Backtick-escape the facter env command in powershell. Fixes issue 3958
Merge pull request #3959 from benh57/master

provisioners/puppet: Backtick-escape the facter env command in powershell. Fixes issue 3958