Fix incorrect simple value list load when using scroll across results (fix for missing user roles).
Amend existing test to test role list when no paging is in query.