correctifs helper