Updates shortcode size attributes