trans say 'hello', rails