Remove download listing helpers from IOUtils

These three methods seem to be just laying around, unused. They should
be removed instead to maintain a cleaner codebase.