ND2: adjust SizeC correction for small single plane datasets

Fixes #12222.
Merge pull request #1100 from melissalinkert/rebased/develop/nd2-line-scan

Fix single plane ND2 line scan (rebased onto develop)