Delete duplicate logback.xml if running from Maven plugin

Fixes gh-143