Proj: update .travis.yml script to set CODE_SIGNING_IDENTITY and update xctool beforehand