Move theme strings to strings_custom.xml

Also correct application->app

Change-Id: I13afe2b810ccb8f9a5fa9484a5cd93ec9820ed6e