Clarify messaging when removing an attachment

cc @heroku/add-ons