qtui: Save window layout to .config/audacious rather than .config/Audacious.