SERVER-5800 changes for geo expression index performance, avoid preprojecting

- additional covering parameters
- only project points when required