Add links to API headings to README.md