Update Module:ParseCue

Further refinement to category selection