探險活寶 (第三季)

美國科學奇幻動畫劇集《探險活寶》第三季於2011年7月11日首播，並於2012年2月13日完結。故事背景設定在「蘑菇戰爭」結束約一千年後的哇賽秘境，主角是人類男孩阿寶和能夠自由伸縮變形的老皮，兩人是好友和養兄弟。第三季主要講述了兩人在哇賽秘境的探險，以及與泡泡糖公主、冰霸王、艾薇爾、腫泡泡公主、嗶莫和火燄公主等人之間發生的故事。 前兩季播出後獲得巨大成功，於是卡通頻道在2010年11月宣佈續訂第三季。第三季於2011年4月基本完成創作，第一集〈口愛大作戰〉於7月11日播出，吸引逾268萬觀眾收看，比上一季首播集有所增長。季終集〈火燄公主〉於2012年2月13日播出，為觀眾引出下一季的故事。第三季中的〈寶妹與皮姊〉一集將故事中的主要角色轉換性別，引入廣受歡迎的寶妹和皮姊兩個角色，收視觀眾數達332萬，創下全劇首播以來的最高紀錄。〈少了什麼〉一集暗示了劇中泡泡糖公主和艾薇爾兩位女性角色之間可能有過一段戀情，獲得觀眾的熱烈反響，但後續的相關事件一度引發爭議。第三季播出後獲得廣泛好評，還獲得影視界和動畫界多個獎項提名。其中〈多謝你〉一集獲得動畫界獎項安妮獎的提名，並參與了奧斯卡最佳動畫短片獎和日舞影展最佳动画短片的角逐；〈太年輕〉一集获得电视界奖项黄金时段艾美奖提名；故事板创作团队成员芮貝卡·薛格也获得一项安妮奖提名。 劇組創作團隊在該季中首次吸收了同人作品的角色設定，整體創作風格也更有獨立漫畫（英语：Alternative comics）色彩，加入了「奇異的精神元素」。該季由卡通頻道工作室與弗雷德瑞特工作室（英语：Frederator Studios）共同制作，由賴瑞·萊奇力特（英语：Larry Leichliter）擔任導演，亞子·卡斯圖埃拉（英语：Ako Castuera）、湯姆·赫皮奇（英语：Tom Herpich）、亞當·穆托、芮貝卡·薛格、傑西·莫納漢（英语：Jesse Moynihan）、伯特·約恩（Bert Youn）、肯特·奥斯本（英语：Kent Osborne）、索姆雷·瑟亞馮（Somvilay Xayaphone）、潘得頓·沃德和娜塔莎·阿萊格里（英语：Natasha Allegri）等人參與編劇和分鏡創作。第三季播出後曾發行數張DVD，收錄了其中部分集數。2014年2月25日首次發行完整第三季的DVD和藍光光碟套裝。 聚焦於阿寶和老皮的冒險故事，並和泡泡糖公主、冰霸王、艾薇爾、腫泡泡公主和嗶莫等人之間的一系列故事。該季中常見的劇情包含：阿寶和老皮發現某種奇怪的生物、與冰霸王戰鬥、或者與怪兽搏鬥幫助他人。这一季首次介绍了艾薇爾和冰霸王的身份背景以及他们过去的经历。阿寶也在〈毛骨悚然〉一集中首次见到自己前世“可可”的靈魂，但其身份并未揭晓，直到第五季才加以對其角色详细介绍。該季中阿寶的感情线索已经明晰，他终于了解自己对泡泡糖公主的感情，但两人最终没能走到一起。他在季終结识了新登场的火燄公主，开始对她暗生情愫。該季的〈少了什麼〉一集还暗示泡泡糖公主与艾薇爾可能曾有过一段恋情。第三季还引入了性转版本的阿寶和老皮——寶妹和皮姊，广受观众欢迎。 《探險活寶》由潘得顿·沃德開创，最初仅有一部6分钟长的独立短片，在网络爆红后由卡通频道接手将其制作成完整剧集，于2010年开播。前两季播出后反响热烈。2010年11月29日，卡通频道在第二季播出期间宣布续订第三季。第三季和前两季同为26集，每集约11分钟。制作方弗雷德瑞特工作室（英语：Frederator Studios）在2011年4月6日公布了全季各集的标题和制作代码，其中首播集〈口愛大作戰〉也是最先开始制作的一集。2011年4月，潘得顿·沃德在接受MTV采访时称第三季的故事板已经创作完成，制作团队已经开始着手准备第四季。 第三季第9集〈寶妹與皮姊〉设定为寒冰王撰写的性转同人小说中的世界，这个世界中的角色与《探險活寶》的主要角色性别相反，其中的女孩——寶妹，对应原本的阿寶、而魔法猫——皮姊，对应原本的老皮、口香糖王子对应泡泡糖公主、而冰霸皇后对应冰霸王。这一集的灵感来自剧组故事板画师娜塔莎·阿莱格里（英语：Natasha Allegri）在业余时间绘制的性转角色作品。制作团队吸收了她的创意，在这些角色基础上创作出完整的一集故事。通常每集的片头曲为潘得顿·沃德演唱，但这一集使用了阿莱格里演唱的改编版本。寶妹和皮姊的设定广受欢迎，在第五季再次登场。剧集之后又引入了其他多个角色的性转版本，还衍生出了独立的漫画及周边产品。 这一季还首次将粉丝创作的同人作品角色纳入剧情。在此之前，沃德曾告知观众，虽然自己喜欢在网络和邮件交流中阅读观众创作的同人作品，但不会将其中角色加入《探險活寶》原作。然而最终他同意接受一个14岁女孩甘娜·吉尔莫（Gunnar Gilmore）创作的角色“咪喵”。这一角色是一只职业杀手猫，在第三季第16集〈老皮對上咪喵〉中登场。吉尔莫是佛罗里达州奥兰治城人，创作了这一角色后展示给自己的母亲看。她的母亲随后把画作转交到加利福尼亚州伯班克的卡通频道工作室。沃德认为这只猫“太可爱了”，同意将其加入作品中。这一集的片头标题画面就直接使用了吉尔莫的原作。这也是沃德唯一一次在这部作品中加入粉丝创作的角色。 該季继续由卡通频道工作室和弗雷德瑞特工作室（英语：Frederator Studios）共同制作，制作过程与前两季类似。制作团队与卡通频道的沟通不依赖文字剧本，直接“通过故事板和短片”交流，以“图像视觉”为主导。制作过程亦主要聚焦于故事板创作，不写文字剧本。每一集首先根据编剧的构思创作二至三页的剧本大纲，涵盖剧情的主要信息。随后交给故事板团队根据大纲完善故事，撰写对白，绘制故事板，将大纲扩充为完整的故事情节。故事板完成后交给制作人和卡通频道，根据其建议修改，然后进行配音。团队之后会完成润色、背景设计和上色工作。大部分动画内容是由韩国首尔的草稿工作室（Rough Draft Studio）或塞罗动画工作室（새롬 애니메이션，Saerom Animation，音译）制作。动画制作完成后送回美国作最后的修改，增添音效，补充配音。 