Update tagbar settings