Remove the separate "Hide path markers" functionality.

It should be enough to use either the regular multishot hide gui or the
minecraft hide hud feature for the markers as well.