use short-link redirect instead of long link with urchin tracking