[travis] adding missing "install" command to apt-get

Duh...