[Toolkit.Direct2D] Fixed typo in comments, renamed surface methods to be easier to consume (#415).