Update README.md

Added information about the protege-dev mailing list in case developers have questions about plug-in development.