[streaming] Fixes for tests to support parallel builds