core: add tests for AddExistingFileStorageDomainCommand

Added a new unit tests class AddExistingFileStorageDomainCommandTest.

Change-Id: Iae99fc564942fe8ff92f3e7e133d5c6c4d4bba49
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>