etcdserver: panic on storage error

It is a critical error to etcd, and etcd is not able to recover it now.

helps #945 
Can we improve this error message, maybe?

```
log.Panicf("etcdserver: unable to create snapshot: %v", err)
```