Remove old workaround for accessing the instance remotely

Introduced in 318c4d5c. Alternative solution introduced in 318c4d5c.

Change-Id: Ie6fa04b764b047d1576cc6327135e1fb7fd48a6a