ignore node virtual environment; fix readme