Bug 1041252 - Update mozL10n API use cases in System

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1041252
nit: please access it on `MockL10n.getAttribute` to reflect the fact that we're using a mock and not the real library here.