added radians test to cartopgraphy

This PR checks the coordinate units before attempting the conversion to radians. I've not added tests as I'm unsure.
We have a stock test cube that matches this one. `iris.tests.stock.lat_lon_cube()`, I believe.