docs/commands: Clarify refresh_stats running times
pootle_store/caching: Better commenting