rename colony_name to external_ref; create colony_name methods for backwards compatibility; remove old redundant intermediate reports