Turn off the coll/ml component if --without-hwloc was given

cmr=v1.8.3:reviewer=jsquyres