Put the repository in /data/dev/linuxfr instead of /srv/sources

This is closer to what the "real" linuxfr.org does, according to the
admin-linuxfr.org's README.
Add support for migrating the database if it is already set up.

http://mxey.net/deploying-rails-with-ansible/