Ensure breadcrumbs are added to high-volume transaction dashboards.

Once we have designs for department/agency dashboard pages, we should
revisit the way all this config is handled, because it's quite messy
at the moment.
Merge pull request #426 from alphagov/bugfix/breadcrumbs-on-high-volume-transactions

Ensure breadcrumbs are added to high-volume transaction dashboards.