moved error msg to locales, adjust test to be more descriptive