Add RPC documentation and update AdvancedHTTPServer
Rename rpcclient to client_rpc to match server_rpc