[Tree] Send UIRequestManager events asynchronously

* Because of refreshing the tree asynchronously as introduced in 487aa2509cb03fe6677df0b73a0955ed029f6b79
  and 06b27a7d89b7b29ef9840def0dd9fc686be6a449 we need to sens this on a thread