Update dependencies.sh

Since libavutil51 is failing to install as a dependency of libavcodec-dev using apt-get on the Travis Ubuntu server, disable it and see whether this fixes the build. Not sure at the moment what functionality these dependencies provide.