Update the discussion area broken span tags

FOR-578
FYI @gwprice had created a shared utility to set up such globals.  however, it may not be on master yet.