Return the newly added view from addItemView in CollectionView.

In situations when the CollectionView is extended heavily, it makes life easier to be able to get a reference to the view created when calling addItemView.