new project added -- portret trumienny, with images and two languages