Fix runtime crash osm-idf translator

When creating supply and return paths, translator was using incorrect
node name after developing plenum support.