Minor stylistic and comment cleanups, move little-endian test into the
"once" function, instead of doing work in two places, both the upper
"call once" function and the worker function.