Rolling panel bugfix and performance improvement

There was a bug where we before did not correctly remove obsolete fields in the rolling panel.

As suggested in https://github.com/quantopian/zipline/issues/219 by @jreback I also replaced the `.update()` call with a reindex which results in a ~10x speed-update when fields are changing frequently in the input.