Now that histogram reads are snapshots, you can't write and read them in
the same transaction. Fix the tests by splitting the write/read cycle
into two transactions. Everything passes again.