Removing CommonServiceLocator from packages.config

Remove unnecessary reference, makes NuGet manager download a package for
nothing.