Add unit test for AVLTree_insert().

data_structures/avl_tree/src/test.c
	-Define `_test_insert()`, to test `AVLTree_insert()`.
	-Define helper `_saveTraversedData()`.