adds JS for the collections navigation switch-a-roo
adds CSS for the collections navigation for mobile/tablet/desktop