leave the ruby build system to find libyaml and libreadline

* the babushka deps ensure that libyaml and libreadline are installed,
  there's no need to tell it where to look