Add empty build directory
Remove default prefix in configure.ac

Thanks to @sardemff7 for pointing that out.
README: update install instructions

Update dependencies and incorrect autogen.sh args.