Toggle the visibility of the quickfix window