Updated Readme

README formatting updated. The README is now separated into sections
for easier reading. Plus, there’s a new section on App Review (a little
positive encouragement and further reference is nice to have). Added
links to the App Store Review Guidelines.