Update FFmpeg options to encode AAC audio files with the proper MPEG-2 version