Launcher language selection improvements.

* Sort alphabetically.
* Turn "_" into " ".
* Add scrollbar.