[#ARCH-121  DataManagement - Split a study (move series to another/new study identified by it's UID) ]

Refactored implementation to allow performing multiple operations in one
request