Update size placeholders for caption buttons
Don't update tabs in titlebar, if "privatebrowsingmode" isn't changed