[fr] several typos