-removeObjectForKey: implementation for OCSquirrelTable, OCSquirrelTableImpl + tests.