reorient text-rendering to match GDI