Update Mocha links in README

[skip ci]
Update URL for mocha submodule