testing/py-flask-wtf: upgrade to 0.9.5

Also add missing py-wtforms dep.