Remove metric_fu from Rakefile

Metric_fu was crashing Heroku during deployment, because the gem is
not available in production.