Update Software Agent code on upgrade

refs #7266

Change the Agent Code for software agent when upgrading by packages
from Archivematica 1.1.0 to 1.2.0