Initialize tooltips on page load