Update docker dev container readme.