MATH: Added point_box_overlap test
MVS: Only consider features in optional AABB