modification mineurs (syntaxe, organisation plus claire)