remove bogus unicode