Fix #705, `EditorFor()` finding incorrect values

@sornaks for test utlility changes
@rynowak for `TemplateInfo` changes
@sornaks I think you mentioned this problem to me.  Output now looks correct :smiley_cat: