fs: Rewrite a fixture for fsutil. Add memfs.Must