add slashes to scm git path instead of :