generate_eppn: bugfix