Fixed|libheretic: Heretic v1.3 saved game thinker translation

XSector's specialData should point to the new thinker_t instance.