Add links to documentation in GitHub pages