syncing up day/trecena calcs with a scatter plot