fix docbookgen.cpp to support other than english