Moved AUFS workaround to after install postgres in the Dockerfile

Sorry for the mess around with this. My bad for not testing the Dockerfile build and instead just confirming this interactively in the container.