updates aan verslag