Fixed compilation error due to missing const in IExerciseRepository. Added more tests for ExerciseCsvRepository