menu corrigido