make test DLL file path cross-platform
update edge-cs dependency to 0.2.5 to support cross-platform C# compilation