Fix obsoletes handling in multiversion mode (hopefully for the last time)

Seems like rpm does not really obsolete packages in multiversion mode,
but instead reports a conflict.