Fix broken logic for zipping nested "node_modules" folder.