Remove UpdatePages jobs

They've all been moved over to MassIndex jobs and there's none
left in any of the queues.

Change-Id: I389d6d1f5f9a1dd65b0559faea082b1de0bda9d8
Merge "Remove UpdatePages jobs"