update string format & color of DayViewHeader relative strings