Adds a badge if a route is a redirection in backend.
Fix broken relative image paths in portfolio projects' gallery.
Fixes #16.
Merged remote branch.