accounting for students interpreting ... as literally ... rather than a continuation