Normalize path to remove "..".

Normalizing path of moved files. PDF update with Skim now also works
for PDF files moved to a different folder than root.