上田秋成

上田秋成（日语：上田秋成／うえだ あきなり Ueda Akinari，享保19年旧历6月25日（1734年7月25日） - 文化6年旧历6月27日（1809年8月8日））是日本江户時代后期的读本（日语：読本）作者、歌人、茶人、国学者和俳人。以小説《雨月物語》闻名。 父ナシ、ソノ故ヲ知ラズ。四歳、母マタ捨ツ 无父亦不知其故，四岁时母弃吾（译文） “ ” ——上田秋成《自像筥記》1808年 1734年（享保19年）于大坂曾根崎出生，母亲一说是曾根崎妓女，一说是庄园主之女。父亲不详。 1737年（元文2年），上田秋成4歳，母亲去世，成为堂島永来町（今大阪市北区堂島1丁目）紙油商嶋屋上田茂助的養子，幼名为仙次郎。第二年患疱瘡留下手指残疾后遗症（断右手中指、截左手食指）。这一年茂助之妻去世，翌年再婚，上田秋成由第二个養母抚养。 上田秋成患疱瘡后，养父茂助前往加島村（今大阪市淀川区加島）的加島稲荷（今香具波志神社）祈祷养子能活到68歳。 1751年（宝历元年），18岁的他沉溺于放纵娱乐，另一方面他开始学习俳諧，阅读戯作并探索中日古典文化，为日后的创作打好基础。同时期他受到了高井几圭、小島重家、富士谷成章、勝部青魚等师友们的影响。 俳号为「漁焉」。此外还有：無腸、三余斎、余斎、鶉翁、鶉居等别号，和訳太郎、剪枝畸人、洛外半狂人等筆名。 1760年（宝历10年），京都九条一农家女——植山阿玉结婚，二人无子女。翌年养父上田茂助去世，上田秋成继承嶋屋。1764年（明和元年），参加大阪的朝鲜通信使一行人的筆談会。同时期他对中国典籍进一步深入研究。 1766年（明和3年），浮世草子《諸道听耳世間猿》（しょどうきゝみゝせけんざる）出版。同时成为贺茂真渊一門的国学者，拜加藤美樹（日语：加藤美樹）为师。1767年，《世間妾形气》（せけんてかけかたぎ）出版。此时，天满（日语：天満）的儒医都賀庭鐘（日语：都賀庭鐘）教授其白話小説。1768年，《雨月物語》初稿完成。 1771年（明和8年），嶋屋发生火灾，上田秋成家财尽失。暂住在香具波志神社加島稲荷的神職人员住处，在好友木村蒹葭堂帮助下，師从都賀庭鐘学医。1773年，开始在加島村行医。他以「東作」（原名）闻名，并以「秋成」作为名。同时期，与与謝蕪村、高井几董（日语：高井几董）交往。 1776年（安永5年），搬到大坂尼崎（今大阪市中央区高麗橋附近）同时进行医疗工作。《雨月物語》出版。1779年（安永8年），《ぬば玉の巻》（《源氏物語》注释书）等完稿。1780年，在淡路町切丁（今大阪市中央区淡路町1丁目）购置房子并重建，翌年搬入。同时期，与细合半斋（日语：細合半斎）、江田世恭交往。 1784年（天明4年），《漢委奴国王金印考》完稿。1785年，完成《歌聖传》（《万葉集》研究），同时校訂了賀茂真淵的《古今和歌集打聴》。1786年，就思想、古代音韻、仮名遣等问题与本居宣長发生論争。但在学识渊博的宣長面前身处劣势。 1787年（天明7年），在大坂北郊淡路庄村（今阪急电铁淡路驿附近）处隐退。戯作《書初機嫌海》（かきぞめきげんかい）、俳文法書《也哉鈔》（やかなしょう）出版。 1789年（寛政元年），岳母与養母在淡路庄村去世。1790年，左眼失明。妻子剃髪为尼，法号“瑚璉尼”。1791年，随筆集《癇癖談》完稿，真淵的《あがた居の歌集》和加藤美樹《しず屋の歌集》校订并出版。1792年，評論集《安々言》（やすみごと）完稿。 1793年（寛政5年），移居京の袋町（今京都市東山区袋町）。真淵的《伊勢物語古意》校订并出版。之后，辗转移居南禅寺（左京区）、東洞院四条（下京区）、衣棚丸太町（上京区）、袋町等地。匙茶道書《清風瑣言》（1794年）、仮名遣い研究《霊語通》（1797年）先后出版。