芭比娃娃 (歌曲)

《芭比娃娃》（英語："Barbie Girl"）是由挪威-丹麥的流行舞曲樂團水叮噹創作的歌曲，發行於1997年5月。這個歌曲收錄於專輯《水瓶座》中，詞曲由克勞斯·羅林（Claus Norreen）和索倫·瑞斯德（Søren Rasted）創作，並由強尼·賈姆、Delgado、諾琳和瑞斯德製作。音樂錄影帶由琳恩·尼斯壯（Lene Nystrøm）扮演芭比娃娃，雷納·狄夫（René Dif）扮演肯尼。 這首歌是水叮噹最受歡迎的單曲，全球排行榜上名列前茅。它在樂團的發源地丹麥排名第二，成功獲得澳洲、比利时、法國、德國、愛爾蘭、荷蘭、紐西蘭、挪威、蘇格蘭、瑞典、瑞士和英國等地冠軍，它在美國《告示牌》Billboard Hot 100上排名第七，也在該榜上唯一進入前20名的單曲。《芭比娃娃》榮獲多國唱片認證，還在2001年參與2001年歐洲歌唱大賽中場表演。本作也成為爭議性的美泰兒告MCA唱片訴訟的主題。 《芭比娃娃》由克勞斯·羅林和索倫·瑞斯德創作，強尼·賈姆、Delgado、諾琳和瑞斯德共同製作，歌曲時長3分16秒，每分鐘120拍以升c小調創作，其演唱音域位在B3至C♯5之間。歌詞關於美泰兒製造的娃娃「芭比」以及「肯」。其靈感來自瑞斯德在丹麥看到的媚俗文化展覽，其中包括芭比娃娃。紐西蘭媒體The Powerstation稱其為泡泡糖流行舞曲，官方榜单公司則稱奇新奇歌曲，而AllMusic的編輯史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英语：史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩）形容歌曲為歡快又詭異的歐陸舞曲。 歌曲於1997年4月通過丹麥環球音樂發行，隔月14日面向全歐發行。8月，MCA唱片將歌曲派送至美國電台，並推行12吋黑膠、卡式錄音帶與CD單曲。再傳出华纳兄弟將推出《Barbie芭比》改編電影後，有粉絲希望歌曲能出現在電影，但琳恩·尼斯壯的经纪人乌尔里希·穆勒-约根森（Ulrich Møller-Jørgensen）表示歌曲並不會出現。最終，本作以重新編曲形式出現在妮琪·米娜和冰辣妹的作品《芭比國度（英语：Barbie World）》中，於2023年6月23日發行。 《芭比娃娃》獲得媒體盛讚。AllMusic的編輯史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英语：史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩）表示雖然美泰兒不像大眾那麼喜歡這首歌，但它宣揚女性主義和芭比娃娃的精神無疑成為了一種流行文化現象。《人物》將其譽為年度最佳新奇歌曲，並稱《芭比娃娃》是首需要動手術才能從腦中清除的卡通歌曲。《爱尔兰时报》的凱文·寇特尼（Kevin Courtney）和英國雜誌《Music Week》均評為本週最佳單曲。前者稱本作是薇格菲爾（英语：Whigfield）望塵莫及的存在，這支斯堪的纳维亚樂隊用完美的旋律讓我流連在舞池中；後者給予歌曲滿分5分，並評論說道：「《芭比娃娃》並不是首呆版的歐陸流行歌曲，相反，它活潑且諷刺的歌詞和強大的感染力無不展現它青春洋溢的活力」。 VH1評選為百大One-Hit Wonders之一，内幕公司將這首朗朗上口的可愛歌曲評選為90年代最佳歌曲之一，BuzzFeed則選其為90年代最佳舞曲之一。 歌曲首週空降挪威VG-lista單曲榜亞軍，接著連續兩週蟬聯排行榜冠軍。雖然它僅排在丹麥第2和芬蘭第3，但順利拿下瑞典最熱榜冠軍，是當年瑞典排名第5的熱門單曲。《芭比娃娃》分別獲頒國際唱片業協會丹麥分會白金唱片認證、國際唱片業協會挪威分會雙白金唱片認證以及瑞典唱片業協會三白金唱片認證。不只北歐表現不俗，《芭比娃娃》在歐洲其他國家表現亮眼。它最高登上European Hot 100 Singles亞軍，順利獲得比利时、法國、德國、愛爾蘭、荷蘭、蘇格蘭、瑞士和英國等地冠軍，累積獲得8國黃金和白金唱片認證。 《芭比娃娃》也成功拿下澳洲和紐西蘭冠軍，是該國1997年第2和第49名熱門歌曲。歌曲獲頒澳大利亚唱片业协会三白金唱片認證和當時舊稱為紐西蘭唱片業協會的白金唱片認證。在美國，歌曲在《告示牌》Billboard Hot 100上最高排名第7，是當年第94名的熱門歌曲。據美國唱片業協會認證，歌曲以實體和串流等價銷售超過3000萬獲得三白金唱片認證。2023年，由於《Barbie芭比》電影的熱潮，歌曲重新進入大眾視野，它登上《告示牌》Billboard Global 200排行第77名。 本作的音樂錄影帶由丹麥導演佩德爾·佩德森（Peder Pedersen）、彼得·斯滕贝克（Peter Stenbæk）共同執導，團隊在2010年將影片上傳至YouTube。影片描繪著樂團成員在芭比世界發生的一切，琳恩·尼斯壯飾演芭比娃娃，而雷納·狄夫則扮演芭比的男朋友肯尼。正如專輯包裝背面的說明：「歌曲〈Barbie Girl〉是一種社會評論，不是由娃娃製造商創作或批准的」，歌曲和影片調侃了90年代的消費主義、整形手術和性别角色。 影片反響熱烈。在美國，影片奪得The Box點閱冠軍，YouTube上的累積觀看次數更是突破百萬。芭比娃娃的公司美泰兒自然注意到這首歌，對於其侵犯版權的行為以及性化歌詞和音樂錄影帶提起訴訟，經過多次法庭爭辯後，最後在2002年7月被法院駁回不予受理。 來源：單曲和《水瓶座》專輯內頁 克勞斯·羅林（Claus Norreen） – 詞曲創作、執行、製作、編曲、混音 琳恩·尼斯壯（Lene Nystrøm） – 詞曲創作、人聲 雷納·狄夫（René Dif） – 詞曲創作、人聲 索倫·瑞斯德（Søren Rasted） – 詞曲創作、執行、製作、編曲、混音 费奥多尔·厄森哈维（Fjodor Øxenhave） – 妝髮 比亚纳·林德格林（Bjarne Lindgreen） – 造型 彼得·斯滕贝克（Peter Stenbæk） – 美術 罗宾·斯科尔伯格（Robin Skoldborg） – 攝影 強尼·賈姆（Johnny Jam） – 製作、編曲、混音 Delgado – 製作、編曲、混音 Aqua – Barbie Girl. Discogs. [2019-04-26]. （原始内容存档于2019-04-26） （英语）.  快樂天堂 - 新歌+精選 (精選輯). 水叮噹合唱團. 環球音樂. 2009. （原始内容存档于2023-08-13） （中文）.  The end of a decade: Copenhagen 2001. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2009-12-22 [2017-08-02]. （原始内容存档于2017-08-02） （英语）.  