netloc includes: move/rename 2 header files

Rename netloc_dc.h -> netloc/dc.h and netloc_map.h -> netloc/map.h.

Fixes #2.