refs #5863 only load translations of core plugins and of plugins that are loaded