Fix ugly buttons issue in .btn-toolbar on resizing

[See my answer on this issue.](https://github.com/atom/settings-view/issues/145)