handle Jekyll-style front matter delimiters