nitdoc: make generated HTML easier to read/diff

Just adding some `\n` in generated HTML code.

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>