SM-8158 Cluster doc update / config categories

Updated cluster doc, and missing configuration categories discovered
when reviewing cluster advanced option.