Fix symlink to relative path with subdir.

See https://github.com/ansible/ansible/issues/7403#issuecomment-47992638