more strings to translate in utils also some fixes in defaults

also adds a changeable private member for document generation
@wakeup Get a PHPStorm license ;-)

> Array dereference on call is only supported since PHP 5.4