Fixed readObservedDataFromFile and readColumnFromFile to support different
behaviors when setting the hour for daily dates