reformat vector_iterate.rkt

(not really sure whether this is more idiomatic)
a jit test for setting a vector
some improvements in vector.py

(mostly cosmetic, but also make sure that the vector storage is not
resizable)