約翰·克勞德·懷特

約翰·克勞德·懷特（英語：John Claude White，又譯惠德，1853年10月1日—1918年2月19日）是英屬印度的官員，攝影師，作家和土木工程師。他於1889年到1908年擔任英國駐錫金政務官，參與英屬印度與西藏的通商與劃界談判。他長期住在錫金首都甘托克，因為拍攝喜馬拉雅山脈地區的照片與著作而聞名。他曾獲得印度帝國三等勳章 他於1853年10月1日出生在印度加爾各答，其父親約翰·懷特是英國軍醫，母親是路易絲·亨利內特·普費福·懷特。他於1868年曾就讀英國拉格比公學六個月。他於1874年進入皇家印度工程學院（英语：Royal Indian Engineering College）就讀，1876年畢業後加入孟加拉公共工程部擔任助理工程師。攝影是他業餘的愛好。 1883年，他被派到在尼泊爾王國首都加德滿都的英國代辦處工作一年，拍攝了當地的建築和紀念碑。1888年，他被借調參加錫金遠征，1889年被任命為新設立的英國駐錫金政務官，直到1908年退休。他在錫金首都甘托克選了75英畝地建造了官邸，開闢了花園，可以看到干城章嘉峰的壯麗山景，繼任的古德爵士稱讚它「也許是全印度最有吸引力的中型住宅」。錫金併入印度後，它成為錫金邦長官邸，改稱Raj Bhavan（英语：Raj Bhavan (Sikkim)）。他成為錫金王國卻嘉圖多南嘉顧問委員會的主席，之後他重組錫金的行政部門，然後下令進行土地和礦產調查，開發未利用的荒地。他建立了錫金第一個警察局，並在北部的Lachung和Lachen鎮引進了英國蘋果種植。 根據英國和清朝的1890年《中英藏印條約》與1893年《中英藏印續約》，他被派往西藏春丕河谷的亞東，評估當地的貿易情況。當他於1894年5月到亞東設立商務專員署時，發現藏人在當地築牆與外界隔絕，因此放棄在亞東設立商埠。他後來報告說，雖然中國人對他友善，但他們毫無權力，無法控制藏人。他認為“中國對西藏的宗主權只是名義上的”。 1895年5月，他與清朝官員（沒有藏方參與）在則里拉山口會面設立界樁，但後來遭藏人拆除，在Donchukla設立的界樁也遭到毀損。勘界在1895年底不了了之。從各種史料來看，是西藏三大寺的僧人拆毀了界樁。 懷特與藏人談判的經驗影響了英印政府的政策。他認為商埠應該從亞東移到更適合的帕里宗；如果要在商務與畫界談判上有進展，必須對藏採取強硬手段，而由於清廷對西藏的影響力下降，英國必須直接與拉薩政府交涉。印度總督喬治·寇松上任後，採納了懷特的這些建議。 1903年，在寇松的命令下，他被借調為西藏邊防委員會（英语：Tibet Frontier Commission）副主任，擔任榮赫鵬的副手。榮赫鵬領導了1903-1904年英國遠征西藏，遠征的目的是為了解決錫金、西藏的邊界爭端，但實際上超出倫敦的指令而變成入侵西藏。懷特因為可能失去錫金政務官的職位而對此借調不滿，並且直接向寇松總督和印度陸軍總司令基奇納伯爵要求取消任命。榮赫鵬與他的上司都認為這是抗命，堅持任命。榮赫鵬因此對懷特進行報復，將他留在錫金水蛭猖獗的叢林中，安排運輸騾子和苦力到西藏。懷特是西藏遠征隊中唯一被允許拍攝拉薩寺院的成員。他在遠征中還結識了烏顏·旺楚克，1907年拍攝了烏顏·旺楚克加冕為不丹第一任國王的典禮，也因為與國王的友誼，他獲准在不丹旅行了五次。 1907年2月，英國駐江孜商務委員鄂康諾向英印政府建議：鼓勵第九世班禪喇嘛脫離拉薩政府宣佈獨立，以日喀則為首府在西藏南部建立一個獨立國家，如此能在英屬印度北方建立一個緩衝國家，隔絕沙俄的勢力。英國則向班禪提供步槍400支裝備其衛隊，承認並支持這個新國家。懷特作為鄂康諾的上司強烈反對，稱此建議為「極度瘋狂的計劃」（extremely mad scheme），並建議將鄂康諾革職。這一計畫後來沒有付諸實行。 他於1908年退休後回到英國，1918年2月19日在倫敦逝世。 大英圖書館東方和印度辦公室照片收藏策展人約翰·法爾康納（John Falconer）如此描述他的攝影作品：「自19世紀50年代以來，準業餘攝影在印度的行政人員和軍人中蓬勃發展，他的作品可能是此傳統最後一個，當然也是其中最令人印象深刻的作品之一。紐約市魯賓藝術博物館2010年在首次展出他的錫金、不丹攝影作品時說：「懷特與大多數同時代攝影師的不同是他了解他拍攝的風景和人物。他拍的影象親切，美麗地展示了他喜愛的山脈、建築以及他的朋友。」 他在1904年英國遠征西藏時攜帶了13x10英吋的玻璃照相底版（英语：Photographic plate）照相機與折疊腳架，所拍的照片於1908年出版為兩冊攝影集《Tibet and Lhasa》（《西藏與拉薩》）。照片主題包括崗巴宗、江孜宗、布達拉宮、哲蚌寺、色拉寺、乃瓊寺、甘丹赤巴、四噶倫、清朝駐藏大臣、不丹國王烏顏·旺楚克及其親信烏顏·多吉等。 