added a const to read_lyrics()