uprobe_gl_sink_cube: (bi)linear upscale

Use GL_LINEAR magnify filter.
new upipe_*_chain_output* API

This new API also releases the input pipe. It is useful for statically
building pipelines.
fix amend_flow_format in upipe_dup
remove spurious warning
fix ubuf_pic_clear
fix picture alignment