fix lang string calls