Bugfix: RunningPod is a part of the Instance dict

And not of the Image.
Merge remote-tracking branch 'spossVMDIRAC/patch-4' into prod