Update Travis list of tox environments

(`tox -l` + copypaste...)