refixed app_routes.js. When a merge conflict was resolved, someone likely accidentally choose the wrong code to use.