[ua/uk] renamed locale to use correct rails translations; fixed minor translations issues