Add syntax and tags configuration for VIM