Ensure the error from failed thumbnailing jobs propagate

The error from creating a thumbnail isn't currently propagated. We could either propagate this error instead of a possible file unlink error or take both errors into consideration. I personally do not think we should fail a job if a file unlink fails, so we could just ignore it. What do you think @bcoe?