Avoid a hard dependency on gtk-update-icon-cache

This makes is possible to build adwaita-icon-theme before gtk+ and
avoids a circular dependency between those two modules.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739290