ajout exemple encapsulation