MFC r268957:

Run mtree for BSD.tests.dist during make xdev-install, if the tests are
enabled (which they are in the default configuration).  Otherwise, it
will fail because ${XDDESTDIR}/usr/include/atf-c does not exist.