Clarify use of "percentage" in script interfaces

Previously, the word percentage was used (suggesting a number between 0 and
100), even when a float between 0 and 1 was actually required.

Fixes #1630