Strip out ^[[K and progress bars in tmux output

^[[K is an escape code that means "clear to end of line", and should be
a no-op in absence of other cursor movement.

Closes #69.