adds offline traction channel lesson