Add requirements.txt to MANFEST.in

Without this, pip installs of retrying all fail due to requirements.txt
being missing in the tarball but required by setup.py.