Update hash-algorithms to build on Windows.

Also update the release notes to mention that hash-algorithms now actually builds on Windows.