Optimization of fieldtransform.sh

 - switched from CShell to Bash to allow exit on error
 - Not created on the fly in submit.csh to keep that tidied up ;)
More robustness of field_transform.F90

 - If progress attributes have not even been written, it continues anyway