Fix Lie bracket test for more reasonable errors