Minor docs fix: ./pants.d -> .pants.d

Fix path in the http://pantsbuild.github.io/tshoot.html page: ./pants.d  -> .pants.d

Testing Done:
./build-support/bin/publish_docs.sh -d tmp -o; verified the fix.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1387/