Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ia29dce2c02726a0891df9632646dc523250a2987