打得火熱 (杜娃·黎波歌曲)

《打得火熱》（英語："Hotter than Hell"）是英國歌手杜娃·黎波演唱的一首歌曲，出自其首張同名專輯（英语：Dua Lipa (album)）。這首歌曲由黎波和Ritual（英语：Ritual (electronic band)）成員亞當·米德利、湯米·巴克斯特和杰拉德·奧康奈爾負責創作，而斯蒂芬·「科玆」·科玆梅紐克（英语：Stephen Kozmeniuk）則負責製作。它作為專輯第4支單曲於2016年5月6日由杜娃·黎波有限公司以數位下載和串流形式發行。《打得火熱》跨越多種音樂類型，包括流行舞曲、迪斯科、電子舞曲、電子流行、R&B浩室和热带浩室，並參雜了舞廳（英语：dancehall）元素。歌曲圍繞對無法忘記她的前男友進行嘲諷。 《打得火熱》獲得廣泛好評，大多數讚賞它熱帶（英语：tropical music）曲調。它成為黎波第一首進入英國單曲排行榜的歌曲，並最高到達第15位。歌曲在比利時、荷蘭、波蘭和斯洛文尼亞的榜單取得前40位的成績。《打得火熱》受澳大利亚唱片业协会和英国唱片业协会分別認證為金唱片和白金唱片。 《打得火熱》的隨行音樂錄影帶由埃米爾·納瓦（英语：Emil Nava）執導。影片拍攝於倫敦的倉庫，它在視覺上呈現了一場夜晚派對，當中囊括了數個背景、燈光和一顆迪斯科球。黎波在《吉米·法伦今夜秀》、《RTL深夜秀（英语：RTL Late Night）》和《Sommarkrysset（英语：Sommarkrysset）》演唱該曲以作宣傳。 2013年，黎波與一些管理層公司開會時遇見了Tap的管理層本·莫森（Ben Mawson）和埃德·米利特（Ed Millett）。莫森和米利特賞識到她的天賦後為她開設創作課程，並完成《打得火熱》。歌曲由黎波與英國電子樂團Ritual（英语：Ritual (electronic band)）成員亞當·米德利（Adam Midgley）、湯米·巴克斯特（Tommy Baxter）和杰拉德·奧康奈爾（Gerard O'Connell）共同創作，而斯蒂芬·科玆梅紐克（英语：Stephen Kozmeniuk）、傑伊·雷諾茲（英语：Jay Reynolds (producer)）和湯姆·內維爾（Tom Neville）分別負責製作、額外製作和聲樂製作。歌曲以鍵盤和踢鼓開始，而沒有任何其他音樂參雜其中。黎波啟發自一段戀情，當時男友讓她覺得自己不夠好。黎波原先因為想不出副歌部分，所以打算不要這首歌。然而，她開始瀏覽Tumblr時看到用紅色寫在黑色背景的「Hotter than Hell」。她接著想「如果他認為我比地獄更火辣，但我卻（對他）毫無掛念？」合作人之後改了歌曲意思，似乎改讓黎波佔上風，而男友反而無法滿足她。黎波認為創作這首歌對她來說「非常有療癒作用」。 《打得火熱》是首批在黎波2017年的首張同名專輯創作的歌曲。它奠定了專輯其他歌曲的風格，並讓她察覺到自身音樂風格是屬於黑暗流行（英语：Darkness in music）類型。華納音樂於2015年聽了這首歌後便與黎波簽下唱片合同（英语：recording contract）。2016年2月，黎波接受BBC訪問時首次透露歌曲將會作為《杜娃·黎波》的第4支單曲。《打得火熱》於2016年5月6日由黎波的獨立唱片公司杜娃·黎波有限公司（Dua Lipa Limited）以數位下載和串流形式發行。它在英國和義大利以當代流行電台形式發行。它之後收錄在黎波於2017年6月2日發行的首張同名專輯的第3首歌曲。歌曲有包括麥克史諾樂團（英语：Miike Snow）和馬托馬（英语：Matoma）的幾首重混。麥克史諾樂團的重混歌曲將節奏放慢、扭曲旋律並加入迪斯科動感。黎波稱重混「讓（她）想起來跳舞」，而Complex（英语：Complex Networks）的埃德溫·奧爾蒂斯（Edwin Ortiz）稱它是「同樣令人滿足的表演，將原作從夜店轉移至城市的天台派對」。《告示牌》的吉·貝因（Kat Bein）認為馬托馬的重混是「在烈日下的海灘和開著敞篷車的長途車程（會播放）」。 《打得火熱》 歌曲的流行副歌和導歌（英语：post-chorus）的21秒試聽版，包括黎波低音區實唱（英语：Belting (music)）和鋼鼓（英语：Steelpan）節拍。 播放此文件有问题？请参见媒體幫助。 《打得火熱》是一首流行舞曲、迪斯科、電子舞曲、電子流行、R&B浩室和热带浩室歌曲，並參雜了舞廳（英语：dancehall）元素。它是以[[拍號| 拍號]]和E小調創作，為每分鐘110排，和弦進程為Am–C–Em–D。歌曲有著受到嘻哈影響的正歌（英语：Song structure#Verse）和流行副歌。首段正歌中黎波唱道：「you probably still adore me with my hands around your neck」（大意：当我的手在你脖颈间轻轻掠过，你或許還會留戀我）是參考了北極潑猴的《505（英语：Favourite Worst Nightmare）》。製作由马林巴和合成器主導，並包括鋼鼓（英语：Steelpan）注入合成器、管风琴以及加勒比風格鼓（英语：Steelpan）創作的浩室、流行和熱帶浩室的節拍。 黎波演唱時使用了沙啞的中音（英语：alto）音域，並在E3到D5之間。歌曲圍繞賦權的主題，而黎波將讓她感到不夠好的男朋友引入歌詞中。《紐約時報》的喬恩·帕雷萊斯（英语：Jon Pareles）表示歌詞展示了黎波「（在嘲諷）無法離開她的愛人」，而《Spin》的布倫南·卡利（Brennan Carley）稱它是「關於心痛的描述，當你完全看起來比地獄還火辣時，這是多麼容易去報復對方」。 《打得火熱》獲得主流樂評的讚揚。《滾石》的瑞安·里德（Ryan Reed）稱歌曲「十分火辣」，而《Spin》的丹·魏斯（Dan Weiss）認為它「為她首張同名專輯帶來巨大的希望」。卡利稱它是「流行音樂中明確還保留著生命力和個性的標誌」。《娛樂周刊》的喬伊·諾爾菲（Joey Nolfi）表示黎波讓過時的熱帶音樂趨勢聽起來「比任何時候還有清新」，還寫到聽歌時會讓人「（迷失）在棕櫚樹成蔭的流行音樂天堂海岸線上受陽光照射的俱樂部」。