Add microcopy for metadata status popups

Addresses https://github.com/openelections/openelections.github.io/issues/20