rebuild source language locale