Fixing a mutex copy by using pointers.
The for loop in formatTableStatuses is actually copying
the object. Oops.

Govet found this in google3.