ALWAYS use a wrench to dismantle tanks. When you try to wrench a block that would mean tank loss, it will give you an explicit message to use a pickaxe instead. Makes it very clear when you're about to permanently destroy potentially tens of thousands of buckets of something.