Trying to fix the unicode nightmare