タイミングルールを和訳 (出水さんの代理コミットです)