refatorado alias