Fix tests for client cert auth
Update doc to include keystore client auth info