Add syntax settings for twig and swig extensions