1797年十二月，妻子去世。此时，他以校訂谋生。 1798年（寛政10年），右眼失明，在大阪的鍼医（日语：鍼医）谷川良順的治療下视力渐渐好转，因此他常常接受治疗。回京后，寄住在門人羽倉信美的丸太町（上京区寺町通広小路）的宅邸内。同时期成为伏見稲荷的祠官。1799年，《落久保物語》出版。 在京都期间，上田秋成与妙法院宮真仁法親王、正親町三条公則、小沢蘆庵、木村蒹葭堂、伴蒿蹊、村瀬栲亭、初代高橋道八、渡辺南岳以及江户的大田南畝相交往。 1801年（享和元年），因养父曾在加島稻荷祈求上田秋成活到68歳，上田秋成编集68首和歌为《献神和歌帖》并将此歌集敬奉给神社。同时期《冠辞続貂》（万葉集論）出版。1802年，在西福寺（左京区南禅寺草川町）自作坟茔。1803年，完成《大和物語》校訂。在大阪举办七十岁的庆贺宴会。同时完成了《遠駝延五登》（古代史論）手稿。 1804年（文化元年），《金砂》（万葉集注释书）、《金砂剰言》完稿，1805年，《七十二候》完稿。移居西福寺。同时期《藤簍冊子》（歌文集）出版。1806年，《ますらを物語》完稿。1807年，他将草稿丢进古井。1808年，《春雨物語》完稿。《文反古》（書簡文集）出版。《胆大小心录》（随筆集）、《自像筥記》等作品完稿。 1809年（文化6年），被邀请居住于门人羽倉信美的宅邸。《异本胆大小心录》完稿。《俳調義論》编辑完成。6月27日于羽倉信美的宅邸去世，享年75岁。葬于西福寺。殁后赠号「三余無腸居士」。1821年（文政4年）十三回忌时竖立墓碑，如今仍竖立但以残损。此外香具波志神社另有一块墓碑。 同時期在江戸活躍的読本作者还有曲亭馬琴与山東京传等人。 上田秋成多年以来精心研究日本的古典，撰著了《万叶集》的注释书《歌圣传》、《金砂》、《金砂剰言》等，另有针对《古事记》的论述书《安々言》（1792年）、《神代がたり》（1808年）等，用唯物史观，论述《古事记》中的神代部分时直接向当时的国学大师本居宣長挑战。本居宣长从民族主义、国家主义的立场出发，将历史和神话混淆，错误地认同《古事记》有关日本历史的“神代”起源说，井将歌学、文学与“神道“联系来思考，主张取用拟古调和拟古文。上田秋成针对宣长将这种神话的无稽之谈，作为学问的立论依据，进行了科学的分析和学术的批判，否定“神代”的存在，同时主张和歌、文学都应自由地使用时代调和用语。这不仅对于文学创作，而且对于思想建设、文化文学建设都起着积极的作用。 本居宣長不认为《古事记》、《日本书纪》中的神话是许多国家的众多神话中之一，并且把它看成是唯一的真实，否定了外国的神话。“太古的传说虽然各国都有，但外国的传说是不正确的……然而，我皇国的古传说，非诸外国的传说可以相比，它是真实的正传……”（本居宣長《呵刈葭》），“不仅此国人，万国人都应相信此事也”（同上）。天照是太阳，太阳普照万国，因此天照所生的“皇国就是四海万国的原本宗主国”，诚然日本比他国有着醒目的显著的“优越可尊之事”。比如，“皇统之不易”、“稻谷之美妙”、“不为外国侵犯”、“户口稠密、殷富隆盛”（同上）。因此，学者“就应以巩固大和魂作为至关重要的事”（本居宣長《初山踏（日语：うひ山ぶみ）》）。于是，宣长在自己画像上题写了如下有名的和歌赠人： 敷島の大和心を人問はば朝日に匂ふ山桜花 人若问起敷島的大和心，朝日里吐芳的山樱花便是 “ ” ——本居宣長《六十一歳自画自賛像》 对此，秋成则认为他国有他国的神话，不能把本国的神话扩及他国。“典故皆一国一天地之物，不能扩及他国，犹如谚语所说的，亲戚的事实不应拉扯在一起”。更何况看看荷兰人的“地球之图”就会明白，日本只不过是犹如落在宽阔池面上的一片小叶般的小岛而已。