燃燒烈愛

《燃燒》（韓語：버닝，香港译《燒失樂園》，新加坡、台湾译《燃燒烈愛》）是一部2018年的韓國劇情片，由李滄東導演及編劇，劉亞仁、史蒂文·連及全鐘瑞主演。劇本改編自日本作家村上春樹收錄在短篇小說集《萤·烧谷仓·其他短篇》中的〈燒掉柴房（日语：納屋を焼く）〉。 此片於2018年5月16日在坎城首映，於正式競賽單元角逐金棕榈奖。並代表韓國角逐奧斯卡最佳外語片獎，成為該國首部入選最後九部名單的電影作品。 一位有抱負的年輕小說家李鍾秀在坡州從事零工。他在一次促銷活動中遇到童年鄰居申海美。鐘秀起初不記得她，海美說她接受了整容手術。鐘秀將促銷活動抽獎獲得的粉紅色手錶送給海美。後來兩人共進晚餐，海美說她即將前往非洲，想見證布希曼人文化，提到布希曼人將人分為身理上的飢餓與心理上的飢餓，並請鐘秀在她出遊時餵寵物貓波波。鍾秀的父親是養牛場的農民，與鄰居在法律事務上糾纏不清，鍾秀不得不返回農場處理。 在海美出行前一天，鍾秀來到她的公寓，收到照顧貓的指示，兩人發生了性關係。海美離開後，鍾秀經常到她的公寓放置飼料，儘管他從未見過貓的出現，卻知道波波的存在，因為他在貓沙盒中發現了糞便。他還開始在海美的公寓裡自慰。 鍾秀這天照常來到海美的公寓，接到她打來的電話，獲悉肯亞發生炸彈襲擊後，她被困在內羅畢機場三天。鍾秀到機場接海美，發現她與名為班的男子一起回來了。三人去吃晚飯，海美回憶起她在旅途中目睹的日落，哭泣說想消失在世界上，班卻羨慕海美會哭泣，坦承自己從來沒有哭泣的經驗。班知道鍾秀是作家後，想有一天告訴鍾秀自己的故事。 班富裕而充滿自信，儘管鐘秀不確定他做什麼工作從而獲得財富，鐘秀將班形容為了不起的蓋茨比。班邀請鍾秀與海美跟自己的朋友聚會，海美表演布希曼人的飢餓之舞，班的朋友感到無趣，班也打起哈欠。在父親入獄期間，鍾秀努力照顧自己的家族農場。鐘秀始終不清楚班與海美兩人的關係，對班的存在感到困窘。 班與海美探訪鍾秀的農場，三人吸食大麻和飲酒。海美懷念起小時候與鍾秀在這裡玩耍的回憶，提到有一次掉進家裡的水井，是鍾秀救了她，但鍾秀卻不記得此事。隨著日落來到，海美開始忘乎所以地裸舞，最後哭著結束舞蹈。海美在沙發上睡著後，班向鍾秀透露他的奇怪愛好：班每兩個月會縱火燒掉一個廢棄的溫室，因為他厭惡這些溫室為社會帶來髒亂。被問及下一次焚燒的時機，班稱很快發生，而且靠近鍾秀的家。鍾秀告訴班，他深愛海美，班卻投以戲謔的笑聲。班與海美離開前，鍾秀出於對班的忌妒與醉酒，譴責海美在外人面前裸舞很可恥，而班告訴鍾秀他將密切注意本地區的溫室。 接下來的幾天，鍾秀一直在附近觀察，看是否有溫室被燒毀，但沒有一個被燒毀。一天下午，他在檢查溫室前，接到海美的電話，海美在幾秒鐘含糊不清的噪音後中斷了通話，事後再也無法聯絡上海美。鐘秀先是詢問海美過去的同事，同事認為海美背負卡債跑路。鐘秀接著到海美家人開的餐館，當他與海美的母親聊到海美落入水井的事情時，對方卻說她們家裡根本沒有水井，且告訴他海美一直有說謊的惡習，在海美沒還清卡債家裡不歡迎她回來。鐘秀以餵貓為藉口，說服房東讓他進入海美的公寓，發現公寓被人收拾過，她的手提箱還在屋裡，而貓的所有存在跡像卻消失無蹤。 鍾秀開始跟踪班，當他看到班的保時捷停在咖啡廳外時，他走進店內向他詢問海美的下落。一名陌生女子突然向班走來，為自己約會遲到道歉，女子與班一起離開咖啡廳。鍾秀問班是否聽到過海美的消息，班說他不知道海美的去向，提及海美說鍾秀是她唯一信任的人，這使他人生中第一次感到嫉妒。 班在住所外發現正在跟監的鍾秀，邀請鍾秀到他的公寓聚餐。鍾秀在班的家發現了一隻貓，班說還沒取名。鍾秀走到洗手間，在櫥櫃中看到他送給海美的粉紅色手錶。班的貓趁著客人進門逃出公寓，鍾秀嘗試用海美的貓的名字「波波」呼喚它，貓聽話地來到鍾秀身邊。晚餐時，班的新女友說起自認為有趣的事情，此時鍾秀目睹班再次無聊地打哈欠，對班的懷疑進一步上升。 鍾秀在海美的公寓自慰後，完成停滯不前的小說，之後約班在一處荒野見面，聲稱海美會一起來。當班疑惑海美的下落時，鍾秀持刀刺死了班，接著用汽油點燃班的屍體和汽車，還把自己那鮮血浸透的衣服也扔進去。最後，鍾秀渾身赤裸開著卡車逃離現場。 劉亞仁 飾 李鍾秀 史蒂文·連 飾 班 全鐘瑞 飾 海美 裴敏靜（朝鲜语：배민정） 飾 臨時賣場解說員模特 文盛瑾（朝鲜语：문성근） 飾 律師 閔福基（朝鲜语：민복기 (1968년)） 飾 法官 李秀晶 飾 檢察官 崔勝浩（朝鲜语：최승호 (언론인)） 飾 李勇石（鍾秀的爸爸） 朴勝泰 飾 老奶奶（海美的房東） 鄭昌玉 飾 里長 李凤辇 飾 海美的姐姐 車美京（朝鲜语：차미경） 飾 海美的媽媽 趙英俊 飾 小鐘秀 潘慧蘿（朝鲜语：반혜라） 飾 鍾秀的媽媽 這是年輕人活在當下世界的故事。當年輕人看著這個世界，然後思考生命和外面世界的關聯，一定覺得這是深不可測的謎題，這也是我拍攝這部電影的動機。 “ ” 李滄東 本片於2017年9月11日於韓國坡州市開拍，至2018年1月30日殺青。 2018年5月16日世界首映，並於同年6月29日在臺灣的院線上映。香港方面，該片在香港亚洲电影节首映，並在同年12月27日上映。 村上春樹. 螢·燒穀倉·其他短篇. 日本: 新潮社. 1984-07-05. ISBN 410353401X （日语）.  村上春樹、李友中. 螢火蟲. 臺灣: 時報文化. 1999-08-23. ISBN 9571329614 （中文（繁體））.  村上春樹、林少华. 萤. 中國大陸: 上海译文出版社. 2002-12. ISBN 9787532729968 （中文（简体））.  