HG-377: Proxy method for Search suggestions

Proxy search suggestions through Mercury API.
Related PR on the `other` side: https://github.com/Wikia/mercury/pull/423