played around with hiragana conversion to katakana