rethink: tie error message to setting

the underlying logic can stay the same, but the error message should
probably be consistent with the player's reservation setting.
fix copypasta
Merge branch 'master' of https://github.com/SupSuper/OpenXcom into oXc_kL

Conflicts:
	src/Battlescape/BattlescapeGame.cpp