Improve folder picker integration with treebeard