Glyphs pane clears cache after building any recipes.  Manual re-display of pane is required, but that manual re-display now shows correct glyph counts.  Serendipity happened by, and this also showed the way to clearing up the segfault issue.  Fixes #71, #73.