Ajout d'une note explicative sur volatile