fix tests: cope with new fixture and locale priorization (bug 983749)