Greatly reduce the pikmin eye texture size

Also made the eyes a little bit bigger, as they're hard to see onscreen
otherwise.