Use travis-yaml gem instead of travis-lint

The [travis-lint](https://github.com/travis-ci) gem has been deprecated in favor of [travis-yaml](https://github.com/travis-ci/travis-yaml). The [travis](https://github.com/travis.rb) gem has a `lint` command that uses the endpoint provided at travis.org.

Thank you for a great tool!