fix for #36 - miscalculation of task title length

The issue is only occuring when the available viewport size (ie. column width of the terminal) is an odd number. This fix checks if that number is odd and adds 1 to it.