Adds new line delimiter at end of each packet.

I'm making this change to, hopefully, improve compatibility with syslog collectors that are looking for a delimiter between messages. Of note, I was having trouble using Heka as a remote syslog collector with the remote_syslog_logger gem (which relies on syslog_protocol) because Heka was expecting a new line character to mark the end of a message.