Remove extraneous console.log() from tools/generate-test-fixtures.js

I forgot to remove this debugging stuffs from the previous PR before it got merged.