威托德报告

威托德报告，又称皮雷茨基报告，是由波兰士兵、波兰抵抗运动（英语：Polish resistance movement in World War II）特工威托德·皮雷茨基于1943年撰写的正式报告，是同盟国获得的第一份关于犹太人大屠杀死亡集中营的综合记录。皮雷茨基曾自愿进入奥斯威辛集中营，并成功逃脱。报告分为数个版本，最终版本有100多页长。 该报告包括有关毒气室，挑选犯人处决的过程（“selektion（英语：selektion）”）和绝育实验的详细信息。报告称，比克瑙有三个焚尸炉，每天可以火化8000人。劳尔·希尔伯格（英语：Raul Hilberg）写道，收到皮雷茨基报告的伦敦战略情报局将报告归档时附加了备注，称没有迹象表明报告的可靠性。 1939年11月9日，在波兰军队被入侵的德国和苏联军队击败后，骑兵威托德·皮雷茨基和他的指挥官扬·沃达尔基耶维茨（英语：Jan Włodarkiewicz）少校创立了波兰秘密军（英语：Secret Polish Army）（Tajna Armia Polska，TAP）。1940年，皮雷茨基向他的上级提出了进入德国奥斯威辛集中营的计划，从内部收集营地情报，并组织囚犯抵抗。当时外界对于该集中营的运作知之甚少；奥斯维辛当时是一个拘禁所或大型监狱营。皮雷茨基的上级批准了这项计划，并为他提供了一张“Tomasz Serafiński”的假身份证。1940年9月19日，皮雷茨基故意在华沙街头围捕（英语：Łapanka）（łapanka）期间出行，随即和其它大约2000名无辜平民一同被德国人抓获。被捕的囚犯在轻骑卫兵军营中拘留两天，期间遭受了橡皮棍的殴打。皮雷茨基随后被送往奥斯威辛，并被指派为4859号犯人。 皮雷茨基在集中营组织了地下运动——军事组织联盟（Związek Organizacji Wojskowej（英语：Związek Organizacji Wojskowej），ZOW），与其他较小的地下组织有联系。皮雷茨基策划了在奥斯威辛集中营的一场大规模起义，并希望盟军向集中营空投武器或部队（最有可能是驻扎在英国的波兰第一独立降落伞旅（英语：Polish 1st Independent Parachute Brigade）），并期待波蘭家鄉軍能够组织从外部对营地的攻击。1943年，盖世太保加倍努力揪出ZOW成员，杀害了许多成员。皮雷茨基决定逃出营地，希望亲自说服波蘭家鄉軍领导人接受他的集中营起义的想法。1943年4月26日至27日晚，皮雷茨基大胆地逃离了营地，但是救国军没有接受他的计划。 营地内的ZOW情报网络从1940年10月起开始向救国军定期报告。从1940年11月开始，关于营地发生的种族灭绝最早信息通过ZOW发送到华沙的救国军总部。从1941年3月起，威托德·皮雷茨基的报告被呈递给波兰流亡政府，并进一步递交给英国和其他盟国的政府。这些报告向盟军通报了犹太人大屠杀的信息，并且是西方盟军关于奥斯威辛-比克瑙的主要情报来源。 1942年6月20日，四名波兰人从奥斯维辛集中营成功逃脱：尤金纽什·本德拉（Eugeniusz Bendera）、卡齐米日·皮霍夫斯基（英语：Kazimierz Piechowski）（Kazimierz Piechowski）、斯坦尼斯瓦夫·古斯塔夫·雅斯特（Stanisław Gustaw Jaster）和尤泽夫·兰巴特（Józef Lempart）身着党卫队骷髅师的制服并偷取了全副武装，随后偷来一辆属于一级突击队中队长Paul Kreuzmann的斯太尔（英语：Steyr automobile）220轿车，乘车驶出大门。作为ZOW成员的雅斯特带着一份关于营地条件的详细报告，由皮雷茨基撰写。德国人此后再未能捉回四人中的任意一个。 皮雷茨基1943年4月27日逃出奥斯威辛，随后撰写了一份报告，随后于秋季完成了扩充的“W报告”（Raport W）。1945年，皮雷茨基从穆尔瑙的德国战俘营获释，此后编写了一份长达100多页的报告。皮雷茨基在W报告和1945年报告中将大量人名以代号代替，但随着皮雷茨基被判罪处决，具体的人物索引一度亡佚，直到1991年春才在华沙的档案馆中重新发现。 威托德1945年报告的首个公开英译本于2012年出版。 拉钦斯基照会（英语：Raczyński's Note） 《波兰白皮书（英语：The Polish White Book）》 《波兰黑皮书（英语：The Black Book of Poland）》 奥斯威辛协议（英语：Auschwitz Protocols） 威托德·皮雷茨基 弗尔巴-魏茨勒报告（英语：Vrba–Wetzler report） 扬·卡尔斯基（英语：Jan Karski） Pilecki, Witold; 黃煜文. 奧許維茲臥底報告: 自願關進納粹集中營的波蘭英雄 初版. 台北市: 卫城出版. 2014 [2019-05-11]. ISBN 9789868962675. OCLC 875586349. （原始内容存档于2019-09-19） （中文）.  Hilberg, Raul（英语：Raul Hilberg）. The Destruction of the European Jews（英语：The Destruction of the European Jews） 2003 republication. Yale University Press. 1961: 1212.  Malinowski, Kazimierz. Tajna Armia Polska. Znak. Konfederacja Zbrojna. Zarys genezy, organizacji i działalności. Warszawa. 1986. ISBN 83-211-0791-5 （波兰语）.  