Update .travis.yml
Coveralls.io recommends doing it this way instead.