Move create_char from Adafruit_CharLCDPlate to Adafruit_CharLCD

fixes #4