Fix support for multiple upstream dns servers

Added handler to dnsmasq.upstream template to
properly write nameserver entries for multiple
upstream DNS servers.

Change-Id: Ide20e0472962c99562b6618abd7d766e7de6db22
Partial-Bug: #1327799
Merge "Fix support for multiple upstream dns servers"