Sanitize theme customizer options