Client: toasts on playlist modifications