GitHub PullRequestReviewCommentEvent at 2014-08-01 11:10:47
Repository: keepassx
Actor: jfreax
Payload: {"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/comments/15691335","id":15691335,"diff_hunk":"@@ -7,734 +9,749 @@\n     </message>\n     <message>\n         <source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>KeePassX ist unter der GNU General Public License (GPL) version 2 (version 3) veröffentlicht.</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>AutoType</name>\n     <message>\n         <source>Auto-Type - KeePassX</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Auto-Type - KeePassX</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Kann keinen Eintrag finden der auf den Fenstertitel passt, finden.</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>AutoTypeAssociationsModel</name>\n     <message>\n         <source>Window</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fenster</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Sequence</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Reihenfolge</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Default sequence</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Standart Reihenfolge</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>AutoTypeSelectDialog</name>\n     <message>\n         <source>Auto-Type - KeePassX</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Auto-Type - KeePassX</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Select entry to Auto-Type:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Wählen Sie einen Eintrag für Auto-Type:</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>ChangeMasterKeyWidget</name>\n     <message>\n         <source>Password</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Passwort</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Enter password:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Passwort eingeben:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Repeat password:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Passwort wiederholen:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Key file</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schlüsseldatei</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Browse</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Durchsuchen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Create</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Erzeugen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Key files</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schlüsseldateien</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>All files</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Alle Dateien</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Create Key File...</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Erzeuge eine Schlüsseldatei...</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Error</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fehler</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Unable to create Key File : </source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Erzeugen der Schlüsseldatei nicht möglich:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Select a key file</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schlüsseldatei auswählen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Question</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Frage</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Do you really want to use an empty string as password?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Wollen Sie wirklich eine leere Zeichenkette als Passwort verwenden?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Different passwords supplied.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Unterschiedliche Passwörter eingegeben.</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>DatabaseOpenWidget</name>\n     <message>\n         <source>Enter master key</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Hauptschlüssel eingeben</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Key File:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schlüsseldatei:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Password:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Passwort:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Browse</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Durchsuchen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Error</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fehler</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Unable to open the database.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Öffnen der Datenbank nicht möglich.</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Can&apos;t open key file</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schlüsseldatein kann nicht geöffnet werden</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>All files</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Alle Dateien</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Key files</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schlüsseldateien</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Select key file</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schlüsseldatei auswählen</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>DatabaseSettingsWidget</name>\n     <message>\n         <source>Database name:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Datenbankname:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Database description:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Datenbankbeschreibung:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Transform rounds:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translatorcomment>not sure</translatorcomment>\n+        <translation>Transformationen:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Default username:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Standart Benutzername:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Use recycle bin:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Papierkorbbenutzung:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source> MiB</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation> MiB</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Benchmark</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benchmark</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Max. history items:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Max Einträge im Verlauf:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Max. history size:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Max Größe des Verlaufs:</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>DatabaseTabWidget</name>\n     <message>\n         <source>Root</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Root</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>KeePass 2 Database</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>KeePass 2 Datenbank</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>All files</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Alle Dateien</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Open database</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Datenbank öffnen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Warning</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Warnung</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>File not found!</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Datei nicht gefunden!</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Open KeePass 1 database</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>KeePass 1 Datenbank öffnen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>KeePass 1 database</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>KeePass 1 Datenbank</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>All files (*)</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Alle Dateien (*)</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Close?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schließen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>&quot;%1&quot; is in edit mode.