LL-758 Changed logic for fetching episode entities and circles.

Those seems to reside within the version object and not the widget. Also
changed from using model.attributes['@subject'] to using
model.getSubject() method. Should be working as needed.