Add Marielle Volz to trusted users for tests

Change-Id: I2676a5ea504cb5efc59cee23f8e7ecf35a9fc4a4