Strip quotes from cookie variable

This forces troublesome shells to treat the variable properly; otherwise on some systems, script will fail to connect because the cookie, though valid, is not sent properly to erl.