private.xml: prevent clobbering of cmd-opt-h/l