Modify .travis.yml to run tests and build sphinx documentation