LPS-51886 Render templates through a taglib to support ADT in OSGi portlets