Revise heroku deployment instructions (now 10% easier!)