fixing bug #5837 la requete SQL disparait si on clique sur le bouton Annuler