Fix typo in assigning user to an existing experiment.
Record that completed experiments are not assignable.

This doesn't feel right; it looks like we need to finish designing the fixed-group-size case.