codeintel: update git ignore to use src/codeintel prefix