RELEASE-NOTES: added two missing HTTP/2 bug fixes

And renamed all http2 references to HTTP/2 in this file