cherry-picked 'further correction to sparse matrix converter'

special thanks to Ryan Curtin; this now sets sentinels for all three vectors
as preferred internally by Armadillo