pmix: fix a return status in native_get_attr