Save updated player data