run UDP server in goroutine