Fix name of job in logaas

I made small typo for coverage job in logaas and call it rally-coverage

Change-Id: I97635d31111340ac34d5ba336e9b1fb1b945f471
Merge "Fix name of job in logaas"