grub_edit: remount /boot rw if needed