Don't allow frame submission for pending new frame

This is partial revert of bbe4f5a3d11f8f3e751a661ac93f2368501c7a9e.
Only documentation is reverted.  Since we have 2 queues to handle
maximum concurrent streams, we are not ready to allow immediate frame
submission for pending new frames.