BUG: Fix DatetimeIndex.insert() with strings.

Falls back to object Index instead. (previously wasn't checking for them), but *only* strings are allowed.

Fixes #5818.