Proposta de traducao da interface