Add Latin Modern Mono and rename Latin Modern

Rename 'Latin Modern' to 'Latin Modern Roman'