Squash annoying IE on Win 8 browser config request errors
Mark database backend as experimental

We don't guarantee data integrity simple because we don't have full test coverage.
It's only fair to warn users about this.
Fix Dutch translation typo
Fix typo in German epub links
Reduce 404 errors by redirecting some obsolete pages to a suitable alternative