Fix translation string and use yoda condition for logged in filter