zanox-rest add message to error hash