Fix template and reST online renderer links

* The template is located in specs/ directory and not in doc/source/specs/
* The current reST renderer link in the template file points to an
  expired domain

Change-Id: I165fe6a8eabb59d0918ada6c7ce24d4ea095544d
Merge "Fix template and reST online renderer links"