enlève redirections non voulues