Update Gradle commands and path to generated test result files