Method documentation

[ci skip]
Memoize MO::Basis#aos and #shells
Memoize MO::Basis::LCAO#overlap, #core_hamiltonian