Minor readme update

- Added links to mediawiki_api.
- Renamed MediaWiki to mediawiki/core.
- Added Gems and Repositories headlines

Change-Id: Icf025f31a68a97fa1d746d88701a3bd3514a37d6