enhancement - fixed issue with surface plotting with triangulated subject specific surface with not all vertices inside

git-svn-id: svn+ssh://svn.fcdonders.nl/home/svnroot/fieldtrip/trunk@9428 0cf7c7f0-3615-4144-b4e6-68da3bce3cd0