Add tests for cons behavior with nil

Currently, the testing framework is segfaulting on these tests, so
I've commented them out.