use nginx return in favor of rewrite.

URL is now rewritten without duplicating the request parameters. this was causing old links to cheeseshop to be forwarded to pypi with double actions and whatnot
Merge pull request #84 from python/nginx_return

use nginx return in favor of rewrite.