Fix a bug in my plotter rendering bugfix

Summary:
Note: Does not fix the bug in my plotter rendering bugfix commit
message.

Note 2: I almost made that mistake again, somehow

Test Plan:
 * Add a plotter
 * set the y scale to some irrationalish number
 * verify that you see approx symbols instead of '\approx' text

Auditors: alex