LGB聯盟

LGB 聯盟（LGB Alliance）是一個成立於 2019 年的英國性別團體。 此組織反對LGBT團體石牆組織在跨性別議題上的主張包括：性別認同教育、性別不安兒童的變性措施，和性別認同之改革等。 LGB 聯盟主張：「女同志、雙性戀和男同志有權將自己定義為被同性吸引」，並指出這種權利受到「試圖混淆生理性別（sex）和社會性別（gender）的人之威脅 」。 工黨推動跨性別權益之小組LCTR（英语：Labour Campaign for Trans Rights） 包含該黨副黨魁安吉拉·雷納等國會議員曾簽署一項聲明、以及元哲學雜誌（英语：Metaphilosophy (journal)） 與《性別研究雜誌》（英语：Journal of Gender Studies） 中的文章皆曾將LGB 聯盟描述為一排跨、恐跨團體。 Hope not Hate（英语：Hope not Hate） 和Trades Union Congress（英语：Trades Union Congress） 兩個社會團體亦曾形容LGB 聯盟為一反跨組織。工黨議員和一些 LGBT 組織也將其描述為仇恨團體。 該組織於2021年4月被慈善機構委員會（英语：Charity Commission for England and Wales） 認證為慈善團體，這在英國的 LGBT 組織中引發爭議。 2019年9月，22人簽署了一封致星期日泰晤士報的公開信，指責石牆組織「破壞了女性基於生理性別的權利」。他們表示，12 個月前曾要求石牆組織致力與質疑其跨性別政策的人「營造尊重辯論的氣氛」，但石牆拒絕了任何此類對話。他們進一步聲明：「若石牆仍然拘泥己見，那麼肯定會有一個新組織出現，該組織將致力於言論自由和闡述事實且絕非空想。」 發表聲明的一個月後，LGB聯盟正式宣布成立。創始人為貝夫·傑克森、凱特·哈里斯、艾莉森·貝利（英语：Allison Bailey）、麥爾坎·克拉克與安·辛諾特。並且獲得了石牆創始人之一西蒙·範莎（英语：Simon Fanshawe） 的支持。 10月，時任LGB聯盟負責人安·辛諾特發起了一項法律訴訟，要求法院審查英國平等與人權委員會（英语：Equality and Human Rights Commission （EHRC））對於2010年平等法案（英语：Equality Act 2010）中關於單一性別空間的指示，並且募資了近10萬英鎊的法律費用。他們認為，該法之細節遭有心團體曲解。該法案允許女性的單一性別空間（監獄、廁所等）僅在某些特定情況下排除自認為女人的男性，使生理女性面臨人身安全風險。2021年5月，法院駁回了此案。審理本案之法官指出：「上訴者沒有提供任何有爭議性之處，讓我們相信該法誤導服務提供者對其在該法案下的責任，從而使婦女或女孩處於危險之中。」 2021年6月，LGB聯盟宣布任命五名新董事：Shed Productions（英语：Shed Productions）創始人之一艾琳·加拉格爾、顧問康拉德·羅巴、哲學教授凱斯琳·史托克（英语：Kathleen Stock）、人權法教授 羅伯特·溫特穆特（英语：Robert Wintemute）以及工黨上議院議員諾伍德格林男爵安東尼·楊（英语：Anthony_Young,_Baron_Young_of_Norwood_Green）。 安·辛諾特也於此時辭去了聯盟董事一職。 2021年10月,LGB聯盟參與了保守黨會議（英语：Conservative Party Conference）。同月月底，聯盟舉行了一場會議，邀請了國會議員喬安娜·切麗（英语：Joanna Cherry）、傑姬·道爾-普萊斯（英语：Jackie Doyle-Price）、羅茜·達菲爾德，以及編劇格雷厄姆·萊恩漢。 反對LGB聯盟的抗議活動在會議場地外舉行，其中包括倫敦國王學院 LGBT+ 協會。 2021年11月，國會議員約翰·尼科爾森表示下議院議長已將LGB聯盟的「謾罵及羞辱行為」呈報給下議院議會安全部，作為大衛·埃默斯遇刺事件後待審查的案件。LGB聯盟此前曾舉辦過一場募款活動，承諾「以他（尼科爾森）的名義贊助我們，我們將在推特上發布你的留言」，隨後在推特上出現了攻擊尼科爾森的言論，如「厭女」、「恐同」、「支持強姦的政治家」等。對此，凱特·哈里斯表示：「尼科爾森先生對 LGB 聯盟造成的困擾是眾所周知的。甚至最近在BBC的Podcast中，他被指控在議會裡向通訊管理局抹黑我們。然而，尼科爾森先生透過不斷抹黑來掩蓋民意代表的安全問題，這令人震驚。因此，我們很高興有機會提供關於他一切行為之證據。」 2022年5月，因應猴痘爆發，LGB聯盟呼籲關閉所有性場所一個月，包括同志三溫暖、皮革酒吧和性愛暗房（英语：Dark room (sexuality)）。 2022年6月10日，LGB聯盟宣布他們從彩票基金會（英语：National Lottery Community Fund）中獲得了一筆撥款，將用於規劃求助熱線，專門幫助同性戀、雙性戀及其親友。 貝夫·傑克森受訪時表示：「由於學校對跨性別問題的過度關注，導致女同志面臨消失的危機。」此外，她還擔憂：「如果你不接受他人的自我宣稱（英语：Gender self-identification），那麼你就會自動被貼上恐跨的標籤，這意味著你不能再討論生理女性的生活以及女同志的現況。最令人驚訝的是，我們逐漸發現女同志在LGBTQ+圈子內不再受到歡迎。」 她又說：「你發現人們說『這不會發生，沒有人強迫任何人與其他人上床』，這非常令人不安，但我們知道情況並非如此。我們知道是少數，但仍然有相當多的跨性別女性，會向女同志施壓，要求女同志和他們發生性關係，這是一個非常令人不安的現象。」 LGB聯盟表示，英國LGBT權益「從未要求社會改變其法律、活動和語言以適應他們」，而是將重點放在建設溝通的橋樑。 2020年6月，LGB聯盟在推特中表示，反對同性婚姻並不是恐同，並引用了一項統計圖表，圖表顯示大多數女同志、男同志和雙性戀者都沒有結婚。該文遭受批評後刪除。LGB聯盟後來在推特上道歉：「那條推文的措辭非常糟糕！同性婚姻合法對同志們來說是一個巨大的突破。」 LGB聯盟批評其他LGBT+團體將LGBT迴轉治療定為非法的行為，稱該運動「被用作政治掩護，以推動性別肯認治療。」