Fix iteration of to be sent MSILO messages
Fixes issue #291
Thanks to Nick Altmann for reporting & testing