Update the README

To include a better descriptions, a link to the REST docs, and a section for the dev environment setup.