[PLAT-6230] Improve support for payment lags (mainly for OIS swaps)