lxc-download: Fix to work without mktemp

mktemp isn't always available in busybox.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>