Update logout url to match new URI from synapse-base pull #11.