Improving setup instructions

1. Moving setup instructions to top of `README.md` so they're easier to see.
2. Taking out the `make check` target until we have a checking script that actually works.

Note: this is based on/includes #19.