only normalize component bounds in layout_element::layout_element() when components exist (nw)

avoids division by zero for sets using src/emu/layout/vertical.lay