fix for direct messaging on Android