add several new x509 test vectors

Slightly reorganized the test vector page too.
Hmm, suggestions on where to link? RFC 5280 describes v3 and hasn't been obsoleted, but that isn't very obvious.