Correct endianness handling in getting station address from EEPROM.
While I'm here, remove aue_eeprom_getword() as its only usage is to
read station address and make it more readable.  This change is
inspired by NetBSD.
With this change, aue(4) should work on big endian architectures.

PR:	188177