bugfix: document based speakers are not shown in speakersManager ( = only 1 is shown)
bugfix: After speaker is removed / when new speaker is canceled it stays in the list until speakers manager is reopened