Add README TOC to JSDoc nav; update JSDoc