Rename updated_at to last_update

See alphagov/rummager#294, alphagov/finder-frontend#73