src/app/dashboards/azure.json: Remove our local filter row

Newer versions of Kibana have Query and Filtering rows built into the
title-bar, so we don't need to code them into our dashboard locally.