Install GCC in Dockerfile

This also removes make which isn't in use anymore.