Issue #20: don't fail on relocations creating out-of-bounds values.

This came up with some very large object files. The solution (wrap around at
value size) doesn't feel good, but it appears to be the way binutils does it
too. Are there legitimate cases for this?