contact row: Used extra label for last seen

Don't use the status label to show the time when the contact was last
seen. Use a dedicated label instead. Also, don't show "Last seen: "
anymore, since it takes too much space.
contact: Use abbreviated month and day names

Use abbreviated month and day names in the last seen string. This saves
some space.
window: Don't mark number string as translatable
Updated German translation