write Eclipse output again

With the latest changes on opm-cores hacks_for_norne branch, this should work...