Update jruby_release.rb

Change BASE_URL for latest version.
Excluded RC versions form match.
Support two-digit number comparison in operator <=>.