Update readme with links to gosu and chipmunk docs