update select2 and chosen asset references for the asset pipeline

Making assets work.

RW + AJP
Thanks @surfacedamage. I'll pull it out and give it a shot. Retrospecting, the `asset-url` vs. `asset-path` was the key difference. The assets should be compiled without specifying bower_components with the bower-rails .gem in place.