HTML: Convert values appropriately

Convert values (dealing specifically with HTML entities and stripping
any remaining tags).

Note: KeyValue parser based templates don't need this special handling
because they have the reformatData method