Update Letter Pool gui component