fixing codon alignments