babeld: implemented compare_buffered_update w/ source