jQuery-validate: fix up