corrigindo encoding em lazer