grub: check for the existence of /e/default/grub

Add an onlyif test in addition to the unless condition that the exec
stanza has. This is a followup to 880527ef for systems that have no
/e/default/grub.

Change-Id: I88a5ef4eebd25456b18abbdf3d34fcccd671a427