explicada de como filtrar