エスケープの修正