穿著Prada的惡魔 (電影)

《穿普拉达的女王》（英語：The Devil Wears Prada）是一部2006年美国黑色幽默喜劇劇情片，改编自劳伦·维斯贝格尔（英语：Lauren Weisberger）2003年的同名小说。本片主演为梅丽尔·斯特里普、安妮·海瑟薇、史丹利·特治、西蒙·贝克、艾蜜莉·布朗以及阿德里安·格蘭尼。 本片由温迪·费曼（英语：Wendy Finerman）制片，大卫·法兰科执导，并由20世紀福斯负责影片发行。梅丽尔·斯特里普在片中的演技备受褒扬，并因此获得诸多奖项提名，其中就包括创纪录的第14次奥斯卡奖和金球奖最佳喜剧或音乐剧女主角提名。艾蜜莉·布朗也凭借这自己在本片的优秀演出而获得了影评人的肯定和不少奖项的提名，同时也接到了不少电影制片人的邀约。 本片在2006年6月30日在北美公映后，得到了美国影评人和观众的欢迎，并在当年暑期档创造了让人惊讶的高票房。在海外市场，梅丽尔·斯特里普因为该片继续了她在商业上的成功，但同时也招致了影评人的批评。在2006年10月份之后，该片的主要票房收入都来自海外市场。影片下画之后，在2006年12月所推出的DVD在北美市场成为当月首选。根据最终票房统计，《穿普拉达的女王》无论是在美国本土票房还是海外票房都位居2006年的前20名。其全球总票房超过3亿美元，其中绝大部分来自北美以外的市场。 尽管本片的背景设定为美国的时尚行业，但是大部分时尚设计师或其他时尚名人都避免自己出镜，担心此举会招致《时尚》美国版主编安娜·温特的不满，因為温特女士被绝大多数人认为是片中米兰达的原型。但是，設計師們却允许他们所设计的服装或配饰以租借的方式在电影中出镜，因而使得本片成为影史上服装造型價值最昂贵的电影。 安娜·温特最终克服了自己最初的怀疑，她表示她喜爱这部电影，特别是梅丽尔·斯特里普的表演。 安迪·薩克斯是一位剛從西北大學畢業的有抱負的記者。儘管她對時裝業嗤之以鼻，但她還是找了一份米蘭達·普瑞斯特利（英语：Miranda Priestly）初級私人助理的工作，米蘭達·普瑞斯特利是《伸展台》雜誌的主編，这是一份“數百萬女孩願意為之獻身”的工作。安迪打算暂时忍受米蘭達的過分要求和屈辱，希望一年内能在其他地方找到一份記者或作家的工作。 起初，安迪在工作上手足無措，與她八卦、時尚前衛的同事相處得不好，尤其是米蘭達的高級助理艾米麗·查爾頓。在一次試穿會議上，米蘭達在整個團隊面前斥責了她，之後她找到藝術總監奈傑爾，幫助她了解時尚界的訣竅。她開始穿得時髦，並努力適應米蘭達的所有奇思幻想，却在她與男友奈特的關係中造成了問題。男友奈特對她總是聽從她的新老闆的使喚感到沮喪。 米蘭達注意到安迪的外表和对工作的投入發生了變化，並開始給她更多的責任和復雜的任務來處理。慢慢地，安迪變得更加迷人並熟知了《伸展台》哲學。她在工作上的表現逐漸勝過艾米麗。與此同時，艾米麗一心想著作為米蘭達的助手參加巴黎時裝週，這促使她嘗試極端的飲食，損害了她的健康。艾米麗身體不適，無法記住慈善活動賓客的重要細節，安迪出面挽救米蘭達，后来被要求在巴黎時裝週上代替艾米麗擔任米蘭達的助理。米蘭達讓安迪通知艾米麗不去巴黎，但當安迪給艾米麗打電話時，艾米麗被車撞了，最終被送進了醫院。安迪然後告訴正在康復的艾米麗這個消息，艾米麗非常生氣。當安迪把這個消息告訴奈特時，他很生氣她已經變成了她曾經嘲笑過的人，於是他們分手了。 在巴黎，安迪從米蘭達那裡得知她即將離婚。那天晚上晚些時候，奈傑爾告訴安迪，他已經接受了新晉設計師詹姆士·霍特的創意總監職位。安迪與一位迷人的年輕作家克里斯蒂安·湯普森共度一夜，湯普森告訴她米蘭達將被賈桂琳·福利特取代，成為《伸展台》的編輯。安迪對米蘭達感到難過，試圖警告她，但米蘭達將她趕走了。 在稍后的午餐會上，米蘭達宣布賈桂琳為霍特的新創意總監，安迪和奈傑爾驚呆了。後來在車上，米蘭達向安迪解釋說她已經知道要取代她並犧牲奈傑爾以保住自己的工作的陰謀。当安迪感到厌恶时，米兰达指出，安迪来巴黎也是对艾米麗也做了同样的事。到達目的地後，安迪離開米蘭達，將手機扔進协和广场的噴泉，然後返回紐約。 一段時間後，安迪與奈特會面並道歉。奈特告訴安迪他在波士頓找到了一份副廚師長的新工作，他們和解了。同一天，安迪接受了紐約一家大型出版公司的面試並獲准工作。編輯講述了他如何打電話給《伸展台》要推荐信，米蘭達告訴他，雖然安迪是她作為助理時最令人失望的人之一，但他如果不雇用她就是个白痴。