GRAILS-11412 fix startGrails error when /bin/sh points to dash