Remove seq_filter_by_mapping test using large data files.

Cannot yet use gzipped files for expected test output,
see https://trello.com/c/ebdBkezi - so on balance this
test dataset is too big to check into the repository
(in the uncompressed form).
Test seq_filter_by_mapping using E. coli dataset