libeasynmc-nmc: Improve cb handling when buffer is full

Signed-off-by: Andrew 'Necromant' Andrianov <andrew@ncrmnt.org>