Remove the multiple publish test

It is incorrect as a multiple publish of the same collection is not part of the
Meteor.publish interface.

We could add a test for checking that such subscription throws but it is unclear
how one would write such a test.
Correctly forward the collection name to redis cursors