Fix the tramp rscope usage

Even if remote database generation was working fine, browsing remote
found files was not. It was mistakenly taking a "local" path, instead of
honoring the remote path.

Fix it by making rscope open files from the result buffer with respect
to default-directory of the result.

Signed-off-by: Robert Jarzmik <robert.jarzmik@free.fr>