read rotation as Quaternion correctly in with the DBService and the StageElementFactory