update table view cell text label for Swift 1.1