draw heatmap on frame