Remove py==1.4.22 from requirements_dev.txt.

It's not a direct dependency for Gunicorn. Only used by py.test.