reread value from style db managing utf8 decoding