labs_vagrant: Check out precise-compat branch for precise hosts

Bug: T76675
Change-Id: Ie50d1bde3f623bb90195c1cb8e88f41aaa2b1bbb