update German translation
update Turkish translation (partial)
8140: Gramps doesn't work under Turkish locale
8020: Ensure that reference map has string keys
8152: Error converting database after upgrade to Gramps 4.1.1
8154: Some text not translatable in context menu fancharts (GUI)