version modifiée du backend inutile