[cssom-view] Align with Gecko for scrollLeft origin. Fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=25341