configure: delete templatedir param in Puppet.

Setting templatedir is deprecated in Puppet 3.5.1.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>