Fix link helpers and routes to locale and context