aktualizacja protokolu