main/iso-codes: upgrade to 3.56 and split out -dev

We split the -dev package so we dont pull in pkgconfig as dependency
main/gimp: use iso-codes-dev in makedepends and remove unused config options
main/libsexy: update makedepends
main/libxklavier: clean up makedepends