Update the path to the keystone log file

This path should be /var/log/keystone/keystone.log.

Change-Id: I61aff34985551ad71022b302010f26f0b54cedc5
Closes-Bug: #1318699