aktualizacja linka