move carousel controls outside of inner div