Add a section for building on Windows

Using MSYS2.

Fixes issue #33.