platform/mulle: Tidy up UART defines in config.

 - Removed old TX interrupt toggle (always on now)
 - Added default buffer size UART_CONF_DEFAULT_TXBUFSIZE.
 - Added explanation for UART1_CONF_TXBUFSIZE.

Signed-off-by: Joakim Gebart <joakim.gebart@eistec.se>