tests: fix descriptorbuilder test paths