Avoid encoding ! characters in proxied requests

[#74653044]

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>