Small adjustments to docker tutorial.

Add a note about issues with Docker itself, and rephrase the
don't-deploy-this-way warning slightly.

Fixes #2989.