Update error message in SearchIO blast-xml warning test