updated CONTRIBUTING.md with guides to filing issues and contributing code

@timanglade @bmunkholm 
“CLA” should be an h3 right? (A sub-heading of “contributing code”)