Add modal form for Edit Environment Layer Metadata in dataset listing