Add links to RSS and Atom feeds in sidebar gadgets

@Pieter: You can go to our test setup on mercer:8080 to see what this looks like. Pull it if you like it.