drivers/iio/frequency/ad9523.c: default m1 and m2 div with non zero values

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>