etcdserver: return client urls for /v2/machines

for #1094 
I understand/agree, that's why I think it should be Addrs for now :-)