Update tag links to use new format.