[ci skip] Several minor improvements and corrections to Getting Started guide

As I worked through the guide for the first time, I made corrections and added clarifications.