docs: improve merkle tree and add links