Updated test suite to match fidelity of quoted strings

BUG=
R=sigmund@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//105893013