Prepend Maven central in the pluginRepositories block

This should decrease the burden on our artifactory to resolve external
dependencies in the Travis builds.