Selectmenu: Do not double-entity-encode option text

Closes gh-7544
Fixes gh-7543