Make sure that we use UTF-8 encoding when reading the system usernames/information file in PCDM.
Just for completeness, make sure that the /etc/passwd file gets closed after reading system users.
Adjust the life-preserver tray single-instance logic: if the message dialog is currently open, just show/focus on that, otherwise start the process to launch the full GUI.