Improve alert histogram chart header

refs #4474