Account for Windows-specific filesystem limitations in browser.test_preload_file.