add conditional to load i18n partial to prevent actionview::template::error