XML completion bug fix

Set XMLContextTag position on closing tag char. Fixes getting parent
context tag.