Replace any newlines or repeated whitespace in the description

This cleans up the "description" field, which for some packages (eg, django-statsd) contains newlines.  I'm pretty sure these are invalid description fields to put in setup.py, but since they exist it is good to handle them.