Revert "build: Add support for Tamil"

This reverts commit f6e34113a33c175b8a797357f1b40137e237e367.