[zsh] replace heroku console with heroku run console because that's what heroku demands