Rename config => system-config in docs

We are renaming the openstack-infra/config repo to
openstack-infra/system-config. This patch edits the docs files.

Change-Id: Ic594f1b5438a400fb6c1071c3045adb7a0b7e441