ntopng: build fixes

Closes #33677.
ntopng: update 1.2.1 bottle.