Fixed broken letter check

This was reintroduced in 36fb2d244e5bfbcf0af994535cd7667609766430.
Hide removed formulae revdeps
Mark removed formulae in lists

This is currently only used in formula dependencies. If you see this,
there's probably a problem in the repository, i.e. the formula can't be
installed without its dependencies.