丹尼爾·約翰斯頓

丹尼爾·戴爾·約翰斯頓（英語：Daniel Dale Johnston，1961年1月22日—2019年9月11日）是一位美國創作歌手和視覺藝術家，他被認為是圈外人音樂（英语：outsider music）、低傳真度音樂和另類搖滾界中舉足輕重的人物。他絕大多數的作品都是在自宅以卡式錄音帶自行錄製的，而他的音樂因其「純粹」且「童趣」的特質而經常被引用。 約翰斯頓生命中有很長一段時光都在精神病院中度過，而他也被診斷出患有躁鬱症並為其所困。1980年代，他在德克薩斯州奧斯丁的麥當勞工作，閒餘時則發送錄有自創音樂的錄音帶，因而在當時吸引當地不少支持者，在超脫樂團主唱寇特·柯本穿著印有約翰斯頓1983年專輯《嗨，你好嗎（英语：Hi, How Are You）》封面的T恤的形象被大眾所知後，約翰斯頓在非主流音樂界的地位更上一層樓。 除了音樂以外，約翰斯頓還是位視覺藝術家，他的插畫作品已被展示在世界各地的許多畫廊之中。而他與精神疾病對抗的過程，也在2005年被拍成紀錄片《魔鬼與約翰斯頓（英语：The Devil and Daniel Johnston）》。約翰斯頓在2019年過世，死因疑似為心臟病發作。 約翰斯頓生於加利福尼亞州沙加緬度，在西維吉尼亞州新坎伯蘭縣 (西維吉尼亞州)（英语：New Cumberland, West Virginia）成長。其雙親為威廉·戴爾·「比爾」·約翰斯頓（1922年生，2017年歿）和梅貝爾·露絲·沃伊爾絲·約翰斯頓（1923年生，2010年歿），是五個孩子中最小的。打從1970年代末起，約翰斯頓就靠著一台59美元的三洋單聲道錄音機錄製自己的音樂，形式包括歌唱、演奏鋼琴及和弦風琴。從橡樹格倫高中（英语：Oak Glen High School）畢業後，約翰斯頓在德州的阿比林基督大學待了幾個星期，接著就退學了。後來，他參與肯特州立大學東利物浦校區的藝術企劃，期間錄製了《痛苦之歌（英语：Songs of Pain）》和《更多痛苦之歌（英语：More Songs of Pain）》。 當約翰斯頓搬到德克薩斯州奧斯丁後，他開始習慣性地向他認識的人發送自己錄製的錄音帶，並因此吸引許多追隨者，更因此引起媒體關注。他的現場演出備受關注和期待，他在當地的知名度及地位逐漸提高，使得音樂電視網節目《The Cutting Edge》在1985年播出的一集節目中介紹了他的音樂，節目中給他的頭銜是來自奧斯丁「新真誠」的音樂表演家。 1988年，約翰斯頓造訪紐約市，與音樂製作人馬克·克萊默（英语：Kramer (musician)）一起在克萊默的噪音紐約工作室錄製唱片《1990（英语：1990 (Daniel Johnston album)）》。這是約翰斯頓第一次在專業的錄音環境中製作音樂，距離他當年頭一次發送自製的卡式錄音帶的日子，已經經歷了十年之久。在製作完《1990》之後，他的心理健康狀況進一步惡化，1989年，約翰斯頓和Half Japanese（英语：Half Japanese）樂團的歌手杰德·菲爾（英语：Jad Fair）合作發行專輯《It's Spooky（英语：It's Spooky）》 1990年，約翰斯頓在奧斯丁的音樂節上演出，結束後準備回到西維吉尼亞。他在回程時搭乘他父親駕駛的雙人座私人飛機，期間思覺失調症狀發作，讓約翰斯頓相信自己是鬼馬小精靈，他把飛機的鑰匙拔下並扔到外面。所幸他的父親比爾是前美國空軍飛行員，儘管「下方除了樹之外還是樹」，比爾還是成功地讓飛機迫降，雖然飛機被毀了，但父子倆只受了輕傷，由於此一事件，約翰斯頓被非自願地送到精神病院。 在音樂記者艾佛里特·真實（英语：Everett True）拍下了超脫樂團主唱寇特·柯本穿著印有約翰斯頓1983年專輯《嗨，你好嗎（英语：Hi, How Are You）》封面圖片的T恤後，大眾對約翰斯頓的興趣也增加不少，寇特·柯本在1993年的日記中提到自己最喜歡的專輯是《Yip/Jump Music（英语：Yip/Jump Music）》。儘管約翰斯頓身在精神病院之中，但還是有許多公司想簽下他，他回絕厄勒克特拉唱片的合約，因為金屬製品也在該公司旗下，而他堅信金屬製品的成員都像撒但一樣會傷害他，而這段期間，他還解雇了長期擔任自己經紀人的傑夫·塔塔科夫（Jeff Tartakov）。最後他在1994年2月與大西洋唱片簽約，在9月發行《Fun（英语：Fun (album)）》，該專輯的製作人為屁眼衝浪者（英语：Butthole Surfers）的保羅·利里（英语：Paul Leary）。此專輯在商業上並未成功，1996年6月，大西洋唱片解除了與約翰斯頓的合約。 1993年，德克薩斯州奧斯丁的Sound Exchange唱片行委請約翰斯頓畫一張壁畫，主題是《嗨，你好嗎？》專輯封面上的青蛙（此蛙又稱「Jeremiah the Innocent」），2003年，唱片行關門大吉，該建築物也一直空置，直到2004年，美國一家連鎖墨西哥燒烤品牌Baja Fresh（英语：Baja Fresh）取得所有權，並決定拆除畫有該壁畫的牆，在當地民眾說服分店經理後，該店決定保留壁畫的完整性。2018年，該建物開設了一家泰式餐廳，餐廳名為「Thai, How Are You」（泰，你好啊），餐廳在2020年1月歇業，而該建物也閒置至今。 