modificaciones al archivo