gcutil: update to 1.16.5 and dependencies, remove old ebuilds

The apputils update fixes compatibility with >=python-dateutil-2