KIJIMR-263. KijiTableKeyValueStore.TableKVReader should use a pool of readers for threadsafety

issue: https://jira.kiji.org/browse/KIJIMR-263
review: https://review.kiji.org/r/1658