Fix Vundle's new update, install etc. commands (BundleInstall exchanged to PluginInstall etc.)