Introduce initial MongoDB standalone role

Part of https://github.com/cargomedia/puppet-packages/pull/565