Fix up vim-mark PKGBUILD

Consistently use variables in the form `${var}`, instead of using both `${var}`
and `$var`. Strip out an unnecessary set of quotes.