因為他們認為，針對跨性別的性別肯認治療「本身就是一種迴轉治療」，並遊說國會議員「停止讓同性戀變成跨性別。」 在2020年12月《每日電訊報》的一篇文章中，卡蜜拉·托米尼（英语：Camilla Tominey） 引用傑客森的話說：「女同志沒有陰莖。女同志是被另一個生理女性所吸引的生理女性。這很明顯。或者至少直到幾年前才很明顯。 LGB聯盟反對蘇格蘭議會提出的性別承認法修正法案，該修正案將跨性別者承認性別的過程改為「基於自我認同而非生理性別」，並將合法更改性別的年齡從18歲降低至16歲。 他們在蘇格蘭刊登廣告，反對蘇格蘭政府修改《性別承認法》的計劃，稱該修正案將創造「無拘無束的性別」。並且是「一項可以被有心人士利用的法律，而且會損害婦幼安危。」英國廣告標準局（英语：Advertising Standards Authority (United Kingdom)）收到了許多該廣告的投訴。他們覺得此廣告的問題並不嚴重，因此不會進行全面調查。但仍向LGB聯盟發出了通知，認為這廣告可能具有誤導性。 LGB聯盟支持在義務教育中加入性教育課程，但表示性別認同的概念正在被作為事實教授，他們認為性別認同缺乏科學根據。聯盟表示，提供給學校的教材是由石牆組織等跨性別團體撰寫的，而不是由具有性教育相關專業的學者製作的。並且指出這些教材違反了兒童保護原則，該教材認為教師不須於學生在學校萌生變性的想法時告知其父母。聯盟將這種教導性別認同的方式稱為可能有害的宣傳。 由他們委託進行的民調顯示，只有約25%的家長知道實際的課程內容。 貝夫·傑克森指責塔維斯托克信託基金（英语：Tavistock and Portman NHS Foundation Trust）向兒童提供的性別認同發展服務（英语：NHS Gender Identity Development Service）將會讓同志變成跨性別。她還提到研究顯示，患有自閉症的兒童更有可能被認定為跨性別（英语：Autism and LGBT identities）。她說她曾與一所特教學校的老師交談，老師告訴她「這裡有24個跨性別孩子，一個非二元，但沒有同性戀。」 2020年11月，貝夫·傑克森在BBC的一則新聞中被提及，該新聞講述了兒童接受變性治療時的限制。他說：「我們認為不應允許兒童自我診斷任何醫療狀況。」12月，傑克遜對高等法院在貝爾訴塔維斯托克案（英语：Bell v Tavistock）中的判決表示歡迎，該判決裁定未經法院允許不應給予16歲以下的兒童青春期阻斷劑。塔維斯托克信託基金會聲請上訴，2021年9月，法院推翻了此判決。 2020 年 3 月，LGB 聯盟向英國慈善機構委員會申請成為一慈善團體。貝夫·傑克森在一次演講中表示：「我們正在申請成為一慈善團體，並挑戰那些提倡錯誤的性別認同理論的人的地位。」 LGB 聯盟提出申請後，反對該申請的請願書有三萬人連署，但該申請於2021年4月獲得批准。獲得慈善地位後，英國驕傲組織者網絡（UK Pride Organizers Network）發布了一封由英國國內五十多個LGBTQ團體簽名的公開信譴責這一決定，他們表示：「我們知道 LGB 聯盟並不提倡平等、多樣性和人權。」 2021年6月，由跨性別青年慈善組織美人魚基構（英语：Mermaids (charity)）帶頭的多個團體對授予慈善地位的決定提出上訴，理由是LGB 聯盟沒有「達到成為慈善機構的門檻」。8月，慈善委員會宣布將與 LGB 聯盟進行溝通，此前該聯盟發布了一條推文，稱「LGBTQ+的『+』替獸交等性變態開了綠燈，讓他們都成為『快樂彩虹大家族』（big happy rainbow family）其中的一分子 」 隨後此文因違反社交媒體平台規則而被 Twitter 刪除。 美人魚經過書面申辯後，原定於2022年5月在初級審裁處舉行聽證會。但因雙方認為此時舉辦聽證會過於倉促，因此決定將聽證會重新安排至同年9月11日 。美人魚的法律和政策主管路易·阿斯奎斯說：「LGB 聯盟宣稱他們是一個支持同志和雙性戀的組織，但事實並非如此。許多跨性別者是也是LGB的一份子，但LGB 聯盟反對推進跨性別者的權利。」 2022年8月11日，距離聽證會還有30天時，LGB聯盟發布了一則推文：「距離美人魚開始挑戰我們的慈善地位還有30天，我們將每天分享一個理由，讓大家知道為何LGB人士需要我們的存在。」 9月12日，仲裁庭的第二天，由LGBT Consortium的CEO保羅·羅伯茲出庭作證。羅伯茨聲稱LGB聯盟欺騙了慈善委員會，在反跨性別的同時「小心地散播其信念，使其看起來無害且支持LGB族群。」 代表LGB聯盟的阿庫·雷道夫否認他的說詞並稱LGB聯盟致力於保護LGB族群。他還指出伊朗的同志在死刑的威脅下被迫變性的報導，質疑羅伯茲：「你不明白同志變性是LGB聯盟關注的主要領域嗎？」 美人魚機構的受託人主席貝琳達·貝爾對LGB聯盟以兒童為目標提出了擔憂，她說：「據我所知，LGB聯盟似乎接受成年跨性別者的存在，應該允許他們接觸性別肯認的醫療保健。但是他們似乎認為跨性別兒童不存在，或者他們在成年之前無法知道自己是跨性別者。」她還提到了LGB聯盟針對石牆組織和美人魚機構的問題，並表示他們在社群媒體上一再聲明美人魚機構試圖不恰當地推動 LGB 兒童自我認同成為跨性別。 國際上存在許多具有類似目標之性別團體。LGB聯盟在其網站上宣傳包含冰島、愛爾蘭、墨西哥、挪威等橫跨各大洲的16個相似團體。 2020年9月，LBG teymið於冰島成立，該國另一性別團體Samtökin '78（英语：Samtökin '78）之負責人Þorbjörg Þorvaldsdóttir對此表示抗議。 2020年10月，「LGB Alliance Ireland」在Twitter上成立。 一些愛爾蘭LGBT活動人士宣稱該組織總部設在英國，且主要由英國支持者組成。該組織對此提出異議，表示他們所有成員都住在愛爾蘭，且於四個省內皆有代表。 跨性別為一傘式術語：除了包括性別不安者，還可能包括不完全歸屬於傳統上的男性氣質或女性氣質的人。跨性別的定義有時可廣泛至包含變裝者（偽娘、變裝皇后等） 英國法律規定，只要透過「宣稱自己是某一性別」的方式，即可獲得那人所宣稱的性別身分文件，且在法律上享有該性別的權利與待遇。