瑪麗與魔女之花

《瑪麗與魔女之花》（日语：メアリと魔女の花）是由米林宏昌所執導，改編自英國作家瑪麗·史都華在1971年發表的兒童小說《小掃帚》（The Little Broomstick），在2017年夏季上映的日本電影動畫。 此為米林宏昌離開吉卜力工作室後首次發表的動畫作品，負責製作的動畫工作室Studio Ponoc由西村義明所成立，也是過去米林宏昌拍攝吉卜力動畫《回憶中的瑪妮》的影片製作人。多名先前曾與米林和西村合作過的人士，有在此作品裡再次一同攜手，如曾擔任《回憶中的瑪妮》配樂的村松崇繼負責此片的音樂創作，和西村義明在另部吉卜力動畫《輝耀姬物語》合作過的坂口理子也協助這部動畫劇本方面撰寫。。 電影最早於2017年7月8日在日本發行，後於其他國家上映，電影獲得的總體評價褒貶不一，美術與配樂獲得評論家的好評，但是評論家普遍對視覺動畫與吉卜力工作室相似的部份看法不一，同時批評故事內容缺乏亮眼的焦點。 一名紅髮女孩偷走魔法王國「夜間飛行」的種子而被追殺著，最終她力量耗盡而落到地面，夜間飛行的種子因此而散落。 時光流逝，一名同樣紅髮的11歲的女孩瑪麗（メアリ）因搬家緣故，來到她叔母夏洛特（シャーロット）的房館開始新生活，並且在新環境認識了一名叫彼得（ピーター）的少年。 某天夜晚瑪麗在追逐彼得所飼養的貓咪過程當中，來到了一處森林裡。在森林中瑪麗看到了每隔7年時間才盛開一次、名為「夜間飛行」的神奇花朵，好奇之下瑪麗便摘了一朵帶回自己的房間裡。 之後瑪麗把夜間飛行的不可思議力量用在掃帚上，她便藉著魔力掃帚飛行到藏在天空雲海內的魔法大學，就此展開了一段不可思議經歷。 過去米林宏昌與西村義明在製作《回憶中的瑪妮》時期，管理吉卜力工作室的鈴木敏夫私下曾向他們透露出，吉卜力已有面臨到需要解散動畫製作部門的情況。在得知工作室的問題狀況後，西村義明曾詢問過米林宏昌在部門即將解散的局勢下，是否仍有意願繼續拍攝長篇電影動畫，對此米林宏昌向對方答覆出內心仍有想再拍一部作品的念頭。《回憶中的瑪妮》上映結束後，米林宏昌與西村義明在2014年12月選擇退出吉卜力。離開吉卜力後，西村義明開始著手進行將英國作家瑪麗·史都華的兒童小說《小掃帚》改編成動畫之企劃。 2015年因西村義明過去與吉卜力導演高畑勳合作的《輝耀姬物語》被提名為第87屆奧斯卡金像獎最佳動畫作品因素，仍代表了吉卜力前去美國參加會場典禮。雖然《輝耀姬物語》最後未獲獎，但當時同樣有入圍且也沒獲獎的動畫《馴龍高手2》的導演迪恩·戴布洛伊，在獎後聚會時表示著：前來製作《馴龍高手2》的創作群都是世界上最優秀人才，背後也有願意出大筆經費的上司老闆，對他來說《馴龍高手2》才是最棒作品的以上一番發言，讓西村義明聯想到吉卜力反而要解散動畫製作部門的情況，便興起另自行成立工作室的念頭。回到日本後西村義明開始進行有關新工作室的計劃，之後在當年4月期間成立了個人工作室Studio Ponoc，並邀請米林宏昌加入。 米林宏昌成為Studio Ponoc的一份子後，西村義明將他之前所挑選的《小掃帚》介紹給米林宏昌來改編成動畫，並將此定位為雖然和過去吉卜力動畫《魔女宅急便》同樣是內容有著魔女出現，但是是個全新不同風格的魔女動畫。在改編題材敲案後，米林宏昌想在新作品上呈現出偏向動態方面的表現，不同於過去的靜態風格作品《回憶中的瑪妮》。 在過去曾與米林宏昌與西村義明共事的吉卜力主要人物方面，宮崎駿得知兩人要繼續拍攝長篇動畫後便表示著請他們要抱持覺悟，和宮崎駿相同鈴木敏夫也回應出請他們要好好堅持下去，高畑勳則表示著請他們就當作是替他完成過去與宮崎駿想將《小尼莫》改編成電影動畫的念頭心願。 《瑪麗與魔女之花》完成時，米林宏昌與西村義明有回到吉卜力報告相關情況，當時宮崎駿回應著雖然沒有想看這部片的意願，但認為米林他們做了相當大的努力。鈴木敏夫個人則恭喜他們擺脫了在吉卜力招牌之下的約束，完成了一部很好的影片。而一向不喜愛奇幻題材電影的高畑勳，也對此作品抱持著不錯的印象。 在採用動作、娛樂等要素的同時，想要弄成一部讓人「想要替瑪麗加油」，走出戲院後心裡能有著「有和瑪麗一同向前邁進」這樣感覺的作品。（アクション、エンターテインメントを取り入れつつ、「メアリのことを支え、応援していきたい」と思える、映画館を出たら「メアリと共に一歩前に進もう」と思えるような作品になればと思っています。） “ ” ──米林宏昌在《瑪麗與魔女之花》發表會上對於自身所執導影片的看法。 就米林宏昌而言，此影片繼承著他過去待在吉卜力的目的，就是做出適合孩子們觀賞，以及成人觀眾看了也會開心的作品。與過去自己執導過的前兩部作品《借物少女艾莉緹》、《回憶中的瑪妮》相比之下，米林宏昌認為這三部影片的共同點都有採用到能讓當觀眾試著替劇中主角打氣時，觀眾心裡也能有感受到一同邁進的表現手法。 