黑塔I 最後的槍客

《黑塔I 最後的槍客》（英語：The Dark Tower: The Gunslinger）是由美國小說家斯蒂芬·金創作的奇幻小說，最初於1982年在美國出版，為《黑塔》系列小說的第一集。故事設定在架空世界中一片類似美國西部的地區，主角是追尋「黑塔」的最後一名槍客羅蘭·德斯欽，本書的劇情隨著他追逐敵人黑衣人而推進，路途中他遇到了各種奇妙的經歷，以及一名來自紐約的男孩傑克。 金在大學時受到羅勃特·白朗寧詩篇《公子羅蘭來尋黑塔（英语：Childe Roland to the Dark Tower Came）》的影響，於1970年寫下小說開頭，並在日後擴展成更完整的故事。本書的內容原本是1978年至1981年間發表於《奇幻與科幻雜誌（英语：The Magazine of Fantasy & Science Fiction）》的五篇故事，後在1982年由唐納·M·格蘭特出版社（英语：Donald M. Grant, Publisher）集結成冊限量出版，直到1988年本書才得首度大量印行，金也親自朗讀了本書的有聲書。由於本書的內容和續作有風格和劇情上的出入，金在2003年發表修訂過後的版本，中譯本乃是根據該版本翻譯而成。 小說獲得書評們褒貶不一的評價，讚賞者稱讚小說精彩、描寫出色且獨樹一格，批判者則覺得故事和人物刻劃貧乏。書評們對於作者「自命不凡」的文筆毀譽參半，另有書評將修訂版與原版比較，認為修訂版更好。麥可·惠倫（英语：Michael Whelan）繪製的小說插圖得到好評。漫威漫畫發行了改編漫畫，以本書內容為劇情骨幹的《黑塔》系列電影首作則於2017年上映。 主角羅蘭是個來自基列地（Gilead）的槍客，槍客是有點類似騎士的人物。羅蘭的目標是追上黑衣人華特（Walter），並進而追尋黑塔。故事中的地點很像美國西部，實際上是一個正在「前進」的架空世界，而且和真實世界有點關連，例如故事中曾提到的披頭四名曲《Hey Jude》，及兒歌《豆子豆子懂音律（英语：Beans, Beans, the Musical Fruit）》，還有一些真實世界的科技，例如AMOCO（英语：Amoco）牌無鉛加油機和在廢棄驛站中以原子發電的抽水機。 在故事的開頭，羅蘭遇見了農夫布朗（Brown）和他的烏鴉佐爾頓（Zoltan），他慷慨地讓他在他的小屋過夜，羅蘭向布朗敘述他在塔爾城（Tull）的故事。黑衣人到過塔爾城，他在那裡復活了一個叫諾特（Nort）的人，並向當地的女酒保艾莉（Allie）留下訊息，只要告訴諾特「19」，他就會說出死亡的秘密。雖然她一直克制自己，但最後還是說了，城裡的人無法承受死亡的秘密，於是羅蘭殺了他們。 講完塔爾故事的隔天，他離開布朗的小屋。到達驛站後，羅蘭遇見男孩傑克·錢伯斯（Jake Chambers），傑克死於真實世界的紐約，不久前剛在驛站醒來。傑克並不知道他自己來驛站多久了，也不知道他來這的確切經過。在離開驛站後三天，羅蘭與傑克到達山脈。他們在山腳下遇見神諭，羅蘭以性交作為代價，向神諭請示有關他及黑塔的命運及未來的預言。神諭告訴他，三是羅蘭的命運之數，也是帶他通往黑塔的大門。傑克也因為羅蘭對黑塔的執著，對他產生了一種不信任的恐懼。 在山脈這段時間，羅蘭向傑克道出自己在基列地的年少故事。他當時受到馬登挑釁而提早接受槍客試煉，用老鷹戰勝了恩師寇特；數年後基列地淪陷，羅蘭踏上旅程。開始穿越山脈時，傑克的恐懼更清楚了，雖然羅蘭在遇到遲緩變種怪時保護了他，傑克仍不完全相信羅蘭。不久後，他們接近了山脈的出口，為了到達出口，他們走上脆弱的鐵軌拱橋，就當快要抵達出口時，黑衣人出現在前方。在那一刻，傑克跌倒了，羅蘭必須在「拯救傑克」與「追上黑衣人」之間做出選擇。羅蘭不加思索的越過傑克，任由他摔下去。 羅蘭與黑衣人華特在髑髏地（Golgotha）交涉，華特用七張塔羅牌幫羅蘭算出他的未來。分別是倒吊人（代表羅蘭）、水手（代表傑克）、囚犯（代表艾迪）、陰影夫人（代表蘇珊娜）、死神、黑塔及生命。在談話結束後，羅蘭陷入了持續了近十年的睡眠，醒來後，華特已經離開並留下了骸骨。羅蘭朝著西海前進，繼續他的追尋。 史蒂芬·金在創作《黑塔》時的啟發來源包含：羅勃特·白朗寧的長篇敘事詩《公子羅蘭來尋黑塔（英语：Childe Roland to the Dark Tower Came）》、J·R·R·托爾金的奇幻小說《魔戒》和1970年代的意大利式西部片。金在缅因大学二年級的課程中被指定閱讀《公子羅蘭來尋黑塔》等浪漫主義詩作，對該詩尤其印象深刻。金嘗試寫一篇長篇浪漫主義小說來為他從詩中得到的感受賦形，但因為事務繁忙而未成。到了大學四年級的春季，金在緬因大學圖書館工作，偶然得到一整令的亮綠色紙張，可供他寫作。再者，金當時住在大學附近的河畔小屋，室友在該年離去，只留下他一人，安靜孤獨的環境和上百張空白的紙激發他開始創作《黑塔》。 1970年3月，金寫下了小說的開頭：「黑衣人橫越荒漠而逃，槍客緊追在後」。在那之後又過了12年，小說第一集才問世。金早已遺失了那些亮綠色紙張，但《黑塔》前四十幾頁的打字稿仍然留著，內容涵蓋「槍客」和「驛站」章節。這12年當中，金在編寫其他作品的同時常常想起《黑塔》的世界，只有在寫《末日逼近》時沒有如此。