magit-process-quote-arguments: flatten list of arguments