support for const & returns of fixed-size arrays (for ROOT-6032)