[travis] add separated testing of make and Xcode generator in osx