fixes to CarVoyage (thanks Robin)