izmjene u syntactic