win32: Fix exiting fullscreen to a maximized window