libsndfile: added mirror

The website download link keeps lagging endlessly for me, so I’ve
lobbed in a mirror here.

Closes #33238.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>