dtls_srtp: use DTLS-api from libre v0.4.9

for the dtls_srtp module to compile, you now need libre v0.4.9
or later.

also added note about dependency to libre v0.4.9
in README and Debian file