Issue #20: corretto disallineamento campi tra display e buffer