bash-completion: Fixes for install, update, info

Fix wrong quoting which caused completion for install, update and info
commands to fail: Don't use ' quotes inside ' quotes and quote $cur* as
"$cur*" to avoid pathname expansion.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1151231