fix signing in with an unknown user - no longer fulfill the promise but reject it.

@vladikoff and @zaach - here is a test showing the problem with #74.

Link to mozilla/fxa-content-server#486 and mozilla/fxa-content-server#489