Update script to get toipc tree data from live server instead of local

Test Plan:
- Run script
Update topic tree data

Test Plan:
- None
Converts a 7.3MB topic tree JSON blob into just under 2MB

Test Plan:
- None