对异国人，即使说这小岛是日月出现的国家，万国无不蒙受其恩光，然而，这种说法到底还是不通用的吧。把日月比作人体毕竟是“古传”，日月的实际，“用叫做望远镜的千里镜眺望，即可见日炎炎，月沸沸”。宣长的议论不过是“乡下人怀中父说” 而已，充其量也不过是“经商僧的讲道口才”罢了。“怎么说大和魂也罢，无论哪个国家，其国魂就是国之臭气也”。于是附上一首歌曰： しき嶌のやまと心のなんのかのうろんな事を又さくら花 也说这些大和心，胡乱牵扯乱事的樱花 “ ” ——上田秋成 中村幸彦（日语：中村幸彦）等編 『上田秋成全集』 （全12巻、中央公论新社、1990 - 1995） 第1巻（国学篇）ISBN 4124029411 第2巻（万葉集研究篇1）ISBN 412402942X 第3巻（万葉集研究篇2）ISBN 4124029438 第4巻（万葉集研究篇3）ISBN 4124029446 第5巻（王朝文学研究篇）ISBN 4124029454 第6巻（国語篇）ISBN 4124029462 第7巻（小説篇1）ISBN 4124029470 第8巻（小説篇2）ISBN 4124029489 第9巻（随筆篇）ISBN 4124029497 第10巻（歌文篇1）ISBN 4124029500 第11巻（歌文篇2）ISBN 4124029519 第12巻（歌文篇3）ISBN 4124029527 《上田秋成全集》（全2巻　国書刊行会　1974） 大正6-7（1917－18）年刊的複製 《上田秋成全集》（旧冨山房百科文庫44、1939） 三島由紀夫が愛読した版である。（1冊） 久松潜一则编.1981.增补新版·日本文学史（近世）.至文堂. pp. 761. 大曾根章介等编.1983.日本古典文学研究资料第四卷. 明治书院. pp. 231. 叶渭渠. 日本小说史. 北京大学出版社. 2009年9月: 129页. ISBN 9787301153482 （中文）.  加藤周一（著）叶渭渠、唐月梅（译）. 日本文学史序说 （下卷）. 开明出版社. 1995年9月: 146页. ISBN 9787800770920.  《呵刈葭》中秋成语。 上田秋成《胆大小心录》第101篇：月も日も、目・鼻・口もあつて、人体にときなしたるは古伝也。ゾンガラスと云ふ千里鏡で見たれば、日は炎々タリ、月は沸々タリ、そんな物ではござらしやらぬ。い中人のふところおやじの説も、又田舎者の聞いては信ずべし。京の者が聞けば、王様の不面目也。やまとだましいと云ふことをとかくにいふよ。どこの国でも其国のたましいが国の臭気也。おのれが像の上に書きしとぞ。 敷島やまと心の道とへば朝日にてらすやまざくら花。とはいかに／＼。おのれが像の上には、尊大のおや玉也。そこで、「しき島のやまと心のなんのかのうろんな事を又さくら花」とこたへた。「いまからか」と云うて笑ひし也。 维基共享资源上的相关多媒体资源：上田秋成 高田衛：『上田秋成年譜考説』、明善堂（1964） 佐藤春夫：『上田秋成』、桃源社（1964） 高田衛：『上田秋成研究序説』、寧楽書房（1968） 岩橋小弥太：『上田秋成』、有精堂選書（1975） 「大輪靖宏訳注：現代語訳対照 雨月物語、旺文社文庫（1978）」巻末の、『上田秋成年譜』 大谷晃一：『上田秋成』、トレヴィル（1987） 長島弘明編：『上田秋成』、新潮社 新潮古典文学アルバム（1991）ISBN 4106207206 「新編日本古典文学全集78、小学館（1995）ISBN 4096580783」巻末の、高田衛編：『作者対照略年譜』 木越治：『秋成論』、ぺりかん社（1995） 長島弘明：『秋成研究』、東京大学出版会（2000）ISBN 9784130800624