localize manifestation_type for advanced_search_query