* avoid using "
* escape $ on Unix but not on Windows