adding translated labels