Fix URLs to users on Local Sites.

The URLs shown in the user infobox, in the Submitter field on a review
request, and in the target reviewers lists weren't correct on Local
Sites. We were using get_absolute_url, and need to instead use
local_site_reverse.

After this change, all URLs to users should be correct.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6289/