Add course title to subnav