Video module must handle xml attrs

LMS-11491

@doctoryes @cpennington please review
This function actually still has access to all variables defined in `_import_course_draft`. It might be worth pushing it out to the top level of the module, just to make it clearer what's going on.