[minor] whitespace fixes
pick home and config path from environment if set.
Enhance naming to show that the pubkey is the server's.

While I'm at it, also label the magic constants for prng_seed
to avoid confusion with srand(0).