Allow L2TP/IPsec access to l2tpusers group members. Refs #2294

The group members list is kept consistent by
nethserver-ipsec-synchronize-l2tpusers action, by selecting any user
with VPNClientAccess=yes prop.