SFD: Roman: fix some warnings, TTFs: regen

Outlines will need more cleanup but this is a good start.

No ttfautohint for now, I need to get back into Windows to test that.

r? @skosch