Update README to replace mvn usage with sbt