Updating rosetta stone