update localization - fix misspelling and add boards tab