doc ja: add an unexpectedly removed character