Revamped help text display to use view helper.
- Resolves VUFIND-1005
- Thanks to Luke O'Sullivan for the suggestion
- Also cleaned up page title, error handling, etc.