\n Close anyway?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>&quot;%1&quot; wird bearbeitet.\n+Trotzdem schließen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Save changes?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Änderungen speichern?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>&quot;%1&quot; was modified.\n Save changes?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>&quot;%1&quot; wurde geändert.\n+Änderungen speichern?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Error</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fehler</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Writing the database failed.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen.</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Save database as</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Datenbank speichern als</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>New database</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Neue Datenbank</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>locked</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>gesperrt</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>DatabaseWidget</name>\n     <message>\n         <source>Change master key</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Hauptschlüssel ändern</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Delete entry?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Eintrag löschen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Wollen Sie den Eintrag &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Delete entries?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Einträge löschen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Wollen Sie die Einträge &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Move entries to recycle bin?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Einträge in den Papierkorb verschieben?</translation>\n     </message>\n     <message numerus=\"yes\">\n         <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>\n+        <translation>\n+            <numerusform>Wollen Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?</numerusform>\n+            <numerusform>Wollen Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben?</numerusform>\n+        </translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Delete group?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Gruppe löschen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Do you really want to delete the group &quot;%1&quot; for good?</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Wollen Sie die Gruppe &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Current group</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Aktuelle Gruppe</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditEntryWidget</name>\n     <message>\n         <source>Entry</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Eintrag</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Advanced</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fortgeschritten</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Icon</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Symbol</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Auto-Type</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Auto-Type</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Properties</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Eigenschaften</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>History</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Verlauf</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Entry history</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Eintragsverlauf</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Add entry</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Eintrag hinzufügen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Edit entry</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Eintrag bearbeiten</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Error</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fehler</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Different passwords supplied.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Unterschiedliche Passwörter eingegeben.</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>New attribute</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Neue Eigenschaft</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Select file</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Datei wählen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Unable to open file</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Öffnen der Datei nicht möglich</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Save attachment</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Anhang speichern</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Unable to save the attachment:\n </source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Speichern des Anhangs nicht möglich:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Tomorrow</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Morgen</translation>\n     </message>\n     <message numerus=\"yes\">\n         <source>%n week(s)</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>\n+        <translation>\n+            <numerusform>%n Woche</numerusform>\n+            <numerusform>%n Wochen</numerusform>\n+        </translation>\n     </message>\n     <message numerus=\"yes\">\n         <source>%n month(s)</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>\n+        <translation>\n+            <numerusform>%n Monat</numerusform>\n+            <numerusform>%n Monaten</numerusform>\n+        </translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>1 year</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>1 Jahr</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditEntryWidgetAdvanced</name>\n     <message>\n         <source>Additional attributes</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Zusätzliche Eigenschaften</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Add</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Hinzufügen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Edit</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Bearbeiten</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Remove</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Entfernen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Attachments</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Anhänge</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Save</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Speichern</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditEntryWidgetAutoType</name>\n     <message>\n         <source>Enable Auto-Type for this entry</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Standart Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz benutzen:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>+</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>+</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>-</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>-</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Window title:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fenstertitel:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Use default sequence</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Standart Sequenz benutzen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Set custom sequence:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzerdefinierte Sequenzbenutzen:</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditEntryWidgetHistory</name>\n     <message>\n         <source>Show</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Anzeigen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Restore</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Wiederherstellen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Delete</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Entfernen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Delete all</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Alle entfernen</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditEntryWidgetMain</name>\n     <message>\n         <source>Title:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Titel:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Username:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzername:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Password:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Passwort:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Repeat:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Wiederholen:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Gen.