潘朵拉之心

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陆简体、​港澳繁體、​臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。 《潘朵拉之心》（日語：パンドラハーツ，英語：Pandora Hearts）是望月淳創作的日本漫畫作品。於《月刊GFantasy》（史克威爾艾尼克斯）2006年6月號開始連載，于2015年6月27日完結。2007年12月發售廣播劇CD；2008年11月底決定改編成動畫，2009年4月至9月播放。 四大公爵家貝薩流士家的下一任當家奧茲·貝薩流士，在15歲的成人儀式中因他的存在這種莫須有的罪名，被阿嵬茨的使者流放至阿嵬茨這個黑暗監獄中。之後，奧茲在阿嵬茨中與被稱作「染血黑兔」的靈體「艾莉絲」相遇，並藉著與她訂下契約逃脫牢獄。逃出後，奧茲開始追尋自己被使者判罪的理由，並幫助艾莉絲追尋她喪失的記憶。 由《愛麗絲夢遊仙境》和《綠野仙蹤》為靈感，進行創作。 靈體（鎖鏈）（チェイン，Chains） 阿嵬茨中誕生的生命體總稱，能力各不相同，其中染血黑兔和笑面貓是相當特殊的靈體，兩者都相當接近「阿嵬茨的意志」。 染血黑兔（ビーラビット/B-rabbit） 違法契約者奧茲‧貝薩流士的靈體。雖然是違法契約卻不需要吃人，使用一把巨大鐮刀當作武器。實則是愛麗斯的黑兔玩偶·奧茲被化成靈體的樣子。 笑臉貓（チェシャ猫/Cheshire） 不需要契約者，是"阿嵬茲的意志"的狂熱分子。 瘋帽子（マッドハッター/Mad Hatter） 契約者是札克席茲‧布雷克。能排除與阿嵬茨相關的事物（包括鎖鏈），是為了將鎖鏈否定且殲滅殆盡而誕生的鎖鏈。 黑鴉（レイヴン/Raven） 契約者是基爾巴特‧奈特雷伊。外型是渡鴉，奈特雷伊家從巴司卡瓦中奪來有著黑羽翼的靈體。會釋放出藍色火焰。 贾巴沃克（ジャバウォック/Jabberwocky） 契約者是李歐·巴司卡瓦，巴司卡瓦的下一任當家。外型是有著黑羽翼的龍。 獅鷲（グリフォン/Griffon） 契約者是札伊‧貝薩流士。貝薩流士家從巴司卡瓦中奪來有著黑羽翼的靈體。 愚鳩（ドードー/Dodo） 契約者是路法斯·巴爾馬。能力為製造幻覺。巴爾馬家從巴司卡瓦中奪來有著黑羽翼的靈體。 梟（アウル） 契約者是謝莉爾‧蘭茲華斯。能力為製造無法傳遞視像和聲音的「無音的黑暗」，還能變化大小當成交通工具，蘭玆華斯家從巴司卡瓦中奪來有著黑羽翼的靈體。 獨角獸（エクエス/Eques） 契約者是夏蘿‧蘭茲華斯。擅於情報收集和移動。 三月兔（三月ウサギ/March Hare） 契約者是雷姆‧魯內特。能力是假死。 睡鼠（ヤマネ/Dormouse） 契約者是文森特‧奈特雷伊。能力是接觸對方頭部一段時間使其昏睡，但受其影響，契約者容易陷入昏睡。 里奧（リオン/Leon） 契約者是洛蒂‧巴司卡瓦的子民。戴著王冠的獅子外型，有超群的戰鬥力。 禱耳達＆兜魯迪（ドルダム/Tweedledum and Tweedledee） 契約者是孳瓦，巴司卡瓦的子民。以絲線操控他人。 班德史納奇（バンダースナッチ/Bandersnatch） 契約者是莉莉，巴斯卡瓦的子民。有著犬的外型。 白色騎士（アルブス/White Knight） 50年前的違法契約者 凱賓‧雷格納德（即札克席茲‧布雷克）的靈體。人們以恐懼的語氣「紅眼的亡靈」稱呼之。 蛋人（ハンブティ.ダンブティ/Humpty Dumpty） 核之契約者是艾略特‧奈特雷伊。會藉由增加作為自己的分身——契約者人數來分散刻印負擔，模仿引發獵人頭事件的靈體。 死刑執行人（デイミオス/Demios） 契約者是文森特‧奈特雷伊。