Support adding cohorts from the instructor dashboard

TNL-162
I don't think there is any need to pass parse = true to the notification model.