Simplify unix path string