agregada funcionalidad