suppress warnings when splitting locale list