Modifica tabella: aggiunta voci menu