Update ruby and redmine version for travis