change some symbols