Vim: add segments: buffer_number and window_number

This adds functions to return the buffer and window number, and adds it
to the default theme, in the form of "BUFNR@WINNR".