Update message type to 'success' on successful logout