Fixes #123. When attempting to replay the same request twice using recor...

...d_mode="new_episodes", vcr.py raises UnhandledHTTPRequestError.
I'm not sure how I would assert the two responses are different from this integration test. The response I get back at this point is exactly the same, even if they are represented by two different "Response" objects within the cassette.