Docs: don't use load_fretbursts in build-docs notebook