fixes bug in modification of method for american spelling