[doc] remove documentation building

Mer is missing asciidoc package needed by btrfs-progs documentation build.
Removing the documentation build from the Makefile to avoid the
dependency and to make builds work.

Signed-off-by: Kalle Jokiniemi <kalle.jokiniemi@jolla.com>