red-brick-image: reduced host FS dependency