also take verionsuffix into account when determining toolchain info
enhance unit tests to check on use of versionsuffix in module subdirs
correct other tests w.r.t. including versionsuffix in module subdir