Add .mailmap to coalesce variants of me