remove childno uses from delete_mapping

We only ever call this from child context, so it can use this_child