Removed trailing comma from log_granular_levels example; is invalid YAML

Thanks to F. Langelier for the report.
Added note about using log_level_logfile with log_granular_levels
Merge pull request #19040 from whiteinge/salt-log-granular-example

Updates to the logging docs in the example conf files