《禿鷲》的賈斯汀·麥克勞（Justin McCraw）稱歌曲「（充滿）性魅力」以及「充滿慾望和誘惑力」，並推薦要「在酒吧喝完第3杯後回家」時播放。Fuse（英语：Fuse (TV channel)）的比安卡·格雷西（Bianca Gracie）稱歌曲的主題「充滿激情」和「信心」，而節拍「極為強烈」。Idolator（英语：Idolator (website)）的瑞秋·索尼斯（Rachel Sonis）稱它「略帶悲傷和極具感染力」，並認為副歌「十分悶熱」。 《柯夢波丹》的伊麗莎·湯普森（Eliza Thompson）認為它是黎波的「煙嗓」讓它「提升至舞曲聖歌的等級」。《新音乐快递》的托馬斯·史密斯（Thomas Smith）稱這首歌曲是「迷人又火辣的流行大熱天，適合魔鬼的迪斯科」。Popjustice（英语：Popjustice）寫道它是「2016年熱帶音樂風格編織成流行炸曲的最好例子」。《音樂碰撞（英语：Clash (magazine)）》的亞歷克斯·格林（Alex Green）覺得《打得火熱》是首支歌曲讓《杜娃·黎波》「提高要求」，但批評它缺少「真心的能量」。《The 405（英语：The 405 (magazine)）》的肖恩·沃德（Sean Ward）將歌曲與蕾哈娜、克莉絲汀·阿奎萊拉的作品以及布蘭妮·斯皮爾斯的《再危險...我也要》作比較。《musicOMH（英语：musicOMH）》的本·霍格伍德（Ben Hogwood）覺得《打得火熱》起初會覺得是「令人激動」的歌曲，但表明在重複聆聽後會變得比較「冷淡」。《The Line of Best Fit（英语：The Line of Best Fit）》的克萊爾·比德爾斯（Claire Biddles）表明黎波在歌曲中懷有「無與倫比的性愛之神」。《衛報》的漢娜·J·戴維斯（Hannah J Davies）讚賞這首歌曲「聽起來（不）太故意追求潮流」。2020年4月，《魅力（英语：Glamour (magazine)）》的克里斯托弗·羅莎（Christopher Rosa）將《打得火熱》排在黎波第9最好的歌曲，並稱其「性感又火辣」。 《打得火熱》在歐洲和大洋洲稍微取得成功。它是黎波首次進入英國單曲排行榜的歌曲，並於2016年5月13日空降第50位。歌曲於2016年7月1日升上第15位，並持續3週。它總共呆在榜單21週。它連續4週在BBC廣播一台是最多次播放的歌曲，並在英國商業電台達到最大的升幅。《打得火熱》接著在澳洲、愛爾蘭和蘇格蘭的榜單最高排在前40位。它獲得幾項銷量認證，分別受英國唱片業協會和澳大利亚唱片业协会認證為白金唱片和金唱片。 《打得火熱》的音樂錄影帶於2016年5月6日在黎波的YouTube頻道首映。它由埃米爾·納瓦（英语：Emil Nava）執導，並在倫敦的倉庫拍攝。黎波在影片中打算展示她對地獄的想法，就是倫敦的陰暗面以及表達她家鄉的「迷途羔羊」。部分的影評用超8毫米胶片拍攝。《滾石》的布蘭妮·斯帕諾斯（Brittany Spanos）稱背景「美麗動人」，而《V》的萊拉·伊爾奇（Layla Ilchi）稱燈光「色彩繽紛」和「有迷幻效果」。《DIY（英语：DIY (magazine)）》稱影片完全如「夢境」。 人員名單來自Promonews。 埃米爾·納瓦（英语：Emil Nava） － 導演 倫敦巷（London Alley）－ 製作公司 艾米·詹姆斯（Amy James）－ 製作人 傑斯·貝爾（Jess Bell）－ 執行製作人 帕特里克·梅勒（Patrick Meller）－ 攝影指導 山姆·提德曼（Sam Tidman）－ 藝術指導 埃莉·約翰遜（Ellie Johnson）－ 剪輯師 Speade － 剪輯公司 奧布里·伍德維斯（Aubrey Woodiwiss）－ 調色師 山姆·西格（Sam Seager）－ 專員 電子戲劇集體企業（Electric Theatre Collective）－ 分級公司 影片的背景位於倉庫，當中正在舉辦了黑暗又性感的秘密派對。一群派對常客坐在沙發和地上，中間有一部放在架子上的電視。黎波走進紅光中，一位派對常客坐在椅子上拍攝對面的人，之後黎波將手放在磚牆上。黎波將迪斯科球放在大腿上滾動，並轉為掛著迪斯科球的黑暗房間，之後她站在畫了雨林的牆壁前。黎波接著坐在紅色的寶座，身邊圍繞著同行的派對常客。她還站在房間的中間，並在充滿藍光的房間中甩頭髮，之後在帶有投影的磚牆前跳舞和在洋紅色的背景前唱歌。派對常客在整部影片中放鬆、拍攝、刺青、在其他人身上灑滿金粉和跳舞。在影片當中派對常客有一度在拍攝躺在床墊上的黎波。 《打得火熱》包含在打得火熱巡迴演唱會（英语：List of Dua Lipa concert tours#Hotter Than Hell Tour (2016)）和同名巡迴演唱會（英语：List of Dua Lipa concert tours#The Self-Titled Tour (2017–2018)）的曲目列表中。黎波於2016年6月2日在荷蘭深夜脫口秀《RTL深夜秀（英语：RTL Late Night）》演出。7月9日，她在德國遊戲節目《Schlag den Star（英语：Beat the Star）》演唱歌曲。黎波於8月2日《吉米·法伦今夜秀》演唱歌曲，為她美國電視首秀。她身後跟著鼓手和兩名鍵盤手，並穿著黑色網狀衣和高筒靴。索尼斯稱演出「受到抑制」，而《V》的加布里埃拉·薩爾金（Gabriella Salkin）稱它「傑出」。她還於2016年8月13日在瑞典節目《Sommarkrysset（英语：Sommarkrysset）》演唱《打得火熱》。歌曲還包括在黎波於2016年11月20日在紐約Iridium（英语：Iridium Jazz Club）的MTV演出曲目中。 名單來自《杜娃·黎波（英语：Dua Lipa (album)）》的專輯內頁。 