networkd: veth - fix creation of veth netdev

Avoid freeing the netdev structure in the cleanup macro.
networkd: link - fix memleak of icmp6 struct