Rename CF nunitlite runner and other minor CF fixes

Rename the CF nunitlite runner to be the same as all other builds
"nunitlite".

Fix the ApartmentAttribute related CF issues.
Merge pull request #399 from nunit/issue-397-plus-minor-cf

Rename CF nunitlite runner and other minor CF fixes