Compute collision normals for more accurate bounces

Some trajectories are still reversed, but angles now look correct for side collisions.
Merge branch 'master' of https://github.com/VideoBleep/bleepout