README.md: remove # from IRC link, and use ircs:// scheme