Fix up show_access_requested email text

Identified in issue #199