or if you must one-line it for some reason...

    env LD_LIBRARY_PATH=${INSTALL_DIR}/lib ${MONO} ${NZBDRONE}