Add assertions to "make check-install" to ensure Lua paths are correct