Add section "Known issues and workarounds"

* Document workaround to allow bitbaking even with bitbake run as root

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gianpaolo_macario@mentor.com>
README.md: Add section "Using the wic tool"