feat(config): disable StrictHostKeyChecking
fix(Dockerfile): add xvfb-run dep
feat(Dockerfile): add steps to add service account keys
doc(README.md): add usage instructions