Buildsteps zum Duplizieren der messages.properties ausgebaut

Die Duplizierung scheint mir überflüssig (und vor allem fragil; mir ist sie nur aufgefallen, weil irgendwas hakte und die Dateien eben doch fehlten). Ich möchte deshalb vorschlagen, den Buildstep (ant, Eclipse) rauszunehmen:

- Durch die Anpassung in HBCIUtils müssen die (kopierten) Dateien nicht mehr im resources package auftauchen.
- Mir fällt erstmal nichts Schlimmes daran auf, die messages im root liegen zu haben. Da liegt ja auch schon einiges mehr.
- Die HBCIMessages Klasse erscheint mir komplett ungenutzt (mal davon abgesehen, dass die PropertyResourceBundle Doku explizit vom subclassing abrät). Daher gelöscht.
- Die Eclipse-Spezialität fällt komplett weg (gut für Nutzer anderer IDEs).

Weitere Referenzen auf die Bundles habe ich nicht gefunden. Ich habe die Änderung "in Eclipse" und mit gebautem Jar ausprobiert. Bei mir funktioniert noch alles.