Fix assets path for Rails 3.x