Fix another oversight in CustomScan patch.

disuse_physical_tlist() must work for all plan types handled by
create_scan_plan().