第69届奥斯卡金像奖

第69届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1996年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1997年3月24日下午18点（北美东部时区晚上21点）在美国加利福尼亚州洛杉矶的神殿礼堂举行，共颁发24个类别的奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由吉尔·凯茨担任制片人，路易斯·J·霍维茨导演。男演员比利·克里斯托第5度担任主持人，他曾于1990年的第62届奥斯卡颁奖典礼中首度出任主持，上一次则是1993年的第65届颁奖典礼。3个星期前，女演员海伦·亨特于3月1日在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发奥斯卡科技成果奖。 《英国病人》赢得包括最佳影片在内的9项大奖，是这个夜晚的最大赢家。其他获奖电影包括胜出2项的《冰血暴》，以及获奖1项的《马克·奥布莱恩的生活和工作》（Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien）、《亲爱的日记》（Dear Diary）、《艾瑪姑娘要出嫁》（Emma）、《贝隆夫人》、《黑夜幽灵》、《独立日》、《征服情海》、《给我一个爸》（Kolja）、《肥佬教授》（The Nutty Professor）、《追寻》（Quest）、《闪亮的风采》、《弹簧刀》（Sling Blade）和《一代拳王》（When We Were Kings）。 1997年2月11日，美国电影艺术与科学学院主席罗伯特·莱姆（Robert Rehme）和女演员米拉·索维诺一起在加利福尼亚州比佛利山的塞缪尔·戈尔德温剧院公布第69届奥斯卡金像奖提名名单。《英国病人》以12项提名领跑，《冰血暴》和《闪亮的风采》均以7项排在第2。 获奖名单在1997年3月24日举行的颁奖典礼上公布。索尔·扎恩兹成为历史上第3位曾参与3部奥斯卡最佳影片奖获奖电影制作的制片人，此前他出任制片的《飞越疯人院》和《莫扎特传》都曾获最佳影片奖。他还在本届颁奖典礼上成为历史上第7位同时获奥斯卡奖和欧文·G·托尔伯格纪念奖的电影人。影后弗兰西斯·麦克多蒙德是首位因出演配偶导演的电影而获奖的演员。获原创配乐奖（音乐剧及喜剧类）的蕾切尔·波特曼（Rachel Portman）成为首位获奖的女性作曲家。 获奖作品列在最上方一行，并且右侧会附上‡符号： 迈克尔·基德（Michael Kidd） 索尔·扎恩兹 以下人士曾上台颁发奖项或表演节目，均按出场先后顺序排列： 1996年11月，美国电影艺术与科学学院决定聘请吉尔·凯茨（Gil Cates）第7度负责颁奖晚会的制作，他上一次获聘制作的是第67届奥斯卡颁奖典礼。凯茨马上就决定请男演员兼笑匠比利·克里斯托担任主持，称他敏捷的反应中闪烁着智慧的光芒，面对现场直播过程中的突发事件也能游刃有余，如同演奏安东尼奥·史特拉第瓦里制作的小提琴。凯茨声称，克里斯托的主持已经成为衡量其他主持人的标杆。克里斯托对能够第5度成为奥斯卡主持深感兴奋，他还开玩笑说：“听说巴里·谢克（Barry Scheck）不干之后，我就觉得自己应该是有戏了。”此外，他还专门开设网站“www.whyistheshowsolong.com”，邀请公众提供笑料，入选后会在颁奖典礼上采用。 盖茨此前制作的几届颁奖典礼都会围绕主题展开，本次也不例外，这年的新主题定为“电影和欢聚”。据盖茨所说，电影的一大魅力就是可以同他人一起欣赏，细思之下，人们除此以外只有在宗教或体育场合才会这样聚在一起。在他看来，电影院正是大家可以欢聚在一起，共同欢乐、一起感动的美妙所在。为切合主题，女演员薇诺娜·瑞德在晚会现场引出多部电影的剪辑片段，镜头上除了能看到包括《马提尼》（Matinee）、《卡萨布兰卡》和《欲望号街车》在内的多部电影片段外，还能看到电影院内形形色色的观众。 另外还有多人参与颁奖典礼的制作。晚会的官方海报由纪录片电影人阿诺德·施瓦茨曼（Arnold Schwartzman）设计，上面有过去68届奥斯卡最佳影片获奖作品的的片名，组合成奥斯卡小金人的形状。电影配曲家、音乐家比尔·康堤（Bill Conti）担任晚会音乐总监和管弦乐队指挥。歌舞曲目《That Thing You Do》的现场演出由编舞家奥蒂斯·萨里德（Otis Sallid）督导。麦可·佛莱利及音乐剧《舞王》的多位演员在现场播映蒙太奇向电影剪辑师致敬时表演舞蹈。杰弗里·拉什在电影《闪亮的风采》中扮演的钢琴家戴维·赫尔夫戈特（David Helfgott）也上台演奏一曲尼古拉·安德烈耶维奇·里姆斯基-科萨科夫创作的《大黄蜂的飞行》。 电影《双面镜》的插曲《I Finally Found Someone》获得原创歌曲奖提名，但作者兼原唱芭芭拉·史翠珊不愿到晚会现场演出，学院为此请娜塔莉·科尔（Natalie Cole）献唱。然而，科尔意外染上流感，这首歌最终由席琳·狄翁现场演唱，另一首提名歌曲《Because You Loved Me》也是由她演出。 截至1997年2月11日提名公布时，获最佳影片奖提名的5部电影在美国的总票房成绩为2亿零997万2703美元，平均每部4199万4541美元。其中《甜心先生》以1亿2150万3645美元居首，其后分别是收入4231万9574美元的《英国病人》、进账2408万3318美元的《冰血暴》、收入1613万1059美元的《闪亮的风采》和进账593万5107美元的《秘密与谎言》。 在1996年美国电影票房50强中，有17部电影获得共计37项提名。其中只有《甜心先生》（第9名）、《一级恐惧》（第27名）和《英国病人》（第35名）所获提名包含最佳影片、导演或编剧、表演类奖项。另外14部获提名的电影分别是《独立日》（冠军）、《龙卷风》（亚军）、《勇闯夺命岛》（第4名）、《肥佬教授》（第7名）、《鸟笼》（第8名）、《毁灭者》（第13名）、《钟楼怪人》（第14名）、《星际旅行：第一类接触》（第15名）、《沉睡者》（第29名）、《龙之心》（第30名）、《天使保镖》（第32名）、《贝隆夫人》（第36名）、《黑夜幽灵》（第39名）和《十万火急》（第48名）。 本次颁奖典礼所获评价褒贬不一。《丹佛邮报》（The Denver Post）认为主持人比尔·克里斯托虽然令节目前10分钟高潮迭起，但《英国病人》压倒性的胜出令晚会气氛变得沉闷，甚至连克里斯托也无法救场。《洛杉矶时报》专栏作家布莱恩·洛瑞（Brian Lowry）也称，这年颁奖典礼中各奖项的归属远比节目本身重要得多，同时事实也证明，晚会整体表现与过去几届相比显得平淡无奇；洛瑞还表示，克里斯托表现虽然还算合格，但现场讲的一些小段子总令人感觉有些勉强和过时。《明星纪事报》（The Star-Ledger）的阿兰·塞平沃尔（Alan Sepinwall）也有类似看法，觉得克里斯托虽然还是精力十足，但笑料已不像过去那么高超；此外，他还批评典礼上《That Thing You Do》的演出和向电影剪辑师致敬桥段的舞蹈曲目臃肿得令人发指。 其它媒体出版物对节目有更为正面的看法。