Add outline of new database schema and TODO list to implement it

Related #667
Related #484
Related #671
Update YouTube docs

[skip ci]