Remove deprecated --use-mirrors flag. Don't install test deps, as tox does this anyway.