Add image and link to docs in README

This also removes most of the documentation from the README. It's 
better to have a single, canonical source for it.