jscam: Fix campaign map labels.
Combined with 72caa08, the campaign should be working again.

refs ticket:4234.
closes ticket:4233