Updating README.md with instructions for testing

Added instructions for unit testing via `phpunit` and `wp-tests`. 

Added a link to the documentation for WordPress-Tests.

Added phpunit and WordPress-tests to the list of things you get in VIP Quickstart.