奇諾之旅

《奇諾之旅 -the Beautiful World-》（日语：キノの旅 -the Beautiful World-）是日本作家時雨澤惠一撰寫的輕小說系列，插畫由黑星紅白繪製。繁體中文版由台灣角川代理，譯者莊湘萍（第1－19卷）、K.K.（第20－23卷）。另有作者親自執筆的衍生小說《學園奇諾》，採用和正傳不同的世界觀。 曾於2003年與2017年二度電視動畫化，2003年版已於4月至7月播映，共13集。2017年版已於10月至12月播映，共12集。 兩部漫畫版分別於3月在《少年Magazine Edge》2017年4月號開始連載，由シオミヤイルカ（日语：シオミヤイルカ）繪製；以及於5月在《月刊Comic電擊大王》2017年7月號開始連載，由鄉繪製。 旅行者奇諾（Kino）騎著她那會說話的摩托車漢密斯（Hermes）到各個國家旅行，在她體會了該國家人民的文化、風俗之後，三天內她便離開並前往另一個國家（每個國家奇諾都只停留三天）…… ※擔當聲優配音順序為：電視動畫第1作／多數決廣播劇（日语：多数決ドラマ）及動畫第2作／廣播劇CD及電擊文庫 FIGHTING CLIMAX，無記載的代表此版本無配音，以外的聲優另外註記。 奇諾（キノ，聲：前田愛（日语：前田愛 (女優)）／悠木碧／久川綾） 本作主人公，外貌特徵是短髮、穿著風衣的中性打扮，有著大眼睛、端正精悍面孔的少女。旅人，與漢密斯一同旅行，執行著一個國家只停留三天的規則。本名不詳（應是某種花的名稱）。 具有「說服者（persuader）」槍械段位，對於旅行中所遇到的事物多採中立不關心的態度，武器主要是左輪「卡農」、單發自動式手槍——「森之人」及附消音器的可拆卸自動狙擊步槍「長笛」以及一把基於莫斯伯格500泵動式霰彈槍（Mossberg 500 Persuader）的泵動式霰彈槍、不少於五把刀，其中一把刀能發射三顆子彈。此外，廚藝似乎好吃到死人，根據漢密斯所說，師父吃到奇諾的料理也差點掛掉。 原大人之國的居民，家裡經營旅館，由於不想變成「大人」（該國規定12歲以上為大人，必須做手術把腦中「小孩」的成份取出），在旅行者「奇諾」替她擋下刺向她的刀後，騎著「漢密斯」逃離大人之國，之後成為並繼承旅人的名字「奇諾」開始旅行。 漢密斯（エルメス，赫米斯，聲：相瀨龍史（日语：相ヶ瀬龍史）／齊藤壯馬／野田順子） 奇諾的搭檔，為一台會說話的摩托車（Motoride），是由當時經過大人之國的旅行者「奇諾」修理而成。會與周遭對話或自言自語，常吐槽「奇諾」，但必要時會激勵「奇諾」。 原型為Brough Superior SS100。動畫版中的引擎聲是採用真正的引擎聲。 西茲（シズ，聲：入江崇史（日语：入江崇史）／梅原裕一郎） 穿著綠色毛衣的青年，具有積極助人的個性，武器是一把武士刀。開著四輪越野車，帶著會說話的狗「陸」還有「蒂」一起，為了尋找可以移民的地方而旅行。 前某國王子，因為父親謀殺篡位當時身為國王的祖父，而連同生死不明的兄弟姊妹一起被父親放逐，七年後回到因為暴政而荒廢的故鄉打算暗殺國王，卻被「奇諾」以流彈形式所發射的特製彈頭完成暗殺目標，之後離開該國並繼續流浪的旅行。 在單行本第十七集「過境的國家」中曾向該國申請移民成功，但是卻在觀察期內因為複雜的狀況下超速違規，導致最後被該國遣送出境。 陸（りく，聲：大塚芳忠／松田健一郎） 西茲的搭檔，自稱是西茲忠實的僕人，為一隻說話的大白狗。有著一副看起來開心笑臉的可愛，雖然他並不是真的很開心。跟著西茲一起旅行，一開始稱呼西茲為「西茲王子」之後改為「西茲少爺」。遇到蒂之後常與蒂一起行動，並不是很喜歡被蒂抱著。 原形應是作者養的同名薩摩耶犬。 蒂／蒂法娜（ティー／ティファナ，聲：能登麻美子／佐倉綾音） 西茲的搭檔。是西茲和陸在船之國認識的一位白髮綠瞳少女，非常纖瘦，她平時不愛說話，不太表現感情，說話時常用簡短的句子。被身為旅行者的父母拋棄在船之國，之後在很複雜的狀況下離開國家。現跟西茲他們一起行動，視陸為一個好夥伴，似乎很喜歡抱著陸。 