Add command to set current branch to track a remote branch