Add unit test basis, project directory relayout, code and doc cleanups, minor bugfixes.

- README now has an E-VPN example
- moved exabgp into src/exabgp
- fix issue with bagpipe-rest-attach --detach
- add unit tests for RouteTableManager and TrackerWorker
- EVPN dataplane drivers code cleanups