[WIP] Refactor MSM

Maybe the population normalization should happen in `_transmat_mle_prinz()`?  Can you think of cases where we want the non-normalized populations?  IMHO automatic normalization would probably prevent errors.