Switch to XCTest and XCTasks for project test automation