fixed bug #1377, incorrect cut in short descriptions of news