remove obsolete configure call

It appears socket-io no longer provides the configure method, but it does not seem to be necessary for the app to function.

Also updating the readme to reference nodejs-0.10 as this app does not appear to work on 0.6 anymore and 0.6 is deprecated.