ajout de hnorme