fix crazy double relpathing