add bash completion for cvmfs_server
FIX: local variables
move bash completion script and remove rpm packaging
install bash completion using CMake
remove add-ons/README entry