Add a basic conda develop command

It doesn't handle entry points yet.

See #498.