Fix sed command in tests/wpt/run.sh to be idempotent

Without this, each subsequent run would add another -c
Servo’s argument parsing fails with a duplicate flag.
Remove `expected: FAIL` on some WPT tests that now pass.

… although I don’t know why they started passing.