better error messages when shellMakeDirs fails

Should only happen on startup, error occurs when the destination drive no
longer exists.