然后，安迪打电话给艾米丽，并与她和解，把她在巴黎获得的礼服送给了她。下午路過《伸展台》辦公大樓時，安迪在米蘭達上車時與她進行了眼神交流。雖然安迪揮了揮手，但米蘭達沒有理會她。米蘭達坐上車後才露出了微笑。 《时尚》美国版主编安娜·温特穿着普拉达出席了《穿普拉达的女王》纽约首映礼。她的好友芭芭拉·埃米尔（Barbara Amiel）说道，安娜认为这部电影不值得进影院观看，买张DVD就够了。 但是根据安娜·温特在DVD发售日接受芭芭拉·沃尔特斯（Barbara Walters）采访时却说，她认为这部电影“非常有趣”，并赞扬米兰达“果断”的性格，“任何使得时尚变得快乐、有趣和时尚的东西对于我们时尚产业都是有利的，我是百分百支持的。” 斯特里普评价安娜·温特“在书中的表现比电影里更令人不安”。 《穿普拉达的女王》从2006年6月在北美地区上映三个月后，导演大卫·法兰科和原作者劳伦·维斯贝格尔获得了他们的第一个奖项——鹅毛笔奖（英语：Quill Awards）“《名利场》最佳小说改编类电影奖”。该奖项由《名利场》杂志工作人员提名并颁奖，编辑皮特·巴特（英语：Peter Bart）赞扬了两个人的工作： 《穿普拉达的女王》是一部激情洋溢、完美质感的电影，这部电影以它的超高票房在某些行业引起了震动。它让国人欣喜不已，就像维斯贝格尔的书，仍在几个国家级畅销书榜上表现强劲。 《穿普拉达的女王》荣膺美国国家评论协会2006年度十佳影片之一。 美国电影学会也给予了该片类似的奖励。 本片同时也得到了好莱坞外国记者协会的关注，并入围了2006年度金球奖的提名。其中梅丽尔·斯特里普因本片获得最佳音乐及喜剧类电影女主角奖，而电影本身也获得了最佳音乐及喜剧类电影提名，同时艾蜜莉·布朗也获得了最佳女配角提名。 2007年1月4日，梅丽尔·斯特里普被美国演员工会（英语：Screen Actors Guild）提名为美国演员工会奖最佳女主角。 四天后，斯特里普因为《穿普拉达的女王》和《牧场之家好做伴》获得了美国国家影评人协会的最佳女配角。 2007年1月11日，编剧艾莲·布洛什·麦肯纳获得美国编剧工会的美国编剧工会奖最佳改编剧本提名。 随后，英国电影和电视艺术学院公布了他们的2006年度提名：女主角演员梅丽尔·斯特里普、女配角演员艾蜜莉·布朗、电影服装设计派翠西娅·菲尔德和编剧艾莲·布洛什·麦肯纳都获得了提名；此外，化妆及发型师妮姬·莱德曼（Nicki Ledermann）和安吉尔·迪安杰里斯（Angel de Angelis）也获得了提名。 2007年1月23日，梅丽尔·斯特里普获得了她的第14个奥斯卡奖提名，进而将她所保持的表演类最多提名次数记录13次提升到14次。同时，派翠西娅·菲尔德也获得了提名。 虽然她们二人都没有最终拿奖，但是在最后的宣读获奖人时，艾蜜莉·布朗和安妮·海瑟薇在舞台上通过一段有关本片的小表演让观众笑逐颜开。她们两人非常紧张地询问谁给梅丽尔·斯特里普买咖啡了，而斯特里普则在台下装出严厉的表情。 《穿普拉达的女王》电影的极大成功导致了一个美剧改编企划，但最终流产。该改编企划计划《穿普拉达的女王》电视剧版于2007年到2008年播出季在美国福克斯电视网播出。该电视剧原计划由福克斯电视工作室（英语：Fox Television Studios）制作，并试图打破传统美剧长度或半小时或一小时的限制，以及改变美剧由单机位拍摄的习惯。但是该剧最终没有完成试播集的拍摄，甚至连试播集的前期制作都没有完成。 随着电影的热映，劳伦·维斯贝格尔所创作的原著也重新受到读者的关注。《穿普拉达的女王》的原著小说在2006年成为《今日美国》年度畅销书榜第八名， 同时也是当年美国图书馆第二受欢迎的借阅书籍。 原著有声书于2006年10月发行，并迅速成为多媒体小说畅销榜第三。 2015年，据报道，美国百老汇戏剧制片人（英语：Theatrical producer）凯文·麦科勒姆（英语：Kevin McCollum）与20世纪福克斯电影公司达成一向协议，麦科勒姆将在两年内陆续从福克斯的片库挑选一部分作品改编成音乐剧。而其中他最感兴趣的两部电影就是《窈窕奶爸》和《穿普拉达的女王》。