Update libs/rpi-userland

Remove deprecated files (pkgconfig entries are now provided by
rpi-userland install)