劇本創作者之一坂口理子方面，當時她與其他成員所討論出，對於故事宗旨一致的方向是不想把劇情弄成是「魔法無所不能」這樣的故事，相對地想傳遞出「魔法雖然什麼都辦得到，但是不是有哪裡錯了」的如此訊息。 另外對於西村義明來說，作品裡包含了三個主軸。一個是瑪麗在失去藉由花所獲得的魔力後，要如何在受創的心情下成長；另一個是失去吉卜力後的米林宏昌，就如同劇中瑪麗的情境，想看著他個人會用何種方法來做出表現；最後一個是作品內容彷彿像活在當下人們的寫造，劇情裡瑪麗所經歷的冒險就像諷刺人類總是不斷重演歷史，其中紅髮魔女就像過去人們的代表，要將事物託付給像是代表著未來的瑪麗身上。 此影片中有多名曾在吉卜力創作人員來協助畫面上的製作，如稻村武志、山下明彥、安藤雅司等人。在作品完成時處理了約9萬3千多張的作畫數。 動畫的作畫指導由稻村武志擔任。當時西村義明為了不要讓觀眾覺得作品畫面風格有過時的感覺，有向他提出在繪製角色瞳孔時要比之前吉卜力作品略為加大的請求。在瞳孔的處理步驟方面，稻村武志也多補上一種色彩來強調出瞳孔的光源反射表現。在角色的前額部份儘量不把前髮劉海畫在眉毛上方，以節省耗於處理畫面處理的時間，另外透過減少繪製衣服上的皺摺，來呈現出角色的活力。 背景繪製部份是由DehoGallery（でほぎゃらりー）所包辦，是間由西村義明另與隸屬多玩國的川上量生，以及Khara的庵野秀明三人一同成立之動畫美術工作室，並找來為多部吉卜力動畫擔任過美術指導的男鹿和雄與武重洋二來替該工作室擔任顧問協助。另因原作小說是以英國施洛普郡一帶為舞台的作品，製作班底有前往該地區來對背景進行考察，之後挑選了在過程裡所遇到的一些莊園大屋建物，以及返回至倫敦的路途上所見景色。 處理畫面的電腦軟體部份，過去吉卜力是使用由義大利Digital Video公司所開發的《Toonz》動畫製作軟體，此回改採用一般日本動畫公司使用的《RETAS》。因《RETAS》在畫面細緻上的表現能力程度僅達《Toonz》六成左右，讓多數來自於吉卜力的美術班底遇到了需設法讓處理結果能達到過去所做出畫面水準情況。最後有採用到由多玩國、吉卜力，與Digital Video三方合力將《Toonz》促成的開放原始碼版本《OpenToonz》。 多位先前與米林宏昌合作過的演員有回鍋替此動畫配音，如曾在《回憶中的瑪妮》擔任小女孩「彩香」配音的杉咲花，此回負責了劇中女主角瑪麗的配音。西村義明表示當時與杉咲花合作時，她所給予人感受到的笑容，以及直接不另有居心的模樣，另他覺得符合瑪麗的形象便決定將對方作為配音人選。而對於杉咲花來說，主角瑪麗雖不是個靈光的女孩，但她會為了別人而努力奮鬥的模樣便是其魅力所在。過去有在《借物少女艾莉緹》配音的神木隆之介與大竹忍，此回各別飾演的角色在性質上與前次相同，是分別為十二歲少年與中年婦人的角色。 魔法大學的人物方面，天海祐希負責了故事裡女校長曼波楚克夫人的配音，其中西村義明認為天海祐希所擔任的乃劇中裡具有最多樣化情緒的角色，便有賴天海祐希的演出技巧能將其人物特質給表現出來。而在校園裡的科學家德依博士，則是老牌影星小日向文世首次在演藝生涯嘗試動畫配音的角色。 基於原著是以英國為舞台的作品，配樂創作者村松崇繼有使用愛爾蘭樂器錫口笛在伴奏裡頭來表現。其中為了表現出現實與魔法世界兩者之間不同的風貌，便藉著非洲的說話鼓、伊朗的桑圖爾，等其它多款異國民族樂器來呈現出。 在配樂風格的要求上，西村義行有向村松崇繼提出過想採用可以表現出「把現實與魔法世界兩者之間作牽連」如此氣氛的樂器，對於此需求村松崇繼認為可使用德西馬琴來解決。因在日本擅長德西馬琴的人選不多，之後另請了來自於美國北卡羅萊納州的樂手約書亞·梅西克（Joshua Messick）協助此樂器敲奏。其中約書亞剛好是米林宏昌所執導動畫《借物少女艾莉緹》的愛好者，便在巧合的因素下一同合作。 影片片尾曲《RAIN》是由四人組搖滾樂團SEKAI NO OWARI所提供。SEKAI NO OWARI表示著此曲目內容主要是將主角瑪麗內心情境比擬為天空的模樣來創作，而米林宏昌也肯定這是一首能在影片結尾時為觀眾內心帶來溫暖的曲子。 作品使用的標語為「魔女，再臨。」（魔女、ふたたび。）。採用依據是基於過去吉卜力已有以魔女為題材製作的動畫《魔女宅急便》，讓日本當地多數人對於一般的魔女印象都是來自於該作品，便讓標語暗蔵著含有向《魔女宅急便》挑戰的意圖。 影片上映前的電視宣傳廣告部份，則有和贊助廠商森永乳業一同合作公開出內容為瑪麗品嚐森永乳業點心產品的數部廣告動畫。 此影片在正式上映前，有先在6月期間於東京、大阪一帶舉行試映會。和米林宏昌執導的前兩部電影動畫相同，《瑪麗與魔女之花》也有在電影上映期間舉辦與作品相關的美術展覽。 