《费城询问报》影评人嘉莉·瑞基（Carrie Rickey）称赞克里斯托的主持表现令人眼前一亮，颁奖典礼令人感到优雅和亲切。《芝加哥论坛报》专栏作家史蒂夫·约翰逊（Steve Johnson）称赞克里斯托的主持，称即便不考虑各奖项的归属，这场晚会依然十分娱乐。《橘郡纪事报》（Orange County Register）电视评论员金尼·李特佛尔德（Kinney Littlefield）感叹，克里斯托上次担任主持人已是3年前，这3年来的几位主持人多多少少会有些外行人的局促，但只要他一回来，这种包容感和电影内线人士挥洒自如的感觉也跟着回来了。她认为晚会整体表现甚佳，动力十足、乐观向上、充满乐趣，引人注目。 本届颁奖典礼通过美国广播公司在美国直播，其播出时段里平均有4008万观众收看，与前一年相比降低了9%，所有曾观看部分时段节目的观众总数则估计有7383万。从尼尔森收视率调查数据来看，节目表现也不及前一年，吸引到27.49%的家庭观看，收视率为46.31%。此外，节目在18至49岁年龄段观众群中收获的收视率为16.55 / 34.32，这意味着全美所有18至49岁年龄段人群里有16.55%观看颁奖典礼，而当时有看电视的该年龄段观众群中则有34.32%选择收看该节目，数字同样低于上一年，是10年间电视观众最少的奥斯卡颁奖典礼和1986年的第58届颁奖晚会过后观众最少的一届。 1997年7月，颁奖典礼获得第49届黄金时段艾美奖7项提名，并在两个月后赢得综艺、音乐或特别节目类杰出音效奖。 奥斯卡颁奖典礼上一年一度的“纪念”致敬环节旨在纪念过去一年中逝世的业内人士，本场晚会上的这一环节由女演员安吉拉·贝塞特（Angela Bassett）引出，纪念了以下人士： Richmond, Ray. Review: ‘The 69th Annual Academy Awards’. Variety (Variety Media). 1997-03-24 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Williams, Jeannie. Crystal takes on role of Oscar host again. USA Today. 1996-11-19.  Hindes, Andrew. Horvitz set to direct Oscar telecast. Variety (Variety Media). 1996-12-19 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Sinclair, Tom. Monitor. Entertainment Weekly. 1996-11-29 [2016-03-08]. （原始内容存档于2015-09-19）.  Past Scientific & Technical Awards Ceremonies. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2014-09-24]. （原始内容存档于2014-09-24）.  Bates, James. An 'English' Epic. Los Angeles Times. 1997-03-25 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-06）.  Dudek, Duane. Oscar night belongs to 'English Patient'. Milwaukee Journal Sentinel. 1997-03-25 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-12）.  Oscar watch. Variety. 1997-02-04 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Dudek, Duane. Oscar Declares Independent's Day 'English Patient' benefits as academy turns the spotlight on outsiders with artistic integrity. Milwaukee Journal Sentinel. 1997-02-12: 8.  Bates, James; Puig, Claudia. Independents Day for Oscars. Los Angeles Times. 1997-02-12 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Gray, Tim. `English' Channels 9 Oscars. Variety (Variety Media). 1997-03-25 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-02-16）.  Van Gelder, Lawrence. 'English Patient' Dominates Oscars With Nine, Including Best Picture. The New York Times (The New York Times Company). 1997-03-25 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-06）.  Saperstein, Pat; Natale, Richard. Oscar-Winning Producer Saul Zaentz Dies at 92. Variety (Variety Media). 2014-01-03 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Hindes, Andrew. Thalberg honor goes to Zaentz. Variety (Variety Media). 1997-01-15 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Bona, Damien, Inside Oscar 2, New York, United States: Ballantine Books, 2002, ISBN 0-345-44970-3  The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Hindes, Andrew. Academy to honor Kidd. Variety (Variety Media). 1997-01-16 [2016-03-09]. （原始内容存档于2016-03-07）.  Marcus, Errico. Billy Crystal to Host Oscars...Again. E!. 1996-11-18 [2016-03-11]. （原始内容存档于2015-09-06）.  Billy Crystal Back At Helm Of Oscars. Chicago Tribune. 