Expand the tls plugin's documentation regarding certificate chains and testing.