pillowfight: use new common cli tools

Change-Id: I359a2aa2873947fd5ab4285396bad8e61dd1d355
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/38128
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>