魂之轮回

《魂之轮回》（日语：「魂のルフラン」，英語："Soul's Refrain"）是日本歌手高橋洋子的第14张單曲，于1997年2月21日由國王唱片發行。表題曲由大森俊之作曲編曲，及川眠子作詞，是1997年3月15日公開之動畫電影《新世紀福音戰士劇場版：死與新生》的主題曲。歌曲以「轮回」为主题，获得乐评家正面的评价。发行首周空降Oricon公信榜第3位，累积销量达63.1万张，是高橋洋子销量最高的实体单曲。 电视动画《新世纪福音战士》于1995年10月至1996年3月首播，获得巨大反响，并于1997年推出动画电影。电视动画主题曲《残酷天使的行动纲领》由佐藤英敏作曲、大森俊之編曲、及川眠子作詞，并由高橋洋子演唱。《魂之轮回》则是为1997年動畫電影《新世紀福音戰士劇場版：死與新生》创作的主题曲。 和《残酷天使的行动纲领》一样，作詞由及川眠子担当。及川基本没看过动画正篇，只有在给《残酷天使的行动纲领》作词时快速浏览过企畫書和尚未完成的头两集。除了两首Demo曲，制作人大月俊倫还给了及川一集内容的影像资料，说「看看这个把感受到的写下来」。及川看到一名蓝发女子死而复生，于是就以「轮回」作为主题。及川想到了「魂之轮回」，但感觉「轮回」（refrain）的英语发音不舒服，因此采用法语发音。及川听Demo开头的旋律时，仿佛就听到了「回归于我吧」（わたしにかえりなさい），这一句有「回归子宫」的意思。《心呀，回归原始吧》也是及川观看同一影像作的，因此主题上相似。 《魂之轮回》《心呀，回归原始吧》两首均由高橋洋子演唱。在录制的时候，还未决定使用哪一首当电影主题曲。《魂之轮回》由大森俊之作曲，《心呀，回归原始吧》由佐藤英敏作曲，两首均由大森编曲。最终，《心呀，回归原始吧》并未在电影中使用，而是作为c/w曲目收录在《魂之轮回》的CD单曲中。CD单曲于1997年2月21日由國王唱片发行。 全碟作词：及川眠子　全碟编曲：大森俊之　 东京体育新闻的编辑形容《魂之轮回》是一首不逊色于《残酷天使的行动纲领》的良曲，从带有神秘气氛的主歌到充满情感歌唱的副歌，其构成非常出色。超脱动画歌曲这一类型，纯粹作为歌曲也非常动听。Otokake编辑樱木尚矢表示歌词很短，如歌名所示基本是循环重复，但有一部分稍微不同，反而容易出错。 1998年，在动画杂志《Animage》的年度人气投票中，《魂之轮回》获得动画歌曲亚军，次于《輪舞-revolution》，得票数仅差12票。在日本索尼音樂娛樂2019年举行的动画歌曲人气投票活动「平成動畫歌曲大獎」，《魂之轮回》获得电影主題曲獎（1989-1999年）。 在Oricon公信榜，《魂之轮回》发行首周空降单曲排行榜第3位，也是其最高名次。1997年单曲年榜排名第41，累积销量达63.1万张，是高橋洋子销量最高的实体单曲。单曲于1997年3月获日本唱片協會认证为白金唱片，代表实体唱片出货量达到40万张。 在线上下载方面，歌曲手機鈴聲下載于2003年11月5日开始提供服务，2010年7月获日本唱片協會认证为双白金，代表达到50万下载量。全曲下载于2007年7月11日开始上线，2014年5月获认证为百万，但在2016年7月被修正为三白金（75万）。 日本音樂著作權協會（JASRAC）2019年4月17日公布平成31年间从CD、電視及廣播、卡拉OK等渠道收取的著作權使用費分配額前百名排行榜，其中《魂之轮回》排名第92位，仅动画游戏音乐而言，排第15位。 实体唱片 付费下载 单曲 高橋洋子專輯 新世纪福音战士专辑 魂之轮回 心呀，回归原始吧 也作"Tamashii no Refrain" refrain原指诗歌或乐曲一再重复的部分——叠句、副歌 單曲下載於2014年替代手機全曲下載和電腦下載 説明不要の国民的アニソン！ YouTubeで『残酷な天使のテーゼ』が超絶高画質＆高音質で聴けるって知ってた？. ファミ通. 2021-05-15 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.  金賞「残酷な天使のテーゼ」　受賞関係者の喜びのコメント. JASRAC. [2021-08-11]. （原始内容存档于2016-10-26） （日语）.  【エヴァンゲリオン】歴代主題歌人気ランキングTOP10！ 1位は「魂のルフラン」に決定！【2021年最新結果】（1/3）. ねとらぼ調査隊. 2021-05-29 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-07-22） （日语）.  驚愕！ 作詞家が明かす名曲『残酷な天使のテーゼ』のシンプルすぎる誕生秘話. ガジェット通信 GetNews. 2015-01-12 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-07-20） （日语）.  23年目にして初対談！及川眠子×高橋洋子が語るエヴァの主題歌「残酷な天使のテーゼ」の生まれた瞬間. ＠DIME アットダイム. 2018-08-25 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-07-14） （日语）.  「残酷な天使のテーゼ」の作詞・及川眠子、『エヴァ』での儲けは6億円!? 作詞の裏事情を赤裸々に語る!!. おたぽる. 2016-08-26 [2021-08-08]. （原始内容存档于2019-10-25） （日语）.  及川眠子. ネコの手も貸したい 及川眠子流作詞術. リットーミュージック. 