夢日記

《夢日記》（日语：ゆめにっき，英語：Yume Nikki）是由ききやま（Kikiyama）使用RPG製作大師2003獨立製作的免費冒險遊戲，在2004年首次公開發布。根據作者的描述，這個遊戲沒有任何故事與目的，只是不斷地在「氣氛非常黑暗的夢中世界」走來走去。 遊戲說明文件的注意事項中提及：本作有很多不斷閃爍的角色和圖案，希望對此受不了的玩家或者不擅長的玩家注意。 作者對本遊戲的簡介如下： 玩家控制的主角是一名住在公寓中的少女。她清醒時的活動範圍只有公寓的房間和陽台，但可以透過睡覺進入夢境世界探索。 雖然遊戲沒有故事劇情與目的，只是不斷走來走去探索夢境，然而玩家可以透過收集總數共24個「效果」達成遊戲的結局。 操作方式為鍵盤控制。 上行：十字鍵的↑ 下行：十字鍵的↓ 左行：十字鍵的← 右行：十字鍵的→ 決定、選擇：Z或Enter 取消、開啟菜单：X、C、V、B、N或ESC 捏臉頰：數字鍵9 特殊功能鍵一：數字鍵1 特殊功能鍵二：數字鍵3 丟棄效果：數字鍵5 遊戲的主要流程為：現實世界（起點）—睡覺→夢境世界—捏臉頰→現實世界（返回）不斷重覆 開始遊戲時，主角身處公寓的一個小房間裡。雖然主角可以前往房間的陽台，但當玩家控制主角調查房門時，主角卻不會出門，只是搖頭。房間裡的電視機調查時沒有任何節目播出，只顯示表示沒有信号的彩色條紋。調查遊戲機時只有一個叫「NASU」的遊戲，風格類似FC遊戲機（紅白機），被TV Tropes描述為「有史以來最無聊的小遊戲」。另外房間裡還有一個書桌，調查書桌可以存檔。 NASU（日语：ナス，意思是茄子）是現實世界中，主角房間內紅白機電視遊樂器中的一個小遊戲。 操作方式：鍵盤控制。 左行：十字鍵的← 右行：十字鍵的→ 跳起：Z、Enter或空白鍵 退出遊戲：按住ESC不放 遊戲方式：NASU沒有存檔、關卡、完成遊戲的設定，從頭到尾都是控制主角跳起吃下從天而降的紫色茄子，當紫色茄子跌到地上時會宣告Game Over。每吃到一隻紫色茄子增加10分同時作概率判斷，有50分之1概率在左下角會出現的粉紅色茄子；吃到增加300分，如果跳起到著陸前吃到兩種茄子會額外獎勵1000分。 密技模式：在進入正式NASU遊戲主畫面後正確輸入← ← → → ↑ ↓ ↑ ↓會聽見音效，再進行遊戲會進入密技模式。啟用密技模式時，不會紀錄遊戲Game Over後所得的分數。主角的頭會變成大茄子，在跳起時候不會出現張口的畫面。吃到紫色茄子後，粉紅色茄子一定出現。Game Over後如欲再次進行密技模式，需要再輸入一次密技。 當主角躺上床睡覺之後就開始做夢，一開始身處和現實世界相仿的房間陽台，然而夢境世界的房間和現實房間有細微的差異。 在夢境世界中，主角可以走出房門離開房間，來到「門的房間」，一個有著12扇門（原本的房門不算）的區域。每一扇門都通往不同的地圖，而地圖內部又有來往其他地圖的傳送點。 可以在夢境中按數字鍵9，透過捏臉頰的方式離開夢境世界。 與一般冒險遊戲與角色扮演遊戲不同，這個遊戲內不會遇到敵人或出現戰鬥場景。雖然會遇到無法繼續移動或是強制夢醒的事件，但是就算遭遇了這些事件，由於可以隨時離開夢境世界，在原本的房間醒來，繼續進行遊戲。所以遊戲基本上是不會發生Game Over的。 夢境世界中有叫做「效果」的道具。玩家可以自由決定是否獲取這些「效果」（但是也有地方是需要特定的效果才能進入的）。 遊戲裡面並沒有對話或狀態說明之類的明確劇情，調查遊戲的NPC大多數都沒有反應，或只是發出固定的音效。雖然使用某些「效果」可以讓NPC產生不同反應，但依然無法與其溝通。 地圖 遊戲中的大多數地圖（例如門的房間通向的12個地圖）都非常廣闊，而且其中一部份甚至是上下左右相通而無限延伸的——當玩家一直往一個方向走時會回到原點。 因此，要找到散落在地圖上的NPC、「效果」或是前往其他地圖的傳送點，除了依靠地標和方向感之外，就只能憑直覺在地圖上漫無目標地遊蕩。 