Fix: remove the entry from the bucket list when evicting it.