Fix Vagrantfile

* Ubuntu 12.04 now ships Apache 2.4, so config files need minimal
  modifications
* Use PHP 5.5 from Ondřej Surý repo (ondrej/php5)