актуализация и машинный перевод