fixed alternate language display