Remove unused file from project and filesystem