dsv.scm (list->dsv-string): Use `string-join'

* dsv.scm (list->dsv-string): Use `string-join' to join the fields.
dsv.scm (list->dsv-string): Simplify the delimiter check