Add CONTRIBUTING.md with notes about packaging. [skip ci]