Update lxml version in test buildout