fix(ngSwitch): avoid removing DOM nodes twice within watch operation

Closes #8662
either remove this check or assign null instead of using splice in the callback. both don't make sense