Revert "Sort cores directly in core_info_list_new, so Lakka and XMB get a sorted core list"

This reverts commit d8d6984cd22bc32abd254f0434959833e44c4c72.