[module 0.9.x] whoops, fix inconsistency in test assertion