upload_servers: remove coupling between backend and AWS