@orta => More work on details view

More work on #247 #248 and #249
Had trouble re-bootstrapping – language change makes it line up with key name.