Install peyotl into shared virtualenv