[doc] Fixes for dictionaries

- Typeset the manual with the chapter of dictionaries in the build
  system.
- Fix some typos.
[parform] Ignore possible compiler warnings in mpi.h
Fix type errors in 32-bit build

vector<int> is not compatible with vector<WORD>.