update: clean up confusing version message

The slc update contained duplicate strong-cli strings:

  strong-cli at strong-cli v2.5.3 (node v0.10.26)
  node-inspector v0.7.3
  ...

Now it prints

  Updated to:
  strong-cli v2.5.3 (node v0.10.26)
  ...