Upload script for 3.x releases

Change-Id: I3bd2b74ef2bbb8ade8c21e8c61bec76909ca92ec
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/44327
Reviewed-by: Chris Hillery <ceej@couchbase.com>
Tested-by: Chris Hillery <ceej@couchbase.com>