aggiunti messaggi di errore in addMaIl e addTelephone