[MAT-462] Adds @tparam to document template params.

Adds the @tparam notation to the docs for template parameters in
the lapack.hh header.