Add SessionDown tests to bgp_xmpp_rtarget_test

Change-Id: I630d49570f7770db4184764b7797f9fa8de61b26