[frontend] Parse MongoDB URL for sessionstore with url module and set all parameters