Revert "aries-common: remove tvout feature for now"

requires: https://gerrit.omnirom.org/7939

This reverts commit 7cef42b45ebc3ca024a172e1926f8278874afd86.

Change-Id: I040c2589149068afd92580ad9be1ec70e72c2055