Fix erroneous binary dependency for the bundle goal.

Testing Done:
Using `PANTS_DEV=1 ./pants goal bundle {src,tests}/{java,scala}::`

Before:
=======
3.862	main:binary
3.540	main:binary:binary
3.517	main:binary:binary:create-monolithic-jar
3.266	main:binary:binary:create-monolithic-jar:jar-tool
1.631	main:jar
1.624	main:jar:jar
1.618	main:jar:jar:jar-create
1.505	main:jar:jar:jar-create:jar-tool
1.368	main:resolve
1.363	main:resolve:ivy
1.280	main:resolve:ivy:map-jars
0.661	main:bundle
0.654	main:bundle:bundle
0.624	main:bundle:bundle:create-monolithic-jar
0.464	main:bundle:bundle:create-monolithic-jar:jar-tool

After:
======
1.419	main:jar
1.413	main:jar:jar
1.402	main:jar:jar:jar-create
1.327	main:resolve
1.322	main:resolve:ivy
1.295	main:jar:jar:jar-create:jar-tool
1.236	main:resolve:ivy:map-jars
0.638	main:bundle
0.632	main:bundle:bundle
0.605	main:bundle:bundle:create-monolithic-jar
0.442	main:bundle:bundle:create-monolithic-jar:jar-tool

Bugs closed: 219

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/513/