CC-5727 : History search range using incorrect timezone offset (also Nowplaying)

sending the timestamp string back for nowplaying as well.
added error class to history page if end is < start.
Merge branch '2.5.x' of github.com:sourcefabric/Airtime into 2.5.x