UICollection view populating a grid of color patches