Include test for DOCS-203

This relies on a new configuration element, <copyResourceFiles>, which
I hope to introduce in the fix for DOCS-203. Comment it out if you’re
testing without the fix.