New controller to update member's visibility roles