juju: simplify install
erlang: remove warning

It doesn't take *that* long on modern hardware, and we have other
packages that take longer.