CXX-365 Test heap1 storage engine

I agree that different storage engines across different machines should be tested, but I'm not sure if it is our job to do so.  We really want to test the C++ driver's interaction with the server, and so while yes it's possible that that may change on different os, it might not be something we should be responsible for testing.