Fix testcase example

Signed-off-by: Jiří Janoušek <janousek.jiri@gmail.com>
Install testgen as ${BINDIR}/diorite-testgen

Signed-off-by: Jiří Janoušek <janousek.jiri@gmail.com>