Add git-rco (checkout remote branch).

Ruby version of https://github.com/winston/dotfiles/blob/master/shell/scripts/git-comote