Look up nested persistentStoreCoordinator

No longer require the managedObjectContext to be directly connected to
the persistentStoreCoordinator.