Cleanup README.rst

Wrap long lines, remove extra whitespace.

Now passes doc8.

Change-Id: If6b31ba87dff9dc7b550b147aa16e3da88c1e057