部份地圖帶有自然的元素（例如森林、荒野、沼澤、雪地），部份則有人工建築物（例如大樓、電梯、下水道、霓虹燈的迷宮），還有一部份則帶有超現實的色彩（例如只有黑白二色的世界、充滿眼珠和手腳的世界、紅白機風格的世界）。 夢中夢 夢境世界中一共有5張一模一樣的床鋪，只有一張床鋪會傳送到特定的地圖，每次進入夢境世界會隨機進行判定。 數值 遊戲的菜单中存在以下數值： E：當取得新效果時E數值會增加1，也包括一開始的遊戲說明在內，所以E顯示25代表已經收集所有效果。 EXP：不會影響遊戲的無意義數值，取得新效果時數值會增加。 金錢：不會影響遊戲的無意義數值，唯一作用是向販賣機買果汁。殺害部份NPC之後有機率獲得金錢。 ♥：不會影響遊戲的無意義數值。喝果汁會增加。 果汁 在夢境世界中，只有三處場景會有一台販賣機，當主角身上有足夠金錢，調查販賣機就會強制換取果汁，換取後會即時失去果汁並增加♥。 遊戲中有時會陷入無法繼續探索夢境的狀況。以下為其中部份可能。 被傳送到無法移動的狹窄地圖 遊戲中存在特定的角色，主角接觸之後會被傳送到無法移動的狹窄空間。 沒有傳送點的地圖 當發生特定事件時，會被傳送到封閉的地圖，其中沒有任何傳送點可以離開此地。 強制夢醒 當發生特定事件時，會強制從夢中醒來，返回現實世界的房間。 夢日記所使用的所有素材，包括圖像、音效、背景音樂等，都並非RPG製作大師2003自帶的素材，也並非网络上公開的免費素材，而是作者自己製作的。 「效果」（日语：エフェクト，英語：effect）一共有24個（如果算入一開始的遊戲說明，則一共有25個），散落於夢境之中，相當於其他遊戲中的道具。主角可以在接近取得效果的目標前，按下確認鍵來取得效果。每種效果只能取得一次，取得過後就會出現在選單中的物品欄內，可無限次使用。 效果的取得順序沒有特定，玩家想先拿哪一個效果都沒有關係，不影響最後的結局。 使用的時候，主角的外表會發生改變，並且可以產生一些特殊效果。基本上效果一次只能使用一種，並不能與其他效果一起使用。 「使用這些效果可能會發生各種各樣的事，從比較平凡的（用毛毯包裹自己），到比較奇怪的（變成鬼），甚至很瘋狂的（主角的頭變成一個巨大的手掌，上面長了一隻眼睛）都有。」 菜单畫面的「效果」→選擇要使用的效果→按下確認鍵。 再次使用相同的效果可以恢復原狀。 使用效果時按數字鍵1或3可以發動效果的特殊能力。 在門的房間按下數字鍵5可以把正在使用的效果變成蛋，並且將其從可使用的效果列表中去除。將所有效果變成蛋可以觸發唯一的結局。 調查蛋可以重新得到這個效果。 由於遊戲中沒有給出任何角色命名，所以以下角色名稱大多為玩家討論遊戲時，由菜单畫面的文字、角色圖像的名稱、或是角色的外觀而產生的命名，並非正式的名稱。 遊戲的主角是一位綁著雙麻花辮的褐髮少女。在開啟遊戲菜单畫面時，主角頭像旁會顯示「窓付き」（意為「附窗子」，英語：Madotsuki）。與之相呼應，主角在衣服上有一個黑白相間的窗戶圖案。因此大多數玩家以「窓付き」稱呼主角。她在遊戲裡面大多保持沉默，只有少數情況才會發出聲音（如使用貓或毛毯的特殊效果）。眼睛常常閉著，只有少數情況才會睜開（如使用貓的效果時）。作者至今為止未曾說明主角的明確設定。 淺瀬：她是一位金发单马尾的女孩子，总是带着斜睨的眼神。她住在夢境中一个粉红色调的世界（淺灘）里，房间圖像被作者命名为「浅瀬部屋」（浅滩房间），因而被玩家稱為「淺瀬」。日本玩家常以她的髮型稱呼她為「ポニ子」。 Uboa（日语：ウボア）：若主角在某一个房间里面关灯，有机会触发事件，此时会出现一个黑白相间的角色。由于日本玩家被事件吓到而惊叫「呜啊！」而被玩家稱為「Uboa」。 Monoko（日语：モノ子）：她是一位綁有雙馬尾的女孩子，在黑白世界中的某個隧道徘徊，身上的顏色也只有黑白二色。若主角使用效果「紅綠燈」，她的外觀會發生變化，調查時會觸發事件。