Create PeerAssessment file submission