又被稱為獵頭女王（首狩りの女王）。屬於違法契約，但未知為何契約者免於墮入阿嵬茨。是真正引發獵人頭事件的靈體。 蟲（グリム/Caterpillar） 違法契約者威廉‧威斯特的靈體。 契約者（契約者） 與靈體簽訂契約的人。 一般人擅自與靈體簽訂契約，會成為違法契約者，胸前會出類似時鐘的黑色刻印。簽約目的，大多是受到靈體以「能改變過去」吸引。但為了得到這種力量，違法契約者必須把人送給靈體當食物，不斷殺人，直到胸口刻印的指針繞完一圈，最終墜入阿嵬茨最下層為止，而當胸前的指針快繞完時，契約者也會承受與靈體所受到的傷害相同的痛苦。此外，其簽約方式─靈體必須得到契約者的同意、契約者必須呼喊靈體的名字、吸取靈體的血液才算完成契約。 巴司卡瓦的子民為阿嵬茨的使者。本來與鎖鏈的契約是只有他們才被允許的權力，即使他們在完成契約後都會在胸口出現刻印，卻不會出現刻針，亦不會被墜入阿嵬茨。 潘朵拉自行研究的方法——將靈體的血塗抹在封血鏡中。這樣不用直接吸取靈體的血液所以不會成為違法契約者，但能發揮的力量較小，而且有著鏡子破裂契約會立即失效的風險。另外，此類型有時會出現因契約影響而導致身體停止成長的案例，此種類型並非長生不老，反而容易對身體造成負擔。另外，透過四大家族的門扇而簽訂契約的契約者，一旦門扇的鑰匙被某人壓抑著，就會被強制截斷流入鎖鏈體內的力量，從而使鎖鏈不能活動。若鑰匙被破壞，則透過門扇訂立契約的鎖鏈都暫時不能使用。 當契約者拒絕自己訂契約的靈體，靈體就無法存在於現世，但契約者本身也會死。 阿嵬茨（アヴィス（闇の牢獄），Abyss） 在民間傳說中，惡作劇過頭，就會有阿嵬茨使者前來將他帶到可怕的監獄——阿嵬茨中流放。但事實上，這裡不光存在著各種不同的危險靈體，也非一個單純的囚禁地。 根據潘朵拉和巴司卡瓦子民的說法，阿嵬茨是一個時間錯亂的異空間，擁有自身意志，能夠生產靈體這種武器。將人類變成靈體，賦予無生命體意志，同時與時間有著緊密的連結，支配這一切萬物的核心。 另外，在一百年前的「沙布利耶的悲劇」前，「阿嵬茨」是個黃金般美麗的世界，不過亦存在著「黑點」—「阿嵬茨的黑暗」。即將這邊世界的「扭曲」—罪孽之子—歸還的場所。墜到那兒的人，即使是巴司卡瓦的子民也不可能逃離，那人的存在會被噬碎溶解直至消亡，不會有百年輪迴，而是完全的死亡。 巴司卡瓦子民（バスカヴィルの民，The Baskerville race） 有著「阿嵬茨的使者」、「紅色死神」的稱呼，造成100年前「沙布利耶悲劇」的家族，葛蘭‧巴司卡瓦是管理此家族唯一且永遠的主人。成員總以紅色斗篷出現在世人面前。 在發生「沙布利耶悲劇」前，身為阿嵬茨的管理者，其所承擔的職責必須和其他貴族劃清界線，不輕易出現在歷史的表面舞台上，將自身一切的存在隱藏在黑暗中，甚至有人認為其存在僅傳說而已。悲劇之後，貴族間才清楚認知到他們的存在，但在失去當家葛蘭的身影後，家族沒落，作為罪人被國家追捕。 在銷聲匿跡多年之後，在奧茲‧貝薩流士的成人儀式中打破沉默，堅持將之留放阿嵬茨。而在奧茲返回現世的現在，除了努力尋找妨礙主人葛蘭覺醒的封印外，並試圖再度奪回通往阿嵬茨四道門的所有權，以引起第二次的「沙布利耶悲劇」。 按照巴斯卡瓦子民自身的說法，他們並沒有巴斯卡瓦的血脈，而是被阿嵬茨選定的使者，會自動前往葛蘭的身邊。傳說成為巴司卡瓦的子民是和阿嵬茨最相配的人，同時也會扭曲周圍的事物、招致不幸。其中又以作為當家的葛蘭所帶來的「扭曲」最為嚴重。 四大公爵家（四つの公爵家） 指的是貝薩流士、奈特雷伊、蘭茲華斯和巴爾馬這四個家族。在100年前的「沙布利耶悲劇」中，在傑克·貝薩流士的引導之下，因阻止巴司卡瓦的滅世陰謀而得到通往阿嵬茨的四道門。國家因而賦予其許多地位與權利。 