TS-2616: Sanitize duplicate Transfer-Encoding: chunked headers