SplPriorityQueue::compare de-duplicate

Update SplPriorityQueue.php to use SplMaxHeap::compare in compliance with #3091