ENH: sparse: fast path for DOK scalar setitem
ENH: sparse: better heuristics for DOK getitem method selection