fix quoting problems in yaml