Use GError in Ogg header code

Avoid a few Log_Print() calls.