get database host name from TFB_DATABASE_HOST env variable