testflight.sh script updated, fixed BUILD_DIR path