Fixes #5451: Load only custom products for repo discovery.

Adds 'custom' param option to the products index API call in order
to retrieve non-red hat products. Updates the repo discovery creation
screen to pass custom so that users are only creating repositories
for existing custom products.
If `custom` is to be the normal use case here, then I wonder if ought to default to true in the API controller.