coap-plugtests: remove suppression of unused-parameter warnings
coap-plugtests: remove custom shell handler functions