fix ChangeLog is tried to rebuild for non-devs

Only maintainer shall rebuild ChangeLog - all the rest should take the
deployed one or dig deeper.