Log cleanups for nova.network.neutron.api

This patch adds hints for log error and warning levels.

TrivialFix

Change-Id: Ibd516b41cc40afafe2dc37cdc5657d494c33c2cf
Merge "Log cleanups for nova.network.neutron.api"