Added info on setButtonsForLine

I was having trouble removing rogue separators. This was the solution, it was also useful to know you could remove entire lines from HtmlEditorConfig.

Now I know how to contribute to the docs, I will do so more in the future.