build: double-quote use of $PATH

* man/Makefile.am (dist_man1_MANS): On OS/2, PATH_SEPARATOR is ';',
but unquoted, that is interpreted as the shell's statement
terminator.  Quote it.
gnulib: update to latest