票房上被寄望最後能達到50億日圓目標，要比米林宏昌前部作品《回憶中的瑪妮》票房35億多出約一半的成績。首映後在週末兩天內的票房成績約為4億2800萬，是當週票房排行僅次於《加勒比海盜 神鬼奇航：死無對證》的第2名。上映一個月後累積的票房則約30億左右，是當年日本暑假期間電影排行的第5名。最後在年度累積的票房為32.9億日圓，是2017年日本國產電影票房排行的第6名。 在日本海外上映方面，亞洲一帶是先在台灣於9月1日上映，在台所累積的票房約340多萬新臺幣。香港則是12月21日年末時間推出。中國大陸在2018年4月28日公開，成績約2000萬人民幣以上。北美部份為2018年1月18日在美國舉辦公開活動，隔天19日在美國573間戲院首映，首日票房成績則是120萬美元。歐洲部份除了有在法國、俄羅斯等地上映外，也是跟過去以往在俄羅斯上映的日本動畫相比當中，票房成績突出的作品。 展出活動上有列為第22屆釜山國際影展的參展影片，以及墨爾本2017年11月期間的動漫展Madman Anime Festival上所放映作品等等。 《瑪麗與魔女之花》在電視上的首播，是於2018年8月31日在日本電視台的節目《週五ROAD SHOW！》（金曜ロードSHOW！）上放送。當時是被挑選為該節目在夏季期間進行的特別系列「夏之超級動畫祭典」（夏のスーパーアニメ祭り）作品之一，並且是此系列的壓軸動畫。首播的收視率方面，則有得到10.3%的成績。 而在台灣，衛視電影台曾播出，2021年則是在衛視中文台播出，皆為雙語。 《西雅圖時報》認為此作品並未達到稱得上是傑作的程度，並且有結局來得突兀的問題，但整體來說有繼承到過去吉卜力在視覺上的表現。《洛杉磯時報》則肯定畫面上的繪製表現能讓人深入劇情裡的世界。《新報》部份讚賞著瑪麗在劇中惹人喜愛的表現，以及有將過去吉卜力的招牌─精緻的手繪畫面給呈現出來。 娛樂週刊《綜藝》表示米林宏昌在這部片裡將想像力給自由奔放發揮，能使人感受到Studio Ponoc工作室具備著潛在的實力。新聞網站The Verge則反應影片裡有許多和過去吉卜力作品似曾相識的元素與細節，對於較包容的吉卜力影迷來說這可以是一種致意手法；相對地較不寬容的影迷會認為這是缺乏新意的表現。動漫雙月刊《Otaku USA》認為米林宏昌在作品中雖然並不吝於刻畫角色特性，流暢的畫面搭著配村松崇繼所創作配樂也是影片裡表現很好的地方，但即使如此仍稱不上是一部傑作。其中影片工作室Studio Ponoc名稱含義裡雖然有代表著全新一天的開始，但《瑪麗與魔女之花》感覺是生根在過去吉卜力的輝煌，就像是再好的翻唱作品仍是翻唱。 由SEKAI NO OWARI所演唱的電影片尾曲單曲CD，發行後有在Oricon公信榜取得週內銷售排行第2名的成績。 電影的原聲帶發行後有連續兩週擠進Oricon週內銷售排行榜名單裡，但最高銷售成績僅在第256名。 為2018年2月底前累積分數。 小原篤. ジブリ出身の米林監督、来夏に長編「メアリと魔女の花」. 朝日新聞. 2016年12月15日 [2016年12月16日]. （原始内容存档于2020年11月7日） （日语）.  「メアリと魔女の花」予告 (Youtube). 東宝MOVIEチャンネル. 2017年2月23日 [2017年2月24日]. （原始内容存档于2020年11月5日）.  古瀨敏之. アリエッティ、マーニー手掛けた米林宏昌監督の最新作、アニメ映画『メアリと魔女の花』発表！気になる公開時期も明らかに. Animate Times. 2016年12月15日 [2016年12月16日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  川俁綾加. 米林宏昌監督最新作「メアリと魔女の花」ダイナミックな動きが魅力の“動”の劇場アニメ. Anime Anime. 2016年12月16日 [2016年12月16日]. （原始内容存档于2019年5月3日） （日语）.  元ジブリ・米林宏昌監督『メアリと魔女の花』夏公開、少女が空飛ぶ特報も. Cinra. 2016年12月15日 [2016年12月16日]. （原始内容存档于2020年12月2日） （日语）.  「メアリと魔女の花」のネタバレあらすじ結末. Eiga Watch. 2017年7月21日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2021年1月18日） （日语）.  杉咲花、映画「メアリと魔女の花」で３年ぶり声優…主役の声は初. 體育報知. 2017年2月24日 [2017年2月25日]. （原始内容存档于2017年2月24日） （日语）.  