correctly mangle paths when a proxy location is specified now that we
only put the /vfs location behind a reverse proxy
add a link to the README to the proxy location field in the backend
configuration form