旅行途中西茲經常教導她一些事情跟道理，雖然陸認為她從來沒聽進去，但偶爾會說出西茲曾教導過的事情跟道理，甚至會說一些讓西茲無法回應的話或是一些西茲跟陸沒想到的論點。 主要武器是Mk 2手榴彈和西茲某次任務的報酬所拿到的榴彈發射器以及飛刀。 師父（師匠（ししょう），聲：渡邊明乃（過去）、翠準子（日语：翠準子）（現今）／Lynn（過去）、澤田敏子（日语：沢田敏子）（現今）） 奇諾的師父，擁有長髮的妙齡女性。使用說服者的能手，教導奇諾說服者跟旅行知識的女人，是曾在各國引起大騷動的問題人物。曾警告奇諾為自身安全不要透露任何跟她有關的事，只要有人問起就回答他「不認識」。 夥伴（相棒（あいぼう），聲：千葉進步／興津和幸） 師父的搭檔，身高略矮的俊俏男子，在「有首領的國度」與師父結為搭檔。雖然看來沒用，但有時會有出乎意料的舉動，擅長槍枝保養及維修技術。 芙特（フォト，聲：無／水瀨祈） 「在雲端前面─Eye-opener─」登場的少女。17歳。本名現已經不再使用，「蘇」曾經替她取過別的名字，但因為過於難以記憶以及工作的關係該國國民常以「芙特」稱呼，而「芙特」則源自於照片的英文發音。 來自一個奉行「無條件相信別人」教義的宗教體制國家，是個孤兒。因為該國無法付清行商的貨品費，因此被該國的教祖兼元首當成抵押品交給商人，被商人們當成奴隸對待，後來商隊的商人們因為誤食毒草而紛紛死亡，只剩自己和一位討厭蔬菜的商人倖存，這位商人臨死前解開了她的項圈，使自己得以自由，隨後目睹了這位商人的自盡，且聽見被堆放在商品裡的折疊式機車「蘇」的呼喚並與蘇一起帶著商人的部分商品及卡車離開。 與蘇進入某個國家後，受到幫助並順利販售了大部份的商品後，僅留下在該國非常稀有的單眼相機。商品售出並扣除稅金後的所得，據蘇所說芙特的財產在該國中是相當富有的，但是因為過去的關係，習慣節儉及工作。在蘇的建議下，以興趣及工作為由在該國擔任攝影師，常與蘇一起出去拍照。 蘇（ソウ，聲：無／緒方惠美） 芙特的搭檔，為一台折疊式機車。原本是買下芙特的商人的貨品，與芙特相遇並成為夥伴，經常照顧過於天真的芙特。初次與陸相遇時稱呼其為「稀奇的東西」。 原型是HONDA生產的迷你機車「Honda Motocompo」。 旅人奇諾（旅人キノ，聲：井上和彥／小野大輔） 旅人，通稱「前奇諾」。在「大人之國」旅行時向一名少女說明了身為旅行者的思想後，但少女因為不想成為大人而不願進行改造手術，該國家要殺掉當時11歲的少女時，捨身擋下刺向少女的刀並當場死去，自此少女便以「奇諾」之名旅行。 小說本傳日文版由電擊文庫（ASCII MEDIA WORKS）出版，現出版出版至23卷。正體中文版由台灣角川代理發行，現出版至第23卷。简体中文版由天闻角川代理發行，湖南美术出版社出版，现出版至第7卷。 章節列表的「PR」代表「序幕」、「EP」代表「尾聲」、「F」代表「芙特的生活」。章節名參照台灣角川代理的繁體中文版。 背景顏色、登場人物的記号參照下列說明。 以中小學生為閱讀人群，封面經黑星紅白重新繪製，收錄篇目與電擊文庫版本傳第一卷基本相同，內容並未因面對低齡讀者而進行刪改。日文版由角川翼文庫（日语：角川つばさ文庫）（角川書店）發行，繁體中文版由台灣角川代理（Kadokawa Wing Books書系）。 動畫第1作於2003年4月8日起，在日本WOWOW電視台每星期二18:30～19:00播放，共13集。 監督：中村隆太郎 劇本：村井さだゆき 人物原案：黑星紅白 人物設計：須賀重行 道具設計：近藤高光 美術監督：番野雅好 色彩設計：西表美智代 攝影監督：大庭直之 編集：今井剛 音響監督：鶴岡陽太 音響制作：楽音舎 作画監督：松本文男・松本卓也 分鏡・演出：中村隆太郎・小林孝嗣 動畫制作：A.C.G.T. 企画：GENCO 製作：『奇諾之旅』製作委員会 片頭曲「all the way」 演唱：下川美娜 片尾曲「the Beautiful World」 演唱：前田愛 劇場版第1彈『奇諾之旅 活著的目標 -life goes on.