Allow tags to be edited

This adds an edit form for editing the title and description for a tag.