2018-07-20: 150–154. ISBN 978-4-8456-3267-1 （日语）.  神フレーズはいかにして生まれた？ 『残酷な天使のテーゼ』ほか、手掛けた楽曲1000以上。最後の職業作詞家・及川眠子インタビュー. ダ・ヴィンチニュース. 2018-08-17 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.  「EVANGELION FINALLY」発売記念！！高橋洋子インタビュー〜Vol,1〜. イベントマガジンBANZAI. 2020-10-29 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-02-25） （日语）.  高橋洋子「心よ原始に戻れ 2020」配信開始！. アキバ総研. 2020-10-07 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.  魂のルフラン｜高橋洋子. ORICON NEWS. [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-07-23） （日语）.  【アニソン四半世紀】「テーゼ」しか聴いたことがない人はぜひ！！. 東京スポーツ新聞社. 2021-04-11 [2021-08-08]. （原始内容存档于2021-08-08） （日语）.  【魂のルフラン／高橋洋子】カラオケでも常に人気のエヴァ主題歌！今だからこそ聴くべき歌詞の意味とは？！. 音楽メディアOTOKAKE（オトカケ）. [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.  第20回アニメグランプリ ［1998年6月号］. Animage. [2021-08-11]. （原始内容存档于2013-10-14） （日语）.  平成アニソン大賞. アニソン大賞. [2021-08-11]. （原始内容存档于2020-04-19） （日语）.  1997年の年間シングル売上ランキング！(日本国内). 洋楽情報サイト MUSIC BOX. [2021-08-08]. （原始内容存档于2016-06-24） （日语）.  アニメ作品で使われて大ヒットを記録した楽曲ランキング！ 3位『ミエナイチカラ』. ニコニコニュース. [2021-08-08]. （原始内容存档于2021-08-08） （日语）.  高橋洋子のシングル売上ランキング. ORICON NEWS. [2021-08-08]. （原始内容存档于2021-07-22） （日语）.  Japanese single certifications – 高橋洋子 – 魂のルフラン. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-08] （日语）.  在下拉菜单选择“1997年3月” Japanese digital 着うた（R） certifications – 高橋洋子 – 魂のルフラン. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-08] （日语）.  在下拉菜单选择“2010年7月” THE RECORD No.656　2014年7月号. 一般社団法人 日本レコード協会. [2021-08-08]. （原始内容存档于2018-01-21） （日语）.  THE RECORD No.682　2016年9月号. 一般社団法人 日本レコード協会. [2021-08-08]. （原始内容存档于2021-08-08） （日语）.  平成に“使われた曲”、2位「居酒屋」ってどんな曲？ 3位「エヴァBGM」はどこで使われた？. ITmedia NEWS. 2019-04-18 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.  平成でもっとも印税を稼いだ音楽は？ アニメ、ゲーム音楽の著作物使用料ベスト10. BuzzFeed. 2019-04-17 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.  Japanese digital シングルトラック certifications – 高橋洋子 – 魂のルフラン. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-08] （日语）.  在下拉菜单选择“2016年7月” Japanese digital 着うたフル（R） certifications – 高橋洋子 – 魂のルフラン. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-08] （日语）.  在下拉菜单选择“2012年1月” Japanese digital PC配信 certifications – 高橋洋子 – 魂のルフラン. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-08] （日语）.  在下拉菜单选择“2011年4月” Japanese digital 着うたフル（R） certifications – 高橋洋子 – 心よ原始に戻れ. Recording Industry Association of Japan. [2021-08-08] （日语）.  