libvirt-machine-props: Be less strict about ejection of CDROM

Instead of not allowing ejection of installer media during all live and
installations sessions, let's only disallow it for the cases where we are
very sure user will not need to eject the media: live media and express
installation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726753