Add tests for app/views/note-nav