Update to latest gem versions
remove cruft
Use the most recent, supported hunspell gem

- Hunspell gem doesn't need the native hunspell libraries, so I removed them
Merge branch 'gem-updates'