correções menores
finalização do trabalho de ontem