Bugfix for path collection rendering on agg backends

Attempt to fix issue with drawing collections artist which include vertices that are extremely far apart horizontally while being rendered through the agg backend. This seems to resolve issue #3626 but may not be the *proper* fix.