webapp: i18n java side