Fix comment autocomplete not working

Need to account for `<span class="element-invisible">Comment </span>`.
I'd like this to be a bit more bulletproof but the next step for that
would probably be a regular expression.