changement structure de données existante
correction des bugs engendrés par restructuration