名字來源於她角色圖像的命名「モノ子」。 Monoe（日语：モノ江）：她是一位長髮的女孩子，與Monoko類似，在黑白世界中的某個洞穴徘徊，身上的顏色也只有黑白二色。若主角調查她，會出現一張她的笑容CG圖，然後瞬移遠離主角。名字來源於她角色圖像的命名「モノ江」。 鳥人（日语：鳥人間）：她們因為特徵上像鳥嘴般彎勾狀的嘴巴而得名，是常常在主角夢境出現的三人組，外觀與人類相仿並穿有正常服飾。未發狂的鳥人表情帶有微笑，無視主角地隨意走動。但是被主角用「菜刀」傷害過、或某些特定地點的鳥人會處於發狂狀態並追蹤主角，若主角接触到就會被关在一个没有出口的狭小空间。 在蠟燭區域傷害鳥人，會被以8倍的速度追蹤。 先生（日语：セコムマサダ先生）：主角到達某個類似宇宙飛船的場所，會看到一個全身漆黑、唯有面部呈白色的NPC。他臉上只有呈斜視的雙眼，調查時會發出嘀嘀聲，像外星人一樣無法溝通。因為身處類似宇宙飛船操控臺的鋼琴前，所以又被玩家稱為「宇宙船長」或「鋼琴老師」。 屍體君（日语：死体さん）：他是倒在樹海高速公路上的NPC，身上流出鮮血、皮膚呈綠色，周圍有作為路障的三角錐，狀若遭遇了車禍的屍體。若主角調查他，會獲得道具「紅綠燈」。 Mafurako（日语：マフラー子）：隱形NPC，只能看到帽子和圍巾。若主角使用效果「紅綠燈」可看到全身，調查時有機會觸發黑白世界入口，使用效果「雪人」可追蹤她。 Kamakurako（日语：かまくら子）：外觀像主角的NPC，出現在雪屋裡，並以坐姿沉睡著。 水母（日语：くらげ）：出現在雨天森林的NPC，紅色的身軀，水母的外貌及人的雙腿，調查時會發出鈴聲，無法被主角用「菜刀」傷害。在遊戲的結局也會出現。 在夢日記發布的日本下載網站Vector上，2009年度夢日記總下載排名為68；而在2010年該網站20周年紀念活動「Vector Award」中，在約10萬項可下載的软件中排名第14。 遊戲發布後，在日本的网络論壇2ch引起了熱烈討論，由於論壇系統限制每個討論串至多1000篇發言，接續討論串至2014年2月17日為止已經達到65個。 日本藝術社群pixiv上，標註「ゆめにっき」標簽的繪畫作品至2014年2月17日為止已經達到25000件。在pixiv百科事典上被評價為「擁有獨特的世界觀、極簡主義的背景音樂、耐人尋味的設定等各種演出效果，人氣相當高，因而不斷出現各種各樣的二次創作」。 夢日記派生（日语：ゆめにっき派生）：隨著夢日記在日本的流行，開始出現受其影響而製作的同人遊戲，具有和夢日記類似的系統與邏輯（在夢日記般的奇幻世界裡散步搜索，並收集某些東西；但會聲明與夢日記原作者無關，不會出現原作的角色），被稱為「夢日記派生」。 其中包括日本网络論壇2ch上的網友主動發起多人合作製作的「ゆめ２っき」、以及最早由單人製作的「.flow」等眾多同人遊戲。 根據日本藝術社群pixiv、ニコニコ等網站的記錄，截止2016年4月15日，日本國內製作的「夢日記派生」數量已超過70個。 隨著夢日記被翻譯成英文版，開始逐漸為西方玩家所知，並建立相關粉絲網站（Fansite）以及討論社群。 電玩遊戲自由記者Lewis Denby將夢日記形容為「極度壓抑」的遊戲，並且說道：「（附窗子這個角色的）暗喻比你接觸過的大部份遊戲都來得深刻」。 美國知名獨立遊戲製作人Derek Yu很喜歡這個遊戲，將其與任天堂的角色扮演遊戲EarthBound（日文原名MOTHER2 ギーグの逆襲，含有詭異而黑暗的場景）比較，他說「完全没有任何对话或是『动作』让我內心充滿了詭異的恐懼感」。 知名遊戲評論媒體Gamertell的評論員Jenni Lada給夢日記打了85分（滿分100）。她高度評價遊戲獨特的背景、與衆不同的藝術風格，以及非常抽象、帶給人「夢境世界體驗」的遊戲過程。她注意到夢境地圖的幾何結構含有無限輪迴與無法逃脫的狹窄空間，認為這樣的結構「扭曲而令人困惑」。