Renaming publicly-visible base URLs to devapi

Changing any visible references to service base URLs from
'ot10.opentreeoflife.org' to 'devapi.opentreeoflife.org', to encourage
use of the intended URLs for all APIs.