Update overview.md

Added headnode host as a component of a HaaS installation