倫敦TaP錄音室/7號保險庫（TaP Studio / Strongroom 7）錄製聲樂 多倫多卡薩科茲錄音室（KasaKoz Studios）錄製 維珍尼亞海灘混音之星錄音室（MixStar Studios）混音 倫敦大都會母帶公司（英语：Metropolis Group）製作母帶 杜娃·黎波 － 聲樂、詞曲創作 斯蒂芬·「科玆」·科玆梅紐克（英语：Stephen Kozmeniuk） － 製作、鍵盤、鼓 傑伊·雷諾茲（英语：Jay Reynolds (producer)） － 額外製作、額外鍵盤 湯姆·內維爾（Tom Neville） － 聲樂製作 亞當·米德利（Adam Midgley） － 詞曲創作 湯米·巴克斯特（Tommy Baxter） － 詞曲創作 杰拉德·奧康奈爾（Gerard O'Connell） － 詞曲創作 邁克爾·索尼爾（Michael Sonier） － 工程協助 塞爾邦·加納（英语：Serban Ghenea） － 混音 約翰·漢斯（John Hanes） － 混音工程 阿拉丁·丘奇（Aadin Church） － 和聲 塔拉伊·雷麗（英语：Talay Riley） － 和聲 約翰·戴維斯（John Davis） － 製作母帶 Jones, Rhian. Artists Have the Best Chance of Success When They Get Things Rolling Themselves. Music Business Worldwide. 2018-06-22 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Dua Lipa (liner notes). Dua Lipa. Warner Bros. Records. 2017. 0190295938482.  Interview Dua Lipa Talks Dark Pop, Gay Fans, and Her 'Secret Weapon'. Attitude. 2016-06-05 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-06-25）.  Dua Lipa: meet pop's hottest property. Evening Standard. 2017-11-01 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Trendell, Andrew. Dua Lipa discusses inspiration from 'terrible' and 'manipulative' ex-boyfriends. NME. 2018-02-27 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Weiner, Jonah. Dua Lipa: 'New Rules' Singer Talks Bad Exes, Max Martin. Rolling Stone. 2018-02-23 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Moran, Jonathon. Dua Lipa has no regrets for giving up modelling to concentrate on music. The Daily Telegraph (Sydney). 2016-07-15 [2020-07-08]. （原始内容存档于2016-09-28）.  Davidson, Amy. Meet your new favourite popstar Dua Lipa - just don't call her the new Lana Del Rey. Digital Spy. 2015-12-11 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Mooro, Alya. Meet Dua Lipa, The London Singer Whose Pop Is Hotter Than Hell. Complex. 2016-08-10 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. How I Wrote That Song: Dua Lipa 'Hotter Than Hell'. 2016-08-03 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08） –通过YouTube.  Adams, William Lee. 'Dark Pop' Purveyor Dua Lipa on Rejecting Modeling & Hitting the Strip Club With Troye Sivan. Billboard. 2017-03-02 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Savage, Mark. Dua Lipa: A pop star in waiting. BBC. 2016-02-09 [2020-07-08]. （原始内容存档于2016-03-06）.  《打得火熱》的數位發行： Hotter Than Hell – Single by Dua Lipa. iTunes Store (US). [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-09-21）.  Hotter Than Hell – Single by Dua Lipa. Apple Music (GB). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Hotter Than Hell – Single by Dua Lipa. Apple Music (AU). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Radio 1 – Playlist. BBC. [2016-08-04]. （原始内容存档于2016-05-21）.  