Update bookmarklet error messages