MDL-43598 dialogue: fixed bug with render procedure
MDL-43598 modchooser: no more scrolling with the chooser open