shinano: move audio_policy and mixer_paths to device

Change-Id: Ic9abe18392512fd68a55328617853dcd6bac7d7a