Replace glw::queue with std::collections::RingBuf.