update referral email copy