added new Plaid category mappings

Rather than _category mappings are updated infrequently_, how about _category mappings are occasionally updated_? The current wording had me do a double take, as I was expecting the recommendation to be that I cache the mappings more or less indefinitely.