correcoes do codigo e traducao dos servicos