Hook the ClientCommandKeyValues command on a client.