affichage du resultat dans un tableau
ajout de l'enregistrement