common: remove deprecated & orphaned code
nlsocket: correctly handle `get()` timeouts