Fix overlay manifesting by creating files symlink at the right time.
Enabling LZO here was probably a mistake. Not much point on localhost. Also pump mode seems unreliable. cb-emerge-proot is something of a last resort so we need it to be reliable more than we need it to be fast.
Work around issue with proot failing to execute QEMU and other C++ binaries.