QA: Fix apidoc references to unittests