Add pkg-config dependency

matplotlib uses pkg-config to detect dependencies (freetype).