this should quick fix #312
translation fix for bug #311
Merge pull request #320 from tkowark/develop-js

flag fix for heroku