Rename main.js -> server.js and update docs