Use docs-requirements.txt with tox