Fix terms/privacy links in email template