`prepended_path("#{install_dir}/embedded/bin")` is the minimum viable solution that I was thinking of.