Making client-id error message more usable

Changing the message that is shown to the user from a single toast pop-up
to a dialog that copies the link to the clipboard, as well as allowing for
navigating to the link directly.