庫洛魔法使：透明牌篇

《百變小櫻Clear咭》（日语：カードキャプターさくら クリアカード編）是由日本少女漫畫家團體CLAMP創作的日本漫畫作品。前作是1996年5月至2000年6月在讲谈社漫畫雜誌《Nakayoshi》連載的《百變小櫻》。 2016年，CLAMP宣布为庆祝漫画20周年，决定于《Nakayoshi》7月号重新连载全新篇章。12月1日，NHK發布動畫化消息，由MADHOUSE製作。2018年1月7日NHK BS Premium開始播出。香港、台灣分別在2018年8月11日及2019年10月7日播出。 2023年4月1日，製作組在所舉辦的 Sakura Fes 2023 活動上發表《庫洛魔法使 透明牌篇》第二季製作確定的消息，播出時間及詳細消息將於日後發表。 故事描述女主角木之本櫻與男主角李小狼和其他同學從小學畢業後升上初中的故事。 小櫻一次作夢時，夢到53張小櫻牌上面的圖案都消失了，一名神祕人物出現之後，小櫻聽到玻璃碎掉的聲音。小櫻從這個夢醒來後，翻開封印之書，發現小櫻牌都變成透明的了！在與大道寺知世、小狼和艾利安魯的討論下，小櫻重新踏上了收集透明牌的故事。 木之本櫻（木之本 桜，配音員： 丹下櫻； 林元春； 楊凱凱） 本劇中心人物。小狼的女朋友。在升上中學不久後，小櫻夢到了櫻之咭全部變透明，爾後也遇上各種新的咭牌；為了使櫻之咭變回原狀，小櫻只好繼續收服新咭牌。 木之本桃矢（木之本 桃矢，配音員： 關智一； 馮錦堂； 于正昌） 小櫻的哥哥。擅長各種家務，平時嘴上欺負木之本櫻，實際上很愛護妹妹，經常留意木之本櫻周圍的人事物。自身擁有強大的魔力，能看見過世後化為天使的母親，也曾看穿鏡牌的真身，能感覺到人或物擁有魔力。初中時曾與實習老師觀月歌帆交往，後因觀月留學而分手。曾因受到鏡牌的牽連而受傷；木之本櫻成為守護者與咭牌的新主人後，查覺到月城雪兔(審判者月)魔力不足面臨消失的危險，把自己的魔力都交付給審判者月。 基路比羅斯/基路仔（ケルベロス / ケロ，Cerberus，配音員： 久川綾（偽裝形態）／小野阪昌也（原始形態）； 林丹鳳（偽裝形態）／蘇強文（原始形態）； 龍顯蕙（偽裝形態）／吳文民（原始形態）） 負責守護櫻之書的守護者。在櫻之咭變成透明後幫助小櫻尋找原因。 大道寺知世（大道寺 知世，配音員： 岩男潤子； 曾秀清； 雷碧文） 小櫻的密友。與小櫻升上同一所中學，並在同一班級中。在小櫻出現新咭牌時繼續錄製小櫻的收服過程，有幾次沒拍攝到而很沮喪。 李小狼（李 小狼，配音員： 熊井統子； 李致林； 錢欣郁） 小櫻的男朋友。暑假完成香港的家務事後回到友枝市。與小櫻及知世就讀同一所中學，但班級不同。在小櫻出現新咭牌時提供協助，暗地裡與艾利安魯聯絡。 李莓鈴（李 苺鈴，配音員： 野上尤加奈； 劉惠雲；龍顯蕙） 動畫版登場原創角色，李小狼的表妹。於百變小櫻Clear咭第13—16集登場。在與小櫻合作收服爭鬥牌後，兩人友誼變得更加親密。 詩之本秋穗（詩之本 秋穗，配音員： 鈴木實里； 詹健兒；錢欣郁） 透明牌篇初登場，木之本櫻升上初中時來到班上的轉學生，現住在柊澤艾利安魯的舊家。柊澤艾利安魯表示該地方適合保管蘊藏魔力之物，曾建過一座遊樂園。 非常喜歡書籍及玩偶小桃，暗戀從小照顧她的執事尤那·D·海渡，來到日本前曾去過許多國家收集書本，自稱有一本很想要的書而來到來日本。和木之本櫻有許多相似之處，與大道寺知世同樣具有歌唱才能，在大道寺知世的建議下一同加入合唱團。 最喜歡的書之一為《時鐘之國的愛麗絲》，小桃稱該書為時間之書，尤那·D·海渡表示小桃是該書的守護者，書封面的鐘錶圖案曾出現在木之本櫻夢境中，內容與其做的夢一致，實為木之本櫻創造收集透明牌的經歷，之後曾夢見書中愛麗絲的樣貌為木之本櫻的樣子。 出身歐洲最古老的魔法家族（即古羅父系的家族），家族所有人都會魔法，已逝世的父母也曾是當代家族中最強大的魔法師，是唯一與香港李家繼承人李小狼同齡的人，但自身卻不會任何魔法而遭到族人的冷落及排斥；因身上完全沒有任何魔力的痕跡，被家族及尤那·D·海渡所在的魔法協會做成魔法道具，能記錄下眾多魔法師的魔法，但也令她的自我意識被施術者們逐漸吞噬。 事實上繼承母親的夢境魔法，曾與木之本櫻共鳴進入夢境，看到木之本櫻曾夢見的穿著長袍之人，認出該件長袍是她擁有的家族流傳正裝；透明牌篇動畫22集，身穿長袍出現木之本櫻家門外與木之本櫻以魔法對峙，小桃表示此舉與平時一樣是在睡夢中行動（即夢遊狀態），此過程後來被尤那·D·海渡施以時間回溯魔法消除。 