Fix category titles in news stories