Optimized sphere rendering (removed costly populateGroup call)