lavc: drop the av_fast_{re,m}alloc compatibility wrappers

They were only needed until the bump.