remove language lookup