Update convert_keybindings_table.php

Better supporting CSS for split-views.

Fixed white-space within PHP program and resulting HTML output.

Fixed bug: up, down end, home, etc. were presented in all lowercase.