Properly escape HTML input in tile template.

# Changes
 - Properly escape HTML input so quotes don't asplode things. Or worse! Fixes #169.

/cc @angaither