App menu: remove separator between About and Quit

The HIG state that there should be no separator here.