modifs pour affichage des pictos