virsh_attach_detach_disk: cases expand to cover test corners

* Add a case to cover ejcet CDROM after attach cdrom
* Support attach|detach disk image format