SERVER-13261 bump versions in servers.js for branched v2.7

Second bump needed after release of v2.6 for latest-stable