Add getParsedSheets to public API

Useful for dynamically figuring out the stylesheetKey associated with a
given design (e.g. to adjust for the presence of extensions or other
third-party code).