Fix links and typos in release notes