refactor to build on Python 3

for Issue https://github.com/dsoprea/GDriveFS/issues/114