[filter] negated-p predicate should not fail on improper lists
[ranger] Fix issue with copying of directories