Attach tarballs to cookbook versions

This attaches tarballs to cookbook versions when someone
shares a cookbook.