A little more testing, and a lll_to_s_expr was still a bit case-sensitive