cfg: handle multi-path MYSITEROOT
test: add integration tests for self-bdist, self-bdist-rpm and install-lbpkr