Fix up a case where the desired error details are in a different place

in the ast.  This appears to have changed since Eastwood 0.1.0's
version of t.a(.jvm)