WellsManager: Consider the NTG grid property

Note: this patch must be merged synchronously with OPM/opm-autodiff#174 and  OPM/opm-polymer#66
Just a note for the future: this can be done using the range constructor, simplifying a little.