[MRG] Added metrics support for multiclass-multioutput classification

Fix for #3453 
Ping @arjoly . Added support for `zero_one_loss` and `accuracy_score`

For clarity, can we just test the `issparse` case here and exit early?