Make sure worker also does not produce .pyc files

This furthermore assures that any subprocesses launched during tests
will, at least by default, also not produce troublesome .pyc files.