Fix switching running/cached apps with memory bar

Fixes issue #38735.

Invalidate the owner fragment options menu when changing mode from within
RunningProcessesView.

Change-Id: I85af7a953a1f4f570902f0959ee284f208871bce