Add -e flag for PETSc/petsc4py pip installations