tests logs respect levels themselves; use quotes consistently.