Remove a bit more position:fixed plumbing.

No change in behavior.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/688443003