make zshrc portable on ubuntu