Fix tests for LobbyResponses. Remove LobbyUpdateResponseTest