bugfix: create new messages with DST-appropriate local timezone offset