fastd: make mtu configurable

fastd over ipv6 needs a smaller mtu due to the bigger ipv6 header
compared to ipv4. we do not set this new mtu directly, as communities
need to change the mtu on all nodes in the network