ScalaWS.md を翻訳してみました。よろしくお願いします。

PR投げるの初めてですので、所作などに不備がありましたらご指摘ください。
> aka は a.k.a. つまり as known as だと思われる

なるほど。クライアント証明も、クライアント証明書が正しいですね。

`WS` は (相互 TLS / MTLS / クライアント認証として知られている) クライアント証明書をサポートしません。

としようと思います。