add upward translation