星際大爭霸 (1978年電視劇)

《太空堡垒卡拉狄加》（英語：Battlestar Galactica，香港译《太空堡壘卡拉狄加》，台湾译《星際大爭霸》）是美國科幻電影以及電視劇，最初是在1978年製播，製作人格林·拉森（Glen A. Larson），由隆·古林（Lorne Greene）、理查·哈契（Richard Hatch）、以及德克·班奈迪特（Dirk Benedict）主演。在2003年，科幻頻道（Sci-Fi Channel）重拍它，由爱德华·詹姆斯·奥莫斯（Edward James Olmos）取代隆·古林演出艾達瑪指揮官的角色，之後在2005年1月起在科幻頻道開始每週上映。（關於改編新作，請參見《太空堡垒卡拉狄加》一文。） 《星際大爭霸》的故事背景是設定在一個遙遠的星系，他們正處於一個稱為「第七個千年」的時期。十二個殖民地（行星）上的人類已經跟一種稱為賽隆人（Cylons）（香港譯為“西朗星人”）的機器人進行了長達千年之久的戰爭，賽隆人的目的是要滅絕所有人類。 賽隆人突然透過人類議員巴爾它伯爵（Count Baltar）的外交頻道要求和平協議。人類領導者和艦隊指揮官們，被賽隆人的和平協議弄得自滿和鬆懈。所有人類的戰艦，包括稱為戰星（battlestar）的十二艘母艦，被邀請前往參加停戰會談，以完成和平協議的最後步驟。這其實是個騙局——巴爾它為了追求個人的權利和榮耀，因而背叛了人類，而且賽隆人並沒有真正地計畫要和平。 艾達瑪（Adama）（香港譯為“艾當”）, 銀河號戰艦（Battlestar Galactica）的指揮官，對於賽隆人的動機起疑。他下令由他最好的兩個飛行員，艾達瑪的長子艾波羅（Apollo）（香港譯為“亞波羅”）以及另外一位，進行正規巡邏任務。艾達瑪的另一個兒子，薩克（Zac），說服了第二個飛行員讓他去。 這次的巡邏，發現了許多藏匿著的賽隆戰機中隊，同時他們也被發現了。賽隆人在巡邏隊返回銀河號的途中，干擾他們的通訊。薩克的戰機被擊中，速度減慢，使得艾波羅必須拋下他，才能及早對艦隊進行警告。當艾波羅再趕來救人時，薩克已經被賽隆人殺害了。 儘管總統的命令是克制，艾達瑪還是能夠在賽隆戰機大隊展開攻擊前，將銀河號進入備戰狀態，不過其他戰星卻沒辦法。結果就是艦隊大部分遭到突襲與殲滅。 在戰爭期間，艾波羅告訴艾達瑪他發現賽隆戰機掛載著燃料槽。艾達瑪了解到它們的目的是延伸賽隆基地艦（basestar）的戰機攻擊範圍。他命令銀河號撤退，以能及時保衛它的家園，凱布卡（Caprica）。 不過一切都太遲了，到家之後他發現只剩下遭到賽隆基地艦蹂躪的廢墟。艾達瑪接著了解到所有十二個殖民地都是同樣的命運。在毀滅人類的殖民地之後，這些基地艦便繼續前往「停戰會談」地點去摧毀剩下的戰星。 殖民地文明面臨毀滅，賽隆人也持續滅絕人類的行動。艾達瑪呼籲每艘可以升空的太空船逃離賽隆人前來。唯一的希望是銀河號可以保護這個艦隊越久越好，讓他們可以找到傳說中的第十三個人類殖民地——地球。也許地球有足夠的科技，可以擊敗賽隆人。傳說和神話記載這個殖民地只有寇伯（Kobol）的最後貴族知道。寇伯這個行星，早在千年以前人類大舉前往探索外太空時期，就已經廢棄了。 協助艾達瑪尋找地球的是泰（Tigh）上校，銀河號的大副，以及由艾波羅（艾達瑪剩下的兒子）、史巴克（Starbuck）（香港譯為“亞畢”）、與布瑪（Boomer）領導的毒蛇機（viper）飛行員中隊。賽隆領導人輕蔑地窩藏一個短暫有用的背叛者--巴爾它，決定處決他。在電影裡面，巴爾它被斬首。不過在電視影集裡面，死刑在斬首之前暫停以讓他幫助賽隆人獵殺剩下的人類。 銀河號和逃難太空船組成的流亡艦隊，在度假星球凱樂隆（Carillon）周圍，獲得了短暫的喘息機會。但是凱樂隆上的原住民歐比人（Ovions）的目的，其實是拖住人類，以讓賽隆人聚集兵力來摧毀人類艦隊。歐比人利用這個情況，綁架難民艦隊的航員和旅客以做為食物。艾波羅和史巴克在調查夥伴失蹤事件時，發現了這個陰謀。在救出被囚禁的夥伴之後，艾波羅和史巴克在與賽隆人交火之際，點燃了行星地底下埋藏的泰里恩（Tylium）礦藏。 在此同時，新的議會相信賽隆人已經被遠遠地拋在後頭，所以堅持應該要趁機舉行慶祝會。議會安排了派對和頒獎宴會，要求所有戰機飛行員都要參加，一位坦率的議員更要求不准帶武器，完全忽略賽隆人的威脅。