Address double-encoding issue. Decode on record, encode on playback. Fixes robfletcher/betamax#135