move textContainerInsets to layout. update item size calculations for new layout delegate methods