Update .travis.yml to build against go 1.3.1 and tip

Signed-off-by: Warren Fernandes <wfernandes@pivotal.io>