Add image to tag_deleted signal payload

Add image to tag_deleted signal payload. This is useful for things
such as a refcount extension, which needs to know the image id that was
associated with the deleted tag so refcounts can be updated accordingly.

Extracted from the refcount PR #409 in preparation for making it a standalone extension via #566 

@wking @dmp42 please review when you get a chance