scene: fix syntax error on Python 2.x

Removed simplify kwarg from ChainTransform. We need to figure out
how/when to do simplification and caching anyway.