Tests: Cleaning up tests for the assert.async halting behavior