correct OctreeServer config parsing

closes #1737