ListView: Remove workaround for bug on mono 1.9.1

We now require a more recent mono version, so we don't need that
anymore.