[Document versions] Open edit panel when clicking on the edit context menu, fixed notification