『メアリと魔女の花』米林宏昌監督スタジオポノック第1作アニメ予告映像. Oricon. 2017年2月24日 [2017年2月25日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  神木隆之介：「メアリと魔女の花」で12歳の少年役に　米林監督と7年ぶりタッグ. MANTANWEB. 2017年5月23日 [2017年5月24日]. （原始内容存档于2017年5月26日） （日语）.  映画『メアリと魔女の花』米林宏昌のスタジオポノック第1作アニメ、杉咲花がヒロインに. Fashion Press. [2017年5月24日]. （原始内容存档于2019年10月1日） （日语）.  神木隆之介が米林宏昌の最新作「メアリと魔女の花」に出演. Natalie. 2017年5月23日 [2017年5月24日]. （原始内容存档于2019年9月15日） （日语）.  小日向文世、アニメ初挑戦！米林監督『メアリ』声優に天海祐希＆満島ひかりなど. Cinema Today. 2017年4月13日 [2017年5月24日]. （原始内容存档于2019年8月14日） （日语）.  ジブリの血を受け継ぐ新作アニメに宮崎駿、高畑勲、鈴木敏夫の反応は？. Cinema Today. 2016年12月15日 [2016年12月31日]. （原始内容存档于2017年1月1日） （日语）.  〈東宝ラインナップ発表会〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 98頁. ISBN 978-404-105-562-5.  全文掲載「メアリと魔女の花」製作発表会見. Studio Ponoc. 2016年12月23日 [2016年12月31日]. （原始内容存档于2020年2月16日） （日语）.  スタジオジブリから託された思い　宮崎駿監督「覚悟を持ってやれ」. 每日新聞. 2016年12月16日 [2016年12月31日]. （原始内容存档于2017年1月1日） （日语）.  米林宏昌監督、最新作「メアリと魔女の花」で21世紀版「魔女の宅急便」目指す！. Eiga. 2016年12月15日 [2016年12月31日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  「メアリと魔女の花」米林宏昌、宮崎駿や高畑勲からのねぎらいの言葉振り返る. Natalie. 2017年6月22日 [2017年6月24日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  ジブリの志を受け継ぐ米林宏昌監督が『メアリと魔女の花』を通して伝えたかった想いとは？. Animate Times. 2017年7月7日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  〈米林宏昌 [脚本・監督]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 84頁. ISBN 978-404-105-562-5.  〈坂口理子 [腳本]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 88頁. ISBN 978-404-105-562-5.  〈坂口理子 [腳本]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 89頁. ISBN 978-404-105-562-5.  映画『メアリと魔女の花』はニセモノなのか（後編）Page 2. 讀賣新聞. 2017年8月8日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2017年8月8日） （日语）.  〈[腳本．監督]米林宏昌〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 86頁. ISBN 978-404-105-562-5.  2017年夏の映画は『メアリと魔女の花』が大本命！手掛けたのはジブリ出身の次世代クリエーター. rooVer. 2017年5月1日 [2017年7月14日]. （原始内容存档于2017年7月4日） （日语）.  葉精二. 『メアリと魔女の花』の作画をめぐって. Web Ronza. 2017年8月23日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2021年4月2日） （日语）.  