Add in basic API functionality for categories and rename methods

Restangular service for categories set up with basic creation and
deletion functionality - added the category sidebar to the sidebar
container view. Controller methods for question manipulation and modal
windows renamed to make the functionality clear due to the current
sharing of the SidebarCtrl for both sub-sidebars.