fix Rafael's comment