Update rubocop and dependant gems

houndci.com was giving me false warnings about things the latest
Rubocop gem doesn’t complain about.
Merge pull request #273 from blacklane/update-rubocop-gem-0.22.0

Upgrade RuboCop to version 0.22.0.
Assign filename to buffer name

* This should help us exclude files using RuboCop