Logging improvements.  Create a dumpStack call that's debug rather than
info level, and doesn't say "Exception: ..." - makes the logs a bit
clearer and less alarming for things that shouldn't be alarming.
Concentrate synchronization for logReadBytes calls - it's only the
internal map on which we need to synchronize, not the whole class.