relative-ify menu links