[condense] Preserve altPath destinations for functions
Resolve node module paths to avoid requiring the same module file with different origin paths
Fall back to using the original required module ID for abstract node modules