Fix further calls to createDialogByName.

Refs #9756
Merge branch 'feature/9756_non_modal_algorithm_dialogs' into develop