De-normalizing some data to avoid a join

Duplicating some data and de-normalizing so we don't have to join Code
Reviews and Participants on the reviews_with_owner. We'll see how well
this helps the speed of the nightly build.

This change is purely for performance. If it breaks things then we'll
revert.