Calculation of theme lists for a dossier and across the storyscope instance.