terminada la interfaz de añadir cliente