Update Mac instructions to use homebrew