Make intermediate progressbar flow from right to left in RTL case.
Refs #17721.