Ah non, désolé. Tu te méprends sur l'usage du Paginator. La fonction `paginate` fait une requête en base de données ; tout comme `find('all')`. Donc c'est soit l'un, soit l'autre qui est nécessaire, pas les deux.