Rename artifact

The "jai_imageio" artifact name clashes with the OMERO artifact of the
same name. This can cause significant problems for applications using
both SCIFIO and Bio-Formats, such as Fiji.

Renamed so that the artifact name now matches the project.