Readme updates

There should be space between `mailing` and `list`. `Mailinglist` isn't a word.