Update /etc/hosts file