phy: sync cca handling with mainline

This patch updates the nl802154 header with current mainline and making
changes according to cca current mainline handling.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>