Make cash trickle sound volume adjustable

...and use it to make TD and TS cash trickle sounds less annoying.
It might be worth introducing actual optional parameters to communicate optionalness better.
:+1: in general to null checks like these.