[mkbundle] Remove no longer needed System.Reflection hack
[mkbundle] Make duplicate assembly name error tracking less painful