buildiso: fix cp cmds

- we should use cp -Lrd in some cases