voltando ao ruby