update field translate