[CLEANUP] rename csvparser to csv_converter in route2csv (csv parser is generic_csv.[ch])

Signed-off-by: Etienne Basset <etienne.basset@ensta.org>