xkbcomp: use straight assignment instead of CopyModSet

Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>