Rebuild libphutil library map to remove `sprintf_escape` function

Summary: Minor, fix out-of-date build after D9533.

Test Plan: `arc liberate`

Reviewers: joshuaspence

Reviewed By: joshuaspence

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9556