Update the lesson booking page

Break the list of services down by the instructor so it’s easier for
students to find what they’re looking for.