charakterystyki_final