invest-applet: Add gtk3 support
Remove all calls gtk_dialog_set_has_separator

Also remove the has_separator from the ui files.