HPCC-10798 Fix publishing query not adding cluster to local files

A regression in 4.2.2.  Remove overzealous parameter check added by
HPCC-10610 to ReferencedFile::cloneInfo.  If the file was not
associated with a remote dali, the destination cluster was no
longer added.

Signed-off-by: Tony <anthony.fishbeck@lexisnexis.com>