所以一名生理男性在法律上的性別可能為女性。故「有陰莖的女性」在英國是合理且合法的。 LGB 聯盟主張：「女同志、雙性戀和男同志有權將自己定義為被同性（sex）吸引」；但跨性別團體則認為「有陰莖/陰道的人也可以是女/男人」，故雙方的理念相悖。 Stonewall’s reign of intolerance. Spiked. 2021-05-24 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-11-14） （英语）.  Tominey, Camilla. Lesbians facing 'extinction' as transgenderism becomes pervasive, campaigners warn. The Telegraph (London). 25 December 2020 [4 January 2021]. （原始内容存档于2022-10-11）.  Hunte, Ben. Trans teen in legal action over gender clinic wait. BBC. 2020-11-23 [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-09-30）.  Resources. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-10-27）.  Hurst, Greg. Transgender dispute splits Stonewall. The Times (London). 24 October 2019 [13 February 2021]. （原始内容存档于2021-02-12）.  'LGB Alliance' group faces criticism for being transphobic. The Independent (London). 24 October 2019 [27 January 2021]. （原始内容存档于2022-12-17）. A new lesbian, gay and bisexual alliance group has been heavily criticised for excluding the transgender community, prompting people to label it transphobic.  Monque, Pedro. On Decolonizing Social Ontology and the Feminist Canon for Transnational Feminisms: Comments on Serene J. Khader's Decolonizing Universalism. Metaphilosophy. 2021-02-03: meta.12468. S2CID 234040622. doi:10.1111/meta.12468. some trans‐exclusionary LGB movements have begun to form around TERF ideology (for example, the LGB Alliance in the United Kingdom and the Red LGB movement in Spain).　一些反跨的 LGB 運動已經開始圍繞 TERF 意識形態形成（如英國的 LGB 聯盟和西班牙的紅色 LGB 運動）。  Labour leadership contenders split over trans group pledge card. Guardian. 2020-02-13 [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-09-23） （英语）.  Guyan, Kevin. Constructing a queer population? Asking about sexual orientation in Scotland's 2022 census（建立一個酷兒群體？在蘇格蘭 2022 年人口普查中詢問性取向）. Journal of Gender Studies. 2021-01-04: 1–11. doi:10.1080/09589236.2020.1866513. LGB Alliance (2019) (a UK trans-exclusionary LGB organization) argued the NRS proposal 'would suggest that other sexual orientations exist beyond attraction to the opposite sex, same sex or both sexes' and requested that the census not include the term 'Other sexual orientation' as a response option.　LGB 聯盟（2019 年）（一個排跨的英國 LGB 組織）認為 NRS 提案「將表明除了對異性、同性或兩性的吸引力之外，還存在其他性取向」並要求人口普查不得包括「其他性取向」一詞作為回應選項  Transphobia and The Far Right. Hope not Hate. 2022-03-16 [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-11-16）. LGB Alliance is an anti-trans campaign group...  Motion 30 Gender Recognition Act reform, trans people’s rights and solidarity across the trade union movement. Trade Unions Congress. 