Binary safe case-insensitive string comparison