Foxx: Adjust structure & content of documentation and code of Repository
see issue #904
Merge pull request #902 from triAGENS/foxx_repository

[WIP] Foxx.Repository should provide more methods