mpv: add '--without-optimization' option

This follows mpv-player/mpv@b0ff0527a3.