ajout message direction