Theme the Tree term reference widget in Biblio.
Add a gray border.
Merge 3.x
Keep controller.
Add correct arrows.
Merge pull request #5840 from openscholar/5777-2

Theme the "Term reference tree" widget in Bilbio