Add missing full stop
Do not use HTML entities for quotes inside translatable messages

First of all there is no reason to HTML encode them, if the string
should be encoded, it has to be done after getting the translation from
gettext as they can contain something to quote as well.

Also using HTML entities is sometimes confusing for translators.