[ticket/13073] Add tests for routes from adm pages

PHPBB3-13073
[ticket/13073] Test that routes from subfolders like /adm work

PHPBB3-13073