Fix an incorrect "duplicate outpoints" error that could sometimes happen if the app saw on disk its own pledge.