Glib::Property: Add some documentation

* glib/glibmm/propertyproxy.h:
* glib/glibmm/property.h: Move the documentation about registering
properties from PropertyProxy to Property, which is the class that registers
custom properties. Add a code snippet to the documentation. Bug #523043.