Validation return types cleanup

Change ErrorList.Append() to append().
Always return ErrorList.