make flymake use a temp file out of /tmp instead of in-place