Copying the redist directory to the output dir is, for better or worse, the recommended deployment method for OpenNI2. This was one explicit change from OpenNI 1.

There may be a different way to make this work using the system path, but I haven't looked into it yet.