triming filenames from fat incompatibilities