corrected objectCopier for "isMany" containments