update README and add example S3 credentials to .env.example