Do not indicate location with this on unsafe field access to work around potential compiler bug

There seems to be a Graal compiler bug, at least that's what a ZipPy commit indicates. And this change here also seems to fix the issues with the Bounce benchmark.

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>