fix Issue 13446 - Can't use executeShell/escapeShellFileName to redirect to file whose name starts with &

Discovered and verified by -version=unittest_burnin