Move mailing list functions to utils.php.
When adding editors, add them to EDITOR_MAILING_LIST if not already on it.
Fixes #22.