Improve docs and shell command for install.py

I hope https://github.com/Cal-CS-61A-Staff/ok/issues/59 is fixed by this
The docstring says "return its stderr", but it looks like the function is returning stdout.