[compiz-ubuntu] Switch to ppa:townsend/compiz-nvidia-refresh-test sources