set charset of message catalogs to utf-8