Tweak styles for domain colors redesign

Test Plan: {F10761}

Reviewers: laura

Reviewed By: laura

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D5920