Update links in README for repository move