賽隆人以為所有的戰機飛行員都參加了凱樂隆星上的頒獎宴會，就對軌道上的銀河號發動戰機攻擊。不過艾達瑪和泰早就懷疑這是陷阱，所以安排由地勤人員偽裝成大部份的戰機飛行員。真正的飛行員一直在待命，並成功地擊退了賽隆戰機。 再一次地，艾波羅知道賽隆戰機無法在沒有補給船的情況下遠航。艾波羅和史巴克前往獵殺這些另外的艦艇，然後在凱樂隆星的背面發現了一艘賽隆基地艦。在違抗艾達瑪指揮官的返航命令後，艾波羅和史巴克決定嘗試摧毀它，讓難民艦隊可以逃避追擊。他們兩人使用無線電通訊來愚弄賽隆人，讓它們以為至少有六個毒蛇機中隊即將前來攻擊。賽隆基地艦下降進入凱樂隆星的大氣層以躲避偵測，卻被火網爆破凱樂隆星時一同被摧毀。 儘管獲得了勝利，人類意識到，賽隆人仍會繼續追擊他們，所以他們展開了他們「孤獨的探索旅程，找尋一顆以地球為名的閃亮行星。」 （領銜主演） 理查·哈契（Richard Hatch）：艾波羅（Apollo）上尉 德克·班奈迪特（Dirk Benedict）：史巴克（Starbuck）中尉 隆·古林（Lorne Greene）：艾達瑪（Adama）指揮官 （共同主演，依字母順序表列） 泰瑞·卡特（Terry Carter）：泰（Tigh）上校 約翰·科力可斯（John Colicos）：巴爾它（Balter）伯爵 諾·哈拉威（Noah Hathaway）：巴克西（Boxey） 小賀伯特·傑佛遜（Herbert Jefferson, Jr.）：布瑪（Boomer）中尉 瑪琳·簡森（Maren Jensen）：雅典娜（Athena）中尉 安·洛克哈（Anne Lockhart）：希芭（Sheba）中尉 蘿瑞特·史班（Laurette Spang）：卡西歐佩亞（Cassiopeia） 湯尼·史瓦茲（Tony Swartz）：喬立（Jolly）上士 （電影版客串演出，依字母順序表列） 劉·艾爾斯（Lew Ayres）：阿達（Adar）總統 雷·米蘭（Ray Milland）：尤利（Uri）長老 瑞克·史林費（Rick Springfield）：薩克（Zac）中尉 （影集版客串演出，依字母順序表列） 梅樂迪·安德森（Melody Anderson）：布蘭達（Brenda） 弗瑞德·阿斯泰（Fred Astaire）：可米倫（Chameleon）及迪米崔（Dmitri）上尉 伊娜·巴林（Ina Balin）：提妮亞（Tinia）長老 小艾德·貝格利（Ed Begley, Jr.）：格林賓（Greenbean） 雷·波格（Ray Bolger）：維克多（Vector） 洛伊德·布里吉（Lloyd Bridges）：凱恩（Cain）指揮官 約翰·德蘭西（John de Lancie）：某軍官 約翰·杜拉漢（John Dullaghan）：威爾克（Wilker）博士 布麗特·艾克蘭（Britt Ekland）：天娜（Tenna） 約翰·芬克（John Fink）：佩恩（Payne）博士 強納森·哈里斯（Jonathan Harris）：路西法（Lucifer）的配音 奧黛麗·蘭德斯（Audrey Landers）：米莉（Miri） 派崔克·麥克尼（Patrick Macnee）：依柏勒斯（Iblis）伯爵及賽隆隊長的配音 愛德華·馬哈爾（Edward Mulhare）：約翰 喬治·馬達克（George Murdock）：沙力克（Salik）博士 丹·歐賀利（Dan O'Herlihy）：拉比修（Ravishol）博士 布洛克·彼得斯（Brock Peters）：索隆（Solon） 珍·西摩爾（Jane Seymour）：沙麗娜（Serina） 布瑞特·索門斯（Brett Somers）：貝樂比（Belloby）長老 波比·范（Bobby Van）：海克特（Hector） 創作團隊： 格林·拉森（Glen A. Larson）：原創人、製作人、劇本作者、主題曲共同作曲者 唐納·貝利沙利（Donald P. Bellisario）：製作人 萊斯里·史帝文斯（Leslie Stevens）：製作人 史都·菲利普斯（Stu Phillips）：配樂、主題曲共同作曲者 洛杉磯愛樂管弦樂團（L.A. Philharmonic）：演奏 影集開頭的旁白是這麼說的：「有些人相信這裏的生命是起源於外太空，橫跨整個宇宙，來自可能是埃及人、托爾鐵克（Toltec）人、或是瑪雅人的祖先的人類種族。