readme: clarify undocumented registers cover behavior on the ESS 688
updated comments on behavior seen on ESS 1869 chipset
whoops, forgot the Compaq chip I was testing is an ESS1887 not an
ESS1869.