ACCUMULO-2816 Ensure LocalWALRecovery looks at WAL.

* changed to use of FileSystem api in test to avoid crc handling.
* added better error message for reading an invalid wal
* fixed v2 vs v3 magic header reading