Fix test for syncing nodes older than maxAge

The original test was only successful, because
the parent node didn’t exist.