chore(engine-rest): custom exception mappers for jackson exceptions

related to CAM-2628