[mips] Fix two crashing cases in the MIPS disassembler.