Remove automatically generated line breaks in string constants

Especially annoying if that happens in the middle of a Shift-JIS multi-byte
sequence, like in those two instances in TH02's OP.EXE. Also, making up for
the lack of string analysis during the dumping process of TH05's MAIN.EXE.