Add zsh syntax highlighting to zsh plugins