(tox) Removed djrunner from tox

Removed djrunner from tox since pytest was already the default test tool for this project and all other packages use only pytest. Also djrunner had a difficulty in finding tests due to the current app folder structure.