doc: clarify why we don't use SO_REUSEADDR for TCP on Windows