Remove GrCoordTransform::kPosition_CoordSet

Review URL: https://codereview.chromium.org/811373002