Pawłowicz, Jacek. Rotmistrz Witold Pilecki 1901–1948. 2008. ISBN 978-83-60464-97-7 （波兰语）.  Lewis 1999 harvnb error: no target: CITEREFLewis1999 (help) Pilecki, Witold. The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery. USA: Aquila Polonica (US) Ltd. 2012: 460. ISBN 978-1-60772-010-2.  Świerczek, Lidia. Rotamaster Witold Pilecki 1901–1948. The Institute of National Remembrance. [2016-12-13]. （原始内容存档于2016-12-20）.  Foot, Michael Richard Daniell. Secret agents against Nazi tyranny. Witold Pilecki, Leo Cooper. Eyre Methuen. 1978. ISBN 0-413-39430-1.  Garlinski, Jozef. Fighting Auschwitz: The Resistance Movement in the Concentration Camp. Fawcett. 1975: 191–197.  Pilecki，第39,47頁. sfn error: no target: CITEREFPilecki (help) Cyra, Adam; Garliński, Józef. Ochotnik do Auschwitz: Witold Pilecki 1901–48 [Volunteer for Auschwitz]. Oświęcim. 2000. ISBN 83-912000-3-5.  Davies, Norman. Europe: A History. Oxford University Press. 1996. ISBN 0-06-097468-0.  Wojciech Zawadzki (2012), Eugeniusz Bendera (1906-po 1970). Przedborski Słownik Biograficzny, via Internet Archive. "Byłem Numerem: swiadectwa Z Auschwitz" by Kazimierz Piechowski, Eugenia Bozena Kodecka-Kaczynska, Michal Ziokowski, Hardcover, Wydawn. Siostr Loretanek, ISBN 83-7257-122-8 Kazimierz Albin, List gończy: historia mojej ucieczki z Oświęcimia i działalności w konspiracji, Warsaw, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989, page 125. en.auschwitz.org.pl. auschwitz.org.pl. 2009-01-13 [2010-08-23]. （原始内容存档于2011-05-22）.  Pilecki，第27頁. sfn error: no target: CITEREFPilecki (help) Pilecki，第28頁. sfn error: no target: CITEREFPilecki (help) Pilecki, Witold. The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery. Aquila Polonica. 2015-04-30. ISBN 1-60772-009-4.  Adam Cyra, Ochotnik do Auschwitz. Witold Pilecki 1901–1948, ISBN 83-912000-3-5, Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich, Oświęcim 2000 Cyra, Adam Spadochroniarz Urban [Paratrooper Urban], Oświęcim 2005. Cyra, Adam and Wiesław Jan Wysocki, Rotmistrz Witold Pilecki, Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, 1997. ISBN 83-86857-27-7 Jacek Pawłowicz, Rotmistrz Witold Pilecki 1901–1948, 2008, ISBN 978-83-60464-97-7. Foot, Michael Richard Daniell (2003), Six Faces of Courage. Secret agents against Nazi tyranny. Witold Pilecki, Leo Cooper, ISBN 0-413-39430-1 Lewis, Jon E. (1999), The Mammoth Book of True War Stories, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5 Piekarski, Konstanty