fix telescience that was broken in the nanoUI upgrade

* battery and drift compensation now properly show up in the Interface