[FIX] Convert  XTandem search results into .pepXML for protein inference by IDFileConverter

Currently, converted pepXML in OpenMS only stores PeptideProphet results but not PeptideID information.
Fixes #809