Update GitHub token