Twitter counts entity indices against undecoded HTML entities

Bug seen: https://twitter.com/GammaCounter/status/460785048971538432