Rename/rewrite documentation for Playback config

Replaces the on-the-fly tab configuration page with a playback one,
with new information about the delay functionality and differences
between stored and on-the-fly playback.
Swap in new configuration images

These replacements include the newly-done Playback tab.