Sets up endpoints for password reset with token