DNASequence should be updated to support accessing upper and lowercase characters from a static context. I created an issue here:

https://github.com/biocore/scikit-bio/issues/154

Will post back when that object is updated.