Updated tool proxy registration

Added check of tool proxy to ensure only offered capabilities and
services are included.  Also check tool proxy when processing a service
request.