avformat/utils: reinject global side data on seeks

This fixes ffplay replaygain with seeking

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>