Update gff.rst

Add example of feature type `excludes` functionality to gff_config.properties