syscalls/fanotify: Verify that inode ignore masks are properly reflected

Verify that when inode has an ignore mask set, it is properly reflected
when notifying a mountpoint. The test verifies fix "fanotify: Fix notification
of groups with inode & mount marks" in the Linux kernel.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>