[epg] handle <onback> just like every other control
[pvr] no need to handle ACTION_NAV_BACK and ACTION_PREVIOUS_MENU in GUIWindowPVRCommon - they're handled in GUIMediaWindow already
[pvr] only handle ACTION_NAV_BACK in GUIWindowPVRRecordings if there's a parent directory to go to, else drop down to the base class as the action will be handled by the window system
Merge pull request #3958 from jmarshallnz/epg_nav_back

[epg] handle <onback> just like every other control