boruta_modbus - removed unused unit_id logic

Removed unit_id logic inherited from mbdmn. In borutadmn each
unit is handled by separate client/server object.