Replace non-breaking spaces with 'spacer' styling