Update SSH tunnels for BrowserStack and SauceLabs.

Ensure creation of logs directory when running tests.

Bump to version 0.0.3.