在下拉菜单选择“2009年4月” 魂のルフラン/THANATOS-IF I CAN’T BE YOURS-. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2018-06-17） （日语）.  『新世紀エヴァンゲリオン』不朽の名曲「残酷な天使のテーゼ」「魂のルフラン」が、ダブルA面マキシシングルとして6月20日発売決定！. animateTimes. 2018-03-23 （日语）.  LI-LA[CD] - 高橋洋子. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-07-22） （日语）.  BEST PIECES II｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-05-12） （日语）.  スーパー・バリュー/高橋洋子｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-05-12） （日语）.  ゴールデン☆ベスト 高橋洋子｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-06-09） （日语）.  高橋洋子 ベスト10｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-06-17） （日语）.  高橋洋子 エッセンシャル・ベスト｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-05-12） （日语）.  高橋洋子-Cdベストセレクション-14曲入り. amazon.co.jp. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-10-03） （日语）.  20th century Boys & Girls ～20世紀少年少女～｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-07-16） （日语）.  Li-La +3｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-10-03） （日语）.  20th century Boys & Girls II｜高橋洋子. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-07-15） （日语）.  YOKO Sings Forever[CD] - 高橋洋子. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. [2021-09-22]. （原始内容存档于2020-05-22） （日语）.  Discography｜高橋洋子 公式サイト -YOKO TAKAHASHI OFFICIAL WEB SITE-. KING RECORD. [2021-09-22]. （原始内容存档于2020-08-06） （日语）.  EVANGELION-THE DAY OF SECOND IMPACT-. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-07-23） （日语）.  Refrain of Evangelion. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-07-22） （日语）.  NEON GENESIS EVANGELION DECADE. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-08-10） （日语）.  『エヴァンゲリオン』高橋洋子さん、林原めぐみさんらによるヴォーカル楽曲セレクションCD“EVANGELION FINALLY”の全曲試聴動画が公開. ファミ通. 2020-09-09 [2021-09-22]. （原始内容存档于2020-09-10） （日语）.  Iravati｜林原めぐみ. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-07-27） （日语）.  VINTAGE A｜林原めぐみ. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-08-10） （日语）.  EVANGELION-THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-07-23） （日语）.  スターチャイルド ガールズキャラクターソングベスト. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-07-24） （日语）.  マサミコブシ｜奥井雅美. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-07-19） （日语）.  Remember ～青春アニソンハウスアルバム～. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2020-07-22） （日语）.  Reprise～下川みくにアニソンベスト～. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-10-03） （日语）.  下川みくに「青春アニソン・カバーアルバム」ベスト盤リリース. natalie. 2017-05-31 [2021-09-22]. （原始内容存档于2020-11-12） （日语）.  百歌声爛. ANIPLEX. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-01-21） （日语）.  新・百歌声爛II 男性声優編. TOWER RECORDS. [2021-09-22]. （原始内容存档于2016-06-24） （日语）.  キラッ☆中川翔子カバー第3弾はアニヲタ歓喜のセレクト. natalie. 2010-02-04 [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-05-01） （日语）.  しょこたんのベスト盤キタ――(°∀°) ――!! 新アニメの主題歌担当も決定. TOWER RECORDS ONLINE. 2012-03-22 [2021-09-22]. （原始内容存档于2013-07-03） （日语）.  本日発売！アニメソング・カバーアルバム「Ｉ❤ＴＯＫＹＯ～FOR ANIME MUSIC LOVERS～」. PR TIMES. 2011-10-05 [2021-09-22]. （原始内容存档于2011-10-15） （日语）.  覚醒、そして降臨｜arlie Ray. ORICON. [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-10-03） （日语）.  あの衝撃作【覚醒、そして降臨】の【arlie Ray】 第弐弾【降臨、ふたたび】がリリース！. PR TIMES. 2012-11-09 [2021-09-22]. （原始内容存档于2016-03-05） （日语）.  人気ブロガーのアニソンカバーに「可愛すぎて萌死」の声. モデルプレス. 2013-02-26 [2021-09-22]. （原始内容存档于2014-07-13） （日语）.  BABYMETAL、9/29リリースのライヴ映像作品『10 BABYMETAL BUDOKAN』トレーラー＆ジャケ写公開！ライヴ・アルバムは名匠 Ted Jensenによるマスタリングが実現！. 激ロックニュース. 2021-08-06 [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-08-09） （日语）.  声優ガールズバンド「Roselia」の1st Single「BLACK SHOUT」がオリコンデイリーランキング7位を獲得！. 超！アニメディア. 2017-04-20 [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-10-03） （日语）.  4thシングル「ONENESS」. BanG Dream!（バンドリ！）公式サイト. [2021-09-22]. （原始内容存档于2020-11-29） （日语）.  バンドリ！から生まれた声優ガールズバンド「Roselia」1stアルバム「Anfang」が5/2発売！iTunes Storeアルバムランキングでは1位を獲得！. PR TIMES. 2018-05-02 （日语）.  「バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.1」. BanG Dream!（バンドリ！）公式サイト. [2021-09-22]. （原始内容存档于2018-07-05） （日语）.  『ファイトリーグ』人気のスマホゲーがアニメ化決定！. アニメイトタイムズ. [2021-09-22]. （原始内容存档于2019-06-13） （日语）.  アニメとメタルの融合、Mary's Bloodが「ペガサス幻想」「魂のルフラン」等収録カバーアルバム発売へ. Billboard Japan. 2020-07-10 （日语）.  Mary's Blood、ライヴ映像作品『Mary's Blood SUPER LIVE 2020 at O-WEST』より「魂のルフラン」カバー映像公開！. 激ロックニュース. 2021-03-12 [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-04-19） （日语）.  aphasiaのヴォーカリスト、志音(Sion)のソロアルバム『Oto no Mori』発売決定. OKMusic. 2020-12-26 [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-10-26） （日语）.  島津亜矢・大人気カバーアルバム「SINGER」シリーズ6タイトルをセットにした「デビュー35周年記念・歌怪獣スペシャル缶」発売！. PR TIMES. 2021-04-07 [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-08-08） （日语）.  CRヱヴァ7、テーマ曲は宮村優子が歌う「心よ原始に戻れ」. natalie. 2012-01-10 [2021-09-22]. （原始内容存档于2017-05-06） （日语）.  残酷天使的行动纲领