-』於2005年2月19日在日本公開上映。同年3月30日發售DVD視覺小說『奇諾之旅 旅行者的故事 -You-』的限定版DVD内收錄劇場版動畫（之後市售「塔之國 -Free Lance-」DVD同梱包）。 劇場版動畫第2彈『奇諾之旅 疾病之國 -For You-』於2007年4月21日在日本的電擊文庫Movie Festival（日语：電撃文庫ムービーフェスティバル）公開上映（同時上映《灼眼的夏娜》、《犬神！》）。 監督：渡部高志（劇場版第1彈）、中村隆太郎（劇場版第2彈） 劇本：村井さだゆき（劇場版第1彈）、小中千昭（劇場版第2彈） 人物原案：黑星紅白 人物設計：須賀重行（劇場版第1彈）、伊藤良明（劇場版第2彈） 道具設計：近藤高光 美術監督：武藤正敏（劇場版第1彈） 色彩設計：西表美智代 攝影監督：大庭直之 編集：今井剛 音響監督：鶴岡陽太 音響制作：楽音舎 作画監督：松本文男・松本卓也 分鏡・演出：渡部高志（分鏡、劇場版第1彈）・工藤進（演出、劇場版第1彈） 動畫制作：A.C.G.T.（劇場版第1彈）→ SHAFT（劇場版第2彈） 企画：GENCO 製作：『奇諾之旅』とっておきの話の会（劇場版第1彈）、劇場版『奇諾之旅』製作委員会（劇場版第2彈） 劇場版1 主題曲「はじまりの日」 演唱：前田愛 劇場版2 主題曲「Bird」 演唱：下川美娜 電視動畫第2作《奇諾之旅 -the Beautiful World- the Animated Series》於2017年10月6日起，在日本AT-X 電視台每星期五22:00～22:30播放，共12集。 本次正確而言不是第二季，而是重製，所以可以完全跟動畫前作獨立看待。 由於原作已有二十本單行本，本次故事跨度較前作更大，而且跟前作一樣不按出版或故事時序播放。 12集內容由原作第一卷至二十卷選取，當中一些人氣高或重要角色登場的集數與前作重複。 原作：時雨澤惠一 角色原案：黑星紅白 監督：田口智久 系列構成／腳本：菅原雪繪 角色設計：網嵜涼子 小道具設計：廣瀨智仁、竹上貴雄 CG總監：內山正文 色彩設計：合田沙織 攝影監督：平川龍嗣 編集：及川雪江 音樂：出羽良彰 音樂製作人：川口真司 音響監督：飯田里樹 音響效果：上野勵 製作人：服部健太郎、吉岡雄介、芦立春貴、飯塚彩、金庭こず惠、畠山拓郎 動畫製作人：秋田信人 製片製作人：比嘉勇二 監製：EGG FIRM 動畫製作：Lerche 製作：奇諾之旅之會（NBCユニバーサル・エンターテイメント、KADOKAWA、アスキー・メディアワークス、Crunchyroll、アニメシアターX、ムービック（日语：ムービック）、EGG FIRM） 片頭曲「here and there」 填詞、主唱：やなぎなぎ，作曲、編曲：中澤伴行 片尾曲「砂糖玉の月」 填詞、作曲、主唱：やなぎなぎ，編曲：出羽良彰 『奇諾之旅 -the Beautiful World-』 發售日期：2003年7月17日，對應主機：PS2。全10話+α收錄。 發售日期：2004年11月25日，對應主機：PS2。 『奇諾之旅II -the Beautiful World-』 發售日期：2005年12月1日，對應主機：PS2用。全11話+α收錄。 發售日期：2007年3月8日，對應主機：PS2。 視覺小說『記憶之國 -Their Memories-』 發售日期：2003年12月3日（ISBN 978-4-8402-2525-0） 視覺小說『旅行者的故事 -You-』 發售日期：2005年3月30日（ISBN 978-4-8402-2897-8） 視覺小說 『我的國家 -Own Will-』 發售日期：2007年12月25日（ISBN 978-4-8402-4080-2） Media Works於2003年12月3日至2007年12月25日出版三本畫集，依序為《記憶の国 -Their Memories-》、《旅人の話 -You-》、《わたしの国 -Own Will-》。 