TweetUtils: Minor style correction
Partly move to using GActions

... and in the same step, make key accelerators at least partly
configurable.