Providing German translations for menue items introduced in 1.9

Modified incomplete translations;