Documentation tweaks

Changes here:

  - Mousing over an option shows a link icon, for linking directly to that documentation.
  - Compensate for fixed navbar in a better way.
  - Point tutorial at `dygraph-combined-dev.js`, which is more beginner-friendly.
  - Add a warning about supporting OldIE

<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/danvk/dygraphs/501)
<!-- Reviewable:end -->