BUG 的修复