Add API methods to allow setting the bind_address test parameter.

This is the same functionality as the -B iperf3 command-line option.

Fixes #197.

(cherry picked from commit e0d039ea3c852b58b270c7aec518c0946adae8e1)
Signed-off-by: Bruce A. Mah <bmah@es.net>