《奇諾之旅 the Beautiful World》 由シオミヤイルカ（日语：シオミヤイルカ）作畫，以原作為主的漫畫作品。於2017年3月27日發售的講談社雜誌《少年Magazine Edge》2017年4月號開始連載。全8冊單行本。 《奇諾之旅 the Beautiful World》 由鄉作畫，以原作為主的漫畫作品。於2017年5月27日發售的《月刊Comic電擊大王》2017年7月號開始連載。全5冊單行本。 截至2020年6月，日本當地小說銷售量達到820萬冊。 學園奇諾 （简体中文）2012年3月开始出版的《奇诺之旅》系列将枪械名称“说服者（persuader）”改为“帕斯艾德”。 作者偶爾會不小心把persuader打成Pathada，Pathada是沒有意義的。 小說版譯名為「漢密斯」；ANIMAX版譯名為「赫米斯」，名字與希臘神話無關。 キノの旅 -the Beautiful World-. KADOKAWA. [2020-11-10]. （原始内容存档于2020-11-10） （日语）.  キノの旅XXIII -the Beautiful World-. KADOKAWA. [2020-11-10]. （原始内容存档于2020-11-10） （日语）.  奇諾の旅 the Beautiful World (1) -the Beautiful World-. 台灣角川. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-20） （中文（臺灣））.  奇諾の旅 the Beautiful World (23) -the Beautiful World-. 台灣角川. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-20） （中文（臺灣））.  《奇诺之旅1》. 天聞角川. [2012-03]. （原始内容存档于2012-03） （中文（中国大陆））.  《奇诺之旅7》. 天聞角川. [2013-08-05]. （原始内容存档于2013-08-05） （中文（中国大陆））.  《競技場》替換為作者新創作的《偉人之國》，新撰寫的後記採取奇諾與漢密斯對話的形式。 キノの旅－the Beautiful World－. Furusaki Yasunari. [2013-08-02]. （原始内容存档于2011-09-29） （日语）.  Kino's Journey episode list at WOWOW. WOWOW. [2013-08-02]. （原始内容存档于2007-10-16） （日语）.  キノの旅　the Beautiful World　何かをするために　life goes on. Walkerplus. [2013-08-23]. （原始内容存档于2013-10-29） （日语）.  キノの旅　the Beautiful World　病気の国　For You. Walkerplus. [2013-08-02]. （原始内容存档于2013-10-29） （日语）.  Dengeki Bunko Movie Festival official website. ASCII MEDIA WORKS. [2013-08-02]. （原始内容存档于2006-10-22） （日语）.  TVアニメ『キノの旅-the Beautiful World- the Animated Series』Blu-rayが早くも発売決定！原作者書き下ろし特製本や多数決ドラマ等の特典内容も公開！. キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series 公式サイト. 2017-10-01 [2017-10-01]. （原始内容存档于2023-04-06）.  