heterodyne: Report the ratio errors from the first iteration.

The errors were increasing artificially due to the iterations.
heterodyne: Extend or correct commentary.
heterodyne: Make the flat-field calculations  more efficient.

This is achieved by removing one of the work arrays, so there is less
use of NDFCOPY and fewer files created.  This permitted factorisation
of one application call too.