la méthode utiliséE