Travis script should run 'apt-get update' before installing packages