Fix a MAJOR bug - properly uniquify the content path.

Ugh. Very bad indeed. All files in the shed are now invalid.
Good thing we weren't using it much yet and were able to revert.