Alias HTTP::Headers `.coerce` with `.[]`