Better instructions for updating Homebrew after modifying formulae

Previous instructions glossed over how to deal with OpenCV-related update problems
Merge pull request #1516 from drdan14/update-homebrew-install-instructions

Better instructions for updating Homebrew after modifying formulae