Users can join any group

* Add route for group_memberships#create
* Create group_memberships controller
* Add create action to group_memberships controller
* Make group lists into links on groups index and users show pages
* Extract partial for displaying a link to a group's show page
* Create groups show page with link to join a group