Add test for configurable separator in CsvFormatter