她同時也警告，夢日記所含有的「晦暗或圖像化的意象」以及壓抑的結局使其無法成為老少皆宜的遊戲。最後她總結道，夢日記是非常值得一玩的。 美國南卡羅萊納州大學的資深遊戲玩家John Jackson很喜歡這個遊戲宛若夢境一般輕描淡寫的設定，以及非線性的新穎遊戲系統，評論道：「在所有以夢為題材的遊戲之中，這個遊戲可能是表現得最逼真的」。 另外他還提到，遊戲的限制與廣闊，還有無法用文字形容的遊戲架構強迫玩家去質疑他們周圍的事物，並仔細思考他們所遭遇到那些看似瑣碎的行為與動作有多麼重要。 由於語言的隔閡，直到2008年之後有關夢日記的資料陸續被翻譯成中文，此作品才逐漸為華人社群所知，並引起玩家的討論。 2008年，台灣匿名討論網站komica建立了「夢日記」wiki條目，條目中加入了日本網站ニコニコ上的遊戲實況連結，轉載了日本玩家的攻略。 2008年11月10日，中國大陸漢化者ddsdsdsdf將夢日記翻譯成簡體中文發布，使得不會日文的玩家也能遊玩此作品。當時的一些玩家在漢化發布的討論串回覆，用「詭異、孤獨、扭曲、精神獵奇」等形容此作品。有的玩家則試圖解析此作品的表現方式，用「極其豐富的少女異色幻想」來形容；也有人回覆夢日記的場面會給自己帶來共鳴。 2008年中文維基百科也建立了「夢日記」條目，在最早的歷史版本中仍留有警告「此遊戲可能會帶給玩家心理上的不適」，並且形容遊戲中的場景「含有大量的暗喻」。 2009年，台灣玩家與遊戲實況愛好者翌日在觀看日本玩家實況《夢日記》後，將日本ニコニコ大百科上對此作品的介紹翻譯成中文；她在心得中提到部份BGM與畫面讓人不舒服，對於結局「不能理解、很難過、受到很大的衝擊」。 2013年3月16日，《夢日記》正式獲得作者授權翻譯成繁體與簡體中文，從此也逐漸在原本一些系統無法支援簡體中文的台灣、香港玩家間普及，例如不少台灣、香港實況主在Youtube上發布中文版夢日記實況。[需要較佳来源] 2011年3月26日，日本線上動畫遊戲週邊零售商Surfers' Paradise下屬的サーパラグッズ開發部開始推出夢日記的相關週邊商品。 2013年，Surfers' Paradise公開「Project Yumenikki」企劃，建立遊戲週邊的官方網站，並且於2013年2月26日宣布小說化，於2013年2月28日宣布WEB漫畫化和印象曲CD化。 「Project Yumenikki」在其網站聲明，其作品是在經過原作者的許可與確認後，根據創作者們各自持有的解釋進行製作，每件作品都有不同的劇情、主題或設定。 小說 夢日記 你的夢中，我已不在（ゆめにっき——あなたの夢に私はいない） 作者為日日日、由有坂あこ負責插畫。 漫畫 夢日記（ゆめにっき）：富沢ひとし（作画）／マチゲリータ（原案） 於日本漫畫網站《Manga Life WIN》連載。 2004年6月26日：0.00版公開（初次發布） 2004年7月6日：0.01版公開 2004年7月20日：0.02版公開 2004年9月7日：0.03版公開 2004年10月2日：0.04版公開 2004年11月26日：0.05版公開 2005年1月29日：0.06版公開 2005年4月29日：0.07版公開 2005年7月30日：0.08版公開 2005年12月17日：0.09版公開 2007年10月1日：0.10版公開 2007年10月6日：0.10的修正版公開（最新版） 2008年6月30日：遊戲官網最後一次更新 2013年3月16日：在經過作者授權後，遊戲的繁體、簡體中文翻譯版發布。 雖然遊戲的說明文件中寫道「預定今後也會不定期進行各種替換或追加」，但自2007年後遊戲再也沒有更新版本，官方網站的最終更新也到2008年为止，原因不明。 2015年5月12日23時58分，有玩家發現無法訪問夢日記官方網站，出現「404」錯誤。同年6月4日，夢日記官方網站恢復正常。 