Fix jQuery 404 issue

The current website tries to load jQuery and fails:
- Asset files are not in the repo.
- Grunt is looking in the wrong to copy them from.

Without jQuery the bootstrap menu drop-down will not work on a mobile device.