Refactor position of methods in CEDocumentController

CEDocumentController は本来 DocumentController がやるべき仕事だけに留めた
Chang to update smart quotes setting immediately (ref #60)