Updates instances of bwp.hmn.md URL to https

Signed-off-by: Paul de Wouters <paul@hmn.md>
Merge pull request #470 from humanmade/issue/470-update-upsell-link

Upsale link doesn't use the https version