Workaround resque not closing stdout/stderr when forking

Since it doesn't close them streams like a proper daemon should,
capistrano waits infinitely for the resque to stop.