但麦科勒姆最终改编的第一部作品却是德鲁·巴里摩尔在1998年拍摄的电影《情话童真（英语：Ever After）》， 剧场狂热者们可能会对《穿普拉达的女王》音乐剧感兴趣，“（《穿普拉达的女王》）并非一个可怕的原作，”影音俱乐部观察道，推测将会由帕蒂·鲁普恩（英语：Patti Lupone）或伯纳黛特·皮特斯（英语：Bernadette Peters）在舞台上为大家出演一个令人难忘的米兰达。 《穿普拉达的女王》的DVD于2006年12月12日在北美发行。除了影院上映的内容外，DVD还增加了如下内容： 导演大卫·法兰科、剪辑马克·里沃尔西、服装指导派翠西娅·菲尔德、编剧艾莲·布洛什·麦肯纳、制片人温迪·费曼和摄影师弗诺里安·巴尔豪斯的评论音轨（英语：Audio commentary）。 一段五分钟的搞笑花絮，其中有个镜头是安妮·海瑟薇不得不穿高跟鞋时发生意外而失态。此外还有其他搞笑内容，例如某位剧组成员穿着运动服在时装秀的伸展台上散布，以及梅丽尔·斯特里普在巴黎早午餐场景中宣称“我有一些裸照给你”。 与大多数搞笑花絮不同，本DVD收录的拍摄花絮并非连续的，而是经过蒙太奇剪辑的。素材大多来自后台照片和一些失误镜头。 五个花絮： 《走向大银幕》（Trip to the Big Screen）：片长12分钟，讲述了电影制作前期的一些预备工作，讨论小说改编成剧本中的一些改变，为和选择大卫·法兰科执导以及其他一些问题。 《纽约与时尚》（NYC and Fashion）：真正的纽约时尚场景和电影中将如何实现它。 《派翠西娅的时尚幻想（Fashion Visionary Patricia Field）：服装指导派翠西娅·菲尔德个人资料纪录片。 《抓住华伦天奴》（Getting Valentino）：讲述了如何说服华伦天奴设计师瓦伦蒂诺·加拉瓦尼出镜的过程。 《来自地狱的老板》（Boss from Hell）：一部讲述关于类似米兰达·普瑞斯特利这般难于应付、噩梦般老板的故事。 15个被删掉的镜头，导演大卫·法兰科和剪辑马克·里沃尔西在评论中提及。 电影预告片、原声带宣传物及其他内容。 该DVD提供西班牙语和法语的隐藏字幕，拥有全螢幕和宽螢幕两个版本。DVD的封面除了保留电影海报的红色高跟鞋图案之外，还增加了演员照片和“Hell on Heels”的标语。2007年2月5日，DVD在英国发行。 电影的蓝光碟和DVD是同期发行，并保留了和DVD相同的花絮内容。但是蓝光碟的短片内容却被丢弃并替换成字幕弹出的琐事轨道，它们可以单独观看或与评论音轨一同观看。 自2006年12月12日开始发行后，《穿普拉达的女王》的DVD或蓝光碟迅速成为美国电影录像带租赁市场最受欢迎的作品。从发行之日起到当年年底，DVD和蓝光碟的销售总额突破2,650万美元；直至次年3月底，其销售成绩从未跌出北美排行榜的前50名，且销售总额已经翻了一番。 在DVD发行之后的次周，其销售量就空降至DVD销量榜季军。截止2007年年底，该片DVD和蓝光碟销量近560万份，销售总额达到9,440万美元。 在剪辑与导演的评论音轨里提及，被删除的镜头有交代一些影片中相关人物的背景資訊。但是电影剪辑马克·里沃尔西认为应该将故事情节集中在米兰达和安迪的冲突上，因此往往没有经过导演大卫·法兰科的同意而删除。 法兰科一般会赞同里沃尔西的剪辑，但是有一个镜头除外。这个镜头是讲述安迪前往卡尔文·克雷恩展厅，法兰科认为这个情节展示了安迪的工作不仅仅只是为米兰达的私事而奔波 2013年，劳伦·维斯贝格尔完成了《穿普拉达的女王》的小说续集《穿著Prada的惡魔2：復仇》（Revenge Wears Prada）。但是《穿著Prada的惡魔2：復仇》电影版或者其他《穿普拉达的女王》的续集似乎并没有提上制作日程，原因是《穿普拉达的女王》片中的两位主角并不希望推出续集电影。梅丽尔·斯特里普的电影是从来不拍摄续集的，据说她尤其没有兴趣拍摄这部电影的续集。虽然安妮·海瑟薇表示有兴趣和同样的人继续合作，但是大家合作的东西必须是“完全不同的东西”。在接受《名利场》采访的时候，海瑟薇说道：“（《穿普拉达的女王》）也许弹出了美妙的音符，但现在已经是曲终人散的时候了。 九月刊（英语：The September Issue）——2009年电影，一部讲述《时尚》美国版主编安娜·温特尔日常工作以及她与其他同事互动的纪录片。 我爱糖衣路（英语：The Intern (2000 film)）——2000年电影，关于一个在纽约时尚杂志里工作的过劳和被虐的低职级女雇员的喜剧片。 与鲨同游（英语：Swimming with Sharks）——1994年电影，关于由凯文·斯贝西主演的暴虐制作人和他助手的故事。 