GitHub PullRequestReviewCommentEvent at 2014-02-01 19:58:59
Repository: Telegram
Actor: leixet
Payload: {"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/DrKLO/Telegram/pulls/comments/9366892","id":9366892,"diff_hunk":"@@ -3,325 +3,325 @@\n     <string name=\"AppName\">Telegram</string>\n \n     <!--signin view-->\n-    <string name=\"YourPhone\">Your phone</string>\n-    <string name=\"StartText\">Please confirm your country code\\nand enter your phone number.</string>\n-    <string name=\"ChooseCountry\">Choose a country</string>\n-    <string name=\"WrongCountry\">Wrong country code</string>\n+    <string name=\"YourPhone\">El vostre telèfon</string>\n+    <string name=\"StartText\">Cal que confirmeu el codi del país\\ni que escriviu el vostre número de telèfon.</string>\n+    <string name=\"ChooseCountry\">Trieu un país</string>\n+    <string name=\"WrongCountry\">Codi de país erroni</string>\n \n     <!--code enter view-->\n-    <string name=\"YourCode\">Your code</string>\n-    <string name=\"SentSmsCode\">We\\'ve sent an SMS with an activation code to your phone</string>\n-    <string name=\"CallText\">We will call you in</string>\n-    <string name=\"Calling\">Calling you...</string>\n-    <string name=\"Code\">Code</string>\n-    <string name=\"WrongNumber\">Wrong number?</string>\n+    <string name=\"YourCode\">El vostre codi</string>\n+    <string name=\"SentSmsCode\">Us enviarem un SMS amb el codi d\\'activació pel vostre telèfon</string>\n+    <string name=\"CallText\">Us trucarem en</string>\n+    <string name=\"Calling\">Us estem trucant...</string>\n+    <string name=\"Code\">Codi</string>\n+    <string name=\"WrongNumber\">Número erroni?</string>\n \n     <!--signup view-->\n-    <string name=\"YourName\">Your name</string>\n-    <string name=\"RegisterText\">Set up your first and last name</string>\n+    <string name=\"YourName\">El vostre nom</string>\n+    <string name=\"RegisterText\">Introduïu el vostre nom i cognom</string>\n     <!--<string name=\"RegisterText\">Set up your name and picture</string>-->\n-    <string name=\"FirstName\">First name (required)</string>\n-    <string name=\"LastName\">Last name (optional)</string>\n-    <string name=\"CancelRegistration\">Cancel registration</string>\n+    <string name=\"FirstName\">Nom (requerit)</string>\n+    <string name=\"LastName\">Cognom (opcional)</string>\n+    <string name=\"CancelRegistration\">Cancel·la el registre</string>\n \n     <!--chats view-->\n-    <string name=\"Chats\">Chats</string>\n-    <string name=\"Search\">Search</string>\n-    <string name=\"NewMessages\">New messages</string>\n-    <string name=\"Settings\">Settings</string>\n-    <string name=\"Contacts\">Contacts</string>\n-    <string name=\"NewGroup\">New Group</string>\n-    <string name=\"Yesterday\">yesterday</string>\n-    <string name=\"NoResult\">No results</string>\n-    <string name=\"NoChats\">No chats yet...</string>\n-    <string name=\"NoChatsHelp\">Start messaging by pressing the\\ncompose button in the top right corner\\nor go to the Contacts section.</string>\n-    <string name=\"WaitingForNetwork\">Waiting for network...</string>\n-    <string name=\"Connecting\">Connecting...</string>\n-    <string name=\"Updating\">Updating...</string>\n-    <string name=\"NewSecretChat\">New Secret Chat</string>\n-    <string name=\"AwaitingEncryption\">Waiting for %s to get online...</string>\n-    <string name=\"EncryptionRejected\">Secret chat cancelled</string>\n-    <string name=\"EncryptionProcessing\">Exchanging encryption keys...</string>\n-    <string name=\"EncryptedChatStartedOutgoing\">%s joined your secret chat.</string>\n-    <string name=\"EncryptedChatStartedIncoming\">You joined the secret chat.</string>\n-    <string name=\"ClearHistory\">Clear History</string>\n-    <string name=\"DeleteChat\">Delete and Exit</string>\n+    <string name=\"Chats\">Xats</string>\n+    <string name=\"Search\">Cerca</string>\n+    <string name=\"NewMessages\">Missatges nous</string>\n+    <string name=\"Settings\">Preferències</string>\n+    <string name=\"Contacts\">Contactes</string>\n+    <string name=\"NewGroup\">Grup nou</string>\n+    <string name=\"Yesterday\">ahir</string>\n+    <string name=\"NoResult\">No hi ha resultats</string>\n+    <string name=\"NoChats\">No hi ha xats...