[#542] Disable the Tileset.isAnimated flag when added to Layer animations

- This prevents a bug where a tileset referenced by multiple layers runs the animations too fast