Fix two small issues with quick scene preview.

- Don't reset translation when a new frame arrives
- Correctly update image size when the frame size changes