libvisio: don't invoke automake

Change-Id: I89b3b175d75f27704dfcd1d11f953f0bfca5b60c