[textproc/heirloom-doctools] facilitate investigation

 * use patch-man from FreeBSD ports instead of multiple patches
 * enable debugging
 * disable stripping

Still segfaults.