這是R賴的版本