Detect missing keys when i18n fallbacks are enabled

Closes #5, #6