docs/config: add documentation for the readonly-host setting

Also improve the structure of the document.