Update javadoc tag to new scaladoc tags.

review @vladureche 

https://issues.scala-lang.org/browse/SI-6144
I was thinking this conversion is only required under scaladoc.
And I think DocComments.scala is under compiler section. So I want  to enable this feature only in scaladoc. 

I'll add this feature directly to DocComments.scala.