rest: Fix PuavoRest.(get_)bootserver_dn in cloud env

and clean up School#preferred_image