farm: log partial error messages in read strategies