Add help entries to indico help index

The actual help is still in core for now since it's not trivial to move
it into plugins (it's built using sphinx).