Visualize chunk alignments