Add --clownfish-prefix configure option

This provides an easy method to build the C library with a Clownfish
installation in an arbitrary directory.
Regenerate charmonizer.c