fix #422

aggregate reward points redemptions in export and on staff page per user
oh even better, you could then do value = sum(redemptions)