Add documentation for OS X

I'm not sure if adding the `Files` directive is a clean solution, and the `DirectoryIndex` stuff doesn't seem right: The user should be able to access the resource without having to access a specific file such as `index.lua`.

Since there was zero documentation for OS X, I figured it shouldn't do any harm...