Improve example box styles

* Lots of people have assumed this is a GOV.UK style
* It’s not, let’s make it clear it is an example and use the word
“example”