Convert deref() function to derefer() method

In preparation for copy doing dereferencing.  But, at least on this
netbook, there is a bug in clang that still requires the function to
work.  gcc is OK.