docs: Remove visits counter

We got stats from GitHub now.