Fix file injection for rbd disk backend

Change-Id: I3a92ea21e4c8c60133a8662d3c7e16cadd2286e9