AddTagAction for PathCategorizer

This action just adds new tag with specified name and value.