Don't use an external script, use ".travis.yml"

We can do everything from the main Travis configuration without
having to play with relative vs absolute paths.