『メアリと魔女の花』に刻まれたジブリの教えとは？作画監督が語る. Cinema Cafe. 2017年7月13日 [2017年7月14日]. （原始内容存档于2020年9月18日） （日语）.  〈稲村武志 [作画監督]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 57頁. ISBN 978-404-105-562-5.  庵野監督は『メアリと魔女の花』をどう見た？　川上量生氏×庵野秀明氏×西村義明氏のトーク付き試写会をレポート. Animate Times. 2017年7月9日 [2017年7月14日]. （原始内容存档于2019年11月29日） （日语）.  細田尚子. メアリと魔女の花 ジブリ出身監督の新作　飛行シーンの爽快さや背景の美しさ…ジブリ作のいいところを凝縮. 每日新聞. 2017年7月7日 [2017年7月14日]. （原始内容存档于2017年8月31日） （日语）.  〈久保友孝 [美術監督]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 71頁. ISBN 978-404-105-562-5.  〈稲村武志 [作画監督]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 58頁. ISBN 978-404-105-562-5.  OpenToonzとは. 多玩國. [2017年8月31日]. （原始内容存档于2021年4月13日） （日语）.  樽井秀人. 米林監督最新作『メアリと魔女の花』の制作に2Dアニメ制作ソフト「OpenToonz」が採用. Impress Corporation. 2017年7月26日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2020年12月5日） （日语）.  杉咲花、米林宏昌監督「メアリと魔女の花」に主演！公開は7月8日に決定. Eiga. 2017年2月24日 [2017年2月25日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  元ジブリ・米林宏昌監督『メアリと魔女の花』主演声優は杉咲花　予告編も. Cinra. 2017年2月24日 [2017年2月25日]. （原始内容存档于2020年12月2日） （日语）.  アニメ映画「メアリと魔女の花」、ヒロイン・メアリ役に杉咲花！　予告編映像も公開に. アキバ総研. 2017年2月24日 [2017年2月25日]. （原始内容存档于2019年8月16日） （日语）.  神木隆之介、『メアリ』で再び声優に！米林監督映画に7年ぶり参加. Infoseek. 2017年5月23日 [2017年5月24日] （日语）. [永久失效連結] 米林宏昌監督「メアリと魔女の花」に天海祐希、小日向文世、満島ひかり、大竹しのぶらが参加！. Eiga. 2017年4月13日 [2017年4月14日]. （原始内容存档于2019年12月1日） （日语）.  天海祐希、小日向文世、満島ひかり……『メアリと魔女の花』豪華俳優陣出演決定！. PIA Corporation. 2017年2月24日 [2017年2月25日]. （原始内容存档于2019年8月18日） （日语）.  天海祐希、大竹しのぶ、小日向文世ら豪華キャストが出演　新予告編も公開. 每日新聞. 2017年4月13日 [2017年4月14日]. （原始内容存档于2017年4月14日） （日语）.  〈村松崇継 [音楽]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 90頁. ISBN 978-404-105-562-5.  〈村松崇継 [音楽]〉. 《メアリと魔女の花　ビジュアルガイド》. 日本: 角川書店. 2017年7月20日: 91頁. ISBN 978-404-105-562-5.  Soundtrack – Mary and The Witch’s Flower. Joshua Messick Hammered Dulcimer Music. [2017年6月24日] （英语）.  SEKAI NO OWARI、新曲はアニメ映画『メアリと魔女の花』主題歌. Oricon. 2017年6月9日 [2017年6月9日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  セカオワ、映画「メアリと魔女の花」主題歌担当　米林監督も絶賛. MusicVoice. 