Fix spanish stemmer raising indexerror

Fixes #759