Adds cancel button to game select screen and unifies back buttons
Closes #8