testing/xpdf: use ghostscript fonts

Xpdf was missing Base-14 fonts; this change adds a dependency on
ghostscript-fonts and configuration to use them.