僅管過去曾是共同戰鬥的伙伴，但目前相處卻並不很和睦、彼此互相監視，其中貝薩流士和奈特雷伊兩家關係特別不和睦，特別是有傳言指出奈特雷伊有著企圖綁架奧茲及殺害其母的嫌疑後，兩家關係更加惡化，彼此敵對。 貝薩流士（ベザリウス/Vessalius）─目前的當家是奧斯卡‧貝薩流士。被稱為大英雄傑克‧貝薩流士的後代，享有英雄世家的美名。敵視奈特雷伊家。 奈特雷伊（ナイトレイ/Nightray）─與貝薩流士家不同，背負著背叛者的汙名，在黑社會比較活躍，所接獲的大多是些暗殺、諜報等見不得光的工作。仇視貝薩流士家。在獵人頭事件中被盯上。 蘭茲華斯（レインズワース/Rainsworth）─目前的當家是夏麗爾·蘭茲華斯，唯一的女公爵，但能力卻不輸其他三位。 巴爾馬（バルマ/Barma）─外來的貴族，目前的當家是路法斯·巴爾馬，最長壽的公爵，掌握許多情報和資料。 辛克雷亞家（シンクレア家，Sinclair） 50年前，布雷克服侍的貴族家族，因為被四大公爵家看不順眼而被滅絕。雖然「阿嵬茨的意志」改變了過去，卻仍然逃不過被滅的命運。 潘朵拉（パンドラ，Pandora） 由四大公爵家所成立，表面上是國家直屬的維安機關，暗地裡卻在從事阿嵬茨的研究，並處理有關違法契約者事件的組織。目的與巴司卡瓦相同——得到「阿嵬茨的意志」外，並防止「沙布利耶悲劇」重演。 拉特維茲學院（ラトウィッジ校） 由13歲到18歲的貴族小孩組成的菁英學校，艾達、埃利奧特和李歐皆為此校學生。在過去有著形形色色如監獄、聖堂等用途，也有許多的密道存在，100年前由巴斯卡瓦所有。 白色天使之家 奈特雷伊家為因違法契約者而失去雙親的孩子所建設的收容機構，位於沙布利耶的貧民窟附近。違法契約者「蟲」的兒子——菲力普也在此；里奧過去也曾呆在這。 表面為收留因鎖鏈事故而喪失父母的孩子，實則是提供實驗體的孤兒，因為與「阿嵬茨」有緣的人可以很容易召喚鎖鏈，再加上是小孩子的話更能使其輕易結下契約。 拉貝優（レベイユ） 目前的首都。 沙布利耶（サブリエ，Sablier） 100年前墜入阿嵬茨的城市、過去的首都。對外宣稱是因為地震，真正原因是當時巴司卡瓦的當家——葛蘭·巴司卡瓦為了得到「阿嵬茨的意志」，將整城的百姓作為獻給阿嵬茨的活祭品而展開大屠殺，後又全部墜入阿嵬茨深淵中的城市。詳細原因仍不明，在後世以「薩布里耶悲劇（100年前の出来事（サブリエの悲劇）」稱呼。 現在的沙布利耶周圍是巨大的貧民窟，中心點則以有毒氣為由，被潘朵拉管制不准任何人進入。其實進入後會出現幻影，若受其迷惑將再也無法回頭。 對潘朵拉來說，此地曾作為實驗場——研究阿嵬茨的力量如何影響人類；對巴司卡瓦而言，其內有其地盤存在——通往阿嵬茨的第五扇門扉。 阿嵬茨的意志（アヴィスの意志，The Intention of the Abyss） 曾以白兔子的模樣現身過。是潘朵拉和巴司卡瓦共同爭奪的目標。 真實身份為蕾依希在阿嵬茨誕下的雙胞胎之一，與「染血黑兔艾莉絲」是靈魂結合的雙胞胎。體內除了有自身的人格，還存在著阿嵬茨的心臟—「阿嵬茨之核」—據說如果有人接觸到「它」的話就可以有著顛覆世界的力量。 門（扉，Doors） 指的是能連接通往阿嵬茨的門扉，共五扇，每扇門裡各有一隻黑羽翼的靈體，分別是獅鷲、黑鴉、愚鳩、梟、札巴沃克，是得到「阿嵬茨意志」的關鍵。擁有門的鑰匙代表有著門的所有權，而鑰匙並無明確外型，只知道門的持有者會將鑰匙稱為光之玉隱藏起來。 過去為巴司卡瓦家擁有，在沙布利耶悲劇後，其中四道門為四大公爵家各自擁有，而第五道門仍在巴司卡瓦手中。 沉默之鐘 故事最初奧茲成人儀式裡的壁鐘，預言中「當歸人降臨約束之地，沉默之鐘將再度響起。摯友之刃閃爍紅光。