Integrate visual styling into the course outline

STUD-1849
Note that releasedToStudents will be True if the date is in the past, even if the content has never been published. It might be more appropriate to show the "Unpublished units will not be released" message in that case.