他於1908年退休後，將他在錫金、不丹、西藏等地21年的經歷寫成回憶錄《Sikkim and Bhutan, twenty-one years on the north-east frontier, 1887-1908》，於1909年出版。 他為1914年4月的美國《國家地理》雜誌撰寫特稿《Castles in the Air》（《雲中宗堡》），用許多照片向讀者介紹不丹。標題「雲中宗堡」是指位於不丹西部900公尺高懸崖上的地標虎穴寺。 庫爾特·邁爾（英語：Kurt Meyer）是美國建築師學會榮譽會士（英语：Fellow of the American Institute of Architects）。他與妻子帕米拉·德爾·邁爾（英語：Pamela Deuel Meyer）在20世紀70年代首次到喜馬拉亞山區，他們在尼泊爾生活了十年，並研究約翰·克勞德·懷特的生平，寫成《In the Shadow of the Himalayas: a photographic record by John Claude White, 1883-1908》一書。 本書收集超過一百張懷特拍的照片，包括最出名的一張——1904年的拉薩全景圖。 懷特在前往印度工作之前，於1876年9月12日在倫敦肯辛頓的全聖徒教堂與遠親傑西·喬治娜·蘭根（英語：Jessie Georgina Ranken，1857年-1928年）結婚。他們的獨生女Beryl於1877年6月6日在孟加拉（今西孟加拉邦）出生。Beryl後來成為一名畫家。 维基共享资源中相关的多媒体资源：約翰·克勞德·懷特 John Hannavy. Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography. Routledge. 2013-12-16: 1496頁. ISBN 978-1-135-87327-1. （英文） 【在路上】朝向云中城堡. 南方人物周刊. 2014-04-20 [2017-10-23]. （原始内容存档于2017-10-23）.  John Claude White - career. 倫敦國王學院. [2017-10-23]. （原始内容存档于2017-10-23）. （英文） Alex McKay. Tibet and the British Raj: The Frontier Cadre, 1904-1947. Psychology Press. 1997. ISBN 978-0-7007-0627-3. （英文） ANNA BALIKCI-DENJONGPA, Namgyal Institute of Tibetology. THE BRITISH RESIDENCY IN THE HIMALAYAN STATE OF SIKKIM: A HERITAGE BUILDING RESTORED TO ITS FORMER GLORY (PDF). BULLETIN OF TIBETOLOGY. 2008年, 44 (No. 1 and 2): 171–172頁 [2017-10-26]. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-05）. （英文） The Raj Bhavan : A brief history. the official website of Rajbhavan, Gangtok, Sikkim. （原始内容存档于2017年11月11日）. （英文） Rajiv Rai. The State in the Colonial Periphery: A Study on Sikkim’s Relation with Great Britain. Partridge Publishing India. 2015年. ISBN 978-1-4828-4871-7. （英文） Younghusband, Francis. India and Tibet: a history of the relations which have subsisted between the two countries from the time of Warren Hastings to 1910; with a particular account of the mission to Lhasa of 1904. London: John Murray. 1910年 [2017-10-23]. （原始内容存档于2019-02-01）. （英文） 張永攀. 1895年中英「藏哲勘界」研究. 《中國邊疆史地研究》. 2013年, (4期) [2019-02-01]. （原始内容存档于2017-10-29）.  