retrieves executable path from /proc/self/exe when on Linux