圣费尔南多谷

圣费尔南多谷（英語：San Fernando Valley）是一个位于美国加利福尼亚州洛杉矶都会区内洛杉矶县的都市化山谷，其范围包括由横向山脉（英语：Transverse Ranges）所围绕的地区。圣费尔南多谷内有居民177万人，其南面与面积更大、人口众多的洛杉矶盆地（英语：Los Angeles Basin）接壤。圣费尔南多谷内近三分之二的土地隶属于洛杉矶市；而其他部分则分属于格伦代尔、伯班克、圣费尔南多、希登希尔斯及卡拉巴萨斯等市。 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 The San Fernando Valley is about 260平方英里（670平方公里） bound by the Santa Susana Mountains to the northwest, the Simi Hills to the west, the Santa Monica Mountains and Chalk Hills to the south, the Verdugo Mountains to the east, and the San Gabriel Mountains to the northeast. The northern Sierra Pelona Mountains, northwestern Topatopa Mountains, southern Santa Ana Mountains, and Downtown Los Angeles skyscrapers can be seen from higher neighborhoods, passes, and parks in the San Fernando Valley. The Los Angeles River begins at the confluence of Calabasas Creek (Arroyo Calabasas) and Bell Creek (Escorpión Creek), between Canoga Park High School and Owensmouth Avenue (just north of Vanowen Street) in Canoga Park. These creeks' headwaters are in the Santa Monica Calabasas foothills, the Simi Hills' Hidden Hills, Santa Susana Field Laboratory, and Santa Susana Pass Park lands. The river flows eastward along the southern regions of the Valley. One of the river's two unpaved sections can be found at the Sepulveda Basin. A seasonal river, the Tujunga Wash, drains much of the western facing San Gabriel Mountains and passes into and then through the Hansen Dam Recreation Center in Lake View Terrace. It flows south along the Verdugo Mountains through the eastern communities of the valley to join the Los Angeles River in Studio City. Other notable tributaries of the river include Dayton Creek, Caballero Creek, Bull Creek, Pacoima Wash, and Verdugo Wash. The elevation of the floor of the valley varies from about 600英尺（180米） to 1,200英尺（370米） above sea level. Most of the San Fernando Valley is within the jurisdiction of the City of Los Angeles, although a few other incorporated cities are located within the valley as well: Burbank is in the southeastern corner of the valley, and San Fernando, which is completely surrounded by Los Angeles, is in the northeastern valley. Universal City, an enclave in the southern part of the valley, is an unincorporated area housing the Universal Studios filming lot and theme park. Mulholland Drive, which runs along the ridgeline of the Santa Monica Mountains, marks the boundary between the valley and the communities of Hollywood and the Los Angeles Westside. The San Fernando Valley has connection to other regions: The Santa Clarita Valley via Newhall Pass, the Westside via Sepulveda Pass, Hollywood via Cahuenga Pass, Simi Valley via Santa Susana Pass, and the Crescenta Valley via Interstate 210. The valley's natural habitat is a "temperate grasslands, savannas, and shrublands biome" of grassland, oak savanna, and chaparral shrub forest types of plant community habitats, along with lush riparian plants along the river, creeks, and springs. In this Mediterranean climate, post-1790s European agriculture for the mission's support consisted of grapes, figs, olives, and general garden crops. The San Fernando Valley has a subtropical/hot-summer Mediterranean climate, with long, hot, dry summers, and short, warm winters, with chilly nights and sporadic rainfall. Due to its relatively inland location and other factors, summer days are typically hotter and winter nights typically colder than in the Los Angeles basin. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 The San Fernando Valley contains six incorporated cities: Burbank, Calabasas, Glendale, Hidden Hills, San Fernando, and part of Los Angeles; which governs the majority of the valley. The unincorporated communities of Universal City and West Chatsworth are governed by the County of Los Angeles. The Los Angeles city section of the valley is divided into seven city council districts: 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 12. Of the 95 neighborhood councils in the city, 34 are in the valley. The valley is represented in the California State Legislature by five members of the State Assembly: Jesse Gabriel (D), Luz Rivas (D), Adrin Nazarian (D), Suzette Martinez Valladares (R), and Laura Friedman (D). The valley is represented by three members of the State Senate: Henry Stern (D), Bob Hertzberg (D) and Anthony Portantino (D). The valley falls into five congressional districts: the 25th, 28th, 29th, 30th, and 33rd, represented respectively by Mike Garcia (R), Adam Schiff (D), Tony Cárdenas (D), Brad Sherman (D), and Ted Lieu (D). The valley is represented in the Los Angeles County Board of Supervisors, by two supervisorial districts, with the western portion represented by Sheila Kuehl (D) and the eastern portion by Kathryn Barger (R). The San Fernando Valley, for the most part, tends to support Democrats in state and national elections. The Los Angeles satellite administrative center for the valley, The Civic Center Van Nuys, is in Van Nuys. The area in and around the Van Nuys branch of Los Angeles City Hall is home to a police station, limited and unlimited jurisdiction superior courts and Los Angeles city and county administrative offices. Northridge is home to California State University, Northridge (originally named San Fernando Valley State College). Many branches of the Los Angeles Public Library are located in the valley. For independent libraries see "Incorporated Cities (independent)" in the "Municipalities and districts" list below. Los Angeles Police