Fixed CouponRedemptionTest.LookupCouponInvoice (test was using incorrect logic; refactored duplicate calls to plan.Deactivate to use xUnit's IDisposable construction for cleanup