Barbie Girl (Danish & European CD single內頁). Aqua. Universal Records. 1997. UMD 85021.  Aquarium (專輯內頁). Aqua. Universal Records. UMD 85020.  Barbie Girl by Aqua. Music Notes. [2021-06-08]. （原始内容存档于2021-06-08） （英语）.  Aqua : the official book. [S.l.]: Back Stage Watson-Guptill. 1998: 38. ISBN 9780823078486.  AQUA – “Barbie Girl”. FreakyTrigger. [2018-06-24]. （原始内容存档于2018-06-24） （英语）.  Aqua Greatest Hits Tour – Oct 2014. The Powerstation. 2014-10-29 [2015-01-26]. （原始内容存档于2015-01-26） （英语）.  Myers, Justin. EU referendum special: The biggest selling singles by European acts. Official Charts Company. 2016-06-23 [2017-08-27]. （原始内容存档于2017-08-27） （英语）.  Erlewine, Stephen Thomas. Aquarium - Aqua. AllMusic. [2012-06-28]. （原始内容存档于2012-06-28） （英语）.  Sandiford-Waller, Theda. Hot 100 Singles Spotlight. Billboard. Vol. 109 no. 33. 1997-08-16: 82 [2023-08-26]. （原始内容存档于2022-12-12）. 'Barbie Girl' [...] was released as a single in April in Denmark. The stateside commercial single arrives at retail Aug. 19.  Mackelden, Amy. 9 'Barbie Girl' Lyrics That Are More Controversial Than You Remember. Bustle. 2017-05-14 [2019-05-25]. （原始内容存档于2019-05-25） （英语）.  Ferro, Charles. Universal Denmark Act Aqua Makes Global Smash. Billboard. Vol. 109 no. 36. 1997-09-06: 127.  New Releases. Radio & Records. No. 1209. 1997-08-08: 36, 42.  Yossman, K. J. Aqua's 'Barbie Girl' Song Won't Appear in the Margot Robbie Barbie Movie. Variety. 2022-04-29 [2023-03-13]. （原始内容存档于2023-03-13） （英语）.  Frey, Angelica. ‘Critics wanted us to be a one-hit-wonder’: back in Barbie world with Aqua. The Guardian. 2023-08-07 [2023-08-13]. （原始内容存档于2023-08-13） （英语）.  Iasimone, Ashley. Nicki Minaj & Ice Spice Announce 'Barbie World' Release Date. Billboard. 2023-06-11 [2023-06-11]. （原始内容存档于2023-06-12） （英语）.  Picks and Pans Review: Aquarium. People. 1997-11-03 [2022-06-21]. （原始内容存档于2022-06-21） （英语）.  Courtney, Kevin. Single Of The Week. Irish Times. 1997-10-17 （英语）.  Reviews: Singles (PDF). Music Week. 1997-10-04: 30 [2021-07-09]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-09） （英语）.  VH1's 100 Greatest One-Hit Wonders. VH1. List Challenges. [2023-09-01]. （原始内容存档于2023-06-04）.  Vargas, Alani. 100 of the best songs from the '90s. Insider. 2019-04-25 [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-31） （英语）.  Stopera, Matt; Galindo, Brian. The 101 Greatest Dance Songs of the '90s. BuzzFeed. 2017-03-11 [2018-03-25]. （原始内容存档于2018-03-25） （英语）.  VG-lista – Barbie Girl Aqua. VG-lista. [2023-08-18]. （原始内容存档于2023-08-18） （挪威语）.  Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 23. 1997-06-07: 19 [2022-03-28]. （原始内容存档 (PDF)于2022-03-28） （英语）.  Suomen virallinen lista – Artistit Aqua Barbie Girl. Musiikkituottajat. [2020-06-04]. （原始内容存档于2020-06-04） （芬兰语）.  Veckolista Singlar, vecka 38, 1997. Sverigetopplistan. [2023-08-18]. （原始内容存档于2023-08-18） （瑞典语）.  Årslista Singlar, 1997. Sverigetopplistan. [2020-06-04]. （原始内容存档于2020-06-04） （瑞典语）.  