Bug 741059 - Prompts for login PIN with CKF_PROTECTED_AUTHENTICATION_PATH

This turns out to be relatively simple to fix. Based on the patch in
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=229023

(cherry picked from commit 080e9fa33f57eb909555b439c0015d54bfb701dc)