fixed escape chars in string