Update translator documentation
Merge pull request #2589 from edx/sarina/update-i18n-translator-docs

Update translator documentation