R. (1990), Escaping Hell: The Story of a Polish Underground Officer in Auschwitz and Buchenwald, Dundurn Press Ltd., ISBN 1-55002-071-4 Tchorek, Kamil (March 12, 2009), Double life of Witold Pilecki, the Auschwitz volunteer who uncovered Holocaust secrets, London: The Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5891132.ece （页面存档备份，存于互联网档案馆）, retrieved March 16, 2009 Wyman, David S.; Garlinski, Jozef (December 1976), "Review: Jozef Garlinski. Fighting Auschwitz: The Resistance Movement in the Concentration Camp", American Historical Review (American Historical Association) 81 (5): 1168–1169, doi:10.2307/1853043, ISSN 0002-8762 Ciesielski E., Wspomnienia Oświęcimskie [Auschwitz Memoirs], Kraków, 1968 Garlinski, Jozef, Fighting Auschwitz: the Resistance Movement in the Concentration Camp, Fawcett, 1975, ISBN 0-449-22599-2, reprinted by Time Life Education, 1993. ISBN 0-8094-8925-2 (see also review in The Times) Gawron, W. Ochotnik do Oświęcimia [Volunteer for Auschwitz], Calvarianum, Auschwitz Museum, 1992 Patricelli, M. "Il volontario" [The Volunteer], Laterza 2010, ISBN 88-420-9188-X. Wysocki, Wiesław Jan. Rotmistrz Pilecki, Pomost, 1994. ISBN 83-85209-42-5 Kon Piekarski "Escaping Hell: The Story of a Polish Underground Officer in Auschwitz and Buchenwald", Dundurn Press Ltd., 1989, ISBN 1-55002-071-4, ISBN 978-1-55002-071-7 Staff correspondent (March 5, 1948), Polish Left-Wing Relations: No Fusion as Yet, London: The Times, pp. 3, retrieved March 12, 2009 （英文） YouTube上的Witold Pilecki Video （英文） The mass extermination of Jews in German occupied Poland : note addressed to the governments of the United Nations on December 10th, 1942, and other documents 宣传册的的全彩扫描件 （英文） Witold Pilecki's full report. at Volunteer for Auschwitz. May 2008 [2019-05-11]. （原始内容存档于2019-05-11）.  （英文） The Murder of Cavalry Captain Witold Pilecki （页面存档备份，存于互联网档案馆） （波兰文） Witold Pilecki's report from Auschwitz (rtf) / mirror（页面存档备份，存于互联网档案馆） (HTML) （波兰文） Additional reports of Pilecki（页面存档备份，存于互联网档案馆） （波兰文） Andrzej M. Kobos, Witold Pilecki w Piekle XX Wieku, Zwoje 5 (9), 1998 Diapozytyw上的皮雷茨基传记（页面存档备份，存于互联网档案馆） Józef Garlinski, The Polish Underground Movement and Auschwitz Concentration Camp, 2003 Episodes from Auschwitz: Witolds Report.（页面存档备份，存于互联网档案馆） 以图片历史形式呈现的皮雷茨基的集中营岁月和战后的命运。 Meet The Man Who Sneaked Into Auschwitz. （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）来自奥斯维辛的威托德报告 （页面存档备份，存于互联网档案馆） PDF下载（http://rtmpilecki.eu/raport-3/）2018[永久失效連結]