README.md: Clarify where to execute "vagrant up"