Update documentation to reference chef.io and Viverae