Chart Layout only transforms the first element in a selection

Documentation also updated.

It may be sensible to store a reference to the element which is transformed and remove the first parameter from `getSVG` etc. I've left this as-is for now, as I didn't want to break the API.

(See #109)