[cppmyth] fix virtual members where required
[mythtv] FileOps: fix leak on failure