driver.py: render visualizations of many alignments