Update CONTRIBUTING.md

Changed text for mailing list link