updated genomeViewer navigation bar species menu