vim: setup-local-plugins: Add missing bundles to update_plugins