update README.md with more info of the app

Including app description, a screenshot of the latest New Workout Tab and a list of technologies used in the app.