window-x11: Move the comment about StaticGravity resizing down
window: Allow passing garbage window sizes for move-only actions

We'll just fix them up in meta_window_move_resize_internal.
window: Rename the requested_rect to the unconstrained_rect

The requested_rect is a strange name for it, because it's not actually
the rect that the user or client requested all the time: in the case of
a simple move or a simple resize, we calculate some of the fields
ourselves.

To the MetaWindow subclass implementations, it just means "the rect
before we constrained it", so just use the name unconstrained_rect.
This also makes it match the name of the MetaWindow field.