- Changed type of index on didTriggerLeftUtilityButtonWithIndex and
  didTriggerRightUtilityButtonWithIndex to NSUInteger to fix type
  conversion error.
- Exposed cellState as readonly property
- Added updateUtilityButtonsAnimated to allow progromatic setting of
  position.