Document hashtree:estimate_keys/1