BUG: fix HDFStore iterator to handle a where properly (GH8014)
    * Fix iterator tests to compare to {lrb}_expected.