Bug fix: Rename Kerning Groups

Renamed groups weren’t correctly marked in the popup button.