chore(docs): fix corner-case path handling