Update download URL for source code.

Chocolate Doom isn't hosted on Sourceforge any more.