Move the font drawing out of the GlyphCache. A font draws, not the cache