Feature: test getcourse api nginx cache config

This will reenable the api cache tests for the new `easybib_nginx`

https://github.com/easybib/issues/issues/2012