Skip the tests folder for coverage.

Possible source of nose -> coveralls inconsistency.