fdo#74273: Adopt existing test to catch this.

Apparently having a non-empty cell where the note is makes the note take
a slightly different code path.

Change-Id: I23decb83eeb34ee9e16b4f56816648815f102db8
fdo#74273: Let's not shift the note twice. Once is enough.

The notes already are shifted at the top of the function.  We don't
need this bottom one.

Change-Id: I10858d937674e236eecbc42ee08bf6eba197755a