Properly render the automatic benefits on the sponsor dashboards
Re-merge the code to automatically generate manual invoices

Missed this in the big squash. This code enables the manual generation
of an invoice using the standard template once a signed contract has
arrived.
Fix silly API mistake
Re-merge code to control which payment methods are allowed on sponsor invoices