repair JIT bug

The bug incorrectly tracks the value that is available in virtual
register R0 --- only in the case that some value was known to be ready
in R0, and some other value was known to be ready in R1, and a value
is moved from R1 to R0.

Closes PR 14523