Changed the wording of the empty frame exception

This reflects the case where older RabbitMQ servers would simply
close the connection when authentication failed.