(CE-1031) Escape thread titles properly in Wall/Forum

Escape thread titles properly in Wall/Forum and get rid of incorrect
usage of raw HTML in relevant i18n messages.
Merge branch 'CE-1031' into dev