2004年，約翰斯頓發行了雙碟專輯《The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered（英语：The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered）》，首張唱片為翻唱其它藝術家的歌曲，對象包括湯姆·威茲、貝克、電視電台樂團（英语：TV on the Radio）、杰德·菲爾（英语：Jad Fair）、Eels、明眸樂團（英语：Bright Eyes (band)）、卡爾文·詹森（英语：Calvin Johnson (musician)）、俏妞的死亡計程車、Sparklehorse、水星逆轉（英语：Mercury Rev）、烈火紅唇（英语：The Flaming Lips）和星光薄荷（英语：Starlight Mints），第二張唱片收錄約翰斯頓創作的歌曲。2005年，德克薩斯州的劇院公司煉獄新郎製作公司（英语：Infernal Bridegroom Productions）獲得了Multi-Arts Production基金會的贊助，與約翰斯頓合作，以他的音樂製作了一齣搖滾歌劇《Speeding Motorcycle》。 2006年，電影導演傑夫·費爾傑（英语：Jeff Feuerzeig）發行了紀錄片《魔鬼與約翰斯頓（英语：The Devil and Daniel Johnston）》，此片製作時間長達四年，整理了約翰斯頓（在某些情況下也包括其他人）多年來錄製的大量紀錄，也描述他的生活及音樂。此電影在2005年的日舞影展中獲得導演獎，並獲得一片好評。電影還啟發了人們對於約翰斯頓的作品的興趣，也增加了他作為巡迴演出的藝術家的聲望。2006年，約翰斯頓的唱片公司Eternal Yip Eye Music發行了他的首張唱片合輯《Welcome to My World》。 往後幾年之間，約翰斯頓在世界各地頻繁地巡迴演出，持續引起媒體關注。他的作品曾於2006年和2008年在倫敦的水族館畫廊（英语：The Aquarium L-13）、紐約的克萊門汀畫廊、利物浦雙年展（英语：Liverpool Biennial）等場地中展出，2009年，他的作品在沙加緬度的邊緣畫廊「愛的博物館」展出。2008年，約翰斯頓的哥哥兼經紀人狄克·約翰斯頓表示「有部關於約翰斯頓在生活與音樂方面的電影，預定在2011年發行」，他還表示與匡威展開合作，將推出丹尼爾·約翰斯頓的簽名鞋系列。只是過沒多久，狄克·約翰斯頓就表示匡威終止了該項企畫。2008年初，限量發行了一款四色的Jeremiah the Innocent小塑像，下半年，Adjustable製作公司發行約翰斯頓首張音樂會DVD《天使與丹尼爾·約翰斯頓 - 聯合教堂演唱會（英语：The Angel and Daniel Johnston – Live at the Union Chapel）》，收錄他在2007年7月12日於伊斯靈頓協和禮拜堂的演出。 2009年10月6日，Eternal Yip Eye Music發行了《Is and Always Was（英语：Is and Always Was）》，2009年，所有明天的派對音樂節（英语：All Tomorrow's Parties (festival)）官方宣布，馬特·格朗寧選擇約翰斯頓參加他在2010年5月於英格蘭邁恩黑德策畫的音樂節活動，同年，Dr. Fun Fun和Smashing Studios聯合開發了一款運行於iPhone的第三人稱平台遊戲《嗨，你好嗎（英语：Hi, How Are You (video game)）》，此遊戲的機制類似1981年的街機遊戲《青蛙過河》，並使用了約翰斯頓的音樂和畫作。儘管約翰斯頓不欣賞iPhone，但他還是在遊戲開發期間參與試玩，也表示自己喜歡這款遊戲。 2012年3月13日，約翰斯頓在西南偏南發行了他的首部漫畫書《Space Ducks – An Infinite Comic Book of Musical Greatness》，該書由Boom!工作室出版。此書與他的專輯《Space Ducks》及一款iOS應用程式緊密關聯。約翰斯頓和Supreme公司合作，推出許多印有他的畫作的服裝和各種配件。 2012年3月1日，布魯克林的攝影師金正宣布將與約翰斯頓一起展開巡迴展覽計畫，計畫名稱為「丹尼爾·約翰斯頓：登場」，這項合作計畫始於2008年，當時金正在德克薩斯州沃勒（英语：Waller, Texas）初次見到並開始拍攝約翰斯頓，而約翰斯頓正在回家的路上。2013年3月13日，與此計畫相關的攝影集付梓，書中包含有關約翰斯頓這五年來的資料。在西南偏南音樂節的開幕式中，由前水星逆轉（英语：Mercury Rev）成員傑森·賽巴斯汀·盧索（英语：Jason Sebastian Russo）率領了一齣表演，特別向約翰斯頓致敬。第二場展出於2013年5月和6月在倫敦舉行，約翰斯頓在該場展出中進行特別演出，而英國團體Charlie Boyer and the Voyeurs和悲鳴樂團（英语：Klaxons）成員斯特凡·海爾普林進行致敬演出。 之後展覽移師紐約市，2013年10月10日，形而上合唱團（英语：Spiritualized）的傑森·皮爾斯主持展覽開幕典禮，傑森·皮爾斯和The Swell Season（英语：The Swell Season）兼The Frames成員格倫·韓薩（英语：Glen Hansard）進行致敬演出。 2015年11月，《嗨，你好嗎丹尼爾·約翰斯頓》發行，這是部關於約翰斯頓生活的簡短紀錄片，片中由《阿奇最終計畫（英语：Archie's Final Project）》的加百列禮拜日（英语：Gabriel Sunday）飾演1983年的約翰斯頓，而約翰斯頓本人飾演2015年的他自己。