experimenting with combining diacritical marks