New geocoding UI

Ticket created: https://cartodb.atlassian.net/browse/CDB-4262