該季中故事板创作和编剧团队的主要成员有：亚子·卡斯图埃拉（英语：Ako Castuera）、汤姆·赫皮奇（英语：Tom Herpich）、亚当·穆托（英语：Adam Muto）、芮貝卡·薛格、杰西·莫纳汉（英语：Jesse Moynihan）、伯特·約恩（Bert Youn）、肯特·奥斯本（英语：Kent Osborne）、索姆雷·瑟亞馮（Somvilay Xayaphone）、潘得顿·沃德和娜塔莎·阿莱格里等人。沃德在一次采访中称团队成员中很多人都有创作独立漫画（英语：Alternative comics）的经历，因此将类似的“有趣”“艺术”风格带入这一季。他称第三季故事板画师“真的很聪明”，在这一季中加入了很多“奇异的精神元素”，与第一季相比“层次更高”。 前两季的主要配音演员在該季中悉数回归，包括老牌配音员約翰·迪·馬吉歐（饰演老皮等角色）、汤姆·肯尼（英语：Tom Kenny）（饰演冰霸王等角色）和海登·沃尔什（英语：Hynden Walch）（饰演泡泡糖公主），以及年轻演员杰里米·沙达（饰演阿寶）和奥莉薇亚·奥尔森（英语：Olivia Olson）（饰演艾薇爾）。1997年出生的杰里米·沙达之前正处于变声期，自这一季开始声音逐渐稳定下来。沃德本人在剧中饰演腫泡泡公主等角色，前故事板创作团队成员尼基·杨在剧中饰演游戏机嗶莫，并以韩语为杰克的女友彩虹独角兽小姐配音。沃德母亲贝蒂·沃德（Bettie Ward）的好友波莉·露·利文斯顿（Polly Lou Livingston）继续为樹鼻妹一角配音。第三季末首次引入火燄公主一角，由杰西卡·迪西可（英语：Jessica DiCicco）配音。这一角色在之后两季成为常驻角色之一。配音时，剧组成员会聚在一起共同完成录音，而非像其他动画一样每人单独录制自己的台词再剪辑到一起。沃尔什曾表示剧集的录音过程“类似剧本围读”。这种录音方式使得人物对白更加自然，其效果也获得好评。 本季邀请了诸多演员、歌手等艺人客串配音。傑姬·布斯卡里諾（英语：Jackie Buscarino）在〈美麗國〉中再次客串蘇珊一角，还在〈口愛大作戰〉中为「口愛王」配音。〈記憶的記憶〉中，喜剧演员史蒂夫·阿基（英语：Steve Agee）为艾薇爾的前男友艾許配音，儿童演员艾娃·艾克絲（英语：Ava Acres）则饰演幼年的艾薇爾。艾克丝的姐姐伊莎貝拉·艾克絲（英语：Isabella Acres）在〈太年轻〉一集中继续饰演13岁的泡泡糖公主，贾斯汀·罗伊兰在本集为新角色檸檬公爵配音，这一角色在第四季中回归。配音员史蒂夫·李特（英语：Steve Little (actor)）在〈巫師大作戰〉中饰演阿巴克丹尼尔一角。在〈寶妹與皮姊〉一集中，寶妹由玛德琳·马丁（英语：Madeleine Martin）配音，皮姊由罗兹·瑞安（英语：Roz Ryan）配音，而格蕾·德莱勒饰演了冰霸皇后，尼尔·帕特里克·哈里斯则为口香糖王子配音。〈蘋果賊〉一集有瑞奇·富尔切尔（英语：Rich Fulcher）和羅恩·林奇（英语：Ron Lynch (comedian)）两位演员的客串。创作型搞怪歌手「怪人奧爾」揚科維奇参与了〈夢幻新疆界〉一集，为其中香蕉人配音。这一角色原计划交给喜剧演员喬納森·卡茨（英语：Jonathan Katz），但由于档期安排冲突而未能实现，剧组于是最终选择了扬科维奇。另外还有彼得·布朗加特（英语：Peter Browngardt）参与了〈紙彼特〉一集，格雷格·特金顿（英语：Gregg Turkington）客串了〈另一條路〉一集，山姆·马林（Sam Marin）出演了〈鬼娃公主〉一集。在季终集〈火燄公主〉中，配音员基斯·大卫（英语：Keith David）为首次登场的火焰国王一角献声。此外，汤姆·肯尼、迪·布拉雷·貝克爾（英语：Dee Bradley Baker）、瑪莉亞·班福德（英语：Maria Bamford）、史蒂夫·李特和肯特·奥斯本等人也在剧中为多个小角色配音。 第三季于2011年7月11日首播，首集〈口愛大作戰〉吸引268.6万观众收看，比前一季首播集和季终集都有所上涨。这一集比前一年同一档期收视率有明显提升，各年龄段收视人数涨幅达13%-40%。第三季第9集〈寶妹與皮姊〉于2011年9月15日播出，获得热烈反响，收视观众数达到331.5万，创下《探險活寶》开播以来的最高纪录，也是卡通频道同一时间段自2011年起的最高收视纪录。季终集〈火燄公主〉于2012年2月13日播出，其6-11岁男孩观众人数在当周所有电视节目中排名第一。 第三季〈少了什麼〉一集中有情节暗示泡泡糖公主和艾薇爾曾经有过一段恋情。艾薇爾在故事中对泡泡糖公主唱出“想吸走那漂亮粉红脸蛋上的色彩”，还称“我只是你的一个麻烦”，“我不应该主动与你和好，但为何我想这么做”，并对她怒吼“我读不懂你的心思”。故事最后揭示公主一直珍藏着艾薇爾送她的T恤，把它当作贴身睡衣穿。观众认为这些情节表明两人关系已经超过普通的友谊，暗示她们可能曾是前女友。該集播出后，制作方弗雷德瑞特工作室在YouTube上传了一部影片，收录了該集幕后制作花絮和制作团队的评论。评论中称「艾薇爾喜欢泡泡糖公主的程度比她愿意承认的还要多一点」，并问观众「你们觉得她俩⋯⋯在一起怎么样？」影片获得观众的热情回应，但工作室很快将这部视频撤下，而〈少了什麼〉一集在重播中仍然正常播出。工作室创始人兼《探險活寶》执行制片人弗雷德·塞伯特（英语：Fred Seibert）发表致歉声明，称此举是因为观众的过度臆测和「大尺度的同人作品」。 弗雷德瑞特工作室的这一做法引起争议，许多观众对此表示不满。女性主义杂志《Bitch》发文称赞这一集「以微妙而复杂的方式处理女性的同性欲望」，但对工作室撤下视频的做法提出质疑。文中认为，《探險活寶》描写了男女之间的浪漫感情，但对同性之间的美好恋情却遮遮掩掩，这种差异对待仿佛同性恋情是「正常人不该看到的东西」。沃德之后在采访中“无意评论此事”，还称“乐于见到同人作品中各种角色之间出人意料的配对”。此外，创作团队成员娜塔莎·阿莱格里常在网络上创作这两个角色之间的浪漫场景，这一集的主创之一芮貝卡·薛格也称「这一集看起来似乎是有关友谊，但我本来希望这一集讲的是真诚。艾薇爾在这一瞬间⋯⋯卸下心防，说出了真相。」