re-enable the initialised message for the strangely literate pirates and add a private screen parameter, closes #132.