front: Consolidate controller/analog/device info into single popup.
front: Filter out non-BUTTON, non-JOYSTICK devices in hardware info.

The other devices are irrelevant for our purposes and just add clutter.