Remove support for TVDB

Remove TVDB resolver and document support. TMDB now replaces all
methods. Support for TVDB IDs remains.