Textual touchups and homepage cleanup

Correcting some unfortunate translations and removing the links block
from the homepage, as they are present in the navbar dropdown.