Add ModString.parse_format_insns