backport icu bugfixes
refs #781