Aggiunta funzione per convertire da dizionario a questionario