Fixed remaining errors.

CellValue in pivot was not writing the whole lineage of its field
into the JSON, only the owner name. In PivotTest, one of the tests
was not making the data model public before trying to accelerate it.