Fix Nix installation for Vagrant