Track CLASS and MontePython as submodules