app, plug-ins: move Filters/Render/Nature to Filters/Render/Fractals

but keep "Nature" around for compat, it's hidden if empty.