fix support for apps with default_locale different than UTC