Configurable email domains per tenant

The first small step in many for inviting guests
I'd prefer a slightly more realistic test here. For example, we could have one with gatech domains and one with cam domains, verifying that `admin.cam.ac.uk` is also correctly retrieved.

I know that this just tests regular expressions, but it makes it a bit easier to read