Added missing docs makefile and updated devstack docs in line with updates of codebase