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Gen.</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>URL:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>URL:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Expires</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Erlischt</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Presets</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Vorgaben</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Notes:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Notizen:</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditGroupWidget</name>\n     <message>\n         <source>Group</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Gruppe</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Icon</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Symbol</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Properties</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Eigenschaften</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Add group</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Gruppe hinzufügen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Edit group</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Gruppe bearbeiten</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Enable</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Aktivieren</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Disable</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Deaktivieren</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Inherit from parent group (%1)</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Von der übergeordneten Gruppe (%1) erben</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditGroupWidgetMain</name>\n     <message>\n         <source>Name</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Name</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Notes</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Notizen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Expires</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Erlischt</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Search</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Suche</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Auto-type</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Auto-type</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditWidgetIcons</name>\n     <message>\n         <source>Use default icon</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Standardsymbol verwenden</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Use custom icon</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzerdefiniertes Symbol verwenden</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Add custom icon</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Delete custom icon</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzerdefiniertes Symbol entfernen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Images</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Bilder</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>All files</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Alle Dateien</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Select Image</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Bild auswählen</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Can&apos;t delete icon!</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Symbol kann nicht gelöscht werden!</translation>\n     </message>\n     <message numerus=\"yes\">\n         <source>Can&apos;t delete icon. Still used by %n item(s).</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>\n+        <translation>\n+            <numerusform>Symbol kann nicht gelöscht werden. Es wird von %n Eintrag verwendet.</numerusform>\n+            <numerusform>Symbol kann nicht gelöscht werden. Es wird von %n Einträgen verwendet.</numerusform>\n+        </translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EditWidgetProperties</name>\n     <message>\n         <source>Created:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Erstellt:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Modified:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Bearbeitet:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Accessed:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Zugegriffen:</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Uuid:</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Uuid:</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EntryAttributesModel</name>\n     <message>\n         <source>Name</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Name</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EntryHistoryModel</name>\n     <message>\n         <source>Last modified</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Zuletzt geändert</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Title</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Titel</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Username</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzername</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>URL</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>URL</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>EntryModel</name>\n     <message>\n         <source>Group</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Gruppe</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Title</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Titel</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Username</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Benutzername</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>URL</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>URL</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>Group</name>\n     <message>\n         <source>Recycle Bin</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Papierkorb</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>KeePass1OpenWidget</name>\n     <message>\n         <source>Import KeePass1 database</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>KeePass 1 Datenbank importieren</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Error</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Fehler</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Unable to open the database.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Öffnen der Datenbank nicht möglich.</translation>\n     </message>\n </context>\n <context>\n     <name>KeePass1Reader</name>\n     <message>\n         <source>Unable to read keyfile.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Lesen der Schlüsseldatei nicht möglich.</translation>\n     </message>\n     <message>\n         <source>Not a KeePass database.</source>\n-        <translation type=\"unfinished\"/>\n+        <translation>Keine KeePassDatenbank.