actorlib/fifo: add buffered parameter to SyncFIFO