Updates usage documentation in heroku script