Improves popup css

This PR:

- deactivates the resize of popup (when we drag the header)
- makes the popup of tools (draw, measure, featuretree, importXXX) usable on small screen