Comment overlay approximation