significantly clean up versioned translog streams