clarify list and dict messages