[Truffle] Document lookupConstant().
[Truffle] Move translateCPath next to visitConstDeclNode as they are closely related.
[Truffle] Only check once for presence of a lexicalScope.
[Truffle] Avoid looking twice the same module.

* And make LexicalScope fields private.