document_db.cc: fix assert

Check for lhs and not twice for rhs.

Fix for:

[utilities/document/document_db.cc:36] ->
 [utilities/document/document_db.cc:36]: (style) Same expression on both
 sides of '&&'.

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>