ecxx: Dropped deprecated naming.

Basically, "s/eo3/ecxx/g".
ecxx: Fixed a bug in the generated code.

There was a hardcoded name amongst the eo_class_operation_generator
grammar definition.
ecxx: Converted all c-style casts to static_cast and removed unecessary casts.