Grammar & style of i18n labels

Mostly very minor grammar and/or consistency fixes in
translatable labels. Two label asignments are replaced with
GTK+ stock items, `GO_FORWARD` and `APPLY` (replacing "Install"
on the overview screen).