gui: update the capture page for single camera operation

When only a single camera is in use, display a single image
on each capture instead of two.