Move setup steps from test-overcloud to deploy-overcloud