Update generated API docs
Explain how to see generated API docs on README and CONTRIBUTING