Use U+200B ZERO WIDTH SPACE instead of U+0020 SPACE

Preserves the semantic meaning while still convincing twitter to not @mention