Change programmer update message for FR5969

The warning that MSP-EXP430FR5969 < v2.0 are no longer
supported is only shown when the selected board is the MSP-EXP430FR5969.
For other boards the normal message will show.