Simplfiy TOC and anchors in remaining docs, among other niceties.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/18562/