ruby indexes arrays in 0, not in 1