Fix fetch.forcedUpdate()

* Had reversed logic
Rename readIsAncestor params for clarity
Invert logic to mirror corrected logic of readIsForced
Test forced update logged when doing forced fetch