Replace Mac OS X app bundle with binary package

Added binary package for OSX compiled from source.
Removed disk image that contains the .app bundle

Moved Debian package into `dists` directory.

Updated `README.md` with related changes.