Fix quickstart in docs to use `python -m aspen`