Make Git repository path absolute