chore($sniffer): Remove remnants of separate documentMode handling

Since msie is now set to document.documentMode, it's not necessary to keep
the documentMode in a separate property.
This applies to IE9/IE10/IE11 quirks mode AFAIK. Perhaps I should just change the comment.