Add Float->Int LPCM conversion; improve AudioConverterFillComplexBuffer callback for Apple mixer