перевод приложения на maven