XWIKI-10453: Add padding to #docextrapanes

- Changed the active tab colour
- Removed unneeded comments.less