Fix hint messages for local media content