Wersja compilujaca zapytanie