SONAR-5634 Keep facets and filters in sync, use sticky facets