bin/duckpan: give them the absolute path, if we can't get realpath

I still think the realpath is more useful, but if throws an exception,
just go with absolute.

The absolute is not in a `catch` block, because we lose our `$_`.  If
this was any more complex I would write it a different way.