convert vendor csv to array of Vendor objects and add them to the associated Market object