minor bug fix in simulated dhwh single node controller