Fallback to 127.0.0.1 if localhost is unusable

Fix #937
Config| Fix typo for default_bind_host
Merge pull request #957 from DataDog/windows_hosts_fix

Windows hosts fix