Backport the fix for LP #1382751 to 1.20

See https://bugs.launchpad.net/juju-core/+bug/1382751. The PR for 1.22 is #1075.


(Review request: https://reviews.vapour.ws/r/470/)
This causes a regression with subordinate charms that have container scoped relations to each other.