Toggles AND apps now refresh when new one is created

It's a little bit sledge hammery...but the benefit is that it will update both the apps in the sidebar AND the toggle for the currently selected app :+1: