Upgrade Spring dependencies and fix setup

* upgrade Spring Boot and Tomcat versions
* remove memory JVM args from setup.py
* fix tomcat and application configuration