Add environment counts to added services bar.

Specifically, counts for units, services, and machines.
did you grep though on this class? It seems a bit generic and just want to make sure it's pretty unique...though I guess it should all be scoped at a container and pretty safe.