[issue #9] upgrade to angular-ui 0.10 and bootstrap 3:

the upgrade to angular-ui 0.10 and bootstrap 3 seems not to interfere
with the triage widget.