speech_detail.html: clearer relationship between speaker and speech