update top subtitle