moved Mimosa32 producer-specific code out of the main library

- DeviceMimosa32.* were not in EUDAQ namespace -> moved into corresponding producer directory
- adjusted paths in includes and in CMake -- builds fine on GCC 4.7 (Linux)