Navigating days within selected simulator on the daily staff view