remove .list coercions that are no longer needed