zalozenia poprawione