Department, Los Angeles County Sheriff's Department, and independent valley city departments. Los Angeles Fire Department, Los Angeles County Fire Department, Burbank Police Department, and independent valley city departments. City of Los Angeles neighborhood councils 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 The valley was a center of "the crossroads of cultures and languages, including the Tongva, Fernandeño, and Chumash." The Tongva, later known as the Gabrieleño Mission Indians after colonization, the Tataviam to the north, and Chumash to the west, had lived and thrived in the valley and its arroyos for over 8,000 years. They had numerous settlements, and trading and hunting camps, before the Spanish arrived in 1769 to settle in the Valley. The first Spanish land grant in the San Fernando Valley (or El Valle de Santa Catalina de Bononia de los Encinos) was called "Rancho Encino" (present-day Mission Hills on the Camino Viejo before Newhall Pass), in the northern part of the San Fernando Valley. Juan Francisco Reyes built an adobe dwelling beside a Tongva village or rancheria at natural springs, but the land was soon taken from him so that a mission could be built there. Mission San Fernando Rey de España was established in 1797 as the 17th of the 21 missions. The land trade granted Juan Francisco Reyes the similarly named Rancho Los Encinos, also beside springs (Los Encinos State Historic Park in present-day Encino). Later the Mexican land grants of Rancho El Escorpión (West Hills), Rancho Providencia and Rancho Cahuenga (Burbank), and Rancho Ex-Mission San Fernando (rest of valley) covered the San Fernando Valley.[來源請求] The Treaty of Cahuenga, ending the Mexican–American War fighting in Alta California, was signed in 1847 by Californios and Americans at Campo de Cahuenga, the Verdugo Family adobe at the entrance to the Cahuenga Pass in the southeast San Fernando Valley (North Hollywood). The 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the entire war. The Valley officially became part of the State of California on September 9, 1850, when the California Statehood Act was approved by the federal government. In 1874, dry wheat farming was introduced by J. B. Lankershim and Isaac Van Nuys, which became very productive for their San Fernando Homestead Association that owned the southern half of the valley. In 1876, they sent the first wheat shipment from both San Pedro Harbor and from the United States to Europe. Aqueduct Through the late-19th-century court decision Los Angeles v. Pomeroy, Los Angeles had won the rights to all surface flow water atop an aquifer beneath the valley, without it being within the city limits. San Fernando Valley farmers offered to buy the surplus aqueductWhat "aqueduct"? When? None has been introduced yet.[需要解释] water, but the federal legislation that enabled the construction of the aqueduct prohibited Los Angeles from selling the water outside of the city limits. This induced several independent towns[哪個／哪些？] surrounding Los Angeles to vote on and approve annexation to the city so that they could connect to the municipal water system. These rural areas became part of Los Angeles in 1915. The aqueduct water shifted farming in the area from dry crops, such as wheat, to irrigated crops, such as corn, beans, squash, and cotton; orchards of apricots, persimmons, and walnuts; and major citrus groves of oranges and lemons. They continued until the next increment of development converted land use, with postwar suburbanization leaving only a few enclaves, such as the "open-air museum" groves at the Orcutt Ranch Park and CSUN campus. Developments In 1909, the Suburban Homes Company, a syndicate led by H. J. Whitley, general manager of the board of control, along with Harry Chandler, Harrison Gray Otis, M. H. Sherman, and Otto F. Brant purchased 48,000 acres of the Farming and Milling Company for $2,500,000. Henry E. Huntington extended his Pacific Electric Railway (Red Cars) through the Valley to Owensmouth (now Canoga Park). The Suburban Home Company laid out plans for roads and the towns of Van Nuys, Reseda (Marian), and Canoga Park (Owensmouth). The rural areas were annexed into the city of Los Angeles in 1915. Laurel Canyon and Lankershim in 1923, Sunland in 1926, La Tuna Canyon in 1926, and the incorporated city of Tujunga in an eight-year process lasting from 1927 to 1935. These annexations more than doubled the area of the city. Two valley cities incorporated independently from Los Angeles: Burbank and San Fernando in 1911. Universal City remains an unincorporated enclave that is home to Universal Studios and became home to Universal CityWalk later in the century. Other unincorporated areas in the valley include Bell Canyon and Kagel Canyon. The advent of three new industries in the early 20th century—motion pictures, automobiles, and aircraft—also spurred urbanization and population growth. World War II production and the subsequent postwar boom accelerated this growth so that between 1945 and 1960, the valley's population had quintupled. Los Angeles continued to consolidate its territories in the San Fernando Valley by annexing the former Rancho El Escorpión for Canoga Park-West Hills in 1959, and the huge historic Porter Ranch at the foot of the Santa Susana Mountains for the new planned developments in Porter Ranch in 1965.