show indication of private comment status

moved the private notice
Ok, well, I don't care about my particular implementation of the private line here (although it's clear enough and fine and could be worse). This commit was about presenting *something*. If you want to adapt it, go ahead.