Update README

Add a mention of MELPA and artist-mode.