Update languages.yml

Detect Inno Setup installer scripts (http://www.jrsoftware.org/isinfo.php)
Update vendor.yml

extend the vendor/ exclusion to handle vendors/

Some projects use this folder to store external libaries (eg https://github.com/Elgg/Elgg)