chore(testing): Run tests/benchmarks on PyPy3