[來源請求] The additions expanded the Los Angeles portion of San Fernando Valley from the original 169平方英里（438平方公里） to 224平方英里（580平方公里）. In the late 1970s, there was a proposed east-west freeway labeled SR 64 that would have cut through the center of the valley from Calabasas in the western end of the valley to the SR-170 and I-5 freeway interchange in Sun Valley, Los Angeles in the eastern end of the valley, but local opposition gained traction and the proposed freeway was never approved or built. Pop culture In the 1980s, a distinctive valley youth culture was recognized in the media, particularly in the 1982 Frank Zappa / Moon Zappa song "Valley Girl" and the 1983 film Valley Girl. These helped fix the socio-economic stereotype of the "Valley girl" into the public consciousness, including a distinct Valley accent. Northridge earthquake The 1994 Northridge earthquake struck on January 17 and measured 6.7 on the Moment magnitude scale. It produced the largest ground motions ever recorded in an urban environment and was the first earthquake that had its hypocenter located directly under a U.S. city since the Long Beach earthquake of 1933. It caused the greatest damage in the United States since the 1906 San Francisco earthquake. Although given the name Northridge, the epicenter was located in the community of Reseda, between Arminta and Ingomar streets, just west of Reseda Boulevard. The death toll was 57, and more than 1,500 people were seriously injured. A few days after the earthquake, 9,000 homes and businesses were still without electricity; 20,000 were without gas; and more than 48,500 had little or no water. About 12,500 structures were moderately to severely damaged, which left thousands of people temporarily homeless. Of the 66,546 buildings inspected, 6 percent were severely damaged (red tagged) and 17 percent were moderately damaged (yellow tagged). In addition, damage to several major freeways serving Los Angeles choked the traffic system in the days following the earthquake. Major freeway damage occurred as far away as 25英里（40公里） from the epicenter. Collapses and other severe damage forced closure of portions of 11 major roads to downtown Los Angeles. This was the second time in 23 years that the San Fernando Valley had been affected by a strong earthquake. On February 9, 1971, a magnitude-6.5 event struck about 20英里（32公里） northeast of the epicenter of the 1994 event. The 1971 earthquake caused 58 fatalities and about 2,000 injuries. At the time, the 1971 San Fernando earthquake was the most destructive event to affect greater Los Angeles since the magnitude-6.3 Long Beach earthquake of 1933. Contemporary era By the late 1990s, the San Fernando Valley had become more urban and more ethnically diverse with rising poverty and crime. In 2002, the valley tried to secede from the city of Los Angeles and become its own incorporated city to escape Los Angeles' perceived poverty, crime, gang activity, urban decay, and poorly maintained infrastructure. Since that unsuccessful secession attempt, a new Van Nuys municipal building was built in 2003; the Metro Orange Line opened in October 2005; 35 new public schools had opened up by 2012, and the valley's ethnic plurality is now Hispanic, edging out its white population by 0.8 percent.[來源請求] By 2017, numerous urban development projects began in the valley, mainly in the Los Angeles neighborhoods of North Hollywood, Panorama City, and Woodland Hills. These projects started with the first few in Woodland Hills and the NoHo West project in North Hollywood began groundbreaking and construction on April 6, 2017.[來源請求] LA Metro will begin construction on upgrades of the Metro G Line in 2021 with at-grade crossing gates and two bridges crossing both Sepulveda and Van Nuys Boulevards. The valley will get its first light rail line in seven decades by 2027, with construction of the line beginning in 2021 along Van Nuys Boulevard and San Fernando Road.[來源請求] 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 The San Fernando Valley is home to numerous neighborhood city parks, recreation areas and large Regional Open Space preserves. Many preserves are maintained as public parkland by the National Park Service's Santa Monica Mountains National Recreation Area, the California State Parks, and local county and municipal parks districts. The Japanese Garden The gardens at Adobes The Orcutt Ranch Horticulture Center The Leonis Adobe The Andrés Pico adobe Los Encinos State Historic Park Mission San Fernando Griffith Park, located at the southeastern end of the valley in the Hollywood Hills Sepulveda Dam recreation area Hansen Dam recreation area Los Angeles River, with parks of various sizes along the part of the river located in the valley Backbone Trail System Bell Canyon Park Brand Park Chatsworth Park South Deukmejian Wilderness Park El Escorpión Park Juan Bautista de Anza National Historic Trail La Tuna Park Laurel Canyon Park Marvin Braude Mulholland Gateway Park O'Melveny Park above Granada Hills Rocky Peak Park Sage Ranch Park (located in Simi Valley) San Vicente Mountain Park, above Encino Santa Susana Pass State Historic Park Topanga State Park Upper Las Virgenes Canyon Open Space Preserve Verdugo Mountains Open Space Preserve Wilacre Park Wildwood Canyon Park, above Burbank Wilson Canyon Park, above Sylmar 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 Burbank Calabasas Glendale Hidden Hills Los Angeles San Fernando Universal City West Chatsworth Arleta Canoga Park Chatsworth Encino Granada Hills Lake Balboa Lake View Terrace Mission Hills NoHo Arts District North Hills North Hollywood Northridge Pacoima Panorama City Porter Ranch Reseda Shadow Hills+ Sherman Oaks Sherwood Forest Studio City Sun Valley Sylmar Tarzana Toluca Lake Toluca Terrace Toluca Woods Valley Glen Valley Village Van Nuys Warner Center West Hills Winnetka Woodland Hills + These communities are also included in the Crescenta Valley. