Re #1649 Refactoring the triggering of backend side item translation.
Merge branch 'master' of ssh://github.com/europeana/portal