Plugins: Cleanup sidebar, return popular tags in index