Update column names for the hebergementview mapper refs #5832