kleines update wegen sound