2020 [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-12-23）.  Lewis, Isobel. Matt Lucas calls LGB Alliance 'anti-trans': 'It doesn't represent me or any gay people I care to know'. The Independent. 2021-09-30 [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-11-03）.  Maidment, Adam. Man 'evicted' from Manchester Pride protest after crowds turn on him over 'hateful' shirt. Manchester Evening News. 2021-08-30 [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-06-28）.  Charity Commission confirms registration of LGB Alliance. The Charity Commission. 2021-04-20 [2022-08-19]. （原始内容存档于2023-01-03） （英语）.  London Community Foundation ‘suspends’ grant to LGB Alliance. Civilsociety. 2022-04-12 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-10-06）.  Hellen, Nicholas. 'Anti-women' trans policy may split Stonewall. The Sunday Times. 2019-09-22 [2022-08-19]. （原始内容存档于2021-02-01）.  John, Tara. The quest for trans rights has exposed a deep divide in the UK. Scotland may show a way forward. CNN. 4 April 2020 [12 February 2021]. （原始内容存档于2022-12-05）.  Gluck, Genevieve. What's Current: Dispute over gender identity splits Stonewall, creating LGB faction. Feminist Current. 2019-10-23 [2021-02-13]. （原始内容存档于2022-06-06）.  EHRC. LGB Alliance. [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-08-08）.  《平等法 Equality Act 2010》中婦女享有單一性別空間和服務的權利. NO SELF-ID TW. 2021-12-14 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-10-03）.  Judge throws out LGB Alliance founder's fight to ban trans women from women's spaces. PinkNews. 2021-05-06 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-11-25）.  People-LGB Alliance. LGB Alliance. [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-11-14）.  Parsons, Vic. LGB Alliance founder resigns after failing to ban trans women from women's spaces. PinkNews. 3 June 2021 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-11-25）.  Brand, Paul. Row over LGB Alliance stand at Conservative Party Conference. ITV News. 29 September 2021 [8 October 2021]. （原始内容存档于2022-10-05）.  Young, Gregor. LGB Alliance conference: Joanna Cherry joins Rosie Duffield for 'free speech' -panel. The National. 2021-10-21 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-11-10）.  Holmes, Keir. KCL LGBT+ Society protest against LGB Alliance Conference. Roar News. 2021-10-28 [5 November 2021]. （原始内容存档于2021-11-05）.  Yalcinkaya, Günseli. How trans activists and allies disrupted the LGB Alliance Conference. 2021-10-25 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-08-17）.  McMahon, Liv. House of Commons Speaker refers historic 'abuse' sent by LGB Alliance to Scottish MP John Nicolson to security after David Amess killing. The Scotsman. 