Don't try to compile Cython extension on RTD builds
CI: run `python setup.py check` when available

* Now runs with tox.
* Checks ReST syntax in the package metadata.
Travis CI: verbose tests for all Pythons