Fix UTF-8 cycling test under MRI 2.1.1

@localshred this PR closes #191