〉） 湯姆·霍恩（英语：Tom Horn (film)）（格倫多琳·金梅爾〈琳達·埃文斯（英语：Linda Evans）〉） 殺手鬧翻天（英语：Up to His Ears）（亞歷山大·皮納爾德爾〈烏爾蘇拉·安德烈斯〉）※TBS版。 異想天開大逃亡（英语：What Did You Do in the War, Daddy?）（吉娜·羅馬諾〈喬凡娜·拉利（英语：Giovanna Ralli）〉） 神仙家庭（英语：Bewitched）（艾瑞莎、維納斯） 我夢見珍妮（英语：I Dream of Jeannie）（布西·南丁格爾〈卡蘿爾·韋恩（英语：Carol Wayne）〉） 賈德律師（英语：Judd, for the Defense）（海倫·巴雷特〈伊莉莎白·麥克瑞（英语：Elizabeth MacRae）〉） 邁阿密風雲 (第3季)（克里斯汀·馮·馬爾堡〈梅蘭妮·葛莉芬〉） 女作家與謀殺案（英语：Murder, She Wrote）（崔西·蘭利） 火星叔叔馬丁（安琪拉〈安·馬歇爾〉） 尼科爾斯（英语：Nichols (TV series)）（露絲〈瑪格·基德〉） 銀河飛龍 (第3季)（瑪拉·阿斯特中尉） 法網恢恢（凱倫·克里斯蒂安〈蘇珊·奧利佛（英语：Susan Oliver）〉、諾瑪·塞森斯〈安吉·迪金森〉） 宏偉的6和1/2（英语：The Magnificent Six and 1/2）（菲茲〈邁克爾·奧德瑞森（英语：Michael Audreson）〉） 克拉拉和麥克斯 飛行大競賽（英语：Dastardly and Muttley in Their Flying Machines）（波比） 驚奇4超人（英语：Fantastic Four (1967 TV series)）（蘇西） 捉迷藏 嬌西少女隊（咪咪） 查理布朗與史努比 (野澤雅子版)（萊拉） 傑森一家（珍·傑森） 宇宙旅行 (比利時廣播公司製作) 棒ってたのしいな 布偶奇遇記（英语：Fraggle Rock）（蝶形螺母） 烏卡里夫人與查卡里夫人（日语：チャッカリ夫人とウッカリ夫人）（查卡里夫人＝第4代） 青春冒險（日语：青春アドベンチャー） 『封神演義』（妲己） 『永遠之森·博物館惑星』（寧寧·桑德斯） 東京REMIX族（日语：東京REMIX族）（單元旁白） Voice Paradise（日语：ボイスパラダイス）（NHK-FM，旁白） 關西週六炎熱時間（日语：かんさい土曜ほっとタイム）（2010年5月22日、2011年3月5日（重播），NHK廣播第一放送）—於14:00節目「有趣的人物檔案」演出。談論了本身的職業生涯、配音事業、及對配音的態度，以及她如何因為寶塚歌劇團粉絲而搬到寶塚市。 廣播人傑克（日语：ラジオマンジャック）（2019年7月27日，NHK-FM）—談到廣播劇的演出、經歷、配音事業等。 惑星への招待（1957年，KR電視台）—飾 菊地亞子 我愛亭主 金比羅老師青春紀 戰爭 週五Prestige（日语：金曜プレステージ） 事件屋稼業（日语：事件屋稼業 (漫画)#テレビドラマ）1（2013年）—飾 川島澄子（聲音演出） 激怒する牡牛（1957年）—飾 千代 Quiz Derby（日语：クイズダービー）（TBS） 青少年電視 數位進化論（NHK教育）—飾 母親 漂流者大爆笑（日语：ドリフ大爆笑）（外國人的日語配音） SMAP×SMAP（在「阿卡迪亞（日语：SMAP×SMAPのコント・キャラクター#あ行）」裡僅聲音演出） 共眠故事（USEN440（日语：USEN）的兒童頻道。童話、民間故事等朗讀） 中國名園紀行（日语：中国名園紀行）（NHK BS，旁白） MARUKAJIRI！亞洲食堂（日语：まるかじり!アジアン食堂）（NHK綜合、關西地區限定節目，旁白） 火曜曲！（TBS，旁白） Goro deluxe（日语：ゴロウ・デラックス）（TBS，傻鵬媽媽的聲音〈僅赤塚不二夫篇〉） シルシルミシルさんデー（日语：シルシルミシルさんデー）（朝日電視台，為與峰不二子相似的角色「峰貝果子」配音） かんさい人物ファイル アジアに夢中！（日语：かんさい人物ファイル アジアに夢中!）