Allow unit test docstrings to wrap in Djblets tests.

This ports over Review Board's logic for unit test docstrings to
Djblets, allowing the first line of a docstring to wrap, in order for
more information to be provided.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6246/