[zsh] reenable virtualenvwrapper (under debian)