Fix nav-list item width

Fix the width of nav-list items, which fixes the positioning of right aligned content.

Fixes #1277.