dns_update needs to run with bash when run directly, see #39