Remove compressed flag from HTTP/2

Motivation:

There are still a few places in the HTTP/2 code that have the compressed
flag (from pre-draft 13). Need to remove this flag since it's no longer
used.

Modifications:

Various changes to remove the flag from the writing path.

Result:

No references to the compressed flag.