Formatting Counts Report (reports_testcount_grouped.php)