Swap m for test unit runner

Crude swap out of m as the runner for test unit. Also, remove
test unit specific code that prevents line number based focused
test runs. This should be more elegantly replaced with an m
configuration option for test unit runs.