add env::alternative; use it to update-alternatives php

Pretty ugly solution but the best I could come up with. This will make 'php'
resolve to Zend PHP when the zend role is enabled and to HHVM otherwise.

Change-Id: I15bd67c1e7fe006cc110303a2360415a712f5421
Merge "add env::alternative; use it to update-alternatives php"