EXRTranslator: Catch any exception.

Experimenting with avoiding some RTTI bug that triggers
when old BeOS binaries iterate Translators.
app_server: Apply scale to round corner radius.