Add sbcast support for job steps

Add sbcast support for file transfer to resources allocated to a job step
rather than a job allocation.