sh-escape: update ansi-c quoting