only one translation for image_count keys

CI was picking a different one then my dev env... strange.