K českému překladu Scott Chacon's "Pro Git" na stránkách http://git-scm.com/book/cs/