Fix code tags and typo in qemu README

<code> in Markdown syntax is the backtick (`). Cleaner, easier on the
eye, shorter.

Add warning concerning missing permissions to launch qemu attached to
the VDE switch even after `-group users -mod 660` (mostly due to a
different problem, namely the user not being in the `kvm` group, yet
launching qemu in KVM mode).