docs: Update 0.16 upgrade guide
docs: Link v0.16 Chaneglog and NEWS in admin guide