docs: add some formatting consistency.

* ext/posix/posix.c: Escape underscores for markdown processing
where necessary to avoid spurious italics, and try to be more
consistent with string examples in double quotes and constants
in fixed width font.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>