Sort Working Files locale-aware

For #8955.
Tested with German and Swedish locale.
That's actually rather common in the Brackets code...