example: remove LUFA specific device stuff

We don't use LUFA's joystick and LED subroutines.
example: move USBTask to StartOfFrame()

Handle LUFACDCSerial (flush tx buffer, copy rx buffer) events in
EVENT_USB_Device_StartOfFrame().

So we get a cleaner loop().