DIFFEO-23: Redis kvlayer backend; test cleanups.

The redis kvlayer backend is what it sounds like (you can use the same
redis as you use for rejester).  test_interface got normalized to use
a much more streamlined fixture series and common setup, and this is the
principal test point for the redis backend.