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 The Valley is home to numerous companies, the most well known of which work in motion pictures, music recording, and television production. The former movie ranches were branches of original studios now consisting of CBS Studio Center, NBCUniversal, The Walt Disney Company (and its ABC television network), and Warner Bros. The valley was previously known for advances in aerospace technology and nuclear research by companies such as Lockheed, Rocketdyne and its Santa Susana Field Laboratory, Atomics International, Litton Industries, Marquardt, and TRW's predecessor Thompson Ramo Wooldridge. The valley became the pioneering region for producing adult films in the 1970s and grew to become home to a multibillion-dollar pornography industry, earning the monikers Porn Valley, Silicone Valley (in contrast to Silicon Valley, nickname for the Santa Clara Valley), and San Pornando Valley. The leading trade paper for the industry, AVN magazine, is based in the Northwest Valley, as were a majority of U.S. adult video and magazine distributors. The Paul Thomas Anderson film, Boogie Nights explores these aspects of the valley. According to the HBO series Pornucopia, at one time, nearly 90 percent of all legally distributed pornographic films made in the United States were either filmed in or produced by studios based in the San Fernando Valley. The pornography industry began to decline by the mid-2000s, owing, for the most part, to the growing amount of free content on the Internet, which undercut consumers' willingness to pay. In 2007 industry insiders estimated that revenue for most adult production and distribution companies had declined 30 percent to 50 percent and the number of new films made had fallen sharply. Most of the utilities in the valley are served by public municipal governments, primarily the cities of Los Angeles, and Burbank, while there are only two private-owned utilities for gas and electricity in the valley as well. Southern California Edison has their overhead power lines going through the city of Burbank and through the Los Angeles city neighborhoods of Sylmar, Mission Hills, Arleta, North Hollywood, Studio City, Woodland Hills, Granada Hills, Porter Ranch, and Chatsworth as well. Internet, cable television, and cellular phone service in the valley are by large private companies. The valley is served by the following utility companies: Electricity Los Angeles Department of Water and Power (serves the entire Los Angeles city section of the valley, which is two thirds of the land area, and is also the largest electric utility in the San Fernando Valley) Burbank Water and Power Southern California Edison (serves the cities of San Fernando, Calabasas, and Hidden Hills) Natural gas Southern California Gas Company Water Los Angeles Department of Water and Power (serves the entire Los Angeles city section of the valley, which is two thirds of the land area) Burbank Water and Power City of San Fernando Metropolitan Water District Internet and Cable Television AT&T Frontier Communications Charter Communications (Spectrum) Cell Phone Service AT&T T-Mobile Cricket Wireless Verizon Wireless Sanitation City of Los Angeles City of San Fernando (Republic Services, Inc.) City of Burbank 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 Major freeways cross the Valley, including Interstate 405 (San Diego Freeway), U.S. Route 101 (Ventura Freeway/Hollywood Freeway), State Route 118 (Ronald Reagan Freeway), State Route 170 (Hollywood Freeway), Interstate 210 (Foothill Freeway), and Interstate 5 (Golden State Freeway). Notable streets include Sepulveda Boulevard, Ventura Boulevard, Laurel Canyon Boulevard, San Fernando Road, Victory Boulevard, Reseda Boulevard, Riverside Drive, Mulholland Drive, and State Route 27 (Topanga Canyon Boulevard). Subway, dedicated transitway, and express and local buses, provided by many agencies, serve the San Fernando Valley. Some of the former rights-of-way of the Pacific Electric Railway, which first accelerated population growth in the Valley, have been repurposed for busways and light rail lines. The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority operates two Metro B Line subway stations in the Valley, which are located at Universal City and North Hollywood, which connect it directly to Hollywood and Downtown Los Angeles. The Metro B Line is the first heavy rail subway in the valley, extended from its prior terminus in 2000. With transfers, it connects the Valley to the entire Metro regional light rail and subway network. The B Line's two Valley subway stations provide access to national travel through Bob Hope Airport and Amtrak and regional travel through Metrolink, Metro Rapid, Metro Local, and the Metro G Line. Metro approved a new light rail line, the East San Fernando Valley Transit Corridor. A new north–south light rail line on Van Nuys Boulevard from the G Line Van Nuys Station is planned. Construction is set to begin in 2021 with a completion date of 2027. The G Line busway uses a dedicated transitway route running the east–west length of the Valley connecting the North Hollywood B Line Station to the Warner Center Transit Hub in Woodland Hills and then