Volume: remove call to sync() from commit() method in mmapfile volume, see #288