Prepare module for initial release to Puppet Forge

- Remove rspec-system tests and add beaker-rspec acceptance tests
- Update travis-ci configuration to be more up-to-date
- Update Gem dependencies for development and testing
- Move all documentation to README.md
- Add LICENSE and CHANGELOG.md