Fix contact form JS

* Code moved from script.js to contact-form.js
* Comment out the script.js script tag from the HTML
* Update selectors to reflect HTML changes
* Use jQuery’s serialize() function to get the form data
* Rename the spam field input field