Add leaflet overlay and marker