EZP-22279: Fixed exception message in RegisterStorageEnginePass
EZP-22279: Removed persistence lazy factory as it is not needed any more.

It's not needed any more since legacy storage engine has been flagged as a lazy service.