Fix adding, renaming, and deleting topics using the new angular-ui-tree implementation