fdo#74683: java.lang.System.mapLibraryName dylib vs. jnilib confusion

Change-Id: I8fd7b908613a90c983f2244383432dd50ba10cdb