金斷斷續續地回頭編寫《黑塔》，先是在《撒冷地》寫作狀況不佳時寫了「神諭和群山」章節，然後在讓《鬼店》的小男孩丹尼·托倫斯逃離險境後不久，金寫下了傑克的悲傷下場。最後一章「槍客與黑衣人」完成於金寫下第一集後記的不到18個月前。 《黑塔I 最後的槍客》的五個章節於1978年至1981年在《奇幻與科幻雜誌（英语：The Magazine of Fantasy & Science Fiction）》上間斷發表。 「槍客」首先於1979年收錄於泰瑞·卡爾（英语：Terry Carr）主編的奇幻小說選集《年度最佳奇幻作品第2輯》（Years Finest Fantasy Vol.2）。1982年夏季，小眾出版社（英语：Small press）唐納·M·格蘭特出版社（英语：Donald M. Grant, Publisher）將五個故事收錄成精裝書《黑塔I 最後的槍客》（The Dark Tower: The Gunslinger），並以限量形式出版，作者簽名豪華版有五百冊，而普通版則有一萬冊。讀者只能在特定書店或藉由美國郵政服務購買，各地的便利商店、超市或藥局等皆不販售。據報導，豪華版在1982年7月底即售罄，普通版也即將賣完。書中的插畫由麥可·惠倫（英语：Michael Whelan）繪製。金在書籍開頭寫著「獻給艾德·佛曼（英语：Edward L. Ferman），他給了這些故事機會，一個接著一個。」，此人是當時《奇幻與科幻雜誌（英语：The Magazine of Fantasy & Science Fiction）》的主編。在後記中，金表明《黑塔I 最後的槍客》是一則上千頁長篇故事的開頭，往後他還會繼續寫下去。 繼首發之後，格蘭特出版社一度加印一萬冊，最終也賣完了，且由於量少而被視為稀有品。金在《黑塔II 三張預言牌》的後記（寫於1986年12月1日）表示，《黑塔I 最後的槍客》迥異於他最著名的故事風格，卻能獲得這麼大的迴響，令他驚訝不已。1988年，新美國圖書館（英语：New American Library）（簡稱NAL）重新將本書出版上市，於7月至8月左右發行由金親自朗讀的有聲書，總時長6小時16分鐘。9月，NAL旗下的羽飾出版社（英语：Plume (publisher)）大量發行《黑塔I 最後的槍客》的貿易平裝本。1988年9月25日，《黑塔I 最後的槍客》平裝本首度登上紐約時報暢銷平裝書榜，排名第14。隔週，該書成為榜首。在榜上的第五週，該書排名第四。至1990年2月11日，《黑塔I 最後的槍客》已在榜上維持31週，該週的排名是第15。 2002年夏天，金寫完了系列小說最後三集的初稿，在那之後他利用編輯《黑塔V 卡拉之狼》和《黑塔VI 蘇珊娜之歌》的空檔來回頭重新修改整個系列。在修改《黑塔I 最後的槍客》時，金發現其中充滿年輕作家會有的各種問題，例如文筆矯揉做作、充斥不必要的詞藻。而且該作和後續的故事也有不一致之處，如書中提到「法爾森」（Farson）是一座城鎮的名字；但在後面幾集中，它變成了另一名男子約翰·法爾森（John Farson）的名字。金也指出原版《黑塔I 最後的槍客》比較難讀，使讀者較難進入《黑塔》的世界。經過修訂之後，《黑塔I 最後的槍客》的修訂版較初版多出了35頁，並在卷首加入「19」和副標題「終而復始」（Resumption）。修訂版於2003年由維京出版社出版，先於《黑塔V 卡拉之狼》。 2009年，格蘭特出版社開放預購全新限量版，收錄《黑塔I 最後的槍客》的修訂版內容，以及金於1998年首度發表的《黑塔》前傳中篇小說「伊路利亞小姑娘」，並加入惠倫繪製的全新插圖。繪者版（Artist Edition）共發行4000冊，豪華版發行1250冊。 1979年，「槍客」在軌跡獎最佳中短篇小說（英语：Locus Award for Best Novelette）類別得到第八名，與托马斯·M·迪斯科的「想不到點子的人」（The Man Who Had No Idea）並列。1981年，「驛站」得到軌跡獎最佳中短篇小說類別第三名，並入圍雨果獎最佳中短篇小說（英语：Nebula Award for Best Novelette），但最後贏得後者獎項的是霍華·華德羅普（英语：Howard Waldrop）的「醜陋的雞」（The Ugly Chickens）。 單就小說的第一篇故事「槍客」來看，甘尼特新聞社的蓋爾·雷吉爾（Gail Regier）稱之為「樸素的科幻作品」，美联社圖書的編輯菲爾·湯瑪斯（Phil Thomas）認為故事寫得不錯，只苦於其更像小說的一部分而非完整的單獨故事。1982年出版成書後，書評們給予褒貶不一的評價。為《惊奇故事》撰寫書評的勞勃·考爾森（英语：Robert Coulson）覺得，喜歡金的其他作品並不代表就會喜歡本書，但他覺得該書相當引人入勝。《太陽晚報》（The Evening Sun）的威利·霍爾三世（Wiley Hall 3rd）稱讚該書是優秀的科幻小說兼個人最愛，認為該書如其靈感來源《公子羅蘭來尋黑塔（英语：Childe Roland to the Dark Tower Came）》一般的「優美、令人難忘且濃厚」。