Docker: Fix inter-subtest python module interaction

Thanks to Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com> for helping track
this bug down.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>