... and revise the docstring according to the last commit.
Massage view paths for favorites files to account for ":" colon transform.

The non-favorites views are passed the fileEntry obtained by the
downloader, which takes care of the name massage, so the non-favorites
view code doesn't have to know about it.