fix next/previous after a quick search

add trailing slash after "issues":
    /.../issues/?search=...