Improve initial inapp page (bug 1059959)

- Hide table until user clicks 'Add a product'
- Add documentation link
Merge pull request #2503 from JaredKerim-Mozilla/1059959

    Improve initial inapp page (bug 1059959)