binutils: toggle --disable-werror to fix compilation with gcc 4.9.0

This fixes warning:
warning: right-hand operand of comma expression has no effect
[-Wunused-value]
binutils: fix compilation with newer texinfo