Doxygen: Move `tipc` group into `communication`.