tile_picker.rs: Moved build_hex_mesh_...() from class