Plumb in finder api for schema

Read schema from frontend-api rather than static file.

For ticket: https://www.pivotaltracker.com/story/show/67304296

This change should be deployed after or at the same time as which has a change that it relies upon https://github.com/alphagov/finder-api/pull/14.