Add help output for the rb-site manage command.

This includes some basic help output for rb-site's 'manage' command that
explains how to get the list of commands and execute them.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6367/