logging; bug fix WHERE tas_turnier.region