Add a test of backtraces, and advertise `make testall` in README

Motivated by #6275