Only check code coverage for nightlies

(needed until 0.3 is released)