retroarch_logger: Append the calling function name to the log message.

Makes tracing back a little easier.
Merge pull request #1006 from lioncash/logfunc

retroarch_logger: Append the calling function name to the log message.