move all 'EUTel*Detector' files into EUDAQ

- classes only needed for data conversion with native reader library (now in EUDAQ)