Changed the output form err to log for merging terrain.

In case the same terrain definition had to be merged into a editor group
it already was in the issue was reported to the error channel.

The issue should only be a normal thing to happen thus I reduced the
severity of the output.