add proper data structure for low-resolution model

now the before-mentioned artifacts are gone and the HIV
capsid is shown in it's full glory.