Use correct language package so the subject is correctly translated

Fix #10847
Fix broken new lines in plain text mail template
Merge pull request #10858 from owncloud/issue/10847

Use correct language package so the subject is correctly translated