Update nanomsg transport implementation to support new interface additions + fix use of the Rebuild method.