Move db:setup part to "Initialize db configuration" section

As pointed out by @menor, this step requires that you have already
initialized the database.

Fixes #114.