cowpatty: makefile is not parallel-safe

Closes #28769.