more small question text tweaks