Review setId() Javadocs for readers/writers

- expand description of setId() for the FormatReader/FormatWriter interfaces
- properly link to the interface setId Javadoc for classes overriding setId()

--no-rebase
Fair enough, I will push an extra commit removing the unnecessary `@see`