fixes #1646, #3103 - enable cloning for templates, and add read-only options

ah, then i'm okay with that if the foreman-ers are okay with it :)