Add unit tests for remove feature on tags