Add optional initial-selection parameter to windowlist command.

Add same parameter to function select-window-from-menu.