Editing records enabled

Now can edit manifest and invoice data.
Subwindows are now opened relative to main window.
Some translations added to dictionary.