Exclude build_version from shasum computation

Some build_version's are based off of a timestamp. Since build_version is used
in the shasumming at the project level (which is then used at the software
level), any project using a timestamp-dependent build_version would not
properly leverage git caching (it would always rebuild).

In the future, we will want to decouple build timestamps from versions.