Disable the nginx version banner.

Disable the nginx version banner in standard error messages and in the `Server:` header.

Fixes #737.