collection: remove spurious check for NULL index options.

Fixes CDRIVER-388