Document Cygwin-to-MinGW cross compilation

Replace old-and-busted MSYS1 instructions, no one should be using MSYS1 any more.