Update astropy_helpers
Fix some doc weirdness with astropy_helpers.

Also make the mock import in conf.py only happen if it is needed.