Re-emit unknown tags from #tag

When #tag is given a tag that it doesn't recognize, re-emit it as a
regular tag instead of giving an error. This allows for it to be used with
transparent tags and HTML tags.

Change-Id: I0ceee8a4fdaf2d3142054a108f445ff06597c31a