netfuse: use the null-transfer stub to compile everywhere

While there, improve the Makefile and the netmap code a little.