DS-2076 withdrawn browse

This pull request addresses https://jira.duraspace.org/browse/DS-2076 ("Withdrawn items list "jump to" not working, page title incorrect"). It fixes the "jump to" behaviour when browsing private / withdrawn items, generates more useful title/trail messages and also cleans up the code a little bit.