Dumb down mockStreamLocator for better YAGNI.

We can control the behavior of the returned mock in the tests
themselves, if necessary.
Create some editor folds.
stream() implementation.
bindStreamForUrl() implementation.
Refactor test to use common fixtures.
unbindStream() implementation.