édition et affichage d'une inscription