Only display disclosure indicators when one view controller is visible