Update docs with development requirements

[ci skip]