Update notes for submitted changes

* Heat/Horizon/Tempest: don't hard code venv dir