Rewrite content parsing to handle backslash escape