update inline docs

part of #1
restrict dashboard widget

only load it for users who can manage options (administrators) or can be
turned off completely by accessing the available filters

fixes #4