玛丽·安托瓦内特

瑪麗亞·安東妮亞·約瑟法·約翰娜·冯·哈布斯堡-洛林（德語：Maria Antônia Josefa Joanna von Habsburg-Lothringen，1755年11月2日—1793年10月16日），法语译名玛丽·安托瓦内特·约瑟芙·让娜·德·哈布斯堡-洛林（法語：Marie-Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine），简称玛丽·安托瓦内特（法語：Marie-Antoinette，法语发音：[maʁi ɑ̃twanɛt]），也译为玛丽·安东内特。她是神聖羅馬皇帝弗朗茨一世與波希米亞女王玛丽亚·特蕾西亚的第十五位子嗣，在所有子嗣中排行倒數第二。 早年為奧地利女大公，後嫁予當時的法國王太子路易-奧古斯特，並在其即位為路易十六後，成為法蘭西王后。1785年，瑪麗王后捲入项链事件後，她的民望滑入谷底。並在法國大革命發生後，她被諷刺為“赤字夫人”（Madame Déficit）。 法国大革命爆发后，王室出逃未成。1792年9月21日，路易十六被废，法国宣布废除君主制，王室亦遭拘禁于圣殿塔内。在丈夫被处决九个月后（即1793年10月14日），玛丽王后以被控叛國罪交付给革命法庭审判，2天后定罪並處以死刑，在革命廣場通过断头台处死，享年37岁。 玛丽·安托瓦内特於1755年11月2日生于奥地利霍夫堡皇宮，是匈牙利、波西米亚女王玛丽亚·特蕾西亚和神圣罗马皇帝弗朗茨一世的第十五个子女（最小的女儿，还有一个幼弟）。次日受洗时，取名为玛丽亚·安东妮亚·约瑟芬·约翰娜（Maria Antonia Josepha Johanna）。“玛丽亚”是纪念圣母玛丽亚，“安托瓦内特”是纪念里斯本的聖安東尼，“约瑟芬”是纪念她的长兄约瑟夫大公，“约翰娜”是纪念使徒圣约翰。一位大臣是这样描述这个新生儿的：“一位娇小但完全健康的女大公。”无论是家中，还是在朝廷，她都被简单地称为安托瓦内特。但是，在朝廷，她通常都会被称为安托瓦内特女士（Madame Antoinette，法文），因为宫中常说法文。 玛丽·安托瓦内特是可爱和守规矩的女性，虽然在美学、艺术方面有着过人的天赋，但是她几乎没有受过真正的教育。反复无常无法集中注意力，在艺术和阅读方面几乎什么也不懂。 不善長說法语而且只愿意说德语。在比她大三岁的姐姐玛丽亚·卡洛琳娜和比她小一岁的幼弟麦斯米利安的陪伴下长大。她其他的哥哥约瑟夫二世、利奥波德二世和斐迪南公爵已经在哈布斯堡王朝里扮演重要的角色。奥地利传记作家斯蒂芬·茨威格在他寫的《断头王后》書籍提及玛丽在7岁遇见受她母親的邀請前來為皇家弹奏、年僅6岁的莫扎特，當莫扎特在宮廷不慎滑倒時，自己出面扶他起來，讓莫扎特為此正经地向她求婚說：“我将来要娶你为妻！”的話，不過在當時這種話不能憑以為證，由于茨威格这本书的成功这一描述被广泛地传诵。 母親玛丽亚·特蕾西亚是一位強而有力又被人民愛戴的君主。雖然她會盡量抽出時間來監督自己子女的教育，但是忙碌的女皇還是不得不讓家庭教師來負起大部分的管教責任。可愛活潑的安托瓦内特女大公自懂事時就被家庭教師給寵壞，大部分的時間都花在玩耍上面，甚至用自己所有的聪明才智都用在逃避功课上。这直接导致她作为法国太子妃必备的语言——法语在许多年里都没有丝毫进步。写文章十分正确，充足基本的历史知识，不過她非常喜歡音樂課，特別擅長豎琴與舞蹈。不同於一般皇室夫妇，她的父母并非單純的政治聯姻，而且極其享受家庭生活。雖然在正式場合裏必須遵守規範禮儀，但私下里這個皇室家庭的氣氛相當輕鬆。嚴母慈父在安托瓦内特心目中的角色極為重要。 玛丽的姐姐们很快与欧洲各个王族联姻。其中四姐玛丽亚·克里斯蒂娜嫁给未来的荷兰总督，六姐玛丽亚·阿玛丽亚与帕尔马公爵结婚，與玛丽最要好的十姐玛丽亚·卡洛琳娜和那不勒斯国王费迪南结婚。繼七年戰爭與外交革命後，奥地利女王特蕾西亚決定與長期纏鬥的敵人法國路易十五和解並將共同利益轉向為對抗不列顛與崛起的普魯士確保兩國的和平。奧地利和法国签订新的和平条约，这使从1494年开始的间歇性的战争有希望结束。路易十五的继承人是他的孙子路易-奥古斯特，女王原本要安排與法国路易十五太孫路易十六結婚對象為玛丽的八姐约翰娜。但是约翰娜在1762年因染天花病逝，促使玛丽被迫學習些法文、法國歷史等科目，還要請宮廷醫師矯正自己歪七扭八的牙齒，後來在1770年2月7日，路易十五世正式要求玛丽亚·安东妮亚與其孫子結親。 玛丽亚·特蕾西亚曾在與法國王室結為聯盟的期間詢问预言家有關瑪麗是否將會在法国過著幸福的生活時，當時预言家回答出：“會有十字架来保证。”1770年4月玛丽·安托瓦内特十四岁時嫁到法國离开维也纳，此时女王对她呜咽的女儿玛丽·安托瓦内的告别词是：“别了，我最亲爱的孩子。妳要对法国人民非常好，让他们能说我为他们送来一个天使。”但實際上女皇玛丽亚真正想要對玛丽說的話是：“别了，我最亲爱的孩子。要对法国王子非常好，让他们能说我为他们送来一个天使。”1770年5月16日，玛丽·安托瓦内特準備跟法國皇太子路易十六正式結親後從奧地利出發到達與法國交接的地界，但是她得面臨自己的寵物狗與傭人們不能跟隨自己、換去自己所有母國服裝替換上法國服裝以象徵其正式身份的轉換情況，很有可能這些原因，促使瑪麗在往後以奢侈度日引起人民不滿的契機。。 