modif gnl 03/12