Update Mapbox satellite url

I switched this url out on iD and JOSM a few weeks ago, then killed that map. A few users have complained that it no longer works in Potlatch as well. Here's a fix.