Add WebMock gem and fix broken tests