DOCS-3580: clarifying create collection size option behavior