THRIFT-2809: .gitignore updated - compiler/cpp/Release added

Client: Build
Patch: Darren Thornton

This closes #256