Lower case statuses in readiness for translations