don't pass trim_path-destined tokens through the rails link helpers