Revisit doc for gpb_compile:file/1,2

Drop the statement that the generated code has a run-time dependency
to the `gpb' module. This has been untrue since about version 2.0,
which I think was also the first widely available version.
Edit the docs for gpb_compile:file/1,2 slightly

Slight editorial changes only