webui: Reject non-alphanum in DNSFilter name field