杰弗里·乔叟

杰弗里·乔叟（英語：Geoffrey Chaucer，/ˈtʃɔːsər/；约1340年—1400年10月25日），英国中世纪作家，被稱為“英國詩歌之父”以及“中世紀英國文學之父”，被譽為英國中世纪最傑出的詩人，也是第一位葬在西敏寺詩人角的詩人。 杰弗里·乔叟為有名的作家、哲學家、鍊金術士及天文學家，曾和十歲的兒子路易斯合著有關星盤的科學論文。杰弗里·乔叟也擔任過官僚，朝臣和外交官。 杰弗里·乔叟的代表作《坎特伯雷故事集》，是一部長篇故事詩，由一群朝聖者在前往坎特伯雷的路上相互講述故事構成，反映了中世纪社会的各种层面，涵盖了宗教、爱情、喜剧、讽刺等主题。摆脱了旧时代诗作的脱离现实，矫揉造作的风格，通过塑造三十多个个性鲜明的人物，揭露了僧侣阶层的腐朽，严肃地考虑了妇女问题，反映了当时各色各样的人的生活和社会的全貌，因此杰弗里·乔叟被认为是英国中世纪文学和文艺复兴文学之间承上启下的人物。 乔叟的姓“chaucer”来自于法语“chausseur”意为“鞋匠”，其祖上在伊普斯维奇经商。乔叟的祖父和父亲约翰·乔叟都是伦敦的酒商，并为宫廷供应食品。1324年，约翰·乔叟曾被自己的一位姨妈绑架，目的是让他和自己的女儿结婚，以保全自己在伊普斯维奇的产业。这位姨妈被捕后被罚款250英镑，这说明乔叟家族家境殷实:xi–xii。大约在1340年左右，约翰·乔叟和阿格尼丝·考普顿结婚。考普顿的嫁妆包括她叔叔哈默的二十四座店铺。哈默据说是一位铸币商人。 杰弗里·乔叟的确切出生时间和地点都不清楚。但乔叟从少年时就参与王室事务，使有关他的文献记录是当时诗人中最完整的，不像写《把犁人皮尔斯的幻象》的威廉·兰格伦那样于史无征。在英王爱德华三世的儿媳，第四代阿尔斯特女伯爵伊丽莎白·德·巴勒1357年的家庭纪事册上，第一次出现了乔叟的名字，当时他通过父亲的关系，担任了女伯爵的侍童:xvii.。1359年，乔叟隨愛德華三世的部隊遠征法國，在兰斯附近被法軍俘虜。家人筹钱将其贖回，其中还包括爱德华三世的十六英镑十三先令四便士。1360年5月乔叟回到英国。 1360年下半年英法议和，乔叟奉命携带文件赴法国。之后的六年没有乔叟的记载，研究者认为他这一段是在律师学院深造，为自己的行政生涯做准备。大约在1366年，乔叟到过西班牙，此行或与黑王子试图参与西班牙王位的战争有关，可能曾去圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣。同年，乔叟和爱德华三世的皇后艾诺的菲力帕的女侍臣菲利帕·德·洛埃特结婚，菲利帕·洛埃特是和凯瑟琳·斯温福德是姐妹关系，而斯温福德后来成了乔叟的护主冈特的约翰的第三任妻子 1367年6月20日乔叟被授予“仪仗卫士”的头衔，1368年被擢升为“候补骑士”。“候补骑士”没有明确的任务，主要是到内廷说古道今或弹琴唱歌，乔叟或许在此时已经展现出他的文学才能，才获得这一头衔。之后一段时间乔叟常携带信件到外国去。1368年，他有可能参加了在米兰举行的安特卫普的莱昂内尔和维奥莱特·维斯孔蒂的婚礼，史学家让·傅华萨和大诗人彼特拉克当时也参加了婚礼。研究者认为乔叟此时已经写完了《公爵夫人之书》，这是一篇挽歌，献给刚去世的兰开斯特的布兰奇。 1369年，乔叟参加军事行动，到达皮卡第。1372-1373年他首次赴意大利，到过热那亚和佛罗伦萨，协商通商事宜。很多研究者认为，乔叟在意大利时应该见到了彼特拉克和薄伽丘，两人向乔叟介绍了人文主义的观点和意大利的文学创作情况，乔叟的一些作品明显受到他们的影响。1374年爱德华三世在圣乔治日赐予乔叟“余生每天一加仑酒”的待遇，这可能是对乔叟诗歌创作的奖赏；爱德华三世还让他免费居住在阿尔德门。6月乔叟被任命为港务监督，又获得冈特的约翰赐给的年金，生活富裕起来。1376和1377两年内，他曾三次被派去法国，目的不明。后来的文献称他是去协商理查二世和法国公主结亲的事，以期结束百年战争。 1378年乔叟再次前往意大利，和米兰的统治者巴纳波·维斯康蒂以及英籍雇佣兵首领约翰·霍克伍德谈判，有人认为《坎特伯雷故事集》中骑士的形象就源自约翰·霍克伍德。之后的六七年关于乔叟的记载不多，研究者认为他此时可能在专心写自己的代表作《坎特伯雷故事集》。1385年10月乔叟，被指派为肯特郡的治安法官，主要任务是在法国有可能入侵的形势下保持肯特郡的和平。1386年8月他被选为下议院议员。1387年乔叟的妻子去世，乔叟陷入痛苦之中；不久伍德斯托克的托马斯，第一代格洛斯特公爵掌握大权，打击国王信任的人，乔叟的年金经过审议后被转给了别人，他又陷入经济拮据中。 1389年理查二世重新掌握了权力。7月12日，乔叟被任命为国王产业管理员，照看国王的城堡和庄园。