docker: Replace Solr schema.xml symlink with copy

Docker builds fail (at least on OS X) as Docker doesn't appear to handle
symlinks correctly. An explicit copy of the file solves that problem.