为艾薇爾配音的奥莉薇亚·奥尔森之后在2014年的一次签售会中向现场观众坦言，沃德曾告诉自己这两个角色确实设定为前女友的关系，但播出《探險活寶》的国家中仍有一些认为同性恋非法，受此限制无法在剧中正面描写两人的恋情。 第三季播出后获得广泛好评。网络杂志《偏锋》评论人麦克·勒舍瓦利耶（Mike LeChevallier）为本季打出三星半（满分四星）的高度评价。他在评论中称其“故事叙述、艺术设计、音乐、配音”都值得给出高分。他称其故事流畅而宜人、场景设计“如梦似幻”，在儿童节目中“无与伦比”；其中音乐与整体风格相得益彰，营造了合适的氛围而又不喧宾夺主；他还认为本季中的角色设计新颖而不花哨，配音表演也在可爱和情感变化中找到微妙的平衡，让观众获得完全的满足。勒舍瓦利耶认为整部剧“毫不费力”就能吸引观众的注意，称这一季不落俗套，剧情出人意料而不草率随意。同时他也指出剧集受时间限制，有时难免会给观众留下未尽之感。家庭媒体网站DVD Talk撰稿人泰勒·福斯特（Tyler Foster）“极力推荐”这一季，在评论其DVD和蓝光套装时为剧集内容给出满分五星的评价。他认为第三季在前两季的基础上充实丰满了其中的角色，“不仅有趣，而且温暖、深刻，给人以情感上的满足”。福斯特认为这一季保持了《探險活寶》一贯“诡异而有趣的幽默感、富有创意的视觉效果和激发灵感的内涵”。同时他继前两季之后再次对套装中的音频压缩质量提出意见，但称对总体质量影响不大。 这一季中的〈寶妹與皮姊〉一集尤其获得好评，得到观众的热情响应。〈少了什麼〉一集中艾薇爾对泡泡糖公主唱的歌曲《我只是你的麻烦》在观众中也反响热烈。福斯特认为这两集是全季的“绝对亮点”。沃德本人则“尤其为〈多謝你〉一集感到自豪”，称整部剧集虽然以阿寶和老皮为主角，但这一集的亮点在于能暂时忘记他们，转而关注这个世界中的其他生物。 《探險活寶》第三季在动画界奖项第39届（英语：39th Annie Awards）安妮奖中获得两项提名，其中〈谢谢你〉一集提名“最佳动画特别制作”，芮貝卡·薛格凭借在本季中的贡献提名“电视类最佳故事板创作”，但最终都没能获奖。〈太年轻〉一集则获得了电视界奖项第64届黄金时段艾美奖“最佳短篇动画节目”的提名，也未能获奖。2011年9月，卡通频道在加利福尼亚州伯班克地区的影院放映了〈谢谢你〉一集，以获得奥斯卡奖的报名资格。这一集成为第84屆奧斯卡金像獎“最佳动画短片”的45部候选短片之一，但未能进入最终的提名名单。这一集还参加了2013年日舞影展，角逐其“最佳动画短片”的奖项，最终没有获奖。 第三季播出后，华纳家庭娱乐（英语：Warner Home Video）曾发行数套DVD，收录了其中的部分集数。卡通频道在其官方商店销售这些DVD套装，iTunes Store和亚马逊也提供了第三季全集供观众下载。 2014年2月25日，华纳和卡通频道发行了第三季全集的DVD套装和蓝光套装。至3月9日时，第三季的DVD和蓝光套装共售出40,933件，其中包含32,056件DVD和8,577件蓝光套装。 引用错误：没有为名为credit的参考文献提供内容 Clark, Noelene. 'Adventure Time': Post-Apocalyptic 'Candyland' Attracts Adult Fans. Los Angeles Times. Tribune Company. 2012-11-14 [2017-03-24]. （原始内容存档于2014-04-03）.  "Adventure Time": The Complete Third Season (Blu-ray). DVD Talk. 2014-03-10 [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-12-12）.  Larry Leichliter (director); Ako Castuera & Tom Herpich (writers). Memory of a Memory. Adventure Time. 第3季. 第3集. 2011-07-25. Cartoon Network.  Larry Leichliter (director); Kent Osborne & Somvilay Xayaphone (writers). Holly Jolly Secrets. Adventure Time. 第3季. 第19–20集. 2011-12-05. Cartoon Network.  Adventure Time: "The Vault". A.V. Club. 2013-09-16 [2017-04-05]. （原始内容存档于2017-06-06）.  Larry Leichliter (director); Adam Muto & Rebecca Sugar (writers). Incendium. Adventure Time. 第3季. 第26集. February 13, 2012. Cartoon Network.  "Adventure Time"'s Animated Lesbian Subtext Is Too Hot for TV. Autostraddle. 2011-09-30 [2017-04-06]. （原始内容存档于2017-07-11）.  Neil Patrick Harris Leads Cartoon Network's 'Adventure Time' To Best Ratings In Its 3-Season History. TV by the Numbers. Zap2it. 2011-09-08 [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-02-28）.  Fionna and Cake Make Return to 'Adventure Time'. Animation World Network. 2014-06-04 [2017-04-06]. （原始内容存档于2014-09-14） （英语）.  