Convenience functions `VAO-BUFFER-VECTOR` and `VAO-BUFFER-SUB-VECTOR`.
Note these require static-vectors.