apposto il controllo sulla lingua