wayland: Fix bad copy-paste error in unset_fullscreen

This was causing memory corruption and a bad crasher with simple-egl.