Update README.md

Improve overview and descriptions of Linux/CPython support