set softtabstop to mirror tabstop if softtabstop is non-0

at some point the vim shipped python ftplugin started setting
softtabstop, so it needs to be updated to have backspace work as
expected if tabstop is not equal to 4