2021-11-05 [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-11-23）.  LGB Alliance calls for urgent action to protect gay and bisexual men. 2022-05-30 [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-09-05）.  Great news for young lesbian ,gay,and bisexual people. Twitter. 2022-06-11 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-09-05） （英国英语）.  The lesbians who feel pressured to have sex and relationships with trans women. BBC. 2021-10-26 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-10-23）.  LGB Alliance. To those people saying it is "homophobic" not to be in favour of gay marriage have a look at the statistics. It seems it's rather a small minority who have made their wedding vows.. 2020-06-18 [2022-08-22]. 原始内容存档于2020-06-18.  LGB Alliance [@ALLIANCELGB]. That same-sex marriage tweet was very badly formulated! The introduction of same-sex marriage was a great breakthrough for gay people. But support for it wasn't universal among LGB activists: many saw it as a sellout - joining the establishment. A minority still view it that way. (推文). 2020-06-19 –通过Twitter.  Religious group warns against LGBT+ conversion therapy ban. BBC News. 2021-03-16 [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-11-07）.  Milton, Josh. Defiant MP skewers LGB Alliance for spewing 'fake news' over conversion therapy. PinkNews. 2021-03-31 [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-11-15）.  Tominey, Camilla. Lesbians facing 'extinction' as transgenderism becomes pervasive, campaigners warn. The Telegraph (London). 2020-12-25 [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-10-11）.  The LGB perspective at Holyrood. LGB Alliance. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-08-08）.  LGB Alliance warned by advertising watchdog over 'potentially misleading' claims about gender recognition laws. PinkNews. 2020-02-06 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-11-27）.  Schools Campaign. LGB Alliance. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-08-08）.  We applauded the introduction of compulsory RSE in schools but campaigned against sexist, regressive, anti-LGB content. We commissioned a poll that showed only 25% of parents were aware of the nature of the curriculum.. Twitter. LGB Alliance. 2022-08-30 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-04）.  Bell -v- Tavistock Judgment (PDF). Royal Courts of Justice. 2020-01-12 [2022-09-03]. （原始内容存档 (PDF)于2022-10-09）.  Ruling limiting under-16s puberty blockers overturned. BBC News. 2021-09-17 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-12-16）.  