Remove network.apps from loggregator related job specs

[#81420244]

Signed-off-by: Trevor Ackerman <tackerman@pivotal.io>