Create data-policies.xml

still missing ATLAS as there's no okay yet, addressing #515 
In addition to grabbing the documents (`FFT`), shall we also store and present external links (`856`)?