You can now copy the Ammo section from your character XML into a root of a mission XML and change ammo types/quantities and it should load that mission specific ammo