Reduce the number of executions of the ElementSynonymCommentListQuery to
at most 1 time + deal with the fact that the IX-NAME-186 element is NOT
directly available from the query result (this is a REDEFINES related
issue).