docs: Recommend using Python module name as logger name
docs: Tweak audio/mixer_volume docs, update changelog
docs: Update author list