Fix "Sales" widget chart so updates redraw correctly.

Implement #id for each bar’s data & set as key for D3 data join. Also,
fix SVG <g> element classname & sub-selection data binding.