Fixed GetOSFromSeries to detect MacOSX

This PR, fixes: https://github.com/juju/juju/issues/887
Renamed linuxVals to nixVals.