gdk-pixbuf: update caveats to clarify how to manually update cache