Re-introduce ability to drag a transcript over a transcript in evidence track

... this time ensuring that a new gene model is created if they are on opposite
strand.

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>