winpr-utils: extend LinkedList test