2017年6月9日 [2017年6月9日]. （原始内容存档于2020年12月4日） （日语）.  映画『メアリと魔女の花』はニセモノなのか（後編）Page 1. 讀賣新聞. 2017年8月8日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2017年8月31日） （日语）.  映画『メアリと魔女の花』　森永乳業オリジナルシーンが多数登場！森永乳業オリジナル新CM　6月24日（土）より放映開始. 時事通信社. 2017年6月26日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2017年8月31日） （日语）.  米林宏昌「メアリと魔女の花」のトークイベントと試写会が開催、応募受付中. Natalie. 2017年6月6日 [2017年6月9日]. （原始内容存档于2019年11月29日） （日语）.  『メアリと魔女の花』大阪試写会. Movie Walker. 2017年5月18日 [2017年6月9日]. （原始内容存档于2017年6月6日） （日语）.  米林宏昌監督最新作『メアリと魔女の花』の展覧会開催！. Cinema Cafe. 2017年5月18日 [2017年6月9日]. （原始内容存档于2019年12月2日） （日语）.  メアリと魔女の花：興収50億円狙える好スタート　公開初日で「マーニー」比130％. MANTANWEB. 2017年7月9日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2019年8月18日） （日语）.  【週末興行ランキング】「メアリと魔女の花」は2位、「思い出のマーニー」超えの好スタート. Eiga. 2017年7月11日 [2017年7月14日]. （原始内容存档于2020年12月5日） （日语）.  『メアリと魔女の花』が初登場2位　その結果は及第点？ 物足りない？. RealSound. 2017年7月12日 [2017年7月14日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  夏休み映画ランキングTOP10、ヒット作続くも伸び悩む　40～50億円台生まれず. Oricon. 2017年8月30日 [2017年8月31日]. （原始内容存档于2021年4月10日） （日语）.  洋画の活躍目立った１年　２０１７年の映画興収ランキング. 產經新聞. 2017年12月31日 [2018年2月15日]. （原始内容存档于2020年6月9日） （日语）.  瑪麗與魔女之花 Mary and the Witch's Flower. 開眼電影網. [2017年12月17日]. （原始内容存档于2020年12月4日） （中文（臺灣））.  施玲玲. 【瑪莉與魔女之花】小女孩奇幻歷險聖誕上映　大人細路都啱睇. 香港01. 2017年12月6日 [2017年12月17日] （中文（香港））.  米林宏昌監督「メアリと魔女の花」4月28日から中国公開. Eiga. 2018年4月28日 [2018年8月5日]. （原始内容存档于2019年8月18日） （日语）.  Mary and the Witch's Flower. Box Office Mojo. [2018年8月5日]. （原始内容存档于2019年8月18日） （英语）.  Dino-Ray Ramos. 'Mary And The Witch’s Flower' Sets Special One-Night Event For Nationwide Premiere. DeadLine. 2017年10月18日 [2017年12月10日]. （原始内容存档于2019年4月1日） （英语）.  Brian Brooks. 'Darkest Hour' Tops $41M, 'The Shape of Water' Crosses $30M, 'Call Me By Your Name' Expands – Specialty Box Office. Deadline.com. 2018年1月21日 [2017年12月17日]. （原始内容存档于2018年1月22日） （英语）.  『メアリと魔女の花』が中国にて公開決定！世界各国で絶賛の声も. Cinema Cafe. 2018年4月27日 [2018年8月5日]. （原始内容存档于2019年8月16日） （日语）.  