Added contributing guidelines

"Always make a new branch for your work." here would be nice :)

<https://cryptography.io/en/latest/development/submitting-patches/#submitting-patches>