wireshark: switch to optional gtk+ dep to fix upgrades

Fixes #28080.