handle controller events (Ouya, FireTV)