Fix nthRound calculation in refreshRoundCodes (fallout from
fdda5444a449e9025bc985bdf69fa6df654e8b19)