[TASK] Migrate DAM Category Migration from Task to CommandController

No functional change, only migration to CommandController.