Strauss, Neil. 'Adventure Time': The Trippiest Show on Television. Rolling Stone. 2014-10-02 [2017-03-18]. （原始内容存档于2014-10-03）.  Andreeva, Nellie. Deadline Adventure Time Season 3. Deadline.com. 2010-11-29 [2017-04-06]. （原始内容存档于2011-06-11）.  引用错误：没有为名为season3production的参考文献提供内容 引用错误：没有为名为CN S3的参考文献提供内容 Webb, Charles. It's 'Adventure Time' With Series Creator Pendleton Ward. MTV Geek. MTV. 2011-04-28 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-01-20）.  Sims, Chris. Adventure Time's Gender-Swapped Episode and the Art of Natasha Allegri. Comics Alliance. AOL. 2011-08-10 [2017-04-08]. （原始内容存档于2013-12-10）.  ALLEGRI GENDER SWAPS "ADVENTURE TIME WITH FIONNA & CAKE". CBR.com. 2012-12-05 [2017-04-08]. （原始内容存档于2017-04-11）.  Adventure Time's Genderswapped Universe Is Getting Its Own Comic Series by Natasha Allegri!. Mary Sue. 2012-10-10 [2017-04-18]. （原始内容存档于2017-04-11）.  Wolfe, Jennifer. Neil Patrick Harris & Donald Glover Head to Adventure Time. Animation World Network. 2013-01-22 [2017-04-08]. （原始内容存档于2013-12-03）.  Ward, Pendleton. FAQ. PendletonWard.com. [2017-04-08]. （原始内容存档于2013-10-22）.  Boedeker, Hal. Orange City Boy's Cat Assassin Debuts Tonight on Cartoon Network. Orlando Sentinel. 2011-11-21 [2017-04-08]. （原始内容存档于2011-11-24）.  CHECK OUT THIS BEAUTIFUL BOOK COLLECTING ADVENTURE TIME'S BIZARRE TITLE CARD ART. Polygon. 2015-07-31 [2017-04-08]. （原始内容存档于2017-02-04）.  "Jake vs Me-Mow" Title Card. Fred Seibert. Flickr. 2011-11-18 [2017-04-08]. （原始内容存档于2021-05-28）.  Adventure Time Weekly: Robots, PB and Marcie, and Me-Mow. Thing to do in LA. 2011-11-21 [2017-04-08]. （原始内容存档于2016-04-04）.  Adventure Time. Frederator Studios. [2017-03-20]. （原始内容存档于2017-02-28）.  Clark, Noelene. 'Adventure Time': Post-Apocalyptic 'Candyland' Attracts Adult Fans. Los Angeles Times (Tribune Company). 2012-11-14 [2017-03-18]. （原始内容存档于2016-06-11）.  McKendry, David. Q&A: 'Adventure Time' Writer Dick Grunert. Fangoria. The Brooklyn Company, Inc. 2013-02-04 [2017-03-19]. （原始内容存档于2014-10-06）.  Ulloa, Alexander. Adventure Time (2010). Art of the Title. Art of the Title, LLC. 2010 [2017-03-19]. （原始内容存档于2013-01-17）.  Goldstein, Rich. This Is How an Episode of Cartoon Network's 'Adventure Time' Is Made. The Daily Beast. The Newsweek Daily Beast Company. 2013-12-19 [2017-03-19]. （原始内容存档于2013-12-23）.  McDonnell, Chris. Adventure Time: The Art of Ooo. Abrams Books. 2014: 348–349. ISBN 978-1-4197-0450-5.  Saerom Animation [kr]. IMDb. [2017-03-24]. （原始内容存档于2016-05-05）.  Rough Draft Studios [kr]. IMDb. [2017-03-24]. （原始内容存档于2017-03-31）.  