Update Google Analytics to use Universal snippet