Update assets to version 0.10.3

* Update .js and .css assets to 0.10.3
* Update Gem version to reflect jquery-handsontable version