fix polling during job/macro editing