Use ibuffer instead of list-buffers.

/cc @puzza007 @konradkaplita @rpt

Much more useful than simple list-buffers.