Add missing documentation for the toyplot.units module.
Move tick locators into a separate toyplot.locator module.