Rename message handler's new snapshot_room to room_initial_sync() as that better suits its purpose