Tooltip: Needs more z-index

Test Plan:
Set old expression input to "inline-block", then compared tooltip overlap with
zIndex set to 1, then 10.

Reviewers: jack

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D9548