Added teardown to TestDistributionMatrix fixing bug

The recent holoviews refactoring seems to have either revealed
or introduced a bug where TestDistributionMatrix would alter the
nominal_bounds parameter on Sheet, resulting in broken results
in TestPlotGroupSaver. This adds a proper tearDown, to reset the
class parameters. However this interaction between the tests
should be further investigated.