Update grammar and lexer to allow setting the quote character programmatically.