t-breaks-queue-dupe: Add new test case

Ref: #578872