Add tmux shortcut to swap order of windows