Updated version numbers to v0.16.0
Fixed LoggerContext exception that sometimes occurred on first startup

When starting up HearthStats.net Uploader for the first time, it might display an exception "org.slf4j.impl.Log4jLoggerFactory cannot be cast to ch.qos.logback.classic.LoggerContext". This has now been fixed so the first startup should work fine.
Fixed typo in release notes