aggiunto claudio