SONARJAVA-569 Add additional filtering of class files for case-insensitive filesystems