Fix an incorrect type reference in xsi-type

Pointed to MarkingType, should have pointed to MarkingSpecificationType
Fixed some bad XPaths on the data markings page