此片的執行製作人包括拉娜·德芮和麥克·米勒。 2017年7月，約翰斯頓宣布將不再進行現場演出，並在該年秋季進行了五日的告別巡迴演出。在巡迴演出的每一站，約翰斯頓都會和受他音樂影響的樂團合作演出：在紐奧良是典藏大廳爵士樂團（英语：Preservation Hall Jazz Band）、在費城是區域樂團（英语：The Districts）和現代棒球樂團（英语：Modern Baseball）、在芝加哥是和傑夫·特維迪（英语：Jeff Tweedy）合作，在波特蘭和溫哥華是和殺戮工具合唱團（英语：Built to Spill）合作。 2019年，約翰斯頓因原因不明的腎臟問題而住院，在他出院後的隔日，9月11日，他被發現逝世於德克薩斯州沃勒（英语：Waller, Texas）的自宅中，死因疑為心臟病發作，死亡時間推測為10日或11日的深夜。 錄音室專輯 《痛苦之歌（英语：Songs of Pain）》 (1981) 《別害怕（英语：Don't Be Scared）》 (1982) 《The What of Whom（英语：The What of Whom）》 (1982) 《更多痛苦之歌（英语：More Songs of Pain）》 (1983) 《Yip/Jump Music（英语：Yip/Jump Music）》 (1983) 《嗨，你好嗎（英语：Hi, How Are You）》(1983) 《Retired Boxer（英语：Retired Boxer）》 (1984) 《Respect（英语：Respect (Daniel Johnston album)）》 (1985) 《Continued Story with Texas Instruments（英语：Continued Story with Texas Instruments）》 (1985)，和Texas Instruments合作 《耶誕快樂（英语：Merry Christmas (Daniel Johnston album)）》 (1988) 《It's Spooky（英语：It's Spooky）》 (1989)，和杰德·菲爾（英语：Jad Fair）合作 《1990（英语：1990 (Daniel Johnston album)）》 (1990) 《藝術之聲（英语：Artistic Vice）》 (1991) 《Fun（英语：Fun (album)）》 (1994) 《 Rejected Unknown（英语：Rejected Unknown）》 (2001) 《The Lucky Sperms: Somewhat Humorous》(2001)，和杰德·菲爾合作 《Fear Yourself（英语：Fear Yourself）》 (2003) 《失物招領（英语：Lost and Found (Daniel Johnston album)）》 (2006) 《Is and Always Was（英语：Is and Always Was）》 (2009) 《Beam Me Up!（英语：Beam Me Up!）》 (2010)，和Beam合作 《Space Ducks（英语：Space Ducks）》 (2012) Dougan, John. Daniel Johnston. AllMusic. [October 18, 2015]. （原始内容存档于2019-05-12）.  Daniel Johnston's Lo-Fi Life. DAZED Digital. May 24, 2013 [2021-01-29]. （原始内容存档于2020-06-04）.  Spin Staff. Daniel Johnston and Supreme Join Forces for T-Shirt Line. Spin Magazine. June 12, 2012 [2021-01-29]. （原始内容存档于2019-01-29）.  D'Angelo, Mike. Is Daniel Johnston a great musician or a victim of hipster exploitation?. 影音俱樂部. December 5, 2013 [2021-01-29]. （原始内容存档于2017-08-16）.  McNamee, David. The myth of Daniel Johnston's genius. The Guardian. August 10, 2009 [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Brook, Pete. PHOTOGRAPHER SHOWS A DIFFERENT SIDE OF DANIEL JOHNSTON. 連線. March 2012 [2021-01-29]. （原始内容存档于2018-06-27）.  Hall, Michael. He's Daniel Johnston, And He Was Gonna Be Famous. Texas Monthly. February 2005 [2021-01-29]. （原始内容存档于2020-11-12）.  Grow, Kory. Daniel Johnston, Cult Singer-Songwriter, Dead at 58. Rolling Stone. 2019-09-11 [2019-10-13]. （原始内容存档于2021-02-10） （美国英语）.  