Fix protocol-relative URL for enrolling students

Change-Id: I3f53a511a6c7639f6275e6ec278fe3112fa4afe5