volume button: use symbolic icons
removed use of g_settings_list_schemas