Resurrect vagrant and add script to runs tests against it

Makes it easy to run the test suite against local vagrant, for the few
bugs that don't reproduce when running via fly.

[#83534066]