fix translations for singular resources