Addition of activejob testing guide to testing.md [ci skip]

This is an awkward way to test a Job instance. They don't need to be enqueued before being performed. Just instantiate it and call perform, then make assertions about the results.