Simple proxy: bug fix