cpp: bioformats: Add PixelBufferRaw stream operator for gtest's benefit