[SYNCOPE-617] Catching all exceptions (and logging) when evaluating HEXL expressions