Hard-code email recipients.

I'm guessing that the crontab isn't picking up the application environment
variables and I can't see an easy way around this at the moment without moving
the email sending into the app itself.