Bump angular-gettext to latest version
Merged & modified language changes by @machakux

- merged pull request
- moved all language switching code to LocaleCtrl
- ensured gettextLanguageChanged event is fired and can be handled
- small cleanups