ganglia: drop the "gmond" Service alias

Now that gmond is ganglia-monitor everywhere, drop the alias => gmond
from both ganglia and ganglia_new and adjust all call sites to notify
Service['ganglia-monitor'] instead of Service['gmond'].

Change-Id: If5dff9bd3f2032998a4712cb6d11a8e061874fe7