normalize reference