menu_common: Remove unnecessary null check

`menu_ctx` already has a null check at line 218.