Dua Lipa 'Hotter Than Hell'. Radiodate.it. [2020-07-07]. （原始内容存档于2016-08-31）.  Ortiz, Edwin. Premiere: Get Down to Miike Snow's Dance-Ready Remix of Dua Lipa's 'Hotter Than Hell'. Complex. 2016-06-02 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Bein, Kat. The 10 Best Dua Lipa Remixes: Critic's Picks. Billboard. 2017-11-11 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-08）.  Dua Lipa – Hotter Than Hell. The Singles Jukebox. 2016-05-30 [2020-07-09]. （原始内容存档于2020-07-09）.  12 Best New Songs of the Week. Vulture. 2016-05-10 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-06）.  Weiss, Dan. Dua Lipa Performed a Sinuous 'Hotter Than Hell' on 'Fallon'. Spin. 2016-08-03 [2020-07-08]. （原始内容存档于2016-08-16）.  Davies, Hannah J. Dua Lipa: Dua Lipa review – a pop debut high on summery nonchalance. The Guardian. 2017-06-01 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-06）.  Smith, Thomas. Under The Radar: Dua Lipa's Got Her Eyes On Chart Domination. NME. 2016-07-22 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-06-25）.  de la Rosa, Manzanares. Album Review: Dua Lipa – 'Dua Lipa'. The Young Folks. 2017-07-13 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-06-25）.  Milton, Jamie. Dua Lipa – 'Dua Lipa' Review. NME. 2017-06-01 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-06）.  Dua Lipa 'Hotter Than Hell' Sheet Music in E Minor. Musicnotes.com. [2020-07-09]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Song Details. Universal Music Publishing Group. [2020-07-09]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Reed, Ryan. Watch Dua Lipa Perform 'Hotter Than Hell' on 'Fallon'. Rolling Stone. 2016-08-03 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-07-10）.  Gracie, Bianca. Dua Lipa's 'Hotter Than Hell' Video Will Cure Your Dreary Woes: Watch. Fuse. 2016-05-06 [2020-07-09]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Sonis, Rachel. Dua Lipa Is 'Hotter Than Hell' In New Sultry Video: Watch. Idolator. 2016-05-06 [2020-07-09]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Muir, Jamie. Dua Lipa - Dua Lipa. Dork. 2017-05-30 [2020-07-09]. （原始内容存档于2020-06-25）.  Nolfi, Joey. 6 songs you should be listening to right now. Entertainment Weekly. 2016-05-19 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-07-10）.  Ersoy, Laura. Dua Lipa. Euphoria Magazine. 2017-01-16 [2020-07-09]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Pareles, Jon. Dua Lipa Was Raised on Pop Bangers. Now She Writes Them. The New York Times. 2017-05-31 [2020-07-09]. （原始内容存档于2017-06-01）.  