redmine6516: Add acceptance test for rendering quotes in mustache

Ref: https://dev.cfengine.com/issues/6516
I believe it needs the vars. prefix becuase if you do not specify template_data for a mustache template render it will by default use the output of the datastate() function.
https://docs.cfengine.com/latest/reference-promise-types-files.html#template_data