Fix alignment of ada+unisex toggles

There was too much spacing between the ada and unisex toggles.  This was caused by long text in a hidden label.  Moving the labels outside of the toggle divs solves this.