Enh: Added a debug toolbar panel for MongoDB

Debug toolbar panel for MongoDB.

Note: there is much code duplicating between this panel and `DbPanel`, perhaps future refactoring needed.
Should use `Yii::$app->charset` instead of fixed `utf8`.