SERVER-12077 Log when auth schema upgrade fails due to out of date server