catch null reference exception in RefreshServerListInner

closes #4964
Merge pull request #5002 from Mailaender/server-browser-inner-nre

Catched null reference exception in RefreshServerListInner