Add SVG placeholders for the axes, legend and chart area.