add getCellFromElement() API so we can obtain the grid coordinates of any cell given a reference to its own DOM element or any of its children