Adding SVG circles to the soundMap to show the overlapping extent of the soundSources. For fun. ;)