Add section flags for upc_pgm_info section making sure they created
the same way with C or UPC compiler.  This is only when link script
is not enabled.