Renames function names

This commit renames the Widget class'  `BeginRenderbufferUpdates()` and `EndRenderbufferUpdates()` and `GetMeasureScale()` methods to `Widget::BeginFramebufferUpdates()` and `Widget::EndFramebufferUpdates()` and `GetMeasuredScale()`, respectively.