Use WebGL2 native drawBuffers() when possible.

Started an email thread to discuss this further.