When updating the text for a source file, extrend the changed range.

This ensures that nodes/tokens affected by lookahead will be reparsed.