（旁白） ぐるっと食の旅 キッチンがゆく（日语：ぐるっと食の旅 キッチンがゆく）（旁白） 週五CURSOR（日语：金曜カーソル）（WOWOW PLUS，旁白） 第二美學「魯邦三世：峰不二子」（2019年9月21日，NHK BS Premium） 兒童人偶劇場（日语：こどもにんぎょう劇場） 「狼和七隻小山羊」（羊媽媽） 「老鼠娶新娘」 「稻草富翁」 「ふしぎなひしゃく」（女孩子、女孩子的母親） 「竹取物語」 「まほうのリンゴ」 突然出現的葫蘆島（日语：ひょっこりひょうたん島）（テケ） 逗貓市的11人（日语：ネコジャラ市の11人）（米歇爾·蘭傑洛） プリンプリン物語（日语：プリンプリン物語）（イモ的廣播、メリーさん、橘色假面、レオナルド·ド·ビンチ） ヤンヤンムウくん（日语：ヤンヤンムウくん）（ムウくん〈初代〉) BIOFERMIN製藥（日语：ビオフェルミン製薬）「ビオフェルミン下痢止め」—女神的聲音 Mobage Town「皇家怪盜（日语：怪盗ロワイヤル）」—旁白 固力果「カロリーコントロールアイス」 —旁白 NatureLab「スベルティ」—甜心戰士的聲音 大東建託（日语：大東建託）「いい部屋ネット」房屋搜尋篇 東方白鸛篇（2012年）—母親、妻子的聲音 日清食品「日清 カップヌードルごはん」（2013年）—傻鵬的媽媽 豐田汽車 「もっとよくしよう。」Toyota Safety Sense 車線逸脫防止支援篇（2015年）—馬的聲音 豪斯登堡「バラ祭」（2016年）—旁白 hide with Spread Beaver『PINK SPIDER（日语：ピンク スパイダー）』現貨廣告—峰不二子的聲音 小學館 山貓兄妹『叫我對大哥』（2018年）—旁白 小學館 「まなびwith」（2019年）—旁白 日本電視台限定車款導航系統「Map Plus」（峰不二子的聲音錄製） F角色全明星 哆啦A夢&小超人帕門 千鈞一髮!?（小超人3號／星野堇（日语：星野スミレ）） CR怪物小王子 惡魔之劍（怪子） キャンティのうた（《劇場版 安徒生物語（日语：アンデルセン物語#劇場映画「アンデルセン物語」（1968年））》片尾主題歌） 作詞：井上廈，作曲：宇野誠一郎（日语：宇野誠一郎），歌：增山江威子、Young Fresh（日语：ヤング・フレッシュ） 《猿飛悅子》片頭主題歌 「エッちゃん」 作詞：山元護久（日语：山元護久），作曲：宇野誠一郎 《嚕嚕米 (1972年版)》片尾主題歌「ムーミンはきのう」 作詞：井上廈、山元護久（日语：山元護久），作曲：宇野誠一郎 えかきうたムーミン 作詞：丘燈至夫（日语：丘灯至夫），歌：增山江威子、北川國彥、長谷三治（日语：はせさん治）、山田俊司、野村道子 御機嫌伺いLOVE/雨のSweetMagic 作詞、作曲：古田喜昭（日语：古田喜昭），歌：增山江威子（星野菫） 小魔女大作戰（日语：魔女っ子大作戦） 特別歌曲集「魔女っ子メドレー」 「ラヴ·スコール」(FUJIKO's Version) （《魯邦三世 (TV第2系列)（日语：ルパン三世 (TV第2シリーズ)）》片尾曲翻唱版。收錄於《魯邦三世 聲樂選集 Vol.1》等） 江威子抄（首張專輯，收錄了8首歌曲，KING RECORDS，1980年） 增山江威子. 《僕らを育てた声 増山江威子編》. AND NOW之會. 2019.  增山江威子的姐姐的丈夫。當時，他正在一間兒童報社工作，並與兒童劇團有交流。 據說，增山微笑的照片裡並沒有笑聲。為此，她後來在接受採訪時表示「我希望他那天打電話給我就好了」。 在《TV第2系列》裡，日本電視台要求更換不二子的配音員。飯岡順一的書《我的「魯邦三世」奮鬥記 動畫腳本物語》對此進行了討論。 日高範子擔任原作者去世後製作的《深夜！天才傻鵬（日语：深夜!天才バカボン）》。 因年長卸任。從《魯邦三世：血之刻印 ～永遠的美人魚～（日语：ルパン三世 血の刻印 〜永遠のMermaid〜）》開始由澤城美雪擔任。 付費下載內容。 增山智子名義。 成美堂出版（日语：成美堂出版） 編「女性篇」《聲優名鑑》，成美堂出版，1999年8月10日，第262頁 ISBN 4-415-00878-X 「声優インタビュー 増山江威子さんの巻」《月刊OUT（日语：月刊OUT）》1980年7月號，みのり書房（日语：みのり書房），1980年7月，第55—60頁。 增山江威子 2019，第3頁. 增山江威子. SEIGURA web. [2019-07-31]. （原始内容存档于2023-09-22） （日语）.  「極 声魂／増山江威子」《聲優Animedia》2007年7月號，學習研究社，2007年7月1日，第76—77頁。 增山江威子. 青二Production. [2020-06-11]. （原始内容存档于2024-06-03） （日语）.  YouTube上的みんなお金がなかった…でもその貧しさが楽しかった！【増山江威子/後編】 （日語） 增山江威子. allcinema（日语：allcinema）. [2019-07-31]. （原始内容存档于2023-05-28） （日语）.  「増山江威子」《甦る！