Fix output names to comply with -B (basename) flag

* workflows/bio/methylseq.workflow: add unsorted option to merge bam output. update output names
* rules/bio/ngs/methylseq/bismark.rules: fix output names
Merge remote branch 'refs/remotes/origin/develop' into develop