Fix pcserver: make install

Binary was installed to /usr/local instead of /usr/local/bin
Rework imgtool Makefile

- No cleaning required between cross-compiling and
compiling for the native machine.
- Simplified compilation rules
- Introduces automatic dependency files
Build firmware/sockserv on Linux only

Please note #148