weitere Fehler eliminiert