Manually zero out the CAN AF register, the NXP library is buggy.

The previously method left the AF table corrupted and no filters would
work.
Update PIC32 CAN AF initialization to match LPC17xx - not working yet.