Introduce company-clang-insert-arguments

Closes #102