pothos-fpga: simplify tests with common collector packet check