Update hot-drinks.csv

just learned that builders tea has 3 sugars. Don't want that!