Carley, Brennan. Dua Lipa's 'Hotter Than Hell' Is One of 2016’s Brightest-Shining Pop Moments. Spin. 2016-05-06 [2020-07-09]. （原始内容存档于2016-07-26）.  Thompson, Eliza. 8 Songs You Need to Hear This Week. Cosmopolitan. 2016-05-13 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-07-10）.  The Top 45 Singles Of 2016. Popjustice. 2016-12-19 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-07-10）.  Green, Alex. Dua Lipa - Dua Lipa. Clash. 2017-06-02 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-06-25）.  Ward, Sean. Album Review: Dua Lipa - Dua Lipa. The 405. 2017-06-05 [2020-07-10]. （原始内容存档于2019-05-29）.  Hogwood, Ben. Dua Lipa – Dua Lipa. musicOMH. 2017-06-02 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-06-25）.  Biddles, Claire. Dua Lipa finds conviction in all aspects of her pop star personality. The Line of Best Fit. 2017-06-05 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-06-25）.  Rosa, Christopher. Dua Lipa's 10 Best (and Worst) Songs of All Time. Glamour. 2020-04-13 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-06-26）.  20 Sadly Underrated Pop Songs From 2016. Billboard. 2016-12-29 [2020-07-10]. （原始内容存档于2016-12-30）.  Ginsberg, Gab. The Best Overlooked Pop Songs of the 2010s: Staff List. 2019-12-06 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-07-10）.  Corner, Lewis. 20 best pop singles of 2016 so far: Who is leading our mid-year ranking?. Digital Spy. 2016-06-12 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-07-10）.  Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. 2016-05-13 [2020-07-08]. （原始内容存档于2019-03-27）.  Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. 2016-07-01 [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-07-09）.  Dua Lipa: Artist Chart History. Official Charts Company. [2018-08-26]. （原始内容存档于2019-11-14）.  Dua Lipa - Global Press Kit (PDF). Warner Records. [2020-07-08]. （原始内容存档 (PDF)于2020-07-09）.  "Irish-charts.com – Discography Dua Lipa". Irish Singles Chart. 2020-02-25.（英語）. Official Scottish Singles Sales Chart Top 100. Official Charts Company. [2018-08-26]. （原始内容存档于2019-06-22）.  British single certifications – Dua Lipa – Hotter than Hell. British Phonographic Industry. 2018-05-04 [2018-05-07] （英语）.  在“Format”字段选择“singles”。；在“Certification”字段选择“Platinum”在“BPI Awards”字段输入“Hotter than Hell”，并敲击回车检索。 ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2016-10-07] （英语）.  Dua Lipa - Hotter Than Hell (Official Video). 2016-05-06 [2020-07-10]. （原始内容存档于2020-06-20） –通过YouTube.  Spanos, Brittany. Watch Dua Lipa's Steamy 'Hotter Than Hell' Video. Rolling Stone. 2016-05-06 [2020-07-11]. （原始内容存档于2016-08-28）.  