build_chroot_jail: do not create home directory for chroot user