Add contributing section to the index
Explain where content lives CONTRIBUTING.md