natural sorting of dirs / files (using name_normalized column); browsing can start from any dir, not necessarily a root dir