C大調交響曲 (比才)

C大調交響曲是乔治·比才的早期創作，該作品「顯示一名17歲學生在旋律、主題和配器等面向的傑出才能」。比才在1855年10月29日，也就是17歲生日後四天開始寫作這首交響曲，整個寫作進程則大約費時一個月。當時比才仍是巴黎音樂院的學生，向夏尔·古诺學習作曲，這首C大調交響曲明顯是課程需要的習作作品。作品完成後沒有演奏或者發表的計畫，在比才生前也從未演出，僅有部分素材被使用在他處。比才的書信往來內容中，沒有提及C大調交響曲，他的傳記作者對此也不知情。比才過世後，吉納維芙·阿萊維（英语：Geneviève Halévy）將這首交響曲（連同其他許多作品手稿）交給雷纳尔多·哈恩，後者再將這些稿件轉交給巴黎音樂院的圖書館保存。1933年，讓·尚塔瓦納（英语：Jean Chantavoine）發現了這些手稿，傳記作者D·C·帕克（Douglas Charles Parker）經手後，引起了指揮费利克斯·魏因加特纳的注意。1935年2月26日，魏因加特納在瑞士巴塞尔指揮了這首作品的正式首演。 作品的演後反應甚佳，許多人以孟德爾頌的《仲夏夜之夢》序曲比擬之，二位作曲家在各自相近的年齡完成了自己的傑作。C大調交響曲旋即成為各管弦樂團的常備曲目之一。1937年伦敦爱乐乐团錄製了全曲錄音（瓦爾特·戈爾（英语：Walter Goehr）指揮）。 咸認此交響曲是比才學生階段的習作作品，當時他受到古諾的影響甚深，後者在五〇年代的作品，包括《莎孚》（Sapho，1851年）、《尤利西斯》（Ulysses，1852年），以及D大調第1號交響曲（1855年）等，於比才都是顯著的啟示。1855年，在古諾的指導下，比才完成了三首作品，分別是歌劇《醫生之家》（La maison du docteur）、一首序曲、一首交響曲（即是此曲）。古諾的D大調交響曲則是在一年前開始創作，1854年年末完成，受到當時聽眾的歡迎。隔年古諾的交響曲在巴黎演出了8次之多。比才為古諾交響曲編寫了雙鋼琴的改編版本，而改編的工作則顯然對筆才自己的交響曲有了潛移默化的影響。部分人認為，正是因為體認到作品間的相似程度，使比才決定不發表自己的交響曲。 霍華德·沙內特（Howard Shanet）認為，比才「沿用了古諾交響曲中所有顯著的特色」。這些相似度極高的段落，顯示比才是有意識地對古諾致敬。改編古諾交響曲的過程中，比才也可以對古諾的配器法細節多加研究，這點加深了兩者作品的連結，也促進了比才作品的清晰程度。對此，比才也歸功於古諾。 上述的特點與精神，在比才交響曲的四個樂章都能得見。不過特別是在中間（第二、第三）樂章當中，不論是曲式、節奏和旋律線，都有更為明顯的相似之處。 由於比才本人幾乎從未提起這首交響曲，各種猜測於是油然而生。1938年的一份出版商資料顯示， Choudens擁有比才這首小交響曲的所有權，卻從未發表，原因是比才本人的反對。[...] 沙內特則反對上述意見，他認為比才僅是因為與古諾作品間的近似，使他對自己的交響曲有所保留。 古諾的成功，或許化為了比才在寫作上的靈感，但也促使他決定隱藏自己的作品。當時古諾仍是法國最出名的作曲家，比才借用了前者的樂思（也是情理之內）。 值得一說的是，交響曲在當時（19世紀）的法國並不是流行的樂種，他們更重視大編制的劇場或歌劇創作。古諾便曾表示，作曲家要想出名，「只有寫作歌劇一途」。這個風氣也被帶入巴黎音樂院當中，音樂院的學生多認為交響曲僅是練習用途，是奪獎（例如羅馬大獎）的過程，卻不是最重要的一種。朱利安·蒂爾索（英语：Julien Tiersot）在1903年的紀錄： 交響曲在19世紀的法國樂界被視為學術習作，是「通往羅馬的一站」。將交響曲寫好，是年輕作曲家爭取認同的必經過程，不過評委們對於交響曲的價值並不真正認同。[...] 相對而言，组曲（交響組曲）似乎更受到法國作曲家的關注，比才的《羅馬交響曲（英语：Roma Symphony (Bizet)）》便是一例。《羅馬交響曲》是比才多年累積而成的創作，直到他1875年過世為止，都在持續修改。這首交響曲相較C大調交響曲更有份量，不過卻沒有得到太多肯定。 一般認為D·C·帕克是將這首C大調交響曲發掘，重新使大眾注意的主要人物，實際上音樂學學者讓·尚塔瓦納在1933年期刊《吟遊詩人》（Le Ménestrel）文章，公布了自己的發現。帕克進而將此曲引導至指揮費利克斯·魏因加特納處，後者於1935年指揮演出（瑞士，巴塞爾），受到好評。同年，環球將作品付梓。 出版後，C大調交響曲開始被廣泛演出。音樂學學者John W. Klein參加了倫敦方面的首演，認為這首作品「迷人」且「優美」，他的評論被廣泛接受認可。許多學者也認可這首交響曲的優點，其足以與年輕的海頓、莫扎特、孟德爾頌、舒曼、羅西尼和貝多芬比擬。 1937年11月26日，倫敦愛樂樂團在瓦爾特·戈爾指揮下錄製了此曲。 本曲使用雙管配器，依照工具書《管弦樂作品手冊》指示，可簡記為2 2 2 2—4 2 0 0—tmp—str。形式為四樂章體，其中第一、第四樂章採奏鳴曲式。 生動的快板（Allegro vivo） 慢板（Adagio） 詼諧曲，活潑的快板（Scherzo. Allegro vivace） 活潑的快板（Allegro vivace） 比才在第一樂章的開首（全體齊奏和弦）和結束句的手法與古諾類似，更有直接引用古諾素材的情節（e.g. 第86小節、141小節起，見圖）。 這個樂章與古諾D大調交響曲的第二樂章相當相似，二首作品在發展部都有一段小賦格，手法也各自近似，包括輕聲（sotto voce）和斷奏等，句法（句長）也接近。此外，第一主題各自在再現部由弦樂演奏，使人回想起賦格和發展段。 在速度、曲趣上和古諾相差不少，不過比才仍然在自己的第三樂章中段引用了古諾的素材。使用了相似的配器，例如以木管樂器為主體，弦樂則是和聲等。 比才在結束的樂句仿效古諾的手法，在音樂建築的角度來說，結構感與古諾相當近似。 最後，比才和古諾二人使用的樂隊也幾乎相同：規模小，不使用短笛、豎琴和長號等樂器。 在上述的特點以外，一般仍然認為比才一方有較高的評價，在和聲語言和旋律上尤有獨到之處。比才的作品見光之後，古諾的交響曲便乏人問津，漸漸從音樂會現場和錄音選擇中淡出。 乔治·巴兰奇根據此曲進行編舞（芭蕾），1947年由巴黎歌劇院芭蕾舞團（英语：Paris Opera Ballet）演出。 