Made build status buttons link to Travis.
Merge pull request #256 from erikr/link-build-buttons

Made build status buttons link to Travis.