[backend] Introduce engine-packages:livebuild project configuration variable

This variable can be used to override the packages that will be installed
in the buildroot for a livebuild run.

Signed-off-by: Jan Blunck <jblunck@infradead.org>