Document capability subsystem

- [ ] New `capability-negotiation.md` doc in `/theory/concepts`
- [ ] Add link in Rolling Upgrades doc

Addresses issue #358