update desired state with mapped ports
initial impl of wildcard host port alg