Aqua "Barbie Girl". IFPI Denmark. 2022-11-29 [2022-11-29]. （原始内容存档于2022-11-29） （丹麦语）.  IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011. IFPI Norway. [2012-11-05]. （原始内容存档于2012-11-05） （挪威语）.  Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (PDF). IFPI Sweden. [2011-06-16]. （原始内容 (PDF)存档于2011-06-16） （瑞典语）.  European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 46. 1997-11-15: 25 [2022-03-28]. （原始内容存档 (PDF)于2022-03-28） （英语）.  Ultratop.be – Aqua – Barbie Girl. Ultratop België (Vlaanderen). [2016-06-12]. （原始内容存档于2016-06-12） （荷兰语）.  Ultratop.be – Aqua – Barbie Girl. Ultratop Belgique (Wallonie). [2016-06-23]. （原始内容存档于2016-06-23） （法语）.  Lescharts.com – Aqua – Barbie Girl. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2019-03-22]. （原始内容存档于2019-03-22） （法语）.  Offiziellecharts.de – Aqua – Barbie Girl. GfK Entertainment Charts. [2018-11-17]. （原始内容存档于2018-11-17） （德语）.  The Irish Charts – Search Results – Barbie Girl. Irish Recorded Music Association. [2021-10-16]. （原始内容存档于2021-10-16） （英语）.  Top 40-lijst van week 38, 1997. Dutch Top 40. [2021-10-16]. （原始内容存档于2021-10-16） （荷兰语）.  Official Scottish Singles Chart Top 100 26 October 1997 - 01 November 1997. Official Charts Company. [2016-08-03]. （原始内容存档于2016-08-03） （英语）.  Swisscharts.com – Aqua – Barbie Girl. Swiss Singles Chart. [2018-10-12]. （原始内容存档于2018-10-12） （德语）.  Official Singles Chart Top 100 26 October 1997 - 01 November 1997. Official Charts Company. [2018-07-18]. （原始内容存档于2018-07-18） （英语）.  All The ARIA Singles Chart #1s. Australian Recording Industry Association. 2022-06-01 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-02） （英语）.  NZ Top 40 Singles Chart 14 SEPTEMBER 1997. RIANZ. [2016-03-04]. （原始内容存档于2016-03-04） （英语）.  ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1997. Australian Recording Industry Association. [2023-01-21]. （原始内容存档于2023-01-21） （英语）.  Top Selling Singles of 1997. RIANZ. [2018-06-12]. （原始内容存档于2018-06-12） （英语）.  1997 Accreds (PDF). ARIA. [2023-08-12]. （原始内容存档 (PDF)于2023-08-12） （英语）.  Billboard Hot 100 Week of September 6, 1997. Billboard. [2016-01-23]. （原始内容存档于2016-01-23） （英语）.  Billboard Top 100 – 1997. [2009-06-11]. （原始内容存档于2009-06-11） （英语）.  American single certifications – Aqua – Barbie Girl. Recording Industry Association of America. 2023-07-06 [2023-07-07]. （原始内容存档于2023-07-07） （英语）.  Billboard Global 200 Week of August 5, 2023. Billboard. [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04） （英语）.  Aqua - Barbie Girl (Official Music Video). AquaVEVO YouTube 頻道. 2010-08-21 [2016-06-04]. （原始内容存档于2016-06-04） （英语）.  Jones, Stephen. Aqua — Europop Success Looks To UK (PDF). Music Week. 1997-08-30: 14 [2021-07-09]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-09） （英语）.  Crowe, Jerry. Mattel Protests the Image Portrayed in 'Barbie Girl'. Los Angeles Times. 1997-09-06 [2021-01-30]. （原始内容存档于2021-01-30） （英语）.  Greene, Andy. 