More specific highway rendering rules

More specific highway rendering rules, improving syntax for ref= to
reduce false positives