Make TaggingsPresenter hide unneeded column based on context

* When accessed from ViewingATaggableTaggings,
  hides the column with the name and link to the taggable
  (we are already on its page)

* When accessed from ViewingATagTaggings,
  hides the column with the name and link to the tag
  (we are already on its page)