Order tags by descending count