builder: install a $sysconfdir/virt-builder -> xdg-virt-builder symlink

This way "virt-builder" appears directly in the sysconfdir.