Fix use of 'compressed' flag for printlog.
Added printlog call to test case for log compression.
Refs #1472.
Merge pull request #1477 from wiredtiger/printlog-compressed

Fix use of 'compressed' flag for printlog.
Loosen test checks while debugging on dhandle-hash branch.