travis.sh: Fix mixed tabs/whitespace formatting.
travis.sh: Use dependencies from neovim/deps.
travis.sh: Remove Clang 3.4 installation.