misc: add F1 keybinding, toggles hud drawing

as mentioned by @lilezek and @mic-e on #128 :)
You misunderstood me; sorry. Actually I just wanted you to put braces around the return:

    if (!editor_drawing_hud) {
            return;
    }

(avoiding those unnecessary indentation levels is ofc a good thing)