kleinere stilistische Korrekturen