Send emails when notes get added to task teams (#1470)