Add LuaExpat and Penlight as dependencies in the README file

LuaExpat and Penlight are necessary to parse the XML and create XML documents.