upgrade-from: Updating group & passwd files

If between two updates some IDs changed or some new users got created,
we shall update this files unless the filesystem will be inconsistent