Removing MIRROR_* settings (bug 1013865)

user_media_url returns a trailing `/`.