Improve fluentd v1-config compatibility with quoted value