Tests: fix node update test
Tests: add test for permission error on node update