Fix path selections for tools (settings dialog)