Only check for new version once

There were multiple notifications for a new version of Copay. I think it is enough if we show this notification once in the home screen.
Fixes #1348
Fixes #1349