Improved logging of parse errors in xml document reader

Signed-off-by: Alex Tugarev <telekom@tugarev.de>
Merge branch 'i18n' of https://github.com/qivicon/smarthome into i18n