improve warning message when route to delete is not found

[Finishes #68241016]