Remove "Should not compile" directive from feature tests

Instead, let the Error directive determine if there are any expected
errors.
Same here. Now that I added an `Error:` prolog it was clear that our error messages where not what they should have been.