ofagent: Ignore unknown l2pop entry removals

Change-Id: I5a0cc44ba62faf15d6fe3730a9532a3826647820