血滴，侵蝕出陰黯之路......」說明奧茲在成人儀式那天發生的事。奧茲是唯一能夠喚醒沉默之鐘的人，可見他和「阿嵬茨的意志」之間有著神秘的聯繫。 罪孽之子（禍罪の子（まがつみのこ）） 100年前，對擁有紅色瞳孔的人的歧視用語。認為天生擁有紅眼瞳的人會招來災禍，因此總是容易遭到迫害和欺侮。在100年後已漸漸被人們淡忘。 可以接觸本來應該只有葛蘭才被允許接觸的阿嵬茨之核，即使是葛蘭，接近「核」也只能是在非正常事態之下。由於他們的存在十分危險，所以必須被葛蘭墜入阿嵬茨。 根劇歷代葛蘭的描述，也有親族存在罪孽之子的例子。而全部皆由成為葛蘭的親族親手墜落至阿嵬茨的「黑暗」。由於巴司卡瓦選上的人會使周圍扭曲，如果要成為「葛蘭」的人身旁有罪孽之子，那會被認定是葛蘭製造出來扭曲的一部份。因為「自己製造的東西必須自己處理」。其他的理由是鎖鏈的練習對象和作為活祭品等。 獵人頭事件（首狩り事件） 潘朵拉設立以來所發生最凶惡的事件，受害者的頭都被人砍下，而且大多是奈特雷伊家的人。在主要線索蟲之違法契約者——威廉‧魏斯特死去之後，案情陷入膠著。對於兇手人們以首獵女王（クイン.オブ.ザ.ハート）稱呼之。 《聖騎士物語》（<Holy Knight>） 講述子爵四子愛德溫和侍從愛德格的冒險故事，是當時相當受歡迎的系列小說。奧茲和埃利奧特皆是此書書迷，只是兩人對書中角色見解不同而槓上。 《席薇小姐和她的遜狗們》（〈シルヴィお姉さまと駄犬たち〉） 浪漫史小說。內容記載調教男性的手腕相當高明實用，是蘭玆華斯家的女性必讀經典。 聖布莉潔特節 在拉貝優舉辦的祭典。源由是藍羽天使布莉潔特愛上了人類，為了使她能輕盈地飛落人間且不被發現，人們便在那天穿上藍色羽毛的衣服。現在轉變為可以將真正的自我隱藏在華麗的服飾下，以另一個人的身分度過的節日。祭典中，由男方為女方別上羽毛頭飾的行為，有著求婚的意思。 將太娃娃（ジャン太） 相當受女性歡迎的脫力系小熊布娃娃，艾歌和夏蘿的奶奶都很喜歡。 小說 《潘朵拉之心～Caucus race～》（PandoraHearts 〜Caucus race 〜）原作、插畫：望月淳，作者：若宮シノブ 畫冊 公式動畫導讀 PandoraHearts OFFICIAL ANIMATION GUIDE 〜パンドラボックス〜 片頭曲「Parallel Hearts」 作詞・作曲・編曲：梶浦由記、歌：FictionJunction（KAORI、KEIKO、WAKANA、Yuriko Kaida） 片尾曲 「Maze」（第1話－第13話） 作詞：ああ、作曲：奥井雅美、編曲：MACARONI☆、歌：savage genius feat.近江知永 「私をみつけて」（第14話－第25話） 作詞：ああ、作曲：奥井雅美、編曲：西田マサラ、歌：savage genius 插入曲「everytime you kissed me」（第25話） 作詞・作曲・編曲：梶浦由記、歌：Emily Bindiger 日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。 『パンドララジオ〜アヴィスの使者がやってくる!?〜』 節目主持：皆川純子（奧茲‧貝薩流士）、鳥海浩輔（基爾巴特‧奈特雷伊） 播放日期：2009年3月13日-2009年10月9日(全15回) 更新日：每個月第2和第4個星期五更新一回 播放網站：（日語）メディファクラジオ （页面存档备份，存于互联网档案馆） PandoraHearts ORIGINAL SOUNDTRACK1 梶浦由記 PandoraHearts ORIGINAL SOUNDTRACK2 梶浦由記 TV「Pandora Hearts」OP「Parallel Hearts」／FictionJunction TV「Pandora Hearts」ED「Maze」／savage genius feat.