LSD (游戏) 一个类似游戏 Omori 長著鳥嘴的女性，會追趕主角 例外是使用「雨傘」產生的降雨、使用「雪女」產生的雪，在移動到別的地圖或是選擇其他效果之後，依然會殘留在遊戲畫面上。 日文的「ポニ」意為「馬尾」 日文的「モノ」為「モノクローム」的簡稱，意為「黑白」 ききやま. 遊戲介紹 （日語）. [2014-02-16]. （原始内容存档于2018-12-04）.  ききやま. 《初めに読んで下さい。0.10.txt》. 2007-10-01 （日语）. 色がチカチカし続けているキャラや絵があります。（駄目な方や苦手な方はご注意ください）……今後も不定期でいろいろ差し替えor追加していく予定です  W., Tim. Freeware Game Pick: Yume Nikki (Kikiyama) （英文）. IndieGames.com. 2008-04-07 [2009-06-21]. （原始内容存档于2010-03-05）.  pixiv百科事典ゆめにっき條目（日語）. pixiv. [2016-04-15]. （原始内容存档于2021-02-21）.  Yume Nikki - Television Tropes & Idioms （英文）. TV Tropes. [2010-07-22]. （原始内容存档于2020-11-12）.  Denby, Lewis. Understanding Yumme Nikki （英文）. Wordpress. 2009-04-02 [2009-07-25]. （原始内容存档于2019-06-13）.  Rochelle. Gaming Pixie Reviews >> Game Review: Yume Nikki （英文）. [Gaming Pixie]. [2010-07-22]. （原始内容存档于2013-01-24）.  リンク切れ中でもゲームを攻略していたサイト （日語）. [2014-02-17]. （原始内容存档于2014-02-22）.  Vector 2009年ダウンロード数 年間総合ランキング （日語）. Vector. [2016-04-15]. （原始内容存档于2021-01-16）.  ベクター20周年記念イベント 「Vector Award」結果発表（日語）. Vector. [2016-04-15]. （原始内容存档于2010-03-28）.  ゆめにっき65ページ目 （日語）. [2014-02-17]. （原始内容存档于2016-03-04）.  pixiv標籤為「ゆめにっき」的繪畫作品（日語）. pixiv. [2014-02-17]. （原始内容存档于2019-08-26）.  pixiv百科事典ゆめにっき派生條目（日語）. pixiv. [2016-04-15]. （原始内容存档于2019-08-26）.  ゆめ２っき官網 （日語）. [2016-04-16]. （原始内容存档于2021-02-10）.  .flow官網 （日語）. [2016-04-16]. （原始内容存档于2020-01-28）.  ニコニコ大百科ゆめにっき派生條目（日語）. ニコニコ. [2016-04-15]. （原始内容存档于2021-01-28）.  Madotsuki's Closet - Extensive Fansite（英文）. Madotsuki's Closet. [2016-04-15]. （原始内容存档于2020-10-29）.  Uboachan - Fansite Imageboard（英文）. Uboachan. [2016-04-15]. （原始内容存档于2021-01-31）.  Yu, Derek. Yume Nikki （英文）. TIGSource. 2008-04-09 [2009-06-21]. （原始内容存档于2008-04-10）.  