move Umlaut clean_backtrace to a Util function that can be called anywhere
Prettify exception backtrace for proxied image timeout