Create a new process group for the exec of avrdude inside a new shell