Subclassed Chord._format_leaf_nucleus() from Leaf._format_leaf_nucleus().

This changes absolutely no functionality.

This change is part of the work of making tremolo indicators affect chord
formatting.