[MRG] Added metrics support for multiclass-multioutput classification

Fix for #3453 
Ping @arjoly . Added support for `zero_one_loss` and `accuracy_score`

I would create a separate test for this as not to test to check if it the format raise or not the proper exception with multioutput-multiclass / multioutput-continuous data.