base/restart: use circusctl from virtualenv