Convert README to rst so pypandoc not needed

Github is happy with RST files, pypi is not. The easiest solution to
eliminating the need for pypandoc is to switch the file to RST.

This gets rid of the error when trying to `pip install configargparse`
without pypandoc being installed.