Add an entity "untranslated" to mark partial translations
Apply &untranslated; in guide/de

Additional a few comments, where the translation is no longer syncron
with the english text