Updated MEDIAWIKI_API_UPLOAD_URL for language screenshot job to production Commons

Change-Id: I2b5b81662bf0aafcf9eb6fbd5ec7d1a906a2341f