GitHub PullRequestReviewCommentEvent at 2014-01-15 23:17:50
Repository: grunt-docs
Actor: ruyadorno
Payload: {"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/gruntbrasil/grunt-docs/pulls/comments/8916920","id":8916920,"diff_hunk":"@@ -1,16 +1,17 @@\n-The Grunt option API is for sharing parameters across multiple tasks and accessing parameters set on the command line.\n+A API Grunt Option permite o compartilhamento de parâmetros entre diferentes tarefas e provê acesso a parâmetros definidos via linha de comando.\n \n-An example would be a flag to target whether your build is for development or staging. On the command line: `grunt deploy --target=staging` would cause `grunt.option('target')` to return `\"staging\"`.\n \n-An example `Gruntfile` to utilize the `target` option could be:\n+Um bom exemplo seria uma flag para definir se o seu build é para uma versão de teste (dev) ou produção (staging). O seguinte exemplo, inserido na linha de comando: `grunt deploy --target=staging` faz com que `grunt.option('target')` retorne `\"staging\"`.","path":"grunt.option.md","position":7,"original_position":7,"commit_id":"0cabf96223f5fcb95621d6e500c1b205bacef850","original_commit_id":"0cabf96223f5fcb95621d6e500c1b205bacef850","user":{"login":"ruyadorno","id":220900,"avatar_url":"https://gravatar.com/avatar/b1f68959f14f39a7cba2bc9fd4b926e9?d=https%3A%2F%2Fidenticons.github.com%2Fa0525211e9c22932e4c4aa5b56f8ddbd.png&r=x","gravatar_id":"b1f68959f14f39a7cba2bc9fd4b926e9","url":"https://api.github.com/users/ruyadorno","html_url":"https://github.com/ruyadorno","followers_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ruyadorno/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"O *target* no texto não era nenhuma propriedade específica do Grunt nem termo técnico, como não vejo nenhum motivo evidente para manter o termo original em inglês creio que é melhor traduzir.\r\n\r\nEstou focando bastante em manter o sentido da frase como um todo e fluxo de leitura do texto.\r\n\r\nO feedback é importante para eu entender quais são as expectativas do resto dos colaboradores também. Obrigado.","created_at":"2014-01-15T23:17:50Z","updated_at":"2014-01-15T23:17:50Z","html_url":"https://github.com/gruntbrasil/grunt-docs/pull/44#discussion_r8916920","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/gruntbrasil/grunt-docs/pulls/44","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/gruntbrasil/grunt-docs/pulls/comments/8916920"},"html":{"href":"https://github.com/gruntbrasil/grunt-docs/pull/44#discussion_r8916920"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/gruntbrasil/grunt-docs/pulls/44"}}}}