protected inserts into a dictionary