Basic word coloring, TODO: find the correct word, don't use Glib::ustring.find();