Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    9cc8bc7 Chris Smith <chris@dmdirc.com>
            Use new util methods, tidy a bit more.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/4082

Change-Id: I4dfcd5b54281950a442d52b4c7f4b9523eb0f190