resize HashTable storage after a load factor threshold has been hit