Rename Python package to `wheeler.pygtkhelpers`