remove SessionID.getSessionID(), it duplicates toString() and is misnamed

A method called getSessionID() should return a SessionID, not a String, and
toString() already provides a method for getting the String representation
of a SessionID.

refs #564 https://github.com/guardianproject/ChatSecureAndroid/pull/564