Simple way to use gettext to translate user visible strings from Java code