Finally moved all output writers to dedicated module.

Removal of some tests was needed to do this as JmxTransExporterBuilderTest was testing much more than just JmxTransExporterBuilder. I will need to add some more tests specific to the output writers to reach the same coverage again.