Language families ui tweaks:

- Convert well to panel
- Add filter box