Rename test directory to tests