indication if you have a pending snipe

TODO: doesn’t work when you navigate back in same session.