Lange, Maggie. Meet British Singer Dua Lipa, Who Just Fell Hard for American Crowds. GQ. 2016-05-18 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Bather, Luke. Dua Lipa 'Hotter Than Hell' by Emil Nava. Promonews. 2016-05-16 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Ilchi, Layla. Dua Lipa Is Hotter Than Hell. V. 2016-05-06 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Dua Lipa's new 'Hotter Than Hell' single is huge. DIY. 2016-05-06 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Dua Lipa - Video - Hotter Than Hell. Universal Music Germany. [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Avoledo, Pam. Video Review: Dua Lipa 'Hotter Than Hell'. I Want My Pop Culture. 2017-11-20 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Willis, Mark. Review: Dua Lipa's mind-blowing Hotter Than Hell Tour. CelebMix. 2016-10-10 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-06-27）.  Virtue, Graeme. Dua Lipa review – bouncing, ballads and full-bore pop bangers. The Guardian. 2018-04-13 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-06-27）.  Dua Lipa – Hotter Than Hell. RTL Late Night. [2016-08-04]. （原始内容存档于2016-10-22）.  Sängerin Dua Lipa – ein heißer britisch-albanischer Export [Singer Dua Lipa – a hot British-Albanian export]. ProSieben. 2016-07-09 [2016-08-04]. （原始内容存档于2016-07-11）.  Sonis, Rachel. Watch Dua Lipa’s Sultry Performance Of 'Hotter Than Hell' On 'Fallon'. Idolator. 2016-08-03 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Salkin, Gabriella. Dua Lipa Kills It On 'The Tonight Show,' Announces New Album Details. V. 2016-08-03 [2020-07-11]. （原始内容存档于2017-06-05）.  Dua Lipa – Hotter Than Hell. Sommarkrysset. 2016-08-13 [2016-10-07]. （原始内容存档于2019-09-22）.  Mital, Sachyn. Dua Lipa Records MTV 'Setlist' Performance for Small, Rapturous Audience (Photos). PopMatters. 2016-11-21 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Releases for the Matoma Remix: Hotter Than Hell (Matoma Remix) – Single by Dua Lipa & Matoma. Apple Music (US). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Hotter Than Hell (Matoma Remix) – Single by Dua Lipa & Matoma. Apple Music (NZ). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Hotter Than Hell (Matoma Remix) – Single by Dua Lipa & Matoma. Apple Music (GB). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  * Hotter Than Hell (Remix EP) by Dua Lipa. iTunes Store (AT). [2016-08-04]. （原始内容存档于2017-11-07）.  Hotter Than Hell (Remix EP) by Dua Lipa. iTunes Store (DE). [2016-08-04]. （原始内容存档于2017-11-22）.  