[elfeed] Update unread count on database update