[WIP] [FIXED JENKINS-12875] Change default crumb name to Jenkins-Crumb

This aims to replace #596 based on @jglick's comments there.

Work in progress: Need to add test for the compatibility behavior.