update answer_votes html