Drop Sprockets `depend_on`

Sprockets does not require depend_on for our use case since v2.1.4
Drop the directives, and instruct Rails users to use sprockets-rails
v2.1.4+.

Profit: Bower package can now be used from Rails

Related issues: #592, #689