[TRAVIS] Install postgresql-server-dev-9.3

needed to build cartodb-postgresql