app-well: Set menu width

Currently the app well menu has unrestricted with which can cause it to grow
with long window titles and can even go offscreen that way.

So set a max size, long titles will now be properly elipised.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738054