move utf8::lowercase tests to the right test file

fixes up b6508091a23c92b6752e9f8e5257aaa58cdc2cde