Send email using XOAUTH2 over SMTP