doc: remove extra quotes around password in command /server (FAQ)