Dutch translation improvements

DO NOT MERGE YET! STILL WIP!

I'm looking at the Dutch translations and see if I can fix or/and improve some translations. I will look further today at this, so till I say it, do not merge it yet. In the mean time the other Dutch translators (for example @Gymnasiast ) can look at the changes I have made so far and can descide if it's a good change or not. Just want to let you know I'm working on it, so we don't do dubble work :) 
Hier zat ik ook aan te denken, maar is hier wel plaats voor in het scherm? Ik denk van wel? Persoonlijk zou ik dit een heel goed idee vinden. Wat vinden jullie? @Gymnasiast @AaronVanGeffen @Balletie