Update copy dealing with draft projects

This clarifies what a draft project is and how to publish it. Combines
the two sets of documentation to make expected behavior more clear.