Document the require_linked_github_account! method

Note that the CclaSignaturesController and IclaSignaturesController have
slightly different behavior when the user does not have a linked GitHub
account.