Grow, Kory. Daniel Johnston, Cult Singer-Songwriter, Dead at 58. Rolling Stone. September 11, 2019 [September 11, 2019]. （原始内容存档于2021-02-05）.  Hi, How Are You? Daniel Johnston – Biography. www.hihowareyou.com. [2021-01-29]. （原始内容存档于2020-10-30）.  Daniel Johnson, cult singer-songwriter, dies age 58. New Zealand Herald. September 12, 2019 [September 12, 2019]. （原始内容存档于2020-03-10）.  Black, Louis. Genius and Jive: My roller-coaster relationship with Daniel Johnston Austin Screens. 奧斯丁紀事（英语：The Austin Chronicle） (Austin, Texas: Austin Chronicle Corp.). May 5, 2006 [September 18, 2010]. （原始内容存档于2012-09-01）.  Shank, Barry. Dissonant Identities: The Rock'N'Roll Scene in Austin, Texas. Middleton, Connecticut: Wesleyan University Press. 1994: 157–58. ISBN 978-0-8195-6276-0 –通过Google圖書.  kramershimmy home. Kramershimmy.com. [September 18, 2010]. （原始内容存档于2021-01-26）.  Blais-Billie, Braudie. Daniel Johnston Dead at 58. Pitchfork. Chicago, Illinois: Pitchfork Media. September 11, 2019 [September 11, 2019]. （原始内容存档于2021-02-05）.  Schreiber, Ryan. It's Spooky review. Pitchfork. Chicago, Illinois: Pitchfork Media. June 19, 2001 [September 11, 2019]. （原始内容存档于2020-11-28）.  O'Hagan, Sean. Sean O'Hagan on Daniel Johnston. The Guardian (London, England: Guardian Media Group). April 2, 2006 [March 15, 2011]. （原始内容存档于2021-02-09）.  Top 50 by Nirvana [MIXTAPE]. [May 8, 2013]. （原始内容存档于2014-10-18）.  |url-status=和|dead-url=只需其一 (帮助) Senft, Michael. The Devil and Daniel Johnston. The Arizona Republic (Phoenix, Arizona: Gannett). August 11, 2006 [March 15, 2011].  Robinson, John. Personal demons. The Guardian (London, England: Guardian Media Group). August 20, 2005 [April 30, 2010]. （原始内容存档于2021-02-12）.  Baja Fresh Hi How Are You frog mural. Rejectedunknown.com. January 6, 2004 [July 9, 2012]. （原始内容存档于2019-10-27）.  Solomon, Dan. The People's Frog. The Texas Observer. Austin, Texas: Texas Democracy Foundation. November 10, 2010 [July 9, 2012]. （原始内容存档于2011-06-29）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Hoffberger, Chase. Landmark Daniel Johnston mural gets a touch-up. Austin Chronicle (Austin, Texas: Austin Chronicle Corp.). August 28, 2013 [September 12, 2019]. （原始内容存档于2021-02-03）.  Moore, David. Discovered, Covered:The Late, Great Daniel Johnston. Pitchfork. Chicago, Illinois: Pitchfork Media. September 23, 2004 [September 12, 2019]. （原始内容存档于2021-02-03）.  