Add Pinboard and Steam icon links to footer. Resolves #14 and contributes to #13.