伊尔基什-格拉芬什塔登

伊尔基什-格拉芬什塔登（法語：Illkirch-Graffenstaden，法语发音：[ilkiʁʃ.gʁafənʃtadən] 或 [ilkiʁç.gʁafənʃtadən]），法国东部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区和斯特拉斯堡欧洲都会区（法语：Eurométropole de Strasbourg），其市镇面积为22.2平方公里，2021年1月1日时人口数量为27,118人，是斯特拉斯堡都会区内人口第三多的市镇，在法国城市中排名第319位。 伊尔基什-格拉芬什塔登位于斯特拉斯堡市区南侧，由两个村庄合并而成，20世纪后成为斯特拉斯堡重要的近郊卫星城，出现了现代居民区及大学城等设施，人口数量快速上升，1994年起通过有轨电车与斯特拉斯堡市区连接。 “伊尔基什-格拉芬什塔登”由“伊尔基什”（Illkirch）与“格拉芬什塔登”（Graffenstaden）两地名组成，二者来源分别为拉丁语名“Ellofanum”与阿尔萨斯语名“Graffenstaden”。其中“伊尔基什”一名意为“伊尔河畔的教堂”，该地历史上有过如下名称：Ellofanum（720年）、Illechilechen（826年）、Illenkirche（845年）、Illekiriche（920年）、Illachirecha（1163年）、Illenkirchen（1172年）。 由于该地名Illkirch-Graffenstaden并非来源于标准法语，拼读方式不符合法语正字法，其标准发音为接近[ilkiʁç.gʁafənʃtadən]，因法语中无/ç/音，现多以/ʃ/音代替之，将前半部分读作[ilkiʁʃ]；后半部分的s标准发音为/ʃ/而非/s/，故根据实际发音其应译作“伊尔基什-格拉芬什塔登”，《世界地名翻译大辞典》中将其译作“伊尔基希-格拉芬斯塔登”。由于该名称的发音对法语使用者有困难，故该地在法语中又常简称作“伊尔基什”。 伊尔基什-格拉芬什塔登由伊尔基什和格拉芬什塔登两个市镇1794年合并而成。两镇历史上均长期为普通村落，中世纪初属于法兰克王国，中世纪中后期属于神圣罗马帝国，《威斯特伐利亚和约》签订后随整个阿尔萨斯地区划入法兰西，法国大革命后成为市镇。19世纪，伊尔河右岸开辟人工运河，伊尔基什-格拉芬什塔登逐渐发展成为一座工业市镇，阿尔萨斯机械制造公司在此修建了一处工厂。普法战争后，该地被普鲁士军队占领，一战后返归法国。二战时期，伊尔基什-格拉芬什塔登再次沦陷，当地出现了常青藤叶（法语：Feuille de Lierre）抵抗运动联盟。二战后，随着斯特拉斯堡城市的扩张，伊尔基什-格拉芬什塔登逐渐发展成为一个重要的卫星城，境内出现了大批现代居民区。1998年，连接两地的斯特拉斯堡有轨电车A线建成通车。 伊尔基什-格拉芬什塔登位于法国东北部，大东部大区东北部和下莱茵省东部，距离斯特拉斯堡市区大约5公里。与伊尔基什-格拉芬什塔登接壤的市镇包括：埃绍、费格赛姆、盖斯波尔赛姆、奥斯特瓦尔德、斯特拉斯堡。 伊尔基什-格拉芬什塔登位于莱茵河左岸沉积平原腹地，境内地势平坦，全境海拔在139到146米之间。 伊尔基什-格拉芬什塔登位于伊尔河右岸，该河是莱茵河的左岸支流。此外，当地建有人工巴格尔塞湖（法语：Lac du Baggersee）。 伊尔基什-格拉芬什塔登属于温带落叶林区，市区内的主要林地分布于市区东侧的斯特拉斯堡-伊尔基什-格拉芬什塔登国家自然保护林区（法语：Réserve naturelle nationale du massif forestier de Strasbourg-Neuhof/Illkirch-Graffenstaden），此外市区南侧和北侧亦有林地分布。 伊尔基什-格拉芬什塔登在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候。 距离伊尔基什-格拉芬什塔登最近的气象站位于斯特拉斯堡国际机场，以下为该气象站的数据： 伊尔基什-格拉芬什塔登是法国大东部大区下莱茵省的一个市镇，编号为67218。伊尔基什-格拉芬什塔登隶属于斯特拉斯堡区和斯特拉斯堡欧洲都会区（法语：Eurométropole de Strasbourg），管理伊尔基什-格拉芬什塔登县（法语：Canton d'Illkirch-Graffenstaden）。 法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将伊尔基什-格拉芬什塔登及相邻的另外22个市镇设为斯特拉斯堡城市核心区（法语：Unité urbaine de Strasbourg），并将包括核心区在内的周边共265个市镇划为斯特拉斯堡城市区（法语：Aire urbaine de Strasbourg）。同时，INSEE还将伊尔基什-格拉芬什塔登市镇分为了10个“块区”（IRIS），以便于统计人口分布情况。 法国A35高速公路经过境内北部，并设有一个出入口与市区相连，此外多条下莱茵省省道在伊尔基什-格拉芬什塔登境内交汇，大东部大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往周边部分市镇。 2017年，73.6%的伊尔基什-格拉芬什塔登家庭拥有至少一辆的私人汽车。2018年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共发生各类交通事故32起，造成1人遇难，38人受伤。 距离最近的通勤铁路车站为格拉芬什塔登站（法语：Gare de Graffenstaden），该站位于斯特拉斯堡－圣路易铁路上，停靠往返于斯特拉斯堡和科尔马之间的站站乐列车。 伊尔基什-格拉芬什塔登距离斯特拉斯堡城站大约6公里，该站停靠前往法国多个城市的长途列车。 距离伊尔基什-格拉芬什塔登最近的民用航空站为斯特拉斯堡国际机场，距离伊尔基什-格拉芬什塔登市中心的公路里程约9公里。 伊尔基什-格拉芬什塔登属于斯特拉斯堡城市公共交通（商业名称为CTS）的服务范围。截至2020年10月，斯特拉斯堡有轨电车（法语：Tramway de Strasbourg）A线（法语：Ligne A du tramway de Strasbourg）、E线（法语：Ligne E du tramway de Strasbourg），斯特拉斯堡公交（法语：Liste des lignes de bus de Strasbourg）13、27、57、62、63、64、67路经过伊尔基什-格拉芬什塔登市区。 伊尔基什-格拉芬什塔登的现任市长为蒂博·菲利普先生（Thibaud Philipps），他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举（法语：Élections municipales de 2020 en Bas-rhin）中获得了39.71%的支持率。 在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在伊尔基什-格拉芬什塔登获得了71.32%的支持率。 2017年，伊尔基什-格拉芬什塔登市镇人口数量为26,780，在法国排名第319位。其中男性12,860人，女性13,920人，75岁及以上人口占8.7%，外籍人口数量为6,990人，人口密度为1,206人/平方公里，当地居民被称为Illkirchois（男性）或Illkirchoises（女性）。2018年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内出生281人，死亡人口217人。 