Added transifex config + strings for wagtailusers

This PR adds transifex integration (https://www.transifex.com/projects/p/wagtail/) and extracted strings + translations for wagtailusers.