Add git-cover-letter-header script

First step in a plan to make the git format-patch / git send-email
workflow into something that doesn't cause continuous friction.
git-cover-letter-header: Handle more cases