Re-enabling problematic groupby tests