yelp-window: use new symbolic menu icon

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731803
Remove YelpLocationEntry documentation

The documentation was already removed, as the widget no longer exists,
but a reference to it was still in the gtk-doc API reference.
Version 3.13.90