Makes the UPDATE_TRANSLATIONS option actually work.

It wasn't being passed to the lxqt_translate_ts() function.
Use lxqt-runner.ts as the source template instead of lxqt-runner.ts.src