remove quantum leftovers from docs

- all OCF resource agents in our fuel-library are called
  neutron-aget-[dhcp|l3|metadata|ovs], so rename corresponding
  resources to reflect current code behaviour

Change-Id: I2885d3155882bb25333fb0dca9378efe31003356