Fix go to line crash after GTK3 support adding

Closes https://github.com/mate-desktop/pluma/issues/75