Fix findCommonIndexes function