Updated commands in README

added possible client & server commands