伊尔基什-格拉芬什塔登是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位3,535家，其中98.32%为中小型企业（PME），平均历史为14年，行政、医疗及社会服务是当地的主要就业岗位类型。 2018年，伊尔基什-格拉芬什塔登的财政收入总额为27,254,300欧元，财政支出总额为23,724,600欧元，当年的债务总额为14,185,200欧元。 2014年，伊尔基什-格拉芬什塔登的人均收入总额为2,548欧元，其中高职人员为4,099欧元，普通职员为1,894欧元。 2017年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内的青壮年（15至64岁）失业率为11.5%，当地51.3%的家庭拥有纳税资格。 伊尔基什-格拉芬什塔登属于斯特拉斯堡学区（法语：Académie de Strasbourg）。截止2019年1月1日，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有4所幼儿园、6所小学、2所初级中学和3所普通高中。2018至2019学年度，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有在校中小学生3,696名。 在高等教育方面，伊尔基什-格拉芬什塔登境内建有一所大学城（法语：Campus d'Illkirch），斯特拉斯堡大学的多个专业及下属的应用技术学院在此授课。此外，英文授课的国际空间大学（法语：International Space University）亦位于其境内。 截止2019年1月1日，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有全科医生32名、保健师40名、牙医17名、护士39名、耳科医生2名、眼科医生1名、皮肤科医生4名、助产士3名、儿科医生1名和妇科医生2名。境内共有药房7家、养老院2家、残疾人帮扶中心5家。 斯特拉斯堡大学附属医院（法语：Hôpitaux universitaires de Strasbourg）是法国的一个大学中心医院（法语：Centre hospitalier universitaire en France）之一，下设5个主病区，距离伊尔基什-格拉芬什塔登均在10公里以内。 2017年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有各类住房14,424套，其中89.5%为常住房屋。集中式居民区主要分布在市区南部的罗索街区（Roseaux）。 2018年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有各类商铺1,651家，其中餐饮服务类531家。市区东部建有大型开放式商业街区。 2019年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有1家游泳池、5间健身房、4座综合体育场、9处网球场、1处马术场、3处足球或橄榄球场、3处篮球或排球场以及2处高尔夫球场。 伊尔基什-格拉芬什塔登体育俱乐部（F.A. Illkirch Graffenstaden）是当地的一支足球队，2020至2021赛季参加法國全國丙組聯賽（法戊）。 伊尔基什-格拉芬什塔登的环境事务由其所属的公共社区负责。2018年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有3家污染企业。 2014年，伊尔基什-格拉芬什塔登及附近地区共发生各类案件23,563起，其中盗窃类案件13,789起，经济类案件2,366起，毒品交易类案件1,350起。 2019年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有1家剧场。伊尔基什-格拉芬什塔登市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。 伊尔基什-格拉芬什塔登圣桑福里安教堂（法语：Église Saint-Symphorien d'Illkirch-Graffenstaden）是法国国家文物保护单位，除此之外，伊尔基什-格拉芬什塔登境内大部分建筑建于20世纪。 伊尔基什-格拉芬什塔登的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，伊尔基什-格拉芬什塔登境内共有4家宾馆共计257间房间。 法国主要的媒体均可在伊尔基什-格拉芬什塔登接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出伊尔基什-格拉芬什塔登所属区域的地方新闻。 法国前篮球运动员热罗姆·克里斯特出生于伊尔基什-格拉芬什塔登。 截至2020年10月，伊尔基什-格拉芬什塔登暂无任何友好城市关系。 Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par I, J ou K. elsasser.free.fr. [2019-03-17]. （原始内容存档于2020-08-20）.  Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par E, F ou G. elsasser.free.fr. [2019-03-17]. （原始内容存档于2020-08-20）.  communes.com. La ville de Illkirch-Graffenstaden. communes.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-10-27]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.  illkirch.eu. HISTOIRE DE LA VILLE. illkirch.eu. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-12-30） （法语）.  Forvo团队. “Illkirch-Graffenstaden”的发音 （从Illkirch-Graffenstaden到Illkirch-Graffenstaden）. Forvo.com. [2019-03-17] （中文）.  世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2020-10-28]. （原始内容存档于2020-10-31）.  Association pour des études sur la Résistance intérieure des Alsaciens, Éric Le Normand (chef de projet) et Christophe Clavel (cartographe), La Résistance des Alsaciens (DVD-ROM avec livret pédagogique (48 p.)), Paris, Fondation de la Résistance, département AERI, 2016 (ISBN 978-2-9157-4232-9, OCLC 959964698) （法文） Station météorologique de Strasbourg-Entzheim. infoclimat.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）.  sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-30） （法语）.  