[MONDRIAN-1860] fixed StrToMember exception when accessing a member key