後來玛丽·安托瓦内特來到法国凡尔赛宫與路易十六結婚正式成为法国太子妃，然而這個婚後生活並不是很幸福，由於路易十六經常靠製鎖與打獵來消磨時間並沒有空檔來關心與陪伴妻子，促使玛丽在收到她母親寫信說為何沒生子的問題時有極大的壓力，因此加入社交圈與妝扮自己來逃避，玛丽在17歲時在一次化妝舞會中結識與仰慕來自瑞典的貴族青年漢斯·菲爾遜陷入熱戀引起貴族們的反感，由於玛丽的個性天生直率，面對自己很不喜欢的對象也不愿给好脸色，因此引來不少貴族的歧視(特別是身為路易十五的情婦杜巴利夫人)，1770年5月15日，玛丽·安托瓦内特在她婚礼的前天在拉米埃特城堡内举行的家庭晚餐上首次跟杜巴利夫人碰面，由於玛丽對杜巴利夫人的過去行徑產生厭惡感，促使两人之间的對峙持续相当长的一段时间。當玛丽公然违抗宫廷的礼仪拒绝与杜巴利夫人交談，甚至跟她丈夫的姨媽與其他法國公主與路易十五的其他情婦合作跟杜巴利夫人劃清界線。可是杜巴利夫人不是個會被輕易擊垮的狠角色，當她直接跟路易十五訴苦與埋怨，令路易十五對他的年輕媳婦感到惱怒特定送給一個嬰兒篮給玛丽作為諷刺她未能提早生子的行為，還跟奥地利大使與女皇玛丽亚埋怨危及奧地利在法國宮廷的合作關係，當奥地利大使與女皇玛丽亚對玛丽施壓讓她不得不和杜巴利夫人和解。1772年元旦的舞会上，玛丽拐弯抹角地对杜巴利夫人说几句：“今天凡尔赛有很多人”這種漫不经心的話，讓杜巴利夫人為此跟玛丽和解後扳回面子，不過玛丽在事後覺得自己也很委屈，她在路易十六的放任下四處採購與賭博等奢侈生活對國家的苦難視而不見，導致人民逐漸對玛丽產生憎恨感。 1774年5月10日路易十五去世，路易十六繼位，玛丽亚·安东妮亚擔任法國王后。而在路易十五過世的兩周後，路易十六將小特里亞農宮贈予他的妻子，這棟建築物原本是路易十五修建給他的情婦龐巴度夫人使用，路易十六也允許了她按照自己的喜好進行整修，但是在整修期間便傳出八卦她用黃金與鑽石作為牆壁的裝飾，從她上任後外界就開始誹謗她為當代惡名昭彰的奢侈王后。 但這位法國的新王后對於國王與國政並沒有太大的影響力。因為路易國王在年幼時長年經歷過反奧的情緒洗禮，包括身邊重要的幾位部長及官員都是反奧的重要人物，所以在他們的提防下，讓這位來自奧地利帝國的法國新王后對於法國的政治政策沒有任何發言的權利。於1775年8月6日，她的弟媳瑪莉·泰瑞莎產下一子，且他將在七年後成為法國正式王位繼承人，因此安托瓦内特的地位岌岌可危。她的玩樂生活也吸引許多男士的仰慕，她也讓這些男士進入她的小社交圈中，包括巴桑男爵（Baron de Besenval）等。 對於玛丽惡名昭彰的奢侈，玛丽·安托瓦内特的哥哥约瑟夫大公曾經在信中警告她： 当大臣告知瑪麗：“農民没有麵包可吃而餓死。”玛丽回答：“讓他們吃布莉歐吧。”（Qu'ils mangent de la brioche.）历史上玛丽没有说过这句话，是后人将愤慨宣泄在这位热衷于打扮的王后身上。这句话的起源可能是愤怒农民的编造，藉此諷刺王室與貴族的貪婪與殘暴，最早出现在卢梭《忏悔录》第六章中（1767年写成，1782年发行）： Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesse à qui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain, et qui répondit : Qu’ils mangent de la brioche. 我终于想起了一位崇高的公主说的挽救时局的办法：当她獲知农民没面包时，她说“让他们吃布莉歐好了” 尽管卢梭只说了是一位“崇高的公主”，但也有人认为他是在直指玛丽，但忏悔录本身在歷史素材上，並不算严谨。 奧地利女大公瑪麗亞·安東妮亞（Archduchess Maria Antonia of Austria）、匈牙利波西米亞公主（Princess of Hungary and Bohemia）、托斯卡納公主（Princess of Tuscany）（1755－1770） 法國王儲妃殿下（Son Altesse Royale Dauphine de France，1770－1774） 法國和納瓦拉王后陛下（Sa Majesté la Reine de France et de Navarre，1774－1791） 法蘭西人的王后陛下（Sa Majesté la reine des Français，1791－1792） 传记《玛丽·安东尼特》，茨威格著 漫畫、動畫《凡爾賽玫瑰》 1938年 電影《絶代艷后》 2006年 電影《凡爾賽拜金女》 鏡音鈴、連的歌曲《惡之召使》中鈴的角色原型正是瑪麗·安東尼。 2010年 游戏《枪弹辩驳 希望学园与绝望高中生》中作为角色塞蕾丝缇雅所向往的对象出场。 2011年 漫畫《最後的餐廳（日语：最後のレストラン）》，作者：藤榮道彥（日语：藤栄道彦），第二話登場。 2014年 动画电影《天才眼镜狗》 2015年 手機遊戲《Fate/Grand Order》——以「Rider」、「Caster」和「Avenger」（Alter）的職階登場，其中「Rider」、「Caster」職階時在遊戲中的形象较传统印象更为正面，而「Avenger」（Alter）職階時的形象則是眾所周知的傳統印象。 