Revert setting the app_paintable flag.  VTE does this correctly, GTK3 was interpreting it incorrectly for Wayland.