Add package description to `doc/source/index.rst`

Add package description (matching descriptions in `setup.py` and package
`__init__.py`) to Sphinx documentation.