[BEAM-1395] Action 'Export -> Transect Pixels' shall be greyed out when no transect is selected