improve C_GetObjectSize

Essentially put CK_UNAVAILABLE_INFORMATION in the size as already done by C_GetTokenInfo.