Update celements2medialib.css

add max height and overflow: auto for left column (#c2_ml_browser) in File-Picker