adds chatMessageTypes explanation to README