FileUtil: method to check if a file is a subfolder of another