Preserve display of capitalization in filename

I noticed that filenames are displayed in all lowercase when in `#attached-list`, which is kinda weird, because filenames aren then shown with original capitalization when they are uploaded and displayed in a comment