[Heroku] Some fixes

1. Many Herokuapp sites have mixed content or other SSL errors, so don't
try to redirect them by default
2. mc.heroku.com does not support ssl:
https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/9420