Update mailer config

[Refs #72499504]

Added smtp settings, added gmail_name/password to secrets.yml