Update host on driver retype

The volume's host was not updated on retype where the driver handled
the retype. Now update in all cases.

Change-Id: I64b72ae5617d1dacad8f37c4246ce0f079e015bb
Closes-Bug: #1268305
Merge "Update host on driver retype"