Remove call to `find_similar!`

`Rugged::Diff#find_similar!` is called in `Repository#diff` and
shouldn't be called again in `Diff#diffs`.
Always detect file renames

Call `Ruged::Diff#find_similar!` when generating diffs, even if the
`:break_rewrites` option is false.