CLC-4000 - Replace LTI Add People tool with modified Canvas Add People feature

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4000
@redconfetti not sure about that way and for me it would be ok, having an extra GET might be too much overhead here.