Change `_render` method to private.
Remove unneeded test.

This tests the same as the `view` method.
Add `render` method to `Cuba::Render`.

Same as:

```
res.write(view(...))
```