tools/mplayerd: temporal fix for mplayerd-pcmanfm interoperability