trans/{apt,portage}.scm: Improve coding style a bit

* trans/apt.scm (understood?): Improve coding style a bit.
* trans/portage.scm (understood?): Likewise.