If error occurs while loading VE, load source editor instead

Do this for both initial load and when trying to switch editors.

Bug: 66678
Change-Id: I52a0b0512f6940075974e124ca288679e146d7d5
Merge "If error occurs while loading VE, load source editor instead"