gstreamer windows: upgrade bundled libraries

libsoup requires a patch. It was submitted to:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738003