Fix overlapping of search header and paging controls

Increase the breakpoint at which the paging controls start floating
to the right of the header at ``screen-sm-min`` instead of
``screen-xs-min`` (that's about 768px).

Addresses #774, #935