Remove http_proxy/ftp_proxy overrides used in setup hooks.

Partially reverts eaa4db148dc402f7a124bc9c17583067710a7814. Used
together with nix-shell it results into unresolvable domains. For
example: `nix-shell -p libxml2` spawns a shell with non-working DNS.

chroot should remove such unpurities.