vendorsetup.sh: fix aosp_hammerhead build