Remove most wrapper files; Minor improvements in test build
Use chkerr.cpp instead of dagmc_utils; more unused file removal