Allow quotes in codexbot commands.

Also amend the help text so that 'bot help codex' gives a list of the
codex-specific commands.

Change-Id: I4c5a7af067c680a30e1c5038168f827a5fd4e017