deploy: another attempt at fixing whitespace management in supervisord template