abstracting regexp2notranslate
moving the escaping functionality out of the apiwrapper
changed simple test just a bit
increasing version