Can now select a .tmx to load by going to File > Open. File is automatically reloaded when window focus is lost and regained, and the file was modified.