Update README section on buffer/string compatibility

Signed-off-by: Eli Skeggs <eskeggs@globesherpa.com>