Update README.md

reflect the fact that a new spoke-domains setting exists and remove reference to modifying the requesters.hdbs file