Trying timeouts on UDT send/recv

udpipe_client/server.cpp:
- added socket options UDT_SNDTIMEO/UDT_RCVTIMEO on init of socket (20
seconds)

udpipe_threads.cpp:
- rejiggered error output