Add an OP_RETURN convenience method on ScriptBuilder and convert unit tests to use it.
Fix a bug in the BIP 62 handling code that can cause a crash for any broadcast multisig transaction.