Remove the RDM data Python test wrapper.

The shell script is now generated by the Makefile.