Follow the Nightingale

《Follow the Nightingale》是Kokia的第18张单曲，由Victor Entertainment于2007年11月21日发行。单曲B面为《Say Goodbye & Good Day》，两曲分别为任天堂DS游戏《圣洁传说》的主题曲和片尾曲。 歌曲收录于Kokia的第6张录音室专辑《The Voice》。《Say Goodbye & Good Day》是法国版专辑的附赠曲目，但没有在日版中收录。《Say Goodbye & Good Day》还收录于Kokia 2009年精选专辑《Coquillage: The Best Collection II》 。 单曲封面图像为绿洲，象征“动物、人类和森林有水才能生存”。 Kokia將歌曲和《Trip Trip》中的《調和》劃歸一類。她稱自己如同為史詩電影——如彼得·杰克逊的魔戒電影三部曲——作曲。她還稱這是「如大平原上到處奔跑的馬一般的歌曲」。 《Follow the Nightingale》受到黑暗浪潮新古典主义的影响，是一首弱拍歌曲，有两个主乐章。第一乐章（分三段：0:00-0:40、1:19-1:50和2:17-3:23）较平静，采用Kokia创作的轻声合唱、竖琴、弦乐器和钢琴。乐章最后一段加有过门，以及Kokia以歌剧腔演唱的声乐。第二乐章（0:40-1:19、1:50-2:17和3:57-4:36）以沙锤声开始，Kokia采用多层合唱且音量大增。最后歌曲转入弦乐、鼓/钹、Kokia的合唱和沙锤的复杂编曲。 歌曲由两部分组成，一部分是转为密码的日语，一部分是正常日语。Kokia将密码日语成为“要解谜的的语言”。密码日语以大写罗马字母表示（比如第一句的“REGNIH REGNIH CI AN ETTAM REGNIH ETTAM ETTAM”）。正常日语只在第一乐章的第二、三段出现，密码歌词则遍及全曲。 Kokia以前在歌曲《调和》中也用过密码歌词，当时是按每个音节倒序；不过这种编码方式不适合《Follow the Nightingale》。《Follow the Nightingale》部分歌词字母反序后就能读懂，比如“ATTAMIJAHAHIRA TAGONOM”变成“monogatari ha hajimatta”（物語は始まった，故事已经开始），“ATERA REGANAHIAS”变成"sai ha nagerareta"（骰は投げられた，骰子已经投出）。但也有些歌词例外。 《Say Goodbye & Good Day》则为流行歌曲，以标准乐队伴奏（贝司、吉他、鼓）和钢琴编曲，没有复杂合唱。Kokia称《Say Goodbye & Good Day》是一首清新曲目。她称“goodbye”虽有寂寞的氛围，但也有迈向下一步的意味。 《Follow the Nightingale》和《Say Goodbye & Good Day》皆为游戏《圣洁传说》的主题曲目，该游戏在单曲推出16日后发售。 Kokia在多家媒体上宣传了游戏，如网络电视阿米巴工作室（11月24日）、NHK的电视节目漫画夜话（11月29日）、日本放送的广播节目Mucomi（12月6日）。她还在11月30日发刊《周刊Fami通》中接受专访。 Kokia于2007年12月22日，在动漫游戏展Jump Festa上演唱了《Follow the Nightingale》。 歌曲首发时登上公信榜日榜第23名，最高登上第22位。单曲首周售出4,600张，在周榜排名第33。单曲登上榜单9周，总销量1.2万。这是当时Kokia第4畅销的单曲，仅次于《The Power of Smile/Remember the Kiss》、《不明白的事～since ·1976～》和《爱之旋律/调和》。 全碟词曲：Kokia　全碟编曲：澤近泰輔　 日語原文「私にできること」 日語原文「たった1つの想い」 KOKIA｜NDS用ソフト"テイルズ オブ イノセンス" オープニングテーマ 「Follow the Nightingale」｜@Victor Entertainment. Victor Entertainment. [2010-05-02]. （原始内容存档于2009-09-28） （日语）.  KOKIA｜The VOICE｜@Victor Entertainment. Victor Entertainment. [2010-03-27]. （原始内容存档于2009-04-01） （日语）.  KOKIA - The Voice - Editio limitée. Wasabi Records. [2010-03-28]. （原始内容存档于2011-07-23） （法语）.  [CD] Coquillage ～The Best Collection II～ [初回生産限定盤] . Neowing. [2010-05-02]. （原始内容存档于2010-08-05） （日语）.  11月21日リリース！！ニューシングル！. 'Otonami' Music Translater Kokia's Blog. 2007-10-12 [2010-05-02]. （原始内容存档于2010-05-01） （日语）.  Follow the Nightingale - KOKIA 歌詞情報 - goo 音楽. Goo Ongaku. [2010-05-02]. （原始内容存档于2009-08-04） （日语）.  KOKIA Special Feature. CDJapan. 2006 [2010-03-08]. （原始内容存档于2012-05-03）.  Follow The Nightingale - Kokia Lyrics. JPOp Asia. [2010-05-02]. （原始内容存档于2009-04-18） （日语及英语）.  Tales of Innocence DS Scores High, Gets High Price. Gemaga.com. November 28, 2007 [2009-08-09]. （原始内容存档于2009-12-18）.  11月24日インターネットTV『Ameba Studio』に出演. Kokia Web. [2010-05-02]. （原始内容存档于2009-12-23） （日语）.  11月29日深夜24:05放送の「マンガ夜話」出演. Kokia Web. [2010-05-02]. （原始内容存档于2009-12-23） （日语）.  ニッポン放送「ミューコミ」(毎週月曜〜木曜、24:00〜25:00)に出演！. Kokia Web. [2010-05-02]. （原始内容存档于2009-12-23） （日语）.  週刊ファミ通2007年12月14日号にインタビュー掲載！. Kokia Web. [2010-05-02]. （原始内容存档于2009年12月23日） （日语）.  ジャンプフェスタ2008 :おた☆スケ -おたくのスケジュール帳-. Ota-Suke. [2010-05-02]. （原始内容存档于2007-12-24） （日语）.  12月22日(土)幕張メッセ「ジャンプフェスタ2008」にゲスト出演！. Kokia Web. [2010-05-02]. （原始内容存档于2010-05-30） （日语）.  オリコンランキング情報サービス「you大樹」. Oricon. [2010-05-02]. （原始内容存档于2011-07-16）.  (subscription only) Victor上的单曲资料（页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語） 万代南梦宫上《圣洁传说》的单曲介绍页（页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）