subsections for io redirection

Addresses https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1140#discussion_r12524673