Return version headers to soda fountain after mutations

Reviewed-by: Robert Macomber <robert.macomber@socrata.com>