Updates provider network diagram

Changes the network diagram from all-in-one to a deployment with
separate nodes.

Change-Id: Ia5fa327acf55d6acfddd8a90730420925d0d3607
Closes-Bug: 1321516
Merge "Updates provider network diagram"