[dev] Update development dependencies