Fix polyline links

The links to Imager#polyline should actually point to Imager::Draw#polyline.