autotools: copy symbolic as well as regular files

The logic to install the locale, phonemeset and accent files
ignored symbolic links, breaking some of the espeak phonemesets.
This change includes the symbolic links as files to be installed.