GEOMESA-35 Restoring getCoveringGeoHashesFromBoundingBox for java compat...

...ibility