Remove much of the Metadata cruft

The org.http4s.rho.bits.MetaData type turns out to be largely unused, at least in its current form.
* Stripped most of it from the library
* Left the base traits so that the idea can be revisited.