Fix application URLs not working in production by moving index to root

* This removes the extra layer of mod_rewrite we were struggling with
* The public/index.php page is now at the root of www/, along with the
  .htacess file responsible for finding everything.