Update point in window when inserting in previous buffer