Add datapoint['dsname_dpname'] expression syntax.

Fixes ZEN-12489.
README.markdown: Fix typo from last commit.
Merge pull request #37 from zenoss/feature/ZEN-12489

Add datapoint['dsname_dpname'] expression syntax.