Add scrolling to short range chart
make short range chart scrolling smooth and fix mouse
fix a few short range chart scrolling glitches
Merge pull request #98 from OoliteProject/scrolling-chart

Scrolling chart