Create generated assetic scss file in project_dir

Compass will complain if the scss file being compiled is not in the same
directory as the project directory.