Simplify use of govspeak_header_contents partial

Instead of passing in the computed headers data-structure, pass in govspeak and
let the partial do the work.