Fix LockedPage exception documentation

The documentation for LockedPage places it in the
PageRelatedError part of the exception tree, when it belongs in
the PageSaveRelatedError part of the exception tree.

Change-Id: I6280a9a196a1e8ce6d3d0ba067258c9bc98742bc