Introduce IO::Locally/Pathy roles

Empty here, for easier switching between nom and newio branches