translated by disylee 2014-7-17