Automobile à ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67400). linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-30） （法语）.  TER Grand-Est. GARE GRAFFENSTADEN. ter.sncf.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  GARES & CONNEXIONS. Votre gare : Strasbourg. garesetconnexions.sncf. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-28） （法语）.  cts-strasbourg.eu. Consultez les plans du réseau CTS. cts-strasbourg.eu. [2020-10-27]. （原始内容存档于2021-02-04） （法语）.  Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-30） （法语）.  Illkirch-Graffenstaden (67400)，bas-rhin. linternaute.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  Cassini. Illkirch-Graffenstaden. cassini.ehess.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-01） （法语）.  法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616  Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始内容存档于4 January 2019） （法语）  Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67). manageo.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  JDN (编). Budget municipal à Illkirch-Graffenstaden (67400). journaldunet.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  JDN (编). Salaire moyen à Illkirch-Graffenstaden (67400). journaldunet.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-02） （法语）.  JDN (编). Impôts à Illkirch-Graffenstaden (67400). journaldunet.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  Académie de Strasbourg (编). Académie de Strasbourg. ac-strasbourg.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-20） （法语）.  Collèges et lycées à Illkirch-Graffenstaden. linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  Education à ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67400). villedata.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  Santé et social à ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67400). linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-30） （法语）.  FHF. Hôpitaux Universitaires de Strasbourg (Strasbourg). etablissements.fhf.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  Immobilier à ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67400). linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-02） （法语）.  Entreprises à ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67400). linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-01） （法语）.  Sport, loisirs et tourisme à ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67400). linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). F.A. ILLKIRCH GRAFFENSTADEN. fff.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-12-03） （法语）.  Pollution à Illkirch-Graffenstaden (67400). linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-31） （法语）.  Délinquance à ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67400), les chiffres. linternaute.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-04） （法语）.  France 3 Grand-est (编). votre recherche " Illkirch-Graffenstaden ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-11-01） （法语）.  peoplepill.com. JÉRÔME CHRIST - FRENCH BASKETBALL PLAYER. peoplepill.com. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-30） （英语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：伊尔基什-格拉芬什塔登 伊尔基什-格拉芬什塔登市政府官方网站 （法文） 对于伊尔基什-格拉芬什塔登的评价 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （法文）