gvle: fix the tuple editor dialog

(closes #184)
vle: patch for compiling under Mac OS

A patch from Quanteek for compiling VLE under (at least) Mac OS 10.9.
Quanteek uses libraries from macports with clang.

(cherry picked from commit 024301bd26ef7d4047f807b1e895d423b48851eb)