Fixed a critical bug in RenderManager when dealing with rectangles.
Previously textured + colored render methods used a 22 point buffer
instead of the required 4 point buffer. This caused a buffer overflow
and messed all rectangle renders up.