fix(securityInterceptor): return responseError rejection if not handling

As per https://github.com/angular/angular.js/issues/2609, $http requests
always execute their success handler if the interceptor doesn't return a
rejection.

Closes #258