Additional unit tests.

Covers test cases for the OkHttpStack implementation, ServerConfig, and
ServerConfigListener implementations.