Question grouping UI enhancements