Use new RPC commands for commenting on connections

The saveconnectioncomment and refuteconnectioncomment methods have been
added in a pull request to the Identifi RPC. This commit will leverage
those methods.