Update .travis.yml

Adding xsubpp ? It looks like this could be the issue with Text::Xslate