MYST3: Draw the subtitles with the native resolution

The subtitles are not scaled up anymore when playing
with a resolution higher than 640x480