Load either .env or .env.production on boot

This will allow us to change the Supermarket cookbook to symlink its
.env template to .env.production. Once that's in place, we should be
clear to make dotenv the sole mechanism of configuration.
Merge pull request #479 from opscode/dotenv-migration-step-one

Load either .env or .env.production on boot