Adventure Time. Behind the Voice Actors. [2017-04-10]. （原始内容存档于2014-08-02）.  点击“RECURRING ROLES”和“GUEST STARS”中的角色查看相应的配音演员。 Interview with Adventure Time's Jeremy Shada (Finn the Human). Skwigly. 2016-05-29 [2017-03-27]. （原始内容存档于2017-09-29）.  Livingston, Polly Lou (Actress). "Tree Trunks" [Commentary track] (Adventure Time Season One [DVD]). Los Angeles, CA: Cartoon Network. 2012.  Ward, Bettie (Artist). "Tree Trunks" [Commentary track] (Adventure Time Season One [DVD]). Los Angeles, CA: Cartoon Network. 2012.  Sibley, William Jack. Polly Lou Livingston. San Antonio Current. 2009-06-10 [2017-03-19]. （原始内容存档于2017-03-20）.  Flame Princess. Behind the Voice Actors. [2017-04-08]. （原始内容存档于2013-01-05）.  Character Facts of the Week: Flame Princess from Adventure Time. CartoonNetwork.co.uk. 2012-05-26 [2017-04-08]. （原始内容存档于2012-05-19）.  Adventure Time – Season 3 Comic-Con Exclusive: Hynden Walch. YouTube. 事件发生在 02:35. 2011-08-08 [2017-03-19]. （原始内容存档于2014-02-01）.  Heigl, Alex. Emmys 2016: Adventure Time and Its Path to Success. People. 2016-09-14 [2017-03-19]. （原始内容存档于2016-11-12）.  ADVENTURE TIME Headed to the Big Screen?. Broadway World. 2015-02-28 [2017-03-19]. （原始内容存档于2015-07-17）.  Sava, Oliver. 'You Made Me' | Adventure Time | TV Club. The A.V. Club. 2012-08-27 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-10-12）.  ScreenCrush staff. Meet the Voices Behind Your Favorite 'Adventure Time' Characters. ScreenCrush. [2017-04-10]. （原始内容存档于2014-05-27）.  Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Tops Heated Race. The Futon Critic. 2011-07-13 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Gorman, Bill. Monday Cable Ratings: Monday Night Football Up; 'Real Housewives of Atlanta,' 'American Pickers' Slip, MLB Playoffs & More. TV by the Numbers. Zap2it. 2010-10-12 [2017-04-10]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Monday's Cable Ratings: 'Stargate Universe' Signs Off With Season High. The Futon Critic. 2011-05-10 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-03）.  Seidman, Robert. Ratings Notes for TBS, TNT, Adult Swim, HLN, truTV; Including 'Falling Skies,' 'The Closer,' 'Rizzoli & Isles,' 'Leverage' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 2011-07-19 [2017-04-10]. （原始内容存档于2016-03-05）.  Kondolojy, Amanda. Ratings Notes for TBS, TNT, Cartoon Network, Adult Swim: 'Big Bang Theory,' NBA, 'Southland,' 'Storage Hunters' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 2012-02-14 [2017-04-10]. （原始内容存档于2012-08-06）.  Are "Adventure Time"'s Princess Bubblegum and Marceline the real deal?. After Ellen. 