Layer simplify

Reworks data panel layout a bit, adds refresh action to active layer in the sources list.