umlaute in topics fixed