Updated documentation for Annotations, Callouts and Measurement Tools

Spelling: _referencable_ should be _referenceable_ or _referable_