bug in traanslations