AutomatableModel: renamed to controllerConnection() + coding style fixes

Renamed getControllerConnection() to controllerConnection().