《亞特蘭大憲政報（英语：The Atlanta Journal-Constitution）》刊登蘭迪·錢德勒（Randy Chandler）的書評，其中指出《黑塔I 最後的槍客》融合英雄主義西部小說（英语：Western fiction）的一些元素和後末日奇幻作品的細微差異，是一部令人驚豔的幻想巨作。 《勞德代爾堡新聞報》（Fort Lauderdale News）的比爾·凱利（Bill Kelley）讚賞該書簡潔有力且文筆獨具風格，並有著當時文壇缺少的傲氣。凱利也指出小說氛圍充足，暴力描寫令人不寒而慄又驚艷。《州報（英语：The State (newspaper)）》編輯T.D.莫布利-馬丁尼茲（T.D. Mobley-Martinez）根據修訂版給予評論，他讚賞金的說故事功力，但也覺得主角缺乏感情、劇情解釋太少，會讓讀者難以持續。《舊金山考察報（英语：San Francisco Examiner）》的約翰·史丹利（John Stanley）批評該書可能是金最差的作品，故事結構和人物刻劃貧乏，且由於是金早期的作品，故文筆不穩定且自命不凡，用字帶有力量但未上正軌。 格蘭特出版社的書籍整體設計和惠倫繪製的插圖備受讚譽，考爾森認為兩者有加成效果，史丹利認為插圖彷彿凝結了1880年代的時光。在小說手法方面，《費城詢問報》的編者理查·E·尼科爾斯（Richard E. Nicholls）指出，金在本書中展現的新元素是令人不安的形上學結局。凱利則分析，金在書中使用電影式的敘事手法，例如用交叉剪接（英语：Cross-cutting）和閃回（英语：Flashback (narrative)）來增加張力。對於採用限量出版的理由，史丹利推測金是擔心讓普遍讀者失望，只針對鐵桿粉絲發行，因為《黑塔I 最後的槍客》的題材和他的其他暢銷作品不同，也稱不上他的得意作品。針對2003年修訂版與原版的不同，《沃思堡星報（英语：Fort Worth Star-Telegram）》的陶德·坎普（Todd Camp）認為修訂版比原版更加精彩好看，甚至連羅蘭與遲緩變種怪交鋒的最棒片段都更具張力。 漫威漫畫發行了數部涵蓋《黑塔I 最後的槍客》劇情的改編漫畫。 2007年2月，金透露他已將《黑塔》的電影改編權賣給J·J·亞伯拉罕和戴蒙·林道夫，但亞伯拉罕於2009年10月自稱已不再參與該計劃。環球影業和華納兄弟先後放棄執行電影拍攝，索尼影業於2015年接手。尼科萊·阿爾賽獲聘執導電影，伊卓瑞斯·艾巴與馬修·麥康納分別飾演羅蘭·德斯欽及蘭道爾·佛來格。電影於2016年4月在南非開拍，亦有部分場景在紐約取景。電影的劇情以《黑塔I 最後的槍客》的內容為骨幹，於2017年8月4日在美國上映，所獲影評以負面居多。 雜誌 King, Stephen. The Gunslinger. The Magazine of Fantasy & Science Fiction（英语：The Magazine of Fantasy & Science Fiction）. Vol. 55 no. 4. October 1978: 52-91 –通过Internet Archive.  King, Stephen. The Way Station. The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Vol. 58 no. 4. April 1980: 82-110 –通过Internet Archive.  King, Stephen. The Oracle and the Mountains. The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Vol. 60 no. 2. February 1981: 19-39 –通过Internet Archive.  King, Stephen. The Slow Mutants. The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Vol. 61 no. 1. July 1981: 130-164 –通过Internet Archive.  King, Stephen. The Gunslinger and the Dark Man. The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Vol. 61 no. 5. November 1981: 69-84 –通过Internet Archive.  書 中譯本 傑克是被杰克·摩特推倒在馬路上，然後被義大利毒梟巴拉札的車子輾死，不過這並沒有在本書中說明。 修訂版中改為「The Gunslinger and the Man in Black」。 原文：TO ED FERMAN who took a chance on these stories, one by one. 今日的《巴尔的摩太阳报》的前身。 即為今日的《太陽哨兵報（英语：Sun Sentinel）》。 