Clúster is now apparently accepted in Spanish. It's definitely a better translation than Sisitema, but we definitely need to be in synch.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%BAster_%28inform%C3%A1tica%29