時刻二重表示修正