raffinement vignettes