Converting file separator in mkdir calls to the portable '/' rather than the Windows-specific '\\'.