Add --coverage support to 'npm test'
Use strongloop/mocha#production for tests

This is the version CI uses, so it makes sense to use it in dev too
Update devDependencies