User Guide - Content Search - initial page

This commit contains initial documentation for the Content Search page.
The documentation is not intended to go through every possible combination
or scenario, but instead highlight a common/general workflow.
Typo: `onliy`.