Unify not found handlers for image and bucket.
Commented out test for listing buckets
List image directories
Route to list buckets