Try to determine asset path from mapping name or from field name