Correct error messages in tests

(In accordance with tweaked `json_schema` messages.)
Merge pull request #52 from interagent/brandur-fix-tests

Correct error messages in tests