kleinere Fehler korrigiert