add config options for the main editing window too

I need this for epfl geoportal
shouldn't be name `attributesWindowOptions` ?