[ticket/12661] Load extensions templates from "all" folder by render()

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12661

Replace: https://github.com/phpbb/phpbb/pull/2546

PHPBB3-12661
It seems like the other template tests also do this so this should be fine.