fixed configuration value overriding not working with propel 1.2, closes #669
really fix #669 even for the creole connection itself :)
merge 83fabb1f612fdb42a2ab79b7747b4dc030c9eda5 and 2a8f5c94d8b65c5ad1ef5fd677d45bdacf9ab2bb