Merge branch 'fix-13.1.1'
Merge branch 'release-14'
Push version to 14.0.2, 11265.
Trigger sync in trakt connect task, avoid gone activity.

-
https://crashlytics.com/seriesguide/android/apps/com.battlelancer.seriesguide/issues/5373a12ee3de5099ba33feff
Fix German translation.
Change log for 14.0.2.
Use 'trakt' instead of 'trakt.tv' everywhere.
Latest translations from crowdin.

- Exported on 2014-05-15.
Update change log for 14.0.2.
Merge branch 'fix-14.0.2' into beta
Merge branch 'beta' into dev