Hotter Than Hell (Remix EP) by Dua Lipa. iTunes Store (CH). [2016-08-04]. （原始内容存档于2017-11-07）.  重混迷你專輯發行： Hotter Than Hell (Remixes) – EP by Dua Lipa. Apple Music (US). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Hotter Than Hell (Remixes) – EP by Dua Lipa. Apple Music (CA). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  Hotter Than Hell (Remixes) – EP by Dua Lipa. Apple Music (NZ). [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11）.  "Australian-charts.com – Dua Lipa – Hotter Than Hell". ARIA Top 50 Singles. [2016-08-04]. （英語）. "Austriancharts.at – Dua Lipa – Hotter Than Hell". Ö3 Austria Top 40. [2016-08-10]. （德語）. "Ultratop.be – Dua Lipa – Hotter Than Hell". Ultratop 50. [2016-07-15]. （荷蘭語）. "Ultratop.be – Dua Lipa – Hotter Than Hell". Ultratop 50. [2016-08-12]. （法語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201633检索. [2016-10-08].（捷克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201633检索. [2016-08-22].（捷克語）. "Dua Lipa Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2020-02-25].（英語）. "Dua Lipa: Hotter Than Hell". Musiikkituottajat. [2016-09-07].（芬蘭語）. Dua Lipa Chart History (Mexico Ingles Airplay). Billboard. [2020-02-25]. （原始内容存档于2019-12-12）.  "Nederlandse Top 40 – week 34, 2016". Dutch Top 40 [2016-08-19].. "Dutchcharts.nl – Dua Lipa – Hotter Than Hell". Single Top 100. [2016-08-05].（荷蘭語）. Heatseekers Singles. Recorded Music NZ. 2016-07-11 [2016-07-08]. （原始内容存档于2016-07-20）.  "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2016-10-10].（英語）. Nitzu, Cristi. Airplay 100 – 10 Iulie 2016 (播客). Kiss FM. 2016-07-10 [2016-07-11]. （原始内容存档于2016-08-16）.  "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201637检索. [2016-10-08].（斯洛伐克語）. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201635检索. [2016-10-08].（斯洛伐克語）. Slovenian official singles chart. SloTop50. [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-28）.  "Swedishcharts.com – Dua Lipa – Hotter Than Hell". Singles Top 100. [2016-08-04].（英語）. Jaaroverzichten 2016 – Singles. Ultratop. [2016-12-29]. （原始内容存档于2019-11-20）.  Top 100-Jaaroverzicht van 2016. Dutch Top 40. [2017-07-17]. （原始内容存档于2018-06-19）.  Jaaroverzichten – Single 2016. dutchcharts.nl. [2016-12-25]. （原始内容存档于2019-12-14）.  End of Year Singles Chart Top 100 – 2016. Official Charts Company. [2018-06-14]. （原始内容存档于2019-03-22）.  Dua Lipa "Hotter Than Hell". IFPI Denmark. [2018-02-06]. （原始内容存档于2018-02-06）.  Dutch single certifications – Dua Lipa – Hotter than Hell. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [2018-09-01] （荷兰语）.  在“Artiest of titel”框输入“Hotter than Hell”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“2016”。