Rendering into a Bootstrap JavaScript modal with Batman.js