add tests for course updates compatibility with old data
STUD-154