Load metadata from cache for bundled packages

Closes #271