[#68553362] Add assets disc

Adding an assets disc for off-site assets backup
Should the mount be called `/srv/backup-assets` to match the others? I feel that part of the existing convention is probably right.