Fix reference to BUILD_COVERAGE_ANALYSIS in readme.