Remove unnecessary override (ContentView#render)
Added support to Updater to handle content annotations when the content is not in Storage yet (via Collection#fetchContent)