Scale plotted shifts by marginal probability