updated arm toolchain installation instructions

Needed to make apt prefer version in PPA over version in main repository, which has broken C++ support.