Fixed usage from git checkout

I fixed some bugs which didn't allow to run the `katello-configure` script from a git checkout.