Add file with PID <-> latex strings