fixed a bug preventing the build on system with different languages than english