adding first cut at voxel size slider to editVoxels.js