holoirc: fix up server list dcc event display