Return 422 if user is not found or password is incorrect

## Return 422 if user is not found or password is incorrect

### Acceptance Criteria
1. OAuthController returns 422 if the username (email) is incorrect or the password is wrong.

### Tasks
- Change response status codes.
- Clean up the code.
- Add unit tests.

### Additional Notes
- None
This is identical to the method above. Doesn't seem to specifically have anything to do with the submit URL.