wip - explode nested items and associations in csv

NOTE: there are still a few bugs:
- we want strings and not keywords as keys for the csv export
- the order of the attributes seems still casual