Add Sphinx to the tox build deps so that the sphinx tests are run.  Add Python3.4 as well, and support for passing extra positional arguments to py.test
Some tweaks to get the sphinx exts (nominally) working on Python 3--haven't tested building actual docs with them yet.