This Chrome extensions add a context menu on links for them to be added to transmission.