support -m execution method flag to `src test` to run tests as programs instead of just Docker containers