Add rates to Rails cache