Speech by Bev Jackson, of LGB Alliance at Labour Women's Declaration #ExpelMe Rally London, (PDF). 2020-03-09 [2022-09-03]. （原始内容存档 (PDF)于2022-11-23）.  Parsons, Vic. Thousands of people sign petition to stop 'anti-trans' group LGB Alliance receiving charitable status. PinkNews. 2020-04-01 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-03）.  Kirsty Weakley. Charity Commission registers LGB Alliance despite ‘inflammatory language’. Civilsociety. 2021-04-27 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-10-04）.  LGBT+ groups appeal decision to register anti-trans LGB Alliance as charity. PinkNews. 2021-06-02. （原始内容存档于2022-10-12）.  Charity Commission engages with LGB Alliance after Twitter violation. Civil Society News. 19 August 2021 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-10-04）.  Charity watchdog in talks with anti-trans LGB Alliance after 'hateful' bestiality tweet. PinkNews. 19 August 2021 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-10-27）.  Appeal "LGB Alliance's" charity status. CrowdJustice. 2022-04-07 [13 April 2022]. （原始内容存档于2023-01-01）.  High-profile appeal against anti-trans LGB Alliance's charity status inches closer to courtroom. PinkNews. 2021-10-01 [2022-09-03]. （原始内容存档于2021-10-03）.  LGB Alliance [@ALLIANCELGB]. With just 30 days to go before Mermaids begin their challenge to our charitable status, we will be sharing one reason every day until then showing why LGB Alliance is so needed by LGB people. (推文). 2022-08-11 –通过Twitter.  LGB Alliance lawyer compares trans healthcare in UK to 'forced transition' in Iran. PinkNews. 2022-09-12 [2022-09-15]. （原始内容存档于2022-11-23）.  LGB Alliance sought to 'undermine the work of transgender supporting charities'. The National (Scotland). 2022-09-14 [2022-10-11]. （原始内容存档于2022-11-29）.  'Lie of gender identity' spurred founding of LGB Alliance, court told. 衛報. 2022-09-14 [2022-10-11]. （原始内容存档于2023-01-20）.  About. LGB Alliance. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-12-09）.  LGBT+ Spokespeople Doubt LGB Alliance Will Gain Foothold in Iceland. 2020-09-24 [2022-08-21]. （原始内容存档于2021-06-04）.  「LGB Alliance Ireland」on Twitter. Twitter. 2022-08-21 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-07-23）.  Donohoe, Katie. New 'Irish' anti-trans 'hate group' believed to be a British import. Gay Community News. 2020-09-20 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-11-22）.  Black, Ceri. The LGB Alliance is not transphobic – we are just trying to protect ourselves. Irish Independent. 2020-11-10 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-12-08）.