Add test for strlcat