Beoning (2018). The Numbers. [March 8, 2019]. （原始内容存档于2020-11-27）.  陳明慧. 按讚旭日旗被幹翻！《陰屍路》韓裔男星謝罪兩次. 蘋果日報. 2018-05-14 [2018-05-17]. （原始内容存档于2021-05-12） （中文（繁體））.  《纽约时报》10大最佳表演韩国刘亚仁是唯一亚洲代表. 优1周. 2018-12-12 [2022-01-30]. （原始内容存档于2022-01-29）.  곽명동. [MD픽]유아인 ‘버닝’, 하루키 원작 ‘헛간을 태우다’는 어떤 내용인가. 마이데일리. 2017-09-22 [2017-09-28]. （原始内容存档于2020-08-04） （韩语）.  Roxborough, Scott. Oscars: South Korea Selects 'Burning' for Foreign-Language Category. The Hollywood Reporter. 7 September 2018 [7 September 2018]. （原始内容存档于2019-03-31）.  Academy Unveils 2019 Oscar Shortlists. The Hollywood Reporter. 17 December 2018 [18 December 2018]. （原始内容存档于2018-12-18）.  廖佩玲. 劉亞仁海報登坎城　《燃燒烈愛》關注無未來感的青年. 鏡週刊. 2018-05-14 [2018-05-17]. （原始内容存档于2018-07-04） （中文（繁體））.  스티븐 연, 유아인 이어 이창동 신작 '버닝' 합류. The Daily Sports Seoul. 20 September 2017 [29 September 2017]. （原始内容存档于2021-01-23） （韩语）.  김나라. 스티븐 연, '버닝' 합류…이창동 감독X유아인과 의기투합 [공식입장]. 마이데일리. 2017-09-20 [2017-09-28]. （原始内容存档于2019-06-09） （韩语）.  陳薇安. 【坎城影展】潔西卡美肩尬丘巴卡　劉亞仁首出擊被豬隊友帶塞. 蘋果日報. 2018-05-16 [2018-05-17]. （原始内容存档于2021-05-12） （中文（繁體））.  이창동 버닝, 칸영화제 국제비평가 연맹상 수상. KBS. 2018-05-20 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （韩语）.  버닝 신점희 감독, 벌칸상 수상 후 "땀의 가치 알아줘 기뻐". YTN Star. 2018-05-21 [2021-05-12]. （原始内容存档于2018-11-17） （韩语）.  Arri un Osram Award. Filmfest Muenchen （德语）. [永久失效連結] Competition films highlighted. WCA News. 2018-08-21 [2019-07-20]. （原始内容存档于2018-11-17）.  2018 제2회 申필름예술영화제 개최. 2018-08-31 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-02-14） （韩语）.  Burning - Film by the Sea. Film by the Sea. [2021-05-12]. （原始内容存档于2018-11-17）.  Jameson CineFest hivatalos program 2018 - Nagyjátékfilm. Jameson CineFest. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-02-25） （匈牙利语）.  Történetek A Felnőtté Válasról. Szilléry Éva. 2018-08-23 [2021-05-12]. （原始内容存档于2019-06-09） （匈牙利语）.  25. Adana Uluslararası Film Festivali Ödülleri Açıklandı. Filmloverss. 2018-09-29 [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-09-20） （土耳其语）.  Adana Film Festivali’nde Ödül Gecesi. International Adana Film Festival. [2019-07-20]. （原始内容存档于2019-01-15） （土耳其语）.  בערה. Haifa Film Festival. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （希伯来语）.  ПЈО ХОНГ Е ДОБИТНИК НА ЗЛАТНА КАМЕРА 300 НА 39. ИФФК „БРАЌА МАНАКИ“. Manaki Brothers International Cinematographers' Film Festival. 2018-09-29 （马其顿语）. [永久失效連結] [종합] 1987, 공작, 남한산성, 버닝, 클레어 부일 작품상은?. 2018-08-25 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （韩语）.  [AVANCE] SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN – SITGES FILM FESTIVAL 2018. Asiateca Cine. 2018-09-14 [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-01-10） （西班牙语）.  SITGES 2018 COMPLETA SU PROGRAMACIÓN CON HALLOWEEN, APOSTLE Y OVERLORD. Fotogramas. 2018-09-14 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-01-24） （西班牙语）.  Adelaide Film Festival unveils full program. IF Magazine. 2018-09-12 [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-11-16） （英语）.  제55회 대종상 후보 발표…버닝 유아인·마녀 김다미, 주연상 노미네이트. 2018-09-21 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （韩语）.  제2회 더 서울어워즈 10월27일 개최…드라마·영화 후보 공개. 2018-09-28 （韩语）.  버닝, 한·불 영화교류 공로 에뚜왈 뒤 시네마 수상. 2018-11-12 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （韩语）.  BURNING. Film Fra Sør. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-02-25） （挪威语）.  Årets Vinnere Er..... Film Fra Sør. 2018-11-17 [2021-05-12]. （原始内容存档于2019-02-25） （挪威语）.  At Eternity's Gate Paints Solid Start; Can You Ever Forgive Me Crosses $5M: Specialty Box Office. Deadline. 2018-11-18 [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-11-28） （英语）.  Burning. Stockholm Film Festival. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-11-27） （瑞典语）.  김윤석vs유아인vs이성민vs주지훈vs하정우, 청룡영화상 각축전. 2018-11-01 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （韩语）.  National Board of Review Announces 2018 Award Winners. National Board of Review. 2018-11-27 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-02-01） （英语）.  Ladies in Black, Gurrumul, Breath and Mary Magdalene up for APSA Awards. IF magazine. 2018-10-17 [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-11-28） （英语）.  2018 Winners Announced. Asia Pacific Screen Awards. 2018-11-29 [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-06-10） （英语）.  Cahiers du Cinéma Best 2018 Films: The House That Jack Built, Phantom Thread'. IndieWire. 2018-12-03 [2021-05-12]. （原始内容存档于2018-12-04）.  The 2018 WAFCA Awards. The Washington DC Area Film Critics Association. 2018-12-03 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-02-08）.  The Best Movie of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-12-05） （英语）.  The Best Actors of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-12-01） （英语）.  부산영화평론가협회상 대상에 공동정범. 2018-11-24 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （韩语）.  