Renamed cache.manifest to expenses.appcache

Also removed index.html from app-cache.
(GitHub Pages serves *.manifest with MIME-type application/x-ms-manifest
and *.appcache with text/cache-manifest (which iOS needs for caching to
work).