Update create sell order documentation to add `rate` and `amount` param

Related Github issues
None

Working branch
gh-pages