Add rbenv PATH in non-Mac environment