[client] Fix a syncing bug after a big file is uploaded.

If a file is added to worktree when a big file (>100MB) is uploading,
the new file will not be auto uploaded later. This is a bug in the logic
of multi-part file upload.