Fixes #5063: resync paths.cf with cfengine lib

Does this still work OK with CFengine 3.5.*?

I know 3.6 should be 100% backwards compatible but I would be more comfortable knowing it's OK before merging.