gui/settings_manager.cpp: fix font settings update after config file loading