Updates tagspaces.rb to the new 1.9.0 version

The URL format has changed slightly, as well, so it's been updated to reflect that.