Handle missing documents (for tracked countries)

When documents are missing we should still be able to handle them
without throwing an error. We just show them as Not Produced.