Update fact_values_helper.rb

Corrected strange search for host_id parameter (breaks at least chef-facts integration)