fix paths of phileXMLSitemap plugin

fix path to plugin folder under phile plugin directory structure and `$config` setup