app: use GimpFrames in _gimp_prop_gui_new_channel_mixer()