Extract translatable strings
Merge pull request #4040 from discogs/new-i18n-strings

Extract new translatable strings
Updates to Japanese translations

Conflicts:
	ja/LC_MESSAGES/messages.po
	ja/LC_MESSAGES/messages_js.po