Update Ruby versions to test against

Stable and supported MRI 1.9.x and 2.x, JRuby in 1.9 mode, and Rubinius 2.