finalizacao do diagrama de classe