Packet editing and encryption stripping proxy server