Add doc/Makefile for running iperender to generate documentation pngs