Do not apply font styles on non-plain-text headers

Bug: 59155
Change-Id: Ida2476c5e14797d220df1bef854470b7203e9810
Merge "Do not apply font styles on non-plain-text headers"