suppression d'un conflit de nommage avec les bibliothèques d'unix.