finition du XML (reste à débeuguer)