Update rails and sass-rails test dependencies