[mm] function to generate recipient email address