codfw: fix container.builder port

Change-Id: I636c7d7dd1f182fdfd5c360abba98209a7927979