Amino acid modifications for mass spectrometry