Rename FillColumnBuffer

...to PutMetaTileInColumnBuffer
Correct comment for ColumnBuffer