Disallow --resync with synchronisation is disabled

Fixes #50.