Clean up code of conduct and link to it to denote all participants must abide by it (fixes #1)