Show news feed of a private repository to members

Fixes #401 .