sasl: Fixed compilation warning

warning: no previous prototype for 'Curl_sasl_create_digest_md5_message'
tests: Disabled DIGEST-MD5 tests when running with SSPI enabled