check for localized submitting message