Online LA Critics noms: Black Panther, The Favourite, A Star Is Born, BlacKkKlansman and more. Awardswatch. 2018-12-03 （英语）. [永久失效連結] TFCA ANNOUNCES 2018 AWARDS. TFCA. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-01-06） （英语）.  The 40 best films of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2018-12-11） （英语）.  Best Films of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-02-21） （韩语）.  葛大維. 洛杉磯影評人協會影后出爐！女神卡卡、吳恬敏都輸了. Yahoo! 奇摩新聞. 2018-12-10. （原始内容存档于2019-06-09） （中文（繁體））.  LFW Awards. London Film Week. 2018-12-13 [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-12-02）.  Burning, Cold War: top AP's best films of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-11-11） （英语）.  Hollywood Reporter Critics Pick the Best Films of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-01-16） （英语）.  15 International Breakout Talents of 2018. [2019-02-05]. （原始内容存档于2020-11-08） （英语）.  The 25 Best Films Of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12） （英语）.  The Best Performances Of 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-06-18） （英语）.  2018 FFCC Winners. Florida Film Critics Circle. [2019-02-05]. （原始内容存档于2018-12-24） （英语）.  韓片《燒失樂園》首入圍金像外語片初選. 星島日報. 2018-12-19 [2019-02-05]. （原始内容存档于2019-06-02） （中文（香港））.  Austin Film Critics Association Announces 2018's Best Films and More. [2019-02-05]. （原始内容存档于2020-05-24） （英语）.  BURNING Honored by French Union of Film Critics. Korean Film Biz Zone. [2019-02-05]. （原始内容存档于2019-06-05） （英语）.  Nominees & Winners 2018. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-11-25） （英语）.  Burning et Capharnaüm primés par l'Union de la presse cinématographique belge. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12）.  Union Belgian Filmpers crowns Burning and Capharnaüm. [2021-05-12]. （原始内容存档于2020-10-01）.  These Are Your 2019 Film Independent Spirit Award Nominees. Spirit Awards. 2018-11-16 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Bodilprisen 2019 – og de nominerede er…. Bodilprisen. 2019-01-11 [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-01-11） （丹麦语）.  Knight MARIMBAS Award. Miami Film Festival. [2021-05-12]. （原始内容存档于2019-04-05）.  亞洲電影大獎學院. AFA-Academy. [2019-02-05]. （原始内容存档于2020-11-30）.  豆瓣电影上《燃燒烈愛》的資料 （简体中文） 開眼電影網上《燃燒烈愛》的資料（繁體中文） 爛番茄上《燃燒烈愛》的資料（英文） Metacritic上《燃燒烈愛》的資料（英文） 互联网电影数据库（IMDb）上《燃燒烈愛》的资料（英文）