Modify upgrade_simple test to use ceph for volumes

Change-Id: I64a3dd23555726a42079155dcdab44155902b2d2
Closes-Bug: #1357269
Merge "Modify upgrade_simple test to use ceph for volumes"