劳伦·维斯贝格尔. 时尚女魔头. 译林出版社. 2007-02-01 [2017-01-11]. ISBN 9787544701501.  Thompson, Anne. ‘The Devil Wears Prada’ At 10: Meryl Streep and More on How Their Risky Project Became a Massive Hit. Indiewire. 2016-07-01: 2 [2016-07-07]. （原始内容存档于2021-04-21）.  The Devil Wears Prada. Box Office Mojo. [2016-07-09]. （原始内容存档于2011-08-20）.  Whitworth, Melissa. The Devil has all the best costumes. 每日电讯报. 2006-06-09 [2016-07-13]. （原始内容存档于2008-01-17）.  Barbara Walters. Anna Wintour: Always in Vogue. 美国广播公司新闻频道. 美国广播公司. [2006-12-18]. （原始内容存档于2006-12-13）.  Amiel, Barbara; July 2, 2006; "The 'Devil' I know （页面存档备份，存于互联网档案馆）"; 每日电讯报; 2007-01-10查阅. Brockes, Emma; 2006-09-23; "The devil in Ms Streep （页面存档备份，存于互联网档案馆）"; 卫报; 2007-01-10查阅. The Quill Awards Announce The Devil Wears Prada as First Recipient of Its Variety Blockbuster Book to Film Award (新闻稿). The Quills Literacy Foundation. 2006-09-26 [2006-12-16]. （原始内容存档于2007-12-17）.  National Board of Review; Awards for 2006 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-06-12.; 2006-12-19查阅. American Film Institute; AFI Awards 2006 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 2006-12-19查阅. Hollywood Foreign Press Association; January 16, 2007; HFPA — Nominations and Winners 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-05-14.; 2007-01-16查阅. 美国演员工会; 2007-01-04; SAG Awards Official website 互联网档案馆的存檔，存档日期2008-09-07., retrieved from sagawards.org January 4, 2007. Kilday, Gregg; 2007-01-08; National Society picks 'Pan' as best pic （页面存档备份，存于互联网档案馆）; 好莱坞报道; 2007-01-10查阅. Writers Guild of America Award, 2007 WGA Award nominations. [2017-01-12]. （原始内容存档于2012-05-25）. ; 2007-01-11查阅. 英国电影和电视艺术学院; 2007-01-12; LATEST WINNERS & NOMINEES; 2008-07-04查阅. 奥斯卡奖, 2007-01-23; Nominations List: 79th Annual Academy Awards, 2007-01-23查阅. 