Make translation more accurate, to closer represent KNX 2-byte floats.

Introduce getter/setter to support double-precision floating-point
values of type double. Adapt unit tests to also work with doubles, and
test the actual specified range limits.