[misc] Add watch:build and watch npm scripts