Add codox documentation

You generate the docs by running `lein doc`. To push them to GitHub, follow the instructions at https://github.com/weavejester/codox/wiki/Deploying-to-GitHub-Pages

Fixes #208.