Update project and client endpoint docs