Added 2x and 10x replay speed buttons

As described in https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/6466. This is required since the optimizations in https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5850.