Better tests for BinaryTreeLevelOrder