pom: add distributionManagement hack

Add the distribution management section for deploying to
maven.imagej.net, until this project is ready for sonatype OSS.