attempt to fix modpython traceback on emailß