tmux: drop now-unused ctrl-b prefix support

Signed-off-by: Wincent Colaiuta <win@wincent.com>