Fix migrations
Update travis-core
Add the rails_12factor gem

This prevents the deprecation warnings when running the migrations on
Heroku.
Update instructions in README