TST: Update tests for 2.4.0
TST: Remove unused tox.ini