add LANG to post commit hook to resolve locale issues with clients

* closes issue #239
Merge pull request #240 from mroth/fix-git-log-encoding-issue-239

add LANG to post commit hook to resolve locale issues with clients