Allow subpages in template namespace of frwikiversity

Bug: 57487
Change-Id: Ibbe5b9657cefc11586f6d029c8e6c3e243bfec2c