improve bloom filter on send

Avoid creating GVariant instances that we don't need (non-strings) and
remove some bits from the filter (signatures and non-path-matches on
object paths, as per the dbus spec).