Consistently use double quotes for xrootd header includes.