reenable ".." in get_binary_file_location

this was also how ".." behaved in the old code.