inclusao de tempo