lister et ajouter des equipages