Gruntfile.js: uglify once, copy twice

This trims roughly 1 second from `grunt build`