t6-common: utilize recovery_root_private

Prebuilt modules can be placed in the correct directory structure under
recovery/root and the build system will automatically copy them to the
recovery ramdisk.

Change-Id: I155ab74c6842e796625df75000d74c619e510ea2