Update README.md for opam installation