Fix filter coefficient updates