doc tab: don't replace dirty marker when replacing title