Add case counts to case table headers.
[Fixes #74002794] Add parent and child collection case counts to title
bar.

For demonstration:
http://codap.concord.org/~jsandoe/sept10/static/dg/en/cert/index.html?moreGames=[{%22name%22:%22terapop%22,%22dimensions%22:{%22width%22:550,%22height%22:500},%20%22url%22:%22http://app.codap.concord.org/interactives/TerraPopInteractive/TPI.html%22}]

Handle setting counts in case tables initialized by documents.

We found that it is possible that the component is not
initialized when the case_table_controller initially attempts
to set the status. This happens when the table is initialized
during document initialization, such as in the Brazil
document.
[Fixes #78068692] Provide a one step deploy for developer builds.

The script is bin/deployDevCodap. It builds a portable version of the static
CODAP web app and uploads it to the user's public web directory on
the CODAP server, codap.concord.org. The directory is assumed to have been
set up. It is assumed to be public_html. After this is executed, the
version will be accessible at http://codap.concord.org/~{username}/{version-string}
where {version-string} is a name provided by the user. This link can be shared
with others to demonstrate prototypes or new features. If the command is
executed twice with the same version-string, the second time will overwrite
the first instance.