Moved the search for matching column index in a storage to Storage::getStateIndex(). Addresses @chisdembia's point that both the source (this) and the other storage should use the same index matching scheme. The previous approach on worked if the the outdated file was the source (this) which worked with our standard first convention. Now it does not matter.

Also added a comment for Coordinate::getSpeedName().