set up mutual following for inviter/invitee