worker/instancepoller: update to HEAD of juju/ratelimit

Why the change from 1 to 2?