ISIS-752: remove the "(+)" suffix in collection labels.

There was a bug here, but as Jeroen notes, the info is there already anyway in the UI.  So just remove.