</string>\n+    <string name=\"NoChatsHelp\">Per començar a enviar missatges premeu el\\nbotó per redactar de la cantonada de dalt a la dreta\\no aneu a la secció de «Contactes».</string>\n+    <string name=\"WaitingForNetwork\">S\\'està esperant una connexió a la xarxa...</string>\n+    <string name=\"Connecting\">S\\'està connectant...</string>\n+    <string name=\"Updating\">S\\'està actualitzant...</string>\n+    <string name=\"NewSecretChat\">Xat secret nou</string>\n+    <string name=\"AwaitingEncryption\">S\\'està esperant per estar en línia per %s...</string>\n+    <string name=\"EncryptionRejected\">Xat secret cancel·lat</string>\n+    <string name=\"EncryptionProcessing\">S\\'està intercanviant les claus d\\'encriptació...</string>\n+    <string name=\"EncryptedChatStartedOutgoing\">%s s\\'ha unit al vostre xat secret.</string>\n+    <string name=\"EncryptedChatStartedIncoming\">Us heu unit al xat secret.</string>\n+    <string name=\"ClearHistory\">Neteja l\\'historial</string>\n+    <string name=\"DeleteChat\">Esborra i surt</string>\n \n     <!--documents view-->\n-    <string name=\"SelectFile\">Select File</string>\n-    <string name=\"FreeOfTotal\">Free %1$s of %2$s</string>\n-    <string name=\"UnknownError\">Unknown error</string>\n-    <string name=\"AccessError\">Access error</string>\n-    <string name=\"NoFiles\">No files yet...</string>\n-    <string name=\"FileUploadLimit\">File size shouldn\\'t be greater than %1$s</string>\n-    <string name=\"NotMounted\">Storage not mounted</string>\n-    <string name=\"UsbActive\">Usb transfer active</string>\n-    <string name=\"InternalStorage\">Internal Storage</string>\n-    <string name=\"ExternalStorage\">External Storage</string>\n-    <string name=\"SystemRoot\">System Root</string>\n-    <string name=\"SdCard\">SD Card</string>\n+    <string name=\"SelectFile\">Selecciona un fitxer</string>\n+    <string name=\"FreeOfTotal\">%1$s lliures de %2$s</string>\n+    <string name=\"UnknownError\">No es coneix l\\'error</string>\n+    <string name=\"AccessError\">Error d\\'accés</string>\n+    <string name=\"NoFiles\">Encara no hi ha fitxers...</string>\n+    <string name=\"FileUploadLimit\">La mida del fitxer no hauria de ser més gran que %1$s</string>\n+    <string name=\"NotMounted\">L\\'emmagatzematge no s\\'ha muntat</string>\n+    <string name=\"UsbActive\">Transferència USB activa</string>\n+    <string name=\"InternalStorage\">Emmagatzematge intern</string>\n+    <string name=\"ExternalStorage\">Emmagatzematge extern</string>\n+    <string name=\"SystemRoot\">Directori arrel</string>\n+    <string name=\"SdCard\">Targeta SD</string>\n \n     <!--chat view-->\n     <string name=\"Invisible\">invisible</string>\n-    <string name=\"Typing\">typing...</string>\n-    <string name=\"Attach\">Attach</string>\n-    <string name=\"IsTyping\">is typing...</string>\n-    <string name=\"AreTyping\">are typing...</string>\n-    <string name=\"AndMoreTyping\">and %d more people</string>\n-    <string name=\"GotAQuestion\">Got a question\\nabout Telegram?</string>\n-    <string name=\"ChatTakePhoto\">Take a photo</string>\n-    <string name=\"ChatGallery\">Gallery</string>\n-    <string name=\"ChatLocation\">Location</string>\n-    <string name=\"ChatVideo\">Video</string>\n+    <string name=\"Typing\">està escrivint...</string>\n+    <string name=\"Attach\">Adjunta</string>\n+    <string name=\"IsTyping\">està escrivint...</string>\n+    <string name=\"AreTyping\">estan escrivint...</string>\n+    <string name=\"AndMoreTyping\">i %d persones més</string>\n+    <string name=\"GotAQuestion\">Teniu alguna pregunta\\nsobre el Telegram?</string>\n+    <string name=\"ChatTakePhoto\">Fes una fotografia</string>\n+    <string name=\"ChatGallery\">Galeria</string>\n+    <string name=\"ChatLocation\">Ubicació</string>\n+    <string name=\"ChatVideo\">Vídeo</string>\n     <string name=\"ChatDocument\">Document</string>\n-    <string name=\"NoMessages\">No messages here yet...</string>\n-    <string name=\"ViewPhoto\">View Photo</string>\n-    <string name=\"ViewLocation\">View Location</string>\n-    <string name=\"ViewVideo\">Play Video</string>\n-    <string name=\"ForwardedMessage\">Forwarded message</string>\n-    <string name=\"From\">From</string>\n-    <string name=\"NoRecent\">No recent</string>\n-    <string name=\"Members\">members</string>\n-    <string name=\"Message\">Message</string>\n-    <string name=\"TypeMessage\">Type message</string>\n-    <string name=\"DOWNLOAD\">Download</string>\n-    <string name=\"Selected\">Selected:</string>\n-    <string name=\"ShareMyContactInfo\">SHARE MY CONTACT INFO</string>\n-    <string name=\"AddToContacts\">ADD TO CONTACTS</string>\n-    <string name=\"EncryptedPlaceholderTitleIncoming\">%s invited you to join a secret chat.