fix for window title at episode level