Add a unit test

Ensure that when `robottelo.factories._get_default_value` is called with an
unsupported field type, a `ValueError` is raised.