[X11] Set WM_CLASS property

This allows Ubuntu Unity and Gnome Shell to detect and display
the correct application name.