updated readme to include installation of vagrant-omnibus, updated metadata.rb to reference the latest version of build-essential