Update README.md

README.md: Change "run step 3" to "run step 2" for venv activation