Do template_notices hook on change-avatar.php screen.

We need to add this manually because change-avatar.php is not loaded in the
normal BuddyPress member profile environment (we've moved it so that it appears
under the minified header). We need the template_notices for avatar errors.

See #1030.