Prevalue editor CSS tweaks.

General tightening up of the fields/properties.
Fixed the `id`s for the fieldset labels - added the index/position.

Corrected the nested repeater's `id`s with the context of the parent's index/position.