center after mapping, not before

This makes octopus less spastic. Tested with joystick input.

Issue: #63