Update inline images in articles