Add new settings file 'Dart - Plugin Settings.sublime-settings'

From now on, we'll stop using 'Preferences.sublime-settings' as
our main storage file for Dart settings, and will start using
'Dart - Plugin Settings.sublime-settings' instead.

This new file is now accessible from the ST UI:

- Using the command palette
- Using the main menu (Preferences > Package Settings > Dart)