Tests: Shorting task names

Changing task names from 'test:katello_spec_task' to 'test:katello:spec' and 'test:katello_test_task' to 'test:katello:test'.

After this, I want to split up the two test tasks in two separate Jenkins tasks so they can run in parallel.