Render a PDF of the graph using neato