Add tracking categories for files with attribution problems

See I43ed79b6a54cd31820ecae8139e29c5880f5dd1b

Change-Id: I3b01d304094ee013acd9415a51d790666d408f36
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/859