Converted javascript confirmation dialog to modal dialog

On the essay grader, submit triggers a javascript confirmation, which isn't particularly accessible (Chromevox and Voiceover both ignore the alert, for whatever reason). I've replaced it with a new accessible modal that can be included from modal/accessible_modal.html