Empty tri_lists in triangulate_cube