Another fix for the Frame_order.test_generate_rotor2_distribution system test.

The test_suite/shared_data/frame_order/cam/generate_base.py script no longer prints its progress
indicator to sys.__stderr__ but to sys.stderr instead.  This avoids the progress text from appearing
during the relax test suite execution.