bufferline: create and append prefix element

Diminish watcher count in the template by removing ng-repeat.