Update readme with agent update instructions.