Updates readme

With some slightly clearer dev instructions.
Repurpose ArrayToStringResolution for printf

For VA_FORMAT_STRING_BAD_CONVERSION_FROM_ARRAY, I was just able to
slightly extend ArrayToStringResolution.