support for text body and multipart messages

This adds support for the TextBody parameter to Postmark messages so that text-only and multipart messages can be sent.

It also fixes the test that broke when Postmark changed their error code for an invalid API key.