Updated output directories

1. .source for extracted source, .build for make installed paths, and
   bin for the ultimately useful files.
2. Also simplified the *_configure and *_build stuff.