[TASK] Fixen broken tests for getTreeList

Resolves: #56294
Releases: 6.2
Change-Id: I1d86f1899447feaa301474f4ed247a0ecc6c1a6e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27859
Reviewed-by: Markus Klein
Tested-by: Markus Klein