Fixes wrong 'running' counters for components in 'Spuren' chart (Github #6)