Add flags to lesson menu items if the lesson should show source or hints