Update README.md

since the 'default_logger' attribute is set to true in the runit_service resource for nerve in the nerve recipe, this is the actual location of the log