Fix upload of files from DocumentsProvider in Android > 4.4

We should try to make this check before, so that the OCFile instance is created directly with the right remote path. The app trusts quite often in the remotePath as 'identifier' of the file - there was no oc:id when this was started.