Fix floating hub issue in involute_gear

The cutout portion when rim_thickness > gear_thickness was removed again after
the hub was rendered, resulting in the remaining bit of the hub floating above
the gear.