Suppression des methodes voting() precedemment introduite.