fix dupe event listeners on category

only happens if you navigate from category to category
prevent crash if category is not found
show latest plugin version for uninstalled plugins as well