Exclude shortcuts that are not available in currently active keyboard layout

This pull request goes with another one in Brackets shell repo and together they fix issue #8666.
Yes, these number are static as far as I know. You can see those number when you work with rc file on window for localized resources.