lowercase product name, set lib and headers paths for ease of linking and archiving
lowercase sample exe and make install directory consistent with cinytest library
add libcinytest to sample test target and add cinytest to header include path
include ciny.h in binary tree tests and return fail value