test-framework: remove 'purge' functionality

This is no longer needed or used now that we spin up new backends using
honcho when we run tests.