VOYEUR: Refactored audio scene playback, and fixed a crash at the end