check that metadata.json family matches font filename