disable quotas when running garden

this isn't useful for testing and it doesn't work in docker
remove lucid64 fetching

this is part of the docker base image now
add scripts/drone-test, restore scripts/test

keeping the old test script around while jenkins is still using it