Update Doxygen configuration