[Upgrades] Fixes #49 - Sort upgrades

Sort upgrades by cost.

Only applies to new games, but that's probably OK.