Pass nil app_name to Resolver if app method throws
Merge pull request #980 from deafbybeheading/fix-hpg_translate_db_opts_to_urls

Pass nil app_name to Resolver if app method throws