Add one slide width back to the width of the carousel
Reuse "inPrevious"
Carousel now invariantly includes a clone of the last slide prepended to the beginning of the slides, instead of adding it only for the transition.