Implement delete method for s3 assetstore adapter

It queues up an asynchronous deletion event. Also fixed a failing
style test.