chatListener angepasst