fixed event bridge to also correctly map commands and states to openHAB 1 types. Fixes #39

Signed-off-by: Kai Kreuzer <kai@openhab.org> (github: @kaikreuzer)