2013-08-05 [2017-04-08]. （原始内容存档于2017-06-06）.  ADVENTURE TIME GAY SUBTEXT: "SPICY" OR ADORBZ?. Bitch Media. 2011-10-04 [2017-04-08]. （原始内容存档于2017-08-11）.  Is Adventure Time Confirming More-Than-Friends Subtext Between Two Female Characters?. Mary Sue. 2011-09-28 [2017-04-08]. （原始内容存档于2017-02-26）.  ADVENTURE TIME Creator Pen Ward Talks Before Season Finale. Newsarama. 2012-02-13 [2017-04-08]. （原始内容存档于2016-09-05）.  "Adventure Time" Actor Confirms Princess Bubblegum And Marceline The Vampire Queen Once Dated. BuzzFeed. 2014-08-15 [2017-04-08]. （原始内容存档于2018-08-25）.  LeChevallier, Mike. Adventure Time: Season Three. Slant. 2011-08-03 [2017-04-10]. （原始内容存档于2014-03-03）.  "Adventure Time": Fionna and Cake. DVD Talk. 2013-02-19 [2017-04-10]. （原始内容存档于2016-10-18）.  Eddy, Max. Inside the Fun Factory: An Elucidating Discussion with Pendleton Ward, the Creator of Adventure Time. Mary Sue. 2012-07-20 [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-09-12）.  Beck, Jerry. Annie Award Nominations 2011. Cartoon Brew. Cartoon Brew LLC. 2011-12-05 [2017-04-08]. （原始内容存档于2016-03-03）.  39TH ANNUAL ANNIE NOMINATIONS & WINNERS!. Annie Awards. [2017-04-08]. （原始内容存档于2014-09-03）.  Adventure Time. Emmys.com. Academy of Television Arts & Sciences. [2017-04-09]. （原始内容存档于2016-03-07）.  OUTSTANDING SHORT-FORMAT ANIMATED PROGRAM - 2012. Emmys.com. Academy of Television Arts & Sciences. [2017-04-08]. （原始内容存档于2017-05-24）.  Theatrical Sneak Peek Honestly, this may be too late.... Frederator Studio. 2011-09-28 [2017-04-09]. （原始内容存档于2011-10-01）.  The Academy Screens the Next Oscar-Winning Animated Short. Animation World Network. 2011-11-14 [2017-04-09]. （原始内容存档于2017-04-21）.  THE 84TH ACADEMY AWARDS | 2012. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2017-04-09]. （原始内容存档于2018-04-17）.  Thank You – Festival Program. Sundance Film Festival. [2017-03-28]. （原始内容存档于2013-01-22）.  Shorts Competition. Sundance Film Festival. [2017-03-28]. （原始内容存档于2012-12-21）.  2013 SUNDANCE FILM FESTIVAL ANNOUNCES SHORT FILM PROGRAM. Sundance Institute. 2012-12-04 [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-10-20）.  Sundance Film Festival Short Films: Best of 2013. Phoenix Art Museum. [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-04-22）.  Homan, Eric. The Beginning of Wisdom Is To Call Things by Their Right Names. Frederator. April 6, 2011. （原始内容存档于August 16, 2011）.  Ratings – Monday's Cable Ratings: History's "Pawn Stars" Holds Onto Crown. The Futon Critic. 2011-07-19 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-06-15）.  