PyBoxLib: Update README files and add test script.