refactor(jobs table): use and iterate logs property from API response