Fixed GetEstimatedActiveKeys

Summary:
Fixed a bug in GetEstimatedActiveKeys which does not normalized
the sampled information correctly.

Add a test in version_builder_test.

Test Plan: version_builder_test

Reviewers: ljin, igor, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D28707