Restore '--x-audio' option to enable TTS

In dtbook-to-epub3 and zedai-to-epub3, pass the `output-dir` option
for the TTS logs