Fix CtMallocHeap::IsAllocated.

As it currently stands it can cause access violations.

BUG=
R=sebmarchand@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/136610043