Simplify jpy installation (issue #15): removed need to add JVM path to PATH (Windows)