fixed bug in ColumnUtils.getDataSource() when the column was a
ReferencedColumn