Fixed: changes "Files" title to "File"

Yay one-character commits. Refs https://github.com/DDMAL/cantus/issues/66.