fixup tumblr username for 48bottles.com