Add test for rollback trigged by second isTooBig check in withdrawal algorithm

Change the tests to use the checkTxOutputs.