Punyify some echoes