Add debug logging to all public methods of FileApiClientAdapterImpl: use error log level in catch sections