PartJobShop: cosmetic improvements, rename some buttons and remove useless ones