Fixed some bugs with the `Hgqseries` window.
Bumped version.
Added tag 0.3.1 for changeset cac06d16dafc