Move home feature list to locale

- Keeps our keys straightforward
- Doesn't tie us to a specific number of list items