coercing SQL data to/from PG