Ensure directory to serve exists