Rename `boundNumber` to new `KhanUtil.bound`

Summary:
`svgParabolaPath` was still calling the old `boundNumber` function,
which was recently renamed to `KhanUtil.bound` in math.js

Test Plan:
`./tools/runlint.py khan-exercises` in webapp

see that it passes (mostly for the no undeclared globals step)

Auditors: charlie