Fixes two file names for glance

- glance-api-paste.conf should be .ini
- glance-registry-paste.conf should be .ini
Closes-Bug: 1298963

Change-Id: I553b50f6ddae74d5278ecc2aca294428d1b7dc0d