The scenario I had in mind was:

- In portal config, under 'virtual applications and directories', change `'` to point to somewhere else, like `site\foo`
- Create a second `/mysubapp` app pointing to `site\wwwroot`
- Make sure requests to `/mysubapp` work correctly (with the node change).