[Scenario] Add method-level doc to TagSelectionDialog