Change this to "Differential comoving volume element at redshift z", just to be consistent with the new name. You could mention below somewhere that it's also known as the comoving volume element.

I think this first line also has to be right next to the """ in the docstring for the numpy sphinx code to parse it correctly.