Fix a missing testbus_group_finish, re-enable rpcinfo broadcast test case

Signed-off-by: Olaf Kirch <okir@suse.de>
Change from using testbus-control-kvm to testbus-control in .run script

Signed-off-by: Olaf Kirch <okir@suse.de>