Update room geofence once members list is updated