correction du vocabulaire utilisé