Avoid accessing $HOME/.plugins in fiji-compat's integration test

Together with the upgrade to ij1-patcher 0.3.1, this fixes an
integration test reported by Jolanda Jenkins.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>