Copy files directly instead of symlinking; old dotfiles are already preserved