Setup apt dependencies for puppet, adjust the dev docs