Don't update autocompletions during character compositions

This fixes atom/atom#2716