Handle special characters in project names for AGREE linking