optional positioning to the left of app indicators

don't display bytes separately anymore because of jittering
update readme