Implement lists sharing

Adds `with_shared_lists()` to `WindowBuilder`.
Cocoa and Android call `unimplemented!()` if this is used (this is better than ignoring).