[portals-list] bugfix