Storage volume page should work in dry mode again

Don't check literal disks if we're in dry mode

Change-Id: I8d61e780f96ba0c739f406df818c6d43da0137c5
Signed-off-by: Ryan Barry <rbarry@redhat.com>