pridanie updatnuteho pomka