Correct validation for quote fields on featured apps (bug 1057284)

r? @spasovski @ngokevin
Yeah, but it was masking the fact that the API would also flail at this.