Fixed|libdeng2: Copying a Record

When making a copy of a record (or assigning one), subrecord ownership
was not replicated correctly in the resulting instance.

Added a test case in test_record to verify this behavior.
Tutorial|Client: Final tutorial step only needs the "Done" button