simplification de l'utilisation de la fonction