personalizando o coletor