feature(snippet): add survey snippet for some en users

<del>Don't merge until we get approval on the strings.</del> Ready to go, pending review of latest changes by @pdehaan or equivalent LV 99 QA mage.
Can you rename the function to `shouldOverrideMarketing`