Fix m_permchannels and m_xline_db on Windows

The call to remove() can fail if the database doesn't already exist. Just
ignore the error, which effectively makes the rename() call below work as
it does on nix