Unified Tuple test cases
* Removed Tuple specific BufferIterator test case as this is already tested by Container and Iterator test cases
* Added tests of ptr<Index>() template member method