Rustdoc: Fixup Search String Mangling

Fixes str/struct ambiguity (by removing the synonym) and pushes raw searches to the history instead of processed ones.