Fix saving of terms for post - not post meta