gnu-indent: option depreciation

Depreciates the default names option in favour of with-default-names,
adds a test.

Closes #34149.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>