Automated sequence rendering