First tentative to generate applied units (not tested yet)