Add change window left/right bindings to tmux