fix bug in Binrel.unmap when removing pairs not in relation