Updating to use Handlebars templates for `available_dogs.html`