[bounding_box.h] inlined to avoid multiple definitions with multiple includes

yuliy's bug report