Issue 1752 - OData V4 Routes.MapODataRouteAttributes throws the null reference
exception without EnsureInitialized.
https://aspnetwebstack.codeplex.com/workitem/1752

This fix changes the behavior to be the same exposed by Web API, which is
throwing an InvalidOperationException with the same error message as in Web API.