fix: don't export env if not running under schroot