setup-script: override PROJECT_HOME added

Now the location in which the git repository is checked out can be
overridden.
dotfiles: migrate Mac bashrc into my bashrc_custom