update inline comment generated from array_controller template