don't restart network timeout timer twice (followup a63de6d, partly reverts d7c29ae)