add my changes to both changelogs

darcs-hash:20090212062634-b2873-60ee32843294c24e44e6d2d329784ee15ba4102a