quelques corrections au niveau des logs