lb: Remove some criteria unmet on RHEL platform

The logroate configuration on Debian and RHEL platforms differs.
Serverspec test the common denominator hence remove rotate and
delaycompress