TexyFilter: changed disabling of Latte syntax in Texy document