closed #99: toggle scrobbling from miniplayer