Code style fixes for mw-update-l10n

Follow up to I24149ab to correct some style issues raised during initial
review.

Change-Id: I241649f6aa71d7012012bee47f399e2d0d81f028