drobne zmiany 2 10.05