[wip] clean up makefile

- remove repeated paths
- switch to one-step build: `make`
- remove confusing dependencies of `clean` and `deps` from `cmake` target
- add `USE_BUNDLED_DEPS=false` option for those who want it