fix for bad polyseq bug in gibberish