update README.md to reference version 0.3.1

also change the name of the artifact, since it changed from 0.3.0 to 0.3.1