trix_student.views.course: Correct query for selected tags.