Update README.md to show Maven installation

Lutung is now available in Maven Central. I'm updating the README.md to show how to add the dependency in your projects.