fix filter-in/out select lists

(previous similar commit was incomplete)