Highlight any straight quotation marks that are outside of IALs