Fix sign bug in well contribution to mass balance.