Deprecate store.update()

- store.push() now handles partial updates
- store.update() has been deprecated
 
Todo:
- [x] Improve docs as per https://github.com/emberjs/data/pull/2460#issuecomment-62781099 (original PR, splitted into two)
- [X] Document breaking change in CHANGELOG (#2546)