DOC: add versionadded tags to meshgrid arguments

[ci skip]
Merge pull request #4769 from juliantaylor/mesh-doc

DOC: add versionadded tags to meshgrid arguments