Update README with deployment instructions
Add TravisCI and Code Climate badges