add a native menu