osd: fix mon feature requirement

This is functionally the same except we don't spam the log anymore.
I don't entirely understand the direction of the requirement. You are positive both should be client_messenger and not cluster_messenger ? The mismatch is obvious but the fix is less clear. At least to me ;-)