fixe path to .scout directory

for more details, see commit and comment here : https://github.com/scoutapp/puppet-scout/commit/730bfc7701f840b0adfc98a972482bee3a6a2a31