Remove unused copies of cassandra.yaml.

At least, I can't find any use of these files in the source code and all the tests pass w/o them.