src/perfkit_retrace: Minor fixes related to perfkit_list_signals()