[testFaceRestServer] Use valid server type for test_addServer()

Replace MONITORING_SYSTEM_FAKE with MONITORING_SYSTEM_ZABBIX.