Play notification sound after receiving a message