Improved Support for XAPIAN::DB_RETRY_LOCK in Windows

* Added LockFileEx() for Windows File Lock