adjust strings for statusbar traffic