In omph-convert report which file can't be opened in error message
Rename TElement::NodeOnFace to Node_on_face to match conventions
Add get_bulk_node_number function for TElements

Get the number in the bulk element of nodes on the face. Basically just
an access function to Node_on_face.