Display breakpoints within breakpoints side panel as red dots instead of
checkboxes and make them semi-transparent when they are deactivated
(related to issue #77)