Update Keystone Scripts Links

Changes location of the Keystone Scripts to the new location of training-guides.

Closes-Bug: #1003373
Implements: blueprint openstack-training-labs

Change-Id: I9877a9c9c480a142b48c0f27071ed921f05ccb79