Validate taxon name for duplication when adding or editing