Apply cost overrides for gift card and dependent purchase flows