Add method to configure a nodenv plugin.

Exactly like rbenv we need capability to easily define a plugin to
nodenv. Usage here is for nodenv-vars and node-build.