Rename package reference from cmd_vel_mux to yocs_cmd_vel_mux