Replaces local asset src urls with production ones.