Fixed ceylondoc test with link paths that generate file URIs
More test fixes for arrays
Updated test .src due to comprehension changes

At least I think that's what it is. It does not appear to cause any semantic changes
though I do wonder if that one was intentional.