Why is the deletion immediate when you are within Edit mode? I wouldn't expect it to take effect until you press Save in the Editor.

The warning dialog coming up over the Edit modal, and the "Deleting" notification while the Edit modal is still up feel odd to me. @frrrances, can you also take a look at this workflow?