add 'Contributing' section to README

closes #21