doc: update Windows build references in README.md.