allow chunkserver to continue if at least one storage volume is available (Closes: #211)