[ALOY-912] fix assignment of proxy properties with runtime conditionals