Remove the "About Beta Features" and "discuss Beta Features" links

They are less needed now, and mostly serve to distract users from commenting
on each registrant Beta Feature's points on its own talk page.

Change-Id: Ib760731a2314f5b48fecaedee18accf0ab59880c