Course List Moved

Seems that a recent styling upgrade to the Canvas UI moved the location of the list of courses.

Signed-off-by: Seth Battis <SethBattis@stmarksschool.org>