Update developer-guide.md

As per discussion, break into two parts the paragraph containing "spenders propose a transaction fee"