Fix `meteor update` from an app created from a checkout