relativize (to case dir) abs path given to addDerivedFile()