rename filters in map layer proxy model