szablon
wyswietlanie listy