Switch to tab directly from tree nodes.

This provides an icon next to each node in the tree (the unicode version
of >>) to switch to that tab.