Add ability to add external overlay tile layers (fixes #1203)
Merge branch '1203_overlay_tiles_layers' into develop

Conflicts:
	docs/changelog.rst