handle quotes in user names