Add rdo-release package to tempest

Just install the rdo-release package and leave it alone.

Change-Id: Ib0b132786b23e2b97085b1a883f125999a4e62fe