Mount disk images in userspace