Update ChatEndpoint.java

Transcription error, corrected Sender message echo.