Update README.md

Removed the Angular Course link from Videos, so it only appears in Courses (had originally planned to remove the Course link and leave it in Videos, but decided it fit better under Courses)