parse multi-value fields