Update documentation for new messages.xml location