Fix NPE in CassandraClusterImpl update of HostAndPort