Context menu for server browser to ping, join or copy the address of a server.