L'appel pour chaque nouvelles boucles est bon, et pour chaque nouvelle itération aussi.