Update unclear Chemex instructions

@JulianRamirez pointed out that the instructions for the Chemex were pretty confusing so I've reworded them.

Also I consistently capitalized Chemex.