Allow specifying path to lwan binary in testsuite.py