Fix dialog z-index

Refs #3108