Test with old versions of Augeas

This PR tests with old versions of Augeas and fixes some tests that wouldn't pass on Augeas 0.10.0