update database docs, replace deprecated ngx_postgres backend with pgmoon