Update documentation

Updated documentation:
- matches order in lob.com
- table of contents
- API reference