feat(Documentation/api): document file upload

This gets asked about a lot int IRC/mailinglist/etc. Fixes this issue:
https://github.com/coreos/etcd/issues/383#issuecomment-31183603
Merge pull request #596 from philips/add-file-upload-docs

feat(Documentation/api): document file upload