filter players by team, fixes #8