Update .gitignore: build and bin dirs