Windows: Decorate missing MPI callback typedefs with MPIAPI