他們可能是偉大金字塔的建築師，或者是失落的姆大陸、亚特兰蒂斯的居民。有些人相信他們可能是人類的兄弟，而他們現在在遙遠的星際間，為了生存而奮戰。」 這個系列影集的前導版，700萬美元的高成本在當時是首屈一指的，最早是剪輯成125分鐘長的版本於1978年7月在加拿大、西歐、以及日本各地的戲院上映。 1978年9月17日，一刀未剪，148分鐘長的前導版在美国广播公司（ABC）首播，經尼爾森收視率調查得到了驚人的結果，有6500萬觀眾收看它。但在播映到約三分之二處，ABC插播了大衛營和談在白宮的特別報導，由以色列總理比金（Menachem Begin）與埃及總統沙達特（Anwar Sadat）簽署和平協議，美國總統卡特做見證。在儀式的報導結束後，ABC才繼續把剩下的部分播完。 1978年，二十世紀福克斯公司控告環球影業（《星際大爭霸》的製作公司）抄襲，宣稱後者從《星際大戰》剽竊了34個不同的創意。環球影業馬上反控，宣稱《星際大戰》其實是從1972年的電影《魂斷天外天》（Silent Running），和1940年代的《巴克·罗杰斯（英语：Buck Rogers）》影集剽竊創意。因為沒有繼續下去的價值，所以這些訴訟在1980年終於被撤銷。 隨著影集一集一集地播出，收視率也開始下滑，不過它還是繼續留在這個夢寐以求的星期日晚上時段。雖然每集的預算高達100萬美元，但是影集仍然因為預算限制而重複使用許多特效鏡頭，所以許多評論家嘲弄說這是「越演越單調」（overplayed into tedium）。 在1979年4月中，ABC高層腰斬了這個依然高收視率的節目。一些來源指出，一集100萬美元的高成本導致了這部影集的下檔。其他人則認為這是ABC一次失敗的嘗試，他們想要把另一部由羅賓威廉斯主演的喜劇《外星驕客》（Mork & Mindy，在台灣曾由華視播出）移到這一個更為有利可圖的時段（但《外》劇的收視率遠比《星際大爭霸》來得差，幾乎是垂直向下掉）。這個腰斬的舉動大大地激怒了觀眾們，他們在ABC公司外面抗議，後來甚至導致了一個住在明尼蘇達州聖保羅市的一個15歲男孩——艾迪·希德（Eddie Seidel）的自殺，因為他對這部影集實在是太著迷了。1979年5月18日，前導版的電影版本開始在美國各地的電影院上映。 參見：《星際大爭霸》集數列表。 《星際大爭霸》裡面有不少地方參考了希臘和羅馬的神話故事。 影集裡許多角色用希臘神話裡的重要人物命名，例如阿波羅（於台灣上映時譯為艾波羅）和卡西歐佩亞（Cassiopeia，即仙后座）。 十二個殖民地則是以希臘黃道十二宮的星座命名： Aerelon - 白羊座（Aries） Tauron - 金牛座（Taurus） Gemenon - 雙子座（Gemini） Canceron - 巨蟹座（Cancer） Leonon - 獅子座（Leo） Virgon - 室女座（Virgo） Libron - 天秤座（Libra） Scorpion - 天蠍座（Scorpio） Sagittaron - 人馬座（Sagittarius） 凱布卡（Caprica）- 磨羯座（Capricornus） Aquaria - 寶瓶座（Aquarius） Picon - 雙魚座（Pisces） 賽隆人盔甲的設計很清楚是來自古羅馬人，而殖民地飛行員的頭盔則是來自古埃及。人類文明的誕生地是一個叫做寇伯的遙遠星球，製作單位也到埃及金字塔周圍拍攝外景。這也是為了說明這是地球的起源，影集裡提到的地球也就是我們的地球。 也許很少人注意到影集參考到耶穌基督後期聖徒教會（通常稱為摩爾門教）的神學。製作人格林·拉森是這個教會的成員。 影集和摩爾門教之間相對應的地方包括： 人類種族由艾達瑪（Adama）指揮官帶領，他的名字和第一個人類亞當（Adam）的名字具有相似性。 影集劇情的中心是描述傳說中的第十三個殖民地，位於距離前十二個殖民地很遙遠的某處。在摩門教裡沒有所謂的「第十三個支派」的教條或是文化參考。不過還是有些相對應的地方可能就是啟發這個「第十三個支派」的主意： 在《舊約》裡，以色列有十二個兒子。以色列最喜歡的兒子約瑟夫接受了雙重繼承。