Update README for new libraries

- VP9/Opus are optional for video
- Revert to the Creative OpenAL SDK. It's back and far superior to AL Soft.