Bugfix weird folders

What version of cyberduck and boto do you have locally?  I just tested this locally and am unable to reproduce the problem. 

I tried with cyberduck 4.2.1 and boto 2.31.1