Dockerfile: ADD /app

`/app` is now symlinked to `/home/vmagent/app/`, so `ADD /app` is good.