updated dutch (nl-NL) translations

for #240