Also analyze header files with AST visitor rules.

Only system header files are excluded. This produces a lot of
duplicated violations.