Allow "physical object" to pass type validation

This type was added recently to the type mappings but left out of
the validation module's allowed values.
Remove old comments; update test/server_support.py type map
Merge pull request #26 from dpla/7663-validate-physical-object

Allow "physical object" to pass type validation (#7663)