editing Ausgaben is now possible, fixes #2