make _create_or_patch_scmbrc noclobber safe

use >| instead of > to override noclobber on write (works for both bash and zsh)