Update makefile to install (on a Mac) the latest versions of Vagrant and VirtualBox if they are not already installed