Reduce arbitrary SpinRoots to be inside Spin16 for E8 arbitrary