Reorganise test directories

* Put all PHPUnit tests into a dedicated directory
* Rename QUnit directory accordingly for clarity

Change-Id: Icd88137a000597f0890c53eb537937c86d939085
Merge "Reorganise test directories"