atualizando persistencia