use seriesgenres instead of making an extra call now that the server
provides it for episodes