Chat: notify observer with hubprefix and screenname