Doxygen: Rename `communication` group to `xpcc`.
Rename `connectivity` group to `communication`.
Update some licence header files.
Doxygen: Prefix all `driver` subgroups with `driver_*`.
Doxygen: Add colorpalette and time to their respective groups.