Update navigation menus.