Add docs on testing functionality

Split testing docs

Implement suggestions

Add example and note on X-Debug header