Add tmux configuration with reattach-to-user-namespace wrapper