comments localisation