Configure hosts for Studio Preview button in devstack and jenkins

devops pls review
@cahrens FYI
@jzoldak does this work? It seems like you would update the host configuration on devstack but not on the parent machine so how do you access preview?  Doesn't this setting need to go on the parent machine?