Fixed off-by-one error, needs to be 1-based for Smalltalk level

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>