Fix issue #30: Alarm zones should not be scaled

The scaling factor used for the radar spokes was applied to the alarm zone as well, and this is wrong.