Roxygen2 documentation cleanup