readme: Add documentation links for the Draw and DrawRect methods.