load mentioned dates correctly from field hgv.erwaehnteDaten