Update README to reference new docs