Switch to relative URL for submodule

This'll let people use whatever protocol (git, ssh, http, etc.) they
want when checking out the project and the submodule will automatically
use the same. See [this blog post][].

[this blog post]: http://blog.tremily.us/posts/Relative_submodules/