vak korte naam fix