add docs page for services architecture and troubleshooting

Add a services architecture and diagram to the documentation. It also add a troubleshooting page, with a mention to run supervisord under development