UI modifications to add/remove group members

[Skip ci]