PostgreSql stores: index blocks by coordinates

Reflecting the change to block and core schema in
33ff2f6701cf7812e55cea517e7dfea4b4127e87, use index coordinates to find
blocks and cores. Remove the BlockUtils member from the stores and
argument from the utility methods as it is no longer needed to determine
block and core extents.