Update models, controllers, and team view to use game_id