refer to the registry instead of the hub

The docs talk about the registry, but link to the hub.

(this was brought to my attention by internal ticket 2276)
Confirmed with Product that the preferred way to refer to the Hub when discussing images is Docker Hub Registry, so +1 to this change.