#8863: codecleanup / feature to collapse questions

code cleanup of organizeGroupsAndQuestions_view.php, added function to
collapse question-bar to a single line