Add URL column to categories and transaction types

- Add columns to DB
- Add migrations to populate the columns
- Add code to change the column when translations change
Review fixes
Merge pull request #521 from sharetribe/migrate-clean-urls

Migrate URL column to categories and transaction types
Add listings index to conversations
Update structure