vertexjit: Fix a silly mistake in weights > 4.

Darn switch, took me way too long to notice this.