Implement TrainingSession::parseRoute