Update and tidy the blocklist XML