(docs) Edit header of metaparameter reference

The language here was kind of ancient, and this commit updates it.
("Instances" -> "resources", among other things.)
Merge pull request #2706 from nfagerlund/docs_metaparam_header

(docs) Edit header of metaparameter reference