bug fixed in PT and BR translations versions