Rework case where no findings are found

This reworks the case were no findings were found to still print the empty
report, and adds an example that triggers this case.