MythMusic: add a check for the AlbumArt storage group

Don't show any of the music screens before a valid AlbumArt directory is
defined. We already check for the Music storage group so this just extends
that.