gtk3: implement mate_rr_labeler_get_rgba_for_output