Add glass brain plot to plot_demo_plotting.py

Automatically generated figure names needed renaming since the glass
brain plot was inserted in the middle of plot_demo_plotting.py
Add plot_glass_brain to documentation.

Needed to reformat the rst table in order to fit plot_glass_brain in the first column