Building the correct font path