[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
should be "xii+xxiii+681, 540, 739" (there are 3 volumes)