changes in retrieve_paired_homology method to pass current test suite:

1) added iterator to decode every response line to "utf-8"
2) changed csv.DictReader to regular reader, as RegexParser util in BioMart package expects a list of value as input, not dicts