Allow client to follow etcd redirects

[#77459740]