heads north through Canoga Park to the Chatsworth Metrolink train station. Two additional Metro Busway lines are planned for the Valley operating from North Hollywood station: the North Hollywood–Pasadena Transit Line which will run to Pasadena with connections to the L Line, and the North San Fernando Valley Transit Corridor which will provide additional east-west services complimenting the G Line. Metro is also studying a route through the Sepulveda Pass, the Sepulveda Pass Transit Corridor, including heavy rail and monorail alternatives. Metrolink commuter rail has two Valley lines, the Antelope Valley Line and Ventura County Line, which connect the Valley and beyond to downtown Los Angeles and south, becoming one line at the Downtown Burbank station. Metrolink always had one Burbank Airport station on the Ventura County Line, but a second Burbank Airport station was built in 2017 on the Antelope Valley Line. Amtrak's Pacific Surfliner long-distance rail line has stops at Burbank Airport station, Van Nuys, and Chatsworth Station, before proceeding on to Ventura County, Santa Barbara, and Northern California or Union Station and San Diego. The California High-Speed Rail Authority was planning two stations in the Valley, one in Burbank and the other in Sylmar, but the proposed Sylmar high-speed rail station was canceled owing to local opposition from the city of San Fernando. As of now, there's only one planned station in the valley, located in Burbank with an initial section of the railroad possibly opening in 2029. The Valley's two major airports are Hollywood Burbank Airport and the Van Nuys Airport. The Van Nuys–Airport FlyAway Terminal provides nonstop scheduled shuttle service to LAX and back to the valley, with parking. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 Public schools in the San Fernando Valley are served by three unified school districts; The Northwest and East Regions of the Los Angeles Unified School District, the Glendale Unified School District and the Burbank Unified School District. There are four community colleges in the valley; Los Angeles Valley College in Valley Glen, Los Angeles Mission College in Sylmar, and Los Angeles Pierce College in Woodland Hills. All except Glendale College are served by the Los Angeles Community College District. The only state university in the San Fernando Valley is California State University Northridge in Northridge. In 1994 there were 180,000 PK-12 students attending Los Angeles Unified School District (LAUSD) campuses in the Valley. During the same year, about 45,000 PK-12 students, or one in five of all such students, attended the over 200 private schools in the Valley. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 Cultural assets in the San Fernando Valley include: The Great Wall of Los Angeles – A 2,754-英尺（839-米）-long mural designed by Judy Baca and painted on the sides of the Tujunga Wash, depicting the history of California. The Mission San Fernando Rey de España - Is a Spanish mission in the Mission Hills district of Los Angeles, California. The mission was founded on September 8, 1797, and was the seventeenth of the twenty-one Spanish missions established in Alta California. Named for Saint Ferdinand, the mission is the namesake of the city of San Fernando and the San Fernando Valley. San Fernando Valley museums: The Nethercutt Collection – Museum in Sylmar best known for its collection of classic automobiles, also has collections of mechanical musical instruments and antique furniture. Valley Relics Museum – Museum in Van Nuys dedicated to the history and pop culture of the San Fernando Valley. It was once located in Chatsworth, California. Gordon R. Howard Museum complex in Burbank, California. Autry Museum of the American West – near Burbank in Griffith Park. Travel Town Museum – near Burbank in Griffith Park. Discovery Cube Los Angeles - Children's museum in Hansen Dam. The Museum of the San Fernando Valley in Northridge. The San Fernando Valley has a convention center located in the city of Burbank, east of the Burbank Airport, at the Marriott Hotel. San Fernando Valley performing arts venues: The Starlight Bowl – A 5,000-capacity amphitheater built in 1950, located in Burbank. The Valley Performing Arts Center – Located on the CSUN campus, features a 1,700-seat concert hall. The San Fernando Valley once had an amusement park in the Van Nuys neighborhood of Los Angeles. Busch Gardens was located at the Budweiser brewery in the middle of the valley, but it was torn down in the late 1970s to make room for a massive brewery expansion. As of now, the only amusement park in the San Fernando Valley is Universal Studios Hollywood in unincorporated Universal City. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 There are two Kaiser Permanente hospitals serving the San Fernando Valley, one in Panorama City and one in Woodland Hills. Also, there are two Providence hospitals, in Burbank and Mission Hills. Besides Kaiser Permanente and Providence hospitals, most of the valley is served by non-profit hospitals such as: Valley Presbyterian Hospital in Van Nuys, Northridge Hospital Medical Center in Northridge, Olive View – UCLA Medical Center in Sylmar, Encino Hospital Medical Center in Encino, Providence Tarzana Medical Center in Tarzana, and Sherman Oaks Hospital in Sherman Oaks. