Port to libnm-gtk

so we don't have to maintain the password dialog code anymore
Update NEWS
Release 0.0.5
Also mention all the awesome ui translations