Remove legacy `chef-solo` code from build scripts