Plugin dev docs, part 3: cmake & testing

Also added style test for mongo_search plugin