Fix repl tests for non-fork sbt mode