EAGLESIX-2651: Document: fix tests, field, clone

* make tests match original
* fix set/get nested field to be more consistent though this may not matter too much
* fix clone to be shallow but keep a cloneDeep around (and fix it up a bit too)