Provide immediate error for invalid signup link

closes #3565
- Included server api able to check if a user record with the given
email exists
- If it does, an error message is displayed on the client (also, the
‘submit’ button is disabled