readme updated with info related to Py3 version

typo "PyWavelets", and the sentence "The current ...." can disappear (it's not a separate branch anymore, 2.x and 3.x are supported from the same codebase).