Basic drag-out behavior for metavoxel editing.