Update pending invitation list when new invitation is sent