Update for ceylon/ceylon-spec#1166

The then and else parts are no longer optional in the grammar, so I need
to remove those particular tests, and can also simplify that treatment
in the FormattingVisitor.