Backport recent build Lab fixes/updates

Basic backport of some recent enhancements to the TK build lab. This should in no way affect building in OLD CI.

/cc @opscode/release-engineers @opscode/client-engineers