Moving LighthouseUser#update_from_api! logic into LighthouseTicket