merge language-based content