fix curly quotes