Clean up sign up and log in dialogs

Both also gained a "Show password" check box.