[kurento-test] Unified tests names and error messages

Change-Id: I2d341a50384c79359c645702c51473879b71dc45