README: Fix typo (issue #2)

Fixed in https://github.com/ryao/pipelight-overlay/issues/2 reported typo of atom name.