toolkit: update MAC OS X build instructions