update best practices guide

Closes https://github.com/borisyankov/DefinitelyTyped/issues/2001