preliminary lobby code, mostly mockup
added gettext support, minor restructuring, initial server commit