[server][UnifiedDataStore] Remove 'virtual' keywords.

Almost all methods of UnifiedDataStore had a 'virtual' keywords.
However, In the current design, UnifiedDataStore doesn't have
subclasses. So the 'virtual' keywords are meaningless.