Allow modification of xml existing on the system

I would like to use this module to update existing xml files on Windows nodes. 

Is there some way to define that today?

Otherwise to achieve this I have added the flag use_existing_file to the xmlfile resource. This property is only needed if we want to be backward compatible , otherwise this could be the default behaviour if no source is given.