Revert "ota_from_target_files: Don't update recovery image"

This reverts commit 500d12f5d33ea12cac6b763179f054644cd923a2.