.travis: go back to using the "os" block

I got the "Multi-OS beta feature" enabled for this repo on Travis-CI.