Update the font size, color, and position