[Design snags] Normalise comment title to share container heading styles

/cc @jamesgorrie