Upgrade RuboCop to v4
Add integration tests for environment/node recipes