update keymap handling
takes into account encoding
Merge branch 'master' of https://github.com/sugarfrosted/vim-yiddish