WINDUP-417 WindupRuleProviderSorter - make the error message clearer, shorten

To squash or not to squash? You might like only some parts of these changes. Will squash if ok to merge.