GDM-196: theme configuration should present all available layers as choice option

GDM-196: don't show layer in rangeConfig if not added to 'active' layers of map

NEEDS VOTE