Fix condor_ce_generator -> condor_ce_config_generator rename

Looks like I missed the cron job and the init script when renaming
condor_ce_generator to condor_ce_config_generator. This commit fixes that.