Add 'export alignments' button to alignment viewer.