Fix billing account creation tests to take into account that user creation hooks create billing accounts.