[1/3] settings: volume tweaks

Code authored by maxwen from Omnirom