Bug 987290 - Work around a GCC 4.6.3 ICE - no review, bustage fix