dvoa: add updated csv and start laying out chart