[WIP] Scroll post-item-view into view

Closes #3998

This is pretty wippy. I'd love some feedback on better approaches.

I think one improvement would be to only scroll the posts if a keyboard shortcut was used, or alternatively, only if the item is out of view.