a gentler alternative to colorcolumn. only highlights characters that actually pass the 80th column.