Update Gemfile to remove sqlite3 for compatibility with Heroku