Fix menu responsive styling glitches