fix candidate and referenda delimiters