Bug 1097752, don't update latest directories for log uploads, r=bhearsum