Fix inconsistencies in user-visible strings.