Sort menu entries by usage