Infernal Bridegroom Productions. MAP Fund. [July 9, 2012]. （原始内容存档于2017-09-29）.  Itzkoff, Dave. Daniel, You're a Star: SPIN's 2006 Interview With Daniel Johnston's Documentarian. Spin. San Francisco, California: SpinMedia. September 11, 2019 [September 12, 2019]. （原始内容存档于2021-02-02）.  Beaumont-Thomas, Ben. Daniel Johnston, cult US indie songwriter, dies aged 58. The Guardian. September 11, 2019 [September 12, 2019]. （原始内容存档于2021-02-08）.  Stutz, Colin. The News and Daniel Johnston. Filter-Mag.com. April 14, 2006 [July 9, 2012]. （原始内容存档于2006-12-23）.  Ingvaldsen, Torsten. Prodigious Indie Rock Musician & Artist Daniel Johnston Has Passed Away at 58. Hypebeast. September 12, 2019 [September 12, 2019]. （原始内容存档于2021-02-03）.  Daniel Johnston, Museum of Love. yelp.com. [January 12, 2017]. （原始内容存档于2017-08-22）.  Powell, Austin. Off the Record: Music News. The Austin Chronicle (Austin, Texas: Austin Chronicle Corp.). October 3, 2008 [2021-01-29]. （原始内容存档于2014-12-29）.  Unreleased Daniel Johnston Converse All-Stars. MonsterFresh.com. [September 18, 2010]. （原始内容存档于2020-11-09）.  Daniel Johnston's Frog Jeremiah: Now a Collector's Item. [2021-01-29]. （原始内容存档于2017-11-07）.  The Angel And Daniel Johnston – Live at the Union Chapel. Prlog.org. October 30, 2008 [September 18, 2010]. （原始内容存档于2016-03-06）.  Abebe, Nitsuh. Is and Always Was. Pitchfork. Chicago, Illinois: Pitchfork Media. October 16, 2009 [September 12, 2019]. （原始内容存档于2021-01-26）.  ATP 2010: Curated By Matt Groening @ Butlin's Holiday Centre, Minehead, UK. Stereogum. [September 12, 2019]. （原始内容存档于2018-07-28）.  Kenny, Randy. Work of Daniel Johnston, Texas Artist, Inspires Video Game. 紐約時報. September 28, 2009 [October 1, 2009]. （原始内容存档于2020-01-15）.  Daniel Johnston. lambiek.net. [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-02-03）.  Official Press Release for SPACE DUCKS. HiHowAreYou.com. [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-02-06）.  Pelly, Jenn. Daniel Johnston Designs Shirts for Supreme. Pitchfork. Chicago, Illinois: Pitchfork Media. June 12, 2012 [May 11, 2019]. （原始内容存档于2020-11-12） （英语）.  Hagi, Ella. Daniel Johnston's lo-fi life. Dazed. 24 May 2013 [12 September 2019]. （原始内容存档于2020-06-04）.  