updated front-end to "species_detail" (especially 'The Red Table')
gal forced me to commit
Merge remote-tracking branch 'or/master'

Conflicts:
	pages/templates/pages/species_detail.html