Enable testing on browsers provided by Sauce Labs

This enables testing against multiple browsers using Travis and Sauce
Connect.
Run tests for each browser in a distinct matrix build