fix flasche eingabe