Store quiz in localStorage with shuffled choices