Checking for ChatSessionRequest cap is not neccessary for establishing private voice calls.

Addresses issue 1293
Further cleanup of im floater draw call due to last commit
Possible Fix for Issue 1499: Login screen disappears on non-SL grids after logging failure

Also should fix when this would happen on poor/dead connections.