Fix incorrect scaling of customized hud item selection marker