contint: remove dsc sudo from servers

dsc account is no more active, remove it from the list of sudoer on
continuous integration servers (gallium + lanthanum).

Change-Id: I52b48df6767b2566bb06cffa1f646db0a8a3eada