Fix heading smart quotes