Update changelog and bump versions