想念你

《想念你》（西班牙語：Pero Me Acuerdo de Ti）是鲁迪·佩雷斯創作與製作的一首歌曲。歌曲首次由波多黎各歌手洛德丝·罗伯斯（英语：Lourdes Robles）演唱，收录于其第3張录音室专辑《Definitivamente（英语：Definitivamente）》中，于1991年发行。歌曲的歌词描述一名無法忘記其戀人的女性的故事。9年后，美国歌手克莉絲汀·阿奎萊拉翻唱了歌曲，收录于其第2张录音室专辑《拉丁情懷》中，并于2000年12月作为专辑的第2支单曲发行。阿奎萊拉出演的音乐录像带由凱文·布雷（英语：Kevin Bray (director)）執導。 阿奎萊拉演唱版本在《告示牌》拉丁流行電台歌曲榜（英语：Hot Latin Songs）最高排第9，在西班牙單曲榜最高排第3。阿奎萊拉在2001年葛萊美獎（英语：2001 Grammy Awards）現場表演了歌曲。歌曲獲得了拉丁葛萊美獎「年度制作（英语：Latin Grammy Award for Record of the Year）」提名。墨西哥藝人埃迪特·马尔克斯（英语：Edith Márquez）、美國樂團黑暗拉丁旋（英语：Dark Latin Groove）和美國藝人簡卡洛斯·卡內拉亦曾翻唱過這首歌曲。 1991年，波多黎各歌手洛德丝·罗伯斯（英语：Lourdes Robles）發行了其第3張錄音室專輯《Definitivamente（英语：Definitivamente）》，專輯由古巴裔美國音樂人鲁迪·佩雷斯編排與製作。佩雷斯為專輯創作了3首歌曲，其中就包括《想念你》。歌曲描述了一名無法忘記其戀人的女性的故事。而之後，歌曲被收錄於羅伯斯的精選輯《Contradicciones y Sus Exitos》中。2000年，美國歌手克莉絲汀·阿奎萊拉翻唱了歌曲，收錄於其第2張錄音室專輯《拉丁情懷》中。阿奎萊拉的翻唱版本亦由佩雷斯製作。 《想念你》於2000年12月第2週派往美國拉丁電台發行。歌曲在熱門拉丁歌曲榜（英语：Hot Latin Songs）和拉丁流行電台歌曲榜（英语：Latin Pop Airplay）分別最高排第8與第5。在西班牙，歌曲則最高取得了季軍。聲墻（英语：Wall of Sound (record label)）的庫特·B·瑞利對歌曲持正面評價，稱阿奎萊拉在歌曲中“令人信服且具吸引力”。《奧蘭多衛報（英语：Orlando Sentinel）》的編輯派瑞·盖特曼則寫道：“她看起來同樣喜歡（高音）炫技顫音和性挑逗般的低音呻吟”。在第2屆拉丁格莱美奖，《想念你》獲得了「年度制作（英语：Latin Grammy Award for Record of the Year）」提名，但敗給了亞雷漢德羅·桑斯的《El Alma al Aire》。 《想念你》的音樂錄影帶由凱文·布雷（英语：Kevin Bray (director)）執導。在影片中，阿奎萊拉在錄音室演唱歌曲。阿奎萊拉在2001年葛萊美獎（英语：2001 Grammy Awards）現場表演了《想念你》和《錯誤的期待（英语：Falsas Esperanzas）》。《告示牌》的勒伊拉·科博稱阿奎萊拉的表演“異常地主流”。 墨西哥歌手與演員埃迪特·马尔克斯（英语：Edith Márquez）在其2008年錄音室專輯《Pasiones de Cabaret》中翻唱了歌曲。同年，美國樂團黑暗拉丁旋（英语：Dark Latin Groove）翻唱了歌曲的騷沙版，收錄於其錄音室專輯《Renacer》中。歌曲由塞尔吉奥·乔治（英语：Sergio George）製作。此外，美國藝人簡卡洛斯·卡內拉在奧蘭多的蓝调之家（英语：House of Blues）現場表演了歌曲。（亦與佩雷斯合作） Definitivamente — Lourdes Robles: Credits. AllMusic. Rovi Corporation（英语：Rovi Corporation）. [2013-10-24]. （原始内容存档于2018-06-16）.  Definitivamente — Lourdes Robles: Overview. AllMusic. Rovi Corporation. [2013-10-24]. （原始内容存档于2015-10-06）.  Christina Aguilera - Pero Me Acuerdo de Ti Lyrics. MetroLyrics. CBS Interactive. [2013-05-11]. （原始内容存档于2013-06-23）.  Contradicciones y Sus Exitos: Overview. AllMusic. Rovi Corporation. [2013-10-24]. （原始内容存档于2018-06-16）.  Pero Me Acuerdo de Ti. Amazon.de. Amazon Inc. [2013-11-25]. （原始内容存档于2020-05-12）.  Cobo, Leila. Christina On Top. Billboard. Vol. 112 no. 52 (Prometheus Global Media). 2000-12-23: 35 [2013-04-29]. （原始内容存档于2013-12-03）.  "Christina Aguilera Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. [2013-10-25].（英語）. "Spanishcharts.com – Christina Aguilera – Pero Me Acuerdo de Ti" Canciones Top 50. [2013-10-25].（英語）. Wall of Sound Review: Mi Reflejo. Wall of Sound（英语：Wall of Sound）. [2013-11-28]. （原始内容存档于2000-10-17）.  Gettelman, Parry. Aguilera Must Not Know Spanish Word For Subtlety. Orlando Sentinel（英语：Orlando Sentinel）. Tribune Company（英语：Tribune Company）. 2000-09-15 [2013-11-28]. （原始内容存档于2013-10-21）.  The Full List of Nominations. Los Angeles Times (Tribune Company). 2001-07-18 [2013-04-29]. （原始内容存档于2012-10-26）.  Sanz, Juanes Top Winners At 2nd Latin Grammys. Billboard. Prometheus Global Media. [2013-11-28]. （原始内容存档于2014-01-31）.  Christina Aguilera " Music Videos. MTV Networks. [2012-12-04]. （原始内容存档于2014-03-14）.  Grammys 2001. MTV. Viacom. [2013-04-30]. （原始内容存档于2013-05-15）.  Cobo, Leila. Luis Miguel's No-Show Disappoints. Billboard (Prometheus Global Media). 2001-03-10, 113 (10): 54 [2013-10-20]. （原始内容存档于2013-12-31）.  "Italiancharts.com – Christina Aguilera – Pero Me Acuerdo de Ti". Top Digital Download. [2016-01-19].（英語）. "Christina Aguilera Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. [2013-10-25].（英語）. The Year in Music 2001. Billboard (Prometheus Global Media). 2001-12-29, 112 (53): YE-62 [2013-04-28]. （原始内容存档于2014-06-27）.  Pasiones de Cabaret - Edith Márquez: Overview. AllMusic. Rovi Corporation. [2013-12-15]. （原始内容存档于2017-12-07）.  Steiner, James. Renacer - DLG (Dark Latin Groove): Overview. AllMusic. Rovi Corporation. [2014-02-21]. （原始内容存档于2014-06-26）.  Fanáticas de la Florida Central degustaron el sabor de Canela. Hola Ciudad (ZGS Digital). 2010-03-07 [2014-02-04]. （原始内容存档于2013-11-05）.  YouTube上的歌曲官方音樂錄影帶