OVT-6307: lisää korjauksia monikielisten tekstien monistumiseen