SERVER-13635: move more methods out of NamespaceDetails
SERVER-13635: hide some NamespaceDetails calls