Update email links

The service is now hosted on "votingapp.", not "voting-app."
Don't require the partial js

We only ever need the partial js in one place, so we don't need to create
a shortcut for it.