. restore rubinius compatibility