Add Lua bindings for filesystem module