Fix header anchor links