restore exporting of variables

let's see if that magically fixes buildbot.  can't figure out why
it would, but one never knows ...