novo .jar para testes