refactor(Gruntfile): run test:server task from watch:mochaTest instead of mochaTest to ensure env is changed to test