[wayland] Upgrade to 1.3.
[wayland] Update packaging for 1.3.

Also remove unnecessary patches.