Pure R version of eval_call.