Fix WindowFilterPushDown optimizer to handle other window functions correctly

Just use the no-arg constructor here. It is fine for these tests.