參照 Macdonald 2009. "The manuscript of Bizet's symphony is marked: "begun October 29, 1855; finished November [number illegible] 1855." Shanet 1958，第470頁. Shanet 1958，第461–2頁. Dean 1975. Shanet 1958，第461頁. Parker 1926. Klein, John W.; Parker, Douglas Charles; Russell, John F., "Bizet's Symphony" (Correspondence), The Musical Times, February 1936, 77 (116): 115, JSTOR 919013, doi:10.2307/919013  CHARM (Centre for the History and Analysis of Recorded Music). London, Studio No. 1, Abbey Road for HMV （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Wright 1993，第32–3頁. Curtiss & Bizet 1950，第405頁. Huebner, Steven, Gounod, Charles-François., Grove Music Online (Oxford Music Online), 2009-05-15 [2010-04-03] . Wright 1993，第33頁. Shanet 1958，第473–6頁. Shanet 1958，第463頁. Wright 1993，第32頁. Shanet 1958，第463–70頁. Shanet 1958，第472頁. Hart 2006，第239–40頁. Tiersot 1903，第396頁. "Bizet semble être le premier qui ait écrit en ce genre. L'on a encore exécuté de lui cette année, parmi la serie des symphonies françaises, une oeuvre intitulé Roma. Est-ce bien une symphonie? A considérer le seul style, on en peut déjà douter. Le doute se change en certitude négative lorsqu'on examine de près les éléments de la composition." Daniels, David. ORCHESTRAL MUSIC: A Handbook. 3rd ed. Lanham: Scarecrow Press, Inc. 1996: 66. ISBN 0-8108-3228-3.  引文格式1维护：冗余文本 (link) Shanet 1958，第471頁. Robert 1981，第184ff.頁. 文獻 Curtiss, Mina; Bizet, Georges, Unpublished Letters by Georges Bizet, The Musical Quarterly (Oxford University Press), July 1950, 36 (3): 375–409, JSTOR 739910, doi:10.1093/mq/XXXVI.3.375  Dean, Winton, Bizet's Self-borrowings, Music & Letters, 1960, 41 (3): 231–244, doi:10.1093/ml/41.3.238  Dean, Winton, Bizet, Master musicians series 3rd, London: Dent, 1975, ISBN 978-0-460-03163-9  Flynn, Timothy, Jennifer C. Post , 编, Charles François Gounod: a research and information guide, Routledge music bibliographies, New York: Routledge, 2009, ISBN 978-0-415-97351-9  Hart, Brian, Vincent D'Indy and the Development of the French Symphony, Music & Letters (Oxford University Press), 2006, 87 (2): 237–261, ISSN 1477-4631, doi:10.1093/ml/gci231  Macdonald, Hugh, Bizet, Georges, Grove Music Online (Oxford Music Online), 2009-05-15 [2010-04-03] . Parker, Douglas Charles, Bizet: His Life and Works, London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, 1926, ISBN 978-0-7812-9050-0  Robert, Frédéric, Georges Bizet: l'homme et son oeuvre : liste complète des oeuvres, discographie, Collection Ressources 127, Geneva: Slatkine: 100–101 & "Discography" (184ff), 1981, ISBN 978-2-05-000195-4 （法语）  Shanet, Howard, Bizet's Suppressed Symphony, The Musical Quarterly, 1958, 44 (4): 461–476, doi:10.1093/mq/XLIV.4.461  Tiersot, Julien, La Symphonie en France, Zeitschrift der Internationalen Musik-Gesellschaft, 1903, 3 (10): 391–402 [2010-04-04] （法语）  Wright, Lesley A., Gounod and Bizet: A study in musical paternity, Journal of Musicological Research, 1993, 13 (1): 31–48, doi:10.1080/01411899308574683  古典音乐主题 比才C大調交響曲：国际乐谱典藏计划上的乐谱