tests: made the env TEST_NGINX_RESOLVER overridable from outside.