Cleaned up pretty printing for Vector and Dyadic

More consistent spacing, better sized operators, and proper parenthesis
wrapping.