Improved German translation

and removed unnecessary line-break