Add categories route to API