Improved graphics for layout editor controls
Also added a move button to act as a drag handle for content sections.