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-01-23. Dehnhart, Andy; 2007-02-26; Oscar's best moments weren't in the script （页面存档备份，存于互联网档案馆）; MSNBC; 2007-02-26查阅. (October 11, 2006); subscrpition req. 名利场. 2006-10-11 [2016-07-13]. （原始内容存档于2012-05-24）.  Blais, Jacqueline. Hollywood connection makes for best sellers. 今日美国. 2007-01-10 [2016-07-13]. （原始内容存档于2021-03-14）.  The Books Most Borrowed in U.S. Libraries. Library Journal. 2007-01-01, 132 (1): 176. , 引自Spiker, Julia A. Gender and Power in the Devil Wears Prada (PDF). International Journal of Business, Huamnities and Technology. 2012-05, 2 (3): 16 [2016-07-13]. （原始内容 (PDF)存档于2020-09-21）.  Maughan, S. Audio bestsellers/Fiction. Publishers Weekly. 2006-10-02: 19. ,引自Spiker. Kennedy, Mark. Kevin McCollum, a Broadway producer who seeks the fresh idea. 美联社. 2015-05-11 [2016-07-13]. （原始内容存档于2015-05-29）.  Siede, Caroline. The Devil Wears Prada is also being turned into a musical. 影音俱乐部. 2015-05-11 [2016-07-13]. （原始内容存档于2017-07-03）.  DVD review: The Devil Wears Prada 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-02-12. Blooper reel. (2006). The Devil Wears Prada [DVD]. USA: 20th Century Fox. Bracke, Peter M.; December 11, 2006; "Blu-Ray Review: The Devil Wears Prada （页面存档备份，存于互联网档案馆）"; highdefdigest.com; 2007-01-18查阅. The Devil Wears Prada (2006) – DVD/Home Video rentals. Box Office Mojo. [2016-07-13]. （原始内容存档于2018-09-22）.  The Devil Wears Prada: Weekly US DVD Sales. The Numbers. [2016-07-13]. （原始内容存档于2021-04-21）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：穿著Prada的惡魔 互联网电影数据库（IMDb）上《The Devil Wears Prada》的资料（英文） AllMovie上《The Devil Wears Prada》的资料（英文） 爛番茄上《The Devil Wears Prada》的資料（英文） Metacritic上《The Devil Wears Prada》的資料（英文） Box Office Mojo上《The Devil Wears Prada》的資料（英文） Yahoo奇摩電影上《穿著Prada的惡魔》的資料（繁體中文） 開眼電影網上《穿著Prada的惡魔》的資料（繁體中文） 豆瓣电影上《穿著Prada的惡魔》的資料 （简体中文） 时光网上《穿著Prada的惡魔》的資料（简体中文）