fix shlemiel-method of retrieving information