fix: django filters piping -> better display on maps.html template