Map canonical name to ext (JPEG)