minor README update

- clarifies how to run the tests via your browser
- cleans up a few small typos/grammar etc.
Query-Tray: Prevent double query submission

Disable button after first click until the tray is reopened

Closes COUCHDB-2378