Version bump to 3.4.0-dev

Summary: We are cutting the 3.3.0 release. I am bumping the external version for the HHVM-3.3 branch to 3.3.0. Now, bump the internal version to 3.4.0-dev to get ready for the next one.

Reviewed By: @ptarjan

Differential Revision: D1532428