Decode nickname in log messages