Added total and subtotal values to some ajax returns

Added total value to ajax return when adding or removing item from cart,
and subtotal value when updating item quantity.
In case discounts are already applied we need both total and subtotal
values returned for these actions.