[model-sync-local] Fix error handling test