Update language-to-array conversion migration.

The original migration didn’t properly transform the data. This one
does.