Add grunt to postinstall in npm scripts; change readme to reflect this