http: improve the error logging
epggrab: remove epggrab_running check from _epggrab_socket_thread()

... otherwise the loop will be terminated before epggrab_running is set to 1 at startup