When changing a custom menu mode between album and artist, we need to
migrate the enable flag. Otherwise the menu initialization code will
default it to disabled.
Enable column headers even if there's no custom browse mode defined.
Improve sort order consistency for custom browse modes.