[CHEF-5356] UnsupportedEncryptedDataBagItemFormat exception text include version 3
[CHEF-5356] DOC_CHANGES: Added Encrypted Data Bags Version 3 documentation for secret generation