[RESIZE-API] replace assets/fediquep-monitoring-water-sample.jpg with lo-res version