fixed: couldn't get subtitle from some mkv files