error en sutomer-list corregido