Apply fixes to German translation, as suggested by PilzAdam