Updates SConstruct to include the paths C_PATH and LD_LIBRARY_PATH