adjust reference output to new unicode output