miglioramento codice metodo fields di Newrubrica