[hlsnative] Correct handling when remaining_bytes is None
[youku] Modernize somewhat
[wat] Skip test
[vube] Add DMCA notice
[vube] Update tests
[crunchyroll] Allow to list subtitles (fixes #3805)