Drop leading spaces in mhng-show

This drops multiple leading spaces during reflowing, which helps deal
with some ugly output from some mail messages.
Treat newlines as spaces in mhng-show

This adds a space in place of each newline inside mhng-show.  I'm
pretty sure this is correct because it makes a lot of mesasges look a
whole lot better!