chore: require boost >= 1.48 for <chrono>

Also install thread headers, we will need them later for TSS.
style: replace erase + push_back with `replace`