Android hints: Add two paths to libpth on native builds

The paths are /system/lib and /vendor/lib, which the linker
is hardcoded to use.