modifs finales effectuées