movement speed is calculated from the cell size

fixes #6