care plan fixes for displaying as standalone module

Best reviewed commit by commit:
  1. Update workflow: 8114779d6adcf4f0b4bc7acc8449ca41e0ff71d1
  2. Rename datum ID for new goal case: 51f6b03ebae5eb1316a84c39f62acc25f64d7ca7