Remove Platform::parseDataURL

We only use this data URL parser to pre-cache images loaded from data URLs.
It's not clear we need that optimization in this system. If we do want it, we
can just call the data URL parser directly.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/691623003