[reltool] Increase timetrap timeout to handle slow test machines
[reltool] Adapt tests to better quoting of paths on windows
Fix typo in error message in reltool_server
[reltool] Back out adaption to better quoting on windows

This commit only changes the test. It reverts commit 710a1fa
([reltool] Adapt tests to better quoting of paths on windows) because
the commit that actually changed the quoting behaviour on windows was
moved from the maint branch to master (9633e0e win32: Fix quoting of
paths).
Merge branch 'siri/cuddle-with-tests' into maint

* siri/cuddle-with-tests:
  [reltool] Back out adaption to better quoting on windows
Merge branch 'maint'
Prepare release
Merge tag 'OTP-17.1'

=== OTP-17.1 ===

Changed Applications:
- asn1-3.0.1
- common_test-1.8.1
- compiler-5.0.1
- crypto-3.4
- debugger-4.0.1
- dialyzer-2.7.1
- diameter-1.7
- erl_interface-3.7.17
- erts-6.1
- hipe-3.11
- inets-5.10.2
- kernel-3.0.1
- mnesia-4.12.1
- observer-2.0.1
- reltool-0.6.6
- ssh-3.0.3
- ssl-5.3.5
- stdlib-2.1
- syntax_tools-1.6.15
- test_server-3.7.1
- tools-2.6.15
- typer-0.9.8
- wx-1.3

Unchanged Applications:
- cosEvent-2.1.15
- cosEventDomain-1.1.14
- cosFileTransfer-1.1.16
- cosNotification-1.1.21
- cosProperty-1.1.17
- cosTime-1.1.14
- cosTransactions-1.2.14
- edoc-0.7.13
- eldap-1.0.3
- erl_docgen-0.3.5
- et-1.5
- eunit-2.2.7
- gs-1.5.16
- ic-4.3.5
- jinterface-1.5.9
- megaco-3.17.1
- odbc-2.10.20
- orber-3.6.27
- os_mon-2.2.15
- ose-1.0
- otp_mibs-1.0.9
- parsetools-2.0.11
- percept-0.8.9
- public_key-0.22
- runtime_tools-1.8.14
- sasl-2.4
- snmp-4.25.1
- webtool-0.8.10
- xmerl-1.3.7