update-service: switched to new notification api.

update-to-version should work, too.