THRIFT-2340 Generated server implementation does not send response type EXCEPTION on the Thrift.TApplicationExceptionType.UNKNOWN_METHOD exception

Patch: Tomasz A. Biczel