ensure correct owner on virtual env

prevent pip install errors