util/chrono-sync: Move the initialization of the digest log from ChronoChat to the ChronoSync constructor.