Update routes when a journey is selected