Fix german localization
Merge pull request #74 from z0mt3c/master

Improve german localization
Merge branch 'master' into betterarch
fixing warnings
hiding footer when showing /subscribe