[#544] debugPanel : properly draw regions when debug mode is enabled for the QuadTree

now, alpha value for a region is 0.4 maximum, with 0.4 being used when a
region reached the maximum of children authorized (0 when threre are no
children within the given region)