《黑塔II 三張預言牌》 2007，第28-29頁，前情提要（筆者：史蒂芬：金）. sfn error: no target: CITEREF《黑塔II_三張預言牌》2007 (help) Dark Tower: The Gunslinger, The Inspiration:. Stephenking.com. [2023-05-15]. （原始内容存档于2010-01-10） （英语）.  The Gunslinger 1988，第219-224頁，§AFTERWORDS. FANTASY & SCIENCE FICTION: STORIES (by author). Fantasy and Science Fiction - The SF Site: 3. [2019-04-16]. （原始内容存档于2023-05-12）.  Thomas, Phil. 'Finest Fantasy'. The Leaf-Chronicle（英语：The Leaf-Chronicle）. AP Books. 1979-09-16: 3-B [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Regier, Gail. Fine tales, but not fantasy. The San Bernardino Sun County（英语：The San Bernardino Sun）. Gannett News Service. 1980-08-24: AA-6 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Tucker, Ken. The unpretentious King of horror. The Philadelphia Inquirer. 1982-08-22: 1-G [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-17） –通过Newspaper.com （英语）.  King, Nina; Dudar, Helen. REVIEW/Stephen King shows his range...... and keeps on writing. Newsday（英语：Newsday）. 1982-07-29: Part Ⅱ/2 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Stephen King to deliver second Bowman lecture. The Bangor Daily News（英语：Bangor Daily News）. 1982-08-25: 10 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Roysdon, Keith. King's latest won't grace supermarket. The Muncie Evening Press（英语：The Star Press）. 1982-09-18: T-6 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Nicholls, Richard E. THE DARK TOWER: The Gunslinger. The Philadelphia Inquirer. 1982-08-08: 7-N [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Hahn, Bob. King's audiobook to test mass appeal. The News Tribune（英语：The News Tribune）. Scripps Howard News Service. 1988-08-29: C10 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-16） –通过Newspaper.com （英语）.  Stroby, W.C. Stephen King's 'Gunslinger' tape is trailblazer. Asbury Park Press（英语：Asbury Park Press）. 1988-07-31: C10 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-19） –通过Newspaper.com （英语）.  《黑塔II 三張預言牌》 2007，第457頁，後記（筆者：史蒂芬：金）. sfn error: no target: CITEREF《黑塔II_三張預言牌》2007 (help) Hahn, Bob. Audiobooks have readers lending ears. The News Tribune（英语：The News Tribune）. Scripps Howard News Service. 1988-08-29: C10 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-16） –通过Newspaper.com （英语）.  