Simplify the toSingleBox implementation.
Update toSingleBox doc to state that List sizes may differ.