Factored out RequestManager.make_sync_message().