Transform metrics from various sources before forwarding to one or more InfluxDB endpoints