Update hmtplaces.csv

fixed redirect