[idl] fatal error if no idl files present or creatable, see robotology/icub-main#59