Typo dans les galleries

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #1585 

Corrige une répétition de mot et aligne le comportement de deux phrases.
Je crois que Travis dit qu'il y a un espace en trop ici (à confirmer).