client: dopasowanie kodu klienta do serwera