Move tagged/wanted to movie collection associations