rest: Add School#devices
rest: Add boot server images to /v3/device_images
rest: Throw early when searching with invalid attr
rest: Add School#ltsp_servers
rest: List ltsp server images in /v3/device_images