Corrige #1240

Corrige #1240.

**Pour QA :** 

- Aller dans Galerie d'images
- Supprimer toutes les galeries (ou connectez-vous avec un nouvel utilisateur, qui n'a donc pas d'image)
- Vérifier que le bouton "Supprimer la sélection" n'apparait pas, mais qu'un texte invitant à en créer apparait (vérifier l'orthographe et la mise en forme).
- Créer une galerie et vérifier que le bouton apparaît correctement.
Je ne suis pas certain de la pertinence de ce message.

Et c'est "ajouté" et non "ajouter".

Pour moi, tu peux retirer le else.