Allow XSUB/XPUB to send/recv messages unrelated to sub/unsub

Messages not prefixed with 0 or 1 can be send from subscriber to
publisher.