Removed the obsolete bootstrap script.
Fixed the build process.

Following the removal of the submodules and the inlining of their
contents within this repo, the build system didn't work anymore. This is
now fixed.
Fixed a bug on Windows.
Removed references to an obsolete Jam rule.