[JENKINS-9703] Doc improvement for Multi-site poll buffer

In response to: https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-9703
The behavior is known and intentional.
Outlining the difference between poll intervals (since last build vs. since last poll) in plugin documentation.