Update links in CONTRIBUTING.md