Fix issue #1472

This will make the propagation script copy post-fix comments on the same line as a string, in this format, as discussed in HipChat:

    model: "Model"  # used in the Modal Modal resource loading