Update ARCHITECTURE.md

Updated to reflect more clarity in front end app structure