Run nosetests directly in test.sh rather than using make for jenkins

Change-Id: I7a2f954ffd9e3929a18f183192cfd2b4b1eb6e1b