Is it ever possible to have a `.` in a dirname or a field name?