[Mac] Update build instructions for Mac OS.

Update build instructions for Mac OS.
I'll raise this internally. It's possible we already fixed the Gtk bug which made it impossible to compile against 10.9 and we can safely remove this check. Thanks for the feedback!