尤那·D·海渡（ユナ・D・海渡，配音員： 花江夏樹； 李凱傑； 于正昌） 負責照顧詩之本秋穗生活起居的執事，擅長泡茶及做各式糕點、料理，隨身攜帶一塊懷錶（實為法具，可化為法杖的型態)。 自懂事起身邊便沒有任何血親，依靠與生俱來的強大魔力生存，被英國魔法協會發現而加入成為成員之一，擁有其所賜予的最高位魔法師「D」的稱號。唯一與他交心的友人是秋穗的母親麗麗艾。 李小狼與柊澤艾利歐推測他也擁有「月」之力；柊澤艾利歐與可魯貝洛斯及月的談話中確認他已於一年前已被魔法協會逐出，原因是擅自帶走協會珍藏的禁術相關法具；法具本身即為詩之本秋穗，本人表示此舉的目的是為了發動禁忌魔法，實際上是為了讓詩之本秋穗成為真正的魔法師，拯救她的靈魂。 以魔力與艾利歐對決後懷錶留下一條裂痕，阻斷了李小狼與柊澤艾利歐等人的通訊聯繫；能施展會帶來負擔的時間魔法，曾使用過多次「 時間回溯」，表示此魔法會削減施法者的壽命。雖然他能阻止柊澤艾利歐返回日本，但是因行動過於張揚會惹來不必要的麻煩（例如令客機失事），所以最終也沒有阻止秋月奈久留和史芬尼路太陽的回歸。不過，他也施展魔法令知情者無法透露他和詩之本秋穗與魔法有關的情報給木之本櫻知道（不論是口頭上或筆談）。 柊澤艾利歐（柊沢 エリオル，配音員： 佐佐木望； 鍾見麟； 雷碧文） 庫洛·里多的轉世。在小學畢業後便回英國。於櫻之咭變透明之前，有與小櫻聯絡；變成透明咭之後，其稱在時機未到之前，還不能回覆小櫻的疑問，只在私下與小狼聯絡。 月城雪兔 / 審判者月（月城 雪兎 / 審判者月，配音員： 緒方惠美； 梁偉德； 吳文民） 另一位櫻之書守護者。在櫻之咭變成透明後，小櫻一直有與月以及雪兔商討事件。 三原千春（三原 千春，配音員： 松本美和； 曾佩儀； 龍顯蕙） 升上友枝中學後，仍然是小櫻的同班同學，和小櫻感情要好。 山崎貴史（山崎 貴史，配音員： 宮崎一成； 陳灝瑋； 楊凱凱） 小狼的同班同學，千春的男朋友。升上友枝中學後仍然不改吹牛的習慣，時常騙倒小櫻和小狼。 柳澤奈緒子（柳沢 奈緒子，配音員： 本井英美； 鄭麗麗； 錢欣郁） 小狼的同班同學，很有創意，升上友枝中學後常跟山崎一起唱雙簧吹牛。 佐佐木利佳（佐々木利佳，配音員： 藤田咲； 魏惠娥；雷碧文） 小學時是小櫻的同班同學，現在升上了不同學校，但仍偶爾會有聯繫。於百變小櫻Clear咭第17集登場。 小桃（もも Momo，配音員： 壽美菜子；成瑤孆；雷碧文） 左耳配有錶盤形耳環王冠（秋穗的母親麗麗艾所贈送），脖子繫著圍巾，表面上是詩之本秋穗帶在身邊的白色兔子玩偶，實為具有自我意識的魔法生物，尤那·D·海渡知悉其真實身分，喜歡吃巧克力。 守護著一本具有特殊時間魔法的時間之書（該書暫放在秋穗處，由其命書名為《時鐘之國的愛麗絲》），該書一世紀前啟動後並沒有帶來好結果，若是成功啟動便能發動禁忌魔法。為了兑現對麗麗艾的承諾，特別改變形態，在秋穗身邊守護她。透過「記錄」卡牌把麗麗艾托付的王冠飾品從過去交到未來的小櫻，讓她和秋穗去尋回海渡及刪除的記憶。 《百變小櫻Clear咭》漫畫由少女漫画家團體CLAMP繪製，2016年6月3號於日本漫畫雜誌 《Nakayoshi》開始連載 、Kodansha Comics USA發行英文版本、東立出版社發行台灣繁體中文版本。 官方宣佈電視動畫化，淺香守生擔任導演、CLAMP創始人大川七瀨擔任劇本、動畫由MADHOUSE製作，于2018年1月7日開始在日本播放。聲優方面採原作原班人馬。 OAD標題為《百變小櫻Clear咭 小櫻與兩隻小熊》（日语：カードキャプターさくら　クリアカード編　プロローグ　さくらとふたつのくま），內容跟随第一部原作漫画的结局以修正第一部电视动画的改编更动，描述國小畢業後小狼回香港到小狼決定回日本與小櫻一起上初中之間兩人的感情故事，2017年7月1日在AX博覽會上首次亮相，OAD於2017年9月13日發售。 OAD 「約束の空」 作詞：杉山昭彦，作曲、編曲：根岸貴幸，主唱：大道寺知世（岩男潤子）＆友枝小學合唱部 電視動畫 片頭曲 「CLEAR」（第1話－第12話） 作詞、主唱：坂本真綾，作曲：水野良樹，編曲：河野伸 「Rocket Beat（ロケットビート）」（第13話－第22话） 作詞：岩里祐穂，作曲、編曲：北川勝利，弦樂編曲：宮川彈，主唱：安野希世乃 片尾曲 「Jewelry」（第1話－第12話） 作詞、作曲、主唱：早見沙織，編曲：倉内達矢 「Rewind（リワインド）」（第13話－第22话） 作詞、作曲、編曲：白戶佑輔，主唱：鈴木實里 插入曲 「空は見ているよ」（第5話） 作詞：杉山昭彦，作曲・編曲：根岸貴幸，主唱：大道寺知世（岩男潤子） 「朧月夜」（第6話） 作詞：高野辰之，作曲：岡野貞一，編曲：根岸貴幸，主唱：大道寺知世（岩男潤子）、詩之本秋穗（鈴木實里） 日本國內 日本國外 翡翠台標題，以播放時所顯示的字幕為準。 