Get MSC balances and BTC balances from different sources, and merge them together to transmit to the client.

This should address https://github.com/mastercoin-MSC/omniwallet/issues/59 and https://github.com/mastercoin-MSC/omniwallet/issues/52