shinano: Remove unnecessary data icon overlay options

* These values are defined in vendor/cm now.

Change-Id: I03cd7c8d3dece37d90e6759283c66caa34011969