Added joinTranscripts in Quantify

You don't need the return; you can just have:

```
transcripts.keyBy(t => t.id).join(coverage).map(t => t._2)
```

As the last line in the function.