.travis.yml: Allow py33 to fail, add py34, etc.
Use bytes() instead of str()

bytes() is more accurate and is actually correct in Python 3, whereas
str() is incorrect in Python 3, because it's a Unicode string.