劉宛欣. 《庫洛魔法使透明卡篇》動畫宣布製作續集！　官方公告曝光. ETtoday新聞雲. 2023-04-04 [2023-10-01]. （原始内容存档于2023-04-04）.  🌸重大発表!!!!🌸 「カードキャプターさくら クリアカード編」 アニメ続編制作決定！. [2023-10-01]. （原始内容存档于2023-08-25）.  新連載「カードキャプターさくらクリアカード編」スタート!! [New series Cardcaptor Sakura: Clear Card Edition Starts!!]. 讲谈社. 2016-06-03 [2016-07-09]. （原始内容存档于2016-07-04） （日语）.  New Cardcaptor Sakura Manga Is Sequel Launching in June. Anime_News_Network. 2016-04-26 [2016-04-26]. （原始内容存档于2016-04-26） （英语）.  Cardcaptor Sakura: Clear Card Manga Gets Digital English Release With Print Version Listed. Anime_News_Network. 2017-06-30 [2017-07-01]. （原始内容存档于2017-07-01） （英语）.  《庫洛魔法使 透明牌篇1》庫洛魔法使全新篇章！. 東立出版社. [2017-09-21]. （原始内容存档于2020-01-28）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (1). 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2017-03-15） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (1) 特装版. 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2017-03-15） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (2). 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2018-01-08） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (2) 特装版. 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2017-04-04） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (3). 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2017-09-15） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (3) 特装版. 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2018-03-04） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (4). 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2018-04-10） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (4) 特装版. 講談社. [2018-05-05]. （原始内容存档于2018-04-15） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (5). 