pequena mudança; nova versão - diagrama de classe