package: update "wpcom-xhr-request" to v0.3.0