Fix: multiple volumes can be added to the SliceViewer now