manual, y varios cambios