Popup menus to remove clutter

Hub and Conversation now have buttons to open menus rather than a
cluttered menu bar. Password set/remove buttons currently do nothing.