mm: frontswap: cleanup, fixes, and adjustments

Signed-off-by: Lens-F <tnoah12@gmail.com>