tests: Updating tests for new routes
tests: Adding log out test