Update CONTRIBUTING code style

Update CONTRIBUTING code style section with updates to mirror those
from CloudantQueryObjC.