Add VEX IQ sensor documentation