Re-implement genotype count reporting in cStats.