VOYEUR: Fix for video playback when no custom pic list needs to be applied