setup: Add Xbox360, Logitech joystick settings.

Recognise the Xbox360 controller and Logitech Dual Action controllers
and set defaults as appropriate. Thanks to Brad Harding for the
information about these controllers.