stop using deprecated DelayedCallback

in favor of simpler IOLoop.add_timeout

It was added in pyzmq, but deprecated in pyzmq-13.
Merge pull request #6608 from minrk/rm-delayed-callback

stop using deprecated DelayedCallback