Monday's Cable Ratings: 'The Closer' Stands as Most-Watched. The Futon Critic. July 27, 2011 [January 11, 2013]. （原始内容存档于2012-09-13）.  Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Takes Demos, 'The Closer' Wins Total Viewers. The Futon Critic. 2011-08-04 [2017-04-10]. （原始内容存档于2012-09-11）.  Seidman, Robert. Updated Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars,' 'American Pickers,' 'WWE RAW' Top Night + 'Closer,' 'Rizzoli,' 'Switched At Birth,' 'Eureka' & Much More. TV by the Numbers. Zap2it. 2011-08-09 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-10-12）.  Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Holds Onto Demo Crown. The Futon Critic. 2011-08-16 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Monday's Cable Ratings: 'The Lying Game,' 'Millionaire Matchmaker' Climb for ABC Family, Bravo. The Futon Critic. 2011-08-23 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Monday's Cable Ratings: 'Closer,' 'Rizzoli & Isles' Remain Most-Watched. The Futon Critic. 2011-08-30 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Monday's Cable Ratings: 'MNF' Keeps ESPN Unstoppable. The Futon Critic. 2011-09-27 [2017-04-10]. （原始内容存档于2012-09-13）.  Monday's Cable Ratings: 'MNF' Gets It Done for ESPN. The Futon Critic. 2011-10-04 [2017-04-10]. （原始内容存档于2012-09-19）.  Monday's Cable Ratings: 'MNF' Goes Untouched for ESPN. The Futon Critic. 2011-10-18 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-03）.  Monday's Cable Ratings: 'MNF' Hit Season Low for ESPN. The Futon Critic. 2011-10-25 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-08）.  Monday's Cable Ratings: 'MNF' Dominates Once Again for ESPN. The Futon Critic. 2011-11-08 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-06-30）.  Monday's Cable Ratings: 'MNF,' Packers Remain Unbeaten. The Futon Critic. 2011-11-16 [2017-04-10]. （原始内容存档于2012-09-12）.  Monday's Cable Ratings: "MNF" Coasts to 11th Consecutive Victory. The Futon Critic. 2011-11-22 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Wednesday's Cable Ratings: "Horror Story" Posts Fifth Straight Demo Win. The Futon Critic. 2011-11-29 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-16）.  Monday's Cable Ratings: "Pawn Stars" Returns Strong for History. The Futon Critic. 2011-11-30 [2017-04-10]. （原始内容存档于2012-06-30）.  Monday's Cable Ratings: "MNF" Holds Onto Top Honors for ESPN. The Futon Critic. 2011-12-06 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-02-04）.  Seidman, Robert. Monday Cable Ratings: Rams/Seahwaks Down, But Still Tops + 'Pawn Stars,' 'Bag of Bones,' 'Closer,' 'Rizzoli & Isles,' 'WWE RAW' & Much More. TV by the Numbers. Zap2it. 2011-12-13 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-10-13）.  