Fix lru remove

@Gankro: In the first map `node` is actually a mut reference which does not allow consuming node.value, I guess.