GitHub PullRequestReviewCommentEvent at 2014-05-27 17:42:51
Repository: training-kit
Actor: FerPerales
Payload: {"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/jaime-evr/training-kit/pulls/comments/13090956","id":13090956,"diff_hunk":"@@ -38,182 +38,184 @@ git version 1.8.2\n * **Mac**: El instalador de GitHub para Mac puede ser encontrado en http://mac.github.com.\n * **Linux**: El código fuente de Git y un listado de gestores de paquetes puede ser encontrado en http://git-scm.com/download/linux.\n \n-### Details\n-The command line version of Git has a very light footprint. For most platforms, you can simply copy the binaries to a folder that is on the executable search $PATH. Git is primarily written in C, which means there is a unique installer for each operating system.\n+### Detalles\n \n+La versión de línea de comandos de Git tiene una huella muy ligera. Para la mayoría de las plataformas, puedes simplemente copiar los binarios a una carpeta que esté dentro del $PATH de búsqueda ejecutable. Git está escrito primordialmente en C, lo que significa que existe un solo instalador para cada sistema operativo.\n \n-## The GitHub platform\n-* [GitHub.com feature list](https://github.com/features)\n-* [How to sign up for GitHub](https://www.youtube.com/watch?v=ezxRcdJ8glM&list=PLg7s6cbtAD17rhrz2BJWAPJMjR71B3IDx)\n+## La plataforma GitHub\n \n-### Details\n-GitHub accounts are free. Sign up for one at [github.com/join](https://github.com/join).\n+* [Lista de características de GitHub.com](https://github.com/features)\n+* [Cómo inscribirse en GitHub](https://www.youtube.com/watch?v=ezxRcdJ8glM&list=PLg7s6cbtAD17rhrz2BJWAPJMjR71B3IDx)\n \n-GitHub is the repository hosting, collaboration, deployment, and distribution platform for both open source and private software projects.  It facilitates discussing changes-in-progress through the concepts of Issues and Pull Requests and provides a web user interface to much of Git. The web flow made possible by GitHub brings a much wider range of contributors, including documentation specialists, designers, and ops engineers into the flow of contributing to your application's life cycle.\n+### Detalles\n \n-GitHub accounts are free for an unlimited quantity of public repositories. Only private repositories cost to host on the service. Private repositories are typically used for closed-source consulting client or corporate products, whereas public repositories are typically used for open source.\n+Las cuentas de GitHub son gratuitas. Regístrate por una en [github.com/join](https://github.com/join).\n \n-Sign up for a free GitHub account at https://github.com/join.\n+GitHub es la plataforma de hospedaje de repositorios, colaboración, despliegue y distribución para proyectos de software de código abierto y privado. Facilita la discusión de cambios en curso a través de los conceptos \"Issues\" y \"Pull Requests\" y proporciona una interfaz de usuario web a gran parte de Git. El flujo web hecho posible por GitHub conlleva a un rango más extenso de contribuciones, incluyendo especialistas de documentación, diseñadores, e ingenieros operación dentro del flujo de contribución al ciclo de vida de tu proyecto.\n \n-Git can be installed as a unified GitHub GUI and command line or merely as a stand-alone command line interface.\n+Las cuentas de GitHub son gratuitas para una ilimitada cantidad de repositorios. Sólo los repositorios privados tienen un costo para hospedarse en el servicio. Los repositorios privados son típicamente usados para consultoría de código cerrado del cliente o productos corporativos, mientras que los repositorios públicos son comúnmente utilizados para código abierto.\n \n+Registrate por una cuenta gratuita de Github en https://github.com/join.\n \n-## Interacting with repositories\n+Git puede ser instalado como una línea de comandos GUI unificada de GitHub o simplemente como una interfaz de línea de comandos autónoma.