Update Board#render to account for double digit dimensions