[TEST] remove test for non-Windows platforms

- using the debian system libraries, this test also fails and it is not
  clear why we should have tests that only work under certain
  circumstances and certain platforms