libass: switch to GitHub repository