UI: fix update of group names after group creation