AVSファイルの字幕修正（さっきのコミットは直ってなかった）