fix populate header tests
Merge branch 'update_format' of github.com:andrewjpage/gff3toembl into update_format