Make hiera data directory relative so it plays well for both puppet and vagrant