améliorations du texte