Add a new WT_SESSION::transaction_range_pin method.

Can be used by applications to identify sessions that are keeping
transaction IDs pinned.
Sorry, one last thing -- this name sounds to me as if it will pin something, rather than find out what is currently pinned.

Can it be `transaction_pinned_range` or `get_transaction_pinsize`?