Run unit tests during CI