polaczono z rejestracja