東映アニメアンソロジー06 キューティーハニー 超変身》，每日Communications（日语：マイナビ），2005年6月，第29—33頁 ISBN 978-4-8399-1813-2 增山江威子. Talent Date Bank. [2020-06-11] （日语）.  增山江威子. 青二Production. [2019-07-31]. 原始内容存档于2012-04-14 （日语）.  增山江威子 (PDF). 青二Production. [2024-04-04]. （原始内容 (PDF)存档于2013-07-01） （日语）.  增山江威子 2019，第4—9頁. 青野武 等《演声人語 : ベテラン声優が語る役者人生》，Sony Magazinee（日语：ソニー・マガジンズ），2000年6月，第173—183頁 ISBN 4-7897-1569-8 《日本放送年鑑'68》，第732頁。 增山江威子 2019，第10頁. 增山江威子. 《TV洋画の人気者 声のスターのすべて》. 阿部邦雄 編著. 近代電影社（日语：近代映画社）. 1979年: 第219—221頁. NDL 79023322.  增山江威子 2019，第13頁. 神谷明「増山江威子」《みんな声優になりたかった 神谷明と25人の声優たち》，主婦之友社（日语：主婦の友社），1994年1月6日，第193—202頁 ISBN 4-07-214333-2 【声優の履歴書】第53回 『ルパン三世』シリーズの峰不二子（2代目）を演じた·増山江威子. REAL LIVE. 2014-01-30 [2014-01-30] （日语）.  『出演者名簿』《昭和44年度版》，著作權資料協會（日语：著作権情報センター），1968年，第368頁。 TAAF2017「アニメ功労部門」顕彰者決定. 2017-01-19 [2017-01-19]. （原始内容存档于2023-05-28） （日语）.  第十五回 声優アワード. www.seiyuawards.jp. 聲優Awards. [2021-03-15]. （原始内容存档于2024-07-18） （日语）.  「ルパン三世」峰不二子役·声優·増山江威子さんが肺炎で死去 89歳. Sponichi Annex. 體育日本新聞社. 2024-06-03 [2024-06-03]. （原始内容存档于2024-06-04） （日语）.  INFORMATION. 青二Production. [2024-06-04]. （原始内容存档于2024-06-04） （日语）.  村上幸將. 増山江威子さん「生涯現役」強いこだわり 最後の仕事は昨年10月の「あきかぜさん」. 日刊體育. 日刊體育新聞社. 2024-06-10 [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-20） （日语）.  錄音於2023年11月28日進行。 【なきははのたんじょうびでした。】戸田恵子オフィシャルブログ. 戶田惠子的官方個人部落格. 2023-11-27 [2023-11-27]. （原始内容存档于2024-06-21） （日语）.  【きゅうえんびですが…。】戸田恵子オフィシャルブログ. 戶田惠子的官方個人部落格. 2024-06-03 [2024-06-03]. （原始内容存档于2024-06-21） （日语）.  增山江威子 2019，第49-51頁. 「新関西笑談」《產經新聞》晚報，2011年1月21日。 增山江威子 2019，第8—9頁. 增山江威子 2019，第22頁. YouTube上的増山江威子と昔ばなしをするぞ!!【前編】 （日語） 柳谷杞一郎、東海林龍、菊地和俊 著「interview_03 井上喜久子さん」、《成為配音員！》雜誌編輯部 編《きっと声優になる！夢を見ないとはじまらない!! 人気声優たちのリアルインタビュー》，雷鳥社（日语：雷鳥社），2011年10月1日，第42—43頁。ISBN 978-4-8441-3574-6 【追悼】「ただ声をあてているのではなく…」「ルパン三世」峰不二子役·増山江威子さんの“声優としての信念”. Daily新潮. 新潮社. 2024-06-20 [2024-06-20] （日语）.  《聲優的世界—從動畫到外國電影》，朝日Sonorama（日语：朝日ソノラマ）〈Fantastic Collection別冊（日语：ファンタスティックコレクション）〉，1979年10月30日，第102頁。 增山江威子 2019，第39頁. 增山江威子 2019，第43頁. 