edited gem infor popup in response to issue #3228 (english only)