Add Twitch-specific behavior to !join and !part