Readme: add "Terms of Service" section

Matches the text in the official Photon docs.
It's a good idea to emphasize the terms of use so that users read it.