fix welcome to gummy message for translations

Change-Id: If76157ed8a9bf7aa7d5aee71aa6d180be751d826