Add support for Coveralls

Code coverage should now be displayed at
https://coveralls.io/r/geo-data/node-mapserv