Set window title on route change