Remove unnecessary cleverness from Speech model

It is not currently possible to set a second organisation on a speech
because of some cleverness in the model that automatically overrides
organisations to that of the person who delivered the speech. This is
unnecessary cleverness - we should allow editors to set the
organisation(s) explicitly as with all other editions. Verified with
Neil Williams.