Add TUN devices to the apparmor profile.

Allow softetherd read-write access to /dev/net/tun and /dev/tun.