Correctly deploy frontend to heroku

HTML files are copies.
SASS files are 'compiled'.