Treat EVALSHA errors on Redis < 2.6.0

This closes #68.