\n \n-### Summary\n+## Interactuando con repositorios\n+\n+### Resumen\n * [GitHub web flow](https://guides.github.com/overviews/flow/)\n-* GitHub GUIs for Mac, Windows\n-* Command line\n+* GUIs de GitHub para Mac, Windows\n+* Línea de Comandos\n \n-## Getting to know Git & GitHub\n+## Conociendo Git y GitHub\n \n-### Summary\n-* Repository initialization\n-  * New project and new repository\n-  * Repository based on existing content\n-  * Through web interface\n-  * Web interface and GUI client\n+### Resumen\n+*Inicialización de Repositorios\n+  * Nuevo proyecto y nuevo repositorio\n+  * Repositorio basado en contenido existente\n+  * Por medio de interfaz web\n+  * Interfaz Web y cliente GUI\n \n-## Acquiring repos\n+## Adquiriendo repos\n \n-### Summary\n-* Clone from web (Clone in Desktop button)\n-* Clone via personal repo list in GitHub Desktop\n-* Complete \"copy\" explanation\n+### Resumen\n+* Clonar desde la web (Clonar en boton de Escritorio)\n+* Clonar a través de lista de repositorio personal en GitHub de Escritorio\n+* Explicación completa de \"copy\"\n \n-## Version control basics\n+## Fundamentos de control de versiones\n \n-### Summary\n+### Resumen\n * Commits\n-  * History marker for file(s), change(s)\n-  * Record of author, time, and message\n-* Branches\n-  * Container for grouped commits\n-  * Simpler means to integrate change\n-  * Cleaner code review possibilities\n-* GitHub, local repositories\n+  * Marcador de historial para archivo(s), cambio(s)\n+  * Registro de autor, tiempo ymensaje\n+* Ramas\n+  * Contenedor para commits agrupados\n+  * Medios simples para integrar cambios\n+  * Posibilidades de revision de codigo mas limpias\n+* GitHub, repositorios locales\n \n-## GitHub repository interaction\n+## Interacción con repositorio GitHub\n \n-### Summary\n+### Resumen\n * Commits (GitHub.com)\n-  * Actionable steps (Create, Edit, Remove, Move)\n-  * Commit messages\n-  * Listing page on GitHub\n-* Branches (GitHub.com)\n-  * Selection menu\n-  * Listing page\n-  * Comparison view\n-\n-## Local repository interaction\n-\n-### Summary\n-* Changes (with text editor)\n-* Comparison (diff via GHfD)\n+  * Pasos de Acción (Crear, Editar, Eliminar, Mover)\n+  * Mensajes de commit\n+  * Página de listado en GitHub\n+* Ramas (GitHub.com)\n+  * Menu de seleccion\n+  * Página de listado\n+  * Vista de comparación\n+\n+## Interacción en repositorio local\n+\n+### Resumen\n+* Cambios (con editor de texto)\n+* Comparación (diff mediante GHfD)\n * Commits\n-* Branches\n-* History\n-* Syncing (GHfD)\n-\n-* Commits (GitHub for Desktop)\n-  * Managing file on system, reviewing results\n-  * Line-level tracking\n-  * Grouping files\n-  * Synchronizing local commits\n-* Branches (GitHub for Desktop)\n-  * Create\n-  * Change\n-  * Publish\n-\n-## GitHub workflows\n-\n-### Summary\n+* Ramas\n+* Historia\n+* Sincronizando (GHfD)\n+\n+* Commits (GitHub para Escritorio)\n+  * Administrando archivo en el sistema, revisando resultados.\n+  * rastreo a nivel de línea\n+  * Agrupando archivos\n+  * Sincronizando commits locales\n+* Ramas (GitHub para Escritorio)\n+  * Crear\n+  * Modificar\n+  * Publicar\n+\n+## Flujo de trabajo en GitHub\n+\n+### Resumen\n * Forking\n-    * [Guide to Forking](https://guides.github.com/overviews/forking/)\n-    * Reason for forks\n-    * What it encourages\n-    * How it insulates\n-    * Keeping up to date (too advanced?)\n-    * Original (base) and Fork (individual copy)\n-* The GitHub Flow\n+    * [Guia para hacer Forking](https://guides.github.com/overviews/forking/)\n+    * Razones para hacer forks\n+    * Lo que fomenta\n+    * Como aisla","path":"workbooks/es/github-foundations.md","position":205,"original_position":205,"commit_id":"68a247ef2170d1c2e66bfc96b90458151da82547","original_commit_id":"68a247ef2170d1c2e66bfc96b90458151da82547","user":{"login":"FerPerales","id":1335038,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1335038?","gravatar_id":"597e300a2878d54443eeb8cbde63edad","url":"https://api.github.com/users/FerPerales","html_url":"https://github.com/FerPerales","followers_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/followers","following_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/repos","events_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/FerPerales/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"`Cómo`","created_at":"2014-05-27T17:42:51Z","updated_at":"2014-05-27T17:42:51Z","html_url":"https://github.com/jaime-evr/training-kit/pull/3#discussion_r13090956","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/jaime-evr/training-kit/pulls/3","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/jaime-evr/training-kit/pulls/comments/13090956"},"html":{"href":"https://github.com/jaime-evr/training-kit/pull/3#discussion_r13090956"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/jaime-evr/training-kit/pulls/3"}}}}