tick block russian description Close #639

переменная потому и приватная, что не предполагается к переопределению