Drop test for GNU compatible malloc from configure.ac

THe test seems to fail sporadically (e.g. reported for OpenSUSE 13.1).
That test only checks that malloc does return a valid pointer for an
requested memory block of size 0. As we do not use these behaviour we
do not need to check for it.