Bug 1092021 - [Messages] Report panel visual refresh follow up for word truncate and l10n issue

nit: if it's always delivery status, probably we can give it a meaningful class name instead, but it's up to you