made further changes to storage-server readme

use new standard. took out copyright and license info. @tejohnso please review
We're on github.  We shouldn't need to include basic git install instructions in all our repos.