modules: ln_glgui: fix container coordinates in guis with offset