client session: renaming PostgreSQL and SpatiaLite menu items to more task oriented.