Fix tox logo URL