Add a cookbook about accessing contexts from each other

Refs https://github.com/Behat/Behat/issues/558