daemon: Add early duplicate check

The validator method in the BundleCore now checks if a bundle is already known and
reject the bundle in that case. Using this early check a bundle is rejected before the
potentially large payload is transmitted.