MAINT: better error message for error with multivariate normal.

This is a small fix for #3493, and provides a more appropriate error message when a multivariate normal is instantiated whose mean and covariance matrix have non-matching dimensions.