changed test for RT #75316
The old test didn't do the right thing (I think).
According to S03 the infix:<...> operator starts by getting the first value of
the righthand list. Since this is an empty list, this leads to an exception.

I'll add this information to ticket #75316.