If the job does not exist, do not try further.
more general case
RegisterFile is on catalogs, not SEs
Merge pull request #1794 from fstagni/fixRMS

[v6r10] If the job does not exist, do not try further.