patchutils: Update to new upstream version 0.3.3.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>