vim: Add rubocop checker (note to self: may need to update janus)