TRQ-3017 Leak in trqauthd

Fixed leak found by valgrind in trqauthd authorize_socket.
server_name was allocated but not freed.