Fix merging of name maps in union of universe contexts.