CADC: change output filenames to lower case

When importing output file lists from CADC, ensure that the
filenames are in lower case.  CADC requested that all filenames
be changed to lower case a few months ago, so this change
makes the older filenames consistent with the new rule.