use new style applied in the original.
fix typo in a sample code for Offer.
Merge pull request #15 from scalajp/fixTypo

fix typo in a sample code for Offer.
Russian translation started
Formatting translated
Formatting, Whitespace, and etc. translated
Yet portion data translated
Some things added
Merge branch 'rutranslate' of https://github.com/appigram/effectivescala into rutranslate
Option, pattern matching and more
Call by name finished
Deleted -ja texts form ru file
Locals, Futures etc. translated
All sections translated
add ru version of header and footer
ru version of the correction 1
Russian translation completed
Merge pull request #16 from appigram/rutranslate

Russian translation from appigram.
back to memoize
Typo