Move utf32/8 conversion routines to evx_utilities
Remove SOUNDEX algorithm to own class.
Remove unused routines from STRING_UTILITIES.
Further clean-up refactoring.
Cosmetic fix.
Modernise code in error accumulator class.