Move files and update documentation for copypastetags.lua