Update how-to-deploy-your-own-private-docker-registry.md

Suggest adding the "translator's side note"