prevent subtitles from chapters showing in chapter nav
Merge branch 'feature/chapter-improvements' into dev