Fixes #5397: The file_from_template generic method can not use mustache ...

...templates on pre-3.6 CFEngine
Ah, I hadn't realized. Then, no. We should keep it as it was.

All looks good, merging!