audio: Fix PCM offload selection for 16-bit and 24-bit

Fix PCM offload selection for 16-bit and 24-bit audio
formats.

Change-Id: Id3b3356c360e12fef6d72e92948427e3d7e2bc89
CRs-Fixed: 769991