SPDY: fixed "too long header line" logging.

This fixes possible one byte buffer overrun and makes sure ellipsis are
always added, see 21043ce2a005.