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 The Valley attempted to secede in the 1970s, but the state passed a law barring city formation without the approval of the City Council. In 1997, Assemblymen Bob Hertzberg and Tom McClintock helped pass a bill that would make it easier for the Valley to secede by removing the City Council veto. AB 62 was signed into law by Governor Pete Wilson. Meanwhile, a grassroots movement to split the Los Angeles Unified School District (LAUSD) and create new San Fernando Valley-based school districts became the focal point of the desire to leave the city. Though the state rejected the idea of Valley-based districts, it remained an important rallying point for Hertzberg's mayoral campaign, which proved unsuccessful. Measure F In 2002, the San Fernando Valley portion of Los Angeles again seriously campaigned to secede from the rest of the city and become its own new independent and incorporated city. The movement gained some momentum, but measure F did not receive the necessary votes to pass. There were multiple name choices for the new city. "Valley City" was the chosen name for the new city. Among the proposed names for the new city were "Mission Valley", "Rancho San Fernando", "Camelot", or "Townsville". The NoHo Arts District was established and the name chosen as a reference for its location in North Hollywood and as a play off New York City's arts-centered SoHo District. According to the San Fernando Guide, the change helped develop a "primarily lower to middle-class suburb into … a collection of art and a home for the artists who ply their trade in the galleries, theaters and dance studios in this small annex." According to the Lake Balboa Neighborhood Council, from 2002 through November 2007 there was a debate about the official recognition of Lake Balboa as a community by the City of Los Angeles. New community names were not sanctioned by the city until January 2006, when the city adopted a formal community-naming process (City of Los Angeles Council File Number 02 -0196). On November 2, 2007, the City Council of Los Angeles approved a motion renaming a larger portion of Van Nuys to Lake Balboa. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 As of 2012 the population of the San Fernando Valley was 1.77 million, of which 41.8 percent were Hispanic or Latino, 41.0 percent were non-Hispanic white, 12.7 percent were Asian and 4.6 percent were African Americans. The largest city located entirely in the valley is Burbank, with over 107,000 residents. The most populous districts of Los Angeles in the Valley are Van Nuys and Pacoima, which like the city of Burbank have more than 100,000 residents each. Despite the San Fernando Valley's reputation for sprawling, low-density development, the valley communities of Panorama City, North Hollywood, Van Nuys, Reseda, Canoga Park, and Northridge, all in Los Angeles, have numerous apartment complexes and contain some of the densest census tracts in Los Angeles. The San Fernando Valley has a significant population below the poverty level. About 30 percent of Valley households in 2009 earned less than $35,000 a year, including 10 percent who made less than $15,000 a year. The Pacoima district, once considered the hub of suburban blight and of having the highest poverty rate, is no longer such. Other San Fernando Valley neighborhoods such as North Hollywood, Panorama City, and Arleta now have poverty rates which are higher. In general, the areas with lower poverty rates have become fewer and more scattered, while many of the now affluent communities have become compartmented, having their own private, planned and gated communities. Many of these tend to be on or near the borders of the Valley in the foothill regions. 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 In 1997, the median price of an average one-family home in the San Fernando Valley was only $155,000. In the summer of 2003, it reached $400,000 and by July 2005, it had reached $578,500. In August 2005, it rose to $600,000. A cooling off was noted in 2006, when between November 2005 and November 2006, median prices rose by the smallest amount of any 12-month period since mid-1997. Indeed, November prices were lower than October prices, and sales for November had fallen 19.1% compared to a year earlier. The United States housing market correction affected the San Fernando Valley in 2007–2009, making housing significantly more affordable in the area: the median sales price fell from $660,000 at the peak in May 2007, to $500,000 by March 2008, stabilizing in 2009 at around $330,000–$340,000. The San Fernando Valley is home to one of the most expensive housing markets in the country. The median home value as of July 2014 is $536,000, the highest in the region in 8 years. As of 2017, the price of an average single family house in the San Fernando Valley was over $800,000, making the valley one of the most expensive places to live in the Los Angeles metropolitan area. 地點 CSUN植物園（英语：California State University Northridge Botanic Garden） 森林草皮紀念公園（英语：Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills)） 洛杉磯動物園及植物園 內斯特電影公司（英语：Nestor Studios）, 山谷牧場 普羅維登西亞牧場（英语：Providencia Ranch）, Oak Crest Rancho El Escorpión（英语：Rancho El Escorpión） Rancho Ex-Mission San Fernando（英语：Rancho Ex-Mission San Fernando） Rancho Los Encinos（英语：Rancho Los Encinos） Rancho Providencia（英语：Rancho Providencia）, 1912年第一座電影城 環球市, 兩座山谷牧場地點 資訊 * 聖費爾南多谷的歷史(~1915年)（英语：History of the San Fernando Valley） 聖費爾南多谷的洛杉磯歷史文化古蹟列表（英语：List of Los Angeles Historic-Cultural Monuments in the San Fernando Valley） 洛杉磯時報郊區（英语：Los Angeles Times suburban sections） 鄰近地區 科內霍谷（英语：Conejo Valley） 克雷森塔谷（英语：Crescenta Valley） 聖蓋博谷 聖克拉麗塔谷（英语：Santa Clarita Valley） 聖克拉拉河谷（英语：Santa Clara River Valley） 西米谷 維爾杜戈山脈（英语：Verdugo Mountains） 社會學 山谷女孩 San Fernando Valley. Britannica Online Encyclopedia. [2009-08-31]. （原始内容存档于2015-06-02）.  