debian: fix manpages installation
Correctly connect and emit signals for lxsession-db (sould really fix #692)