printers: Remove a memory leak

TDevice and PpPrintDevice structures have "host_name" member which
should be freed too.