Remove files that have been uploaded when deleting a submission