move font-specific docs to the font repo
Merge pull request #2680 from rolandwalker/doc_xfer_contributing_fonts

move font-specific docs to the font repo