Refactor backlog filters for use centralized service.
Remove now unused old tags service.