[Australis] Bug 979501: update overflow chevron in RTL mode. r=Gijs, a=sylvestre