suite de la navigation dans menu double, non fini