1996-11-19 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Snead, Elisabeth. Crystal out to Net jokes for Oscar show. USA Today. [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Bowles, Jennifer. Oscar show to celebrate communion of moviegoing. Deseret News. 1997-03-21 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Hindes, Andrew. Acad bows poster for 69th Oscars. Variety. 1996-12-10 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Oscar Watch. Variety (Variety Media). 1997-01-12 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Pond, Steve. The Big Show: High Times and Dirty Dealings Backstage at the Academy Awards. New York, United States: Faber and Faber. 2005. ISBN 0-571-21193-3.  Marcano, Tony. Chronicle. The New York Times (The New York Times Company). 1997-03-24 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-05）.  1996 Academy Award Nominations and Winner for Best Picture. Box Office Mojo (IMDb.com). [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  1996 Domestic Grosses. Box Office Mojo. IMDb.com. [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Ostrow, Joanne. Even Crystal Runs Out of Steam. The Denver Post. 1997-03-25.  Lowry, Brian. Fine Crystal Competes With a Lot of Dull Sheen. Los Angeles Times. 1997-03-25 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Sepinwall, Alan. It was no Crystal ball as host came up flat after 3-year hiatus. The Star-Ledger. 1997-03-25: 6.  Riceky, Carey. 9 Oscars For `English Patient' It Captured Best Picture And Director. Acting Honors Went To Frances Mcdormand And Geoffrey Rush. The Philadelphia Inquirer. 1997-03-25 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Johnson, Steve. The Broadcast. Chicago Tribune. 1997-03-25 [2016-03-09]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Littlefield, Kinney. Host Billy Crystal makes Oscar classy and sassy again. Orange County Register. 1997-03-25: F4.  Johnson, Greg. Call It the Glamour Bowl. Los Angeles Times. 1999-03-18 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Lowry, Brian. Bright Oscar Lights Shine in Cities, Not Elsewhere. Los Angeles Times. 1997-03-26 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-06）.  Academy Awards ratings (PDF). Television Bureau of Advertising. [2016-03-11]. （原始内容 (PDF)存档于2016-03-03）.  Primetime Emmy Award database. Academy of Television Arts and Sciences. [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.  Lowry, Brian. NBC Takes Home 15 Emmys in Early Award Presentations. Los Angeles Times. 1997-09-09 [2016-03-11]. （原始内容存档于2016-03-06）.  奥斯卡金像奖主题 官方网站 奥斯卡金像奖官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 美国电影艺术与科学学院官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 美国电影艺术与科学学院在YouTube上的奥斯卡频道 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 美国电影艺术与科学学院视频集锦 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 分析 1996年奥斯卡金像奖获奖者和历史 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 互联网电影数据库上的1997年奥斯卡金像奖 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 其它资源 互联网电影数据库（IMDb）上《第69届奥斯卡金像奖》的资料（英文）