emoticon parsing fix