adds refresh control to BugVC, removing the need to put "tap to refresh" in bugs.txt. Fixes storyboard bug with iPhone 4(s) in HomeVC