Update metadata.json - added 3.10 and 3.12

Support fot GNOME Shell 3.10 and 3.12