drop duplicated code

The handling of mac addresses for non-default vlans has been moved in
_setAssociatedMacAddresses function
no need to pass manufacturer anymore

We try to switch SNMP context for any device failing to provide any
result for dot1qTpFdbPort.