fxed unicode for umlauts