Fix coveralls.io URLs