switch to Mojo::Template

A much better template for our purposes, even if the incantation to
render them is a bit obtuse.

See Mojolicious::Plugin::EPRenderer and Mojolicious::Plugin::EPLRenderer
for details on how to render Mojo::Template, for when we need to add new
things in the future...

Fixes #17