HDF5: fix typo in metadata
Docs: update example data files URL in notebooks