suricata: 'updatesuricata' don't fail on update

This patch updates 'updatesuricata' command to avoid a failure if
it is not possible to update the ruleset. Instead of the failure
we display a message to stderr to warn about the problem.
Set scirius release to v0.4.