Fix gem artifact path for release