WIKI-877 Missing space context when selecting a renamed space from Space switcher

Fix description: update method getSpaceHomeURL to get correct URL to renamed space by calling method getSpaceHomeURL from Social webui utils.
Merge commit '53d7c1523380861c3d97efaf27a79bdd4d028339' into HEAD