[fix] fix trailing comma delimiter in multi-value arg parsing
[fix] deal with non-existent tables (don't error), and non-existent fields (warn and don't print)