Correct an e-mail address