update scala ctags to support scopes

Scala accepts a scope within visibility (e.g. private[mypackage]). Ctags
should support that.
vim: fixup list prefix of quickfix list