ignore colons withing column operations when splitting column number and operation which are separate by colons