Revert "Cache modification dates to speed things up a bit."

Let's avoid doing this for now as the site-tool isolate function
makes things much quicker and we could potentially run into issues
with the caching functionality and a long running Jekyll process.