Fix some configure.ac issues

 - Run on distro without lsb_release
 - Don't try and interpret with_runtime_path as a command
 - Don't print stuff on screen while in the middle of a check

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>