philosophy: semicolon to colon