oprava string concat