Bug 1046571 - Release wakelock on reentrant Find My Device registration.

nit: I see other places in the code where there are |this._registering = false| statements that are not with a endHighPriority. Aren't those supposed to be coevered also?