Adds connection to OSC server and receives messages from it.