'People Probably Want to Kill Us': The Oral History of Aqua's 'Barbie Girl'. Rolling Stone. 2022-04-01 [2022-04-25]. （原始内容存档于2022-04-25） （英语）.  Barbie loses battle over bimbo image. 2002-07-25 [2021-01-31]. （原始内容存档于2007-07-06） （英国英语）.  Barbie Girl (Danish & European cassette single sleeve). Aqua. Universal Records. 1997. UMC 80413.  Barbie Girl (UK CD1內頁). Aqua. Universal Records. 1997. UMD 80413.  Barbie Girl (UK CD2內頁). Aqua. Universal Records. 1997. UMDX 80413.  Barbie Girl (US CD single內頁). Aqua. MCA Records. 1997. MCADS-55392.  Barbie Girl (US cassette single sleeve). Aqua. MCA Records. 1997. MCACS-55392.  Barbie Girl (US, Canadian & Australian maxi-CD single liner notes). Aqua. MCA Records. 1997. MCADM-55393.  Barbie Girl (US 12-inch single sleeve). Aqua. MCA Records. 1997. MCA12-55393.  Barbie Girl (Tiësto Remix) – Single by Aqua & Tiësto. Apple Music. [22 July 2023]. （原始内容存档于2023-07-31）.  Austriancharts.at – Aqua – Barbie Girl. Ö3 Austria Top 40. [2015-07-05]. （原始内容存档于2015-07-05） （德语）.  Top RPM Singles: Issue 3335. RPM (Library and Archives Canada). [2019-03-31]. （原始内容存档于2019-03-31） （英语）.  Top RPM Dance/Urban: Issue 3344. RPM (Library and Archives Canada). [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-03） （英语）.  Canadian Digital Song Sales Week of November 15, 1997. Billboard. [2022-12-25]. （原始内容存档于2022-12-25） （英语）.  Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 50. 1997-12-13: 19 [2020-08-17]. （原始内容存档 (PDF)于2020-08-17） （英语）.  Classifica settimanale WK 49 (dal 28.11.1997 al 04.12.1997). Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-08-18]. （原始内容存档于2023-08-18） （意大利语）.  Dutchcharts.nl – Aqua – Barbie Girl. Dutch Single Top 100. [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-08） （荷兰语）.  Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙语）.  Dance Club Songs Week of October 18, 1997. Billboard. [2016-11-06]. （原始内容存档于2016-11-06） （英语）.  Dance Singles Sales Week of September 20, 1997. Billboard. [2022-10-06]. （原始内容存档于2022-10-06） （英语）.  Pop Songs Week of September 13, 1997. Billboard. [2016-07-23]. （原始内容存档于2016-07-23） （英语）.  Rhythmic Songs Week of September 20, 1997. Billboard. [2018-03-30]. （原始内容存档于2018-03-30） （英语）.  1997 Austrian Singles Chart. Austriancharts. [2009-06-14]. （原始内容存档于2009-06-14） （德语）.  Jaaroverzichten 1997. Ultratop België (Vlaanderen). [2021-12-18]. （原始内容存档于2021-12-18） （荷兰语）.  Rapports Annuels 1997. Ultratop Belgique (Wallonie). [2021-12-18]. （原始内容存档于2021-12-18） （法语）.  RPM Top 100 Hit Tracks of 1997. RPM (Library and Archives Canada). [2021-03-01]. （原始内容存档于2021-03-01） （英语）.  RPM Top 50 Dance Tracks of 1997. RPM (Library and Archives Canada). [2021-04-17]. （原始内容存档于2021-04-17） （英语）.  Top de l'année Top Singles 1997. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （法语）.  Offizielle Deutsche Charts Top 100 Single-Jahrescharts Zeitraum: 1997. GfK Entertainment Charts. [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-02-27） （德语）.  Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin. Dagblaðið Vísir. 1998-01-02: 25 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （冰岛语）.  Top 100-Jaaroverzicht van 1997. Dutch Top 40. [2020-07-27]. （原始内容存档于2020-07-27） （荷兰语）.  Jaaroverzichten – Single 1997. MegaCharts. [2021-02-15]. （原始内容存档于2021-02-15） （荷兰语）.  Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997. Romanian Top 100. [2005-01-22]. （原始内容存档于2005-01-22） （罗马尼亚语）.  Schweizer Jahreshitparade 1997. hitparade.ch. [2021-11-30]. （原始内容存档于2021-11-30） （德语）.  Copsey, Rob. Official Top 40 best-selling singles of 1997. Official Charts Company. 2021-07-09 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-03） （英语）.  Top de l'année Top Singles 1998. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （法语）.  Offizielle Deutsche Charts Top 100 Single-Jahrescharts Zeitraum: 1998. GfK Entertainment Charts. [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-02-27） （德语）.  Jaaroverzichten – Single 1998. MegaCharts. [2021-02-15]. （原始内容存档于2021-02-15） （荷兰语）.  Schweizer Jahreshitparade 1998. hitparade.ch. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-20） （德语）.  Ultratop Nineties 500: 1–50. Ultratop België (Vlaanderen). [2018-06-12]. （原始内容存档于2018-06-12） （荷兰语）.  Ultratop Nineties 500: 1–50. Ultratop België (Vlaanderen). [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （荷兰语）.  Griffiths, George. The best-selling singles of all time on the Official UK Chart. Official Charts Company. 2022-11-14 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21） （英语）.  Austrian single certifications – Aqua – Barbie Girl. IFPI Austria. 1998-01-13 [2022-03-28]. （原始内容存档于2022-03-28） （德语）.  Goud en platina Singles 1998. Ultratop België (Vlaanderen). [2018-07-24]. （原始内容存档于2018-07-24） （荷兰语）.  French single certifications – Aqua – Barbie Girl. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 1997-11-27 [2023-08-12]. （原始内容存档于2023-08-12） （法语）.  Gold-/Platin-Datenbank (Aqua; 'Barbie'). Bundesverband Musikindustrie. [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-02-27） （德语）.  Barbie dalle mille vite. La Stampa. 1998-01-30 [2022-12-23]. （原始内容存档于2022-12-23） （意大利语）.  Italian single certifications – Aqua – Barbie Girl. Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-08-12]. （原始内容存档于2023-08-12） （意大利语）. 在「Anno」下拉選單中選擇「2021」。在「Filtra」欄位中輸入「Barbie Girl」。在「Sezione」下面選擇「Singoli」。  Goud/Platina. NVPI. 2019-07-26 [2020-04-08]. （原始内容存档于2018-07-04） （荷兰语）. 在「Artiest of titel」欄位中輸入「Barbie Girl」。在「Alle jaargangen」下拉選單中選擇「1997」。  The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Aqua; 'Barbie Girl'). IFPI Switzerland. [2022-12-25]. （原始内容存档于2022-12-25） （德语）.  British single certifications – Aqua – Barbie Girl. British Phonographic Industry. 2013-07-22 [2022-06-21]. （原始内容存档于2022-06-21） （英语）.  Myers, Justin. 5 random chart facts of the week that will make you go "whoa". Official Charts Company. 2017-04-27 [2019-04-07]. （原始内容存档于2019-04-07） （英语）.