a few words about the real rate