Really odd.  I'll just switch it with zone_tolower="${zone,,}" since you both prefer it.