screen readers: radio button options accessible in a cross-platform way (ugly, but works)