Add a delete route test to check async route cleanup works

[#67453014]

Signed-off-by: David Varvel <dvarvel@pivotallabs.com>