Update test-foreign-key-ddl.yaml with updated error message on FK indices