Update merge_sort.py

removed unnecessary tmp_idx variable (since we're using a list here and not an array for the tmp values)