impr(user guide): add advanced tasklist style customization section

Related to: CAM-3088