Fix accessing dictionary values when keys are a method of dict

fixes #62
Bump dev version and update changelog