Pin Capybara and Selenium

These minor updates were breaking specs with confirm dialog confirm/dismiss
requirements