high: cibconfig: adjust attributes when adding operations (bnc#880052)

Make sure operation attributes are valid according to the schema,
else transform into instance attributes.