Update colours for flycheck.