Fix a quoted string