Use New Relic for real-time production monitoring

Ref: https://addons.heroku.com/newrelic