add french string