Activation button now shows numbers including replies, not just
toplevel, and the backend handles the calculation of what should be
shown. Had to add a hpqsp-msfe index to words_comments.