adição de metodos para cliente