små ændringer til jsp