Update work with subvolumes:

- readonly flag
- index table store subvol ID