XMonad: simplify tmux session management