Fixes #8804 - Align the dashboard to bootstrap columns

this seems to align only the left side of the dashboard:
![screenshot from 2014-12-29 10 32 48](https://cloud.githubusercontent.com/assets/20167/5567142/2624dc2c-8f46-11e4-98f2-4ba5988105ca.png)