Update contributing to same as docs and add jekyll instructions