Set the ClientReceiver as the proper callback

Hook up the ClientReceiverChannel to the ApiClient on connection or
resuming of existing connection. Remove it upon teardown.