Minor typos in README

Fixed minor typos and bad wiki markup in README.md