所以當摩西帶領他們從埃及回到他們的允諾之地時，他們因為繼承的原因而被分成十三個支派。 《摩爾門經》教導著，在西底家（Zedekiah，約西元前6世紀）國王統治期間，兩個獨立的群體離開了 （页面存档备份，存于互联网档案馆）耶路撒冷最後到達了 （页面存档备份，存于互联网档案馆）美洲；他們是以色列的十二支派的殘存者（或是「第十三個支派」）。 殖民地是由總統帶領的十二人組成的議會所治理。而摩爾門教教會則是由一位領導人，加上兩位諮理協助，以及十二位使徒所共同主持。 婚姻在《星際大爭霸》神話和摩門教信仰裡是代表永恆的誓約。 「光之船」上的生命說：「我們曾經是你們現在這副模樣；你們也將成為我們現在這副模樣。」這是對應到摩爾門教信仰裡的上帝曾經是人。 這些相對應的地方可以參考「星際大爭霸和摩爾門教 （页面存档备份，存于互联网档案馆）」有更進一步的探討。 在這個1980年播映的續篇裡，艦隊總算找到地球，並秘密地保護它免於賽隆人的攻擊。這個系列很快就失敗了，低廉的預算、飽受批評的劇本、極差的播映時段（星期日晚上七點，這個時段通常是保留給家庭導向的節目，具體地說，60分鐘）。影集也明顯地回收利用了舊系列的戰鬥場景，這讓影迷們覺得更加沮喪。唯一的例外是「史巴克回歸」（The Return of Starbuck）這一集，它是這個系列評價最高的一集，也是最後一集，之後就匆匆下檔了。 某些電視台在重播《星際大爭霸》時會將這個系列一起重播。 舊系列產生了一股影迷狂熱，這份狂熱支持了格林·拉森和理查·哈契（彼此間互相獨立）讓影集再生的努力。哈契甚至在1990年代中期拍攝了一段示範影片，由舊系列的演員結合了最新的特效共同演出。這段影片，取名為《星際大爭霸：第二擊》（Battlestar Galactica: The Second Coming）在許多科幻影友會上播映，但是並沒有產生新的系列影集。 2003年12月8日，美國科幻頻道重拍星際大爭霸，製播放映了一部四小時長的迷你影集，並且在播映後受到好評。迷你影集的成功也促成了一部新的系列影集的誕生，2004年10月起於英國Sky One頻道播放，2005年1月14日起於北美全國廣播公司（NBC）上播放。在正規電視影集開播前5天，該頻道還特地重新剪輯播放了一個新版的迷你影集。 關於新版改編作品，請參閱《太空堡垒卡拉狄加》一文。 多年來，出版了許多以系列影集為基礎的小說，包括了影集劇本（包含舊系列和《星際大爭霸1980》的試播章節）小說化和原創故事。在1990年代，原始系列演員理查·哈契共同撰寫了幾本以原始系列為基礎的新小說，這是他試圖讓影集重生行動的一部份。 漫威漫畫（Marvel Comics）在1978年與1981年間短暫地出版了一部以舊系列為基礎的系列漫畫書。 在Sony PS2以及MS Xbox的平台上都有《星際大爭霸》的電子遊戲。 在《星際大爭霸》裡，人們用奇怪的單位來衡量時間。 micron約等於一秒。（為了更混淆觀眾，micron有時也用來表示太空中的距離，雖然它明顯地遠大於百萬之一英呎（0.0000394英吋）。） centon約等於一分。 centar約等於一小時。 secton約等於一週。 sectar約等於一月。 yahren（有時也用yaron）約等於一年。 這些單位在1970年代末期和1980年代初期，於美國東北部市區與市郊使用電腦上BBS的男性之間頗為流行。 另外，劇中以Frack做為一種類似於Fuck的髒話。 [1][永久失效連結] http://www.imdb.com/title/tt0077215/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） http://www.imdb.com/title/tt0076984/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） 科幻頻道《星際大爭霸》官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《星際大爭霸》專屬維基 《星際大爭霸》新聞和資訊網站（法文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）