Added filter for "common" headers

Removed littered use of same code from multiple places.
Now whole Nexus responds with proper Server header, unlike
before.