corrigiendo caracteres raros