Downgrade newrelic_rpm gem

Was throwing Excon exceptions about non-matching certs.

Closes askthem-admin/issues#54