respect zoomable/non-zoomable axes