chore: fix relative links to github hosted sources in readme.md