[Core] Fix showing skirmish or rated arena queue icon [c2084]

Initial patch by Machiavelli

(based on commit [12593] - 0db5365)