zsh/completion: Ignore completion for *.class files

Also add 'nvim' and remove 'v' from one of the commands this affects.
It's an alias, which is apparently pointless as aliases are resolved to
their respective commands before applying completion rules.