Revert "Perform -updateVisibleRectAnimated synchronously"

This reverts commit a77da444883b5df9700b44e327559b35ced6adbd.