Removed `sin/cos` form for `tan`

Keeping it similar to sympy's implementation, `tan` is kept just
`tan` and not `sin/cos`
Removed the extra tests which were checking this functionality.