Proxy image requests through the server