[fix, internal] iterators and infix in respect to infixes on modstrings

as discussed previously; probably not complete yet.