Reworked vecmath_c module

- Renamed vecmath_c to mathlib_c
- Fixed get_pop_<type> and set_prop_<type> methods