​近江知永 TV「Pandora Hearts」ED - 私をみつけて。／savage genius 【PandoraHearts Radio special CD Vol.1】华丽なる美食対决Vol．１ 【PandoraHearts Radio special CD Vol.2】～肉、肉、お肉～♪ 究極の牛肉パラダイス～ 【PandoraHearts Radio special CD Vol.3】～ロケ？海外？どこでラジオをやってるの!?～ 【PandoraHearts Drama CD1】ベザリウス学園の悪夢 【PandoraHearts Drama CD2】アリスのお茶会 『PandoraHearts おまけ』 DVD各卷收錄映像特典，多根據單行本裏封的惡搞漫畫改編。 作者望月淳的出道單篇作品，設定和角色與本篇「潘朵拉之心」相似，但故事並無關係。刊登於2005年1月號「月刊GFantasy」，並作為特別短篇收錄於單行本「Pandora Hearts 8」。 城市出現了將年輕女子分屍、被稱為「B-rabbit (ビーラビット)」的連環殺手。 哈里斯=華生(ハリス＝ワトソン)神父指案件的犯人並不是普通的人類，而是被人類願望所吸引、黑暗世界的子民「阿比斯」。 哈里斯＝華生（ハリス＝ワトソン，Harris Watson） 故事的主角。在教會內居住的年輕神父，為了找出分屍案件的兇手而東奔西走。一個月前為了保護小孩子受重傷時，突然被一道光包圍全身治癒傷口，因此被指受神的力量保護。自此聽到自稱「神」的聲音，對自己被選為埋葬「阿比斯」的「神的代行者」深信不疑。 實際上哈里斯是冒充「B-rabbit」、犯下案件的真正兇手。他在受重傷時成為「撲克牌的5」契約者，受其操控犯下案件。 奧茲（オズ） 與哈里斯一起找尋兇手的少年。 實際上是「B-rabbit」的契約者，與基魯巴特合謀引出兇手，目的是從撲克身上得到「紅心皇帝」的契約者的情報，以找回妹妹「愛麗斯」。 基魯巴特（ギルバート） 全身黑色打扮的男子，與奧茲合謀引出兇手。 B-rabbit（ビーラビット） 與奧茲立下契約的「阿比斯」，能力是操控時間。 撲克牌的5（トランプの5） 低等的「阿比斯」。與哈里斯立下契約，並操縱他冒充「B-rabbit」犯案。 紅心皇帝（ハートの王） 統領撲克們的「阿比斯」。 http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refBook=978-4-7575-4529-8&Sza_id=MM 月刊G Fantasy 潘朵拉之心 介紹網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 月刊G Fantasy （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 望月 淳 部落格 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 動畫官方網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 網路電台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語） 巴哈姆特PANDORA HEARTS哈拉版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）