2015年 漫畫《第三猶太勇士》，作者：乃木板太郎，本作偏史實向，部分劇情為虛構。 2015年 漫畫《屍亂凡爾賽》主角的姐姐，也是主角所替身的對象，作者：スエカネクミコ，本作引用背景，劇情為架空虛構與科幻。 2016年 漫畫《末代王妃》的主角，作者：惣領冬實，本作偏史實向（凡爾賽宮有參與監督）。 2018年 手機遊戲《旅遊大亨》（모두의마블 for kakao）——양투아네트（Antoinette，安托瓦内特） 2019年 網易旗下手游《第五人格》推出的新監管者紅夫人的原型即為瑪麗公主 2020年 日本歌手Aimer歌曲《marie》 2023年 電影《拿破崙》 《義呆利》音樂劇中，於普法戰爭一段中出場。 《聖女戰旗》中同名角色，由染音若蔡配音。故事為架空的法國大革命。 《時空公主》扮裝故事手遊中，做為故事書供玩家遊玩，擁有數條支線。 《魔女大戰 32名異能魔女交戰廝殺》漫畫中同名角色，做為「純之魔女」登場，他的技能和斷頭台有關。 波利內公爵夫人 朗巴勒親王妃 杜巴利伯爵夫人 1791年9月4日起其君主配偶头衔为“法国人的王后”。 Lever 2006，第1頁 齐世荣 (编). 世界史·近代卷. 高等教育. : 235. ISBN 978-7-04-022290-6.  ( in the Parlement de Paris, early 1785, after Louis XVI bought St Cloud chateau for the personal use of Marie Antoinette), quoted in Castelot 1957，第233頁 C.f. the following quote: "she (Marie Antoinette) thus obtained promises from Louis XVI which were in contradiction with the Council's (of Louis XVI's ministers) decisions", quoted in Castelot 1957，第186頁 Fraser, Antonia. Marie Antoinette. Anchor. 2001.  玛丽·安托瓦内特的时尚革命 （页面存档备份，存于互联网档案馆），汤玛窦（翻譯），原文屬自由撰稿人玛丽亚·皮拉尔·奎拉特·德·耶罗（María Pilar Queralt Del Hierro，）撰写，摘自National Geographic Fraser 2001，第xviii, 160頁 harvnb error: multiple targets (2×): CITEREFFraser2001 (help); Lever 2006，第63–5頁; Lanser 2003，第273–290頁 Johnson 1990，第17頁 Bonnet, Marie-Jo. Un choix sans équivoque: recherches historiques sur les relations amoureuses entre les femmes, XVIe-XXe siècle. Paris: Denoël. 1981. OCLC 163483785 （法语）.  Castelot, André. Queen of France: a biography of Marie Antoinette. trans. Denise Folliot. New York: Harper & Brothers. 1957. OCLC 301479745.  Cronin, Vincent. Louis and Antoinette. London: The Harvill Press. 1989. ISBN 978-0-00-272021-2.  Dams, Bernd H.; Zega, Andrew. La folie de bâtir: pavillons d'agrément et folies sous l'Ancien Régime. trans. Alexia Walker. Flammarion. 1995. ISBN 978-2-08-201858-6.  Facos, Michelle. An Introduction to Nineteenth-Century Art. Taylor & Francis. 2011 [1 September 2011]. ISBN 978-1-136-84071-5. （原始内容存档于2019-06-04）.  Fraser, Antonia. Marie Antoinette 1st. New York: N.A. Talese/Doubleday. 2001. ISBN 978-0-385-48948-5.  Fraser, Antonia. Marie Antoinette: The Journey 2nd. Garden City: Anchor Books. 