Add scroll buttons to ChannelMappingEditor