Seidman, Robert. Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Rules + 'Pretty Little Liars,' 'Being Human,' 'WWE RAW,' 'Housewives BH' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 2012-02-07 [2017-04-10]. （原始内容存档于2013-12-25）.  Adventure Time: My Two Favorite People DVD on September 27th. Toon Barn. 2011-06-27 [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-06-13）.  Lambert, David. Adventure Time with Finn and Jake – Press Release, Box for 'It Came from the Nightosphere'. TVShowsOnDVD.com. 2011-11-23 [2017-04-10]. （原始内容存档于2012年3月31日）.  Adventure Time: Jake Vs Me-Mow (2012). Amazon.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-09-29）.  Adventure Time: Fionna & Cake 4. Amazon.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2014-10-09）.  Lambert, David. Adventure Time – DVD for 'Volume 6: The Suitor': Date, Cost, Box Art and More!. TVShowsOnDVD.com. 2014-02-05 [2017-04-10]. （原始内容存档于2014年3月2日）.  Adventure Time: Princess Day (2014). Amazon.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2014-08-30）.  Cartoon Network: Adventure Time – Frost & Fire (V9). Amazon.com. [January 31, 2015]. （原始内容存档于2021-12-14）.  Adventure Time: The Enchiridion. Amazon.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2021-09-10）.  Home » Adventure Time » DVDs. CartoonNetworkStore.com. Cartoon Network. [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-01-14）.  Adventure Time, Vol. 3. iTunes Store. Apple, Inc. [2017-04-10]. （原始内容存档于2016-04-10）.  Adventure Time Season 3. Amazon.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2016-12-21）.  'Adventure Time' Season 3 Comes Home in February. Animation Magazine. 2013-12-19 [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-05-17）.  Lambert, David. Adventure Time – Official Warner Press Release for 'The Complete 3rd Season'. TVShowsonDVD.com. 2014-01-10 [2017-04-10]. （原始内容存档于2014年1月14日）.  Adventure Time: The Complete Third Season. Amazon.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2014-03-05）.  United States DVD Sales Chart for Week Ending March 9, 2014. The-Numbers.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-09-24）.  United States Combined DVD and Blu-Ray Sales Chart for Week Ending March 9, 2014. The-Numbers.com. [2017-04-10]. （原始内容存档于2016-12-20）.  Adventure Time: The Complete Third Season on DVD-Video. EzyDVD. [2017-04-10]. （原始内容存档于2015-02-14）.  Adventure Time: The Complete Third Season on Blu-ray. EzyDVD. [2017-04-10]. （原始内容存档于2016-03-05）.