CONTRIBUTING: Refer to VisualEditor contribution guidelines

Except for the part about running QUnit tests within MediaWiki.

Change-Id: I98db2aff467a384d89bb3a84e3d65d56bde416de
Merge "CONTRIBUTING: Refer to VisualEditor contribution guidelines"