Update cctest/Makefile to add tests target