Rename IsEtcdConflict to IsEtcdTestFailed

- Replaces magic numbers with const.
- Rename test function to have format: Test[TargetFuncName]
- Method name should come first in its doc comment.