render pending embeddings on waypoints (fixes #10)