updates grades and pluralizer