[OSX] Update installation requirements in readme