Make each pod synchronization in the kubelet an independent thread.

Addresses #301
Same comment as elsewhere about ranging - I'm not sure it matters much, but it feels like a "don't pessimize" situation