Fallback v2

Can't this be done with `map`?

`selectable_locales.map { |locale| [locale_name(locale), locale] }`