Fix build with latest Visual Studio

This fiixes:

error C2797: list initialization inside member initializer list or
non-static data member initializer is not implemented

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn793970.aspx
Merge pull request #23 from khaledhosny/C2797

Fix build with latest Visual Studio
Update README to no longer say that Update 3 is unsupported
Update Finnish translation

Closes #1837.