fix broken coloring with multiprocess plugin

closes #4, yo @wilfrid