Filter bundle from coverage

Previously, the bundle folder was included in the calculation of code
coverage.  This incorrectly skewed the results low.  This change
filters the bundle folder from coverage calculations.
Merge branch 'master' of https://github.com/nebhale/node-buildpack