Sprite inserted into div with overflow hidden