Update and rename Guide: Custom Responses.md to Guide: Customizable Server Responses.md