TOOLS-64: dotted field names should produce nested objects in mongoimport
TOOLS-64: add unit tests
TOOLS-64: review updates