Speedup & cosmetics

* 1000x speedup for 200k tracked lines - just by reducing the progress update frequency to 1upd/sec.
* Use Aegisub 3.0 subtitle API (delete & insert with multiple values) if possible
* Insert new lines after the last originally selected line instead of the first one.

* Fix accel char for [x] Shadow dialog checkbox.