adding pluralization to new comment message