Ruth Marie Lepcha. Epilogue (PDF). Sikkim political agency and the development of British policy in the Eastern himalaya 1889-1914 (PDF) (歷史博士论文). North-Eastern Hill University: 194–195頁. 2008年 [2019-02-01]. （原始内容存档于2017-10-29）. （英文） Patrick French. Younghusband: The Last Great Imperial Adventurer. Penguin Books. 2011: 269頁 [2017-10-23]. ISBN 978-0-14-196430-0. （原始内容存档于2016-01-04）. （英文） 高鴻志. 英國分裂中國西藏的陰謀：中國西南邊疆嚴重危機(2). 《安徽大學學報》. 2010-07-19 [2017-10-26]. （原始内容存档于2017-10-27）.  John Claude White - politics. 倫敦國王學院. [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文） A British Life in a Mountain Kingdom - Early Photographs of Sikkim and Bhutan. 魯賓藝術博物館. [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文） Charles Allen. Duel in the Snows. Hodder & Stoughton. 2015-11-19: 13頁. ISBN 978-1-4736-2754-3. （英文） Simeon Koole. Photography as Event: Power, the Kodak Camera, and Territoriality in Early Twentieth-Century Tibet. Comparative Studies in Society and History. April 2017, 59 (2): 310–345頁 [2019-02-01]. doi:10.1017/S0010417517000068. （原始内容存档于2018-07-30）. （英文） Julie G. Marshall. Britain and Tibet 1765-1947: A Select Annotated Bibliography of British Relations with Tibet and the Himalayan States Including Nepal, Sikkim and Bhutan. Psychology Press. 2005年: 406頁. ISBN 978-0-415-33647-5.  WHITE (JOHN CLAUDE) Tibet and Lhasa, Johnston and Hoffman, [1908]. Bonhams. [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文） J. Claude White. Sikhim and Bhutan, twenty-one years on the north-east frontier, 1887-1908. London: E. Arnold. 1909年: 400頁. ISBN 9781428651685. （英文） John Claude White. Castles in the Air: Experiences and Journeys in Unknown Bhutan. National Geographic Society. 1914年. （英文） Meyer, Kurt; Meyer, Pamela Deuel. In the Shadow of the Himalayas: Tibet, Bhutan, Nepal, Sikkim : a Photographic Record by John Claude White, 1883-1908. Mapin. 2005年. ISBN 978-1-89-020661-1. （英文） Beryl White in India. 倫敦國王學院. [2017-10-23]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文） 懷特1904年拍攝的拉薩全景圖。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）圖左是布達拉宮。 國家地理學會在刊出《雲中宗堡》一百年後，回顧懷特在不丹的攝影作品（多圖）Castles in the Air: Experiences and Journeys in Unknown Bhutan （页面存档备份，存于互联网档案馆）