Iterating more on _copy_new_messages()