Updated installation instructions

(1) more precise/compact instructions for installation from source
(2) simplified sentence structure for app installation