キノの旅 -the Beautiful World-. Amazon.co.jp. [2013-08-02] （日语）.  キノの旅 -the Beautiful World- 電撃SP. Amazon.co.jp. [2013-08-02] （日语）.  ゲーム. ASCII Media Works. [2015年1月26日]. （原始内容存档于2011年7月7日） （日语）.  電撃SP キノの旅II -the Beautiful World-. Amazon.co.jp. [2013-08-27] （日语）.  記憶の国-Their Memories-. ASCII MEDIA WORKS. [2013-09-22]. （原始内容存档于2013-09-05） （日语）.  旅人の話 -You-. ASCII MEDIA WORKS. [2013-09-22]. （原始内容存档于2013-09-05） （日语）.  わたしの国 -Own Will-. ASCII MEDIA WORKS. [2013-09-22]. （原始内容存档于2013-09-05） （日语）.  少年マガジンエッジ　2017年4月号. 東販. [2018年4月8日]. （原始内容存档于2019年8月12日） （日语）.  電撃大王 2017年7月号. 東販. [2018年4月8日]. （原始内容存档于2019年8月12日） （日语）.  「キノの旅」初代キノ役・久川綾、特典ドラマCD“学園編”に特別出演 アドリブに「決して悪意はございません！（笑）」. アニメ！アニメ！. 2020-06-10 [2020-12-02]. （原始内容存档于2021-08-14）.  《このライトノベルがすごい! 2006》. 寶島社. 2006年12月. ISBN 4-7966-5559-X.  《このライトノベルがすごい! 2007》. 寶島社. 2007年12月. ISBN 978-4-7966-6140-9.  《このライトノベルがすごい! 2008》. 寶島社. 2008年12月. ISBN 978-4-7966-6695-4.  《このライトノベルがすごい! 2009》. 寶島社. 2009年12月. ISBN 978-4-7966-7490-4.  《このライトノベルがすごい! 2010》. 寶島社. 2010年12月. ISBN 978-4-7966-7963-3.  《このライトノベルがすごい! 2012》. 寶島社. 2012年12月. ISBN 978-4-8002-0357-1.  《このライトノベルがすごい! 2013》. 寶島社. 2013年12月. ISBN 978-4-8002-1954-1.  互联网电影数据库（IMDb）上《奇諾之旅 (2003)》的资料（英文） 互联网电影数据库（IMDb）上《奇諾之旅 (2017)》的资料（英文） 维基语录上的奇諾之旅语录 電視動畫《奇諾之旅》公式官網（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 電視動畫《奇諾之旅 -the Beautiful World- the Animated Series》官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 電視動畫《奇諾之旅》公式的X（前Twitter）帳戶（日語） キノの旅官網（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 奇諾之旅-the Beautiful World-存於網際網路檔案館上的資料（2012年5月18日存檔）。 （日語） Anime : Kino no tabi ~the Beautiful World~（英文） Passport to the Beautiful World存於網際網路檔案館上的資料（2011年3月7日存檔）。（英文）