ACCUMULO-2646 Move example config generation to script

  An external script is a bit cleaner than calling bash inline in the pom.xml