Restrict access to Germplasm Import when accessed via the germplasm-import-popup URL as well (this is what Nursery and Trial manager screens use).

Issue: BMS-64
Reviewer: RebeccaB