Add `Editors and IDEs` section (ja)
Use link reference numbers of English page, and rename duplicated references in Japanese page
Merge pull request #605 from soutaro/editors

Add `Editors and IDEs` section (ja)