Bug fix since from the names of the I18nDict attributes being changed.
Remove empty values when converting to the field value. This was causing z3c forms to think that these field values were changing on edit due to these empty values.
If only the default value is available, also include the current language tab.