Improved German translation for 3.0.0

Improved the existing translation for 3.0.0 to make it look and sound more natural. also corrected some minor typos
Merge pull request #691 from Minty123/patch-6

Improved German translation for 3.0.0