Fix user handling bug in split test module

STUD-1948
As we just discussed, the problem is that it has a split_test specific selector, but is_browser_on_page is implemented for the container page in general. I don't want to introduce a split test version of the page, so there isn't an easy way to do this now.