remove-nth should deal properly with deleting at the zeroth element