fixup! Support JDK6 by removing nio.Files (and remove move/copy support for directories)

- Use ResultT.fail instead of sys.error
- Fix checking of src for directory (instead of target)