add fa-AF locale and update hoc beyond tutorial strings
Merge branch 'staging' of github.com:code-dot-org/code-dot-org into staging