this seems like a problem, considering:

1) "tap:job:jobname" also becomes just "job:jobname"
2) "tap:stream:streamname" becomes "stream:streamname"