ENH: add .gitignore file to ignore *.o and *.mex files after "make"

After running "make" (in the matlab dir), git reports the generated *.o and *.mex* files as untracked.

By adding a .gitignore file with suitable contents it ignores these files.