JBIDE-17654 Various issues with source/editor navigation on linux

fixed
JBIDE-17649 VPE: Properly handling '&' and '=' symbols in the request URL