增山江威子 2019，第48頁. NHK「セカンドの美学」で峰不二子特集、増山江威子&沢城みゆきが魅力を語る. Comic Natalie (Natasha). 2019-09-18 [2019-09-18]. （原始内容存档于2023-08-13） （日语）.  超豪華5大特典付で「Re：キューティーハニー コンプリートDVD」発売（2_2 ページ）. ねとらぼ. 2005-06-07 [2024-07-07]. （原始内容存档于2023-05-28） （日语）.  《魯邦三世》DVD收藏7 2015年5月5日號。 增山江威子 2019，第33頁. 「ルパン三世連載開始35周年記念スペシャル企画！モンキー·パンチ、大塚康生、おおすみ正秋、納谷悟朗、特別対談」《魯邦三世official雜誌（日语：ルパン三世officialマガジン）》，雙葉社，2002年8月。 《魯邦三世紀念映像集（日语：ルパン三世 Master File）》「THE PERFORMERS -その声の魅力-」。 《魯邦三世：去死吧！諾斯特拉達穆斯（日语：ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス）》電影小冊子。 《魯邦三世：巴比倫的黃金傳說（日语：ルパン三世 バビロンの黄金伝説）》電影小冊子。 增山江威子 2019，第33—34頁. 「親であり戦友でした」 "ルパン"たちが追悼. 日本經濟新聞. 2019-04-17 [2019-04-17]. （原始内容存档于2023-05-28） （日语）.  宮崎駿監督「カリオストロの城」主要キャラはヒロイン除き全員鬼籍に 増山江威子さん死去. 產經新聞. 產經新聞社. 2024-06-03 [2024-06-03]. （原始内容存档于2024-07-17） （日语）.  增山江威子 2019，第35頁. 增山江威子 2019，第36頁. 增山江威子 2019，第42—45頁. 新森林大帝 前進吧雷歐！. 手塚治虫公式官網. [2016-06-08]. （原始内容存档于2024-04-27） （日语）.  哈里斯旋風. 媒體藝術資料庫. [2016-10-25]. 原始内容存档于2018-10-20 （日语）.  怪物小王子 (1968年版). TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2024-04-05） （日语）.  排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2021-03-08） （日语）.  天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22] （日语）.  植草信和 編「富野由悠季フィルモグラフィー（原口正宏（日语：原口正宏））」《富野由悠季 全部工作》，電影旬報社〈電影旬Mook〉，1999年6月9日，第417頁 ISBN 4-87376-514-5 尾形英夫 編「声のヒーロー37人総登場」《浪漫專輯(4) TV LAND增刊號 惡魔人》，德間書店，1978年2月25日，第76頁。 赤星政尚 編「PICTURE ENCYCLOPEDIA OF DAEMON」《惡魔人解體新書》，講談社，1999年2月10日，第110—111頁 ISBN 4-06-330070-6 魔法使恰比. 東映動畫. [2016-06-16]. （原始内容存档于2024-03-14） （日语）.  甜心戰士. 東映動畫. [2016-05-23]. （原始内容存档于2022-10-25） （日语）.  北海小英雄. 媒體藝術資料庫. [2016-12-07]. 原始内容存档于2019-03-06 （日语）.  天方夜譚. 日本動畫. [2016-06-03]. （原始内容存档于2023-04-06） （日语）.  一休和尚. 東映動畫. [2016-05-23]. （原始内容存档于2022-11-23） （日语）.  元祖天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22]. （原始内容存档于2024-04-15） （日语）.  少年德川家康. 東映動畫. [2016-05-23]. （原始内容存档于2024-05-19） （日语）.  草原少女蘿拉. 日本動畫. [2016-06-29]. （原始内容存档于2022-04-16） （日语）.  魯邦三世 PART2. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2023-12-08） （日语）.  