chat: remove general header and move it to chat pane