Rework stats handling, display local/remote IPs

Displays “LocalAddr: <local IP>” and “RemoteAddr: <remote IP>”.
Also, switch strings to be ‘’ of “” throughout.
Merge pull request #48 from GoogleChrome/juberti-apprtc-ips

Continuation of #42, rebased properly, and with feedback addressed.