Warn about failed substitution during building command list instead of crashing.