Fixed a bug where the line time series charts were being drawn under the
initially set linear Y scale - so additional lines being added after
chart initialization were drawn on the wrong scale.