Remove cell height manager

@Raizlabs/maintainers-ios It has its own repo now, no longer needs to be here.