Grab images as part of update e2e test

Fixed up everything in this function.  I don't want to do the whole file as I have some other big changes in process and it'll create merge nightmares for me.

Also, based it off of `dirname ${BASH_SOURCE}` as that'll be more stable.