Switch biblio refs to using a custom file format.
Make retrieveCachedFile do unicode conversions on demand; do unicoding manually in BiblioEntry.