Fix infinite loop for IE7 & 8

Adding and removing the doubleScrollBar container when
resetOnWindowResize=true cause the window.resize event to remove and add
the doubleScrollBar container... and again... and again...