Cluster: Fix segfault if cluster config corrupt

This commit adds a size check after initial config
line parsing to make sure we have *at least* 8 arguments
per line.

Also, instead of asserting for cluster->myself, we just test
and error out normally (since the error does a hard exit anyway).

Closes #1597