Extending PlayerScore tests to assert that no duplicate keys are allowed and only existing entries can be removed