save and regenerate atlas selector on GameObject loading

Serializes non-editable value using Unity serializer flags. Also removed
window no longer implemented from project layout. Clicks to place tiles
will expand the map as needed until the map size in the inspector is
reached.