Generate Tempest service list rather than hard-code it

Change-Id: I208efd7fd0798b18ac2e6353ee70b773e84a2683
Merge branch 'code-cleanup' into dt-test