Fix up paths so Grunt can be run from /comparison

The grunt file was pointing at the .sln with the correct
relative path. However, it wasn't correctly resolving the
packages directory.

Also normalized the quotes around strings.