another fix in the same spirit (signal becomes channel)