在乔叟的任期内，他没有组织大的工程，但的确组织了对威斯敏斯特宫，圣乔治教堂和伦敦塔等地的修缮。这是一份收入颇丰的工作，每天薪水两先令，大概是他之前工作的三倍。同时乔叟还兼任费肯汉姆森林中的国王木屋的照看人，这主要是个荣誉职位。 1390年9月中的四天内，乔叟三次遭到抢劫，也许因此受伤，这可能是他在次年的6月17日辞去职务的原因。但辞职后不久的6月22日，他就被任命为位于萨默塞特的北伯泽顿的王室森林的林务次官。这一职位并不轻松，需要做很多工作来维护森林，但也有机会获得利益。1394年理查二世赐给乔叟二十英镑的年金。1399年10月亨利四世登基，将乔叟的年金加了一倍，但这笔钱可能没有发到乔叟手中。十二月他租用了威斯敏斯特教堂附近的一座住宅。1400年9月，王室赐给乔叟一大桶葡萄酒，之后就没有记载了。 喬叟据说是于1400年10月25日在倫敦逝世，但这个时间是镌刻在乔叟死后一百年才立起的墓碑上的，所以真实性值得怀疑。喬叟的死因不明，英國的中世紀研究專家特里·琼斯曾出了一本書《誰謀殺了喬叟？一个中世纪的神秘事件》，认为他是被理查二世的敌人甚至是亨利四世所谋杀的，但也只有一些旁证说明此事。乔叟死后以教区成员的身份葬於伦敦西敏寺。1556年他的灵柩被移葬到一个更好的墓穴，随着多位诗人的葬入，这里成了著名的“詩人之角”。 乔叟用歐陸重音音節的韵律寫作，這是自十二世紀起開始發展的格式，和盎格魯-撒克遜的头韵诗（英语：alliterative verse）韵律不同。乔叟以創造韵律聞名，創造了rhyme royal，也是英國詩人中頭幾位在作品中使用類似五步抑扬格（英语：iambic pentameter）的five-stress lines的人，在他之前只有幾個未具名英國詩人的作品曾使用過乔叟會將five-stress lines整理為雙行句（英语：couplet），最早是在《賢婦傳說（英语：The Legend of Good Women）》用到，後來也在許多作品中出現過，後來成為英文詩的標準格式之一。 鲍威尔和皮斯伯格在1944年上映的電影夜夜春宵（英语：A Canterbury Tale (1944 film)）一開場就修改了乔叟的坎特伯雷朝聖者，影片發生在往坎特伯雷的路上，當時是在戰時。 在魯德亞德·吉卜林的故事《Dayspring Mishandled》中，一個作家計劃因他以前的朋友羞辱了他愛的女子，因此展開一場精細的復仇，以前的朋友是乔叟的專家，因此復仇的方式是編造一個中古時期的手稿纸，其中包括一份聲稱是失落的《坎特伯雷故事集》片段，其實是他自己的作品。 小行星2984及喬叟月坑（英语：Chaucer (crater)）都是以喬叟為名。 2001年，荷里活拍了一部名為《騎士風雲錄》（A Knight's Tale）的電影，片名取自《坎特伯雷故事集》中〈騎士的故事〉（"The Knight's Tale"）之名字，而喬叟亦有在電影中出現，由保羅·彼特尼扮演。 英語维基文库中相关的原始文献： 杰弗里·乔叟 维基语录上的杰弗里·乔叟语录 《公爵夫人之書（英语：The Book of the Duchess）》 《声誉之堂（英语：The House of Fame）》 《众鸟之会（英语：The Parliament of Fowls）》 《賢婦傳說（英语：The Legend of Good Women）》 《特洛伊羅斯與克麗西達》 《坎特伯雷故事集》 Skeat, W. W., ed. The Complete Works of Geoffrey Chaucer,Vol 1.. Oxford: Clarendon Press. 1899.  杰弗雷·乔叟著，方重译. 坎特伯雷故事. 上海译文出版社. 1983年.  Hopper, p. viii He may actually have met Petrarch, and his reading of Dante, Petrarch, and Boccaccio provided him with subject matter as well as inspiration for later writings. Morley, Henry (1890) English Writers: an attempt towards a history of English literature. London: Cassell & Co.; Vol. V. p. 106. Morley (1890), Vol. 5, p. 245. Forest of Feckenham, John Humphreys FSA, in Birmingham and Warwickshire Archaeology Society's Transactions and proceedings, Volumes 44–45 p117 Ward, p. 109. Morley (1890); Vol. V, pp. 247–48. Geoffrey Chaucer. poets.org. [2015-02-11]. （原始内容存档于2019-05-04）.  