[CHG] doc: promote individual view types to document toplevel
[FIX] doc: graph <field> does not use :grouping

see #3403 and 7ad4af8