Exclude git directory from Docker context when building