Update doc for controlsVisibleOnLoad and volumeControl embed options