Chandler, Randy. The Gunslinger.. The Atlanta Constitution（英语：The Atlanta Journal-Constitution）. 1988-10-16: 10M [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-16） –通过Newspaper.com （英语）.  PAPERBACK BEST SELLERS: September 25, 1988. The New York Times. 1988-09-25 [2023-05-16]. （原始内容存档于2017-10-17） （美国英语）.  PAPERBACK BEST SELLERS: October 2, 1988. The New York Times. 1988-10-02 [2023-05-16]. （原始内容存档于2016-03-10） （美国英语）.  PAPERBACK BEST SELLERS: October 23, 1988. The New York Times. 1988-10-23 [2023-05-16]. （原始内容存档于2018-01-31） （美国英语）.  PAPERBACK BEST SELLERS: February 11, 1990. The New York Times. 1990-02-11 [2023-05-16]. （原始内容存档于2016-03-05） （美国英语）.  《黑塔I 最後的槍客》 2007，第24頁，§修訂版前言. 《黑塔I 最後的槍客》 2007，第25-26頁，§修訂版前言. 《黑塔I 最後的槍客》 2007，第25頁，§修訂版前言. 《黑塔I 最後的槍客》 2007，第25-27頁，§修訂版前言. 《黑塔I 最後的槍客》 2007，第23頁，§修訂版前言. The absolutely final chapter. Fort Worth Star-Telegram（英语：Fort Worth Star-Telegram）. 2003-07-10: 1E, 8E –通过Newspaper.com （英语）.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助) THE LITTLE SISTER OF ELURIA. Donald M. Grant Publisher, Inc. [2014-01-09]. （原始内容存档于2014-01-09） （英语）.  1979 Locus Awards. www.locusmag.com. Locus（英语：Locus (magazine)）. [2015-04-13]. （原始内容存档于2015-04-13） （英语）.  1981 Locus Awards. www.locusmag.com. Locus（英语：Locus (magazine)）. [2012-07-12]. （原始内容存档于2012-07-12） （英语）.  Nebula Awards 1981. Science Fiction Awards Database（英语：Science Fiction Awards Database）. Locus（英语：Locus (magazine)）. [2015-10-25]. （原始内容存档于2015-10-25） （英语）.  Catalano, Coulson & Foster 1983，第18頁. Hall 3rd, Wiley. King's 'Gunslinger' is bizarre and familiar. The Evening Sun. 1983-06-10: B2 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Kelley, Bill. King goes west for 'Gunslinger' fantasies. Fort Lauderdale News（英语：Sun Sentinel）. 1982-09-12: 12D [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Mobley-Martinez, T.D. King wanders a frustrating desert trail in 'Gunslinger'. The State（英语：The State (newspaper)）. 2003-06-22: E6 [2023-05-15] –通过Newspaper.com （英语）.  Stanley, John. King's Baffling Westfantasy. The San Francisco Examiner（英语：San Francisco Examiner）. 1982-08-15: REVIRW 10 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） –通过Newspaper.com （英语）.  