game: Refactor shader compilation functions

Define new functions
    game_shader_from_source(GLenum type, const char *source)
    game_shader_from_filename(GLenum type, const char *filename)
in new header game_shader.h. Refactor game.c to use them.