cleaner description of popup config

   ... and a bunch of typos