[nojira] Fix bootstrap controller for production environment.

Changes are needed in the Rails production environment.
Interesting that we have to change it in datacultures but no in CalCentral - @raydavis @ctweney any ideas?