SERVER-14528 Move HostAndPort::me into a file-local method in LegacyReplCoordinator.