Retire les prestations simulées de la liste des ressources