Fixes development mode CSS path bug in OptionsManifest.

* Adds extra alias in development to allow frontend build scripts to
  build app.js or wp-foo.js.