Improve const correctness

Specifically ThermalZone::equipment