Add 'Testing the Haas' section to README.rst

Here's some basic information on testing the CLI---it's not terribly complicated, but it's not obvious that this is the right way to do it, and I've had people ask me about it.