Adds unified coordinates inspired by CeGUI layouting system