Update faq.md

Spelling of "Stack Overflow"; also added note about reading docs if using plugins outside of cca