Gopalan, Nisha. Stephen King reveals long-awaited 'Tower' scoop at Comic-Con. Entertainment Weekly. 2007-02-26 [2023-05-22]. （原始内容存档于2020-05-07） （英语）.  Ditzian, Eric. J.J. Abrams Will Not Be Building His 'Dark Tower'. MTV. 2009-10-11 [2017-06-07]. （原始内容存档于2017-06-02） （英语）.  Jr, Mike Fleming. Universal Nixes Stephen King’s ‘Dark Tower’ – No Ambitious Film Trilogy Or TV Series. Deadline. 2011-07-18 [2023-05-22]. （原始内容存档于2022-11-30） （美国英语）.  Buchanan, Kyle. Warner Bros. Won’t Make The Dark Tower Either. Vulture. 2012-08-20 [2023-05-22]. （原始内容存档于2022-11-29） （美国英语）.  Jr, Mike Fleming. ‘The Dark Tower’ Movie: Sony Pictures & MRC Team On First Installment Of Stephen King’s Series. Deadline. 2015-04-10 [2023-05-22]. （原始内容存档于2020-11-08） （美国英语）.  Jr, Mike Fleming. Stephen King’s ‘The Dark Tower’ Zeroes In On ‘Dragon Tattoo’ And ‘Royal Affair’s Nikolaj Arcel To Direct. Deadline. 2015-06-02 [2023-05-22]. （原始内容存档于2015-07-08） （美国英语）.  Breznican, Anthony. The Dark Tower rises: Stephen King confirms stars Idris Elba and Matthew McConaughey as production nears start. Entertainment Weekly. 2016-03-01 [2016-03-01]. （原始内容存档于2017-10-05） （英语）.  Pesce, Nicole Lyn. ‘The Dark Tower’: First look at Idris Elba as the Gunslinger. New York Daily News. 2016-05-17 [2016-06-28]. （原始内容存档于2017-08-01） （英语）.  Man in black! Matthew McConaughey dyes hair darker for his role. Daily Mail. 2016-06-30 [2016-07-01]. （原始内容存档于2016-07-15） （英语）.  Breznican, Anthony Breznican Updated. Eight books, one movie: What 'The Dark Tower' adaptation draws from each novel. Entertainment Weekly. 2016-07-19 [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-01-31） （英语）.  The Dark Tower (2017). Rotten Tomatoes. Fandango. [2017-08-04]. （原始内容存档于2017-09-15） （英语）.  The Dark Tower reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2017-08-04]. （原始内容存档于2017-08-28） （英语）.  書籍 King, Stephen. The Dark Tower: The Gunslinger. New York: Plume（英语：Plume (publisher)）. 1988. ISBN 978-0452261341 （美国英语）.  史蒂芬·金（Stephen King）著; 馮瓊儀譯. 《黑塔I 最後的槍客》. 臺灣: 皇冠出版社. 2007-08. ISBN 978-957-33-2337-2 （中文（臺灣））.  引文使用过时参数coauthors (帮助) 期刊 Catalano, Frank; Coulson, Robert; Foster, Alan Dean. Book Reviews. Amazing Stories. Vol. 56 no. 4. January 1983: 8-27 –通过Internet Archive （英语）.