Use <th> elements for snapshot metadata labels

Instead of the combination of the <td> and <strong> elements, <th>
accomplishes the same styling with what feels like a more semantically
accurate markup. Plus, this is less code.

Change-Id: I0ba8e8edcace661b1bb29cd128b8455aaf212c79