update instructions in README file to build and run game