corectare functionalitate adaugare