MP3 generation configuration documentation

Adds information about LAME flags and download throttling.