#9435 - enforce rules for using EC/tiered pools with CephFS

Err, rather:
don't use const on params passed by value?