Update documentation for frame particle relion selection file creation