update the rules (aside text)