fix issue with error i18n