Changes to menus and buttons:
- Buttons now play a sound when clicked
- In game menu only available during play (not intro / outro)
- Pause doesn't interfere with in game timescale changes