Fix image file names properly

Auto-updated posts used the storage image name, instead of the posted
one.