indicators: Bollinger Bands & fix simulator