Renamed CAN example files and cleaned up the CAN library

The changes made to the CAN library were just consistency changes in
the commenting style, the only functionality change was commenting out
the call to can_set_functional_mode() that was found to hang the
program on can_init() calls