update libnatpmp and miniupnpc versions