Fix broken player list update notification handling.