Fix #684. Do not redispatch systematically when we're in backend mode.