Shell/3910

Restructure help center content.

[endlessm/eos-shell#3910]
Link to "How can I help make Endless better" in gnome-getting-started-docs?