Update README.md

Ubuntu and Homesick specific instructions are removed.