Only display split view scrollbars on overflow

Bug # 8234

[ci skip]

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>