[bugfix] h2o_register_access_logger should add the logger to the config (relates to #34)