Update README.md

Rework the Installation section, rename it to Building from sources