Add mode for click to change root.

new var: neo-click-changes-root
new fun: neotree-click-changes-root-toggle
new key: C -> neotree-click-changes-root-toggle
simplify neo-path--insert-header-buttonized