update names of directories 'thesis' and 'notes.new' in Makefile