Add the title and burger menu to small screens.

Fixes #53
Fixes #264
Add TOC for top level nav on ReadTheDocs theme

Fixes #267