Translates MIDI messages into GUI commands and key shortcuts