tracker: Show error message and reconnect on WebSocket errors

Closes ArchiveTeam/terroroftinytown#19