update nyulibraries-deploy gem

Ran ```bundle update nyulibraries-deploy```, which updated Gemfile.lock