[Mac] Fix treeview headers.