Add "Host Game" button to GameMenu

The "Host Game" button starts a server, a viewer and a controller for
player 1. You can use the "Direct IP" Connect button to connect to the
hosted game as player 2.

Currently there is no way to connect to the Headless Server as player 1.