use intl's native normalizer_normalize() in case the module is available

refs #10954
In which case a strict comparison (`=== false`) would still make sense in case the normalized value is a string of the value `false`, or what am I missing?