Add documentation for clipboard & selection support to README