bum - nie działa