[libcontacts] Do not attempt to remove IsNot relationships during merge

We can't be certain that they exist, and if not, they cause the pre-
existing aggregation relationships to be preserved.