switchToActivityBuffer: Prioritise notifications

If there is a buffer with a notification, go there. Otherwise, go to one with unread lines.