new translation: lesson27 & optimize text font