[TEST] fix testNestedFieldSimpleQueryString for 0.90 branch