docs: update command usage sections
package: document control endpoint