Allow multiple apps to share seller (bug 1011617)

- Remove unique constraint
- Test that multiple products can share a seller