Run against exploded JAR

This change updates the sample application to run more similarly to
the actual failing application.  This means that the reproduce.sh
script now explodes the JAR file into a directory and then runs the
application using that directory as the classpath.