Show a popup when test buttons are clicked.