Yes, I think we should go with this.  About languages being tricky, we're still concatenating the pieces below.