Fix dar/LaTeX-insert-item-inverse-behavior

The function was not really working.