Fix translation truncation in matrix edit widget