shellescape the postgres version as well