[Go] Updated Go documentation (examples, runtime.SetFinalizer, object ownership).

* Fixes swig/swig#266.
* Added links to working examples.
* Added link to runtime.SetFinalizer documentation.
* Added recommendation to read the runtime.SetFinalizer documentation before using it.
* Clarified that C++ objects ownership is not tracked and thus objects need to be freed manually.