『メアリと魔女の花』が第22回釜山国際映画祭に出品決定！. T-Site News. 2017年9月11日 [2017年10月1日] （日语）. [失效連結] Tessa Browne. Mary and the Witch’s Flower to have Australian premiere at Madman Anime Festival Melbourne!. Madman Entertainment Pty. Ltd. 2017年8月22日 [2017年12月17日]. （原始内容存档于2020年8月12日） （英语）.  金曜ロードSHOW！：「メアリと魔女の花」をテレビ初放送 魔法の国で…. Mynavi News. 2018年8月31日 [2018年10月6日]. （原始内容存档于2018年8月31日） （日语）.  『メアリと魔女の花』テレビ初放送！ジブリ3週連続も！. Cinema Today. 2018年7月15日 [2020年1月2日]. （原始内容存档于2020年1月2日） （日语）.  8月31日放送『メアリと魔女の花』の視聴率は10.3％を記録 | 非公式スタジオジブリ ファンサイト【ジブリのせかい】 宮崎駿・高畑勲の最新情報. ghibli.jpn.org. [2018年10月6日]. （原始内容存档于2020年1月2日） （日语）.  Mali yu monü zhi hua. IMDB. [2018年2月15日]. （原始内容存档于2021年4月20日） （英语）.  MARY AND THE WITCH'S FLOWER (MEARI TO MAJO NO HANA) (2018). 爛番茄. [2018年2月15日]. （原始内容存档于2017年12月20日） （英语）.  MARY AND THE WITCH'S FLOWER. MUBI. [2018年2月15日]. （原始内容存档于2020年8月11日） （英语）.  Moira Macdonald. 'Mary and the Witch’s Flower' tells gentle tale of girl at school for witches. 西雅圖時報. 2018年1月18日 [2018年2月15日]. （原始内容存档于2020年11月29日） （英语）.  Justin Chang. Review 'Mary and the Witch's Flower,' from Japan's Studio Ponoc, opens a world of visual enchantment. 洛杉磯時報. 2017年11月30日 [2017年12月10日]. （原始内容存档于2020年12月6日） （英语）.  Joanne Soh. Movie Review: Mary And The Witch's Flower (PG). 新報. 2017年10月11日 [2017年12月17日]. （原始内容存档于2020年11月29日） （英语）.  Peter Debruge. Film Review: 'Mary and the Witch’s Flower'. 綜藝. 2017年10月23日 [2017年12月10日]. （原始内容存档于2020年12月1日） （英语）.  Tasha Robinson. Mary and the Witch’s Flower is everything fans want from Studio Ghibli. The Verge. 2017年9月25日 [2017年12月10日]. （原始内容存档于2020年11月9日） （英语）.  Matt Schley. The Ghosts of Ghibli Haunt Mary and the Witch’s Flower. Otaku USA. 2017年7月10日 [2017年12月10日]. （原始内容存档于2020年12月2日） （英语）.  RAIN(初回生産限定盤A). Oricon. [2017年10月1日]. （原始内容存档于2017年10月1日） （日语）.  メアリと魔女の花 オリジナル・サウンドトラック 村松崇継. Oricon. [2017年10月1日]. （原始内容存档于2019年11月30日） （日语）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：瑪麗與魔女之花 《瑪麗與魔女之花》作品官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 《瑪麗與魔女之花》的X（前Twitter）帳戶（日語） YouTube上的由東寶發佈《瑪麗與魔女之花》官方預告片（日語） 豆瓣电影上《瑪麗與魔女之花》的資料 （简体中文）