Replace custom sitemap with jekyll-sitemap