doc: fix references in salt.modules.pkg