DOC: add i3wm to tools.rst & sort, add correct heading in __init__.py, thg link