[TEST] Yara: updated test files
[FIX] Yara: bucket() empty StringSet
[FIX] Yara: fixed tmpdir selection (#694)