pawndisasm: Fix first line bug

The first line of the file was always skipped due to prevline being
initialized to 0 instead of -1 (line numbers in the line table are
0-based).

Also fix the gap between file:line and "proc".
pawndisasm: Print source code along with disassembly

The algorithm isn't the best, but it's simple and it works.