Update LogoutDialogFragment to use AlertDialog.Builder and default themes