Introduce new append-only concurrent collection, Accumulator, and use for AbstractRowResolver.replies

patch by benedict; reviewed by mishail for CASSANDRA-7873