Add link to gitter chat on docs