NEW: initialize the translation utility based on the locally specified language