講談社. [2019-02-12] （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 (5) 特装版. 講談社. [2019-02-12] （日语）.  小説 アニメ カードキャプターさくら クリアカード編(1). 講談社. [2018-05-06]. （原始内容存档于2021-01-25） （日语）.  小説 アニメ カードキャプターさくら クリアカード編(2). 講談社. [2018-06-02]. （原始内容存档于2022-01-27） （日语）.  小説 アニメ カードキャプターさくら クリアカード編(3). 講談社. [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-01-30） （日语）.  小説 アニメ カードキャプターさくら クリアカード編(4). 講談社. [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-02-23） （日语）.  カードキャプターさくら クリアカード編 アニメスターターブック. 講談社. [2018-05-06]. （原始内容存档于2018-05-06） （日语）.  Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Manga Gets TV Anime Series in January 2018. Anime_News_Network. 2016-11-26 [2016-11-26]. （原始内容存档于2016-11-26） （英语）.  CLAMP's Nanase Ohkawa Writes, Oversees Scripts For New Cardcaptor Sakura Anime. Anime_News_Network. 2016-12-26 [2016-12-26]. （原始内容存档于2016-12-27） （英语）.  Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Prologue Anime's Promo Video, Story Intro Revealed. Anime_News_Network. 2016-04-01 [2016-04-01]. （原始内容存档于2017-04-02） （英语）.  Anime Expo Holds World Premiere of Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Prologue Anime. Anime_News_Network. 2017-06-06 [2017-07-01]. （原始内容存档于2017-06-27） （英语）.  日本放送協会. NHK アニメワールド｜カードキャプターさくら クリアカード編. NHK アニメワールド｜カードキャプターさくら クリアカード編. [2018-01-07]. （原始内容存档于2022-01-30） （日语）.  クリアカード編 Blu-ray ＆ DVD. カードキャプターさくら公式サイト. [2018-01-29]. （原始内容存档于2022-01-18） （日语）.  TV動畫「百變小櫻Clear咭」. NHK アニメワールド. 日本放送協会. 2017-09-20 [2017-09-20]. （原始内容存档于2022-01-30） （日语）.  電視動畫《百變小櫻Magic咭》官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 電視動畫《百變小櫻Magic咭》官方的Facebook專頁（日語） 電視動畫《百變小櫻Magic咭》官方的Instagram帳戶（日語） 電視動畫《百變小櫻Magic咭》官方的X（前Twitter）帳戶（日語） 電視動畫《百變小櫻Clear咭》NHK BS Premium電視台官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 豆瓣电影上《魔卡少女樱 透明牌篇》的資料 （简体中文） 互联网电影数据库（IMDb）上《庫洛魔法使：透明牌篇》的资料（英文） 在Netflix上觀看《庫洛魔法使》