Update datastore.rst

Duplicitous 'the'
Merge pull request #1511 from adamamyl/patch-1

Typo-fix (duplication) in datastore.rst: