Add mandrill_response property to EmailMessage

Add the Mandrill send API response to EmailMessage as a property, mandrill_response, when a message is sent. For errors, set mandrill_response to None. Add tests & docs.