FluXX Compensator (Y): fix horizontal positioning of handle depending on the old menu width.