登場人物／配音員. 冒險五傑. 東映動畫. [2024-05-10]. （原始内容存档于2024-05-10） （日语）.  登場人物／配音員. 太空突擊隊. 東映動畫. [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-05-04） （日语）.  回到森林. 日本動畫. [2023-04-12]. （原始内容存档于2023-04-17） （日语）.  早安！蘇龐克. TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2023-03-08） （日语）.  怪物小王子 (1980年版). 媒體藝術資料庫. [2023-05-28]. （原始内容存档于2024-06-13） （日语）.  The♥南瓜酒. 東映動畫. [2022-09-18]. （原始内容存档于2022-09-20） （日语）.  配音員. 帕塔里洛. 東映動畫. [2023-05-30]. （原始内容存档于2021-06-15） （日语）.  魯邦三世 PARTIII. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2023-12-08） （日语）.  淑女小琳. 東映動畫. [2016-07-10]. （原始内容存档于2022-09-11） （日语）.  魯邦三世：再見，自由女神。危機一刻！. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.  平成天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13]. （原始内容存档于2024-03-18） （日语）.  魯邦三世：海明威手稿之謎. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2022-09-28） （日语）.  傻鵬小松的尋找咖哩三千里. Studio Pierrot. [2024-05-01]. （原始内容存档于2022-04-27） （日语）.  魯邦三世：拿破崙辭典爭奪戰. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2022-09-22） （日语）.  魯邦三世：俄羅斯之戀. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.  魯邦三世：魯邦暗殺指令. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2022-09-22） （日语）.  魯邦三世：燃燒的斬鐵劍. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2022-09-22） （日语）.  魯邦三世：追尋哈里毛的寶藏. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2022-09-28） （日语）.  魯邦三世：暮色☆雙子鑽石的秘密. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  魯邦三世：華瑟P38. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-04-30） （日语）.  魯邦三世：炎之記憶 ～東京危機～. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  魯邦三世：愛的記號 ～不二子的倒霉日～. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  ReReRe天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13]. （原始内容存档于2023-03-17） （日语）.  魯邦三世：一美元的戰爭. TMS Entertainment. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-04-30） （日语）.  魯邦三世：通往惡魔島. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  魯邦三世 Episode:0 初次交鋒. