Sync translations with Transifex.
Update copyright year.
Replace ChangeLog with NEWS file.
Use key sequences and menu roles.
Add larger toolbar icons.
Add NSIS installer for Windows.
Merge improvements for locale dialog and build system.