Tweaked spice harvester carryalls

A followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6780 that fixes the remaining quirks I had.
The original game allowed carryalls to be purchased from the starport.