first attempt to fix this "/" bug in the compiler