Mappings: Fix Get field mapping api with pretty flag

Use  builder.field method instead of XContentHelper#writeRawField

Closes #6552
this can be simplified to `response.toXContent(builder,request);`