protokoll 22.09.