adds checkboxes to DLC lists

on app pages, select which DLC you'd like then click "Add selected DLC
to cart".  Still needs a bit of work.