</translation>","path":"share/translations/keepassx_de.ts","position":885,"original_position":885,"commit_id":"8683ca453a3f58139ee5bc65b2213f5a7985b760","original_commit_id":"8683ca453a3f58139ee5bc65b2213f5a7985b760","user":{"login":"jfreax","id":566972,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/566972?v=1","gravatar_id":"0e82723280a25656b25a507ad2271000","url":"https://api.github.com/users/jfreax","html_url":"https://github.com/jfreax","followers_url":"https://api.github.com/users/jfreax/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jfreax/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jfreax/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jfreax/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jfreax/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jfreax/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jfreax/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jfreax/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jfreax/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"KeePass is a proper name. So it should be \"KeePass-Datenbank\".","created_at":"2014-08-01T11:10:47Z","updated_at":"2014-08-01T11:10:47Z","html_url":"https://github.com/keepassx/keepassx/pull/59#discussion_r15691335","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/comments/15691335"},"html":{"href":"https://github.com/keepassx/keepassx/pull/59#discussion_r15691335"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59","id":19167825,"html_url":"https://github.com/keepassx/keepassx/pull/59","diff_url":"https://github.com/keepassx/keepassx/pull/59.diff","patch_url":"https://github.com/keepassx/keepassx/pull/59.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/issues/59","number":59,"state":"open","title":"Update keepassx_de.ts","user":{"login":"berac","id":8277651,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8277651?v=1","gravatar_id":"821095fd1e711efd19b9b584889183c9","url":"https://api.github.com/users/berac","html_url":"https://github.com/berac","followers_url":"https://api.github.com/users/berac/followers","following_url":"https://api.github.com/users/berac/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/berac/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/berac/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/berac/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/berac/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/berac/repos","events_url":"https://api.github.com/users/berac/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/berac/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"improvable version of translationfile (english -> german)","created_at":"2014-07-31T18:01:08Z","updated_at":"2014-08-01T11:10:47Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"8f0e9a6e143dd3943e6876e6fde9e449331f8ab7","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/comments/{number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/issues/59/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/statuses/8683ca453a3f58139ee5bc65b2213f5a7985b760","head":{"label":"berac:patch-1","ref":"patch-1","sha":"8683ca453a3f58139ee5bc65b2213f5a7985b760","user":{"login":"berac","id":8277651,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8277651?v=1","gravatar_id":"821095fd1e711efd19b9b584889183c9","url":"https://api.github.com/users/berac","html_url":"https://github.com/berac","followers_url":"https://api.github.com/users/berac/followers","following_url":"https://api.github.com/users/berac/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/berac/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/berac/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/berac/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/berac/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/berac/repos","events_url":"https://api.github.com/users/berac/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/berac/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":22296639,"name":"keepassx","full_name":"berac/keepassx","owner":{"login":"berac","id":8277651,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8277651?v=1","gravatar_id":"821095fd1e711efd19b9b584889183c9","url":"https://api.github.com/users/berac","html_url":"https://github.com/berac","followers_url":"https://api.github.com/users/berac/followers","following_url":"https://api.github.com/users/berac/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/berac/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/berac/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/berac/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/berac/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/berac/repos","events_url":"https://api.github.com/users/berac/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/berac/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/berac/keepassx","description":"KeePassX is a cross platform port of the windows application “Keepass Password Safe”.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx","forks_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/issues/comments/{number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/berac/keepassx/releases{/id}","created_at":"2014-07-26T21:18:28Z","updated_at":"2014-07-31T17:59:23Z","pushed_at":"2014-07-31T17:59:23Z","git_url":"git://github.com/berac/keepassx.git","ssh_url":"git@github.com:berac/keepassx.git","clone_url":"https://github.com/berac/keepassx.git","svn_url":"https://github.com/berac/keepassx","homepage":"http://www.keepassx.org/","size":4399,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"keepassx:master","ref":"master","sha":"0e8aa0bc6c51bb39dc1e26e765919a4d09d70db9","user":{"login":"keepassx","id":3882030,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/3882030?v=1","gravatar_id":null,"url":"https://api.github.com/users/keepassx","html_url":"https://github.com/keepassx","followers_url":"https://api.github.com/users/keepassx/followers","following_url":"https://api.github.com/users/keepassx/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/keepassx/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/keepassx/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/keepassx/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/keepassx/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/keepassx/repos","events_url":"https://api.github.com/users/keepassx/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/keepassx/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":8816575,"name":"keepassx","full_name":"keepassx/keepassx","owner":{"login":"keepassx","id":3882030,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/3882030?v=1","gravatar_id":null,"url":"https://api.github.com/users/keepassx","html_url":"https://github.com/keepassx","followers_url":"https://api.github.com/users/keepassx/followers","following_url":"https://api.github.com/users/keepassx/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/keepassx/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/keepassx/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/keepassx/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/keepassx/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/keepassx/repos","events_url":"https://api.github.com/users/keepassx/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/keepassx/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/keepassx/keepassx","description":"KeePassX is a cross platform port of the windows application “Keepass Password Safe”.","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx","forks_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/issues/comments/{number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/releases{/id}","created_at":"2013-03-16T09:21:55Z","updated_at":"2014-07-31T16:32:35Z","pushed_at":"2014-06-16T16:14:41Z","git_url":"git://github.com/keepassx/keepassx.git","ssh_url":"git@github.com:keepassx/keepassx.git","clone_url":"https://github.com/keepassx/keepassx.git","svn_url":"https://github.com/keepassx/keepassx","homepage":"http://www.keepassx.org/","size":6775,"stargazers_count":760,"watchers_count":760,"language":"C++","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"forks_count":135,"mirror_url":null,"open_issues_count":16,"forks":135,"open_issues":16,"watchers":760,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59"},"html":{"href":"https://github.com/keepassx/keepassx/pull/59"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/issues/59"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/issues/59/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/comments/{number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/pulls/59/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/keepassx/keepassx/statuses/8683ca453a3f58139ee5bc65b2213f5a7985b760"}}}}