Fix NUL splitting in findsymlinks()