Fix latching protocol for bt_atomicload