Update rrd_rpncalc.c

Add DEPTH, COPY, ROLL and INDEX RPN operations