Move file watchers outside of development context

The context is causing livereload to not load correctly. In addition, the most
recent changes to the `middleman-livereload` gem already makes sure that it only
runs under the dev environment.