add illegal whitespace scopes for highlighting, symfony i18n snippet