version to 2.3.1

* Lock down posix-spawn version to 0.3.8 (c3206e6)

/cc @kellyredding