server-node: Bugfix for urlencoded paths inFS