tres legere modification du test