Cache results of parse[_strings].py, allow externally-managed translations to be adopted
Update base string count in update_translations
Make display of repos and locales prettier