Update robotframwork readme file.
Fix a couple of errors and use markdown since this is an md document.
Standardise the report paths.
A few minor fixes.
Merge pull request #2292 from ximenesuk/robot-readme-dev

Update robotframework readme file. (rebased)