2002. ISBN 978-0-385-48949-2.  Hermann, Eleanor. Sex With The Queen. Harper/Morrow. 2006. ISBN 0-06-084673-9.  Hibbert, Christopher. The Days of the French Revolution. Harper Perennial. 2002. ISBN 0-688-16978-3.  Johnson, Paul. Intellectuals. New York: Harper & Row. 1990. ISBN 978-0-06-091657-2.  Lanser, Susan S. Eating Cake: The (Ab)uses of Marie-Antoinette. Goodman, Dena (编). Marie-Antoinette: Writings on the Body of a Queen. Psychology Press. 2003. ISBN 978-0-415-93395-7.  Lever, Évelyne. Marie Antoinette: The Last Queen of France. London: Portrait. 2006. ISBN 978-0-7499-5084-2.  西蒙·沙瑪. 《公民們：法國大革命編年史（英语：Citizens: A Chronicle of the French Revolution）》. 紐約: Vintage. 1989. ISBN 0-679-72610-1.  Seulliet, Philippe. Swan Song: Music Pavillion of the Last Queen of France. World Of Interiors. July 2008, (7).  Sturtevant, Lynne. A Guide to Historic Marietta, Ohio. The History Press. 2011 [1 September 2011]. ISBN 978-1-60949-276-2. （原始内容存档于2016-06-20）.  Weber, Caroline. Queen of Fashion: What Marie Antoinette Wore to the Revolution. Picador. 2007. ISBN 978-0-312-42734-4.  瑪麗·沃斯通克拉夫特. An Historical and Moral View of the Origin and Progress of the French Revolution and the Effect it Has Produced in Europe. St. Paul's. 1795.  Farr, Evelyn. The Untold Love Story: Marie Antoinette & Count Fersen. Peter Owen Publishers. 2009.  维基共享资源中相关的多媒体资源：玛丽·安托瓦内特 维基语录上的玛丽·安托瓦内特语录 玛丽·安托瓦内特在维基百科的姊妹项目 维基共享资源上的多媒体资源 维基语录上的名言 维基文库上的原始文献 维基数据上的数据项 《大英百科全书》中的条目：Marie-Antoinette（英文） 在《天主教百科全書》中的"Marie Antionette" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Story of Marie Antoinette with Primary Sources LibriVox中的公有领域有声书《玛丽·安托瓦内特》 在Find a Grave上的玛丽·安托瓦内特 Marie Antoinette's Head: The Royal Hairdresser, the Queen, and the Revolution – Lyons Press page Marie Antoinette Online （页面存档备份，存于互联网档案馆） The marais of Marie-Antoinette （页面存档备份，存于互联网档案馆） on parismarais.com If they have no bread, let them eat cake. （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2015 Irish Examiner article （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）Marie-Antoinette.org （页面存档备份，存于互联网档案馆），一個關於瑪麗·安托瓦内特的網站 （英文）法國凡爾賽宮關於瑪麗·安托瓦内特的官方資料網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）