Move ARP reply unit tests to hosts_test.py