metadata: change 'source' to point to git repo

The docs say 'source' is "The source repository for your module." Using puppetlabs-apache
as an example the source repo has been updated to point to the git repository rather than
the GitHub webpage.