double-check with bbs if task is not in the cache

this prevents us from deleting containers that were allocated and
started after/while the snapshot was loaded.

[finishes #83893052]