support for windows path separator in untar filter