Simplify and clarify tpanelparentwin_user_impl::UpdateUser
to reduce levels of reader befuddlement.
Replace panelparentwin_base_impl::CreateItemAtIndex with
CreateItemAtPosition, taking an iterator.
Simplify various callers of above functions.