make xfmavg be -verbose

Without this flag, `xfmavg` discards stdout/stderr from its `octave` call, and, if it fails, prints an uninformative error message.