fix modif 1999-5-3 not saved