VC Live Edit: toolbar icon checkable

In this way it is easier to understand if the live edit mode is active or not.
Marked this change as EXPERIMENTAL only in the changelog