C. B. McCully and J. J. Anderson, English Historical Metrics, Cambridge University Press, 1996, p. 97. Marchette Gaylord Chute, Geoffrey Chaucer of England E. P. Dutton, 1946, p. 89. 參考書目 Ward, Adolphus W. Chaucer. Edinburgh: R. & R. Clark, Ltd. 1907.  Morley, Henry, A first sketch of English literature, Cassell & Co., 1883, from Harvard University 维基文库中该作者的作品： 杰弗里·乔叟 维基语录上的杰弗里·乔叟语录 维基共享资源中相关的多媒体资源：杰弗里·乔叟 Geoffrey Chaucer的作品 - 古騰堡計劃 WorldCat 聯合目錄中杰弗里·乔叟的著作或與之相關的著作 Poems by Geoffrey Chaucer at PoetryFoundation.org （页面存档备份，存于互联网档案馆） Hulbert, James Root. Chaucer's official life .... Collegiate Press, G. Banta Pub. Co. 1912: 75 [2011-07-12]. （原始内容存档于2020-10-31）.  Early Editions of Chaucer （页面存档备份，存于互联网档案馆） eChaucer: Full Texts, Modern Translation, and Easy-To-Use Concordance BBC television adaptation of certain of the Canterbury Tales （页面存档备份，存于互联网档案馆） "Geoffrey Chaucer Hath a Blog" (A Chaucer parody blog) （页面存档备份，存于互联网档案馆） Chaucer （页面存档备份，存于互联网档案馆） at The Online Library of Liberty Educational institutions Caxton's Chaucer Portuguese Web Archive的存檔，存档日期2009-07-03 – Complete digitised texts of Caxton's two earliest editions of the Canterbury Tales from the British Library Caxton's Canterbury Tales: The British Library Copies An online edition with complete transcriptions and images captured by the HUMI Project Chaucer Metapage （页面存档备份，存于互联网档案馆） – Project in addition to the 33rd International Congress of Medieval Studies Chaucer Page （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Harvard University Three near-contemporary portraits of Chaucer Astronomy and astrology in Chaucer's work Archive.is的存檔，存档日期2012-12-05 Chaucer and his works: Introduction to Chaucer and his works | Descriptions of books with images （页面存档备份，存于互联网档案馆）