fim do capítulo 3