Fix vertex adressing bug in DrawingSurfaceSoftware

  - fix to vertex[index[i]] instead vertex[i]