Enable (again) _projection=true in evaluateFromContext()
It project the expression on the function space associated to the context, but it will not project on all elements of the mesh, only on elements containing nodes given by the context
Fix linked previous compilations faillure