McLaughlin, Katy. Living in 'the Valley' Is, Like, Cool Now. The Wall Street Journal. March 29, 2018 [September 15, 2018]. （原始内容存档于2020-11-24）. The majority of the San Fernando Valley lies within the city of Los Angeles, but locals nonetheless tend to refer to it as 'the Valley' and to the rest of Los Angeles as 'the city'.  L. C. Holmes. Soil survey of the San Fernando Valley area, California. Government Printing Office. 1917: 12 [8 August 2012]. （原始内容存档于2020-08-30）.  Burbank Valley Pump, California (041194). Western Regional Climate Center. [9 July 2021]. （原始内容存档于2022-04-02）.  Zipcode 91365. www.plantmaps.com. [April 20, 2021]. （原始内容存档于2022-04-06）.  Members of Congress & Congressional District Maps - GovTrack.us. GovTrack.us. [2022-02-27]. （原始内容存档于2021-01-04）.  Live election results: 2020 California results. www.politico.com. [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-04-06） （英语）.  Greene, Sean; Curwen, Thomas. Mapping the Tongva villages of L.A.'s past. LA Times. 9 May 2019 [19 June 2019]. （原始内容存档于2020-12-28）.  Prehistoric milling site found in California. USA Today. March 4, 2006 [August 8, 2012]. （原始内容存档于2011-05-23）.  Jake Klein. Then & Now: San Fernando Valley. Gibbs Smith. 1 June 2003: 5 [8 August 2012]. ISBN 978-1-58685-229-0. （原始内容存档于2020-12-16）.  Michael Crosby. Encino. Arcadia Publishing. 3 June 2009: 7 [8 August 2012]. ISBN 978-0-7385-6991-8. （原始内容存档于2021-01-17）.  Historic Spots in California. Historic Spots in California: The Southern Counties. Stanford University Press. : 59 [8 August 2012]. ISBN 978-0-8047-1614-7. （原始内容存档于2020-10-02）.  California Mission Series; Vol VI. California Mission Series, Vol VI: Mission San Miguel, Mission San Fernando Rey, Mission San Luis Rey. Stanford University Press. : 40 [8 August 2012]. ISBN 978-0-8047-1875-2. （原始内容存档于2020-08-20）.  Jackson Mayers; Nick Massaro. The San Fernando Valley. John D. McIntyre. 1976: 67 [6 May 2013]. （原始内容存档于2020-12-16）.  Harold Edgar Thomas. Water Laws and Concepts. U.S. Geological Survey. 1970: 10 [6 May 2013]. （原始内容存档于2020-09-25）.  Bearchell, Charles, and Larry D. Fried, The San Fernando Valley Then and Now, Windsor Publications, 1988, ISBN 0-89781-285-9 Davis, Margaret Leslie. Rivers in the Desert. 1993: 92 [2022-02-27]. ISBN 1-58586-137-5. （原始内容存档于2020-08-18）.  George L. Henderson. California and the Fictions of Capital. Temple University Press. 1 February 2003: 199 [8 August 2012]. ISBN 978-1-59213-198-3. （原始内容存档于2020-08-20）.  Mulholland, Catherine. The Owensmouth Baby - The Making of the San Fernando Valley Santa Susana Press, California, 1987; p. 18-20. Judith R. Raftery. Land of Fair Promise: Politics and Reform in Los Angeles Schools 1885 – 1941. Stanford University Press. 1992: 112 [7 May 2013]. ISBN 978-0-8047-1930-8. （原始内容存档于2020-11-06）.  Marc Wanamaker. San Fernando Valley. Arcadia Publishing. 27 June 2011 [7 May 2013]. ISBN 978-0-7385-7157-7. （原始内容存档于2020-08-19）.  Winston Winford Crouch; Beatrice Dinerman. Southern California Metropolis: A Study of Government for a Metropolitan Area. University of California Press. 1963: 156 [7 May 2013]. GGKEY:DB4Q1TGU95T. （原始内容存档于2021-01-17）.  Kotkin, Joel; Ozuna, Erika. The Changing Face of the San Fernando Valley (PDF). Pepperdine University. Pepperdine University. [21 January 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2020-09-25）.  Demarest, Michael. Living: How Toe-dully Max Is Their Valley. 時代雜誌. September 27, 1982 [September 15, 2018]. （原始内容存档于October 15, 2010）.  Barrymore, Drew. Wildflower. New York: Dutton. 2015: 2; 7. ISBN 9781101983799. OCLC 904421431. As if I had been lobotomized, we packed our things and moved into our new home, indeed in Sherman Oaks, in 1983. It's why I still talk like a valley girl. That cadence snuck into my life at that spongelike age of eight and never left.  Significant Earthquakes and Faults, Northridge Earthquake. Southern California Earthquake Data Center. [October 6, 2014]. （原始内容存档于October 6, 2014）.  David J. Wald; et al. The Slip History of the 1994 Northridge, California, Earthquake Determined from Strong Ground Motion, Teleseismic, GPS, and Leveling Data. Bulletin of the Seismic Society of America. [August 8, 2012]. （原始内容存档于July 9, 2012）.  Archived copy. [2014-10-06]. （原始内容存档于2014-10-06）.  The January 17, 1994 Northridge, CA Earthquake. EQE. March 1994 [August 8, 2012]. （原始内容存档于2020-08-06）.  San Fernando Earthquake. Southern California Earthquake Data Center. [October 14, 2013]. （原始内容存档于April 7, 2014）.  引用错误：没有为名为:0的参考文献提供内容 City Boundary. geohub.lacity.org. [2021-05-20]. （原始内容存档于2022-04-06） （英语）.  Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars. IMDb.com. 10 June 2012 [13 October 2017]. （原始内容存档于2019-09-10）.  Sheumaker, Helen; Wajda, Shirley Teresa. Material Culture in America: Understanding Everyday Life. ABC-CLIO. 2008: 406 [8 August 2012]. ISBN 978-1-57607-647-7. （原始内容存档于2020-08-19）.  Robinson, Melia. How LA's 'Porn Valley' became the adult entertainment capital of the world. Business Insider. September 29, 2017 [2021-11-20]. （原始内容存档于2022-04-15） （美国英语）.  Porn industry still at home in San Fernando Valley despite condom laws, Web, piracy. Daily News. 2015-01-12 [2021-11-20]. （原始内容存档于2017-08-16） （美国英语）.  Johnstone, Mark; Holzman, Leslie Aboud. Epicenter: San Francisco Bay Area Art Now. Chronicle Books. 