Fix some of compilation warnings
Update ca.po

Updated translation: added missing strings and improved translation of existing ones.