Add eb-garamond font (close #2553)

@vcunat added license, changed attribute name according to the [rules],
and trivial refactoring.
[rules]: http://nixos.org/nixpkgs/manual/#idm140333184443184 ("package naming")