Fix glyph list assignment.