Migrated tests to XCTest.
Removed old now-unused test files, and updated project.