fixed buttons in game pause screen overlay

qa issue
game.js endcoach

updates