fixing incorrect unversioned content paths when building - #725