docs: Make extensions and clients more prominent on the front page