[nim] Starting a visualisation calls startFetchingData on all series attached to that visualisation