Expressltexx: Add symlink for NFC NXP chipset

* Our device uses device path /dev/pn547 but source built HAL expects
/dev/pn544. Create a symlink to reslove this issue without editing
source. (Matt Filetto)