OSX: Added OverlayView and AlbumArtView controls.

- Also added SelectAlbumArtWindow but is pretty much empty for now (but
can be opened).