Korjattu koulutksen listaus