Fixed mixed version and upgrade test for older riak's.

The tests were not meant to handle an upgrade from non-1.3 versions of
riak; there were designed to ensure an upgrade from early 1.3 would go
smoothly. Thus, the checks (and skippings w/o error) if the previous
version of riak is too old for the test to be valid.