Fix #779: xunit report file is written in --where directory

Since the creation of the file has been delayed, we need the full path
to the file since --where will change our current working directory.