HM: BuildRequest accept additionalHeaders (e.g. Host header from periodicDownload)