Added method to get character offsets directly from TokenSpan.