Add more verbose progress reporting to forward_index creation.

This is particularly useful when indexing really large libsvm-formatted
corpora.