[MWF] Don't truncate text on ToolStripButton

Previous code subtracted 4 pixels of the height of the text of a
toolstrip button, presumably to leave a margin. However, margins
are handled elsewhere, so we ended up with truncated text.

Change-Id: I5c855f6b77c9f4ddc050df3e4bb650091780eb9e