Use os.path.normpath to canonicalize paths that ., .., etc.
Fix leftover from previous cleanup of copy.py

Signed-off-by: Raul Gutierrez S <rgs@itevenworks.net>
Add path autocomplete for cp to be used with local copies

Signed-off-by: Raul Gutierrez S <rgs@itevenworks.net>