Allow "reverse" assoc selectors

Allow starting the assoc selection from a joined association or
building it from *right* outer joins.