adapt JMenuItem from listCell