Bug 567333 - Using tab to toggle docked "utility windows" does not...

...bring focus back to GIMP image window

When showing docks in multi-window-mode, try to set the keyboard focus
back to the active display because it might have been stolen by a dock.

(cherry picked from commit 225a0ce27c5b878edf9f8c3f5cae15bcf474259e)