Create .nomedia in music folder as well as home

Subsonic maintains two separate directories: one for music and one for artwork, playlists, etc to be stored.  The .nomedia needs to still be in the home folder so that the playlists don't show up, but it is also needed in the music folder to hide those as well.