Make requestDevice() filter to the right set of UUIDs.

To control whether the filter includes non-advertised services, I added a
'connectForServices' field to the options dictionary.