Lada, Jenni. Gamertell Review: Yume Nikki for PC （英文）. Gamertell. 2009-04-22 [2009-06-21]. （原始内容存档于2010-07-29）.  John Jackson. Every Day the Same Dream Diary （英文）. Kotaku. 2010-05-05 [2010-07-22]. （原始内容存档于2019-01-09）.  komica wiki夢日記條目（繁體中文）. komica wiki. 2008-12-14 [2016-04-15]. （原始内容存档于2013-06-02）.  ddsdsdsdf. 光棍节献礼……梦日记几乎完全的汉化版（简体中文）. Stage1. 2008-11-10 [2016-04-15]. （原始内容存档于2019-05-28）.  leomelloen. 解析梦日记的表现方式，感谢ddsdsdsdf汉化（简体中文）. Stage1. 2008-11-13 [2016-04-15]. （原始内容存档于2019-05-20）.  翌日. 【微笑】ゆめにっき（繁體中文）. Voyage─雲想. 2010-11-22 [2016-04-15]. （原始内容存档于2019-05-20）.  ききやま. 作者授權回信 （日語）. 2013-03-01 [2015-03-29]. （原始内容存档于2015-04-02）.  莫薾. 【MORE】夢日記. 2013-05-04 [2016-04-16]. （原始内容存档于2017-05-10）.  三圍. 三圍的實況杯麵－夢日記. 2013-07-09 [2016-04-16]. （原始内容存档于2017-03-05）.  舞秋風. 【舞秋風實況】夢日記 ゆめにっき. 2013-11-19 [2016-04-16]. （原始内容存档于2017-03-05）.  「ゆめにっき」グッズ特設サイト - サーパラグッズ開発部] （日語）. Surpara store. [2011-06-05]. （原始内容存档于2011-05-11）.  Yume Nikki Surreal Horror Game Gets Novel, Manga Adaptations（英文）. Anime News Network. [2013-05-14]. （原始内容存档于2021-01-03）.  ゆめにっきとは？（日語）. Project YUMENIKKI. [2016-04-15]. （原始内容存档于2016-04-25）.  ききやま. 夢日記遊戲更新履歷 （日語）. 2007-10-01 [2014-02-16]. （原始内容存档于2019-03-13）.  ききやま. 夢日記官網更新履歷 （日語）. 2008-06-30 [2014-02-16]. （原始内容存档于2018-10-10）.  ゆめにっき公式HP404の件（完） （日語）. togetter.com. [2016-04-15]. （原始内容存档于2016-10-26）.  KIKIYAMAHP （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 製作者のサイト ダウンロード （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Vector ゆめにっき （页面存档备份，存于互联网档案馆） -RPGアツマール版 ゆめにっきの攻略 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 作者公認の攻略サイト YUMENIKKI -DREAM DIARY- （页面存档备份，存于互联网档案馆） 夢日記的X（前Twitter）帳戶