corrected misleading docstring
tag_to_expression: mark as non-private