Heavily tweak README.md

* Fix grammar and spelling wherever it was wrong
* Tweak some sentences for style or clarity
* Add some additional details to the intro section and the placeholder descriptions