KAFKA-1739 Remove testComplexCompressDecompress in MessageCompressionTest; reviewed by Neha Narkhede