update captured symbols in lambda object instantiations