Add pants.backend.codegen.targets.android_resources

This is the target for android_resources. Added the BUILD file
for this target to the example app, and installed it in pants
and codegen.

Upcoming: add source_root and integrate into tests.
Install 'android_resources' in BUILD source_root

Make available to tests that need the new targets.