Sync post titles to their filenames