Add commands to go to the next/prev buffer

Allow to jump to buffers for given tab without opening the window.
Closes #23