provisioners/shell: retry getting SSH info a few times [GH-3924]