assert that translations are present and actually strings
Merge pull request #27 from simplabs/better-errors

Handle missing or bad translations