Skip decklink_common_c.h when running make checkheaders.
tests/fate-run.sh: Cat .err file in case of error with V>0

This may make fate failures where only the console output is available
easier to analyze

Suggested-by: Andreas Cadhalpun
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>