Unified X11 cursor creation.