Fix batchlogManager#deleteBatch() use of millisecond timsestamps

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Pavel Yaskevich for
CASSANDRA-6822