2002: 234 [2022-02-27]. ISBN 0811835413. （原始内容存档于2020-10-01）. [...] the San Fernando Valley, also known as The Valley [...] Although San Fernando Valley in this context is snidely referred to as Silicone Valley and the Valley of Sin [...]  Gardetta, Dave, Los Angeles Magazine: 142, December 1998 [2022-02-27], （原始内容存档于2022-04-06）  Pilkington, Ed. US porn industry thrown into crisis after actor tests positive for HIV. The Guardian. 13 October 2010 [2022-02-27]. （原始内容存档于2017-05-25）. The San Fernando valley has become the focal point of the porn industry since the 1970s. It has been dubbed the San Pornando valley and Silicone Valley, a play on the prevalence on artificially enhanced breasts.  Derudder, Ben. International Handbook of Globalization and World Cities. Edward Elgar Publishing. 2012: 301 [2022-02-27]. ISBN 9781781001011. （原始内容存档于2022-04-06）. [...] the acknowledged centre of porn has, since the 1970s, been San Fernando (or Silicone Valley, as it is sometimes dubbed), which currently accounts for around two thirds of listed adult entertainment production studios [...]  Altman, Dennis. Global Sex. University of Chicago Press. 2010: 117 [2022-02-27]. ISBN 9780226016047. （原始内容存档于2016-05-06）. Most of the U.S. pornography industry is centered in Los Angeles's San Fernando Valley north of Hollywood, so much so that one area is known locally as Silicone Valley.  Lasica, J. D. Darknet: Hollywood's war against the digital generation. Wiley. 18 April 2005: 157 [8 August 2012]. ISBN 978-0-471-68334-6. （原始内容存档于2020-08-20）.  Chan, Sue. San Fernando's Open Secret. CBS News. [29 January 2014]. （原始内容存档于2020-11-12）.  Fritz, Ben. Tough times in the porn industry. Los Angeles Times. August 10, 2009 [August 8, 2012]. （原始内容存档于2018-10-20）.  SCE Service Territory Cities (PDF). [April 6, 2014]. （原始内容 (PDF)存档于November 2, 2013）.  Blake Gumprecht. The Los Angeles River: Its Life, Death, and Possible Rebirth. Johns Hopkins University Press. 1 March 2001: 118 [9 August 2012]. ISBN 978-0-8018-6642-5. （原始内容存档于2016-06-03）.  Orangeline Extension. metro.net. [August 9, 2012]. （原始内容存档于2012-08-08）.  "Choosing A Campus : A Guide To the Largest Private Schools in the Valley （页面存档备份，存于互联网档案馆）." Los Angeles Times. November 30, 1994. Valley Briefing. Retrieved on March 23, 2014. History of Mission San Fernando Rey de España. California Missions Foundation. [July 9, 2021]. （原始内容存档于2019-10-28）.  Ayres Jr., B. Drummond. Los Angeles, Long Fragmented, Faces Threat of Secession by the San Fernando Valley. The New York Times. May 29, 1996 [1 October 2016]. （原始内容存档于2017-09-01）.  Guide to the Valley Voters Organized Toward Empowerment Collection (PDF). Online Archive of California. 2012 [September 17, 2020]. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-28）.  Kahn, Joseph. San Fernando Valley Looks To a Life After Los Angeles. The New York Times. April 20, 2002 [September 17, 2020]. （原始内容存档于2022-01-20）.  Sauerwein, Kristina. Champion of Valley Secession Passes Control to New Leader. Los Angeles Times. March 18, 2003.  It's Right on the Tip of Their Tongues; Secession: Residents of Valley and harbor area narrow list of possible names. Los Angeles Times. April 3, 2002.  San Fernando Valley Neighborhoods. San Fernando Valley Guide. [June 20, 2013]. （原始内容存档于2013-02-11）.  Lake Balboa Neighborhood Council Newsletter (PDF). Lakebalboanc.org. [June 21, 2013]. （原始内容 (PDF)存档于August 12, 2014）.  American Fact-Finder results for San Fernando Valley CCD, Los Angeles County, California. census.gov. [January 25, 2014]. （原始内容存档于February 12, 2020）.  Record numbers of poor in nation – with more in San Fernando Valley seeking assistance. Los Angeles Daily News. [December 18, 2013]. （原始内容存档于2013-12-19）.  Team, ZipAtlas.com Development. Percentage of Population Below Poverty Level in California by City. Zipatlas.com. [13 October 2017]. （原始内容存档于2011-06-28）.  San Fernando, California (CA) poverty rate data - information about poor and low income residents living in this city. City-data.com. [13 October 2017]. （原始内容存档于2013-12-19）.  SFV Economy watch. San Fernando Valley Economic Research Center. California State University, Northridge. [2022-02-27]. （原始内容存档于2012-12-04）.  The CSUN San Fernando Valley Economic Report (PDF). 2008 [2008-07-07]. （原始内容 (PDF)存档于2008-09-10）.  California Home Sale Activity by City Chart （页面存档备份，存于互联网档案馆）. DQNews. Retrieved on 2010-12-07. Valley Home Prices Hit Eight Year High. San Fernando Valley Blog Journal. San Fernando Valley Blog Journal. [13 October 2017]. （原始内容存档于2014-07-27）.  维基共享资源中相关的多媒体资源：圣费尔南多谷 維基導遊上的相關旅行指南：圣费尔南多谷 Laura R. Barraclough. Making the San Fernando Valley: Rural Landscapes, Urban Development, and White Privilege. University of Georgia Press. 2011 [2020-11-13]. ISBN 9780820335629. （原始内容存档于2020-12-16）.  Martin M. Cooper. North of Mulholland: Essays from the San Fernando Valley Business Journal. AuthorHouse. 2010-03-25 [2020-11-13]. ISBN 9781449082130. （原始内容存档于2020-12-01）.  David Coscia. Pacific Electric Railway and the Growth of the San Fernando Valley. Shade Tree Books. 2011 [2020-11-13]. ISBN 9781578647354. （原始内容存档于2020-12-16）.  Jake Klein. Then & Now: San Fernando Valley. Gibbs Smith. 2003 [2020-11-13]. ISBN 9781586852290. （原始内容存档于2016-05-09）.  Jackson Mayers. The San Fernando Valley. John D. McIntyre. 1976 [2020-11-13]. （原始内容存档于2016-05-14）.  Kevin Roderick. The San Fernando Valley: America's Suburb. Los Angeles Times Books. 2001 [2020-11-13]. ISBN 9781883792558. （原始内容存档于2020-12-16）.  美国郊区 （页面存档备份，存于互联网档案馆）——圣费尔南多谷的历史、传统与地方感（英文） 美国主題 电影主題 色情主題