command: make trailing sub_add actually optional

This was always intended. Also fixes subtitle-file drag & drop.