[ticket/12575] Just forward service_collection::offsetGet() to container.

PHPBB3-12575