Implement Add-Type -ReferencedAssemblies

Support generating types using external assemblies referenced by
their full assembly name or path.