un-hack layer name in tilestache, but still allow layers to know their own name if the provider needs it