update for release 0.30

- updated (all) po files for nex change.
- minor cosmetic change on README file.
- fix title, icon and window position on some new Window.