Refactor URL handling and VCR cassette recording

- Include trailing slashes on API URLs (301 redirects)
- Use convenient naming scheme for cassettes for reusability