Update verguetungen_hamburg_2000_2012.csv

Final attempt in getting rid of "ilegal" quotation marks.