Allow adding of episodes from detail controllers.

refs openhealthcare/elcid#57