_mergeOverlappingClusters: add test for combination of 4 non-complementary clusters