Update ScalaDependencyInjection.md

翻訳しましたので、よろしくお願いします！
`Configuration objects` は Play の Configuration クラスのことを指していると思うので、そのまま `Configuration オブジェクト` としていいと思います。あるいは `設定オブジェクト` でしょうか。

`transparently` はちょくちょく出てくる単語で、`透過的に` と訳しています。

また、細かくて大変恐縮ですが、英文が一行で記述されている箇所は訳文も一行で記述してください。
いまのところ改行して頂いても問題ないのですが、将来的に訳文のフォーマットや訳語揺れ、その他もろもろをツールでチェックしたいと妄想していて、その際に問題となりそうな気がしています。