Bug fix: Compound assignment parsing.

Fixes an issue in compound assignment parsing, where the operand was
omitted from it.