MSINM-159: Integrate template selector in message editor