Update diceware.js

Failsafe in depth: Check for window.crypto and window.crypto.getRandomValues in diceware.js