POC: absorb css-parse and css-stringify

These two modules are inter-related and could benefit from being
developed in the same repository. Makes it easier to do end-to-end
testing and keep them in sync.