bench_matlab_nops: Make arg_struct_mod*() functions consistent