refactored PYTHON_INSTALL_DIR computation
fix comments
refactor to use templates provided by ament_package