Opt in to DOM level 1 API for Node-like objects

Now that htmlparser2's default DomHandler supports the `withDomLvl1`
option, enable it by default for all parsed content.

Update the project documentation and tests to use this standard API to
exemplify usage.