tempfix for redmine api problem