Update and rename VisualWalkProgressTask.cc to VisualNavErrMonTask.cc

Renamed VisualWalkProgress class to VisualNavErrMon