Updates Gemfile.lock entries to latest gems