Update the opal_environ code so it behaves correct with the environ if setenv is not available