Refactoring: re-use FileExistsInContainer in integration tests