Add "forms_xpath" setting to FPF

By default, FPF does only work on inputs in ``<form>`` elements. This setting makes the query that is used to find "form" (container) elements configurable, which may e.g. come handy if FPF is executed on a partial document fragment that doesn’t contain the ``<form>`` element.