splitting filter and facet behaviors on relations