Rework kill credits handling: arrays → struct array.
Add recording of the team for damage done by one player to another.

Intent is to show the team that the kill assistant was on when the damage
was done.