Convert `arc list` to use `PhutilConsoleTable`.

Summary: Similar to D9601 and D9602. Also added pretty colors.

Test Plan: {F167702}

Reviewers: #blessed_reviewers, epriestley

Reviewed By: #blessed_reviewers, epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9603