matlab: double quotes in Octave fprintf