rspec 3-ify spec/selenium

refs CNVS-16239

Change-Id: I483dd42326d14a2a2645103600cfa242ca7f1fa8