README: fix installation clone URL

Copied the text from the auditory.vim README and didn't read it
carefully. I forgot to replace the git clone URL with the one for
ls-grep.