Add tox configuration and README note