bug en el copiado del fichero de coordenadas