Remove strings from the privacy template

Instead we use a method on the scope to determine the current
permission level.
Merge pull request #1743 from hypothesis/remove-privacy-strings

Remove strings from the privacy template