modif a l'ecran d'observation