Fix get_macaddrs fetching of MAC addresses

Depends on hex-edited libbrcm_ril.so (to export the correct
ril.bt_macaddr property).

Change-Id: I58efa8df8b222ecb9b355f17eeda6e2606e5c8e1