Bugfix in category filter widget

Possible existing constraints and category constraints not combined
correctly which could lead to a fatal error in some situations