Added content-view tests related to redhat content.

Added support to handle even redhat content from manifests, to the
`setup_to_create_cv` function.

Note:- No lifecycle env creation required while publishing.
Yeah, true. Looks like this section of code was added before the entities.Repsoitory(id=repo_id).sync() was implemented or fixed.

Let me fix this part for consistency.