Major example configuration and helpop update

Big thanks to @m4z (#621) and @Robby- (#630) who contributed a lot to this
Fix typos and update text in the configure script

Some of these were picked from #448
Add REG_ALL checks to treat unregistered users as nonexistent in more cases
Fix snotice about disabled command usage being sent to the wrong snomask