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  魯邦三世：寶物返還大作戰. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  魯邦三世：被盜的魯邦 ～模仿者是盛夏之蝶～. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  魯邦三世：天使的策略 ～夢的碎片是殺人的香味～. TMS Entertainment. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-08-26） （日语）.  魯邦三世：七日狂想曲. 週五電影院（日语：金曜ロードSHOW）. [2016-05-02]. （原始内容存档于2014-09-30） （日语）.  魯邦三世：霧之迷. 東京電影. [2016-05-02]. （原始内容存档于2021-01-26） （日语）.  魯邦三世 Sweet Lost Night ～魔法神燈是噩夢的預兆～. 週五電影院. [2016-05-02]. （原始内容存档于2008-07-05） （日语）.  魯邦三世VS名偵探柯南. 週五電影院. [2016-05-02]. （原始内容存档于2013-05-02） （日语）.  魯邦三世 The Last Job. 週五電影院. [2016-05-02]. （原始内容存档于2010-01-02） （日语）.  劇場版 安徒生物語. 媒體藝術資料庫. [2016-10-29]. 原始内容存档于2017-10-06 （日语）.  劇場版 排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2021-02-06） （日语）.  排球甜心：涙之回轉接球. TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2021-02-03） （日语）.  排球甜心：涙之世界選手權. TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2021-02-03） （日语）.  排球甜心：涙之不死鳥. TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2021-02-03） （日语）.  登場人物／配音員. 長靴貓環遊世界八十天. 東映動畫. [2024-05-30]. （原始内容存档于2023-04-16） （日语）.  作品檔案. 魯邦三世NETWORK. [2016-05-02]. （原始内容存档于2016-04-20） （日语）.  怪物小王子：怪物樂園的招待. 媒體藝術資料庫. [2023-05-28]. （原始内容存档于2024-06-11） （日语）.  麵包超人：莉莉卡與魔幻魔法學校. TMS Entertainment. [2024-05-03]. （原始内容存档于2024-04-29） （日语）.  アニメ「暗黒家族 ワラビさん」7月配信、山田孝之らが愚かな一家を演じる. Comic Natalie (Natasha). 2021-07-07 [2021-07-07]. （原始内容存档于2023-08-13） （日语）.  《聲優事典 第二版》，電影旬報社，1996年，第525頁 ISBN 4-87376-160-3 《日刊體育》1957年10月5日號，日刊體育新聞社，1957年10月5日，第7頁。 增山江威子｜青二Production （日語） 增山江威子 （日語）—Talent Date Bank 增山江威子 （日語）—日本藝人名鑑（日语：日本タレント名鑑） 増山江威子のプロフィール·画像·写真 （日語）—WEB THE TELEVISION（日语：ザテレビジョン） 增山江威子 （日語）—SEIGURA web 增山江威子 （日語）—oricon 日本電影數據庫（JMDb）上增山江威子的資料（日語） 增山江威子 （日語）—allcinema（日语：allcinema） 增山江威子 （日語）—KINENOTE 增山江威子 （日語）—MOVIE WALKER PRESS（日语：MOVIE WALKER PRESS） 增山江威子 （日語）—電影.com（日语：映画.com） Eiko Masuyama在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） 增山江威子 （日語）—電視劇資料庫（日语：TV Drama Database）