</string>\n-    <string name=\"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing\">You have invited %s to join a secret chat.</string>\n-    <string name=\"EncryptedDescriptionTitle\">Secret chats:</string>\n-    <string name=\"EncryptedDescription1\">Use end-to-end encryption</string>\n-    <string name=\"EncryptedDescription2\">Leave no trace on our servers</string>\n-    <string name=\"EncryptedDescription3\">Have a self-destruct timer</string>\n-    <string name=\"EncryptedDescription4\">Do not allow forwarding</string>\n-    <string name=\"OneNewMessage\">%1$d new message</string>\n-    <string name=\"FewNewMessages\">%1$d new messages</string>\n-    <string name=\"YouWereKicked\">You were kicked from this group</string>\n-    <string name=\"YouLeft\">You left this group</string>\n-    <string name=\"DeleteThisGroup\">Delete this Group</string>\n+    <string name=\"NoMessages\">Encara no hi ha missatges aquí...</string>\n+    <string name=\"ViewPhoto\">Visualitza la fotografia</string>\n+    <string name=\"ViewLocation\">Visualitza la ubicació</string>\n+    <string name=\"ViewVideo\">Reprodueix el vídeo</string>\n+    <string name=\"ForwardedMessage\">Missatge reenviat</string>\n+    <string name=\"From\">Des de</string>\n+    <string name=\"NoRecent\">Cap recent</string>\n+    <string name=\"Members\">membres</string>\n+    <string name=\"Message\">Missatge</string>\n+    <string name=\"TypeMessage\">Escriu un missatge</string>\n+    <string name=\"DOWNLOAD\">Baixa</string>\n+    <string name=\"Selected\">Seleccionat:</string>\n+    <string name=\"ShareMyContactInfo\">COMPARTIU LA VOSTRA INFORMACIÓ DE CONTACTE</string>\n+    <string name=\"AddToContacts\">AFEGEIX ALS CONTACTES</string>\n+    <string name=\"EncryptedPlaceholderTitleIncoming\">%s us convida a unir-vos a un xat secret.</string>\n+    <string name=\"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing\">Heu convidat a %s a unir-se a un xat secret.</string>\n+    <string name=\"EncryptedDescriptionTitle\">Xats secrets:</string>\n+    <string name=\"EncryptedDescription1\">Utilitza l\\'encriptació end-to-end</string>\n+    <string name=\"EncryptedDescription2\">No deixis rastre als nostres servidors</string>","path":"TMessagesProj/src/main/res/values/strings.xml","position":177,"original_position":177,"commit_id":"77528116eeb883b9086e868a02cba085070c7647","original_commit_id":"77528116eeb883b9086e868a02cba085070c7647","user":{"login":"leixet","id":6556383,"avatar_url":"https://gravatar.com/avatar/dfd317f420a05fd59c9a1a986e0420c2?d=https%3A%2F%2Fidenticons.github.com%2Fc848aabdc506e32d3cfb9f6a59f70d7b.png&r=x","gravatar_id":"dfd317f420a05fd59c9a1a986e0420c2","url":"https://api.github.com/users/leixet","html_url":"https://github.com/leixet","followers_url":"https://api.github.com/users/leixet/followers","following_url":"https://api.github.com/users/leixet/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/leixet/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/leixet/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/leixet/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/leixet/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/leixet/repos","events_url":"https://api.github.com/users/leixet/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/leixet/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Hauria de ser: No deixa rastre als nostres servidors\r\n\r\n(està descrivint les característiques d'un xat secret)","created_at":"2014-02-01T19:58:59Z","updated_at":"2014-02-01T19:58:59Z","html_url":"https://github.com/DrKLO/Telegram/pull/67#discussion_r9366892","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/DrKLO/Telegram/pulls/67","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/DrKLO/Telegram/pulls/comments/9366892"},"html":{"href":"https://github.com/DrKLO/Telegram/pull/67#discussion_r9366892"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/DrKLO/Telegram/pulls/67"}}}}