Pad histogram data with zeros