fix bug 1051016 - Move close button when login widget is hovered over

Implementation of Stephanie's solution here:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1051016

Marking as "not ready" because we should get https://github.com/mozilla/kuma/pull/2680 approved first to mitigate large merge conflicts.
Units need fixing.