Create and use a StubbedListDirTestCase class
Complete the tests for find_unused_version script
Update documentation about find-unused-versions