Remove nghttp2_on_request_recv_callback

It is easy enough to check the end of incoming data by evaluating
frame->hd.flags & NGHTTP2_FLAG_END_STREAM in on_frame_recv_callback