fix some issues with nav-tabs overrides and make their background transparent
minor text change.
Merge https://github.com/friendica/red into pending_merge