Tcl documentation fixes

Mostly suggestions from Ben Golding on swig-devel mailing list

[skip ci]