Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ieb268af2e73355866561c580d38615fae182d8a7