Add output bytes to metrics reported by JobLogger