Daniel Johnston "here" Book Release & Opening. The Austin Chronicle. Austin, Texas: Austin Chronicle Corp. March 13, 2013 [2021-01-29]. （原始内容存档于2017-08-22）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Photographer Shows a Different Side of Daniel. 連線. New York City: Condé Nast. March 28, 2012 [2021-01-29]. （原始内容存档于2014-01-14）.  参数|magazine=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite magazine}}或|website=） (帮助) Daniel Johnston Secret Show. Protein UK. June 3, 2013 [2021-01-29]. （原始内容存档于2017-11-02）.  Daniel Johnston Book Event. Brooklyn Vegan. October 10, 2013 [2021-01-29]. （原始内容存档于2016-02-04）.  Daniel Johnston NYC Pop Up. Getty. October 10, 2013 [2021-01-29]. （原始内容存档于2014-08-11）.  Hi How Are You Daniel Johnston. IMDB.com. [January 12, 2017]. （原始内容存档于2020-09-21）.  Daniel Johnston Biopic, My Suicide Soundtrack, & More. TwentyFourBit. March 18, 2010 [September 18, 2010]. （原始内容存档于2012-03-06）.  Kim, Michelle. Daniel Johnston Announces Final Tour. Pitchfork. Chicago, Illinois: Pitchfork Media. July 26, 2017 [July 26, 2017]. （原始内容存档于2020-11-09） （英语）.  Daniel Johnston, Austin singer-songwriting icon, has died at 58. CBS新聞 (New York City: CBS公司). September 12, 2019 [September 15, 2019]. （原始内容存档于2021-02-08）.  Curtin, Kevin. Austin Songwriting Genius Daniel Johnston Dead at 58. Austin Chronicle. Austin, Texas: Austin Chronicle Corp. September 11, 2019 [September 11, 2019]. （原始内容存档于2019-09-12）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) Sisario, Ben. Daniel Johnston, Enigmatic Singer-Songwriter, Is Dead at 58. 紐約時報 (New York City: New York Times Company). September 11, 2019 [September 11, 2019]. （原始内容存档于2019-09-12）.  Hi How Are You: Daniel Johnston's official website （页面存档备份，存于互联网档案馆） Daniel Johnston's official fan website （页面存档备份，存于互联网档案馆） Daniel Johnston's digital download site （页面存档备份，存于互联网档案馆） Daniel Johnston在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） New York Times article on Daniel Johnston (Feb 2006) Daniel Johnston on MusicAustin Secret Tones review of The Devil and Daniel Johnston (by John Barron) （页面存档备份，存于互联网档案馆） "Songs of Pain" interview with Daniel Johnston (Apr. 2008) （页面存档备份，存于互联网档案馆） on MonsterFresh.com Daniel Johnston, Paris, 2007 Exclusive Images of unreleased Daniel Johnston signature model Converse （页面存档备份，存于互联网档案馆） Feature on Daniel Johnston in German magazine ZOO, Summer 2005 "Coloring Daniel Johnston" (Jan. 2012), a tribute to Daniel Johnston from Spanish bands （页面存档备份，存于互联网档案馆）