Update _deposit.html.haml

Updated all the copy as per Leigh's updates, and added some external links to gov.uk pages.