cocoa: fixes for parented rutabaga views