fix(gnuplot): fix parameters handling on invocation

The gnuplot tool script can now specify options while taking its data
on stdin.
It was not possible before since it was trying to read the first
option as a data path.
It is now possible to bundle short options together.
Merge branch 'xenperf-gnuplot-invoc' into xenperf