Rename directory "collectstatic" to "static"

New name more accurately describes the actual purpose of the directory: to hold
static assets, such as CSS and JavaScript files.