Extended the release notes for chainable Manager/QuerySet methods.

Refs #20625.